Inventory of degraded or contaminated areas in the city of Skawina (Q85821): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Inventaire des sites dégradés ou contaminés de Skawina
Inventaire des zones dégradées ou contaminées dans la ville de Skawiny
label / delabel / de
Inventar der degradierten oder kontaminierten Standorte in Skawina
Inventar der degradierten oder kontaminierten Gebiete in der Stadt Skawiny
label / nllabel / nl
Inventaris van aangetaste of verontreinigde locaties in Skawina
Inventaris van aangetaste of verontreinigde gebieden in de stad Skawiny
label / itlabel / it
Inventario dei siti degradati o contaminati a Skawina
Inventario delle aree degradate o contaminate nella città di Skawiny
label / eslabel / es
Inventario de sitios degradados o contaminados en Skawina
Inventario de áreas degradadas o contaminadas en la ciudad de Skawiny
label / dalabel / da
Oversigt over nedbrudte eller forurenede områder i byen Skawina
Oversigt over nedbrudte eller forurenede områder i Skawiny
label / ellabel / el
Απογραφή των υποβαθμισμένων ή μολυσμένων περιοχών στην πόλη Skawina
Κατάλογος υποβαθμισμένων ή μολυσμένων περιοχών στην πόλη Skawiny
label / hrlabel / hr
Popis degradiranih ili kontaminiranih područja u gradu Skawina
Popis degradiranih ili kontaminiranih područja u gradu Skawiny
label / rolabel / ro
Inventarul zonelor degradate sau contaminate din orașul Skawina
Inventarul zonelor degradate sau contaminate din orașul Skawiny
label / sklabel / sk
Súpis znehodnotených alebo kontaminovaných oblastí v meste Skawina
Zoznam znehodnotených alebo kontaminovaných oblastí v meste Skawiny
label / mtlabel / mt
Inventarju ta’ żoni degradati jew ikkontaminati fil-belt ta’ Skawina
Inventarju ta’ żoni degradati jew ikkontaminati fil-belt ta’ Skawiny
label / filabel / fi
Skawinan kaupungin huonontuneiden tai saastuneiden alueiden luettelo
Skawinyn kaupungin huonontuneiden tai saastuneiden alueiden inventointi
label / sllabel / sl
Popis degradiranih ali onesnaženih območij v mestu Skawina
Popis degradiranih ali onesnaženih območij v mestu Skawiny
label / cslabel / cs
Soupis znehodnocených nebo kontaminovaných oblastí ve městě Skawina
Soupis znehodnocených nebo kontaminovaných oblastí ve městě Skawiny
label / ltlabel / lt
Skavinos miesto nualintų arba užterštų teritorijų aprašas
Skawiny miesto nualintų arba užterštų teritorijų sąrašas
label / lvlabel / lv
Skavinas pilsētas noplicināto vai piesārņoto teritoriju uzskaite
Degradēto vai piesārņoto teritoriju inventarizācija Skawiny pilsētā
label / bglabel / bg
Опис на деградиралите или замърсените райони в град Скавина
Опис на влошените или замърсени райони в град Скавини
label / hulabel / hu
Skawina város degradálódott vagy szennyezett területeinek jegyzéke
Skawiny város leromlott vagy szennyezett területeinek jegyzéke
label / galabel / ga
Fardal na limistéar díghrádaithe nó éillithe i gcathair Skawina
Fardal de limistéir dhíghrádaithe nó éillithe i gcathair Skawiny
label / svlabel / sv
Inventering av skadade eller förorenade områden i Skawina
Inventering av skadade eller förorenade områden i Skawiny
label / etlabel / et
Skawina linna degradeerunud või saastunud alade loetelu
Halvenenud või saastunud alade loetelu Skawiny linnas
Property / end time
30 September 2019
Timestamp+2019-09-30T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
 
Property / end time: 30 September 2019 / rank
Normal rank
 
Property / summary: The project covers activities related to the analysis of two areas within the city of Skawina in terms of the pollution and degradation of the area (soil, land, groundwater and water in water bodies). The project shall include: 1. site of the former industrial waste landfill of the “Skawina” Metallurgical Plant (hereinafter: “SOP” (IN POLISH). The area is located 1.5 km from the centre of Skawina, between the Skawina-Oświęcim national road and the Skawina Oświęcim railway line. The entire landfill occupies approx. 4 hectares. The industrial waste landfill is located in the excavation site of the belt, which was completed in the early s. The nearest residential buildings are about 50 m to the west and 400 m to the east. Production wastes were stored from 1974 to 1998. On the basis of the documents, it was identified that the premises were stored: wastes containing easily soluble fluorine compounds in quantities exceeding 0,5 % including cathode debris, used coolant, non-metallic waste, rumours from aluminium, sediment and debris. The planned activities concern the area of land belonging to Skawina Municipality No 2064/34 with an area of 2.2382 ha located within the administrative boundaries of the city of Skawina. 2. area of after-care excavation of gravel and sand in Skawina – Sambork (hereinafter: So Samborek) The area is located in the north-western part of Skawina and has been a post-exploitation gravel excavation site for years unused. After years the basins and pits were filled with water, and the area grew with thickets and trees of self-seeking. The area is flat with a slight decline to the west and a high gradient to the north. Under a thin layer of land there is industrial waste that was illegally disposed of in the 70s and 80s (“wild landfills”). Activities related to the above areas will aim at inventory and analysis of pollution levels, preparation of documentation and permits and identification (English) / qualifier
 
readability score: 0.7950615807041607
Amount0.7950615807041607
Unit1
Property / summaryProperty / summary
Le projet comprend des activités liées à l’analyse de deux zones de la ville de Skawina en termes de pollution et de degré de dégradation du site (sol, terres, eaux souterraines et eaux dans les plans d’eau). Le projet comprend: 1. site de l’ancienne décharge de déchets industriels «Skawina» (ci-après: SOP ZM). La zone se trouve à 1,5 km du centre de Skawina, entre la route nationale Skawina-Oświęcim et la ligne de chemin de fer Skawina Oświęcim. L’ensemble de la décharge occupe environ. 4 ha. Le site d’élimination des déchets industriels est situé dans la barre d’excavation, dont l’exploitation a été achevée au début des années 1970. Les bâtiments résidentiels les plus proches sont situés à environ 50 m en direction ouest et à 400 m en direction est. Les déchets de postproduction ont été entreposés de 1974 à 1998. Sur la base des documents, il a été constaté que: déchets contenant plus de 0,5 % de composés fluorés facilement solubles, y compris les débris cathodiques, les liquides de refroidissement usagés, les déchets non métalliques, les débris provenant de la production d’aluminium, les boues et les débris. Les actions prévues concernent la parcelle de terrain appartenant à la municipalité de Skawina no 2064/34, d’une superficie de 2,2382 ha, située à l’intérieur des limites administratives de la ville de Skawina. 2. le site de post-traitement des fouilles de gravier et de sable à Skawina — Sambork (ci-après: Donc Samborek) Le site est situé dans la partie nord-ouest de Skawina et est une excavation de gravier post-exploitée pendant des années non utilisées. Après des années de bassins et de recoins ont été remplis d’eau et le terrain a été recouvert de gommages et d’arbres d’arbres autosemencés. La zone est plate avec une légère chute du côté ouest et une pente élevée du côté nord. Sous une mince couche de terres, il y a des déchets industriels qui ont été éliminés illégalement dans les années 1970 et 1980 («enfouissements sauvages»). Les activités liées à ces sites viseront l’inventaire et l’analyse des niveaux de pollution, la préparation de la documentation et des permis et l’identification. (French)
Le projet comprend des activités liées à l’analyse de deux zones de la ville de Skawina dans le domaine des polluants et du degré de dégradation des terres (sol, terre, nappe phréatique et eau dans les réservoirs d’eau). Le projet comprend: 1. le site de l’ancien site de stockage des déchets industriels de l’usine métallurgique «Skawina» (ci-après: SOP ZM). La zone est située à 1,5 km du centre de Skawina, entre la route nationale Skawina-Oświęcim et la ligne de chemin de fer Skawina Oświęcim. L’enfouissement entier est ok. 4 ha. La décharge de déchets industriels est située sur le site d’une bande post-exploitation qui a été achevée au début des années 1970. Les bâtiments résidentiels les plus proches sont situés à une distance d’environ 50 m dans la direction ouest et 400 m dans la direction est. Les déchets post-production ont été mis en décharge de 1974 à 1998. Sur la base des documents, il a été constaté que les éléments suivants étaient stockés dans cette zone: déchets contenant plus de 0,5 % de composés fluorés facilement solubles, y compris les débris cathodiques, les liquides de refroidissement usagés, les déchets non métalliques, les débris d’aluminium, les boues et les gravats. Les activités prévues concernent la zone de la municipalité de Skawina no 2064/34 avec une superficie de 22 382 ha située dans les limites administratives de la ville de Skawina. 2. zone post-exploitation de gravier et d’excavation de sable à Skawina — Sambork (ci-après: Samborek) Le site est situé dans la partie nord-ouest de Skawina et est une excavation de gravier post-exploitation inutilisée depuis des années. Après des années de bassins et de dépressions ont été remplies d’eau et la région a grandi avec des gommages et des arbres d’auto-saison. La zone est plate avec une légère chute de l’ouest et une haute pente sur le côté nord. Sous la fine couche de la terre se trouvent des déchets industriels qui ont été éliminés illégalement dans les années 1970 et 1980 («déchets sauvages»). Les activités liées aux sites susmentionnés viseront à dresser l’inventaire et l’analyse des niveaux de pollution, à préparer la documentation et les permis et à identifier les niveaux de pollution. (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Projekt umfasst Aktivitäten im Zusammenhang mit der Analyse von zwei Gebieten in der Stadt Skawina in Bezug auf die Verschmutzung und den Grad der Verschlechterung des Standortes (Boden, Land, Grundwasser und Wasser in Wasserkörpern). Das Projekt umfasst: 1. Standort der ehemaligen Industrieabfalldeponie „Skawina“ (im Folgenden: SOP ZM). Das Gebiet liegt 1,5 km vom Zentrum von Skawina entfernt, zwischen der Staatsstraße Skawina-Oświęcim und der Eisenbahnlinie Skawina Oświęcim. Die gesamte Deponie umfasst ca. 4 ha. Die industrielle Abfallentsorgungsstätte befindet sich in der Ausgrabungshalle, deren Betrieb Anfang der 1970er Jahre abgeschlossen wurde. Die nächsten Wohngebäude befinden sich etwa 50 m in westlicher Richtung und 400 m in östlicher Richtung. Die Nachproduktionsabfälle wurden von 1974 bis 1998 gelagert. Auf der Grundlage der Dokumente wurde festgestellt, dass Abfälle, die mehr als 0,5 % leicht löslicher Fluorverbindungen enthalten, einschließlich kathodischer Abfälle, gebrauchte Kühlmittel, nichtmetallische Abfälle, Schlämme aus der Aluminiumherstellung, Schlamm und Schutt. Die geplanten Maßnahmen betreffen das Grundstück der Gemeinde Skawina Nr. 2064/34 mit einer Fläche von 2,2382 ha innerhalb der Verwaltungsgrenzen der Stadt Skawina. 2. der Ort der Nachsorge von Kies- und Sandausgrabungen in Skawina – Sambork (im Folgenden: So Samborek) Der Standort befindet sich im nordwestlichen Teil von Skawina und ist eine seit Jahren nicht genutzte Kiesausgrabung. Nach Jahren von Becken und Aussparungen wurden mit Wasser gefüllt und das Gelände war mit Peelings und Bäumen von selbstsamen Bäumen bedeckt. Das Gebiet ist flach mit einem leichten Fall auf der Westseite und einem hohen Hang auf der Nordseite. Unter einer dünnen Landschicht gibt es Industrieabfälle, die in den 1970er und 1980er Jahren illegal entsorgt wurden („wilde Deponien“). Die Tätigkeiten im Zusammenhang mit diesen Standorten zielen auf die Bestandsaufnahme und Analyse des Verschmutzungsgrads, die Erstellung von Unterlagen und Genehmigungen und die Identifizierung ab. (German)
Das Projekt umfasst Aktivitäten im Zusammenhang mit der Analyse zweier Gebiete in der Stadt Skawina im Bereich der Schadstoffe und des Grads der Verschlechterung des Bodens (Boden, Land, Grundwasser und Wasser in Wasserreservoirs). Das Projekt umfasst: 1. der Standort des ehemaligen Industrieabfalllagers der Metallurgischen Anlage „Skawina“ (im Folgenden: SOP ZM). Das Gebiet befindet sich 1,5 km vom Zentrum von Skawina, zwischen der Nationalstraße Skawina-Oświęcim und der Eisenbahnlinie Skawina Oświęcim. Die gesamte Deponie ist ok. 4 ha. Die Industriemülldeponie befindet sich auf dem Gelände eines Post-Exploitationsstreifens, der Anfang der 1970er Jahre fertiggestellt wurde. Die nächsten Wohngebäude befinden sich in einer Entfernung von ca. 50 m in westlicher Richtung und 400 m in östlicher Richtung. Postproduktionsabfälle wurden von 1974 bis 1998 deponiert. Auf der Grundlage der Unterlagen wurde festgestellt, dass in diesem Bereich Folgendes gespeichert wurde: Abfälle, die leicht lösliche Fluorverbindungen von mehr als 0,5 % enthalten, einschließlich Kathodenabfälle, verwendete Kühlmittel, nichtmetallische Abfälle, Aluminiumschrott, Schlamm und Schutt. Die geplanten Aktivitäten betreffen das Gebiet der Gemeinde Skawina Nr. 2064/34 mit einer Fläche von 2,2382 ha innerhalb der Verwaltungsgrenzen der Stadt Skawina. 2. Nachnutzungsgebiet der Kies- und Sandgrube in Skawina – Sambork (im Folgenden: So Samborek) Das Gelände befindet sich im Nordwesten von Skawina und ist eine seit Jahren unbenutzte Kiesgrube nach der Ausbeutung. Nach Jahren von Becken und Vertiefungen wurden mit Wasser gefüllt und das Gebiet wuchs mit Peelings und Selbstsaisonbäumen. Das Gebiet ist flach mit einem milden Fall von Westen und einem hohen Hang auf der Nordseite. Unter der dünnen Erdschicht befinden sich Industrieabfälle, die in den 1970er und 1980er Jahren illegal entsorgt wurden („wilde Deponien“). Die Tätigkeiten im Zusammenhang mit den oben genannten Standorten zielen auf die Bestandsaufnahme und Analyse der Verschmutzungswerte, auf die Erstellung von Unterlagen und Genehmigungen sowie auf die Identifizierung von Umweltverschmutzungen ab. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project omvat activiteiten in verband met de analyse van twee gebieden in de stad Skawina in termen van verontreiniging en de mate van achteruitgang van het gebied (bodem, grond, grondwater en water in waterlichamen). Het project omvat: 1. locatie van de voormalige stortplaats voor industrieel afval „Skawina” (hierna: SOP ZM). Het gebied ligt op 1,5 km van het centrum van Skawina, tussen de nationale weg Skawina-Oświęcim en de spoorlijn Skawina Oświęcim. De gehele stortplaats beslaat ca. 4 ha. De locatie voor de verwijdering van industrieel afval bevindt zich in de opgravingsbalk, waarvan de exploitatie begin jaren zeventig werd voltooid. De dichtstbijzijnde woongebouwen bevinden zich ongeveer 50 m in de westelijke richting en 400 m in de oostelijke richting. Van 1974 tot 1998 werd het afval na de productie opgeslagen. Op basis van de documenten werd vastgesteld dat: afval dat meer dan 0,5 % gemakkelijk oplosbare fluorverbindingen bevat, met inbegrip van kathodisch afval, gebruikte koelmiddelen, niet-metallisch afval, afval van aluminiumproductie, slib en afval. De geplande acties hebben betrekking op het perceel grond van de gemeente Skawina nr. 2064/34 met een oppervlakte van 2,2382 ha binnen de administratieve grenzen van de stad Skawina. 2. de plaats van de nazorg van grind- en zandopgravingen in Skawina — Sambork (hierna: Dus Samborek) De site is gelegen in het noordwestelijke deel van Skawina en is een post-exploited grindopgraving voor jaren niet gebruikt. Na jaren van bekkens en uitsparingen werden gevuld met water en het terrein was bedekt met struikgewas en bomen van zelfzaaiende bomen. Het gebied is vlak met een milde val aan de westkant en een hoge helling aan de noordkant. Onder een dunne laag land bevindt zich industrieel afval dat in de jaren zeventig en tachtig illegaal werd verwijderd („wilde stortplaatsen”). De activiteiten in verband met deze locaties zijn gericht op inventaris en analyse van verontreinigingsniveaus, opstelling van documentatie en vergunningen en identificatie (Dutch)
Het project omvat activiteiten in verband met de analyse van twee gebieden in de stad Skawina op het gebied van verontreinigende stoffen en de mate van afbraak van het land (grond, grond, grondwater en water in waterreservoirs). Het project omvat: 1. de locatie van de voormalige opslagplaats voor industrieel afval van de Metallurgische Installatie „Skawina” (hierna: SOP ZM. Het gebied ligt op 1,5 km van het centrum van Skawina, tussen de nationale weg Skawina-Oświęcim en de spoorlijn Skawina Oświęcim. De hele stortplaats is ok. 4 ha. De industriële afvalstortplaats bevindt zich op de site van een post-exploitatiestrook, die in de vroege jaren 1970 werd voltooid. De dichtstbijzijnde woongebouwen bevinden zich op een afstand van ongeveer 50 m in de westelijke richting en 400 m in de oostelijke richting. Afval na de productie werd gestort van 1974 tot 1998. Op basis van de documenten is vastgesteld dat het volgende in dit gebied is opgeslagen: afval dat gemakkelijk oplosbare fluorverbindingen van meer dan 0,5 % bevat, met inbegrip van kathoderesten, gebruikte koelmiddelen, niet-metaalafval, aluminiumschroot, slib en puin. De geplande activiteiten hebben betrekking op het gebied van gemeente Skawina nr. 2064/34 met een oppervlakte van 2,2382 ha binnen de administratieve grenzen van de stad Skawina. 2. post-exploitatie gebied van grind en zand opgraving in Skawina — Sambork (hierna: So Samborek) De site is gelegen in het noordwestelijke deel van Skawina en is een na-exploitatie grind graafwerk ongebruikt voor jaren. Na jaren van bekkens en depressies werden gevuld met water en het gebied groeide met scrubs en zelfseizoen bomen. Het gebied is vlak met een lichte val uit het westen en een hoge helling aan de noordzijde. Onder de dunne laag van de aarde liggen industrieel afval dat illegaal werd verwijderd in de jaren 1970 en 1980 („wilde stortplaatsen”). De activiteiten in verband met de bovengenoemde locaties zijn gericht op inventarisatie en analyse van verontreinigingsniveaus, opstelling van documentatie en vergunningen en identificatie (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto comprende attività connesse all'analisi di due aree della città di Skawina in termini di inquinamento e grado di degrado del sito (suolo, suolo, acque sotterranee e acque nei corpi idrici). Il progetto comprende: 1. sito dell'ex discarica di rifiuti industriali "Skawina" (di seguito: SOP ZM). La zona dista 1,5 km dal centro di Skawina, tra la strada nazionale Skawina-Oświęcim e la linea ferroviaria Skawina Oświęcim. L'intera discarica occupa ca. 4 ha. Il sito di smaltimento dei rifiuti industriali si trova nella barra di scavo, il cui funzionamento è stato completato all'inizio degli anni'70. Gli edifici residenziali più vicini si trovano a circa 50 m in direzione ovest e 400 m in direzione est. I rifiuti post-produzione sono stati stoccati dal 1974 al 1998. Sulla base dei documenti, si è constatato che: rifiuti contenenti più dello 0,5 % di composti fluoro facilmente solubili, compresi i detriti catodici, i refrigeranti usati, i rifiuti non metallici, gli avanzi della produzione di alluminio, i fanghi e i detriti. Le azioni previste riguardano il lotto di terreno appartenente al comune di Skawina n. 2064/34 con una superficie di 2.2382 ettari situata entro i confini amministrativi della città di Skawina. 2. il sito della cura successiva dello scavo di ghiaia e sabbia a Skawina — Sambork (di seguito: Così Samborek) Il sito si trova nella parte nord-occidentale di Skawina ed è uno scavo di ghiaia post-sfruttato per anni non utilizzato. Dopo anni di bacini e incavi sono stati riempiti d'acqua e il terreno è stato coperto di macchia e alberi di alberi autoseminati. La zona è pianeggiante con una leggera caduta sul lato ovest e un alto pendio sul lato nord. Sotto uno strato sottile di terra ci sono rifiuti industriali che sono stati smaltiti illegalmente negli anni'70 e'80 ("discariche selvagge"). Le attività relative a tali siti mireranno all'inventario e all'analisi dei livelli di inquinamento, alla preparazione della documentazione e delle autorizzazioni e all'identificazione (Italian)
Il progetto comprende attività relative all'analisi di due aree della città di Skawina nel campo degli inquinanti e del grado di degrado del terreno (suolo, terra, acque sotterranee e acque nei bacini idrici). Il progetto comprende: 1. sito dell'ex sito di stoccaggio dei rifiuti industriali dell'impianto metallurgico "Skawina" (di seguito: SOP ZM). La zona si trova a 1,5 km dal centro di Skawina, tra la strada nazionale Skawina-Oświęcim e la linea ferroviaria Skawina Oświęcim. L'intera discarica è ok. 4 ha. La discarica industriale si trova sul sito di una striscia post-sfruttamento, che è stata completata nei primi anni'70. Gli edifici residenziali più vicini si trovano ad una distanza di circa 50 m in direzione ovest e 400 m in direzione est. I rifiuti post-produzione sono stati smaltiti in discarica dal 1974 al 1998. Sulla base dei documenti, è stato accertato che in questa zona sono stati conservati i seguenti elementi: rifiuti contenenti composti di fluoro facilmente solubili superiori allo 0,5 %, compresi detriti catodici, refrigeranti usati, rifiuti non metallici, avanzi di alluminio, fanghi e macerie. Le attività previste riguardano l'area del comune di Skawina n. 2064/34 con una superficie di 2,2382 ha situata entro i confini amministrativi della città di Skawina. 2. area post-sfruttamento di ghiaia e scavo di sabbia a Skawina — Sambork (di seguito: Così Samborek) Il sito si trova nella parte nord-occidentale di Skawina ed è uno scavo di ghiaia post-sfruttamento inutilizzato per anni. Dopo anni di bacini e depressioni sono stati riempiti d'acqua e l'area è cresciuta con scrub e alberi autostagionari. L'area è piatta con una leggera caduta da ovest e un alto pendio sul lato nord. Sotto lo strato sottile della terra ci sono rifiuti industriali che sono stati smaltiti illegalmente negli anni'70 e'80 ("discariche selvatiche"). Le attività relative ai siti di cui sopra avranno come obiettivo l'inventario e l'analisi dei livelli di inquinamento, la preparazione della documentazione e dei permessi e l'identificazione (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto incluye actividades relacionadas con el análisis de dos zonas de la ciudad de Skawina en términos de contaminación y grado de degradación del sitio (suelo, tierra, aguas subterráneas y agua en las masas de agua). El proyecto incluye: 1. emplazamiento del antiguo vertedero de residuos industriales «Skawina» (en lo sucesivo: SOP ZM). La zona está a 1,5 km del centro de Skawina, entre la carretera nacional Skawina-Oświęcim y la línea ferroviaria Skawina Oświęcim. Todo el vertedero ocupa aprox. 4 ha. El sitio de eliminación de residuos industriales se encuentra en la barra de excavación, cuya operación se completó a principios de la década de 1970. Los edificios residenciales más cercanos se encuentran a unos 50 m en dirección oeste y 400 m en dirección este. Los residuos posteriores a la producción se almacenaron de 1974 a 1998. Sobre la base de los documentos, se determinó que: residuos que contengan más del 0,5 % de compuestos flúor fácilmente solubles, incluidos los desechos catódicos, refrigerantes usados, desechos no metálicos, desechos de la producción de aluminio, lodos y desechos. Las acciones previstas se refieren a la parcela de terreno perteneciente al municipio de Skawina n.º 2064/34, con una superficie de 2.2382 hectáreas situada dentro de los límites administrativos de la ciudad de Skawina. 2. el lugar de la excavación de grava y arena en Skawina — Sambork (en adelante: Samborek) El sitio se encuentra en la parte noroeste de Skawina y es una excavación de grava después de la explotación durante años no utilizado. Después de años de cuencas y huecos se llenaron de agua y el terreno estaba cubierto de matorrales y árboles de árboles autosembrados. El área es plana con una caída suave en el lado oeste y una alta pendiente en el lado norte. Bajo una fina capa de tierra hay residuos industriales que fueron eliminados ilegalmente en los decenios de 1970 y 1980 («residuos salvajes»). Las actividades relacionadas con estos sitios tendrán por objeto el inventario y el análisis de los niveles de contaminación, la preparación de la documentación y los permisos y la identificación (Spanish)
El proyecto incluye actividades relacionadas con el análisis de dos áreas de la ciudad de Skawina en el campo de los contaminantes y el grado de degradación de la tierra (suelo, tierra, agua subterránea y agua en depósitos de agua). El proyecto incluye: 1. el emplazamiento del antiguo emplazamiento de almacenamiento de residuos industriales de la Planta Metalúrgica «Skawina» (en adelante: SOP ZM). La zona se encuentra a 1,5 km del centro de Skawina, entre la carretera nacional Skawina-Oświęcim y la línea ferroviaria Skawina Oświęcim. Todo el vertedero está bien. 4 ha. El vertedero de residuos industriales se encuentra en el sitio de una franja posterior a la explotación, que se completó a principios de la década de 1970. Los edificios residenciales más cercanos se encuentran a una distancia de unos 50 m en dirección oeste y 400 m en dirección este. Los residuos de postproducción fueron depositados en vertederos de 1974 a 1998. Sobre la base de los documentos, se identificó que en esta área se almacenaban los siguientes elementos: residuos que contengan compuestos de flúor fácilmente solubles en más del 0,5 %, incluidos los desechos cátodo, refrigerantes usados, residuos no metálicos, desechos de aluminio, lodos y escombros. Las actividades previstas se refieren a la zona del municipio de Skawina N.º 2064/34, con una superficie de 2,2382 ha situada dentro de los límites administrativos de la ciudad de Skawina. 2. zona posterior a la explotación de excavaciones de grava y arena en Skawina — Sambork (en lo sucesivo: Así que Samborek) El sitio se encuentra en la parte noroeste de Skawina y es una excavación de grava post-explotación sin usar durante años. Después de años de cuencas y depresiones se llenaron de agua y el área creció con matorrales y árboles de temporada. El área es plana con una caída suave desde el oeste y una alta pendiente en el lado norte. Debajo de la delgada capa de la tierra hay residuos industriales que fueron eliminados ilegalmente en las décadas de 1970 y 1980 («voltorios salvajes»). Las actividades relacionadas con los lugares mencionados tendrán por objeto el inventario y el análisis de los niveles de contaminación, la preparación de la documentación y los permisos y la identificación (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet omfatter aktiviteter i forbindelse med analyse af to områder i Skawina med hensyn til forurening og forringelse af området (jord, jord, grundvand og vand i vandområder). Projektet skal omfatte: 1. placering af det tidligere industriaffaldsdeponering på âEURSkawinaâ EUR Metallurgical Plant (i det følgende benævnt: âEURSOPâ EUR (IN POLISH). Området ligger 1,5 km fra centrum af Skawina, mellem hovedvejen Skawina-OÅwiÄcim og jernbanelinjen Skawina OÅwiÄcim. Hele lossepladsen fylder ca. 4 hektar. Den industrielle affaldsdeponering er placeret i udgravningsstedet af bæltet, som blev afsluttet i de tidlige s. De nærmeste beboelsesejendomme er omkring 50 m mod vest og 400 m mod øst. Produktionsaffaldet blev oplagret fra 1974 til 1998. På grundlag af dokumenterne blev det konstateret, at lokalerne var oplagret: affald, der indeholder letopløselige fluorforbindelser i mængder på over 0,5 %, herunder katodeaffald, brugt kølemiddel, ikke-metallisk affald, rygter fra aluminium, sedimenter og affald. De planlagte aktiviteter vedrører det areal, der tilhører Skawina kommune nr. 2064/34 med et areal på 2,2382 ha, der ligger inden for de administrative grænser for byen Skawina. 2. område af efterbehandling udgravning af grus og sand i Skawina âEUR Sambork (i det følgende benævnt: Så Samborek) Området er beliggende i den nordvestlige del af Skawina og har været en efter-udgravning grusgravning i årevis ubrugt. Efter år var bassiner og gruber fyldt med vand, og området voksede med krat og træer af selvsøgende. Området er fladt med en let nedgang mod vest og en høj gradient mod nord. Under et tyndt lag af jord er der industriaffald, der blev ulovligt bortskaffet i 70'erne og 80'erne (âEURvilde deponeringsanlæg). Aktiviteterne i forbindelse med ovennævnte områder skal sigte mod opgørelse og analyse af forureningsniveauer, udarbejdelse af dokumentation og tilladelser og identifikation. (Danish)
Projektet omfatter aktiviteter relateret til analyse af to områder i Skawina på området for forurenende stoffer og graden af nedbrydning af jorden (jord, jord, grundvand og vand i vandreservoirer). Projektet omfatter: 1. anlægget for det tidligere industriaffaldslager for metallurgiske anlæg "Skawina" (i det følgende benævnt: SOP ZM). Området ligger 1,5 km fra centrum af Skawina, mellem den nationale vej Skawina-Oświęcim og jernbanelinjen Skawina Oświęcim. Hele lossepladsen er ok. 4 ha. Den industrielle affaldsdepon er placeret på stedet for en post-udnyttet strimmel, som blev afsluttet i begyndelsen af 1970'erne. De nærmeste beboelsesejendomme ligger i en afstand af ca. 50 m i vestlig retning og 400 m i østlig retning. Affald efter produktionen blev deponeret fra 1974 til 1998. På grundlag af dokumenterne blev det konstateret, at følgende blev opbevaret på dette område: affald, der indeholder let opløselige fluorforbindelser på over 0,5 %, herunder katodeaffald, brugte kølemidler, ikke-metallisk affald, aluminiumskrot, slam og murbrokker. De planlagte aktiviteter vedrører Skawina kommune nr. 2064/34 med et areal på 2,2382 ha beliggende inden for Skawinas administrative grænser. 2. Efterudnyttelse af grus- og sandgravning i Skawina — Sambork (i det følgende benævnt: Så Samborek) Stedet er beliggende i den nordvestlige del af Skawina og er en efterudnyttet grusgrav ubrugt i årevis. Efter år med bassiner og fordybninger blev fyldt med vand, og området voksede med skrubber og selvsæsontræer. Området er fladt med et mildt fald fra vest og en høj skråning på nordsiden. Under jordens tynde lag er industriaffald, der ulovligt blev bortskaffet i 1970'erne og 1980'erne ("vilde lossepladser"). Aktiviteter i forbindelse med ovennævnte lokaliteter vil sigte mod opgørelse og analyse af forureningsniveauer, udarbejdelse af dokumentation og tilladelser og identifikation (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Το έργο καλύπτει δραστηριότητες που σχετίζονται με την ανάλυση δύο περιοχών εντός της πόλης Skawina όσον αφορά τη ρύπανση και την υποβάθμιση της περιοχής (έδαφος, γη, υπόγεια ύδατα και ύδατα στα υδατικά συστήματα). Το έργο περιλαμβάνει: 1. θέση του πρώην χώρου υγειονομικής ταφής βιομηχανικών αποβλήτων του â EURSkawinaâEUR Μεταλλουργικό εργοστάσιο (εφεξής: âEURSOPâEUR (σε ΠΟΛΙΤΙΚΗ). Η περιοχή βρίσκεται 1,5 χλμ. από το κέντρο της Skawina, μεταξύ της εθνικής οδού Skawina-OÅwiÄcim και της σιδηροδρομικής γραμμής Skawina OÅwiÄcim. Ολόκληρος ο χώρος υγειονομικής ταφής καταλαμβάνει περίπου 4 εκτάρια. Ο χώρος υγειονομικής ταφής βιομηχανικών αποβλήτων βρίσκεται στον χώρο εκσκαφής της ζώνης, ο οποίος ολοκληρώθηκε στις αρχές του s. Τα πλησιέστερα οικιστικά κτίρια είναι περίπου 50 μέτρα δυτικά και 400 μέτρα ανατολικά. Τα απόβλητα παραγωγής αποθηκεύτηκαν από το 1974 έως το 1998. Με βάση τα έγγραφα, διαπιστώθηκε ότι οι εγκαταστάσεις αποθηκεύτηκαν: απόβλητα που περιέχουν εύκολα διαλυτές ενώσεις φθορίου σε ποσότητες που υπερβαίνουν το 0,5 %, συμπεριλαμβανομένων των καθοδικών υπολειμμάτων, των χρησιμοποιημένων ψυκτικών μέσων, των μη μεταλλικών αποβλήτων, των φημών από αργίλιο, ιζήματα και υπολείμματα. Οι σχεδιαζόμενες δραστηριότητες αφορούν την έκταση γης που ανήκει στον δήμο Skawina αριθ. 2064/34, έκτασης 2.2382 εκταρίων που βρίσκεται εντός των διοικητικών ορίων της πόλης Skawina. 2. περιοχή της εκσκαφής μετά τη φροντίδα του χαλίκι και άμμου στο Skawina â EUR Sambork (εφεξής: Έτσι Samborek) Η περιοχή βρίσκεται στο βορειοδυτικό τμήμα της Skawina και είναι ένα μετά-εκμετάλλευση χαλίκι ανασκαφή για χρόνια αχρησιμοποίητο. Μετά από χρόνια οι λεκάνες και οι λάκκοι γέμισαν με νερό, και η περιοχή μεγάλωσε με παχιές και δέντρα αυτο-αναζητούν. Η περιοχή είναι επίπεδη με ελαφρά παρακμή προς τα δυτικά και υψηλή κλίση προς τα βόρεια. Κάτω από ένα λεπτό στρώμα γης υπάρχει βιομηχανικά απόβλητα που διατέθηκαν παράνομα στη δεκαετία του’70 και 80s (â EUR Άγριες χωματερέςâ EUR). Οι δραστηριότητες που σχετίζονται με τους ανωτέρω τομείς θα έχουν ως στόχο την καταγραφή και ανάλυση των επιπέδων ρύπανσης, την προετοιμασία τεκμηρίωσης και αδειών και την ταυτοποίηση (Greek)
Το έργο περιλαμβάνει δραστηριότητες που σχετίζονται με την ανάλυση δύο περιοχών της πόλης της Σκαβίνας στον τομέα των ρύπων και τον βαθμό υποβάθμισης του εδάφους (έδαφος, έδαφος, υπόγεια ύδατα και ύδατα σε δεξαμενές νερού). Το έργο περιλαμβάνει: 1. την τοποθεσία του πρώην χώρου αποθήκευσης βιομηχανικών αποβλήτων της μεταλλουργικής μονάδας «Skawina» (στο εξής: SOP ZM). Η περιοχή βρίσκεται 1,5 χλμ. από το κέντρο της Skawina, μεταξύ της εθνικής οδού Skawina-Oświęcim και της σιδηροδρομικής γραμμής Skawina Oświęcim. Όλος ο χώρος υγειονομικής ταφής είναι εντάξει. 4 εκτάρια. Η χωματερή των βιομηχανικών αποβλήτων βρίσκεται στο χώρο μιας λωρίδας μετα-εκμετάλλευσης, η οποία ολοκληρώθηκε στις αρχές της δεκαετίας του 1970. Τα πλησιέστερα κτίρια κατοικιών βρίσκονται σε απόσταση περίπου 50 μέτρων προς τη δυτική κατεύθυνση και 400 μέτρων προς την ανατολική κατεύθυνση. Τα απόβλητα μετά την παραγωγή απορρίφθηκαν από το 1974 έως το 1998. Με βάση τα έγγραφα, διαπιστώθηκε ότι στον τομέα αυτό αποθηκεύτηκαν τα ακόλουθα: απόβλητα που περιέχουν εύκολα διαλυτές ενώσεις φθορίου άνω του 0,5 %, συμπεριλαμβανομένων των υπολειμμάτων καθόδων, των χρησιμοποιημένων ψυκτικών μέσων, των μη μεταλλικών αποβλήτων, των απορριμμάτων αργιλίου, της ιλύος και των ερειπίων. Οι σχεδιαζόμενες δραστηριότητες αφορούν την περιοχή του Δήμου Σκαβίνας αριθ. 2064/34 με έκταση 2.2382 εκτάρια που βρίσκεται εντός των διοικητικών ορίων της πόλης της Σκοπίνας. 2. μετα-εκμετάλλευση της ανασκαφής αμμοχάλικου και άμμου στη Skawina — Sambork (στο εξής: Η τοποθεσία βρίσκεται στο βορειοδυτικό τμήμα της Σκαβίνας και είναι ανασκαφή μετά την εκμετάλλευση αχρησιμοποίητη για χρόνια. Μετά από χρόνια λεκανών και καταθλίψεων γέμισαν με νερό και η περιοχή μεγάλωσε με απολέπιση και αυτο-εποχιακά δέντρα. Η περιοχή είναι επίπεδη με ήπια πτώση από τα δυτικά και υψηλή κλίση στη βόρεια πλευρά. Κάτω από το λεπτό στρώμα της γης βρίσκονται βιομηχανικά απόβλητα που απορρίφθηκαν παράνομα στη δεκαετία του 1970 και του 1980 («άγριες χωματερές»). Οι δραστηριότητες που σχετίζονται με τις παραπάνω περιοχές θα στοχεύουν στην απογραφή και ανάλυση των επιπέδων ρύπανσης, στην προετοιμασία της τεκμηρίωσης και των αδειών και στον εντοπισμό (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Projekt obuhvaća aktivnosti vezane uz analizu dvaju područja u gradu Skawina u smislu onečišćenja i degradacije područja (tlo, zemljište, podzemne vode i voda u vodnim tijelima). Projekt uključuje: 1. lokacija nekadašnjeg odlagališta industrijskog otpada u metalurškom postrojenju âEURSkawinaâEUR (dalje u tekstu: âEURSOPâEUR (u POLISH-u). Područje se nalazi 1,5 km od središta Skawine, između nacionalne ceste Skawina-OÅwiÄcim i željezničke pruge Skawina OÅwiÄcim. Cijelo odlagalište zauzima oko 4 hektara. Odlagalište industrijskog otpada nalazi se na mjestu iskopavanja pojasa, koje je dovršeno u ranim fazama. Najbliže stambene zgrade su oko 50 m zapadno i 400 m istočno. Proizvodni otpad uskladišten je od 1974. do 1998. godine. Na temelju dokumenata utvrđeno je da su prostori pohranjeni: otpad koji sadržava lako topljive spojeve fluora u količinama većima od 0,5 %, uključujući katodni otpad, rabljeno sredstvo za hlađenje, nemetalni otpad, glasine od aluminija, sedimenta i otpadaka. Planirane aktivnosti odnose se na područje zemljišta koje pripada općini Skawina br. 2064/34 s površinom od 2,2382 ha koja se nalazi unutar administrativnih granica grada Skawina. 2. područje naknadnog iskopavanja šljunka i pijeska u Skawini â EUR Sambork (dalje u tekstu: Dakle Samborek) Područje se nalazi u sjeverozapadnom dijelu Skawine i godinama je neiskorišteno mjesto za iskopavanje šljunka nakon eksploatacije. Nakon godina bazeni i jame bili su ispunjeni vodom, a područje je raslo šikarama i stablima samotraženja. Područje je ravno s blagim padom prema zapadu i visokim nagibom na sjeveru. Ispod tankog sloja zemljišta nalazi se industrijski otpad koji je ilegalno odložen 70-ih i 80-ih godina prošlog stoljeća (‚EURwild’sâEUR). Aktivnosti vezane uz gore navedena područja bit će usmjerene na inventar i analizu razina onečišćenja, pripremu dokumentacije i dozvola te identifikaciju (Croatian)
Projekt uključuje aktivnosti povezane s analizom dvaju područja u gradu Skawini u području onečišćujućih tvari i stupnja degradacije zemljišta (tlo, zemljište, podzemne vode i voda u akumulacijama vode). Projekt uključuje: 1. lokacija nekadašnjeg skladišta industrijskog otpada Metalurške tvornice „Skawina” (dalje u tekstu: SOP ZM). Područje se nalazi 1,5 km od središta Skawine, između nacionalne ceste Skawina-Oświęcim i željezničke pruge Skawina Oświęcim. Cijelo odlagalište je u redu. 4 ha. Industrijsko odlagalište otpada nalazi se na mjestu post-eksploitacijske trake, koja je dovršena početkom 1970-ih. Najbliže stambene zgrade nalaze se na udaljenosti od oko 50 m u smjeru zapada i 400 m u smjeru istoka. Otpad nakon proizvodnje bio je odložen od 1974. do 1998. godine. Na temelju dokumenata utvrđeno je da su na tom području pohranjeni sljedeći podaci: otpad koji sadržava lako topive fluorne spojeve više od 0,5 %, uključujući katodni otpad, upotrijebljena rashladna sredstva, nemetalni otpad, aluminijske ostatke, mulj i ruševine. Planirane aktivnosti odnose se na područje općine Skawina br. 2064/34 s površinom od 2,2382 ha koja se nalazi unutar administrativnih granica grada Skawine. 2. područje iskopa šljunka i pijeska nakon eksploatacije na području Skawina – Sambork (dalje u tekstu: Tako Samborek) Položaj se nalazi u sjeverozapadnom dijelu Skawine i godinama je neiskorišteno iskopavanje šljunka nakon eksploatacije. Nakon godina bazena i udubljenja bili su ispunjeni vodom, a područje je raslo s pilingima i stablima samosezone. Područje je ravno s blagim padom sa zapada i visokim padom na sjevernoj strani. Ispod tankog sloja zemlje nalazi se industrijski otpad koji je nezakonito odložen 1970-ih i 1980-ih („divlje odlagališta”). Aktivnosti vezane uz navedene lokacije bit će usmjerene na inventar i analizu razina onečišćenja, pripremu dokumentacije i dozvola te identifikaciju (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Proiectul acoperă activități legate de analiza a două zone din orașul Skawina în ceea ce privește poluarea și degradarea zonei (sol, sol, apă subterană și apă din corpurile de apă). Proiectul include: 1. amplasamentul fostului depozit de deșeuri industriale al uzinei metalurgice Skawina (în continuare: â EUROPâ EUR (IN POLISH). Zona este situată la 1,5 km de centrul orașului Skawina, între drumul național Skawina-OÅwiÄcim și linia de cale ferată Skawina OÅwiÄcim. Întregul depozit de deșeuri ocupă aproximativ 4 hectare. Depozitul de deșeuri industriale este situat în șantierul de excavare a centurii, care a fost finalizat la începutul anului. Cele mai apropiate clădiri rezidențiale se află la aproximativ 50 m la vest și 400 m la est. Deșeurile de producție au fost depozitate între 1974 și 1998. Pe baza documentelor, s-a constatat că spațiile au fost depozitate: deșeuri care conțin compuși fluorurați ușor solubili în cantități mai mari de 0,5 %, inclusiv resturi catodice, lichid de răcire utilizat, deșeuri nemetalice, zvonuri din aluminiu, sedimente și resturi. Activitățile planificate se referă la suprafața de teren care aparține municipalității Skawina nr. 2064/34, cu o suprafață de 2,2382 ha situată în limitele administrative ale orașului Skawina. 2. zona de excavare post-tratament de pietriș și nisip în Skawina â EUR Sambork (în continuare: Deci Samborek) Zona este situată în partea de nord-vest a Skawina și a fost un sit de excavare de pietriș post-exploatare de ani de zile neutilizate. După ani de zile bazinele și gropile au fost umplute cu apă, iar zona a crescut cu tufișuri și copaci de auto-căutători. Zona este plată, cu o ușoară scădere la vest și o pantă înaltă spre nord. Sub un strat subțire de teren există deșeuri industriale care au fost eliminate ilegal în anii «70 și»80 (depozite sălbatice). Activitățile legate de zonele de mai sus vor viza inventarierea și analiza nivelurilor de poluare, pregătirea documentației și a autorizațiilor și identificarea (Romanian)
Proiectul include activități legate de analiza a două zone din orașul Skawina în domeniul poluanților și a gradului de degradare a terenului (sol, sol, apă subterană și apă în rezervoarele de apă). Proiectul include: 1. situl fostului sit industrial de depozitare a deșeurilor al uzinei metalurgice „Skawina” (denumită în continuare: SOP ZM). Zona este situată la 1,5 km de centrul orașului Skawina, între drumul național Skawina-Oświęcim și linia de cale ferată Skawina Oświęcim. Întregul depozit de deșeuri este în regulă. 4 ha. Depozitul de deșeuri industriale este situat pe locul unei benzi post-exploatare, care a fost finalizată la începutul anilor 1970. Cele mai apropiate clădiri rezidențiale sunt situate la o distanță de aproximativ 50 m în direcția vest și 400 m în direcția est. Deșeurile post-producție au fost depozitate între 1974 și 1998. Pe baza documentelor, s-a constatat că în acest domeniu au fost stocate următoarele: deșeuri care conțin compuși fluorurați ușor solubili peste 0,5 %, inclusiv resturi catodice, agenți de răcire uzați, deșeuri nemetalice, resturi de aluminiu, nămoluri și moloz. Activitățile planificate vizează zona municipiului Skawina nr. 2064/34, cu o suprafață de 22 382 ha situată în limitele administrative ale orașului Skawina. 2. zona de excavare post-exploatare a pietrișului și nisipului în Skawina – Sambork (denumită în continuare: Situl este situat în partea de nord-vest a Skawina și este o excavare cu pietriș post-exploatare neutilizată de ani de zile. După ani de bazine și depresiuni au fost umplute cu apă și zona a crescut cu tufișuri și copaci de auto-sezon. Zona este plată, cu o cădere ușoară de la vest și o pantă înaltă pe partea de nord. Sub stratul subțire al pământului se află deșeuri industriale care au fost eliminate ilegal în anii «70 și»80. Activitățile legate de siturile de mai sus vor viza inventarierea și analiza nivelurilor de poluare, pregătirea documentației și a autorizațiilor și identificarea (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt zahŕňa činnosti súvisiace s analýzou dvoch oblastí v rámci mesta Skawina z hľadiska znečistenia a degradácie oblasti (pôda, pôda, podzemná voda a voda vo vodných útvaroch). Projekt zahŕňa: 1. miesto bývalej skládky priemyselného odpadu z hutníckeho závodu â EURSkawinaâ EUR (ďalej: â EURSOPâ EUR (IN POLISH). Oblasť sa nachádza 1,5 km od centra mesta Skawina, medzi štátnou cestou Skawina-OÅwiÄcim a železničnou traťou Skawina OÅwiÄcim. Celá skládka zaberá približne 4 hektáre. Skládka priemyselného odpadu sa nachádza v areáli výkopového pásu, ktorý bol dokončený na začiatku s. Najbližšie obytné budovy sú asi 50 m na západe a 400 m na východ. Výrobné odpady boli skladované v rokoch 1974 až 1998. Na základe týchto dokumentov sa zistilo, že priestory boli uložené: odpady obsahujúce ľahko rozpustné zlúčeniny fluóru v množstvách presahujúcich 0,5 % vrátane úlomkov katódy, použitého chladiaceho média, nekovového odpadu, povestí z hliníka, sedimentov a nečistôt. Plánované činnosti sa týkajú plochy pozemku patriaceho obci Skawina č. 2064/34 s rozlohou 2,2382 ha nachádzajúcej sa v rámci správnych hraníc mesta Skawina. 2. oblasť výkopu štrku a piesku po starostlivosti v Skawine â EUR Sambork (ďalej: Takže Samborek) Oblasť sa nachádza v severozápadnej časti Skawiny a bola povyužívanou štrkom už roky nevyužitá. Po rokoch boli nádrže a jamy naplnené vodou a oblasť rástla s húštinami a stromami samohľadania. Oblasť je plochá s miernym poklesom na západe a vysokým sklonom na sever. Pod tenkou vrstvou pôdy sa nachádza priemyselný odpad, ktorý bol nezákonne zneškodnený v 70. a 80. rokoch minulého storočia (voľne žijúce skládky). Činnosti súvisiace s uvedenými oblasťami sa zamerajú na inventarizáciu a analýzu úrovní znečistenia, prípravu dokumentácie a povolení a identifikáciu (Slovak)
Projekt zahŕňa činnosti súvisiace s analýzou dvoch oblastí mesta Skawina v oblasti znečisťujúcich látok a stupňa degradácie pôdy (pôda, pôda, podzemná voda a voda vo vodných nádržiach). Projekt zahŕňa: 1. miesto bývalého úložiska priemyselného odpadu v metalurgickom závode „Skawina“ (ďalej len SOP ZM). Oblasť sa nachádza 1,5 km od centra mesta Skawina, medzi národnou cestou Skawina-Oświęcim a železničnou traťou Skawina Oświęcim. Celá skládka je v poriadku. 4 ha. Skládka priemyselného odpadu sa nachádza na mieste post-exploitačného pásu, ktorý bol dokončený začiatkom 70. rokov 20. storočia. Najbližšie obytné budovy sa nachádzajú vo vzdialenosti asi 50 m západným smerom a 400 m východným smerom. Postprodukčný odpad bol skládkovaný v rokoch 1974 až 1998. Na základe týchto dokumentov sa zistilo, že v tejto oblasti boli uložené tieto údaje: odpady obsahujúce ľahko rozpustné zlúčeniny fluóru presahujúce 0,5 % vrátane katódového odpadu, použitých chladív, nekovového odpadu, hliníkového šrotu, kalu a trosiek. Plánované činnosti sa týkajú oblasti obce Skawina č. 2064/34 s rozlohou 22 382 ha, ktorá sa nachádza v administratívnych hraniciach mesta Skawina. 2. post-využitie štrku a piesku vykopávky v Skawina – Sambork (ďalej len Takže Samborek) Stránka sa nachádza v severozápadnej časti Skawina a je post-vyťaženie štrku nevyužité roky. Po rokoch povodí a depresií boli naplnené vodou a oblasť rástla s krovinami a samosezónnymi stromami. Oblasť je rovinatá s miernym pádom zo západu a vysokým sklonom na severnej strane. Pod tenkou vrstvou zeme sa nachádza priemyselný odpad, ktorý bol nezákonne zlikvidovaný v 70. a 80. rokoch minulého storočia („divoké skládky“). Činnosti súvisiace s uvedenými lokalitami budú zamerané na inventarizáciu a analýzu úrovní znečistenia, prípravu dokumentácie a povolení a identifikáciu (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Il-proġett ikopri attivitajiet relatati mal-analiżi ta’ żewġ żoni fil-belt ta’ Skawina f’termini ta’ tniġġis u degradazzjoni taż-żona (ħamrija, art, ilma ta’ taħt l-art u ilma f’korpi tal-ilma). Il-proġett għandu jinkludi: 1. sit tal-miżbla skart industrijali ta ‘l-Impjant Metallurgical EUR â EUR EURSkawinaâ (minn hawn’il quddiem: EUR EUROSOPâ (IN POLISH). Iż-żona tinsab 1.5 km miċ-ċentru ta’ Skawina, bejn it-triq nazzjonali Skawina-OÅwiÄcim u l-linja ferrovjarja Skawina OÅwiÄcim. Il-landfill kollha tokkupa madwar 4 ettari. Il-landfill tal-iskart industrijali tinsab fis-sit tat-tħaffir taċ-ċinturin, li tlesta fil-bidu. L-eqreb bini residenzjali huwa madwar 50 m lejn il-Punent u 400 m lejn il-Lvant. L-iskart tal-produzzjoni nħażen mill-1974 sal-1998. Fuq il-bażi tad-dokumenti, ġie identifikat li l-bini nħażen: skart li fih komposti tal-fluworu li jinħallu faċilment fi kwantitajiet li jaqbżu ż-0.5 % inklużi l-fdalijiet tal-katodu, likwidu għat-tkessiħ użat, skart mhux metalliku, rumours mill-aluminju, sediment u residwi. L-attivitajiet ippjanati jikkonċernaw iż-żona ta’ art li tappartjeni għall-Muniċipalità ta’ Skawina Nru 2064/34 b’żona ta’ 2.2382 ettaru li tinsab fil-konfini amministrattivi tal-belt ta’ Skawina. 2. żona ta ‘wara l-kura tħaffir ta’ żrar u ramel fil Skawina â EUR Sambork (minn hawn’il quddiem: Allura Samborek) Iż-żona tinsab fil-parti tal-Majjistral ta’ Skawina u ilha sit ta’ skavar taż-żrar ta’ wara l-isfruttament għal snin mhux użati. Wara snin il-baċiri u l-fosos kienu mimlija bl-ilma, u ż-żona kibret bi ħxuna u siġar ta ‘awto-tiftix. Iż-żona hija ċatta bi tnaqqis żgħir fil-punent u gradjent għoli lejn it-tramuntana. Taħt saff irqiq ta ‘art hemm skart industrijali li kien illegalment mormija fil-70s u 80s (EUR EUR TM miżbliet selvaġġ). L-attivitajiet relatati mal-oqsma ta’ hawn fuq se jimmiraw lejn l-inventarju u l-analiżi tal-livelli tat-tniġġis, it-tħejjija tad-dokumentazzjoni u l-permessi u l-identifikazzjoni (Maltese)
Il-proġett jinkludi attivitajiet relatati mal-analiżi ta’ żewġ żoni fil-belt ta’ Skawina fil-qasam tas-sustanzi niġġiesa u l-grad ta’ degradazzjoni tal-art (ħamrija, art, ilma ta’ taħt l-art u ilma f’ġibjuni tal-ilma). Il-proġett jinkludi: 1. is-sit ta’ dak li qabel kien is-sit tal-ħżin tal-iskart industrijali tal-Impjant Metallurgikali “Skawina” (minn hawn’il quddiem: SOP ZM). Iż-żona tinsab 1.5 km miċ-ċentru ta’ Skawina, bejn it-triq nazzjonali Skawina-Oświęcim u l-linja ferrovjarja Skawina Oświęcim. Il-miżbla kollha hija ok. 4 ha. Il-miżbla tal-iskart industrijali tinsab fuq is-sit ta’ strixxa ta’ wara l-isfruttament, li tlestiet fil-bidu tas-snin sebgħin. L-eqreb bini residenzjali jinsab f’distanza ta’ madwar 50 m fid-direzzjoni tal-punent u 400 m fid-direzzjoni tal-lvant. L-iskart ta’ wara l-produzzjoni ntrema f’miżbla mill-1974 sal-1998. Fuq il-bażi tad-dokumenti, ġie identifikat li dawn li ġejjin inħażnu f’dan il-qasam: skart li jkun fih komposti ta’ fluworu li jinħallu faċilment ta’ aktar minn 0.5 % inklużi residwi tal-katodu, aġenti li jkessħu użati, skart mhux metalliku, ruttam tal-aluminju, ħama u sejjieħ. L-attivitajiet ippjanati jikkonċernaw iż-żona tal-Muniċipalità ta’ Skawina Nru 2064/34 b’żona ta’ 2.2382 ettaru li tinsab fil-konfini amministrattivi tal-belt ta’ Skawina. 2. iż-żona ta’ wara l-isfruttament ta’ skavar taż-żrar u tar-ramel fi Skawina — Sambork (minn hawn’il quddiem: Allura Samborek) Is-sit jinsab fil-parti tal-Majjistral ta ‘Skawina u huwa skavar taż-żrar wara l-isfruttament mhux użat għas-snin. Wara snin ta’ baċiri u depressjonijiet imtlew bl-ilma u ż-żona kibret bi scrubs u siġar tal-istaġun proprju. Iż-żona hija ċatta bi tnaqqis ħafif mill-Punent u inklinazzjoni għolja fuq in-naħa tat-Tramuntana. Taħt is-saff irqiq tad-dinja huwa skart industrijali li ntrema illegalment fis-snin sebgħin u tmenin (“miżbliet selvaġġi”). L-attivitajiet relatati mas-siti ta’ hawn fuq se jimmiraw lejn l-inventarju u l-analiżi tal-livelli tat-tniġġis, it-tħejjija tad-dokumentazzjoni u l-permessi u l-identifikazzjoni (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto abrange atividades relacionadas com a análise de duas zonas da cidade de Skawina em termos de poluição e degradação da área (solo, terra, águas subterrâneas e água nas massas de água). O projeto deve incluir: 1. Instalação do antigo aterro de resíduos industriais da central metalúrgica âEURSkawinaâ (a seguir designada por: âEURSOPâEUR (IN POLISH). A área está localizada a 1,5 km do centro de Skawina, entre a estrada nacional Skawina-OÅwiÄcim e a linha ferroviária Skawina OÅwiÄcim. Todo o aterro ocupa cerca de 4 hectares. O aterro de resíduos industriais está localizado no local de escavação do cinturão, que foi concluído no início de s. Os edifícios residenciais mais próximos são cerca de 50 m a oeste e 400 m a leste. Os resíduos de produção foram armazenados de 1974 a 1998. Com base nos documentos, identificou-se que as instalações estavam armazenadas: resíduos que contenham compostos de flúor facilmente solúveis em quantidades superiores a 0,5 %, incluindo detritos cátodos, fluidos de arrefecimento usados, resíduos não metálicos, rumores de alumínio, sedimentos e detritos. As atividades previstas dizem respeito à área de terreno pertencente ao município de Skawina n.º 2064/34, com uma área de 2,2382 ha situada dentro dos limites administrativos da cidade de Skawina. 2. área de escavação pós-cuidado de cascalho e areia em Skawina › Sambork (doravante: Samborek) A área está localizada na parte noroeste de Skawina e tem sido um local de escavação de cascalho pós-exploração por anos não utilizados. Depois de anos as bacias e poços foram cheios de água, e a área cresceu com moitas e árvores de autoprocura. A área é plana com um ligeiro declínio a oeste e um declive elevado para o norte. Sob uma fina camada de terra, há resíduos industriais que foram ilegalmente eliminados nos anos 70 e 80 (âEUR aterros selvagensâEUR). As atividades relacionadas com as áreas acima referidas terão por objetivo o inventário e a análise dos níveis de poluição, a preparação de documentação e licenças e a identificação. (Portuguese)
O projeto abrange atividades relacionadas com a análise de duas zonas da cidade de Skawina em termos de poluição e degradação da zona (solo, terra, águas subterrâneas e água em massas de água). O projeto deve incluir: 1. Local do antigo aterro de resíduos industriais da fábrica metalúrgica “Skawina” (a seguir designado «SOP» (em polaco). A área está localizada a 1,5 km do centro de Skawina, entre a estrada nacional Skawina-Oświęcim e a linha ferroviária Skawina Oświęcim. Todo o aterro ocupa cerca de 4 hectares. O aterro de resíduos industriais está localizado no local de escavação do cinturão, que foi concluído no início dos anos 2000. Os edifícios residenciais mais próximos estão a cerca de 50 m a oeste e 400 m a leste. Os resíduos de produção foram armazenados de 1974 a 1998. Com base nos documentos, verificou-se que as instalações eram armazenadas: resíduos que contenham compostos de flúor facilmente solúveis em quantidades superiores a 0,5 %, incluindo detritos catódicos, fluido de arrefecimento usado, resíduos não metálicos, rumores de alumínio, sedimentos e detritos. As atividades previstas dizem respeito à área de terreno pertencente ao município de Skawina n.o 2064/34, com uma área de 2 2382 ha situada dentro dos limites administrativos da cidade de Skawina. 2. zona de escavação pós-tratamento de gravilha e areia em Skawina – Sambork (a seguir designada A área está localizada na parte noroeste de Skawina e tem sido um local de escavação de cascalho pós-exploração há anos não utilizado. Depois de anos, as bacias e poços foram preenchidos com água, e a área cresceu com matagais e árvores de interesse próprio. A área é plana, com um ligeiro declínio a oeste e um alto gradiente a norte. Sob uma fina camada de terra há resíduos industriais que foram ilegalmente eliminados nos anos 70 e 80 («aterros selvagens»). As atividades relacionadas com as áreas acima referidas terão por objetivo o inventário e a análise dos níveis de poluição, a preparação de documentação e licenças e a identificação (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hanke kattaa toimet, jotka liittyvät Skawinan kaupungin kahden alueen (maaperä, maa, pohjavesi ja vesistöt) pilaantumisen ja huonontumisen analysointiin. Hankkeessa on oltava: 1. Skawinan metallurgisen laitoksen entisen teollisuusjätteen kaatopaikan sijaintipaikka (jäljempänä: âEURSOPâEUR (IN POLISH). Alue sijaitsee 1,5 km Skawinan keskustasta Skawina-OÅwiÄcimin valtakunnallisen tien ja Skawina OÅwiÄcimin rautatielinjan välissä. Koko kaatopaikka on noin 4 hehtaaria. Teollisuusjätteen kaatopaikka sijaitsee vyöhykkeen louhintapaikalla, joka valmistui alkus. Lähimmät asuinrakennukset ovat noin 50 metriä länteen ja 400 metriä itään. Tuotantojätteitä varastoitiin vuosina 1974–1998. Asiakirjojen perusteella todettiin, että tilat oli varastoitu: jätteet, jotka sisältävät helposti liukenevia fluoriyhdisteitä yli 0,5 prosentin määrinä, mukaan lukien katodijätteet, käytetyt jäähdytysnesteet, ei-metalliset jätteet, alumiinihuhut, sedimentit ja roskat. Suunnitellut toimet koskevat Skawinan kunnan nro 2064/34 maa-aluetta, jonka pinta-ala on 2 2382 hehtaaria ja joka sijaitsee Skawinan kaupungin hallinnollisten rajojen sisällä. 2. alue jälkihoidon kaivaus soran ja hiekan Skawina â EUR Sambork (jäljempänä: Joten Samborek) Alue sijaitsee luoteisosassa Skawina ja on ollut hyödyntämisen jälkeisen soran kaivauspaikka vuosia käyttämätön. Vuosien jälkeen altaat ja kuopat olivat täynnä vettä, ja alue kasvoi paksuilla ja itsehakuisilla puilla. Alue on tasainen, ja se on hieman pienempi lännessä ja korkea kaltevuus pohjoisessa. Alle ohut kerros maa on teollisuusjätettä, joka hävitettiin laittomasti 70- ja 80-luvulla (luonnonvaraisia kaatopaikkoja). Edellä mainittuihin aloihin liittyvillä toimilla pyritään kartoittamaan ja analysoimaan pilaantumistasoja, valmistelemaan asiakirjoja ja lupia sekä tunnistamaan ne. (Finnish)
Hankkeeseen sisältyy toimia, jotka liittyvät Skawinan kaupungin kahden alueen analysointiin epäpuhtauksien alalla ja maan huononemisen asteeseen (maa, maa, pohjavesi ja vesialtaissa oleva vesi). Hankkeeseen kuuluu: 1. metallurgisen tehtaan ”Skawina” entisen teollisuusjätteen varastointipaikan sijaintipaikka (jäljempänä: SOP ZM). Alue sijaitsee 1,5 km:n päässä Skawinan keskustasta, Skawina-Oświęcimin ja Skawina Oświęcimin rautatien välissä. Koko kaatopaikka on kunnossa. 4 ha. Teollisuusjätteiden kaatopaikka sijaitsee hyödyntämisen jälkeisen kaistaleen alueella, joka valmistui 1970-luvun alussa. Lähimmät asuinrakennukset sijaitsevat noin 50 metrin etäisyydellä lännestä ja 400 m itäsuunnassa. Tuotannon jälkeinen jäte sijoitettiin kaatopaikalle vuosina 1974–1998. Asiakirjojen perusteella todettiin, että tälle alueelle on tallennettu seuraavat tiedot: jätteet, jotka sisältävät helposti liukenevia fluoriyhdisteitä yli 0,5 prosenttia, mukaan lukien katodijätteet, käytetyt jäähdytysaineet, ei-metalliset jätteet, alumiiniromut, lietteet ja rauniot. Suunnitellut toimet koskevat Skawinan kunnan nro 2064/34 aluetta, jonka pinta-ala on 2 2382 hehtaaria Skawinan kaupungin hallinnollisten rajojen sisäpuolella. 2. soran ja hiekkakaivoksen hyödyntämisen jälkeinen alue Skawinassa – Samborkissa (jäljempänä: Joten Samborek) Tontti sijaitsee Skawinan luoteisosassa ja on riiston jälkeisen soran louhinta, jota ei ole käytetty vuosia. Vuosien jälkeen altaat ja masennukset olivat täynnä vettä ja alue kasvoi pensaikkoja ja itsekauden puita. Alue on tasainen, lievä lasku lännestä ja korkea rinne pohjoispuolella. Maan ohut kerros on teollisuusjätettä, joka hävitettiin laittomasti 1970- ja 1980-luvuilla (”villi kaatopaikat”). Edellä mainittuihin paikkoihin liittyvillä toimilla pyritään kartoittamaan ja analysoimaan pilaantumistasoja, laatimaan asiakirjoja ja lupia sekä tunnistamaan ne. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt zajema dejavnosti, povezane z analizo dveh območij v mestu Skawina z vidika onesnaževanja in degradacije območja (tla, zemlja, podtalnica in voda v vodnih telesih). Projekt vključuje: 1. lokacija nekdanjega odlagališča industrijskih odpadkov metalurške elektrarne âEURSkawinaâ EUR (v nadaljnjem besedilu: âEURSOPâ EUR (v POLISH). Območje se nahaja 1,5 km od središča Skawine, med državno cesto Skawina-OÅwiÄcim in železniško progo Skawina OÅwiÄcim. Celotno odlagališče zavzema približno 4 hektarje. Odlagališče industrijskih odpadkov se nahaja na mestu izkopavanja pasu, ki je bilo dokončano v zgodnjih letih. Najbližje stanovanjske stavbe so približno 50 m na zahodu in 400 m na vzhodu. Proizvodni odpadki so bili skladiščeni med letoma 1974 in 1998. Na podlagi dokumentov je bilo ugotovljeno, da so bili prostori shranjeni: odpadki, ki vsebujejo lahko topne fluorove spojine v količinah, ki presegajo 0,5 %, vključno s katodnimi odpadki, uporabljenimi hladilnimi sredstvi, nekovinskimi odpadki, govoricami iz aluminija, usedlin in naplavin. Načrtovane dejavnosti se nanašajo na območje zemljišča občine Skawina št. 2064/34 s površino 2,2382 ha znotraj upravnih meja mesta Skawina. 2. Območje izkopavanja gramoza in peska po zaprtju v Skawini Sambork (v nadaljevanju: Torej Samborek) Območje se nahaja v severozahodnem delu Skawine in je že leta neuporabljeno po izkoriščanju gramoznega izkopavanja. Po letih so bili bazeni in jame napolnjeni z vodo, območje pa je raslo z goščavami in drevesi samo-iskanja. Območje je ravno z rahlim padcem na zahodu in visokim naklonom na severu. Pod tanko plastjo zemljišč je industrijski odpadki, ki so bili nezakonito odlagani v 70-ih in 80-ih letih (Wild odlagališča EUR). Dejavnosti, povezane z zgoraj navedenimi področji, bodo usmerjene v popis in analizo ravni onesnaženosti, pripravo dokumentacije in dovoljenj ter identifikacijo. (Slovenian)
Projekt vključuje aktivnosti, povezane z analizo dveh območij v mestu Skawina na področju onesnaževal in stopnje degradacije tal (tla, zemlja, podzemna voda in voda v vodnih zbiralnikih). Projekt vključuje: 1. mesto nekdanjega skladišča industrijskih odpadkov metalurškega obrata „Skawina“ (v nadaljnjem besedilu: SOP ZM). Območje se nahaja 1,5 km od središča Skawine, med nacionalno cesto Skawina-Oświęcim in železniško progo Skawina Oświęcim. Celotno odlagališče je v redu. 4 ha. Odlagališče industrijskih odpadkov se nahaja na mestu post-izkoriščalnega traku, ki je bil dokončan v začetku sedemdesetih let prejšnjega stoletja. Najbližja stanovanjska stavba se nahaja na razdalji približno 50 m v zahodni smeri in 400 m v vzhodni smeri. Poproizvodni odpadki so bili odloženi od leta 1974 do leta 1998. Na podlagi dokumentov je bilo ugotovljeno, da so na tem območju shranjeni: odpadki, ki vsebujejo lahko topne fluorove spojine nad 0,5 %, vključno s katodnimi odpadki, rabljenimi hladilnimi sredstvi, nekovinskimi odpadki, ostanki aluminija, blatom in ruševinami. Načrtovane dejavnosti se nanašajo na območje občine Skawina št. 2064/34 s površino 2,2382 ha znotraj upravnih meja mesta Skawina. 2. območje po izkopavanju gramoza in peska v Skawini – Sambork (v nadaljnjem besedilu: Tako Samborek) Mesto se nahaja v severozahodnem delu Skawine in je po-izkoriščanje prodnatega izkopavanja neuporabljeno več let. Po letih porečij in depresij so bili napolnjeni z vodo in območje je raslo z grmičevjem in samosezonskimi drevesi. Območje je ravno z blagim padcem z zahoda in visokim pobočjem na severni strani. Pod tanko plastjo zemlje so industrijski odpadki, ki so bili nezakonito odstranjeni v sedemdesetih in osemdesetih letih prejšnjega stoletja („divja odlagališča“). Dejavnosti, povezane z zgoraj navedenimi lokacijami, bodo usmerjene v popis in analizo ravni onesnaženja, pripravo dokumentacije in dovoljenj ter identifikacijo (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt zahrnuje činnosti související s analýzou dvou oblastí ve městě Skawina z hlediska znečištění a degradace oblasti (půda, půda, podzemní vody a voda ve vodních útvarech). Projekt zahrnuje: 1. areál bývalé skládky průmyslového odpadu â EURSkawinaâ EUR Metallurgical Plant (dále jen â EURSOPâ EUR (IN POLISH). Oblast se nachází 1,5 km od centra města Skawina, mezi státní silnicí Skawina-OÅwičcim a železniční tratí Skawina OÅwiÄcim. Celá skládka zaujímá cca 4 hektary. Skládka průmyslového odpadu se nachází v místě výkopu pásu, který byl dokončen v raných s. Nejbližší obytné budovy jsou asi 50 m západně a 400 m na východ. Výrobní odpady byly skladovány v letech 1974 až 1998. Na základě těchto dokumentů bylo zjištěno, že prostory jsou uchovávány: odpady obsahující snadno rozpustné sloučeniny fluoru v množství přesahujícím 0,5 %, včetně katodových nečistot, použité chladicí kapaliny, nekovového odpadu, fámy z hliníku, sedimentu a nečistot. Plánované činnosti se týkají území obce Skawina č. 2064/34 s rozlohou 2,2382 ha, která se nachází v administrativních hranicích města Skawina. 2. Oblast výkopu štěrku a písku ve Skawině â EUR Sambork (dále jen: Takže Samborek) Oblast se nachází v severozápadní části Skawiny a byla po dobu let nevyužita. Po letech byly umyvadla a jámy naplněny vodou, a oblast rostla houští a stromy sebe-hledání. Oblast je rovinatá s mírným poklesem na západ a vysokým sklonem na sever. Pod tenkou vrstvou půdy je průmyslový odpad, který byl nezákonně odstraněn v 70. a 80. letech („divoké skládky“). Činnosti související s výše uvedenými oblastmi budou zaměřeny na inventarizaci a analýzu úrovní znečištění, přípravu dokumentace a povolení a identifikaci (Czech)
Projekt zahrnuje činnosti související s analýzou dvou oblastí ve městě Skawina v oblasti znečišťujících látek a stupně degradace půdy (půda, půda, podzemní vody a voda ve vodních nádržích). Projekt zahrnuje: 1. místo bývalého úložiště průmyslového odpadu hutnictví „Skawina“ (dále jen: SOP ZM). Oblast se nachází 1,5 km od centra města Skawina, mezi státní silnicí Skawina-Oświęcim a železniční tratí Skawina Oświęcim. Celá skládka je v pořádku. 4 ha. Skládka průmyslového odpadu se nachází na místě po využití pásu, který byl dokončen na počátku 70. let. Nejbližší obytné budovy se nacházejí ve vzdálenosti asi 50 m směrem na západ a 400 m ve směru na východ. Postprodukční odpad byl skládkován od roku 1974 do roku 1998. Na základě dokumentů bylo zjištěno, že v této oblasti byly uloženy tyto údaje: odpady obsahující snadno rozpustné sloučeniny fluoru nad 0,5 % včetně katodových nečistot, použitých chladicích kapalin, nekovových odpadů, hliníkových šrotů, kalu a trosek. Plánované činnosti se týkají oblasti obce Skawina č. 2064/34 o rozloze 22 382 ha nacházející se v rámci správních hranic města Skawina. 2. post-exploitační oblast štěrku a písku vykopávek ve Skawina – Sambork (dále jen: So Samborek) Místo se nachází v severozápadní části Skawiny a je post-exploitační štěrk nevyužívané po celá léta. Po letech pánví a depresí byly naplněny vodou a oblast rostla s křovinami a sezónními stromy. Oblast je plochá s mírným pádem ze západu a vysokým svahem na severní straně. Pod tenkou vrstvou země se nachází průmyslový odpad, který byl nezákonně odstraněn v 70. a 80. letech („divoké skládky“). Činnosti související s výše uvedenými lokalitami budou zaměřeny na inventuru a analýzu úrovní znečištění, přípravu dokumentace a povolení a identifikaci (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projektas apima veiklą, susijusią su dviejų Skavinos miesto teritorijų (dirvožemio, žemės, požeminio vandens ir vandens telkiniuose) taršos ir blogėjimo analize. Projektą sudaro: 1. buvusio metalurgijos gamyklos pramoninių atliekų sąvartyno (toliau – âEURSOPâ EUR (IN POLISH). Vietovė yra už 1,5 km nuo Skawina centro, tarp Skawina-OwiÄcim nacionalinio kelio ir Skawina OÅwiÄcim geležinkelio linijos. Visas sąvartynas užima apie 4 hektarus. Pramoninių atliekų sąvartynas yra diržo kasimo vietoje, kuri buvo baigta ankstyvajame s. Artimiausi gyvenamieji pastatai yra apie 50 m į vakarus ir 400 m į rytus. Gamybos atliekos buvo saugomos 1974–1998 m. Remiantis dokumentais nustatyta, kad patalpos buvo saugomos: atliekos, kurių sudėtyje yra daugiau kaip 0,5 % lengvai tirpių fluoro junginių, įskaitant katodo nuolaužas, panaudotą aušinimo skystį, nemetalines atliekas, gandus iš aliuminio, nuosėdas ir šiukšles. Planuojama veikla yra susijusi su Skavinos savivaldybei Nr. 2064/34 priklausančia žemės teritorija, kurios plotas 2,2382 ha, esantis Skawinos miesto administracinėse ribose. 2. Skawina ā EUR Sambork žvyro ir smėlio kasimo po priežiūros plotas (toliau – Taigi Samborek) Teritorija yra šiaurės vakarų Skawina dalyje ir buvo po eksploatavimo žvyro kasimo vieta metų nepanaudota. Po metų baseinai ir duobės buvo pripildytos vandens, o plotas augo su krūmynais ir medžiais savęs ieškojimo. Vietovė yra plokščia ir šiek tiek sumažėjo vakaruose, o šiaurėje – aukštas gradientas. Pagal plonu sluoksniu žemės yra pramoninių atliekų, kurios buvo neteisėtai pašalintos 70s ir 80s (â EUR laukiniai sąvartynaiâ EUR). Veikla, susijusi su pirmiau minėtomis sritimis, bus skirta taršos lygio inventorizacijai ir analizei, dokumentų ir leidimų rengimui bei identifikavimui. (Lithuanian)
Projektas apima veiklą, susijusią su dviejų Skavinos miesto teritorijų analize teršalų srityje ir žemės degradacijos laipsniu (dirvožemis, žemė, požeminis vanduo ir vanduo vandens telkiniuose). Projektas apima: 1. buvusios metalurgijos gamyklos „Skawina“ pramoninių atliekų saugyklos vieta (toliau – SOP ZM). Vietovė yra 1,5 km nuo Skawina centro, tarp nacionalinio kelio Skawina-Oświęcim ir geležinkelio linijos Skawina Oświęcim. Visas sąvartynas yra gerai. 4 ha. Pramoninis atliekų sąvartynas yra po naudojimo juostelės vietoje, kuri buvo baigta aštuntojo dešimtmečio pradžioje. Artimiausi gyvenamieji pastatai yra maždaug 50 m atstumu vakarų kryptimi ir 400 m rytų kryptimi. Po gamybos susidariusios atliekos 1974–1998 m. buvo šalinamos sąvartynuose. Remiantis šiais dokumentais buvo nustatyta, kad šioje srityje buvo saugomi šie duomenys: atliekos, kuriose yra daugiau kaip 0,5 % lengvai tirpių fluoro junginių, įskaitant katodines šiukšles, naudotus aušinimo skysčius, nemetalines atliekas, aliuminio laužus, dumblą ir nuolaužas. Planuojama veikla susijusi su Skavinos savivaldybės Nr. 2064/34 teritorija, kurios plotas 22 382 ha yra Skavinos miesto administracinėse ribose. 2. žvyro ir smėlio kasimo po naudojimo plotas Skavinoje-Samborke (toliau – Taigi Samborek) Svetainė yra Skawina šiaurės vakarinėje dalyje ir yra po naudojimo žvyro kasimas nenaudojamas daugelį metų. Po daugelio metų baseinų ir depresijų buvo pripildyta vandens, o plotas augo krūmynais ir savarankiškais medžiais. Plotas yra plokščias su švelniu kritimu iš vakarų ir aukštu nuolydžiu šiaurinėje pusėje. Po plonu žemės sluoksniu yra pramoninės atliekos, kurios buvo neteisėtai pašalintos aštuntajame ir devintajame dešimtmečiuose („laukiniai sąvartynai“). Veikla, susijusi su pirmiau minėtomis teritorijomis, bus skirta taršos lygių inventorizacijai ir analizei, dokumentų ir leidimų rengimui bei identifikavimui. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekts aptver darbības, kas saistītas ar divu Skawina pilsētas teritoriju analīzi attiecībā uz teritorijas piesārņojumu un degradāciju (augsne, zeme, gruntsūdeņi un ūdenstilpēs). Projektā iekļauj: 1. bijušās rūpniecības atkritumu poligona atrašanās vieta EURSkawinaâ EUR metalurģijas rūpnīcā (turpmāk: EURSOPâ EUR (IN POLISH). Teritorija atrodas 1,5 km attālumā no Skawina centra, starp Skawina-OÅwiÄcim nacionālo ceļu un Skawina OÅwiÄcim dzelzceļa līniju. Visa atkritumu poligona platība ir aptuveni 4 hektāri. Rūpniecības atkritumu poligons atrodas jostas rakšanas vietā, kas tika pabeigta agrā s. Tuvākās dzīvojamās ēkas ir aptuveni 50 m uz rietumiem un 400 m uz austrumiem. Ražošanas atkritumi tika uzglabāti no 1974. līdz 1998. gadam. Pamatojoties uz dokumentiem, tika konstatēts, ka telpas tika glabātas: atkritumi, kas satur viegli šķīstošus fluora savienojumus daudzumos, kas pārsniedz 0,5 %, ieskaitot katodus atkritumus, lietotu dzesēšanas šķidrumu, nemetāliskus atkritumus, baumas no alumīnija, nogulsnes un atkritumus. Plānotās darbības attiecas uz zemes platību, kas pieder Skawina pašvaldībai Nr. 2064/34 un kuras platība ir 2,2382 ha un kura atrodas Skawina pilsētas administratīvajās robežās. 2. platība pēc aprūpes izrakumiem grants un smiltis Skawina EUR Sambork (turpmāk: Tātad Samborek) Teritorija atrodas Skawina ziemeļrietumu daļā un gadiem ilgi ir bijusi pēcekspluatācijas grants rakšanas vieta. Pēc gadiem baseini un bedres bija piepildītas ar ūdeni, un platība auga ar biezokņiem un kokiem pašmeklēšanu. Teritorija ir plakana ar nelielu kritumu rietumos un augstu slīpumu uz ziemeļiem. Zem plānas zemes ir rūpnieciskie atkritumi, kas tika nelikumīgi apglabāti 70 un 80s (â EURwild atkritumu poligoniâ EUR). Darbības, kas saistītas ar iepriekš minētajām jomām, būs vērstas uz piesārņojuma līmeņu inventarizāciju un analīzi, dokumentācijas un atļauju sagatavošanu un identifikāciju. (Latvian)
Projekts ietver darbības, kas saistītas ar divu Skavinas pilsētas teritoriju analīzi piesārņojošo vielu jomā un zemes degradācijas pakāpi (augsne, zeme, gruntsūdeņi un ūdens ūdenskrātuvēs). Projekts ietver: 1. Metalurģijas rūpnīcas “Skawina” bijušās rūpniecisko atkritumu uzglabāšanas vietas teritorija (turpmāk: SOP ZM). Apgabals atrodas 1,5 km attālumā no Skawina centra, starp valsts nozīmes autoceļu Skawina-Oświęcim un dzelzceļa līniju Skawina Oświęcim. Viss poligons ir ok. 4 ha. Rūpniecisko atkritumu izgāztuve atrodas pēcekspluatācijas sloksnes vietā, kas tika pabeigta 1970. gadu sākumā. Tuvākās dzīvojamās ēkas atrodas aptuveni 50 m attālumā rietumu virzienā un 400 m austrumu virzienā. Pēcražošanas atkritumi tika apglabāti poligonos no 1974. līdz 1998. gadam. Pamatojoties uz dokumentiem, tika konstatēts, ka šajā jomā tiek glabāti šādi dati: atkritumi, kas satur viegli šķīstošus fluora savienojumus vairāk nekā 0,5 %, ieskaitot katodu atliekas, izlietotus dzesēšanas šķidrumus, nemetāliskos atkritumus, alumīnija lūžņus, dūņas un šķembas. Plānotās darbības attiecas uz Skavinas pašvaldības teritoriju Nr. 2064/34, kuras platība ir 2,2382 ha un kura atrodas Skavinas pilsētas administratīvajās robežās. 2. grants un smilšu izrakumu pēcekspluatācijas teritorija Skavinā — Samborkā (turpmāk: Tātad Samborek) Vietne atrodas Skawina ziemeļrietumu daļā un ir pēcekspluatācijas grants rakšana, kas nav izmantota gadiem ilgi. Pēc gadiem baseini un ieplakas bija piepildīta ar ūdeni, un platība pieauga ar skrubjiem un pašsezonas kokiem. Teritorija ir plakana ar vieglu kritumu no rietumiem un augstu slīpumu ziemeļu pusē. Zem zemes plānā slāņa ir rūpnieciski atkritumi, kas tika nelikumīgi apglabāti 70. un 80. gados (“savvaļas izgāztuves”). Ar iepriekš minētajām vietām saistīto darbību mērķis būs piesārņojuma līmeņa uzskaite un analīze, dokumentācijas un atļauju sagatavošana un identifikācija. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Проектът обхваща дейности, свързани с анализа на две зони в град Скавина по отношение на замърсяването и влошаването на състоянието на района (почва, земя, подпочвени води и води във водните обекти). Проектът включва: 1. площадка на бившето депо за промишлени отпадъци на Металургичния завод â EURSkawinaâ EUR (наричано по-нататък: â EURSOPâEUR (IN POLISH). Районът се намира на 1,5 км от центъра на Skawina, между националния път Skawina-OÅwiÄcim и железопътната линия Skawina OÅwiÄcim. Цялото депо заема приблизително 4 хектара. Депото за промишлени отпадъци се намира в изкопната площадка на пояса, която е завършена в началото на селото. Най-близките жилищни сгради са на около 50 м запад и 400 м на изток. Производствените отпадъци се съхраняват от 1974 г. до 1998 г. Въз основа на документите беше установено, че помещенията са били съхранявани: отпадъци, съдържащи лесно разтворими флуорни съединения в количества, надвишаващи 0,5 %, включително отпадъци от катод, използван охладител, неметални отпадъци, слухове от алуминий, седимент и отломки. Планираните дейности се отнасят до терен, принадлежащ на община Скавина № 2064/34, с площ от 2.2382 ха, разположена в административните граници на град Скавина. 2. площ на следексплоатационни разкопки на чакъл и пясък в Skawina â EUR Sambork (наричан по-долу: Така че Samborek) Районът е разположен в северозападната част на Скавина и е бил следексплоатация чакъл разкопки в продължение на години неизползвани. След години басейните и ямите бяха пълни с вода, а площта растеше с гъсталаци и дървета на самотърсене. Районът е равен с лек спад на запад и висок наклон на север. Под тънък слой земя има промишлени отпадъци, които са били незаконно депонирани през 70-те и 80-те години на миналия век (диви депа). Дейностите, свързани с горепосочените области, ще имат за цел опис и анализ на нивата на замърсяване, подготовка на документация и разрешителни и идентифициране (Bulgarian)
Проектът включва дейности, свързани с анализ на два района в град Скавина в областта на замърсителите и степента на деградация на земята (почва, земя, подземни води и вода във водни резервоари). Проектът включва: 1. депото на бившия обект за съхранение на промишлени отпадъци на металургичното предприятие „Скавина“ (наричано по-долу: SOP ZM). Районът се намира на 1,5 км от центъра на Скавина, между националния път Skawina-Oświęcim и железопътната линия Skawina Oświęcim. Цялото депо е наред. 4 ха. Депото за промишлени отпадъци се намира на площадката на следексплоатационната ивица, която е завършена в началото на 70-те години. Най-близките жилищни сгради са разположени на разстояние около 50 м в западна посока и 400 м в източна посока. Следпроизводствените отпадъци са депонирани от 1974 г. до 1998 г. Въз основа на документите беше установено, че в тази област се съхраняват: отпадъци, съдържащи лесно разтворими флуорни съединения над 0,5 %, включително катодни остатъци, използвани охладители, неметални отпадъци, алуминиеви скрап, утайки и отломки. Планираните дейности се отнасят до територията на община Скавина № 2064/34 с площ от 2,2382 ха, разположена в административните граници на град Скавина. 2. зона за следексплоатация на чакъл и пясък в Скавина — Самборк (наричана по-долу: Мястото се намира в северозападната част на Скавина и е следексплоатационна разкопка на чакъл, неизползвана в продължение на години. След години на басейни и депресии бяха пълни с вода и районът растеше с храсти и самосезонни дървета. Районът е равен с леко падане от запад и висок наклон от северната страна. Под тънкия слой на земята има промишлени отпадъци, които са били незаконно изхвърлени през 70-те и 80-те години („диви сметища“). Дейностите, свързани с горепосочените обекти, ще бъдат насочени към инвентаризация и анализ на нивата на замърсяване, изготвяне на документация и разрешителни и идентификация (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt a Skawina városon belüli két terület (talaj, föld, felszín alatti víz és víztestek) szennyezése és leromlása tekintetében végzett elemzésével kapcsolatos tevékenységekre terjed ki. A projektnek a következőket kell tartalmaznia: 1. a âEURSkawina kohászati üzem (a továbbiakban: âEURSOPâEUR (IN POLISH). A terület 1,5 km-re található Skawina központjától, a Skawina-OÅwiÄcim nemzeti út és a Skawina OÅwiÄcim vasútvonal között. A hulladéklerakó teljes területe kb. 4 hektár. Az ipari hulladéklerakó az öv ásatási területén található, amely a korai s.-ben fejeződött be. A legközelebbi lakóépületek körülbelül 50 m-re nyugatra és 400 m-re keletre. A termelési hulladékot 1974 és 1998 között tárolták. A dokumentumok alapján megállapítást nyert, hogy a helyiségeket: 0,5%-ot meghaladó mennyiségben könnyen oldható fluorvegyületeket tartalmazó hulladékok, beleértve a katódtörmeléket, a használt hűtőfolyadékot, a nemfémhulladékot, az alumíniumból származó pletykákat, az üledéket és a törmeléket. A tervezett tevékenységek a 2064/34. sz. Skawina önkormányzathoz tartozó, 2,2382 hektáros területtel kapcsolatosak, amely Skawina város közigazgatási határain belül helyezkedik el. 2. az utógondozási terület kavics és homok feltárása Skawina â EUR Sambork (a továbbiakban: Tehát Samborek) A terület Skawina északnyugati részén található, és évek óta nem használt kavicsos ásatási terület. Évek után a medencék és a gödrök tele voltak vízzel, és a terület bozótokkal és önkereső fákkal nőtt. A terület sík, enyhe hanyatlás nyugatra, és magas lejtőn északra. Egy vékony földréteg alatt ipari hulladék található, amelyet a 70-es és 80-as években illegálisan ártalmatlanítottak (a’70-es és 80-as években). A fenti területekkel kapcsolatos tevékenységek célja a szennyezési szintek leltározása és elemzése, a dokumentáció és az engedélyek elkészítése, valamint az azonosítás (Hungarian)
A projekt olyan tevékenységeket foglal magában, amelyek Skawina városában a szennyező anyagok területén található két terület elemzéséhez, valamint a talaj (talaj, talaj, felszín alatti vizek és víz víztározókban) leromlásának mértékéhez kapcsolódnak. A projekt a következőket tartalmazza: 1. a „Skawina” kohászati üzem korábbi ipari hulladéktárolójának telephelye (a továbbiakban: SOP ZM). A terület 1,5 km-re található Skawina központjától, a Skawina-Oświęcim nemzeti út és a Skawina Oświęcim vasútvonal között. Az egész hulladéklerakó rendben van. 4 ha. Az ipari szemétlerakó az 1970-es évek elején elkészült poszt-exploitation csík helyén található. A legközelebbi lakóépületek nyugati irányban kb. 50 m, keleti irányban 400 m távolságban helyezkednek el. A gyártás utáni hulladékot 1974 és 1998 között hulladéklerakóban helyezték el. A dokumentumok alapján megállapították, hogy ezen a területen a következőket tárolják: 0,5%-ot meghaladó könnyen oldható fluorvegyületeket tartalmazó hulladékok, beleértve a katódtörmeléket, a használt hűtőfolyadékokat, a nem fémhulladékot, az alumíniumhulladékokat, az iszapot és a törmeléket. A tervezett tevékenységek Skawina 2064/34 önkormányzatának területét érintik, amelynek területe 2,2382 ha, Skawina város közigazgatási határain belül. 2. Szkawina-Sambork (a továbbiakban: Tehát Samborek) A helyszín Skawina északnyugati részén található, és évek óta nem használt, kihalászás utáni kavicsos ásatás. Az évek során a medencék és a mélyedések megteltek vízzel, és a terület bozótokkal és önszezon fákkal nőtt. A terület lapos, nyugatról enyhe eséssel és magas lejtővel az északi oldalon. A föld vékony rétege alatt ipari hulladék található, amelyet az 1970-es és 1980-as években illegálisan ártalmatlanítottak („vad szeméttelepek”). A fenti helyszínekkel kapcsolatos tevékenységek célja a szennyezési szintek nyilvántartása és elemzése, a dokumentáció és az engedélyek elkészítése, valamint az azonosítás (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Clúdaíonn an tionscadal gníomhaíochtaí a bhaineann le hanailís a dhéanamh ar dhá cheantar laistigh de chathair Skawina maidir le truailliú agus díghrádú an limistéir (ithir, talamh, screamhuisce agus uisce i ndobharlaigh). Áireofar an méid seo a leanas sa tionscadal: 1. láithreán iar líonadh talún dramhaíola tionsclaíche an Phlanda Miotalaigh EUR âEURSkawinaâEUR (dá ngairtear anseo feasta: EUR (IN POLISH). Tá an ceantar suite 1.5 km ó lár Skawina, idir bóthar náisiúnta Skawina-OÅwiÄcim agus líne iarnróid Skawina OÅwiÄcim. Tá thart ar 4 heicteár sa líonadh talún ar fad. Tá an líonadh talún dramhaíola tionsclaíche suite ar láithreán tochailte an chrios, a críochnaíodh go luath. Tá na foirgnimh chónaithe is gaire thart ar 50 m san iarthar agus 400 m ar an taobh thoir. Stóráladh dramhaíl táirgthe ó 1974 go 1998. Ar bhonn na ndoiciméad, sainaithníodh go raibh an t-áitreabh stóráilte: dramhaíl ina bhfuil comhdhúile fluairín sothuaslagtha i gcainníochtaí is mó ná 0.5 % lena n-áirítear smionagar catóide, fuarthán úsáidte, dramhaíl neamh-mhiotalach, ráflaí ó alúmanam, dríodar agus smionagar. Baineann na gníomhaíochtaí atá beartaithe leis an limistéar talún a bhaineann le Bardas Skawina Uimh. 2064/34 le limistéar 2.2382 ha atá suite laistigh de theorainneacha riaracháin chathair Skawina. 2. limistéar tochailte iarchúraim ar gairbhéal agus gaineamh i Skawina â EUR Sambork (anseo feasta: Mar sin, Samborek) Tá an ceantar suite sa chuid thiar thuaidh de Skawina agus tá sé ina láithreán tochailte gairbhéil iar-shaothraithe ar feadh na mblianta nár úsáideadh. Tar éis na mblianta líonadh na báisíní agus na claiseanna le huisce, agus d’fhás an ceantar le tiús agus crainn féin-aimsithe. Tá an ceantar réidh le meath beag ar an iarthar agus grádán ard ó thuaidh. Faoi shraith tanaí talún tá dramhaíl thionsclaíoch a dhiúscairt go neamhdhleathach sna 70í agus 80s (EURwild líonadh talúnâ EUR). Díreofar na gníomhaíochtaí a bhaineann leis na réimsí thuas ar fhardal agus anailís a dhéanamh ar leibhéil truaillithe, ar dhoiciméadacht agus ceadanna a ullmhú agus ar shainaithint (Irish)
Áirítear leis an tionscadal gníomhaíochtaí a bhaineann le hanailís a dhéanamh ar dhá cheantar i gcathair Skawina i réimse na dtruailleán agus an leibhéal díghrádaithe ar an talamh (ithir, talamh, screamhuisce agus uisce i dtaiscumair uisce). Áirítear leis an tionscadal: 1. láithreán iarshuíomh stórála dramhaíola tionsclaíche an Phlanda Miotalóireachta “Skawina” (anseo feasta: SOP ZM). Tá an ceantar suite 1.5 km ó lár Skawina, idir an bóthar náisiúnta Skawina-Oświęcim agus an líne iarnróid Skawina Oświęcim. Tá an líonadh talún ar fad ceart go leor. 4 ha. Tá an dumpa dramhaíola tionsclaíoch suite ar shuíomh stiall iarshaothraithe, a críochnaíodh go luath sna 1970í. Tá na foirgnimh chónaithe is gaire suite thart ar 50 m san iarthar agus 400 m san oirthear. Cuireadh dramhaíl iartháirgthe i líonadh talún ó 1974 go 1998. Ar bhonn na ndoiciméad, sainaithníodh go raibh na nithe seo a leanas stóráilte sa réimse seo: dramhaíl ina bhfuil comhdhúile fluairín sothuaslagtha is mó ná 0.5 % lena n-áirítear smionagar catóide, fuartháin úsáidte, dramhaíl neamh-mhiotalach, fuíollacha alúmanaim, sloda agus brablach. Baineann na gníomhaíochtaí atá beartaithe le limistéar Skawina Bardas Uimh. 2064/34 le limistéar 2.2382 ha suite laistigh de theorainneacha riaracháin chathair Skawina. 2. limistéar iarshaothraithe gairbhéil agus tochailt gainimh i Skawina-Sambork (anseo feasta: Mar sin Samborek) Tá an suíomh suite sa chuid thiar thuaidh de Skawina agus is tochailt gairbhéil iarshaothraithe é nár úsáideadh ar feadh na mblianta. Tar éis blianta de báisíní agus dúlagar líonadh le huisce agus d’fhás an ceantar le scrobarnaí agus crainn féin-séasúr. Tá an ceantar cothrom le titim éadrom ón iarthar agus fána ard ar an taobh ó thuaidh. Faoi bhun shraith tanaí an domhain tá dramhaíl thionsclaíoch a diúscraíodh go neamhdhleathach sna 1970í agus sna 1980í (“dumpaí fiáine”). Díreoidh gníomhaíochtaí a bhaineann leis na suíomhanna thuas ar fhardal agus anailís a dhéanamh ar leibhéil truaillithe, ar dhoiciméid agus ceadanna a ullmhú agus ar shainaithint (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet omfattar verksamhet med anknytning till analys av två områden inom staden Skawina när det gäller förorening och försämring av området (mark, mark, grundvatten och vatten i vattenförekomster). Projektet ska omfatta följande: 1. platsen för den tidigare deponin för industriavfall i Metallurgiska anläggningen (nedan kallad âEURSOPâ EUR (IN POLISH). Området ligger 1,5 km från Skawinas centrum, mellan Skawina-OÅwiÄcims riksväg och Skawina OÅwiÄcims järnvägslinje. Hela deponin upptar ca 4 hektar. Den industriella avfallsdeponin ligger i utgrävningsplatsen för bältet, som färdigställdes i början av s. De närmaste bostadshusen är ca 50 m i väster och 400 m i öster. Produktionsavfallet lagrades mellan 1974 och 1998. På grundval av handlingarna konstaterades det att lokalerna förvarades: avfall som innehåller lättlösliga fluorföreningar i mängder som överstiger 0,5 % inklusive katodskrot, använt kylmedel, icke-metalliskt avfall, rykten från aluminium, sediment och skräp. Den planerade verksamheten avser det markområde som tillhör Skawina kommun nr 2064/34 med ett område på 2.2382 hektar beläget inom de administrativa gränserna för staden Skawina. 2. Område för efterbehandling av grus och sand i Skawina â EUR Sambork (nedan kallat Så Samborek) Området ligger i den nordvästra delen av Skawina och har varit en efterexploateringsplats för grusgrävning i åratal oanvänd. Efter år fylldes bassänger och gropar med vatten, och området växte med snår och självsökande träd. Området är platt med en liten nedgång i väster och en hög gradient i norr. Under ett tunt lager mark finns industriavfall som olagligen bortskaffades på 70- och 80-talet (â EURwild deponierâ EUR). Verksamhet som rör ovannämnda områden kommer att syfta till inventering och analys av föroreningsnivåer, utarbetande av dokumentation och tillstånd samt identifiering. (Swedish)
Projektet omfattar verksamheter relaterade till analys av två områden i staden Skawina inom förorenande områden och graden av försämring av marken (jord, mark, grundvatten och vatten i vattenreservoarer). I projektet ingår: 1. platsen för den tidigare platsen för lagring av industriavfall vid Metallurgiska anläggningen ”Skawina” (nedan kallad SOP ZM. Området ligger 1,5 km från Skawina centrum, mellan riksvägen Skawina-Oświęcim och järnvägslinjen Skawina Oświęcim. Hela soptippen är ok. 4 ha. Den industriella avfallsdumpen ligger på platsen för en remsa efter exploatering, som slutfördes i början av 1970-talet. De närmaste bostadshusen ligger på ett avstånd av ca 50 m i västlig riktning och 400 m i öster. Avfall efter produktion deponerades 1974–1998. På grundval av handlingarna konstaterades att följande lagrades i detta område: avfall som innehåller lättlösliga fluorföreningar som överstiger 0,5 % inklusive katodskrot, använda kylmedel, icke-metalliskt avfall, aluminiumskrot, slam och spillror. Den planerade verksamheten avser Skawina kommuns område nr 2064/34 med ett område på 22 382 ha beläget inom Skawinas administrativa gränser. 2. område efter exploatering av grus- och sandutgrävning i Skawina – Sambork (nedan kallat Så Samborek) Platsen ligger i nordvästra delen av Skawina och är en grävning av grus efter exploatering som inte använts i flera år. Efter år av bassänger och depressioner fylldes med vatten och området växte med skrubb och självsäsongsträd. Området är platt med ett milt fall från väst och en hög sluttning på norra sidan. Under det tunna lagret av jorden finns industriellt avfall som olagligen bortskaffades på 1970- och 1980-talet (”vilda soptippar”). Verksamhet med anknytning till ovannämnda områden ska syfta till inventering och analys av föroreningsnivåer, utarbetande av dokumentation och tillstånd samt identifiering. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt hõlmab tegevusi, mis on seotud Skawina linna kahe piirkonna (pinnas, maa, põhjavesi ja vesi veekogudes) reostuse ja seisundi halvenemise analüüsiga. Projekt hõlmab järgmist: 1. koht endise tööstusjäätmete prügila âEURSkawinaâ EUR Metallurgical Plant (edaspidi: âEURSOPâ EUR (POLISH). Piirkond asub Skawina kesklinnast 1,5 km kaugusel riigimaantee Skawina-OÅwiÄcim ja Skawina OÅwičimi raudteeliini vahel. Kogu prügila pindala on umbes 4 hektarit. Tööstusjäätmete prügila asub vöö kaevamiskohas, mis valmis alguses. Lähimad elamud on umbes 50 m läänes ja 400 m idas. Tootmisjäätmeid ladustati aastatel 1974–1998. Dokumentide põhjal tehti kindlaks, et ruume ladustati: jäätmed, mis sisaldavad kergesti lahustuvaid fluoriühendeid üle 0,5 %, sealhulgas katoodijäägid, kasutatud jahutusvedelik, mittemetalsed jäätmed, kuulujutud alumiiniumist, setted ja praht. Kavandatud tegevused hõlmavad Skawina omavalitsusele nr 2064/34 kuuluvat maad, mille pindala on 22 382 ha ja mis asub Skawina linna halduspiirides. 2. ala järelhooldus kaevamine kruusa ja liiva Skawina â EUR Sambork (edaspidi: Seega Samborek) Piirkond asub Skawina loodeosas ja on aastaid kasutamata olnud kasutusjärgne kruusakaevamiskoht. Pärast aastaid olid basseinid ja süvendid veega täidetud ning piirkond kasvas paksude ja iseotsivate puudega. Piirkond on tasane, veidi kahaneb läänes ja kõrge gradient põhjas. Õhukese maakihi all on tööstusjäätmeid, mis kõrvaldati ebaseaduslikult 70ndatel ja 80ndatel (âwild prügiladâ EUR). Eespool nimetatud valdkondadega seotud tegevuse eesmärk on reostustasemete inventeerimine ja analüüs, dokumentide ja lubade koostamine ning identifitseerimine. (Estonian)
Projekt hõlmab tegevusi, mis on seotud Skawina linna kahe piirkonna analüüsiga saasteainete valdkonnas ja maa degradeerumise määraga (muld, maa, põhjavesi ja vesi veehoidlates). Projekt hõlmab järgmist: 1. Metallurgilise tehase „Skawina“ endise tööstusjäätmete ladustamiskoha asukoht (edaspidi: SOP ZM). Piirkond asub Skawina kesklinnast 1,5 km kaugusel riigimaantee Skawina-Oświęcim ja Skawina Oświęcimi raudteeliini vahel. Kogu prügila on korras. 4 ha. Tööstusjäätmete prügila asub ekspluatatsioonijärgse riba asukohas, mis valmis 1970. aastate alguses. Lähimad elamud asuvad umbes 50 m kaugusel lääne suunas ja 400 m ida suunas. Tootmisjärgsed jäätmed ladestati aastatel 1974–1998. Dokumentide põhjal tehti kindlaks, et selles valdkonnas on säilitatud järgmisi andmeid: jäätmed, mis sisaldavad kergesti lahustuvaid fluoriühendeid üle 0,5 %, sealhulgas katoodpraht, kasutatud jahutusvedelikud, mittemetallilised jäätmed, alumiiniumijäägid, setted ja killustikud. Kavandatud tegevus hõlmab Skawina omavalitsusüksuse nr 2064/34 ala, mille pindala on 22 382 ha ja mis asub Skawina linna halduspiirides. 2. kruusa- ja liivakaevandamisjärgne ala Skawinas – Samborkis (edaspidi: Nii Samborek) Said asub loodeosas Skawina ja on kaevandamisjärgne kruus kaevamine kasutamata aastaid. Pärast aastaid kestnud vesikonnad ja depressioonid olid täidetud veega ja piirkond kasvas võsude ja isehooajapuudega. Piirkond on tasane, kerge kukkumine läänest ja kõrge kalle põhjapoolsel küljel. Õhukeste mullakihtide all on tööstusjäätmed, mis kõrvaldati ebaseaduslikult 1970. ja 1980. aastatel („metsik prügilad“). Eespool nimetatud aladega seotud tegevuse eesmärk on reostustasemete inventeerimine ja analüüs, dokumentide ja lubade koostamine ning identifitseerimine. (Estonian)
Property / coordinate location: 49°58'29.3"N, 19°49'35.8"E / qualifier
 
Property / contained in NUTS: Kraków County / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Skawina / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Skawina / qualifier
 
Property / end time
 
31 January 2020
Timestamp+2020-01-31T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / end time: 31 January 2020 / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
13 December 2023
Timestamp+2023-12-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 13 December 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 22:03, 12 October 2024

Project Q85821 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Inventory of degraded or contaminated areas in the city of Skawina
Project Q85821 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    421,390.77 zloty
    0 references
    93,675.17 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    495,753.85 zloty
    0 references
    110,206.08 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    1 January 2014
    0 references
    end time
    31 January 2020
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA SKAWINA
    0 references
    beneficiary
    gmina Skawina
    0 references
    fund
    Cohesion Fund
    0 references
    coordinate location

    49°58'29.3"N, 19°49'35.8"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Projekt obejmuje działania związane z analizą dwóch obszarów na terenie miasta Skawina w zakresie występujących zanieczyszczeń i stopnia degradacji terenu (gleby, ziemi, wód gruntowych i wód w zbiornikach wodnych). Projekt obejmuje: 1. teren byłego składowiska odpadów przemysłowych Zakładów Metalurgicznych „Skawina” (dalej: SOP ZM). Teren ten znajduje się w odległości 1,5 km od centrum miasta Skawina, pomiędzy drogą krajową Skawina-Oświęcim a linią kolejową Skawina Oświęcim. Całe składowisko odpadów zajmuje ok. 4 ha. Składowisko odpadów przemysłowych znajduje się na terenie wyrobiska poeksploatacyjnego pasku, którego eksploatacje zakończono na początku lat siedemdziesiątych. Najbliższe zabudowania mieszkalne znajdują się w odległości około 50 m w kierunku zachodnim oraz 400 m w kierunku wschodnim. Odpady poprodukcyjne składowano od 1974 do 1998. Na podstawie dokumentów zidentyfikowano że składowano na tym terenie: odpady zawierające łatwo rozpuszczalne związki fluoru w ilości powyżej 0,5% w tym gruz katodowy, zużyte chłodziwa, odpady niemetaliczne, zgary z produkcji aluminium, osady i gruz. Planowane działania dotyczą terenu działki należącej do Gminy Skawina nr 2064/34 o powierzchni 2,2382 ha położonej w granicach administracyjnych miasta Skawina. 2. teren poeksploatacyjnego wyrobiska żwiru i piasku w Skawinie - Samborku (dalej: SO Samborek) Teren znajduje się w północno-zachodniej części Skawiny i jest poeksploatacyjnym wyrobiskiem żwiru od lat nieużytkowanym. Po latach niecki i zagłębienia wypełniły się wodą i teren porósł zaroślami i drzewami samosiejkami. Powierzchnia terenu jest płaska z łagodnym spadkiem od strony zachodniej i wysoką skarpą od strony północnej. Pod cienką warstwą ziemi znajdują się odpady przemysłowe które nielegalnie zostały składowane w latach 70 i 80-tych ("dzikie wysypiska"). Działania związane z ww. terenami będą miały na celu inwentaryzację i analizę poziomu zanieczyszczeń, przygotowanie dokumentacji oraz pozwoleń oraz identyfikacj (Polish)
    0 references
    The project covers activities related to the analysis of two areas within the city of Skawina in terms of the pollution and degradation of the area (soil, land, groundwater and water in water bodies). The project shall include: 1. site of the former industrial waste landfill of the “Skawina” Metallurgical Plant (hereinafter: “SOP” (IN POLISH). The area is located 1.5 km from the centre of Skawina, between the Skawina-Oświęcim national road and the Skawina Oświęcim railway line. The entire landfill occupies approx. 4 hectares. The industrial waste landfill is located in the excavation site of the belt, which was completed in the early s. The nearest residential buildings are about 50 m to the west and 400 m to the east. Production wastes were stored from 1974 to 1998. On the basis of the documents, it was identified that the premises were stored: wastes containing easily soluble fluorine compounds in quantities exceeding 0,5 % including cathode debris, used coolant, non-metallic waste, rumours from aluminium, sediment and debris. The planned activities concern the area of land belonging to Skawina Municipality No 2064/34 with an area of 2.2382 ha located within the administrative boundaries of the city of Skawina. 2. area of after-care excavation of gravel and sand in Skawina – Sambork (hereinafter: So Samborek) The area is located in the north-western part of Skawina and has been a post-exploitation gravel excavation site for years unused. After years the basins and pits were filled with water, and the area grew with thickets and trees of self-seeking. The area is flat with a slight decline to the west and a high gradient to the north. Under a thin layer of land there is industrial waste that was illegally disposed of in the 70s and 80s (“wild landfills”). Activities related to the above areas will aim at inventory and analysis of pollution levels, preparation of documentation and permits and identification (English)
    point in time
    14 October 2020
    readability score
    0.7950615807041607
    0 references
    Le projet comprend des activités liées à l’analyse de deux zones de la ville de Skawina dans le domaine des polluants et du degré de dégradation des terres (sol, terre, nappe phréatique et eau dans les réservoirs d’eau). Le projet comprend: 1. le site de l’ancien site de stockage des déchets industriels de l’usine métallurgique «Skawina» (ci-après: SOP ZM). La zone est située à 1,5 km du centre de Skawina, entre la route nationale Skawina-Oświęcim et la ligne de chemin de fer Skawina Oświęcim. L’enfouissement entier est ok. 4 ha. La décharge de déchets industriels est située sur le site d’une bande post-exploitation qui a été achevée au début des années 1970. Les bâtiments résidentiels les plus proches sont situés à une distance d’environ 50 m dans la direction ouest et 400 m dans la direction est. Les déchets post-production ont été mis en décharge de 1974 à 1998. Sur la base des documents, il a été constaté que les éléments suivants étaient stockés dans cette zone: déchets contenant plus de 0,5 % de composés fluorés facilement solubles, y compris les débris cathodiques, les liquides de refroidissement usagés, les déchets non métalliques, les débris d’aluminium, les boues et les gravats. Les activités prévues concernent la zone de la municipalité de Skawina no 2064/34 avec une superficie de 22 382 ha située dans les limites administratives de la ville de Skawina. 2. zone post-exploitation de gravier et d’excavation de sable à Skawina — Sambork (ci-après: Samborek) Le site est situé dans la partie nord-ouest de Skawina et est une excavation de gravier post-exploitation inutilisée depuis des années. Après des années de bassins et de dépressions ont été remplies d’eau et la région a grandi avec des gommages et des arbres d’auto-saison. La zone est plate avec une légère chute de l’ouest et une haute pente sur le côté nord. Sous la fine couche de la terre se trouvent des déchets industriels qui ont été éliminés illégalement dans les années 1970 et 1980 («déchets sauvages»). Les activités liées aux sites susmentionnés viseront à dresser l’inventaire et l’analyse des niveaux de pollution, à préparer la documentation et les permis et à identifier les niveaux de pollution. (French)
    point in time
    30 November 2021
    0 references
    Das Projekt umfasst Aktivitäten im Zusammenhang mit der Analyse zweier Gebiete in der Stadt Skawina im Bereich der Schadstoffe und des Grads der Verschlechterung des Bodens (Boden, Land, Grundwasser und Wasser in Wasserreservoirs). Das Projekt umfasst: 1. der Standort des ehemaligen Industrieabfalllagers der Metallurgischen Anlage „Skawina“ (im Folgenden: SOP ZM). Das Gebiet befindet sich 1,5 km vom Zentrum von Skawina, zwischen der Nationalstraße Skawina-Oświęcim und der Eisenbahnlinie Skawina Oświęcim. Die gesamte Deponie ist ok. 4 ha. Die Industriemülldeponie befindet sich auf dem Gelände eines Post-Exploitationsstreifens, der Anfang der 1970er Jahre fertiggestellt wurde. Die nächsten Wohngebäude befinden sich in einer Entfernung von ca. 50 m in westlicher Richtung und 400 m in östlicher Richtung. Postproduktionsabfälle wurden von 1974 bis 1998 deponiert. Auf der Grundlage der Unterlagen wurde festgestellt, dass in diesem Bereich Folgendes gespeichert wurde: Abfälle, die leicht lösliche Fluorverbindungen von mehr als 0,5 % enthalten, einschließlich Kathodenabfälle, verwendete Kühlmittel, nichtmetallische Abfälle, Aluminiumschrott, Schlamm und Schutt. Die geplanten Aktivitäten betreffen das Gebiet der Gemeinde Skawina Nr. 2064/34 mit einer Fläche von 2,2382 ha innerhalb der Verwaltungsgrenzen der Stadt Skawina. 2. Nachnutzungsgebiet der Kies- und Sandgrube in Skawina – Sambork (im Folgenden: So Samborek) Das Gelände befindet sich im Nordwesten von Skawina und ist eine seit Jahren unbenutzte Kiesgrube nach der Ausbeutung. Nach Jahren von Becken und Vertiefungen wurden mit Wasser gefüllt und das Gebiet wuchs mit Peelings und Selbstsaisonbäumen. Das Gebiet ist flach mit einem milden Fall von Westen und einem hohen Hang auf der Nordseite. Unter der dünnen Erdschicht befinden sich Industrieabfälle, die in den 1970er und 1980er Jahren illegal entsorgt wurden („wilde Deponien“). Die Tätigkeiten im Zusammenhang mit den oben genannten Standorten zielen auf die Bestandsaufnahme und Analyse der Verschmutzungswerte, auf die Erstellung von Unterlagen und Genehmigungen sowie auf die Identifizierung von Umweltverschmutzungen ab. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Het project omvat activiteiten in verband met de analyse van twee gebieden in de stad Skawina op het gebied van verontreinigende stoffen en de mate van afbraak van het land (grond, grond, grondwater en water in waterreservoirs). Het project omvat: 1. de locatie van de voormalige opslagplaats voor industrieel afval van de Metallurgische Installatie „Skawina” (hierna: SOP ZM. Het gebied ligt op 1,5 km van het centrum van Skawina, tussen de nationale weg Skawina-Oświęcim en de spoorlijn Skawina Oświęcim. De hele stortplaats is ok. 4 ha. De industriële afvalstortplaats bevindt zich op de site van een post-exploitatiestrook, die in de vroege jaren 1970 werd voltooid. De dichtstbijzijnde woongebouwen bevinden zich op een afstand van ongeveer 50 m in de westelijke richting en 400 m in de oostelijke richting. Afval na de productie werd gestort van 1974 tot 1998. Op basis van de documenten is vastgesteld dat het volgende in dit gebied is opgeslagen: afval dat gemakkelijk oplosbare fluorverbindingen van meer dan 0,5 % bevat, met inbegrip van kathoderesten, gebruikte koelmiddelen, niet-metaalafval, aluminiumschroot, slib en puin. De geplande activiteiten hebben betrekking op het gebied van gemeente Skawina nr. 2064/34 met een oppervlakte van 2,2382 ha binnen de administratieve grenzen van de stad Skawina. 2. post-exploitatie gebied van grind en zand opgraving in Skawina — Sambork (hierna: So Samborek) De site is gelegen in het noordwestelijke deel van Skawina en is een na-exploitatie grind graafwerk ongebruikt voor jaren. Na jaren van bekkens en depressies werden gevuld met water en het gebied groeide met scrubs en zelfseizoen bomen. Het gebied is vlak met een lichte val uit het westen en een hoge helling aan de noordzijde. Onder de dunne laag van de aarde liggen industrieel afval dat illegaal werd verwijderd in de jaren 1970 en 1980 („wilde stortplaatsen”). De activiteiten in verband met de bovengenoemde locaties zijn gericht op inventarisatie en analyse van verontreinigingsniveaus, opstelling van documentatie en vergunningen en identificatie (Dutch)
    point in time
    16 December 2021
    0 references
    Il progetto comprende attività relative all'analisi di due aree della città di Skawina nel campo degli inquinanti e del grado di degrado del terreno (suolo, terra, acque sotterranee e acque nei bacini idrici). Il progetto comprende: 1. sito dell'ex sito di stoccaggio dei rifiuti industriali dell'impianto metallurgico "Skawina" (di seguito: SOP ZM). La zona si trova a 1,5 km dal centro di Skawina, tra la strada nazionale Skawina-Oświęcim e la linea ferroviaria Skawina Oświęcim. L'intera discarica è ok. 4 ha. La discarica industriale si trova sul sito di una striscia post-sfruttamento, che è stata completata nei primi anni'70. Gli edifici residenziali più vicini si trovano ad una distanza di circa 50 m in direzione ovest e 400 m in direzione est. I rifiuti post-produzione sono stati smaltiti in discarica dal 1974 al 1998. Sulla base dei documenti, è stato accertato che in questa zona sono stati conservati i seguenti elementi: rifiuti contenenti composti di fluoro facilmente solubili superiori allo 0,5 %, compresi detriti catodici, refrigeranti usati, rifiuti non metallici, avanzi di alluminio, fanghi e macerie. Le attività previste riguardano l'area del comune di Skawina n. 2064/34 con una superficie di 2,2382 ha situata entro i confini amministrativi della città di Skawina. 2. area post-sfruttamento di ghiaia e scavo di sabbia a Skawina — Sambork (di seguito: Così Samborek) Il sito si trova nella parte nord-occidentale di Skawina ed è uno scavo di ghiaia post-sfruttamento inutilizzato per anni. Dopo anni di bacini e depressioni sono stati riempiti d'acqua e l'area è cresciuta con scrub e alberi autostagionari. L'area è piatta con una leggera caduta da ovest e un alto pendio sul lato nord. Sotto lo strato sottile della terra ci sono rifiuti industriali che sono stati smaltiti illegalmente negli anni'70 e'80 ("discariche selvatiche"). Le attività relative ai siti di cui sopra avranno come obiettivo l'inventario e l'analisi dei livelli di inquinamento, la preparazione della documentazione e dei permessi e l'identificazione (Italian)
    point in time
    16 January 2022
    0 references
    El proyecto incluye actividades relacionadas con el análisis de dos áreas de la ciudad de Skawina en el campo de los contaminantes y el grado de degradación de la tierra (suelo, tierra, agua subterránea y agua en depósitos de agua). El proyecto incluye: 1. el emplazamiento del antiguo emplazamiento de almacenamiento de residuos industriales de la Planta Metalúrgica «Skawina» (en adelante: SOP ZM). La zona se encuentra a 1,5 km del centro de Skawina, entre la carretera nacional Skawina-Oświęcim y la línea ferroviaria Skawina Oświęcim. Todo el vertedero está bien. 4 ha. El vertedero de residuos industriales se encuentra en el sitio de una franja posterior a la explotación, que se completó a principios de la década de 1970. Los edificios residenciales más cercanos se encuentran a una distancia de unos 50 m en dirección oeste y 400 m en dirección este. Los residuos de postproducción fueron depositados en vertederos de 1974 a 1998. Sobre la base de los documentos, se identificó que en esta área se almacenaban los siguientes elementos: residuos que contengan compuestos de flúor fácilmente solubles en más del 0,5 %, incluidos los desechos cátodo, refrigerantes usados, residuos no metálicos, desechos de aluminio, lodos y escombros. Las actividades previstas se refieren a la zona del municipio de Skawina N.º 2064/34, con una superficie de 2,2382 ha situada dentro de los límites administrativos de la ciudad de Skawina. 2. zona posterior a la explotación de excavaciones de grava y arena en Skawina — Sambork (en lo sucesivo: Así que Samborek) El sitio se encuentra en la parte noroeste de Skawina y es una excavación de grava post-explotación sin usar durante años. Después de años de cuencas y depresiones se llenaron de agua y el área creció con matorrales y árboles de temporada. El área es plana con una caída suave desde el oeste y una alta pendiente en el lado norte. Debajo de la delgada capa de la tierra hay residuos industriales que fueron eliminados ilegalmente en las décadas de 1970 y 1980 («voltorios salvajes»). Las actividades relacionadas con los lugares mencionados tendrán por objeto el inventario y el análisis de los niveles de contaminación, la preparación de la documentación y los permisos y la identificación (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Projektet omfatter aktiviteter relateret til analyse af to områder i Skawina på området for forurenende stoffer og graden af nedbrydning af jorden (jord, jord, grundvand og vand i vandreservoirer). Projektet omfatter: 1. anlægget for det tidligere industriaffaldslager for metallurgiske anlæg "Skawina" (i det følgende benævnt: SOP ZM). Området ligger 1,5 km fra centrum af Skawina, mellem den nationale vej Skawina-Oświęcim og jernbanelinjen Skawina Oświęcim. Hele lossepladsen er ok. 4 ha. Den industrielle affaldsdepon er placeret på stedet for en post-udnyttet strimmel, som blev afsluttet i begyndelsen af 1970'erne. De nærmeste beboelsesejendomme ligger i en afstand af ca. 50 m i vestlig retning og 400 m i østlig retning. Affald efter produktionen blev deponeret fra 1974 til 1998. På grundlag af dokumenterne blev det konstateret, at følgende blev opbevaret på dette område: affald, der indeholder let opløselige fluorforbindelser på over 0,5 %, herunder katodeaffald, brugte kølemidler, ikke-metallisk affald, aluminiumskrot, slam og murbrokker. De planlagte aktiviteter vedrører Skawina kommune nr. 2064/34 med et areal på 2,2382 ha beliggende inden for Skawinas administrative grænser. 2. Efterudnyttelse af grus- og sandgravning i Skawina — Sambork (i det følgende benævnt: Så Samborek) Stedet er beliggende i den nordvestlige del af Skawina og er en efterudnyttet grusgrav ubrugt i årevis. Efter år med bassiner og fordybninger blev fyldt med vand, og området voksede med skrubber og selvsæsontræer. Området er fladt med et mildt fald fra vest og en høj skråning på nordsiden. Under jordens tynde lag er industriaffald, der ulovligt blev bortskaffet i 1970'erne og 1980'erne ("vilde lossepladser"). Aktiviteter i forbindelse med ovennævnte lokaliteter vil sigte mod opgørelse og analyse af forureningsniveauer, udarbejdelse af dokumentation og tilladelser og identifikation (Danish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Το έργο περιλαμβάνει δραστηριότητες που σχετίζονται με την ανάλυση δύο περιοχών της πόλης της Σκαβίνας στον τομέα των ρύπων και τον βαθμό υποβάθμισης του εδάφους (έδαφος, έδαφος, υπόγεια ύδατα και ύδατα σε δεξαμενές νερού). Το έργο περιλαμβάνει: 1. την τοποθεσία του πρώην χώρου αποθήκευσης βιομηχανικών αποβλήτων της μεταλλουργικής μονάδας «Skawina» (στο εξής: SOP ZM). Η περιοχή βρίσκεται 1,5 χλμ. από το κέντρο της Skawina, μεταξύ της εθνικής οδού Skawina-Oświęcim και της σιδηροδρομικής γραμμής Skawina Oświęcim. Όλος ο χώρος υγειονομικής ταφής είναι εντάξει. 4 εκτάρια. Η χωματερή των βιομηχανικών αποβλήτων βρίσκεται στο χώρο μιας λωρίδας μετα-εκμετάλλευσης, η οποία ολοκληρώθηκε στις αρχές της δεκαετίας του 1970. Τα πλησιέστερα κτίρια κατοικιών βρίσκονται σε απόσταση περίπου 50 μέτρων προς τη δυτική κατεύθυνση και 400 μέτρων προς την ανατολική κατεύθυνση. Τα απόβλητα μετά την παραγωγή απορρίφθηκαν από το 1974 έως το 1998. Με βάση τα έγγραφα, διαπιστώθηκε ότι στον τομέα αυτό αποθηκεύτηκαν τα ακόλουθα: απόβλητα που περιέχουν εύκολα διαλυτές ενώσεις φθορίου άνω του 0,5 %, συμπεριλαμβανομένων των υπολειμμάτων καθόδων, των χρησιμοποιημένων ψυκτικών μέσων, των μη μεταλλικών αποβλήτων, των απορριμμάτων αργιλίου, της ιλύος και των ερειπίων. Οι σχεδιαζόμενες δραστηριότητες αφορούν την περιοχή του Δήμου Σκαβίνας αριθ. 2064/34 με έκταση 2.2382 εκτάρια που βρίσκεται εντός των διοικητικών ορίων της πόλης της Σκοπίνας. 2. μετα-εκμετάλλευση της ανασκαφής αμμοχάλικου και άμμου στη Skawina — Sambork (στο εξής: Η τοποθεσία βρίσκεται στο βορειοδυτικό τμήμα της Σκαβίνας και είναι ανασκαφή μετά την εκμετάλλευση αχρησιμοποίητη για χρόνια. Μετά από χρόνια λεκανών και καταθλίψεων γέμισαν με νερό και η περιοχή μεγάλωσε με απολέπιση και αυτο-εποχιακά δέντρα. Η περιοχή είναι επίπεδη με ήπια πτώση από τα δυτικά και υψηλή κλίση στη βόρεια πλευρά. Κάτω από το λεπτό στρώμα της γης βρίσκονται βιομηχανικά απόβλητα που απορρίφθηκαν παράνομα στη δεκαετία του 1970 και του 1980 («άγριες χωματερές»). Οι δραστηριότητες που σχετίζονται με τις παραπάνω περιοχές θα στοχεύουν στην απογραφή και ανάλυση των επιπέδων ρύπανσης, στην προετοιμασία της τεκμηρίωσης και των αδειών και στον εντοπισμό (Greek)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projekt uključuje aktivnosti povezane s analizom dvaju područja u gradu Skawini u području onečišćujućih tvari i stupnja degradacije zemljišta (tlo, zemljište, podzemne vode i voda u akumulacijama vode). Projekt uključuje: 1. lokacija nekadašnjeg skladišta industrijskog otpada Metalurške tvornice „Skawina” (dalje u tekstu: SOP ZM). Područje se nalazi 1,5 km od središta Skawine, između nacionalne ceste Skawina-Oświęcim i željezničke pruge Skawina Oświęcim. Cijelo odlagalište je u redu. 4 ha. Industrijsko odlagalište otpada nalazi se na mjestu post-eksploitacijske trake, koja je dovršena početkom 1970-ih. Najbliže stambene zgrade nalaze se na udaljenosti od oko 50 m u smjeru zapada i 400 m u smjeru istoka. Otpad nakon proizvodnje bio je odložen od 1974. do 1998. godine. Na temelju dokumenata utvrđeno je da su na tom području pohranjeni sljedeći podaci: otpad koji sadržava lako topive fluorne spojeve više od 0,5 %, uključujući katodni otpad, upotrijebljena rashladna sredstva, nemetalni otpad, aluminijske ostatke, mulj i ruševine. Planirane aktivnosti odnose se na područje općine Skawina br. 2064/34 s površinom od 2,2382 ha koja se nalazi unutar administrativnih granica grada Skawine. 2. područje iskopa šljunka i pijeska nakon eksploatacije na području Skawina – Sambork (dalje u tekstu: Tako Samborek) Položaj se nalazi u sjeverozapadnom dijelu Skawine i godinama je neiskorišteno iskopavanje šljunka nakon eksploatacije. Nakon godina bazena i udubljenja bili su ispunjeni vodom, a područje je raslo s pilingima i stablima samosezone. Područje je ravno s blagim padom sa zapada i visokim padom na sjevernoj strani. Ispod tankog sloja zemlje nalazi se industrijski otpad koji je nezakonito odložen 1970-ih i 1980-ih („divlje odlagališta”). Aktivnosti vezane uz navedene lokacije bit će usmjerene na inventar i analizu razina onečišćenja, pripremu dokumentacije i dozvola te identifikaciju (Croatian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Proiectul include activități legate de analiza a două zone din orașul Skawina în domeniul poluanților și a gradului de degradare a terenului (sol, sol, apă subterană și apă în rezervoarele de apă). Proiectul include: 1. situl fostului sit industrial de depozitare a deșeurilor al uzinei metalurgice „Skawina” (denumită în continuare: SOP ZM). Zona este situată la 1,5 km de centrul orașului Skawina, între drumul național Skawina-Oświęcim și linia de cale ferată Skawina Oświęcim. Întregul depozit de deșeuri este în regulă. 4 ha. Depozitul de deșeuri industriale este situat pe locul unei benzi post-exploatare, care a fost finalizată la începutul anilor 1970. Cele mai apropiate clădiri rezidențiale sunt situate la o distanță de aproximativ 50 m în direcția vest și 400 m în direcția est. Deșeurile post-producție au fost depozitate între 1974 și 1998. Pe baza documentelor, s-a constatat că în acest domeniu au fost stocate următoarele: deșeuri care conțin compuși fluorurați ușor solubili peste 0,5 %, inclusiv resturi catodice, agenți de răcire uzați, deșeuri nemetalice, resturi de aluminiu, nămoluri și moloz. Activitățile planificate vizează zona municipiului Skawina nr. 2064/34, cu o suprafață de 22 382 ha situată în limitele administrative ale orașului Skawina. 2. zona de excavare post-exploatare a pietrișului și nisipului în Skawina – Sambork (denumită în continuare: Situl este situat în partea de nord-vest a Skawina și este o excavare cu pietriș post-exploatare neutilizată de ani de zile. După ani de bazine și depresiuni au fost umplute cu apă și zona a crescut cu tufișuri și copaci de auto-sezon. Zona este plată, cu o cădere ușoară de la vest și o pantă înaltă pe partea de nord. Sub stratul subțire al pământului se află deșeuri industriale care au fost eliminate ilegal în anii «70 și»80. Activitățile legate de siturile de mai sus vor viza inventarierea și analiza nivelurilor de poluare, pregătirea documentației și a autorizațiilor și identificarea (Romanian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projekt zahŕňa činnosti súvisiace s analýzou dvoch oblastí mesta Skawina v oblasti znečisťujúcich látok a stupňa degradácie pôdy (pôda, pôda, podzemná voda a voda vo vodných nádržiach). Projekt zahŕňa: 1. miesto bývalého úložiska priemyselného odpadu v metalurgickom závode „Skawina“ (ďalej len SOP ZM). Oblasť sa nachádza 1,5 km od centra mesta Skawina, medzi národnou cestou Skawina-Oświęcim a železničnou traťou Skawina Oświęcim. Celá skládka je v poriadku. 4 ha. Skládka priemyselného odpadu sa nachádza na mieste post-exploitačného pásu, ktorý bol dokončený začiatkom 70. rokov 20. storočia. Najbližšie obytné budovy sa nachádzajú vo vzdialenosti asi 50 m západným smerom a 400 m východným smerom. Postprodukčný odpad bol skládkovaný v rokoch 1974 až 1998. Na základe týchto dokumentov sa zistilo, že v tejto oblasti boli uložené tieto údaje: odpady obsahujúce ľahko rozpustné zlúčeniny fluóru presahujúce 0,5 % vrátane katódového odpadu, použitých chladív, nekovového odpadu, hliníkového šrotu, kalu a trosiek. Plánované činnosti sa týkajú oblasti obce Skawina č. 2064/34 s rozlohou 22 382 ha, ktorá sa nachádza v administratívnych hraniciach mesta Skawina. 2. post-využitie štrku a piesku vykopávky v Skawina – Sambork (ďalej len Takže Samborek) Stránka sa nachádza v severozápadnej časti Skawina a je post-vyťaženie štrku nevyužité roky. Po rokoch povodí a depresií boli naplnené vodou a oblasť rástla s krovinami a samosezónnymi stromami. Oblasť je rovinatá s miernym pádom zo západu a vysokým sklonom na severnej strane. Pod tenkou vrstvou zeme sa nachádza priemyselný odpad, ktorý bol nezákonne zlikvidovaný v 70. a 80. rokoch minulého storočia („divoké skládky“). Činnosti súvisiace s uvedenými lokalitami budú zamerané na inventarizáciu a analýzu úrovní znečistenia, prípravu dokumentácie a povolení a identifikáciu (Slovak)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Il-proġett jinkludi attivitajiet relatati mal-analiżi ta’ żewġ żoni fil-belt ta’ Skawina fil-qasam tas-sustanzi niġġiesa u l-grad ta’ degradazzjoni tal-art (ħamrija, art, ilma ta’ taħt l-art u ilma f’ġibjuni tal-ilma). Il-proġett jinkludi: 1. is-sit ta’ dak li qabel kien is-sit tal-ħżin tal-iskart industrijali tal-Impjant Metallurgikali “Skawina” (minn hawn’il quddiem: SOP ZM). Iż-żona tinsab 1.5 km miċ-ċentru ta’ Skawina, bejn it-triq nazzjonali Skawina-Oświęcim u l-linja ferrovjarja Skawina Oświęcim. Il-miżbla kollha hija ok. 4 ha. Il-miżbla tal-iskart industrijali tinsab fuq is-sit ta’ strixxa ta’ wara l-isfruttament, li tlestiet fil-bidu tas-snin sebgħin. L-eqreb bini residenzjali jinsab f’distanza ta’ madwar 50 m fid-direzzjoni tal-punent u 400 m fid-direzzjoni tal-lvant. L-iskart ta’ wara l-produzzjoni ntrema f’miżbla mill-1974 sal-1998. Fuq il-bażi tad-dokumenti, ġie identifikat li dawn li ġejjin inħażnu f’dan il-qasam: skart li jkun fih komposti ta’ fluworu li jinħallu faċilment ta’ aktar minn 0.5 % inklużi residwi tal-katodu, aġenti li jkessħu użati, skart mhux metalliku, ruttam tal-aluminju, ħama u sejjieħ. L-attivitajiet ippjanati jikkonċernaw iż-żona tal-Muniċipalità ta’ Skawina Nru 2064/34 b’żona ta’ 2.2382 ettaru li tinsab fil-konfini amministrattivi tal-belt ta’ Skawina. 2. iż-żona ta’ wara l-isfruttament ta’ skavar taż-żrar u tar-ramel fi Skawina — Sambork (minn hawn’il quddiem: Allura Samborek) Is-sit jinsab fil-parti tal-Majjistral ta ‘Skawina u huwa skavar taż-żrar wara l-isfruttament mhux użat għas-snin. Wara snin ta’ baċiri u depressjonijiet imtlew bl-ilma u ż-żona kibret bi scrubs u siġar tal-istaġun proprju. Iż-żona hija ċatta bi tnaqqis ħafif mill-Punent u inklinazzjoni għolja fuq in-naħa tat-Tramuntana. Taħt is-saff irqiq tad-dinja huwa skart industrijali li ntrema illegalment fis-snin sebgħin u tmenin (“miżbliet selvaġġi”). L-attivitajiet relatati mas-siti ta’ hawn fuq se jimmiraw lejn l-inventarju u l-analiżi tal-livelli tat-tniġġis, it-tħejjija tad-dokumentazzjoni u l-permessi u l-identifikazzjoni (Maltese)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    O projeto abrange atividades relacionadas com a análise de duas zonas da cidade de Skawina em termos de poluição e degradação da zona (solo, terra, águas subterrâneas e água em massas de água). O projeto deve incluir: 1. Local do antigo aterro de resíduos industriais da fábrica metalúrgica “Skawina” (a seguir designado «SOP» (em polaco). A área está localizada a 1,5 km do centro de Skawina, entre a estrada nacional Skawina-Oświęcim e a linha ferroviária Skawina Oświęcim. Todo o aterro ocupa cerca de 4 hectares. O aterro de resíduos industriais está localizado no local de escavação do cinturão, que foi concluído no início dos anos 2000. Os edifícios residenciais mais próximos estão a cerca de 50 m a oeste e 400 m a leste. Os resíduos de produção foram armazenados de 1974 a 1998. Com base nos documentos, verificou-se que as instalações eram armazenadas: resíduos que contenham compostos de flúor facilmente solúveis em quantidades superiores a 0,5 %, incluindo detritos catódicos, fluido de arrefecimento usado, resíduos não metálicos, rumores de alumínio, sedimentos e detritos. As atividades previstas dizem respeito à área de terreno pertencente ao município de Skawina n.o 2064/34, com uma área de 2 2382 ha situada dentro dos limites administrativos da cidade de Skawina. 2. zona de escavação pós-tratamento de gravilha e areia em Skawina – Sambork (a seguir designada A área está localizada na parte noroeste de Skawina e tem sido um local de escavação de cascalho pós-exploração há anos não utilizado. Depois de anos, as bacias e poços foram preenchidos com água, e a área cresceu com matagais e árvores de interesse próprio. A área é plana, com um ligeiro declínio a oeste e um alto gradiente a norte. Sob uma fina camada de terra há resíduos industriais que foram ilegalmente eliminados nos anos 70 e 80 («aterros selvagens»). As atividades relacionadas com as áreas acima referidas terão por objetivo o inventário e a análise dos níveis de poluição, a preparação de documentação e licenças e a identificação (Portuguese)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Hankkeeseen sisältyy toimia, jotka liittyvät Skawinan kaupungin kahden alueen analysointiin epäpuhtauksien alalla ja maan huononemisen asteeseen (maa, maa, pohjavesi ja vesialtaissa oleva vesi). Hankkeeseen kuuluu: 1. metallurgisen tehtaan ”Skawina” entisen teollisuusjätteen varastointipaikan sijaintipaikka (jäljempänä: SOP ZM). Alue sijaitsee 1,5 km:n päässä Skawinan keskustasta, Skawina-Oświęcimin ja Skawina Oświęcimin rautatien välissä. Koko kaatopaikka on kunnossa. 4 ha. Teollisuusjätteiden kaatopaikka sijaitsee hyödyntämisen jälkeisen kaistaleen alueella, joka valmistui 1970-luvun alussa. Lähimmät asuinrakennukset sijaitsevat noin 50 metrin etäisyydellä lännestä ja 400 m itäsuunnassa. Tuotannon jälkeinen jäte sijoitettiin kaatopaikalle vuosina 1974–1998. Asiakirjojen perusteella todettiin, että tälle alueelle on tallennettu seuraavat tiedot: jätteet, jotka sisältävät helposti liukenevia fluoriyhdisteitä yli 0,5 prosenttia, mukaan lukien katodijätteet, käytetyt jäähdytysaineet, ei-metalliset jätteet, alumiiniromut, lietteet ja rauniot. Suunnitellut toimet koskevat Skawinan kunnan nro 2064/34 aluetta, jonka pinta-ala on 2 2382 hehtaaria Skawinan kaupungin hallinnollisten rajojen sisäpuolella. 2. soran ja hiekkakaivoksen hyödyntämisen jälkeinen alue Skawinassa – Samborkissa (jäljempänä: Joten Samborek) Tontti sijaitsee Skawinan luoteisosassa ja on riiston jälkeisen soran louhinta, jota ei ole käytetty vuosia. Vuosien jälkeen altaat ja masennukset olivat täynnä vettä ja alue kasvoi pensaikkoja ja itsekauden puita. Alue on tasainen, lievä lasku lännestä ja korkea rinne pohjoispuolella. Maan ohut kerros on teollisuusjätettä, joka hävitettiin laittomasti 1970- ja 1980-luvuilla (”villi kaatopaikat”). Edellä mainittuihin paikkoihin liittyvillä toimilla pyritään kartoittamaan ja analysoimaan pilaantumistasoja, laatimaan asiakirjoja ja lupia sekä tunnistamaan ne. (Finnish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projekt vključuje aktivnosti, povezane z analizo dveh območij v mestu Skawina na področju onesnaževal in stopnje degradacije tal (tla, zemlja, podzemna voda in voda v vodnih zbiralnikih). Projekt vključuje: 1. mesto nekdanjega skladišča industrijskih odpadkov metalurškega obrata „Skawina“ (v nadaljnjem besedilu: SOP ZM). Območje se nahaja 1,5 km od središča Skawine, med nacionalno cesto Skawina-Oświęcim in železniško progo Skawina Oświęcim. Celotno odlagališče je v redu. 4 ha. Odlagališče industrijskih odpadkov se nahaja na mestu post-izkoriščalnega traku, ki je bil dokončan v začetku sedemdesetih let prejšnjega stoletja. Najbližja stanovanjska stavba se nahaja na razdalji približno 50 m v zahodni smeri in 400 m v vzhodni smeri. Poproizvodni odpadki so bili odloženi od leta 1974 do leta 1998. Na podlagi dokumentov je bilo ugotovljeno, da so na tem območju shranjeni: odpadki, ki vsebujejo lahko topne fluorove spojine nad 0,5 %, vključno s katodnimi odpadki, rabljenimi hladilnimi sredstvi, nekovinskimi odpadki, ostanki aluminija, blatom in ruševinami. Načrtovane dejavnosti se nanašajo na območje občine Skawina št. 2064/34 s površino 2,2382 ha znotraj upravnih meja mesta Skawina. 2. območje po izkopavanju gramoza in peska v Skawini – Sambork (v nadaljnjem besedilu: Tako Samborek) Mesto se nahaja v severozahodnem delu Skawine in je po-izkoriščanje prodnatega izkopavanja neuporabljeno več let. Po letih porečij in depresij so bili napolnjeni z vodo in območje je raslo z grmičevjem in samosezonskimi drevesi. Območje je ravno z blagim padcem z zahoda in visokim pobočjem na severni strani. Pod tanko plastjo zemlje so industrijski odpadki, ki so bili nezakonito odstranjeni v sedemdesetih in osemdesetih letih prejšnjega stoletja („divja odlagališča“). Dejavnosti, povezane z zgoraj navedenimi lokacijami, bodo usmerjene v popis in analizo ravni onesnaženja, pripravo dokumentacije in dovoljenj ter identifikacijo (Slovenian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projekt zahrnuje činnosti související s analýzou dvou oblastí ve městě Skawina v oblasti znečišťujících látek a stupně degradace půdy (půda, půda, podzemní vody a voda ve vodních nádržích). Projekt zahrnuje: 1. místo bývalého úložiště průmyslového odpadu hutnictví „Skawina“ (dále jen: SOP ZM). Oblast se nachází 1,5 km od centra města Skawina, mezi státní silnicí Skawina-Oświęcim a železniční tratí Skawina Oświęcim. Celá skládka je v pořádku. 4 ha. Skládka průmyslového odpadu se nachází na místě po využití pásu, který byl dokončen na počátku 70. let. Nejbližší obytné budovy se nacházejí ve vzdálenosti asi 50 m směrem na západ a 400 m ve směru na východ. Postprodukční odpad byl skládkován od roku 1974 do roku 1998. Na základě dokumentů bylo zjištěno, že v této oblasti byly uloženy tyto údaje: odpady obsahující snadno rozpustné sloučeniny fluoru nad 0,5 % včetně katodových nečistot, použitých chladicích kapalin, nekovových odpadů, hliníkových šrotů, kalu a trosek. Plánované činnosti se týkají oblasti obce Skawina č. 2064/34 o rozloze 22 382 ha nacházející se v rámci správních hranic města Skawina. 2. post-exploitační oblast štěrku a písku vykopávek ve Skawina – Sambork (dále jen: So Samborek) Místo se nachází v severozápadní části Skawiny a je post-exploitační štěrk nevyužívané po celá léta. Po letech pánví a depresí byly naplněny vodou a oblast rostla s křovinami a sezónními stromy. Oblast je plochá s mírným pádem ze západu a vysokým svahem na severní straně. Pod tenkou vrstvou země se nachází průmyslový odpad, který byl nezákonně odstraněn v 70. a 80. letech („divoké skládky“). Činnosti související s výše uvedenými lokalitami budou zaměřeny na inventuru a analýzu úrovní znečištění, přípravu dokumentace a povolení a identifikaci (Czech)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projektas apima veiklą, susijusią su dviejų Skavinos miesto teritorijų analize teršalų srityje ir žemės degradacijos laipsniu (dirvožemis, žemė, požeminis vanduo ir vanduo vandens telkiniuose). Projektas apima: 1. buvusios metalurgijos gamyklos „Skawina“ pramoninių atliekų saugyklos vieta (toliau – SOP ZM). Vietovė yra 1,5 km nuo Skawina centro, tarp nacionalinio kelio Skawina-Oświęcim ir geležinkelio linijos Skawina Oświęcim. Visas sąvartynas yra gerai. 4 ha. Pramoninis atliekų sąvartynas yra po naudojimo juostelės vietoje, kuri buvo baigta aštuntojo dešimtmečio pradžioje. Artimiausi gyvenamieji pastatai yra maždaug 50 m atstumu vakarų kryptimi ir 400 m rytų kryptimi. Po gamybos susidariusios atliekos 1974–1998 m. buvo šalinamos sąvartynuose. Remiantis šiais dokumentais buvo nustatyta, kad šioje srityje buvo saugomi šie duomenys: atliekos, kuriose yra daugiau kaip 0,5 % lengvai tirpių fluoro junginių, įskaitant katodines šiukšles, naudotus aušinimo skysčius, nemetalines atliekas, aliuminio laužus, dumblą ir nuolaužas. Planuojama veikla susijusi su Skavinos savivaldybės Nr. 2064/34 teritorija, kurios plotas 22 382 ha yra Skavinos miesto administracinėse ribose. 2. žvyro ir smėlio kasimo po naudojimo plotas Skavinoje-Samborke (toliau – Taigi Samborek) Svetainė yra Skawina šiaurės vakarinėje dalyje ir yra po naudojimo žvyro kasimas nenaudojamas daugelį metų. Po daugelio metų baseinų ir depresijų buvo pripildyta vandens, o plotas augo krūmynais ir savarankiškais medžiais. Plotas yra plokščias su švelniu kritimu iš vakarų ir aukštu nuolydžiu šiaurinėje pusėje. Po plonu žemės sluoksniu yra pramoninės atliekos, kurios buvo neteisėtai pašalintos aštuntajame ir devintajame dešimtmečiuose („laukiniai sąvartynai“). Veikla, susijusi su pirmiau minėtomis teritorijomis, bus skirta taršos lygių inventorizacijai ir analizei, dokumentų ir leidimų rengimui bei identifikavimui. (Lithuanian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projekts ietver darbības, kas saistītas ar divu Skavinas pilsētas teritoriju analīzi piesārņojošo vielu jomā un zemes degradācijas pakāpi (augsne, zeme, gruntsūdeņi un ūdens ūdenskrātuvēs). Projekts ietver: 1. Metalurģijas rūpnīcas “Skawina” bijušās rūpniecisko atkritumu uzglabāšanas vietas teritorija (turpmāk: SOP ZM). Apgabals atrodas 1,5 km attālumā no Skawina centra, starp valsts nozīmes autoceļu Skawina-Oświęcim un dzelzceļa līniju Skawina Oświęcim. Viss poligons ir ok. 4 ha. Rūpniecisko atkritumu izgāztuve atrodas pēcekspluatācijas sloksnes vietā, kas tika pabeigta 1970. gadu sākumā. Tuvākās dzīvojamās ēkas atrodas aptuveni 50 m attālumā rietumu virzienā un 400 m austrumu virzienā. Pēcražošanas atkritumi tika apglabāti poligonos no 1974. līdz 1998. gadam. Pamatojoties uz dokumentiem, tika konstatēts, ka šajā jomā tiek glabāti šādi dati: atkritumi, kas satur viegli šķīstošus fluora savienojumus vairāk nekā 0,5 %, ieskaitot katodu atliekas, izlietotus dzesēšanas šķidrumus, nemetāliskos atkritumus, alumīnija lūžņus, dūņas un šķembas. Plānotās darbības attiecas uz Skavinas pašvaldības teritoriju Nr. 2064/34, kuras platība ir 2,2382 ha un kura atrodas Skavinas pilsētas administratīvajās robežās. 2. grants un smilšu izrakumu pēcekspluatācijas teritorija Skavinā — Samborkā (turpmāk: Tātad Samborek) Vietne atrodas Skawina ziemeļrietumu daļā un ir pēcekspluatācijas grants rakšana, kas nav izmantota gadiem ilgi. Pēc gadiem baseini un ieplakas bija piepildīta ar ūdeni, un platība pieauga ar skrubjiem un pašsezonas kokiem. Teritorija ir plakana ar vieglu kritumu no rietumiem un augstu slīpumu ziemeļu pusē. Zem zemes plānā slāņa ir rūpnieciski atkritumi, kas tika nelikumīgi apglabāti 70. un 80. gados (“savvaļas izgāztuves”). Ar iepriekš minētajām vietām saistīto darbību mērķis būs piesārņojuma līmeņa uzskaite un analīze, dokumentācijas un atļauju sagatavošana un identifikācija. (Latvian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Проектът включва дейности, свързани с анализ на два района в град Скавина в областта на замърсителите и степента на деградация на земята (почва, земя, подземни води и вода във водни резервоари). Проектът включва: 1. депото на бившия обект за съхранение на промишлени отпадъци на металургичното предприятие „Скавина“ (наричано по-долу: SOP ZM). Районът се намира на 1,5 км от центъра на Скавина, между националния път Skawina-Oświęcim и железопътната линия Skawina Oświęcim. Цялото депо е наред. 4 ха. Депото за промишлени отпадъци се намира на площадката на следексплоатационната ивица, която е завършена в началото на 70-те години. Най-близките жилищни сгради са разположени на разстояние около 50 м в западна посока и 400 м в източна посока. Следпроизводствените отпадъци са депонирани от 1974 г. до 1998 г. Въз основа на документите беше установено, че в тази област се съхраняват: отпадъци, съдържащи лесно разтворими флуорни съединения над 0,5 %, включително катодни остатъци, използвани охладители, неметални отпадъци, алуминиеви скрап, утайки и отломки. Планираните дейности се отнасят до територията на община Скавина № 2064/34 с площ от 2,2382 ха, разположена в административните граници на град Скавина. 2. зона за следексплоатация на чакъл и пясък в Скавина — Самборк (наричана по-долу: Мястото се намира в северозападната част на Скавина и е следексплоатационна разкопка на чакъл, неизползвана в продължение на години. След години на басейни и депресии бяха пълни с вода и районът растеше с храсти и самосезонни дървета. Районът е равен с леко падане от запад и висок наклон от северната страна. Под тънкия слой на земята има промишлени отпадъци, които са били незаконно изхвърлени през 70-те и 80-те години („диви сметища“). Дейностите, свързани с горепосочените обекти, ще бъдат насочени към инвентаризация и анализ на нивата на замърсяване, изготвяне на документация и разрешителни и идентификация (Bulgarian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    A projekt olyan tevékenységeket foglal magában, amelyek Skawina városában a szennyező anyagok területén található két terület elemzéséhez, valamint a talaj (talaj, talaj, felszín alatti vizek és víz víztározókban) leromlásának mértékéhez kapcsolódnak. A projekt a következőket tartalmazza: 1. a „Skawina” kohászati üzem korábbi ipari hulladéktárolójának telephelye (a továbbiakban: SOP ZM). A terület 1,5 km-re található Skawina központjától, a Skawina-Oświęcim nemzeti út és a Skawina Oświęcim vasútvonal között. Az egész hulladéklerakó rendben van. 4 ha. Az ipari szemétlerakó az 1970-es évek elején elkészült poszt-exploitation csík helyén található. A legközelebbi lakóépületek nyugati irányban kb. 50 m, keleti irányban 400 m távolságban helyezkednek el. A gyártás utáni hulladékot 1974 és 1998 között hulladéklerakóban helyezték el. A dokumentumok alapján megállapították, hogy ezen a területen a következőket tárolják: 0,5%-ot meghaladó könnyen oldható fluorvegyületeket tartalmazó hulladékok, beleértve a katódtörmeléket, a használt hűtőfolyadékokat, a nem fémhulladékot, az alumíniumhulladékokat, az iszapot és a törmeléket. A tervezett tevékenységek Skawina 2064/34 önkormányzatának területét érintik, amelynek területe 2,2382 ha, Skawina város közigazgatási határain belül. 2. Szkawina-Sambork (a továbbiakban: Tehát Samborek) A helyszín Skawina északnyugati részén található, és évek óta nem használt, kihalászás utáni kavicsos ásatás. Az évek során a medencék és a mélyedések megteltek vízzel, és a terület bozótokkal és önszezon fákkal nőtt. A terület lapos, nyugatról enyhe eséssel és magas lejtővel az északi oldalon. A föld vékony rétege alatt ipari hulladék található, amelyet az 1970-es és 1980-as években illegálisan ártalmatlanítottak („vad szeméttelepek”). A fenti helyszínekkel kapcsolatos tevékenységek célja a szennyezési szintek nyilvántartása és elemzése, a dokumentáció és az engedélyek elkészítése, valamint az azonosítás (Hungarian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Áirítear leis an tionscadal gníomhaíochtaí a bhaineann le hanailís a dhéanamh ar dhá cheantar i gcathair Skawina i réimse na dtruailleán agus an leibhéal díghrádaithe ar an talamh (ithir, talamh, screamhuisce agus uisce i dtaiscumair uisce). Áirítear leis an tionscadal: 1. láithreán iarshuíomh stórála dramhaíola tionsclaíche an Phlanda Miotalóireachta “Skawina” (anseo feasta: SOP ZM). Tá an ceantar suite 1.5 km ó lár Skawina, idir an bóthar náisiúnta Skawina-Oświęcim agus an líne iarnróid Skawina Oświęcim. Tá an líonadh talún ar fad ceart go leor. 4 ha. Tá an dumpa dramhaíola tionsclaíoch suite ar shuíomh stiall iarshaothraithe, a críochnaíodh go luath sna 1970í. Tá na foirgnimh chónaithe is gaire suite thart ar 50 m san iarthar agus 400 m san oirthear. Cuireadh dramhaíl iartháirgthe i líonadh talún ó 1974 go 1998. Ar bhonn na ndoiciméad, sainaithníodh go raibh na nithe seo a leanas stóráilte sa réimse seo: dramhaíl ina bhfuil comhdhúile fluairín sothuaslagtha is mó ná 0.5 % lena n-áirítear smionagar catóide, fuartháin úsáidte, dramhaíl neamh-mhiotalach, fuíollacha alúmanaim, sloda agus brablach. Baineann na gníomhaíochtaí atá beartaithe le limistéar Skawina Bardas Uimh. 2064/34 le limistéar 2.2382 ha suite laistigh de theorainneacha riaracháin chathair Skawina. 2. limistéar iarshaothraithe gairbhéil agus tochailt gainimh i Skawina-Sambork (anseo feasta: Mar sin Samborek) Tá an suíomh suite sa chuid thiar thuaidh de Skawina agus is tochailt gairbhéil iarshaothraithe é nár úsáideadh ar feadh na mblianta. Tar éis blianta de báisíní agus dúlagar líonadh le huisce agus d’fhás an ceantar le scrobarnaí agus crainn féin-séasúr. Tá an ceantar cothrom le titim éadrom ón iarthar agus fána ard ar an taobh ó thuaidh. Faoi bhun shraith tanaí an domhain tá dramhaíl thionsclaíoch a diúscraíodh go neamhdhleathach sna 1970í agus sna 1980í (“dumpaí fiáine”). Díreoidh gníomhaíochtaí a bhaineann leis na suíomhanna thuas ar fhardal agus anailís a dhéanamh ar leibhéil truaillithe, ar dhoiciméid agus ceadanna a ullmhú agus ar shainaithint (Irish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projektet omfattar verksamheter relaterade till analys av två områden i staden Skawina inom förorenande områden och graden av försämring av marken (jord, mark, grundvatten och vatten i vattenreservoarer). I projektet ingår: 1. platsen för den tidigare platsen för lagring av industriavfall vid Metallurgiska anläggningen ”Skawina” (nedan kallad SOP ZM. Området ligger 1,5 km från Skawina centrum, mellan riksvägen Skawina-Oświęcim och järnvägslinjen Skawina Oświęcim. Hela soptippen är ok. 4 ha. Den industriella avfallsdumpen ligger på platsen för en remsa efter exploatering, som slutfördes i början av 1970-talet. De närmaste bostadshusen ligger på ett avstånd av ca 50 m i västlig riktning och 400 m i öster. Avfall efter produktion deponerades 1974–1998. På grundval av handlingarna konstaterades att följande lagrades i detta område: avfall som innehåller lättlösliga fluorföreningar som överstiger 0,5 % inklusive katodskrot, använda kylmedel, icke-metalliskt avfall, aluminiumskrot, slam och spillror. Den planerade verksamheten avser Skawina kommuns område nr 2064/34 med ett område på 22 382 ha beläget inom Skawinas administrativa gränser. 2. område efter exploatering av grus- och sandutgrävning i Skawina – Sambork (nedan kallat Så Samborek) Platsen ligger i nordvästra delen av Skawina och är en grävning av grus efter exploatering som inte använts i flera år. Efter år av bassänger och depressioner fylldes med vatten och området växte med skrubb och självsäsongsträd. Området är platt med ett milt fall från väst och en hög sluttning på norra sidan. Under det tunna lagret av jorden finns industriellt avfall som olagligen bortskaffades på 1970- och 1980-talet (”vilda soptippar”). Verksamhet med anknytning till ovannämnda områden ska syfta till inventering och analys av föroreningsnivåer, utarbetande av dokumentation och tillstånd samt identifiering. (Swedish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projekt hõlmab tegevusi, mis on seotud Skawina linna kahe piirkonna analüüsiga saasteainete valdkonnas ja maa degradeerumise määraga (muld, maa, põhjavesi ja vesi veehoidlates). Projekt hõlmab järgmist: 1. Metallurgilise tehase „Skawina“ endise tööstusjäätmete ladustamiskoha asukoht (edaspidi: SOP ZM). Piirkond asub Skawina kesklinnast 1,5 km kaugusel riigimaantee Skawina-Oświęcim ja Skawina Oświęcimi raudteeliini vahel. Kogu prügila on korras. 4 ha. Tööstusjäätmete prügila asub ekspluatatsioonijärgse riba asukohas, mis valmis 1970. aastate alguses. Lähimad elamud asuvad umbes 50 m kaugusel lääne suunas ja 400 m ida suunas. Tootmisjärgsed jäätmed ladestati aastatel 1974–1998. Dokumentide põhjal tehti kindlaks, et selles valdkonnas on säilitatud järgmisi andmeid: jäätmed, mis sisaldavad kergesti lahustuvaid fluoriühendeid üle 0,5 %, sealhulgas katoodpraht, kasutatud jahutusvedelikud, mittemetallilised jäätmed, alumiiniumijäägid, setted ja killustikud. Kavandatud tegevus hõlmab Skawina omavalitsusüksuse nr 2064/34 ala, mille pindala on 22 382 ha ja mis asub Skawina linna halduspiirides. 2. kruusa- ja liivakaevandamisjärgne ala Skawinas – Samborkis (edaspidi: Nii Samborek) Said asub loodeosas Skawina ja on kaevandamisjärgne kruus kaevamine kasutamata aastaid. Pärast aastaid kestnud vesikonnad ja depressioonid olid täidetud veega ja piirkond kasvas võsude ja isehooajapuudega. Piirkond on tasane, kerge kukkumine läänest ja kõrge kalle põhjapoolsel küljel. Õhukeste mullakihtide all on tööstusjäätmed, mis kõrvaldati ebaseaduslikult 1970. ja 1980. aastatel („metsik prügilad“). Eespool nimetatud aladega seotud tegevuse eesmärk on reostustasemete inventeerimine ja analüüs, dokumentide ja lubade koostamine ning identifitseerimine. (Estonian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: krakowski
    0 references
    date of last update
    13 December 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    POIS.02.05.00-00-0208/16
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q85821&oldid=44473785"