Expansion of TENEX’s innovative cosmetics to international markets (Q83306): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Exportation de produits cosmétiques innovants de TENEX vers les marchés internationaux | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Export innovativer Kosmetik von TENEX in internationale Märkte | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Export van innovatieve cosmetica van TENEX naar internationale markten | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Esportazione di | Esportazione di cosmetici innovativi da TENEX verso i mercati internazionali | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Exportación de cosméticos innovadores de TENEX a mercados internacionales | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Eksport af innovative kosmetikprodukter fra TENEX til internationale markeder | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Εξαγωγή καινοτόμων καλλυντικών από το TENEX σε διεθνείς αγορές | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Izvoz inovativne kozmetike iz TENEX-a na međunarodna tržišta | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Exportul de produse cosmetice inovatoare de la TENEX pe piețele internaționale | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Export inovatívnej kozmetiky z TENEX na medzinárodné trhy | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-esportazzjoni ta’ kożmetiċi innovattivi mit-TENEX għas-swieq internazzjonali | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Expansão dos cosméticos inovadores | Expansão dos cosméticos inovadores do TENEX para os mercados internacionais | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Innovatiivisen kosmetiikan | Innovatiivisen kosmetiikan vienti TENEXistä kansainvälisille markkinoille | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Izvoz inovativnih kozmetičnih izdelkov iz TENEX na mednarodne trge | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Vývoz inovativní kosmetiky z TENEX na mezinárodní trhy | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Inovatyvios kosmetikos eksportas iš TENEX į tarptautines rinkas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
TENEX | Inovatīvu kosmētikas līdzekļu eksports no TENEX uz starptautiskajiem tirgiem | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Износ на иновативна козметика от TENEX към международните пазари | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Innovatív kozmetikumok kivitele a TENEX-től a nemzetközi piacokra | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cosmaidí nuálacha a easpórtáil ó TENEX go margaí idirnáisiúnta | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Export av innovativ kosmetika från TENEX till internationella marknader | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Uuendusliku kosmeetika eksport TENEXist rahvusvahelistele turgudele | |||||||||||||||
| Property / summary: Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The project concerns the Cosmetic Industry Promotion Programme. The project is aimed at promoting and introducing innovative products – innovative cosmetics from the borderline of cosmetology and aesthetic surgery to foreign markets. The project envisages many different promotional activities aimed at increasing the company’s internationalisation, increasing exports and its share in the company’s turnover, acquiring new export markets, promoting the brand of its own company (cosmetics under the brand DERMOFUTURE), the Polish Economy Brand and the Polish cosmetics industry. The promotion will take place, inter alia, through participation in international trade fairs and economic missions, and information and promotion activities will be implemented (including, among others, the preparation and translation of websites, acquisition and distribution of information and promotion materials such as: gadgets, printed materials, preparation and conduct of information and promotion activities in electronic media). Many B2B meetings with potential contractors will be organised at the fair and during the mission. It is also planned to purchase an advisory service in the field of internationalisation of the company. This will further strengthen the promotional and information activities planned in the project. Promotion activities will target many markets, mainly Arab markets (mainly UAE and Iran), China, Russia and Ukraine and the EU. As a result of its realisation, there will be a significant increase in the company’s turnover, the volume of exports and its share in the company’s turnover, there will be an increase in the internationalisation of the company and the recognition of the DERMOFUTURE brand on international markets. The project will also increase the worldwide recognition of the Polish Economy and Polish cosmetics industry. The project will be financed by co-financing and from the company’s own resources. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.448296309363282
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 Le projet concerne le programme de promotion de l’industrie cosmétique. Le projet est axé sur la promotion et l’introduction sur les marchés étrangers de produits innovants — cosmétiques innovants à la frontière de la cosmétologie et de la chirurgie esthétique. Le projet prévoit de nombreuses activités promotionnelles visant à accroître l’internationalisation de l’entreprise, à accroître les exportations et sa part dans le chiffre d’affaires de l’entreprise, à gagner de nouveaux marchés d’exportation, à promouvoir sa propre marque (cosmétiques sous la marque DERMOFUTURE), la marque polonaise Economie et l’industrie cosmétique polonaise. La promotion aura lieu, entre autres, par la participation à des foires commerciales internationales et à des missions économiques, en outre, des activités d’information et de promotion seront menées (y compris, entre autres, la préparation et la traduction du site Web, l’acquisition et la diffusion de matériel d’information et de promotion tels que: gadgets, documents imprimés, préparation et réalisation d’activités d’information et de promotion dans les médias électroniques). De nombreuses réunions B2B avec des contractants potentiels seront organisées à la foire et pendant la mission. Il est également prévu d’acheter un service de conseil dans le domaine de l’internationalisation de l’entreprise. Cela renforcera encore les activités de promotion et d’information prévues dans le projet. Les activités de promotion viseront de nombreux marchés, notamment les marchés arabes (principalement les Émirats arabes unis et l’Iran), la Chine, la Russie et l’Ukraine, ainsi que l’UE. Grâce à sa mise en œuvre, il y aura une augmentation significative du chiffre d’affaires de l’entreprise, du volume des exportations et de sa part dans le chiffre d’affaires de l’entreprise, il y aura une augmentation de l’internationalisation de la société et de la reconnaissance de la marque DERMOFUTURE sur les marchés internationaux, l’entrée sur de nouveaux marchés et le renforcement des marchés existants. Le projet permettra également d’accroître la reconnaissance mondiale de la marque polonaise Economie et de l’industrie cosmétique polonaise. Le projet sera financé par un cofinancement et les ressources propres de l’entreprise. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Das Projekt betrifft das Förderprogramm der Kosmetikindustrie. Das Projekt konzentriert sich auf die Förderung und Einführung innovativer Produkte in ausländische Märkte – innovative Kosmetika aus der Grenze der Kosmetologie und ästhetischen Chirurgie. Das Projekt sieht viele verschiedene Werbeaktivitäten vor, die darauf abzielen, die Internationalisierung des Unternehmens zu erhöhen, die Exporte und seinen Anteil am Umsatz des Unternehmens zu steigern, neue Exportmärkte zu gewinnen, die eigene Marke (Kosmetik unter der Marke DERMOFUTURE), die polnische Wirtschaft und die polnische Kosmetikindustrie zu fördern. Die Förderung findet unter anderem durch die Teilnahme an internationalen Messen und wirtschaftlichen Missionen statt, darüber hinaus werden Informations- und Werbemaßnahmen durchgeführt (u. a. die Vorbereitung und Übersetzung der Website, die Beschaffung und Verteilung von Informationen und Werbematerialien wie: Gadgets, Drucksachen, Vorbereitung und Durchführung von Informations- und Werbeaktivitäten in elektronischen Medien). Auf der Messe und während der Reise werden viele B2B-Sitzungen mit potenziellen Auftragnehmern organisiert. Es ist auch geplant, eine Beratungsleistung im Bereich der Internationalisierung des Unternehmens zu erwerben. Dies wird die im Rahmen des Projekts geplanten Werbe- und Informationsaktivitäten weiter stärken. Die Absatzförderungsmaßnahmen werden sich auf viele Märkte richten, insbesondere auf die arabischen Märkte (hauptsächlich die VAE und Iran), China, Russland und die Ukraine sowie die EU. Durch die Umsetzung wird es zu einer deutlichen Steigerung des Umsatzes, des Exportvolumens und des Anteils am Umsatz des Unternehmens kommen, die Internationalisierung des Unternehmens und die Anerkennung der Marke DERMOFUTURE auf internationalen Märkten, der Eintritt in neue Märkte und die Stärkung der bestehenden. Das Projekt wird auch die weltweite Anerkennung der polnischen Wirtschaft und der polnischen Kosmetikindustrie erhöhen. Das Projekt wird mit Kofinanzierung und Eigenmitteln des Unternehmens finanziert. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het project betreft het programma ter bevordering van de cosmetische industrie. Het project is gericht op de promotie en introductie in buitenlandse markten van innovatieve producten — innovatieve cosmetica vanaf de grens van cosmetologie en esthetische chirurgie. Het project voorziet in veel verschillende promotionele activiteiten gericht op het vergroten van de internationalisering van het bedrijf, het verhogen van de export en haar aandeel in de omzet van het bedrijf, het verkrijgen van nieuwe exportmarkten, het bevorderen van het eigen merk van het bedrijf (cosmetica onder het merk DERMOFUTURE), het Poolse Economy Brand en de Poolse cosmetica-industrie. De promotie zal onder meer plaatsvinden door deelname aan internationale beurzen en economische missies, daarnaast zullen voorlichtings- en promotieactiviteiten worden uitgevoerd (waaronder onder meer de voorbereiding en vertaling van de website, het verwerven en verspreiden van informatie en promotiemateriaal zoals: gadgets, gedrukt materiaal, voorbereiding en uitvoering van informatie- en promotieactiviteiten in elektronische media). Veel B2B-bijeenkomsten met potentiële aannemers worden georganiseerd op de beurs en tijdens de missie. Het is ook de bedoeling om een adviesdienst te kopen op het gebied van internationalisering van het bedrijf. Dit zal de in het project geplande promotie- en voorlichtingsactiviteiten verder versterken. Promotieactiviteiten zullen gericht zijn op veel markten, met name de Arabische markten (voornamelijk de VAE en Iran), China, Rusland en Oekraïne, en de EU. Als gevolg van de implementatie zal de omzet, het exportvolume en het aandeel van de onderneming in de omzet van de onderneming aanzienlijk toenemen, zal de internationalisering van de onderneming toenemen en zal het merk DERMOFUTURE op internationale markten worden erkend, zullen nieuwe markten worden betreden en zullen de bestaande markten worden versterkt. Het project zal ook de wereldwijde erkenning van het Poolse Economy Brand en de Poolse cosmetica-industrie vergroten. Het project wordt gefinancierd met medefinanciering en eigen middelen van de onderneming. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 Il progetto riguarda il programma di promozione dell'industria cosmetica. Il progetto è incentrato sulla promozione e l'introduzione nei mercati esteri di prodotti innovativi — cosmetici innovativi dal confine della cosmetologia e della chirurgia estetica. Il progetto prevede diverse attività promozionali volte ad aumentare l'internazionalizzazione dell'azienda, aumentare le esportazioni e la sua quota nel fatturato aziendale, acquisire nuovi mercati di esportazione, promuovere il proprio marchio (cosmetica sotto il marchio DERMOFUTURE), il marchio polacco Economy e l'industria cosmetica polacca. La promozione avrà luogo, tra l'altro, attraverso la partecipazione a fiere internazionali e missioni economiche, inoltre, saranno svolte attività di informazione e promozione (tra cui, tra l'altro, la preparazione e la traduzione del sito web, l'acquisizione e la distribuzione di materiale informativo e promozionale quali: gadget, materiali stampati, preparazione e conduzione di attività di informazione e promozione nei media elettronici). Molti incontri B2B con potenziali appaltatori saranno organizzati in fiera e durante la missione. Si prevede inoltre di acquistare un servizio di consulenza nel campo dell'internazionalizzazione dell'azienda. Ciò rafforzerà ulteriormente le attività promozionali e informative previste nel progetto. Le attività di promozione riguarderanno molti mercati, in particolare i mercati arabi (principalmente gli Emirati Arabi Uniti e l'Iran), la Cina, la Russia e l'Ucraina e l'UE. Come risultato della sua attuazione, ci sarà un significativo aumento del fatturato dell'azienda, del volume delle esportazioni e della sua quota nel fatturato dell'azienda, ci sarà un aumento dell'internazionalizzazione dell'azienda e il riconoscimento del marchio DERMOFUTURE sui mercati internazionali, l'ingresso in nuovi mercati e il rafforzamento di quelli esistenti. Il progetto aumenterà anche il riconoscimento mondiale del marchio economico polacco e dell'industria cosmetica polacca. Il progetto sarà finanziato con il cofinanziamento e le risorse proprie dell'impresa. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Finalidad de las ayudas públicas:_art.19 El proyecto se refiere al programa de promoción de la industria cosmética. El proyecto se centra en la promoción e introducción a los mercados extranjeros de productos innovadores — cosméticos innovadores de la frontera de la cosmetología y la cirugía estética. El proyecto prevé muchas actividades promocionales diferentes destinadas a aumentar la internacionalización de la empresa, aumentar las exportaciones y su participación en el volumen de negocios de la empresa, ganar nuevos mercados de exportación, promover la propia marca de la empresa (cosmética bajo la marca DERMOFUTURE), la marca de economía polaca y la industria cosmética polaca. La promoción se llevará a cabo, entre otros, a través de la participación en ferias internacionales y misiones económicas, además, se llevarán a cabo actividades de información y promoción (incluyendo, entre otras, la preparación y traducción de la página web, la adquisición y distribución de información y materiales promocionales como: artilugios, material impreso, preparación y realización de actividades de información y promoción en medios electrónicos). Muchas reuniones B2B con contratistas potenciales se organizarán en la feria y durante la misión. También está previsto adquirir un servicio de asesoramiento en el ámbito de la internacionalización de la empresa. Esto reforzará aún más las actividades de promoción e información previstas en el proyecto. Las actividades de promoción se dirigirán a muchos mercados, en particular los mercados árabes (principalmente los Emiratos Árabes Unidos e Irán), China, Rusia y Ucrania, y la UE. Como resultado de su implementación, se producirá un aumento significativo en el volumen de negocios de la empresa, el volumen de exportación y su participación en el volumen de negocios de la empresa, se producirá un aumento en la internacionalización de la empresa y el reconocimiento de la marca DERMOFUTURE en los mercados internacionales, la entrada en nuevos mercados y el fortalecimiento de los existentes. El proyecto también aumentará el reconocimiento mundial de la marca de economía polaca y la industria cosmética polaca. El proyecto se financiará con cofinanciación y los recursos propios de la empresa. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektet vedrører programmet til fremme af den kosmetiske industri. Projektet fokuserer på fremme og introduktion til udenlandske markeder af innovative produkter — innovativ kosmetik fra grænsen til kosmetologi og æstetisk kirurgi. Projektet omfatter mange forskellige salgsfremmende aktiviteter, der har til formål at øge virksomhedens internationalisering, øge eksporten og dens andel i virksomhedens omsætning, vinde nye eksportmarkeder, fremme virksomhedens eget mærke (kosmetik under mærket DERMOFUTURE), det polske økonomimærke og den polske kosmetikindustri. Salgsfremstødet vil bl.a. finde sted gennem deltagelse i internationale handelsmesser og økonomiske missioner, desuden vil der blive gennemført oplysnings- og salgsfremstødsaktiviteter (herunder bl.a. udarbejdelse og oversættelse af webstedet, erhvervelse og distribution af information og reklamemateriale som f.eks.: gadgets, trykte materialer, forberedelse og gennemførelse af oplysnings- og reklameaktiviteter i elektroniske medier). Mange B2B-møder med potentielle kontrahenter vil blive afholdt på messen og under missionen. Det er også planlagt at købe en rådgivningstjeneste inden for internationalisering af virksomheden. Dette vil yderligere styrke de reklame- og oplysningsaktiviteter, der er planlagt i projektet. Salgsfremmende aktiviteter vil være rettet mod mange markeder, navnlig de arabiske markeder (hovedsagelig De Forenede Arabiske Emirater og Iran), Kina, Rusland og Ukraine samt EU. Som følge af dens gennemførelse vil der ske en betydelig stigning i virksomhedens omsætning, eksportmængde og dens andel af virksomhedens omsætning, vil der ske en stigning i internationaliseringen af virksomheden og anerkendelsen af mærket DERMOFUTURE på internationale markeder, adgang til nye markeder og styrkelse af de eksisterende. Projektet vil også øge den verdensomspændende anerkendelse af det polske økonomimærke og den polske kosmetikindustri. Projektet vil blive finansieret med samfinansiering og virksomhedens egne midler. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 Το έργο αφορά το πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας καλλυντικών. Το έργο επικεντρώνεται στην προώθηση και εισαγωγή στις ξένες αγορές καινοτόμων προϊόντων — καινοτόμων καλλυντικών από τα σύνορα της κοσμετολογίας και της αισθητικής χειρουργικής. Το έργο προβλέπει πολλές διαφορετικές προωθητικές δραστηριότητες με στόχο την αύξηση της διεθνοποίησης της εταιρείας, την αύξηση των εξαγωγών και του μεριδίου της στον κύκλο εργασιών της εταιρείας, την απόκτηση νέων εξαγωγικών αγορών, την προώθηση του εμπορικού σήματος της εταιρείας (καλλυντικά με το εμπορικό σήμα DERMOFUTURE), το πολωνικό εμπορικό σήμα Οικονομίας και την πολωνική βιομηχανία καλλυντικών. Η προώθηση θα πραγματοποιηθεί, μεταξύ άλλων, μέσω της συμμετοχής σε διεθνείς εμπορικές εκθέσεις και οικονομικές αποστολές, επιπλέον, θα πραγματοποιηθούν δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης (συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, της προετοιμασίας και μετάφρασης της ιστοσελίδας, της απόκτησης και διανομής ενημερωτικού και διαφημιστικού υλικού όπως: gadgets, έντυπο υλικό, προετοιμασία και διεξαγωγή δραστηριοτήτων ενημέρωσης και προώθησης σε ηλεκτρονικά μέσα). Πολλές συναντήσεις Β2Β με δυνητικούς αναδόχους θα διοργανωθούν στην έκθεση και κατά τη διάρκεια της αποστολής. Σχεδιάζεται επίσης η αγορά συμβουλευτικής υπηρεσίας στον τομέα της διεθνοποίησης της εταιρείας. Αυτό θα ενισχύσει περαιτέρω τις δραστηριότητες προώθησης και ενημέρωσης που προβλέπονται στο σχέδιο. Οι δραστηριότητες προώθησης θα στοχεύουν σε πολλές αγορές, ιδίως τις αραβικές αγορές (κυρίως τα ΗΑΕ και το Ιράν), την Κίνα, τη Ρωσία και την Ουκρανία και την ΕΕ. Ως αποτέλεσμα της εφαρμογής της, θα υπάρξει σημαντική αύξηση του κύκλου εργασιών της εταιρείας, του όγκου των εξαγωγών και του μεριδίου της στον κύκλο εργασιών της εταιρείας, θα υπάρξει αύξηση στη διεθνοποίηση της εταιρείας και η αναγνώριση της μάρκας DERMOFUTURE στις διεθνείς αγορές, η είσοδος σε νέες αγορές και η ενίσχυση των υφιστάμενων. Το έργο θα αυξήσει επίσης την παγκόσμια αναγνώριση της πολωνικής μάρκας οικονομίας και της πολωνικής βιομηχανίας καλλυντικών. Το έργο θα χρηματοδοτηθεί με συγχρηματοδότηση και ίδιους πόρους της εταιρείας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Projekt se odnosi na Program promicanja kozmetičke industrije. Projekt je usmjeren na promociju i uvođenje na inozemna tržišta inovativnih proizvoda – inovativne kozmetike s granice kozmetologije i estetske kirurgije. Projekt pruža mnogo različitih promotivnih aktivnosti usmjerenih na povećanje internacionalizacije tvrtke, povećanje izvoza i udjela u prometu tvrtke, stjecanje novih izvoznih tržišta, promicanje vlastite robne marke tvrtke (kozmetika pod robnom markom DERMOFUTURE), marke poljskog gospodarstva i poljske kozmetičke industrije. Promidžba će se, među ostalim, odvijati sudjelovanjem na međunarodnim sajmovima i gospodarskim misijama, a provodit će se i aktivnosti informiranja i promocije (uključujući, među ostalim, pripremu i prevođenje internetskih stranica, nabavu i distribuciju informacija i promotivnih materijala kao što su: gadgeti, tiskani materijali, priprema i provođenje informativnih i promotivnih aktivnosti u elektroničkim medijima). Mnogi sastanci među poduzećima s potencijalnim izvođačima bit će organizirani na sajmu i tijekom misije. Također se planira kupnja savjetodavne usluge u području internacionalizacije tvrtke. Time će se dodatno ojačati promotivne i informativne aktivnosti planirane u okviru projekta. Promotivne aktivnosti bit će usmjerene na mnoga tržišta, posebno na arapska tržišta (uglavnom UAE i Iran), Kinu, Rusiju i Ukrajinu te EU. Kao rezultat njegove provedbe, doći će do značajnog povećanja prometa tvrtke, obujma izvoza i udjela u prometu tvrtke, doći će do povećanja internacionalizacije tvrtke i prepoznavanja robne marke DERMOFUTURE na međunarodnim tržištima, ulaska na nova tržišta i jačanja postojećih. Projektom će se također povećati svjetsko priznanje poljskog gospodarskog brenda i poljske kozmetičke industrije. Projekt će se financirati sufinanciranjem i vlastitim sredstvima tvrtke. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Proiectul se referă la Programul de promovare a industriei cosmetice. Proiectul se axează pe promovarea și introducerea pe piețele externe a produselor inovatoare – cosmetice inovatoare de la granița cosmetologiei și chirurgiei estetice. Proiectul prevede numeroase activități promoționale care vizează creșterea internaționalizării companiei, creșterea exporturilor și cota sa în cifra de afaceri a companiei, obținerea de noi piețe de export, promovarea brandului propriu al companiei (cosmetice sub marca DERMOFUTURE), marca poloneză a economiei și industria cosmetică poloneză. Promovarea va avea loc, printre altele, prin participarea la târguri comerciale internaționale și misiuni economice, în plus, se vor desfășura activități de informare și promovare (inclusiv, printre altele, pregătirea și traducerea site-ului web, achiziționarea și distribuirea de informații și materiale promoționale, cum ar fi: gadget-uri, materiale tipărite, pregătirea și desfășurarea activităților de informare și promovare în mass-media electronică). Multe întâlniri B2B cu potențiali contractori vor fi organizate în cadrul târgului și în timpul misiunii. De asemenea, este planificată achiziționarea unui serviciu de consultanță în domeniul internaționalizării companiei. Acest lucru va consolida și mai mult activitățile de promovare și informare planificate în cadrul proiectului. Activitățile de promovare vor viza multe piețe, în special piețele arabe (în special Emiratele Arabe Unite și Iranul), China, Rusia și Ucraina și UE. Ca urmare a implementării sale, va exista o creștere semnificativă a cifrei de afaceri a companiei, a volumului exporturilor și a cotei acesteia în cifra de afaceri a companiei, va exista o creștere a internaționalizării companiei și recunoașterea mărcii DERMOFUTURE pe piețele internaționale, intrarea pe noi piețe și consolidarea celor existente. Proiectul va spori, de asemenea, recunoașterea la nivel mondial a mărcii poloneze de economie și a industriei cosmetice poloneze. Proiectul va fi finanțat prin cofinanțare și resurse proprii ale companiei. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Projekt sa týka Programu na podporu kozmetického priemyslu. Projekt je zameraný na propagáciu a uvedenie inovatívnych výrobkov na zahraničné trhy – inovatívnej kozmetiky z hraníc kozmetiky a estetickej chirurgie. Projekt zabezpečuje mnoho rôznych propagačných aktivít zameraných na zvýšenie internacionalizácie spoločnosti, zvýšenie vývozu a jej podiel na obrate spoločnosti, získanie nových vývozných trhov, propagáciu vlastnej značky spoločnosti (kozmetiky pod značkou DERMOFUTURE), poľskej ekonomickej značky a poľského kozmetického priemyslu. Propagácia sa uskutoční okrem iného prostredníctvom účasti na medzinárodných obchodných veľtrhoch a hospodárskych misiách, okrem iného sa budú vykonávať informačné a propagačné činnosti (vrátane okrem iného prípravy a prekladu webovej stránky, získavania a distribúcie informačných a propagačných materiálov, ako sú: gadgety, tlačené materiály, príprava a vykonávanie informačných a propagačných činností v elektronických médiách). Mnohé stretnutia B2B s potenciálnymi dodávateľmi sa budú organizovať na veľtrhu a počas misie. Plánuje sa tiež nákup poradenských služieb v oblasti internacionalizácie spoločnosti. Tým sa ďalej posilnia propagačné a informačné činnosti plánované v rámci projektu. Propagačné činnosti sa budú zameriavať na mnohé trhy, najmä na arabské trhy (najmä SAE a Irán), Čínu, Rusko a Ukrajinu a EÚ. Vďaka jej realizácii dôjde k výraznému zvýšeniu obratu spoločnosti, objemu vývozu a jej podielu na obrate spoločnosti, zvýši sa internacionalizácia spoločnosti a uznanie značky DERMOFUTURE na medzinárodných trhoch, vstup na nové trhy a posilnenie existujúcich trhov. Projekt tiež zvýši celosvetové uznanie značky poľskej ekonomiky a poľského kozmetického priemyslu. Projekt sa bude financovať zo spolufinancovania a z vlastných zdrojov spoločnosti. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 Il-proġett jikkonċerna l-Programm ta’ Promozzjoni tal-Industrija Kożmetika. Il-proġett huwa ffukat fuq il-promozzjoni u l-introduzzjoni fis-swieq barranin ta’ prodotti innovattivi — kożmetiċi innovattivi mill-fruntiera tal-kosmetoloġija u l-kirurġija estetika. Il-proġett jipprovdi għal ħafna attivitajiet promozzjonali differenti li għandhom l-għan li jżidu l-internazzjonalizzazzjoni tal-kumpanija, iżidu l-esportazzjonijiet u s-sehem tagħha fil-fatturat tal-kumpanija, jiksbu swieq ġodda tal-esportazzjoni, jippromwovu l-marka kummerċjali tal-kumpanija stess (kosmetiċi taħt il-marka DERMOFUTURE), il-Marka Ekonomika Pollakka u l-industrija Pollakka tal-kożmetiċi. Il-promozzjoni se ssir, fost l-oħrajn, permezz tal-parteċipazzjoni f’fieri kummerċjali internazzjonali u missjonijiet ekonomiċi, barra minn hekk, se jitwettqu attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni (inklużi, fost l-oħrajn, it-tħejjija u t-traduzzjoni tas-sit web, l-akkwist u d-distribuzzjoni ta’ informazzjoni u materjali promozzjonali bħal: aġġeġġi, materjal stampat, preparazzjoni u twettiq ta’ attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni fil-midja elettronika). Ħafna laqgħat B2B ma’ kuntratturi potenzjali se jiġu organizzati fil-fiera u matul il-missjoni. Huwa ppjanat ukoll li jinxtara servizz ta’ konsulenza fil-qasam tal-internazzjonalizzazzjoni tal-kumpanija. Dan se jkompli jsaħħaħ l-attivitajiet promozzjonali u ta’ informazzjoni ppjanati fil-proġett. L-attivitajiet ta’ promozzjoni ser jimmiraw lejn ħafna swieq, b’mod partikolari s-swieq Għarab (prinċipalment l-EGħM u l-Iran), iċ-Ċina, ir-Russja u l-Ukrajna, u l-UE. Bħala riżultat tal-implimentazzjoni tagħha, se jkun hemm żieda sinifikanti fil-fatturat tal-kumpanija, fil-volum tal-esportazzjoni u fis-sehem tagħha fil-fatturat tal-kumpanija, se jkun hemm żieda fl-internazzjonalizzazzjoni tal-kumpanija u r-rikonoxximent tal-marka DERMOFUTURE fis-swieq internazzjonali, id-dħul fi swieq ġodda u t-tisħiħ ta’ dawk eżistenti. Il-proġett se jżid ukoll ir-rikonoxximent dinji tal-Marka Ekonomika Pollakka u l-industrija Pollakka tal-kożmetiċi. Il-proġett se jiġi ffinanzjat permezz ta’ kofinanzjament u r-riżorsi proprji tal-kumpanija. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Art. 19.o O projeto diz respeito ao Programa de Promoção da Indústria Cosmética. O projeto visa promover e introduzir produtos inovadores – cosméticos inovadores da fronteira da cosmetologia e da cirurgia estética – nos mercados estrangeiros. O projeto prevê muitas atividades promocionais diferentes destinadas a aumentar a internacionalização da empresa, aumentar as exportações e a sua quota no volume de negócios da empresa, adquirir novos mercados de exportação, promover a marca da sua própria empresa (cosméticos sob a marca DERMOFUTURE), a marca económica polaca e a indústria de cosméticos polaca. A promoção realizar-se-á, nomeadamente, através da participação em feiras comerciais internacionais e missões económicas, e serão realizadas atividades de informação e promoção (incluindo, nomeadamente, a preparação e tradução de sítios Web, a aquisição e distribuição de materiais de informação e promoção, tais como: gadgets, materiais impressos, preparação e realização de atividades de informação e promoção em meios eletrónicos). Serão organizadas muitas reuniões B2B com potenciais contratantes na feira e durante a missão. Está igualmente prevista a aquisição de um serviço de assessoria no domínio da internacionalização da empresa. Tal reforçará ainda mais as atividades promocionais e de informação previstas no projeto. As atividades de promoção visarão muitos mercados, principalmente os mercados árabes (principalmente os EAU e o Irão), a China, a Rússia, a Ucrânia e a UE. Em resultado da sua realização, haverá um aumento significativo do volume de negócios da empresa, do volume de exportações e da sua quota no volume de negócios da empresa, haverá um aumento da internacionalização da empresa e do reconhecimento da marca DERMOFUTURE nos mercados internacionais. O projeto também aumentará o reconhecimento mundial da economia polaca e da indústria de cosméticos polaca. O projeto será financiado por cofinanciamento e pelos recursos próprios da empresa. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_19 artikla Hanke koskee kosmeettisen teollisuuden edistämisohjelmaa. Hankkeessa keskitytään innovatiivisten tuotteiden – kosmetologian ja esteettisen kirurgian rajalta peräisin olevan innovatiivisen kosmetiikan – edistämiseen ja tuomiseen ulkomaisille markkinoille. Hankkeessa toteutetaan monia erilaisia myynninedistämistoimia, joilla pyritään lisäämään yrityksen kansainvälistymistä, lisäämään vientiä ja sen osuutta yrityksen liikevaihdosta, saamaan uusia vientimarkkinoita, edistämään yrityksen omaa tuotemerkkiä (DERMOFUTURE-brändi), Puolan talousbrändiä ja puolalaista kosmetiikkateollisuutta. Kampanja toteutetaan muun muassa osallistumalla kansainvälisiin messuihin ja taloudellisiin operaatioihin, ja lisäksi toteutetaan tiedotus- ja menekinedistämistoimia (mukaan lukien muun muassa verkkosivuston valmistelu ja kääntäminen, tiedotus- ja myynninedistämismateriaalin hankkiminen ja jakelu: gadgetit, painetut materiaalit, tiedotus- ja menekinedistämistoimien valmistelu ja toteuttaminen sähköisessä mediassa). Monet B2B-kokoukset mahdollisten urakoitsijoiden kanssa järjestetään messuilla ja matkan aikana. Suunnitteilla on myös neuvontapalvelu yrityksen kansainvälistymisen alalla. Tämä vahvistaa entisestään hankkeessa suunniteltuja tiedotus- ja menekinedistämistoimia. Menekinedistämistoimet kohdistuvat moniin markkinoihin, erityisesti arabimarkkinoihin (pääasiassa Arabiemiirikunnat ja Iran), Kiinaan, Venäjälle ja Ukrainaan sekä. Toteutuksen seurauksena yhtiön liikevaihto, vientimäärä ja osuus yhtiön liikevaihdosta kasvavat merkittävästi, yhtiön kansainvälistyminen ja DERMOFUTURE-brändin tunnustaminen kansainvälisillä markkinoilla kasvaa, uusille markkinoille pääsy ja olemassa olevien markkinoiden vahvistuminen. Hanke lisää myös Puolan talousbrändin ja Puolan kosmetiikkateollisuuden maailmanlaajuista tunnettuutta. Hanke rahoitetaan yhteisrahoituksella ja yhtiön omilla varoilla. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Projekt se nanaša na program promocije kozmetične industrije. Projekt se osredotoča na promocijo in uvajanje inovativnih izdelkov – inovativne kozmetike iz meje kozmetologije in estetske kirurgije na tuje trge. Projekt zagotavlja številne različne promocijske aktivnosti, katerih cilj je povečati internacionalizacijo podjetja, povečati izvoz in njegov delež v prometu podjetja, pridobiti nove izvozne trge, promovirati lastno blagovno znamko podjetja (kozmetika pod blagovno znamko DERMOFUTURE), poljsko gospodarsko znamko in poljsko kozmetično industrijo. Promocija bo med drugim potekala prek sodelovanja na mednarodnih sejmih in gospodarskih misijah, poleg tega pa se bodo izvajale tudi dejavnosti informiranja in promocije (vključno s pripravo in prevajanjem spletne strani, pridobivanjem in distribucijo informativnega in promocijskega gradiva, kot so: pripomočki, tiskano gradivo, priprava in izvajanje informacijskih in promocijskih dejavnosti v elektronskih medijih). Na sejmu in med misijo bodo organizirani številni B2B sestanki s potencialnimi izvajalci. Načrtuje se tudi nakup svetovalne storitve na področju internacionalizacije podjetja. S tem se bodo dodatno okrepile promocijske in informacijske dejavnosti, načrtovane v okviru projekta. Promocijske dejavnosti bodo usmerjene na številne trge, zlasti na arabske trge (predvsem ZAE in Iran), Kitajsko, Rusijo in Ukrajino ter EU. Zaradi njegovega izvajanja se bo znatno povečal njen promet, obseg izvoza in njen delež v prometu družbe, povečala se bo internacionalizacija družbe in prepoznavnost blagovne znamke DERMOFUTURE na mednarodnih trgih, vstop na nove trge in krepitev obstoječih. Projekt bo tudi povečal svetovno prepoznavnost poljske blagovne znamke gospodarstva in poljske kozmetične industrije. Projekt bo financiran s sofinanciranjem in lastnimi sredstvi podjetja. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_art.19 Projekt se týká programu na podporu kosmetického průmyslu. Projekt je zaměřen na propagaci a zavádění inovativních produktů – inovativní kosmetiky z kosmetologie a estetické chirurgie na zahraniční trhy. Projekt zajišťuje mnoho různých propagačních aktivit zaměřených na zvýšení internacionalizace společnosti, zvýšení vývozu a jejího podílu na obratu společnosti, získání nových vývozních trhů, podporu vlastní značky společnosti (kosmetika pod značkou DERMOFUTURE), polské ekonomické značky a polského kosmetického průmyslu. Propagace se uskuteční mimo jiné prostřednictvím účasti na mezinárodních veletrzích a hospodářských misích, kromě toho budou prováděny informační a propagační činnosti (mimo jiné včetně přípravy a překladu internetových stránek, získávání a distribuce informačních a propagačních materiálů, jako jsou: gadgety, tištěné materiály, příprava a provádění informačních a propagačních činností v elektronických médiích). Na veletrhu a během mise bude uspořádáno mnoho B2B setkání s potenciálními dodavateli. Plánuje se také koupě poradenské služby v oblasti internacionalizace společnosti. Tím se dále posílí propagační a informační činnosti plánované v rámci projektu. Propagační činnosti se zaměří na mnoho trhů, zejména na arabské trhy (zejména SAE a Írán), na Čínu, Rusko a Ukrajinu a na EU. V důsledku jeho implementace dojde k výraznému zvýšení obratu společnosti, objemu vývozu a jejího podílu na obratu společnosti, dojde ke zvýšení internacionalizace společnosti a uznání značky DERMOFUTURE na mezinárodních trzích, vstupu na nové trhy a posílení stávajících trhů. Projekt také zvýší celosvětové uznání polské značky ekonomiky a polského kosmetického průmyslu. Projekt bude financován ze spolufinancování a z vlastních zdrojů společnosti. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projektas susijęs su Kosmetikos pramonės skatinimo programa. Projektas orientuotas į inovatyvių produktų – inovatyvios kosmetikos nuo kosmetologijos ir estetinės chirurgijos sienos – propagavimą ir pateikimą į užsienio rinkas. Projektas numato įvairią reklaminę veiklą, kuria siekiama didinti įmonės internacionalizaciją, didinti eksportą ir jos dalį bendrovės apyvartoje, įgyti naujų eksporto rinkų, reklamuoti įmonės prekės ženklą (kosmetiką su prekės ženklu DERMOFUTURE), Lenkijos ekonomikos prekės ženklą ir Lenkijos kosmetikos pramonę. Reklama bus vykdoma, be kita ko, dalyvaujant tarptautinėse prekybos mugėse ir ekonominėse misijose, taip pat bus vykdoma informavimo ir skatinimo veikla (įskaitant, be kita ko, svetainės parengimą ir vertimą, informacinės ir reklaminės medžiagos įsigijimą ir platinimą, pavyzdžiui: dalykėliai, spausdinta medžiaga, informacinės ir reklamos veiklos rengimas ir vykdymas elektroninėje žiniasklaidoje). Mugėje ir misijos metu bus surengta daug B2B susitikimų su potencialiais rangovais. Taip pat planuojama įsigyti konsultavimo paslaugą įmonės internacionalizavimo srityje. Tai dar labiau sustiprins projekte planuojamą reklaminę ir informavimo veiklą. Skatinimo veikla bus skirta daugeliui rinkų, visų pirma arabų rinkoms (daugiausia JAE ir Iranui), Kinijai, Rusijai, Ukrainai ir ES. Dėl jos įgyvendinimo gerokai padidės bendrovės apyvarta, eksporto apimtis ir bendrovės apyvartos dalis, padidės įmonės internacionalizacija ir DERMOFUTURE prekės ženklo pripažinimas tarptautinėse rinkose, patekimas į naujas rinkas ir esamų rinkų stiprinimas. Projektas taip pat padidins pasaulinį Lenkijos ekonomikos prekės ženklo ir Lenkijos kosmetikos pramonės pripažinimą. Projektas bus finansuojamas iš bendro finansavimo ir įmonės nuosavų išteklių. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekts attiecas uz Kosmētikas nozares veicināšanas programmu. Projekta mērķis ir popularizēt un ieviest ārvalstu tirgos inovatīvus produktus — inovatīvu kosmētiku no kosmetoloģijas un estētiskās ķirurģijas robežas. Projekts paredz daudz dažādu reklāmas pasākumu, kuru mērķis ir palielināt uzņēmuma internacionalizāciju, palielināt eksportu un tā daļu uzņēmuma apgrozījumā, iegūt jaunus eksporta tirgus, popularizēt paša uzņēmuma zīmolu (kosmētiku ar zīmolu DERMOFUTURE), Polijas Ekonomikas zīmolu un Polijas kosmētikas nozari. Popularizēšana notiks, cita starpā piedaloties starptautiskos gadatirgos un ekonomikas misijās, turklāt tiks veikti informēšanas un veicināšanas pasākumi (tostarp tīmekļa vietnes sagatavošana un tulkošana, informācijas un reklāmas materiālu iegāde un izplatīšana, piemēram: sīkrīkus, iespieddarbus, informācijas un veicināšanas pasākumu sagatavošanu un veikšanu elektroniskajos plašsaziņas līdzekļos). Izstādē un komandējuma laikā tiks organizētas daudzas B2B sanāksmes ar potenciālajiem darbuzņēmējiem. Plānots iegādāties arī konsultāciju pakalpojumu uzņēmuma internacionalizācijas jomā. Tas vēl vairāk stiprinās projektā plānotos reklāmas un informācijas pasākumus. Veicināšanas pasākumi būs vērsti uz daudziem tirgiem, jo īpaši arābu tirgiem (galvenokārt AAE un Irānu), Ķīnu, Krieviju un Ukrainu un ES. Tā ieviešanas rezultātā ievērojami palielināsies uzņēmuma apgrozījums, eksporta apjoms un tā daļa uzņēmuma apgrozījumā, palielināsies uzņēmuma internacionalizācija un zīmola DERMOFUTURE atpazīstamība starptautiskajos tirgos, ienākot jaunos tirgos un stiprinot esošos. Projekts arī palielinās Polijas ekonomikas zīmola un Polijas kosmētikas nozares atpazīstamību visā pasaulē. Projekts tiks finansēts ar līdzfinansējumu un uzņēmuma pašu resursiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Проектът се отнася до програмата за насърчаване на козметичната промишленост. Проектът е насочен към популяризиране и въвеждане на чужди пазари на иновативни продукти — иновативна козметика от границата на козметологията и естетичната хирургия. Проектът предвижда много различни промоционални дейности, насочени към увеличаване на интернационализацията на компанията, увеличаване на износа и нейния дял в оборота на компанията, придобиване на нови експортни пазари, популяризиране на собствената марка на компанията (козметика под марката DERMOFUTURE), полската икономическа марка и полската козметична индустрия. Популяризирането ще се осъществява, наред с другото, чрез участие в международни търговски панаири и икономически мисии, като освен това ще се извършват информационни и промоционални дейности (включително, наред с другото, подготовка и превод на уебсайта, придобиване и разпространение на информационни и промоционални материали като: приспособления, печатни материали, подготовка и провеждане на информационни и промоционални дейности в електронните медии). Много B2B срещи с потенциални изпълнители ще бъдат организирани на панаира и по време на мисията. Планира се и закупуване на консултантски услуги в областта на интернационализацията на компанията. Това допълнително ще засили планираните в проекта промоционални и информационни дейности. Дейностите по популяризиране ще бъдат насочени към много пазари, по-специално арабските пазари (основно ОАЕ и Иран), Китай, Русия и Украйна и ЕС. В резултат на реализацията му ще има значително увеличение на оборота, обема на износа и дела ѝ в оборота на дружеството, ще има увеличение на интернационализацията на компанията и признаването на марката DERMOFUTURE на международните пазари, навлизането на нови пазари и укрепването на съществуващите такива. Проектът също така ще повиши световното признание на полската икономическа марка и полската козметична индустрия. Проектът ще бъде финансиран със съфинансиране и собствени ресурси на компанията. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Köztámogatási cél:_art.19 A projekt a kozmetikai ipart támogató programot érinti. A projekt az innovatív termékek – a kozmetológia és az esztétikai sebészet határán található innovatív kozmetikumok – népszerűsítésére és külföldi piacokra történő bevezetésére összpontosít. A projekt számos különböző promóciós tevékenységet tartalmaz, amelyek célja a vállalat nemzetközivé válásának növelése, az export és a vállalat forgalmában való részesedés növelése, új exportpiacok megszerzése, a vállalat saját márkájának (kozmetikumok a DERMOFUTURE márkanév alatt), a lengyel gazdasági márka és a lengyel kozmetikai ipar népszerűsítése. A promócióra többek között nemzetközi kereskedelmi vásárokon és gazdasági missziókban való részvétel révén kerül sor, emellett tájékoztatási és promóciós tevékenységeket is folytatnak (ideértve többek között a honlap előkészítését és fordítását, valamint az olyan információk és promóciós anyagok beszerzését és terjesztését, mint például: modulok, nyomtatott anyagok, információs és promóciós tevékenységek előkészítése és lebonyolítása az elektronikus médiában). Számos B2B találkozót szerveznek a potenciális vállalkozókkal a vásáron és a kiküldetés során. A tervek szerint tanácsadói szolgáltatást is vásárol a vállalat nemzetközivé válása terén. Ez tovább erősíti a projektben tervezett promóciós és tájékoztatási tevékenységeket. A promóciós tevékenységek számos piacot céloznak meg, nevezetesen az arab piacokat (főként az Egyesült Arab Emírségeket és Iránt), Kínát, Oroszországot és Ukrajnát, valamint az EU-t. Ennek eredményeként jelentősen megnő a vállalat árbevétele, export volumene és részesedése a vállalat forgalmában, növekedni fog a vállalat nemzetközivé válása és a DERMOFUTURE márka nemzetközi piacokon való elismerése, az új piacokra való belépés és a meglévők megerősítése. A projekt a lengyel gazdasági márka és a lengyel kozmetikai ipar világszintű elismertségét is növelni fogja. A projekt finanszírozása társfinanszírozással és a vállalat saját forrásaival történik. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Uimhir_reference_aid_clár: SA 42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_art.19 Baineann an tionscadal leis an gClár um Chur Chun Cinn an Tionscail Cosmaidigh. Tá an tionscadal dírithe ar chur chun cinn agus a thabhairt isteach ar mhargaí eachtracha táirgí nuálacha — cosmaidí nuálacha ón teorainn cosmaideolaíochta agus máinliacht aeistéitiúil. Soláthraíonn an tionscadal do go leor gníomhaíochtaí cur chun cinn éagsúla atá dírithe ar idirnáisiúnú na cuideachta a mhéadú, easpórtálacha agus a sciar i láimhdeachas na cuideachta a mhéadú, margaí easpórtála nua a fháil, branda na cuideachta féin a chur chun cinn (cosmaidí faoin branda DERMOFUTURE), Branda Geilleagair na Polainne agus tionscal cosmaidí na Polainne. Déanfar an cur chun cinn, i measc nithe eile, trí rannpháirtíocht in aontaí trádála idirnáisiúnta agus i misin eacnamaíocha, ina theannta sin, déanfar gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn (lena n-áirítear, i measc nithe eile, an suíomh gréasáin a ullmhú agus a aistriú, faisnéis agus ábhair fógraíochta a fháil agus a dháileadh amhail: giuirléidí, ábhair chlóite, gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn a ullmhú agus a sheoladh sna meáin leictreonacha). Eagrófar go leor cruinnithe B2B le conraitheoirí féideartha ag an aonach agus le linn an mhisin. Tá sé beartaithe freisin seirbhís chomhairleach a cheannach i réimse an idirnáisiúnaithe sa chuideachta. Neartóidh sé sin a thuilleadh na gníomhaíochtaí cur chun cinn agus faisnéise atá beartaithe sa tionscadal. Díreofar gníomhaíochtaí cur chun cinn ar go leor margaí, go háirithe margaí Arabacha (AAE agus an Iaráin den chuid is mó), ar an tSín, ar an Rúis agus ar an Úcráin, agus ar an Aontas Eorpach. Mar thoradh ar a cur chun feidhme, beidh méadú suntasach ar láimhdeachas na cuideachta, ar mhéid easpórtála na cuideachta agus ar a sciar i láimhdeachas na cuideachta, beidh méadú ar idirnáisiúnú na cuideachta agus ar aithint bhranda DERMOFUTURE ar mhargaí idirnáisiúnta, teacht isteach i margaí nua agus neartú na margaí atá ann cheana. Méadóidh an tionscadal freisin an t-aitheantas domhanda a thugtar do Bhranda Geilleagair na Polainne agus do thionscal cosmaidí na Polainne. Maoineofar an tionscadal le cómhaoiniú agus le hacmhainní dílse na cuideachta. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektet avser programmet för främjande av kosmetisk industri. Projektet fokuserar på marknadsföring och introduktion till utländska marknader av innovativa produkter – innovativ kosmetika från gränsen till kosmetologi och estetisk kirurgi. Projektet omfattar många olika PR-aktiviteter som syftar till att öka internationaliseringen av företaget, öka exporten och dess andel av företagets omsättning, få nya exportmarknader, främja företagets eget varumärke (kosmetika under varumärket DERMOFUTURE), det polska ekonomimärket och den polska kosmetikaindustrin. Marknadsföringen kommer bland annat att ske genom deltagande i internationella handelsmässor och ekonomiska uppdrag, och dessutom kommer informations- och säljfrämjande åtgärder att genomföras (inklusive bland annat utarbetande och översättning av webbplatsen, förvärv och distribution av information och marknadsföringsmaterial såsom: prylar, tryckt material, förberedelse och genomförande av informations- och marknadsföringsverksamhet i elektroniska medier). Många B2B-möten med potentiella entreprenörer kommer att anordnas på mässan och under uppdraget. Det är också planerat att köpa en rådgivningstjänst inom området internationalisering av företaget. Detta kommer att ytterligare stärka de marknadsförings- och informationsverksamheter som planeras i projektet. Säljfrämjande åtgärder kommer att inriktas på många marknader, särskilt de arabiska marknaderna (främst Förenade Arabemiraten och Iran), Kina, Ryssland och Ukraina samt EU. Som ett resultat av dess genomförande kommer det att ske en betydande ökning av företagets omsättning, exportvolym och andel av företagets omsättning, det kommer att ske en ökning av företagets internationalisering och erkännande av varumärket DERMOFUTURE på internationella marknader, inträdet på nya marknader och förstärkningen av de befintliga. Projektet kommer också att öka det globala erkännandet av det polska ekonomimärket och den polska kosmetikaindustrin. Projektet kommer att finansieras med medfinansiering och företagets egna medel. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekt on seotud kosmeetikatööstuse edendamise programmiga. Projekt keskendub uuenduslike toodete – innovatiivsete kosmeetikatoodete edendamisele ja tutvustamisele välisturgudel – kosmetoloogia piirist ja esteetilisele kirurgiale. Projekt näeb ette palju erinevaid reklaamitegevusi, mille eesmärk on suurendada ettevõtte rahvusvahelistumist, suurendada eksporti ja osa ettevõtte käibest, saada uusi eksporditurge, edendada ettevõtte enda kaubamärki (kosmeetika kaubamärgi all DERMOFUTURE), Poola majandusbrändi ja Poola kosmeetikatööstust. Reklaamimine toimub muu hulgas rahvusvahelistel messidel ja majandusmissioonidel osalemise kaudu, lisaks toimub teavitus- ja müügiedendustegevus (sealhulgas muu hulgas veebisaidi ettevalmistamine ja tõlkimine, teabe ja reklaammaterjalide hankimine ja levitamine, näiteks: vidinad, trükised, teavitus- ja müügiedendustegevuse ettevalmistamine ja läbiviimine elektroonilises meedias). Messil ja missiooni ajal korraldatakse paljud ettevõtjatevahelised kohtumised potentsiaalsete töövõtjatega. Samuti on kavas osta nõustamisteenus ettevõtte rahvusvahelistumise valdkonnas. See tugevdab veelgi projektis kavandatud reklaami- ja teavitustegevust. Müügiedendustegevus on suunatud paljudele turgudele, eelkõige Araabia turgudele (peamiselt AÜE ja Iraan), Hiinale, Venemaale ja Ukrainale ning ELile. Selle rakendamise tulemusena suureneb märkimisväärselt ettevõtte käive, ekspordimaht ja osa ettevõtte käibes, suureneb ettevõtte rahvusvahelistumine ja kaubamärgi DERMOFUTURE tunnustamine rahvusvahelistel turgudel, sisenemine uutele turgudele ja olemasolevate tugevdamine. Projekt suurendab ka Poola majandusbrändi ja Poola kosmeetikatööstuse ülemaailmset tunnustust. Projekti rahastatakse kaasrahastamisest ja ettevõtte omavahenditest. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Nadarzyn / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Nadarzyn / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Warszawski zachodni / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Warszawski zachodni / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 22:03, 12 October 2024
Project Q83306 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Expansion of TENEX’s innovative cosmetics to international markets |
Project Q83306 in Poland |
Statements
556,500.0 zloty
0 references
742,000.0 zloty
0 references
75.0 percent
0 references
13 March 2017
0 references
31 December 2019
0 references
"TENEX" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA 42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Projekt dotyczy Programu Promocji Branży Kosmetycznej. Projekt jest nastawiony na promocję i wprowadzenie na rynki zagraniczne innowacyjnych produktów - innowacyjnych kosmetyków z pogranicza kosmetologii i chirurgii estetycznej. Projekt przewiduje wiele różnych działań promocyjnych mających na celu zwiększenie internacjonalizacji firmy, wzrost eksportu i jego udziału w obrotach firmy, zdobycie nowych rynków eksportowych, wypromowanie marki własnej firmy (kosmetyki pod marką DERMOFUTURE) , Marki Gospodarki Polskiej i polskiej branży kosmetycznej. Promocja nastąpi m. in. poprzez udział w międzynarodowych targach i misjach gospodarczych, ponadto będą zrealizowane działania informacyjno-promocyjne (w tym m.in. przygotowanie i tłumaczenie strony internetowej, nabycie i dystrybucja materiałów informacyjno-promocyjnych takich jak: gadżety, materiały drukowane, przygotowanie i prowadzenie działań informacyjno-promocyjnych w mediach elektronicznych). Na targach i w czasie misji zostanie zorganizowanych wiele spotkań B2B z potencjalnymi kontrahentami. Przewidziany jest też zakup usługi doradczej w zakresie umiędzynarodowienia firmy. To wzmocni dodatkowo planowane w projekcie działania promocyjno – informacyjne. Działania promocyjne będą skierowane na wiele rynków, przede wszystkim na rynki arabskie (głównie ZEA i Iran), Chin, Rosji i Ukrainy oraz UE. W wyniku jego realizacji nastąpi znaczny wzrost obrotów firmy, wolumenu eksportu i jego udziału w obrotach firmy, będzie miał miejsce wzrost internacjonalizacji firmy i rozpoznawalności marki DERMOFUTURE na rynkach międzynarodowych, nastąpi wejście na nowe rynki i umocnienie się na dotychczasowych. Projekt zwiększy też rozpoznawalność na świecie Marki Gospodarki Polskiej i polskiej branży kosmetycznej. Projekt będzie sfinansowany z dofinansowania i ze środków własnych firmy. (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The project concerns the Cosmetic Industry Promotion Programme. The project is aimed at promoting and introducing innovative products – innovative cosmetics from the borderline of cosmetology and aesthetic surgery to foreign markets. The project envisages many different promotional activities aimed at increasing the company’s internationalisation, increasing exports and its share in the company’s turnover, acquiring new export markets, promoting the brand of its own company (cosmetics under the brand DERMOFUTURE), the Polish Economy Brand and the Polish cosmetics industry. The promotion will take place, inter alia, through participation in international trade fairs and economic missions, and information and promotion activities will be implemented (including, among others, the preparation and translation of websites, acquisition and distribution of information and promotion materials such as: gadgets, printed materials, preparation and conduct of information and promotion activities in electronic media). Many B2B meetings with potential contractors will be organised at the fair and during the mission. It is also planned to purchase an advisory service in the field of internationalisation of the company. This will further strengthen the promotional and information activities planned in the project. Promotion activities will target many markets, mainly Arab markets (mainly UAE and Iran), China, Russia and Ukraine and the EU. As a result of its realisation, there will be a significant increase in the company’s turnover, the volume of exports and its share in the company’s turnover, there will be an increase in the internationalisation of the company and the recognition of the DERMOFUTURE brand on international markets. The project will also increase the worldwide recognition of the Polish Economy and Polish cosmetics industry. The project will be financed by co-financing and from the company’s own resources. (English)
14 October 2020
0.448296309363282
0 references
Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 Le projet concerne le programme de promotion de l’industrie cosmétique. Le projet est axé sur la promotion et l’introduction sur les marchés étrangers de produits innovants — cosmétiques innovants à la frontière de la cosmétologie et de la chirurgie esthétique. Le projet prévoit de nombreuses activités promotionnelles visant à accroître l’internationalisation de l’entreprise, à accroître les exportations et sa part dans le chiffre d’affaires de l’entreprise, à gagner de nouveaux marchés d’exportation, à promouvoir sa propre marque (cosmétiques sous la marque DERMOFUTURE), la marque polonaise Economie et l’industrie cosmétique polonaise. La promotion aura lieu, entre autres, par la participation à des foires commerciales internationales et à des missions économiques, en outre, des activités d’information et de promotion seront menées (y compris, entre autres, la préparation et la traduction du site Web, l’acquisition et la diffusion de matériel d’information et de promotion tels que: gadgets, documents imprimés, préparation et réalisation d’activités d’information et de promotion dans les médias électroniques). De nombreuses réunions B2B avec des contractants potentiels seront organisées à la foire et pendant la mission. Il est également prévu d’acheter un service de conseil dans le domaine de l’internationalisation de l’entreprise. Cela renforcera encore les activités de promotion et d’information prévues dans le projet. Les activités de promotion viseront de nombreux marchés, notamment les marchés arabes (principalement les Émirats arabes unis et l’Iran), la Chine, la Russie et l’Ukraine, ainsi que l’UE. Grâce à sa mise en œuvre, il y aura une augmentation significative du chiffre d’affaires de l’entreprise, du volume des exportations et de sa part dans le chiffre d’affaires de l’entreprise, il y aura une augmentation de l’internationalisation de la société et de la reconnaissance de la marque DERMOFUTURE sur les marchés internationaux, l’entrée sur de nouveaux marchés et le renforcement des marchés existants. Le projet permettra également d’accroître la reconnaissance mondiale de la marque polonaise Economie et de l’industrie cosmétique polonaise. Le projet sera financé par un cofinancement et les ressources propres de l’entreprise. (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Das Projekt betrifft das Förderprogramm der Kosmetikindustrie. Das Projekt konzentriert sich auf die Förderung und Einführung innovativer Produkte in ausländische Märkte – innovative Kosmetika aus der Grenze der Kosmetologie und ästhetischen Chirurgie. Das Projekt sieht viele verschiedene Werbeaktivitäten vor, die darauf abzielen, die Internationalisierung des Unternehmens zu erhöhen, die Exporte und seinen Anteil am Umsatz des Unternehmens zu steigern, neue Exportmärkte zu gewinnen, die eigene Marke (Kosmetik unter der Marke DERMOFUTURE), die polnische Wirtschaft und die polnische Kosmetikindustrie zu fördern. Die Förderung findet unter anderem durch die Teilnahme an internationalen Messen und wirtschaftlichen Missionen statt, darüber hinaus werden Informations- und Werbemaßnahmen durchgeführt (u. a. die Vorbereitung und Übersetzung der Website, die Beschaffung und Verteilung von Informationen und Werbematerialien wie: Gadgets, Drucksachen, Vorbereitung und Durchführung von Informations- und Werbeaktivitäten in elektronischen Medien). Auf der Messe und während der Reise werden viele B2B-Sitzungen mit potenziellen Auftragnehmern organisiert. Es ist auch geplant, eine Beratungsleistung im Bereich der Internationalisierung des Unternehmens zu erwerben. Dies wird die im Rahmen des Projekts geplanten Werbe- und Informationsaktivitäten weiter stärken. Die Absatzförderungsmaßnahmen werden sich auf viele Märkte richten, insbesondere auf die arabischen Märkte (hauptsächlich die VAE und Iran), China, Russland und die Ukraine sowie die EU. Durch die Umsetzung wird es zu einer deutlichen Steigerung des Umsatzes, des Exportvolumens und des Anteils am Umsatz des Unternehmens kommen, die Internationalisierung des Unternehmens und die Anerkennung der Marke DERMOFUTURE auf internationalen Märkten, der Eintritt in neue Märkte und die Stärkung der bestehenden. Das Projekt wird auch die weltweite Anerkennung der polnischen Wirtschaft und der polnischen Kosmetikindustrie erhöhen. Das Projekt wird mit Kofinanzierung und Eigenmitteln des Unternehmens finanziert. (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het project betreft het programma ter bevordering van de cosmetische industrie. Het project is gericht op de promotie en introductie in buitenlandse markten van innovatieve producten — innovatieve cosmetica vanaf de grens van cosmetologie en esthetische chirurgie. Het project voorziet in veel verschillende promotionele activiteiten gericht op het vergroten van de internationalisering van het bedrijf, het verhogen van de export en haar aandeel in de omzet van het bedrijf, het verkrijgen van nieuwe exportmarkten, het bevorderen van het eigen merk van het bedrijf (cosmetica onder het merk DERMOFUTURE), het Poolse Economy Brand en de Poolse cosmetica-industrie. De promotie zal onder meer plaatsvinden door deelname aan internationale beurzen en economische missies, daarnaast zullen voorlichtings- en promotieactiviteiten worden uitgevoerd (waaronder onder meer de voorbereiding en vertaling van de website, het verwerven en verspreiden van informatie en promotiemateriaal zoals: gadgets, gedrukt materiaal, voorbereiding en uitvoering van informatie- en promotieactiviteiten in elektronische media). Veel B2B-bijeenkomsten met potentiële aannemers worden georganiseerd op de beurs en tijdens de missie. Het is ook de bedoeling om een adviesdienst te kopen op het gebied van internationalisering van het bedrijf. Dit zal de in het project geplande promotie- en voorlichtingsactiviteiten verder versterken. Promotieactiviteiten zullen gericht zijn op veel markten, met name de Arabische markten (voornamelijk de VAE en Iran), China, Rusland en Oekraïne, en de EU. Als gevolg van de implementatie zal de omzet, het exportvolume en het aandeel van de onderneming in de omzet van de onderneming aanzienlijk toenemen, zal de internationalisering van de onderneming toenemen en zal het merk DERMOFUTURE op internationale markten worden erkend, zullen nieuwe markten worden betreden en zullen de bestaande markten worden versterkt. Het project zal ook de wereldwijde erkenning van het Poolse Economy Brand en de Poolse cosmetica-industrie vergroten. Het project wordt gefinancierd met medefinanciering en eigen middelen van de onderneming. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 Il progetto riguarda il programma di promozione dell'industria cosmetica. Il progetto è incentrato sulla promozione e l'introduzione nei mercati esteri di prodotti innovativi — cosmetici innovativi dal confine della cosmetologia e della chirurgia estetica. Il progetto prevede diverse attività promozionali volte ad aumentare l'internazionalizzazione dell'azienda, aumentare le esportazioni e la sua quota nel fatturato aziendale, acquisire nuovi mercati di esportazione, promuovere il proprio marchio (cosmetica sotto il marchio DERMOFUTURE), il marchio polacco Economy e l'industria cosmetica polacca. La promozione avrà luogo, tra l'altro, attraverso la partecipazione a fiere internazionali e missioni economiche, inoltre, saranno svolte attività di informazione e promozione (tra cui, tra l'altro, la preparazione e la traduzione del sito web, l'acquisizione e la distribuzione di materiale informativo e promozionale quali: gadget, materiali stampati, preparazione e conduzione di attività di informazione e promozione nei media elettronici). Molti incontri B2B con potenziali appaltatori saranno organizzati in fiera e durante la missione. Si prevede inoltre di acquistare un servizio di consulenza nel campo dell'internazionalizzazione dell'azienda. Ciò rafforzerà ulteriormente le attività promozionali e informative previste nel progetto. Le attività di promozione riguarderanno molti mercati, in particolare i mercati arabi (principalmente gli Emirati Arabi Uniti e l'Iran), la Cina, la Russia e l'Ucraina e l'UE. Come risultato della sua attuazione, ci sarà un significativo aumento del fatturato dell'azienda, del volume delle esportazioni e della sua quota nel fatturato dell'azienda, ci sarà un aumento dell'internazionalizzazione dell'azienda e il riconoscimento del marchio DERMOFUTURE sui mercati internazionali, l'ingresso in nuovi mercati e il rafforzamento di quelli esistenti. Il progetto aumenterà anche il riconoscimento mondiale del marchio economico polacco e dell'industria cosmetica polacca. Il progetto sarà finanziato con il cofinanziamento e le risorse proprie dell'impresa. (Italian)
16 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Finalidad de las ayudas públicas:_art.19 El proyecto se refiere al programa de promoción de la industria cosmética. El proyecto se centra en la promoción e introducción a los mercados extranjeros de productos innovadores — cosméticos innovadores de la frontera de la cosmetología y la cirugía estética. El proyecto prevé muchas actividades promocionales diferentes destinadas a aumentar la internacionalización de la empresa, aumentar las exportaciones y su participación en el volumen de negocios de la empresa, ganar nuevos mercados de exportación, promover la propia marca de la empresa (cosmética bajo la marca DERMOFUTURE), la marca de economía polaca y la industria cosmética polaca. La promoción se llevará a cabo, entre otros, a través de la participación en ferias internacionales y misiones económicas, además, se llevarán a cabo actividades de información y promoción (incluyendo, entre otras, la preparación y traducción de la página web, la adquisición y distribución de información y materiales promocionales como: artilugios, material impreso, preparación y realización de actividades de información y promoción en medios electrónicos). Muchas reuniones B2B con contratistas potenciales se organizarán en la feria y durante la misión. También está previsto adquirir un servicio de asesoramiento en el ámbito de la internacionalización de la empresa. Esto reforzará aún más las actividades de promoción e información previstas en el proyecto. Las actividades de promoción se dirigirán a muchos mercados, en particular los mercados árabes (principalmente los Emiratos Árabes Unidos e Irán), China, Rusia y Ucrania, y la UE. Como resultado de su implementación, se producirá un aumento significativo en el volumen de negocios de la empresa, el volumen de exportación y su participación en el volumen de negocios de la empresa, se producirá un aumento en la internacionalización de la empresa y el reconocimiento de la marca DERMOFUTURE en los mercados internacionales, la entrada en nuevos mercados y el fortalecimiento de los existentes. El proyecto también aumentará el reconocimiento mundial de la marca de economía polaca y la industria cosmética polaca. El proyecto se financiará con cofinanciación y los recursos propios de la empresa. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektet vedrører programmet til fremme af den kosmetiske industri. Projektet fokuserer på fremme og introduktion til udenlandske markeder af innovative produkter — innovativ kosmetik fra grænsen til kosmetologi og æstetisk kirurgi. Projektet omfatter mange forskellige salgsfremmende aktiviteter, der har til formål at øge virksomhedens internationalisering, øge eksporten og dens andel i virksomhedens omsætning, vinde nye eksportmarkeder, fremme virksomhedens eget mærke (kosmetik under mærket DERMOFUTURE), det polske økonomimærke og den polske kosmetikindustri. Salgsfremstødet vil bl.a. finde sted gennem deltagelse i internationale handelsmesser og økonomiske missioner, desuden vil der blive gennemført oplysnings- og salgsfremstødsaktiviteter (herunder bl.a. udarbejdelse og oversættelse af webstedet, erhvervelse og distribution af information og reklamemateriale som f.eks.: gadgets, trykte materialer, forberedelse og gennemførelse af oplysnings- og reklameaktiviteter i elektroniske medier). Mange B2B-møder med potentielle kontrahenter vil blive afholdt på messen og under missionen. Det er også planlagt at købe en rådgivningstjeneste inden for internationalisering af virksomheden. Dette vil yderligere styrke de reklame- og oplysningsaktiviteter, der er planlagt i projektet. Salgsfremmende aktiviteter vil være rettet mod mange markeder, navnlig de arabiske markeder (hovedsagelig De Forenede Arabiske Emirater og Iran), Kina, Rusland og Ukraine samt EU. Som følge af dens gennemførelse vil der ske en betydelig stigning i virksomhedens omsætning, eksportmængde og dens andel af virksomhedens omsætning, vil der ske en stigning i internationaliseringen af virksomheden og anerkendelsen af mærket DERMOFUTURE på internationale markeder, adgang til nye markeder og styrkelse af de eksisterende. Projektet vil også øge den verdensomspændende anerkendelse af det polske økonomimærke og den polske kosmetikindustri. Projektet vil blive finansieret med samfinansiering og virksomhedens egne midler. (Danish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 Το έργο αφορά το πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας καλλυντικών. Το έργο επικεντρώνεται στην προώθηση και εισαγωγή στις ξένες αγορές καινοτόμων προϊόντων — καινοτόμων καλλυντικών από τα σύνορα της κοσμετολογίας και της αισθητικής χειρουργικής. Το έργο προβλέπει πολλές διαφορετικές προωθητικές δραστηριότητες με στόχο την αύξηση της διεθνοποίησης της εταιρείας, την αύξηση των εξαγωγών και του μεριδίου της στον κύκλο εργασιών της εταιρείας, την απόκτηση νέων εξαγωγικών αγορών, την προώθηση του εμπορικού σήματος της εταιρείας (καλλυντικά με το εμπορικό σήμα DERMOFUTURE), το πολωνικό εμπορικό σήμα Οικονομίας και την πολωνική βιομηχανία καλλυντικών. Η προώθηση θα πραγματοποιηθεί, μεταξύ άλλων, μέσω της συμμετοχής σε διεθνείς εμπορικές εκθέσεις και οικονομικές αποστολές, επιπλέον, θα πραγματοποιηθούν δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης (συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, της προετοιμασίας και μετάφρασης της ιστοσελίδας, της απόκτησης και διανομής ενημερωτικού και διαφημιστικού υλικού όπως: gadgets, έντυπο υλικό, προετοιμασία και διεξαγωγή δραστηριοτήτων ενημέρωσης και προώθησης σε ηλεκτρονικά μέσα). Πολλές συναντήσεις Β2Β με δυνητικούς αναδόχους θα διοργανωθούν στην έκθεση και κατά τη διάρκεια της αποστολής. Σχεδιάζεται επίσης η αγορά συμβουλευτικής υπηρεσίας στον τομέα της διεθνοποίησης της εταιρείας. Αυτό θα ενισχύσει περαιτέρω τις δραστηριότητες προώθησης και ενημέρωσης που προβλέπονται στο σχέδιο. Οι δραστηριότητες προώθησης θα στοχεύουν σε πολλές αγορές, ιδίως τις αραβικές αγορές (κυρίως τα ΗΑΕ και το Ιράν), την Κίνα, τη Ρωσία και την Ουκρανία και την ΕΕ. Ως αποτέλεσμα της εφαρμογής της, θα υπάρξει σημαντική αύξηση του κύκλου εργασιών της εταιρείας, του όγκου των εξαγωγών και του μεριδίου της στον κύκλο εργασιών της εταιρείας, θα υπάρξει αύξηση στη διεθνοποίηση της εταιρείας και η αναγνώριση της μάρκας DERMOFUTURE στις διεθνείς αγορές, η είσοδος σε νέες αγορές και η ενίσχυση των υφιστάμενων. Το έργο θα αυξήσει επίσης την παγκόσμια αναγνώριση της πολωνικής μάρκας οικονομίας και της πολωνικής βιομηχανίας καλλυντικών. Το έργο θα χρηματοδοτηθεί με συγχρηματοδότηση και ίδιους πόρους της εταιρείας. (Greek)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Projekt se odnosi na Program promicanja kozmetičke industrije. Projekt je usmjeren na promociju i uvođenje na inozemna tržišta inovativnih proizvoda – inovativne kozmetike s granice kozmetologije i estetske kirurgije. Projekt pruža mnogo različitih promotivnih aktivnosti usmjerenih na povećanje internacionalizacije tvrtke, povećanje izvoza i udjela u prometu tvrtke, stjecanje novih izvoznih tržišta, promicanje vlastite robne marke tvrtke (kozmetika pod robnom markom DERMOFUTURE), marke poljskog gospodarstva i poljske kozmetičke industrije. Promidžba će se, među ostalim, odvijati sudjelovanjem na međunarodnim sajmovima i gospodarskim misijama, a provodit će se i aktivnosti informiranja i promocije (uključujući, među ostalim, pripremu i prevođenje internetskih stranica, nabavu i distribuciju informacija i promotivnih materijala kao što su: gadgeti, tiskani materijali, priprema i provođenje informativnih i promotivnih aktivnosti u elektroničkim medijima). Mnogi sastanci među poduzećima s potencijalnim izvođačima bit će organizirani na sajmu i tijekom misije. Također se planira kupnja savjetodavne usluge u području internacionalizacije tvrtke. Time će se dodatno ojačati promotivne i informativne aktivnosti planirane u okviru projekta. Promotivne aktivnosti bit će usmjerene na mnoga tržišta, posebno na arapska tržišta (uglavnom UAE i Iran), Kinu, Rusiju i Ukrajinu te EU. Kao rezultat njegove provedbe, doći će do značajnog povećanja prometa tvrtke, obujma izvoza i udjela u prometu tvrtke, doći će do povećanja internacionalizacije tvrtke i prepoznavanja robne marke DERMOFUTURE na međunarodnim tržištima, ulaska na nova tržišta i jačanja postojećih. Projektom će se također povećati svjetsko priznanje poljskog gospodarskog brenda i poljske kozmetičke industrije. Projekt će se financirati sufinanciranjem i vlastitim sredstvima tvrtke. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Proiectul se referă la Programul de promovare a industriei cosmetice. Proiectul se axează pe promovarea și introducerea pe piețele externe a produselor inovatoare – cosmetice inovatoare de la granița cosmetologiei și chirurgiei estetice. Proiectul prevede numeroase activități promoționale care vizează creșterea internaționalizării companiei, creșterea exporturilor și cota sa în cifra de afaceri a companiei, obținerea de noi piețe de export, promovarea brandului propriu al companiei (cosmetice sub marca DERMOFUTURE), marca poloneză a economiei și industria cosmetică poloneză. Promovarea va avea loc, printre altele, prin participarea la târguri comerciale internaționale și misiuni economice, în plus, se vor desfășura activități de informare și promovare (inclusiv, printre altele, pregătirea și traducerea site-ului web, achiziționarea și distribuirea de informații și materiale promoționale, cum ar fi: gadget-uri, materiale tipărite, pregătirea și desfășurarea activităților de informare și promovare în mass-media electronică). Multe întâlniri B2B cu potențiali contractori vor fi organizate în cadrul târgului și în timpul misiunii. De asemenea, este planificată achiziționarea unui serviciu de consultanță în domeniul internaționalizării companiei. Acest lucru va consolida și mai mult activitățile de promovare și informare planificate în cadrul proiectului. Activitățile de promovare vor viza multe piețe, în special piețele arabe (în special Emiratele Arabe Unite și Iranul), China, Rusia și Ucraina și UE. Ca urmare a implementării sale, va exista o creștere semnificativă a cifrei de afaceri a companiei, a volumului exporturilor și a cotei acesteia în cifra de afaceri a companiei, va exista o creștere a internaționalizării companiei și recunoașterea mărcii DERMOFUTURE pe piețele internaționale, intrarea pe noi piețe și consolidarea celor existente. Proiectul va spori, de asemenea, recunoașterea la nivel mondial a mărcii poloneze de economie și a industriei cosmetice poloneze. Proiectul va fi finanțat prin cofinanțare și resurse proprii ale companiei. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Projekt sa týka Programu na podporu kozmetického priemyslu. Projekt je zameraný na propagáciu a uvedenie inovatívnych výrobkov na zahraničné trhy – inovatívnej kozmetiky z hraníc kozmetiky a estetickej chirurgie. Projekt zabezpečuje mnoho rôznych propagačných aktivít zameraných na zvýšenie internacionalizácie spoločnosti, zvýšenie vývozu a jej podiel na obrate spoločnosti, získanie nových vývozných trhov, propagáciu vlastnej značky spoločnosti (kozmetiky pod značkou DERMOFUTURE), poľskej ekonomickej značky a poľského kozmetického priemyslu. Propagácia sa uskutoční okrem iného prostredníctvom účasti na medzinárodných obchodných veľtrhoch a hospodárskych misiách, okrem iného sa budú vykonávať informačné a propagačné činnosti (vrátane okrem iného prípravy a prekladu webovej stránky, získavania a distribúcie informačných a propagačných materiálov, ako sú: gadgety, tlačené materiály, príprava a vykonávanie informačných a propagačných činností v elektronických médiách). Mnohé stretnutia B2B s potenciálnymi dodávateľmi sa budú organizovať na veľtrhu a počas misie. Plánuje sa tiež nákup poradenských služieb v oblasti internacionalizácie spoločnosti. Tým sa ďalej posilnia propagačné a informačné činnosti plánované v rámci projektu. Propagačné činnosti sa budú zameriavať na mnohé trhy, najmä na arabské trhy (najmä SAE a Irán), Čínu, Rusko a Ukrajinu a EÚ. Vďaka jej realizácii dôjde k výraznému zvýšeniu obratu spoločnosti, objemu vývozu a jej podielu na obrate spoločnosti, zvýši sa internacionalizácia spoločnosti a uznanie značky DERMOFUTURE na medzinárodných trhoch, vstup na nové trhy a posilnenie existujúcich trhov. Projekt tiež zvýši celosvetové uznanie značky poľskej ekonomiky a poľského kozmetického priemyslu. Projekt sa bude financovať zo spolufinancovania a z vlastných zdrojov spoločnosti. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 Il-proġett jikkonċerna l-Programm ta’ Promozzjoni tal-Industrija Kożmetika. Il-proġett huwa ffukat fuq il-promozzjoni u l-introduzzjoni fis-swieq barranin ta’ prodotti innovattivi — kożmetiċi innovattivi mill-fruntiera tal-kosmetoloġija u l-kirurġija estetika. Il-proġett jipprovdi għal ħafna attivitajiet promozzjonali differenti li għandhom l-għan li jżidu l-internazzjonalizzazzjoni tal-kumpanija, iżidu l-esportazzjonijiet u s-sehem tagħha fil-fatturat tal-kumpanija, jiksbu swieq ġodda tal-esportazzjoni, jippromwovu l-marka kummerċjali tal-kumpanija stess (kosmetiċi taħt il-marka DERMOFUTURE), il-Marka Ekonomika Pollakka u l-industrija Pollakka tal-kożmetiċi. Il-promozzjoni se ssir, fost l-oħrajn, permezz tal-parteċipazzjoni f’fieri kummerċjali internazzjonali u missjonijiet ekonomiċi, barra minn hekk, se jitwettqu attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni (inklużi, fost l-oħrajn, it-tħejjija u t-traduzzjoni tas-sit web, l-akkwist u d-distribuzzjoni ta’ informazzjoni u materjali promozzjonali bħal: aġġeġġi, materjal stampat, preparazzjoni u twettiq ta’ attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni fil-midja elettronika). Ħafna laqgħat B2B ma’ kuntratturi potenzjali se jiġu organizzati fil-fiera u matul il-missjoni. Huwa ppjanat ukoll li jinxtara servizz ta’ konsulenza fil-qasam tal-internazzjonalizzazzjoni tal-kumpanija. Dan se jkompli jsaħħaħ l-attivitajiet promozzjonali u ta’ informazzjoni ppjanati fil-proġett. L-attivitajiet ta’ promozzjoni ser jimmiraw lejn ħafna swieq, b’mod partikolari s-swieq Għarab (prinċipalment l-EGħM u l-Iran), iċ-Ċina, ir-Russja u l-Ukrajna, u l-UE. Bħala riżultat tal-implimentazzjoni tagħha, se jkun hemm żieda sinifikanti fil-fatturat tal-kumpanija, fil-volum tal-esportazzjoni u fis-sehem tagħha fil-fatturat tal-kumpanija, se jkun hemm żieda fl-internazzjonalizzazzjoni tal-kumpanija u r-rikonoxximent tal-marka DERMOFUTURE fis-swieq internazzjonali, id-dħul fi swieq ġodda u t-tisħiħ ta’ dawk eżistenti. Il-proġett se jżid ukoll ir-rikonoxximent dinji tal-Marka Ekonomika Pollakka u l-industrija Pollakka tal-kożmetiċi. Il-proġett se jiġi ffinanzjat permezz ta’ kofinanzjament u r-riżorsi proprji tal-kumpanija. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Art. 19.o O projeto diz respeito ao Programa de Promoção da Indústria Cosmética. O projeto visa promover e introduzir produtos inovadores – cosméticos inovadores da fronteira da cosmetologia e da cirurgia estética – nos mercados estrangeiros. O projeto prevê muitas atividades promocionais diferentes destinadas a aumentar a internacionalização da empresa, aumentar as exportações e a sua quota no volume de negócios da empresa, adquirir novos mercados de exportação, promover a marca da sua própria empresa (cosméticos sob a marca DERMOFUTURE), a marca económica polaca e a indústria de cosméticos polaca. A promoção realizar-se-á, nomeadamente, através da participação em feiras comerciais internacionais e missões económicas, e serão realizadas atividades de informação e promoção (incluindo, nomeadamente, a preparação e tradução de sítios Web, a aquisição e distribuição de materiais de informação e promoção, tais como: gadgets, materiais impressos, preparação e realização de atividades de informação e promoção em meios eletrónicos). Serão organizadas muitas reuniões B2B com potenciais contratantes na feira e durante a missão. Está igualmente prevista a aquisição de um serviço de assessoria no domínio da internacionalização da empresa. Tal reforçará ainda mais as atividades promocionais e de informação previstas no projeto. As atividades de promoção visarão muitos mercados, principalmente os mercados árabes (principalmente os EAU e o Irão), a China, a Rússia, a Ucrânia e a UE. Em resultado da sua realização, haverá um aumento significativo do volume de negócios da empresa, do volume de exportações e da sua quota no volume de negócios da empresa, haverá um aumento da internacionalização da empresa e do reconhecimento da marca DERMOFUTURE nos mercados internacionais. O projeto também aumentará o reconhecimento mundial da economia polaca e da indústria de cosméticos polaca. O projeto será financiado por cofinanciamento e pelos recursos próprios da empresa. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_19 artikla Hanke koskee kosmeettisen teollisuuden edistämisohjelmaa. Hankkeessa keskitytään innovatiivisten tuotteiden – kosmetologian ja esteettisen kirurgian rajalta peräisin olevan innovatiivisen kosmetiikan – edistämiseen ja tuomiseen ulkomaisille markkinoille. Hankkeessa toteutetaan monia erilaisia myynninedistämistoimia, joilla pyritään lisäämään yrityksen kansainvälistymistä, lisäämään vientiä ja sen osuutta yrityksen liikevaihdosta, saamaan uusia vientimarkkinoita, edistämään yrityksen omaa tuotemerkkiä (DERMOFUTURE-brändi), Puolan talousbrändiä ja puolalaista kosmetiikkateollisuutta. Kampanja toteutetaan muun muassa osallistumalla kansainvälisiin messuihin ja taloudellisiin operaatioihin, ja lisäksi toteutetaan tiedotus- ja menekinedistämistoimia (mukaan lukien muun muassa verkkosivuston valmistelu ja kääntäminen, tiedotus- ja myynninedistämismateriaalin hankkiminen ja jakelu: gadgetit, painetut materiaalit, tiedotus- ja menekinedistämistoimien valmistelu ja toteuttaminen sähköisessä mediassa). Monet B2B-kokoukset mahdollisten urakoitsijoiden kanssa järjestetään messuilla ja matkan aikana. Suunnitteilla on myös neuvontapalvelu yrityksen kansainvälistymisen alalla. Tämä vahvistaa entisestään hankkeessa suunniteltuja tiedotus- ja menekinedistämistoimia. Menekinedistämistoimet kohdistuvat moniin markkinoihin, erityisesti arabimarkkinoihin (pääasiassa Arabiemiirikunnat ja Iran), Kiinaan, Venäjälle ja Ukrainaan sekä. Toteutuksen seurauksena yhtiön liikevaihto, vientimäärä ja osuus yhtiön liikevaihdosta kasvavat merkittävästi, yhtiön kansainvälistyminen ja DERMOFUTURE-brändin tunnustaminen kansainvälisillä markkinoilla kasvaa, uusille markkinoille pääsy ja olemassa olevien markkinoiden vahvistuminen. Hanke lisää myös Puolan talousbrändin ja Puolan kosmetiikkateollisuuden maailmanlaajuista tunnettuutta. Hanke rahoitetaan yhteisrahoituksella ja yhtiön omilla varoilla. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Projekt se nanaša na program promocije kozmetične industrije. Projekt se osredotoča na promocijo in uvajanje inovativnih izdelkov – inovativne kozmetike iz meje kozmetologije in estetske kirurgije na tuje trge. Projekt zagotavlja številne različne promocijske aktivnosti, katerih cilj je povečati internacionalizacijo podjetja, povečati izvoz in njegov delež v prometu podjetja, pridobiti nove izvozne trge, promovirati lastno blagovno znamko podjetja (kozmetika pod blagovno znamko DERMOFUTURE), poljsko gospodarsko znamko in poljsko kozmetično industrijo. Promocija bo med drugim potekala prek sodelovanja na mednarodnih sejmih in gospodarskih misijah, poleg tega pa se bodo izvajale tudi dejavnosti informiranja in promocije (vključno s pripravo in prevajanjem spletne strani, pridobivanjem in distribucijo informativnega in promocijskega gradiva, kot so: pripomočki, tiskano gradivo, priprava in izvajanje informacijskih in promocijskih dejavnosti v elektronskih medijih). Na sejmu in med misijo bodo organizirani številni B2B sestanki s potencialnimi izvajalci. Načrtuje se tudi nakup svetovalne storitve na področju internacionalizacije podjetja. S tem se bodo dodatno okrepile promocijske in informacijske dejavnosti, načrtovane v okviru projekta. Promocijske dejavnosti bodo usmerjene na številne trge, zlasti na arabske trge (predvsem ZAE in Iran), Kitajsko, Rusijo in Ukrajino ter EU. Zaradi njegovega izvajanja se bo znatno povečal njen promet, obseg izvoza in njen delež v prometu družbe, povečala se bo internacionalizacija družbe in prepoznavnost blagovne znamke DERMOFUTURE na mednarodnih trgih, vstop na nove trge in krepitev obstoječih. Projekt bo tudi povečal svetovno prepoznavnost poljske blagovne znamke gospodarstva in poljske kozmetične industrije. Projekt bo financiran s sofinanciranjem in lastnimi sredstvi podjetja. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_art.19 Projekt se týká programu na podporu kosmetického průmyslu. Projekt je zaměřen na propagaci a zavádění inovativních produktů – inovativní kosmetiky z kosmetologie a estetické chirurgie na zahraniční trhy. Projekt zajišťuje mnoho různých propagačních aktivit zaměřených na zvýšení internacionalizace společnosti, zvýšení vývozu a jejího podílu na obratu společnosti, získání nových vývozních trhů, podporu vlastní značky společnosti (kosmetika pod značkou DERMOFUTURE), polské ekonomické značky a polského kosmetického průmyslu. Propagace se uskuteční mimo jiné prostřednictvím účasti na mezinárodních veletrzích a hospodářských misích, kromě toho budou prováděny informační a propagační činnosti (mimo jiné včetně přípravy a překladu internetových stránek, získávání a distribuce informačních a propagačních materiálů, jako jsou: gadgety, tištěné materiály, příprava a provádění informačních a propagačních činností v elektronických médiích). Na veletrhu a během mise bude uspořádáno mnoho B2B setkání s potenciálními dodavateli. Plánuje se také koupě poradenské služby v oblasti internacionalizace společnosti. Tím se dále posílí propagační a informační činnosti plánované v rámci projektu. Propagační činnosti se zaměří na mnoho trhů, zejména na arabské trhy (zejména SAE a Írán), na Čínu, Rusko a Ukrajinu a na EU. V důsledku jeho implementace dojde k výraznému zvýšení obratu společnosti, objemu vývozu a jejího podílu na obratu společnosti, dojde ke zvýšení internacionalizace společnosti a uznání značky DERMOFUTURE na mezinárodních trzích, vstupu na nové trhy a posílení stávajících trhů. Projekt také zvýší celosvětové uznání polské značky ekonomiky a polského kosmetického průmyslu. Projekt bude financován ze spolufinancování a z vlastních zdrojů společnosti. (Czech)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projektas susijęs su Kosmetikos pramonės skatinimo programa. Projektas orientuotas į inovatyvių produktų – inovatyvios kosmetikos nuo kosmetologijos ir estetinės chirurgijos sienos – propagavimą ir pateikimą į užsienio rinkas. Projektas numato įvairią reklaminę veiklą, kuria siekiama didinti įmonės internacionalizaciją, didinti eksportą ir jos dalį bendrovės apyvartoje, įgyti naujų eksporto rinkų, reklamuoti įmonės prekės ženklą (kosmetiką su prekės ženklu DERMOFUTURE), Lenkijos ekonomikos prekės ženklą ir Lenkijos kosmetikos pramonę. Reklama bus vykdoma, be kita ko, dalyvaujant tarptautinėse prekybos mugėse ir ekonominėse misijose, taip pat bus vykdoma informavimo ir skatinimo veikla (įskaitant, be kita ko, svetainės parengimą ir vertimą, informacinės ir reklaminės medžiagos įsigijimą ir platinimą, pavyzdžiui: dalykėliai, spausdinta medžiaga, informacinės ir reklamos veiklos rengimas ir vykdymas elektroninėje žiniasklaidoje). Mugėje ir misijos metu bus surengta daug B2B susitikimų su potencialiais rangovais. Taip pat planuojama įsigyti konsultavimo paslaugą įmonės internacionalizavimo srityje. Tai dar labiau sustiprins projekte planuojamą reklaminę ir informavimo veiklą. Skatinimo veikla bus skirta daugeliui rinkų, visų pirma arabų rinkoms (daugiausia JAE ir Iranui), Kinijai, Rusijai, Ukrainai ir ES. Dėl jos įgyvendinimo gerokai padidės bendrovės apyvarta, eksporto apimtis ir bendrovės apyvartos dalis, padidės įmonės internacionalizacija ir DERMOFUTURE prekės ženklo pripažinimas tarptautinėse rinkose, patekimas į naujas rinkas ir esamų rinkų stiprinimas. Projektas taip pat padidins pasaulinį Lenkijos ekonomikos prekės ženklo ir Lenkijos kosmetikos pramonės pripažinimą. Projektas bus finansuojamas iš bendro finansavimo ir įmonės nuosavų išteklių. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekts attiecas uz Kosmētikas nozares veicināšanas programmu. Projekta mērķis ir popularizēt un ieviest ārvalstu tirgos inovatīvus produktus — inovatīvu kosmētiku no kosmetoloģijas un estētiskās ķirurģijas robežas. Projekts paredz daudz dažādu reklāmas pasākumu, kuru mērķis ir palielināt uzņēmuma internacionalizāciju, palielināt eksportu un tā daļu uzņēmuma apgrozījumā, iegūt jaunus eksporta tirgus, popularizēt paša uzņēmuma zīmolu (kosmētiku ar zīmolu DERMOFUTURE), Polijas Ekonomikas zīmolu un Polijas kosmētikas nozari. Popularizēšana notiks, cita starpā piedaloties starptautiskos gadatirgos un ekonomikas misijās, turklāt tiks veikti informēšanas un veicināšanas pasākumi (tostarp tīmekļa vietnes sagatavošana un tulkošana, informācijas un reklāmas materiālu iegāde un izplatīšana, piemēram: sīkrīkus, iespieddarbus, informācijas un veicināšanas pasākumu sagatavošanu un veikšanu elektroniskajos plašsaziņas līdzekļos). Izstādē un komandējuma laikā tiks organizētas daudzas B2B sanāksmes ar potenciālajiem darbuzņēmējiem. Plānots iegādāties arī konsultāciju pakalpojumu uzņēmuma internacionalizācijas jomā. Tas vēl vairāk stiprinās projektā plānotos reklāmas un informācijas pasākumus. Veicināšanas pasākumi būs vērsti uz daudziem tirgiem, jo īpaši arābu tirgiem (galvenokārt AAE un Irānu), Ķīnu, Krieviju un Ukrainu un ES. Tā ieviešanas rezultātā ievērojami palielināsies uzņēmuma apgrozījums, eksporta apjoms un tā daļa uzņēmuma apgrozījumā, palielināsies uzņēmuma internacionalizācija un zīmola DERMOFUTURE atpazīstamība starptautiskajos tirgos, ienākot jaunos tirgos un stiprinot esošos. Projekts arī palielinās Polijas ekonomikas zīmola un Polijas kosmētikas nozares atpazīstamību visā pasaulē. Projekts tiks finansēts ar līdzfinansējumu un uzņēmuma pašu resursiem. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Проектът се отнася до програмата за насърчаване на козметичната промишленост. Проектът е насочен към популяризиране и въвеждане на чужди пазари на иновативни продукти — иновативна козметика от границата на козметологията и естетичната хирургия. Проектът предвижда много различни промоционални дейности, насочени към увеличаване на интернационализацията на компанията, увеличаване на износа и нейния дял в оборота на компанията, придобиване на нови експортни пазари, популяризиране на собствената марка на компанията (козметика под марката DERMOFUTURE), полската икономическа марка и полската козметична индустрия. Популяризирането ще се осъществява, наред с другото, чрез участие в международни търговски панаири и икономически мисии, като освен това ще се извършват информационни и промоционални дейности (включително, наред с другото, подготовка и превод на уебсайта, придобиване и разпространение на информационни и промоционални материали като: приспособления, печатни материали, подготовка и провеждане на информационни и промоционални дейности в електронните медии). Много B2B срещи с потенциални изпълнители ще бъдат организирани на панаира и по време на мисията. Планира се и закупуване на консултантски услуги в областта на интернационализацията на компанията. Това допълнително ще засили планираните в проекта промоционални и информационни дейности. Дейностите по популяризиране ще бъдат насочени към много пазари, по-специално арабските пазари (основно ОАЕ и Иран), Китай, Русия и Украйна и ЕС. В резултат на реализацията му ще има значително увеличение на оборота, обема на износа и дела ѝ в оборота на дружеството, ще има увеличение на интернационализацията на компанията и признаването на марката DERMOFUTURE на международните пазари, навлизането на нови пазари и укрепването на съществуващите такива. Проектът също така ще повиши световното признание на полската икономическа марка и полската козметична индустрия. Проектът ще бъде финансиран със съфинансиране и собствени ресурси на компанията. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Köztámogatási cél:_art.19 A projekt a kozmetikai ipart támogató programot érinti. A projekt az innovatív termékek – a kozmetológia és az esztétikai sebészet határán található innovatív kozmetikumok – népszerűsítésére és külföldi piacokra történő bevezetésére összpontosít. A projekt számos különböző promóciós tevékenységet tartalmaz, amelyek célja a vállalat nemzetközivé válásának növelése, az export és a vállalat forgalmában való részesedés növelése, új exportpiacok megszerzése, a vállalat saját márkájának (kozmetikumok a DERMOFUTURE márkanév alatt), a lengyel gazdasági márka és a lengyel kozmetikai ipar népszerűsítése. A promócióra többek között nemzetközi kereskedelmi vásárokon és gazdasági missziókban való részvétel révén kerül sor, emellett tájékoztatási és promóciós tevékenységeket is folytatnak (ideértve többek között a honlap előkészítését és fordítását, valamint az olyan információk és promóciós anyagok beszerzését és terjesztését, mint például: modulok, nyomtatott anyagok, információs és promóciós tevékenységek előkészítése és lebonyolítása az elektronikus médiában). Számos B2B találkozót szerveznek a potenciális vállalkozókkal a vásáron és a kiküldetés során. A tervek szerint tanácsadói szolgáltatást is vásárol a vállalat nemzetközivé válása terén. Ez tovább erősíti a projektben tervezett promóciós és tájékoztatási tevékenységeket. A promóciós tevékenységek számos piacot céloznak meg, nevezetesen az arab piacokat (főként az Egyesült Arab Emírségeket és Iránt), Kínát, Oroszországot és Ukrajnát, valamint az EU-t. Ennek eredményeként jelentősen megnő a vállalat árbevétele, export volumene és részesedése a vállalat forgalmában, növekedni fog a vállalat nemzetközivé válása és a DERMOFUTURE márka nemzetközi piacokon való elismerése, az új piacokra való belépés és a meglévők megerősítése. A projekt a lengyel gazdasági márka és a lengyel kozmetikai ipar világszintű elismertségét is növelni fogja. A projekt finanszírozása társfinanszírozással és a vállalat saját forrásaival történik. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: SA 42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_art.19 Baineann an tionscadal leis an gClár um Chur Chun Cinn an Tionscail Cosmaidigh. Tá an tionscadal dírithe ar chur chun cinn agus a thabhairt isteach ar mhargaí eachtracha táirgí nuálacha — cosmaidí nuálacha ón teorainn cosmaideolaíochta agus máinliacht aeistéitiúil. Soláthraíonn an tionscadal do go leor gníomhaíochtaí cur chun cinn éagsúla atá dírithe ar idirnáisiúnú na cuideachta a mhéadú, easpórtálacha agus a sciar i láimhdeachas na cuideachta a mhéadú, margaí easpórtála nua a fháil, branda na cuideachta féin a chur chun cinn (cosmaidí faoin branda DERMOFUTURE), Branda Geilleagair na Polainne agus tionscal cosmaidí na Polainne. Déanfar an cur chun cinn, i measc nithe eile, trí rannpháirtíocht in aontaí trádála idirnáisiúnta agus i misin eacnamaíocha, ina theannta sin, déanfar gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn (lena n-áirítear, i measc nithe eile, an suíomh gréasáin a ullmhú agus a aistriú, faisnéis agus ábhair fógraíochta a fháil agus a dháileadh amhail: giuirléidí, ábhair chlóite, gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn a ullmhú agus a sheoladh sna meáin leictreonacha). Eagrófar go leor cruinnithe B2B le conraitheoirí féideartha ag an aonach agus le linn an mhisin. Tá sé beartaithe freisin seirbhís chomhairleach a cheannach i réimse an idirnáisiúnaithe sa chuideachta. Neartóidh sé sin a thuilleadh na gníomhaíochtaí cur chun cinn agus faisnéise atá beartaithe sa tionscadal. Díreofar gníomhaíochtaí cur chun cinn ar go leor margaí, go háirithe margaí Arabacha (AAE agus an Iaráin den chuid is mó), ar an tSín, ar an Rúis agus ar an Úcráin, agus ar an Aontas Eorpach. Mar thoradh ar a cur chun feidhme, beidh méadú suntasach ar láimhdeachas na cuideachta, ar mhéid easpórtála na cuideachta agus ar a sciar i láimhdeachas na cuideachta, beidh méadú ar idirnáisiúnú na cuideachta agus ar aithint bhranda DERMOFUTURE ar mhargaí idirnáisiúnta, teacht isteach i margaí nua agus neartú na margaí atá ann cheana. Méadóidh an tionscadal freisin an t-aitheantas domhanda a thugtar do Bhranda Geilleagair na Polainne agus do thionscal cosmaidí na Polainne. Maoineofar an tionscadal le cómhaoiniú agus le hacmhainní dílse na cuideachta. (Irish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektet avser programmet för främjande av kosmetisk industri. Projektet fokuserar på marknadsföring och introduktion till utländska marknader av innovativa produkter – innovativ kosmetika från gränsen till kosmetologi och estetisk kirurgi. Projektet omfattar många olika PR-aktiviteter som syftar till att öka internationaliseringen av företaget, öka exporten och dess andel av företagets omsättning, få nya exportmarknader, främja företagets eget varumärke (kosmetika under varumärket DERMOFUTURE), det polska ekonomimärket och den polska kosmetikaindustrin. Marknadsföringen kommer bland annat att ske genom deltagande i internationella handelsmässor och ekonomiska uppdrag, och dessutom kommer informations- och säljfrämjande åtgärder att genomföras (inklusive bland annat utarbetande och översättning av webbplatsen, förvärv och distribution av information och marknadsföringsmaterial såsom: prylar, tryckt material, förberedelse och genomförande av informations- och marknadsföringsverksamhet i elektroniska medier). Många B2B-möten med potentiella entreprenörer kommer att anordnas på mässan och under uppdraget. Det är också planerat att köpa en rådgivningstjänst inom området internationalisering av företaget. Detta kommer att ytterligare stärka de marknadsförings- och informationsverksamheter som planeras i projektet. Säljfrämjande åtgärder kommer att inriktas på många marknader, särskilt de arabiska marknaderna (främst Förenade Arabemiraten och Iran), Kina, Ryssland och Ukraina samt EU. Som ett resultat av dess genomförande kommer det att ske en betydande ökning av företagets omsättning, exportvolym och andel av företagets omsättning, det kommer att ske en ökning av företagets internationalisering och erkännande av varumärket DERMOFUTURE på internationella marknader, inträdet på nya marknader och förstärkningen av de befintliga. Projektet kommer också att öka det globala erkännandet av det polska ekonomimärket och den polska kosmetikaindustrin. Projektet kommer att finansieras med medfinansiering och företagets egna medel. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekt on seotud kosmeetikatööstuse edendamise programmiga. Projekt keskendub uuenduslike toodete – innovatiivsete kosmeetikatoodete edendamisele ja tutvustamisele välisturgudel – kosmetoloogia piirist ja esteetilisele kirurgiale. Projekt näeb ette palju erinevaid reklaamitegevusi, mille eesmärk on suurendada ettevõtte rahvusvahelistumist, suurendada eksporti ja osa ettevõtte käibest, saada uusi eksporditurge, edendada ettevõtte enda kaubamärki (kosmeetika kaubamärgi all DERMOFUTURE), Poola majandusbrändi ja Poola kosmeetikatööstust. Reklaamimine toimub muu hulgas rahvusvahelistel messidel ja majandusmissioonidel osalemise kaudu, lisaks toimub teavitus- ja müügiedendustegevus (sealhulgas muu hulgas veebisaidi ettevalmistamine ja tõlkimine, teabe ja reklaammaterjalide hankimine ja levitamine, näiteks: vidinad, trükised, teavitus- ja müügiedendustegevuse ettevalmistamine ja läbiviimine elektroonilises meedias). Messil ja missiooni ajal korraldatakse paljud ettevõtjatevahelised kohtumised potentsiaalsete töövõtjatega. Samuti on kavas osta nõustamisteenus ettevõtte rahvusvahelistumise valdkonnas. See tugevdab veelgi projektis kavandatud reklaami- ja teavitustegevust. Müügiedendustegevus on suunatud paljudele turgudele, eelkõige Araabia turgudele (peamiselt AÜE ja Iraan), Hiinale, Venemaale ja Ukrainale ning ELile. Selle rakendamise tulemusena suureneb märkimisväärselt ettevõtte käive, ekspordimaht ja osa ettevõtte käibes, suureneb ettevõtte rahvusvahelistumine ja kaubamärgi DERMOFUTURE tunnustamine rahvusvahelistel turgudel, sisenemine uutele turgudele ja olemasolevate tugevdamine. Projekt suurendab ka Poola majandusbrändi ja Poola kosmeetikatööstuse ülemaailmset tunnustust. Projekti rahastatakse kaasrahastamisest ja ettevõtte omavahenditest. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: pruszkowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-14-0029/17
0 references