Conservation of Natura 2000 species and habitats in the Roztočany National Park (Q85542): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Protection des espèces et des habitats Natura 2000 dans le parc national de Roztoczański
Protection des espèces et habitats Natura 2000 dans la zone du parc national Roztoczan
label / delabel / de
Schutz von Natura-2000-Arten und Lebensräumen im Nationalpark Roztoczański
Schutz von Natura 2000 Arten und Lebensräumen im Nationalpark Roztoczan
label / nllabel / nl
Bescherming van Natura 2000-soorten en habitats in het nationale park Roztoczański
Bescherming van Natura 2000-soorten en habitats in het nationaal park Roztoczan
label / itlabel / it
Protezione delle specie e degli habitat Natura 2000 nel parco nazionale Roztoczański
Protezione delle specie e degli habitat Natura 2000 nell'area del Parco Nazionale di Roztoczan
label / eslabel / es
Protección de especies y hábitats Natura 2000 en el Parque Nacional Roztoczański
Protección de especies y hábitats Natura 2000 en la zona del Parque Nacional Roztoczan
label / etlabel / et
Natura 2000 liikide ja elupaikade kaitse RoztoÄany rahvuspargis
Natura 2000 liikide ja elupaikade kaitse Roztoczani rahvuspargi piirkonnas
label / ltlabel / lt
„Natura 2000“ rūšių ir buveinių apsauga Roztoėnų nacionaliniame parke
„Natura 2000“ rūšių ir buveinių apsauga Roztoczan nacionalinio parko teritorijoje
label / hrlabel / hr
Očuvanje vrsta i staništa mreže Natura 2000 u Nacionalnom parku RoztoÄany
Zaštita vrsta i staništa Natura 2000 na području Nacionalnog parka Roztoczan
label / ellabel / el
Διατήρηση των ειδών και των οικοτόπων του δικτύου Natura 2000 στο εθνικό πάρκο RoztoÄany
Προστασία των ειδών και των οικοτόπων Natura 2000 στην περιοχή του Εθνικού Πάρκου Roztoczan
label / sklabel / sk
Ochrana druhov a biotopov sústavy Natura 2000 v národnom parku RoztoÄany
Ochrana druhov a biotopov sústavy Natura 2000 v oblasti Národného parku Roztoczan
label / filabel / fi
Natura 2000 -lajien ja -luontotyyppien suojelu RoztoÄanyn kansallispuistossa
Natura 2000 -lajien ja -luontotyyppien suojelu Roztoczanin kansallispuiston alueella
label / hulabel / hu
Natura 2000 fajok és élőhelyek megőrzése a RoztoÄany Nemzeti Parkban
Natura 2000 fajok és élőhelyek védelme a Roztoczan Nemzeti Park területén
label / cslabel / cs
Ochrana druhů a stanovišť sítě Natura 2000 v národním parku Roztočany
Ochrana druhů a stanovišť sítě Natura 2000 v oblasti Národního parku Roztoczan
label / lvlabel / lv
Natura 2000 sugu un biotopu aizsardzība Roztoņas nacionālajā parkā
Natura 2000 sugu un biotopu aizsardzība Roztoczan nacionālā parka teritorijā
label / galabel / ga
Caomhnú speiceas agus gnáthóg Natura 2000 i bPáirc Náisiúnta RoztoÄany
Speicis agus gnáthóga Natura 2000 a chosaint i limistéar Pháirc Náisiúnta Roztoczan
label / sllabel / sl
Ohranjanje vrst in habitatov Natura 2000 v narodnem parku RoztoÄany
Varstvo vrst in habitatov Natura 2000 na območju narodnega parka Roztoczan
label / bglabel / bg
Опазване на видовете и местообитанията по „Натура 2000“ в национален парк RoztoÄany
Опазване на видовете и местообитанията по „Натура 2000„в района на Национален парк „Розточан“
label / mtlabel / mt
Konservazzjoni tal-ispeċijiet u l-ħabitats ta’ Natura 2000 fil-Park Nazzjonali ta’ RoztoÄany
Protezzjoni tal-ispeċijiet u l-ħabitats ta’ Natura 2000 fiż-żona tal-Park Nazzjonali ta’ Roztoczan
label / ptlabel / pt
Conservação das espécies e habitats Natura 2000 no Parque Nacional de RoztoÄany
Conservação das espécies e habitats Natura 2000 no Parque Nacional de Roztočany
label / dalabel / da
Bevaring af Natura 2000-arter og levesteder i nationalparken RoztoÄany
Beskyttelse af Natura 2000-arter og levesteder i nationalparken Roztoczan
label / rolabel / ro
Conservarea speciilor și habitatelor Natura 2000 în Parcul Național RoztoÄany
Protecția speciilor și habitatelor Natura 2000 în zona Parcului Național Roztoczan
label / svlabel / sv
Bevarande av Natura 2000-arter och livsmiljöer i nationalparken RoztoÄany
Skydd av Natura 2000-arter och livsmiljöer i Roztoczan nationalpark
Property / summary: The main objective of the project is to improve the status and conservation of endangered habitats and species associated with the wetland habitats of Roztoczański National Park. Both these habitats and associated species are a very important component of RPN biodiversity, bringing together its most endangered natural components. 1. Protection of marshlands and high peat bogs (at risk, priority natural habitats) by partially decommissioning the former drainage system causing habitat degradation. 2. Improve water retention by improving functioning facilities within existing water reservoirs. 3. Improving habitat retention and habitat conditions in the system of existing inland water bodies that are a breeding and habitat site of amphibians and bat feeding (including endangered species), by adapting these reservoirs to the ecological requirements of animals (creating shallows, depths, the possibility of better water retention in the immediate vicinity of the reservoir). 4. Reduce and eliminate amphibian mortality and reptile mortality in key habitats of these animals cut by busy public roads, by modernising the existing system of crossings and barriers and by expanding the periodic system. 5. Maintenance of non-forest ecosystems (meadows and pastures) as key functional areas (eatlands) underpinning the existence of breeding sites for black storks, loud eagles, owls and owls, by preventing secondary succession, carried out in a way that meets the ecological requirements of these species. 6. Create alternative bat habitats at the site of a devastating forest settlement, by building a specialised tower and adapting the attic of existing lookout towers. (English) / qualifier
 
readability score: 0.6379730933972414
Amount0.6379730933972414
Unit1
Property / summaryProperty / summary
L’objectif principal du projet est d’améliorer l’état et la conservation des habitats et des espèces menacés d’extinction associés aux habitats humides du parc national de Roztoczański. Ces habitats et les espèces associées sont une composante très importante de la biodiversité du RPN, regroupant ses composantes naturelles les plus menacées. 1. Protection des marais et des hautes tourbières (habitats naturels menacés et prioritaires) par le déclassement partiel de l’ancien système de drainage causant une dégradation de l’habitat. 2. Améliorer la rétention d’eau en améliorant les installations fonctionnelles dans les réservoirs d’eau existants. 3. Améliorer la rétention et les conditions d’habitat dans le système des plans d’eau existants dans les forêts qui sont des lieux de reproduction et de vie des amphibiens et des chauves-souris (y compris les espèces en voie de disparition), en adaptant ces réservoirs aux exigences écologiques des animaux (formation de peu profondes, profondeurs, possibilité d’une meilleure rétention d’eau à proximité immédiate du réservoir). 4. Réduire et éliminer la mortalité des amphibiens et des reptiles dans les peuplements clés de ces animaux coupés par les routes publiques occupées, en modernisant le système existant de passages et de barrières et en élargissant le système périodique. 5. Le maintien d’écosystèmes non forestiers (prés et pâturages) qui sont des zones fonctionnelles clés (crèmes) qui sous-tendent les sites de reproduction de cigogne noire, d’aigles clignotants, de chouettes et de cassards, en empêchant la succession secondaire, effectuée de manière à répondre aux exigences écologiques de ces espèces. 6. Création de lieux alternatifs pour les chauves-souris sur le site des établissements forestiers destructeurs, en construisant une tour spécialisée et en adaptant le grenier des tours d’observation existantes. (French)
L’objectif principal du projet est d’améliorer et de protéger les habitats et les espèces menacés associés aux zones humides du parc national Roztoczan. Tant ces habitats que les espèces associées constituent un élément très important de la biodiversité du RPN, réunissant ses composantes naturelles les plus menacées. 1. Protection des tourbières marécageuses et des tourbières élevées (à risque, habitats naturels prioritaires) en désaffectant partiellement l’ancien système de drainage, provoquant la dégradation de l’habitat. 2. Améliorer la rétention d’eau en améliorant le fonctionnement des installations dans les réservoirs d’eau existants. 3. Améliorer la rétention et les conditions d’habitat dans le système des réservoirs existants dans les forêts de reproduction et d’alimentation des amphibiens et des amphibiens (y compris les espèces menacées), en adaptant ces réservoirs aux exigences écologiques des animaux (création de peu profonds, profondeurs, possibilité d’une meilleure rétention d’eau à proximité immédiate du réservoir). 4. Réduire et éliminer la mortalité des amphibiens et des reptiles dans les principaux refuges de ces animaux sur les routes publiques animées, en modernisant le système existant de passages et de barrières et en élargissant le système périodique. 5. Le maintien d’écosystèmes non forestiers (prés et pâturages) qui sont les principales zones fonctionnelles (les mangeurs) qui sous-tendent les sites de reproduction de cigogne noire, d’aigle, de chouette et de tapis, en empêchant la succession secondaire, réalisée d’une manière qui répond aux exigences écologiques de ces espèces. 6. Création de lieux alternatifs pour les chauves-souris à la place des colonies forestières en décomposition, grâce à la construction d’une tour spécialisée et à l’adaptation du grenier des tours d’observation existantes. (French)
Property / summaryProperty / summary
Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung des Zustands und der Erhaltung gefährdeter Lebensräume und Arten im Zusammenhang mit den feuchten Lebensräumen des Nationalparks Roztoczański. Sowohl diese Lebensräume als auch die damit verbundenen Arten sind ein sehr wichtiger Bestandteil der biologischen Vielfalt der RPN, die ihre am stärksten gefährdeten natürlichen Bestandteile zusammenbringen. 1. Schutz von Sumpfgebieten und hohen Torfflächen (gefährdete, prioritäre natürliche Lebensräume) durch die teilweise Stilllegung des ehemaligen Entwässerungssystems, das zu einer Schädigung des Lebensraums führt. 2. Verbesserung der Wasserrückhaltung durch Verbesserung der funktionierenden Anlagen in bestehenden Wasserspeichern. 3. Verbesserung der Erhaltungs- und Lebensraumbedingungen in dem System vorhandener inforstwirtschaftlicher Wasserkörper, die Zucht- und Lebensraumplätze von Amphibien und Fledermäusen (einschließlich gefährdeter Arten) sind, durch Anpassung dieser Reservoiren an die ökologischen Anforderungen der Tiere (Formation von Flachland, Tiefen, Möglichkeit einer besseren Wasserrückhaltung in unmittelbarer Nähe des Stausees). 4. Verringerung und Beseitigung der Sterblichkeit von Amphibien und Reptilien in wichtigen Ständen dieser Tiere, die durch befahrene öffentliche Straßen, durch Modernisierung des bestehenden Systems von Passagen und Barrieren und durch Erweiterung des periodischen Systems beschnitten werden. 5. Erhaltung von nicht Waldökosystemen (Wiesen und Weiden), die wichtige Funktionsgebiete (Kreime) sind, die den Brutstätten des Schwarzstorchs, blinkenden Adlern, Eulen und Corncrackern zugrunde liegen, indem sie eine sekundäre Abfolge verhindern, die den ökologischen Anforderungen dieser Arten entspricht. 6. Schaffung alternativer Orte für Fledermäuse am Ort destruktiver Waldsiedlungen, durch den Bau eines spezialisierten Turms und Anpassung des Dachbodens bestehender Aussichtstürme. (German)
Hauptziel des Projekts ist es, gefährdete Lebensräume und Arten, die mit den Feuchtgebieten des Roztoczan-Nationalparks verbunden sind, zu verbessern und zu schützen. Sowohl diese Lebensräume als auch die damit verbundenen Arten stellen einen sehr wichtigen Bestandteil der Biodiversität des RPN dar und bringen die am stärksten gefährdeten natürlichen Bestandteile zusammen. 1. Schutz von Sumpfmooren und Hochmoormooren (gefährdet, prioritäre natürliche Lebensräume) durch teilweise Stilllegung des ehemaligen Entwässerungssystems, was zu einer Verschlechterung der Lebensräume führt. 2. Verbesserung der Wasserrückhaltung durch Verbesserung der funktionierenden Anlagen in bestehenden Wasserreservoirs. 3. Verbesserung der Retentions- und Lebensraumbedingungen im System der bestehenden Waldreservoirs von Amphibien- und Amphibienzucht und -fütterung (einschließlich gefährdeter Arten), indem diese Reservoire an die ökologischen Anforderungen der Tiere angepasst werden (Schöpfung von Flachflächen, Tiefen, Möglichkeit einer besseren Wasserrückhaltung in unmittelbarer Nähe des Stausees). 4. Verringerung und Beseitigung der Amphibien- und Reptiliensterblichkeit in wichtigen Refugien dieser Tiere über befahrene öffentliche Straßen, durch Modernisierung des bestehenden Systems von Durchgängen und Barrieren und durch Erweiterung des periodischen Systems. 5. Die Erhaltung von Nicht-Wald-Ökosystemen (Wiesen und Weiden), die die wichtigsten Funktionsbereiche (Essen) sind, die die Brutstätten von Schwarzstorch, auffälligem Adler, Eule und Teppich untermauern, indem die Sekundärnachfolge in einer Weise verhindert wird, die den ökologischen Anforderungen dieser Arten entspricht. 6. Schaffung von alternativen Plätzen für Fledermäuse an der Stelle der verfallenden Waldsiedlung, durch den Bau eines spezialisierten Turms und die Anpassung des Dachbodens der bestehenden Aussichtstürme. (German)
Property / summaryProperty / summary
De belangrijkste doelstelling van het project is de verbetering van de toestand en de instandhouding van bedreigde habitats en soorten die verband houden met de natte habitats van het nationale park Roztoczański. Zowel deze habitats als geassocieerde soorten vormen een zeer belangrijk onderdeel van de biodiversiteit van RPN, die de meest bedreigde natuurlijke componenten samenbrengt. 1. Bescherming van moerassen en veengebieden (bedreigd, prioritaire natuurlijke habitats) door de gedeeltelijke ontmanteling van het voormalige drainagesysteem, waardoor habitats worden aangetast. 2. De waterretentie verbeteren door de werking van de voorzieningen binnen bestaande waterreservoirs te verbeteren. 3. Verbetering van de retentie- en habitatomstandigheden in het systeem van bestaande in bosrijke waterlichamen die broed- en leefplaatsen van amfibieën en vleermuizen (met inbegrip van bedreigde soorten) zijn, door deze reservoirs aan te passen aan de ecologische behoeften van de dieren (vorming van ondiepheden, diepten, mogelijkheid van een betere waterretentie in de onmiddellijke nabijheid van het reservoir). 4. Vermindering en afschaffing van de sterfte van amfibieën en reptielen in belangrijke opstanden van deze dieren door drukke openbare wegen, door modernisering van het bestaande systeem van passages en barrières en door uitbreiding van het periodieke systeem. 5. Instandhouding van niet-bossecosystemen (weiden en weiden) die belangrijke functionele gebieden (crèmes) zijn die ten grondslag liggen aan de broedplaatsen van de zwarte ooievaar, knipperarenden, uilen en korenkrakers, door secundaire erfopvolging te voorkomen, uitgevoerd op een manier die voldoet aan de ecologische eisen van deze soorten. 6. Het creëren van alternatieve plaatsen voor vleermuizen in de plaats van verwoestende bosgemeenten, door het bouwen van een gespecialiseerde toren en het aanpassen van de zolder van bestaande uitkijktorens. (Dutch)
Het belangrijkste doel van het project is het verbeteren en beschermen van bedreigde habitats en soorten die geassocieerd zijn met de wetlands van het Roztoczan National Park. Zowel deze habitats als geassocieerde soorten vormen een zeer belangrijk onderdeel van de biodiversiteit van RPN en brengen de meest bedreigde natuurlijke componenten samen. 1. Bescherming van moerassen en moerasmoerassen (risicovol, prioritaire natuurlijke habitats) door het voormalige drainagesysteem gedeeltelijk te ontmantelen, waardoor habitatdegradatie tot gevolg heeft. 2. Verbeteren van het vasthouden van water door het verbeteren van functionerende faciliteiten in bestaande waterreservoirs. 3. Verbetering van de retentie- en leefomstandigheden in het systeem van bestaande bosreservoirs van amfibieën en amfibieën (met inbegrip van bedreigde soorten), door deze reservoirs aan te passen aan de ecologische behoeften van dieren (schepping van ondiepten, diepten, mogelijkheid van een betere waterretentie in de onmiddellijke nabijheid van het reservoir). 4. Amfibieën en reptielensterfte verminderen en elimineren in belangrijke toevluchtsoorden van deze dieren over drukke openbare wegen, door het bestaande systeem van doorgangen en barrières te moderniseren en het periodieke systeem uit te breiden. 5. Het behoud van niet-bosecosystemen (meadows en weilanden) die de belangrijkste functionele gebieden (eters) zijn die de broedplaatsen van zwarte ooievaars, flitsende adelaar, uil en tapijt ondersteunen, door secundaire opvolging te voorkomen, uitgevoerd op een manier die voldoet aan de ecologische eisen van deze soorten. 6. Het creëren van alternatieve plaatsen voor vleermuizen in de plaats van vervallen bos nederzetting, door de bouw van een gespecialiseerde toren en aanpassing van de zolder van de bestaande observatietorens. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'obiettivo principale del progetto è migliorare lo stato e la conservazione degli habitat e delle specie minacciati di estinzione associati agli habitat umidi del parco nazionale Roztoczański. Sia questi habitat che le specie associate sono una componente molto importante della biodiversità del RPN, che riunisce le sue componenti naturali più minacciate. 1. Protezione delle paludi e delle torbiere alte (habitat naturali minacciati e prioritari) attraverso la disattivazione parziale del precedente sistema di drenaggio, causando il degrado degli habitat. 2. Migliorare la ritenzione idrica migliorando le strutture funzionanti all'interno dei serbatoi d'acqua esistenti. 3. Migliorare la ritenzione e le condizioni di habitat nel sistema dei corpi idrici in-forestali esistenti che sono luoghi di riproduzione e di vita di anfibi e pipistrelli (comprese le specie a rischio di estinzione), adattando questi bacini alle esigenze ecologiche degli animali (formazione di bassi fondali, profondità, possibilità di una migliore ritenzione idrica nelle immediate vicinanze del serbatoio). 4. Ridurre ed eliminare la mortalità di anfibi e rettili in stand chiave di questi animali tagliati da strade pubbliche trafficate, ammodernando l'attuale sistema di passaggi e barriere e ampliando il sistema periodico. 5. Mantenimento di ecosistemi non forestali (pascoli e pascoli) che sono aree funzionali fondamentali (creme) alla base dei siti di riproduzione della cicogna nera, aquile lampeggianti, civette e corncracker, impedendo la successione secondaria, effettuata in modo da soddisfare le esigenze ecologiche di queste specie. 6. Creazione di posti alternativi per pipistrelli nel sito di insediamenti forestali distruttivi, costruendo una torre specializzata e adattando la soffitta delle torri di avvistamento esistenti. (Italian)
L'obiettivo principale del progetto è quello di migliorare e proteggere gli habitat in via di estinzione e le specie associate alle zone umide del Parco Nazionale di Roztoczan. Entrambi questi habitat e le specie associate costituiscono una componente molto importante della biodiversità della RPN, che riunisce le sue componenti naturali più in pericolo. 1. Protezione delle paludi e delle torbiere ad alto rischio (a rischio, habitat naturali prioritari) smantellando parzialmente l'ex sistema di drenaggio che causa il degrado dell'habitat. 2. Migliorare la ritenzione idrica migliorando le strutture funzionanti all'interno dei serbatoi d'acqua esistenti. 3. Migliorare le condizioni di conservazione e di habitat nel sistema dei serbatoi esistenti nella foresta di riproduzione e alimentazione anfibi e anfibi (comprese le specie minacciate di estinzione), adattandoli alle esigenze ecologiche degli animali (creazione di fondali, profondità, possibilità di una migliore ritenzione idrica nelle immediate vicinanze del serbatoio). 4. Ridurre ed eliminare la mortalità anfibia e rettili nei rifugi chiave di questi animali attraverso strade pubbliche affollate, modernizzando l'attuale sistema di passaggi e barriere e ampliando il sistema periodico. 5. Il mantenimento di ecosistemi non forestali (pascoli e pascoli) che costituiscono le aree funzionali fondamentali alla base dei siti di riproduzione della cicogna nera, dell'aquila appariscente, del gufo e del tappeto, impedendo la successione secondaria, effettuata in modo conforme alle esigenze ecologiche di queste specie. 6. Creazione di posti alternativi per pipistrelli al posto del decadimento dell'insediamento forestale, attraverso la costruzione di una torre specializzata e l'adattamento della soffitta delle torri di osservazione esistenti. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objetivo principal del proyecto es mejorar el estado y la conservación de los hábitats y especies en peligro de extinción asociados a los hábitats húmedos del Parque Nacional Roztoczański. Tanto estos hábitats como las especies asociadas son un componente muy importante de la biodiversidad de la RPN, reuniendo sus componentes naturales más amenazados. 1. Protección de las marismas y de las turberas altas (amenazadas, hábitats naturales prioritarios) mediante el desmantelamiento parcial del antiguo sistema de drenaje que causa la degradación del hábitat. 2. Mejorar la retención de agua mejorando las instalaciones en funcionamiento dentro de los depósitos de agua existentes. 3. Mejora de las condiciones de retención y hábitat en el sistema de masas de agua forestales existentes que son lugares de reproducción y vida de anfibios y murciélagos (incluidas las especies en peligro de extinción), adaptando estos embalses a las necesidades ecológicas de los animales (formación de profundidades poco profundas, posibilidad de una mejor retención de agua en las inmediaciones del embalse). 4. Reducción y eliminación de la mortalidad de anfibios y reptiles en gradas clave de estos animales cortados por carreteras públicas concurridas, modernizando el sistema existente de pasajes y barreras y ampliando el sistema periódico. 5. Mantenimiento de ecosistemas no forestales (pastos y pastizales) que son áreas funcionales clave (cremas) que sustentan los sitios de reproducción de la cigüeña negra, águilas intermitentes, búhos y corncrackers, mediante la prevención de la sucesión secundaria, llevado a cabo de manera que satisfaga las exigencias ecológicas de estas especies. 6. Creación de lugares alternativos para los murciélagos en el sitio de asentamientos forestales destructivos, mediante la construcción de una torre especializada y la adaptación del ático de las torres de vigilancia existentes. (Spanish)
El objetivo principal del proyecto es mejorar y proteger los hábitats y especies en peligro de extinción asociados a los humedales del Parque Nacional Roztoczan. Tanto estos hábitats como las especies asociadas constituyen un componente muy importante de la biodiversidad del RPN, reuniendo sus componentes naturales más amenazados. 1. Protección de pantanos y pantanos altos (en riesgo, hábitats naturales prioritarios) mediante el desmantelamiento parcial del antiguo sistema de drenaje que causa la degradación del hábitat. 2. Mejorar la retención de agua mediante la mejora de las instalaciones funcionales dentro de los depósitos de agua existentes. 3. Mejorar las condiciones de retención y hábitat en el sistema de reservorios existentes en los bosques de cría y alimentación de anfibios y anfibios (incluidas las especies en peligro de extinción), adaptando estos embalses a las necesidades ecológicas de los animales (creación de aguas poco profundas, profundidades, posibilidad de una mejor retención de agua en las inmediaciones del embalse). 4. Reducir y eliminar la mortalidad de anfibios y reptiles en refugios clave de estos animales a través de caminos públicos ocupados, modernizando el sistema existente de pasos y barreras y ampliando el sistema periódico. 5. El mantenimiento de ecosistemas no forestales (pastos y pastos) que son las áreas funcionales clave (devoradores) que sustentan los sitios de reproducción de cigüeña negra, águila llamativa, búho y alfombra, mediante la prevención de la sucesión secundaria, se lleva a cabo de una manera que cumple con los requisitos ecológicos de estas especies. 6. Creación de lugares alternativos para murciélagos en el lugar de asentamiento forestal en descomposición, a través de la construcción de una torre especializada y adaptación del ático de las torres de observación existentes. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti peamine eesmärk on parandada RoztoczaÅski rahvuspargi märgalade elupaikadega seotud ohustatud elupaikade ja liikide seisundit ja kaitset. Nii need elupaigad kui ka nendega seotud liigid on RPNi bioloogilise mitmekesisuse väga oluline osa, tuues kokku selle kõige ohustatumad looduslikud komponendid. 1. Soode ja turbaäärsete rabade (ohus, esmatähtsad looduslikud elupaigad) kaitsmine, kõrvaldades osaliselt endise kuivendussüsteemi, mis põhjustab elupaikade seisundi halvenemist. 2. Parandada vee säilitamist, parandades toimivaid rajatisi olemasolevates veehoidlates. 3. Elupaikade säilitamise ja elupaigatingimuste parandamine olemasolevate siseveekogude süsteemis, mis on kahepaiksete ja nahkhiirte (sealhulgas ohustatud liikide) pesitsemis- ja elupaigakoht, kohandades neid veehoidlaid loomade ökoloogiliste vajadustega (luues madalad veekogud, sügavused, parema veepeetuse võimaluse reservuaari vahetus läheduses). 4. Vähendada ja likvideerida kahepaiksete suremust ja roomajate suremust nende loomade peamistes elupaikades, mida kärbitakse hõivatud avalikel teedel, ajakohastades olemasolevat ristumiskohtade ja tõkete süsteemi ning laiendades perioodilist süsteemi. 5. Muude kui metsaökosüsteemide (niitud ja karjamaad) kui peamiste funktsionaalsete alade (söömaad) säilitamine, mis toetavad mustade toorikute, valjukotkade, öökullide ja öökullide paljunemispaikade olemasolu, vältides teisest pärimist viisil, mis vastab nende liikide ökoloogilistele vajadustele. 6. Luua laastava metsaasustuse alal alternatiivseid nahkhiirte elupaiku, ehitades spetsiaalse torni ja kohandades olemasolevate valvetornide pööningut. (Estonian)
Projekti põhieesmärk on parandada ja kaitsta Roztoczani rahvuspargi märgaladega seotud ohustatud elupaiku ja liike. Nii need elupaigad kui ka nendega seotud liigid moodustavad väga olulise osa RPNi bioloogilisest mitmekesisusest, ühendades selle kõige ohustatumad looduslikud komponendid. 1. Soo rabade ja kõrgete rabade (ohus, esmatähtsad looduslikud elupaigad) kaitse, kõrvaldades osaliselt endise kuivendussüsteemi, mis põhjustab elupaikade seisundi halvenemist. 2. Parandada veepeetust, parandades toimivaid rajatisi olemasolevates veehoidlates. 3. Kahepaiksete ja kahepaiksete aretus- ja söötmise olemasolevate metsahoidlate (sealhulgas ohustatud liikide) säilitamise ja elupaikade tingimuste parandamine, kohandades need reservuaarid loomade ökoloogilistele vajadustele (madalamate, sügavuste loomine, vee parema säilitamise võimalus reservuaari vahetus läheduses). 4. Vähendada ja kõrvaldada kahepaiksete ja roomajate suremust nende loomade peamistes varjupaikades üle tihedate avalike teede, ajakohastades olemasolevat läbipääsude ja tõkete süsteemi ning laiendades perioodilist süsteemi. 5. Selliste mittemetsaökosüsteemide (niidud ja karjamaad) säilitamine, mis on must-toonekurgede, kotka, öökulli ja vaipa paljunemispaikade aluseks olevad peamised funktsionaalsed alad (sööjad), vältides nende liikide ökoloogilistele vajadustele vastavat teisest järglust. 6. Alternatiivsete kohtade loomine nahkhiirte jaoks laguneva metsaasustuse kohas, ehitades spetsiaalse torni ja kohandades olemasolevate vaatlustornide pööningut. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti nykstančių buveinių ir rūšių, susijusių su RoztoczaÅski nacionalinio parko šlapžemių buveinėmis, būklę ir apsaugą. Šios buveinės ir susijusios rūšys yra labai svarbi RPN biologinės įvairovės sudedamoji dalis, vienijanti labiausiai nykstančius natūralius komponentus. 1. Pelkių ir didelių durpių (pavojingų, prioritetinių natūralių buveinių) apsauga iš dalies nutraukiant buvusios drenažo sistemos eksploatavimą, dėl kurio blogėja buveinės. 2. Pagerinti vandens sulaikymą gerinant veikiančias patalpas esamuose vandens rezervuaruose. 3. Gerinti buveinių išlaikymą ir buveinių sąlygas esamų vidaus vandens telkinių, kurie yra varliagyvių ir šikšnosparnių (įskaitant nykstančias rūšis) veisimosi ir buveinių teritorijoje, sistemoje, pritaikant šiuos rezervuarus prie gyvūnų ekologinių reikalavimų (sukuriant seklius, gylį, galimybę geriau sulaikyti vandenį netoli rezervuaro). 4. Sumažinti ir panaikinti varliagyvių mirtingumą ir roplių mirtingumą pagrindinėse šių gyvūnų buveinėse, kurias mažina užimtais viešaisiais keliais, modernizuojant esamą sankryžų ir užtvarų sistemą ir plečiant periodinę sistemą. 5. Ne miškų ekosistemų (pievų ir ganyklų) kaip pagrindinių funkcinių teritorijų (valgyklų), kuriomis grindžiamas juodųjų gandrų, garsių erelių, pelėdų ir pelėdų veisimosi vietų buvimas, išlaikymas, užkertant kelią antriniam perėjimui, atliekamas taip, kad atitiktų šių rūšių ekologinius reikalavimus. 6. Sukurti alternatyvias šikšnosparnių buveines niokojančios miško gyvenvietės vietoje, statant specializuotą bokštą ir pritaikant esamų stebėjimo bokštų palėpę. (Lithuanian)
Pagrindinis projekto tikslas – gerinti ir apsaugoti nykstančias buveines ir rūšis, susijusias su Roztoczan nacionalinio parko šlapynėmis. Tiek šios buveinės, tiek susijusios rūšys yra labai svarbi RPN biologinės įvairovės sudedamoji dalis, sujungianti labiausiai nykstančius gamtinius komponentus. 1. Pelkių ir aukštapelkių (rizikingų, prioritetinių natūralių buveinių) apsauga iš dalies nutraukiant buvusios drenažo sistemos eksploatavimą ir dėl to blogėja buveinės. 2. Pagerinti vandens sulaikymą gerinant veikiančius įrenginius esamuose vandens rezervuaruose. 3. Gerinti esamų varliagyvių ir varliagyvių veisimo ir šėrimo (įskaitant nykstančias rūšis) miškų rezervuarų (įskaitant nykstančias rūšis) išsaugojimo ir buveinių sąlygas, pritaikant šiuos rezervuarus prie gyvūnų ekologinių reikalavimų (seklių, gylių kūrimas, galimybė geriau sulaikyti vandenį artimiausioje tvenkinio vietoje). 4. Sumažinti ir panaikinti varliagyvių ir roplių mirtingumą pagrindiniuose šių gyvūnų prieglobsčiuose užimtuose viešuosiuose keliuose modernizuojant esamą perėjimų ir kliūčių sistemą ir plečiant periodinę sistemą. 5. Ne miškų ekosistemų (laukų ir ganyklų), kurios yra pagrindinės funkcinės sritys (valgytojai), kuriomis grindžiamos juodųjų gandrų, blyškių erelių, pelėdų ir kilimų veisimosi vietos, išlaikymas, užkertant kelią antriniam perėjimui, vykdomas laikantis šių rūšių ekologinių reikalavimų. 6. Alternatyvių vietų šikšnosparniams kūrimas miško gyvenvietės griovimo vietoje, statant specializuotą bokštą ir pritaikant esamų stebėjimo bokštų palėpę. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Glavni cilj projekta je poboljšati stanje i očuvanje ugroženih staništa i vrsta povezanih s močvarnim staništima Nacionalnog parka RoztoczaÅski. I ta staništa i s njima povezane vrste vrlo su važna sastavnica biološke raznolikosti RPN-a koja objedinjuje njezine najugroženije prirodne komponente. 1. Zaštita močvara i visokih tresetišta (rizika, prioritetna prirodna staništa) djelomičnim stavljanjem izvan pogona prijašnjeg sustava odvodnje, što je uzrokovalo propadanje staništa. 2. Poboljšati zadržavanje vode poboljšanjem funkcionalnih objekata u postojećim spremnicima vode. 3. Poboljšanje uvjeta zadržavanja staništa i staništa u sustavu postojećih unutarnjih vodnih tijela koja su područje razmnožavanja i staništa vodozemaca i hranidbe šišmiša (uključujući ugrožene vrste) prilagodbom tih akumulacija ekološkim zahtjevima životinja (stvaranje plićaka, dubina, mogućnost boljeg zadržavanja vode u neposrednoj blizini rezervoara). 4. Smanjiti i eliminirati smrtnost vodozemaca i smrtnost gmazova u ključnim staništima tih životinja posječenih prometnim cestama, modernizacijom postojećeg sustava prijelaza i barijera te širenjem periodičnog sustava. 5. Održavanje nešumskih ekosustava (livada i pašnjaka) kao ključnih funkcionalnih područja (zemljišta) na kojima se temelji postojanje lokaliteta za razmnožavanje za crne rode, glasne orlove, sove i sove sprečavanjem sekundarnog nasljeđivanja koje se provodi na način koji ispunjava ekološke zahtjeve tih vrsta. 6. Stvoriti alternativna staništa šišmiša na mjestu razornog šumskog naselja izgradnjom specijaliziranog tornja i prilagodbom tavana postojećih vidikovaca. (Croatian)
Glavni cilj projekta je poboljšanje i zaštita ugroženih staništa i vrsta povezanih s močvarnim područjima Nacionalnog parka Roztoczan. Ta staništa i s njima povezane vrste vrlo su važna sastavnica biološke raznolikosti RPN-a i objedinjuju njezine najugroženije prirodne sastavnice. 1. Zaštita močvarnih močvara i visokih močvarnih okreta (rizična, prioritetna prirodna staništa) djelomičnim stavljanjem izvan pogona nekadašnjeg sustava odvodnje, što uzrokuje degradaciju staništa. 2. Poboljšati zadržavanje vode poboljšanjem funkcionalnih objekata unutar postojećih spremnika vode. 3. Poboljšanje uvjeta zadržavanja i staništa u sustavu postojećih akumulacija vodozemaca i vodozemaca (uključujući ugrožene vrste) u šumskim akumulacijama (uključujući ugrožene vrste), prilagodbom tih rezervoara ekološkim zahtjevima životinja (stvaranje plićaka, dubina, mogućnost boljeg zadržavanja vode u neposrednoj blizini akumulacije). 4. Smanjiti i eliminirati smrtnost vodozemaca i gmazova u ključnim skloništima tih životinja na prometnim javnim cestama, modernizacijom postojećeg sustava prolaza i barijera te širenjem periodičnog sustava. 5. Održavanje nešumskih ekosustava (livada i pašnjaka) koji su ključna funkcionalna područja (jedra) na kojima se temelje lokaliteti za razmnožavanje crne rode, bujnog orla, sova i tepiha, sprečavanjem sekundarnog nasljeđivanja, koje se provodi na način koji zadovoljava ekološke zahtjeve tih vrsta. 6. Stvaranje alternativnih mjesta za šišmiše umjesto propadanja šumskog naselja, izgradnjom specijaliziranog tornja i prilagodbom potkrovlja postojećih promatračkih tornjeva. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της κατάστασης και της διατήρησης των απειλούμενων οικοτόπων και ειδών που συνδέονται με τους οικοτόπους υγροτόπων του εθνικού πάρκου RoztoczaÅski. Τόσο οι εν λόγω οικότοποι όσο και τα συναφή είδη αποτελούν πολύ σημαντική συνιστώσα της βιοποικιλότητας του RPN, συνδυάζοντας τα πλέον απειλούμενα φυσικά συστατικά της. 1. Προστασία των ελωδών εκτάσεων και των τυρφώνων με υψηλή περιεκτικότητα σε τυρφώνες (σε κίνδυνο, φυσικοί οικότοποι προτεραιότητας) με τον εν μέρει παροπλισμό του πρώην συστήματος αποστράγγισης που προκαλεί υποβάθμιση των οικοτόπων. 2. Βελτίωση της συγκράτησης των υδάτων με τη βελτίωση των λειτουργικών εγκαταστάσεων εντός των υφιστάμενων ταμιευτήρων νερού. 3. Βελτίωση της διατήρησης των οικοτόπων και των συνθηκών ενδιαιτήματος στο σύστημα των υφιστάμενων εσωτερικών υδατικών συστημάτων που αποτελούν τόπο αναπαραγωγής και ενδιαιτήματος αμφίβιας και διατροφής νυχτερίδων (συμπεριλαμβανομένων των απειλούμενων ειδών), με την προσαρμογή των εν λόγω ταμιευτήρων στις οικολογικές απαιτήσεις των ζώων (δημιουργία ρηχών, βάθη, δυνατότητα καλύτερης συγκράτησης των υδάτων σε άμεση γειτνίαση με τον ταμιευτήρα). 4. Μείωση και εξάλειψη της θνησιμότητας των αμφιβίων και της θνησιμότητας των ερπετών σε βασικούς οικοτόπους των ζώων αυτών που έχουν κοπεί από πολυσύχναστους δημόσιους δρόμους, με τον εκσυγχρονισμό του υφιστάμενου συστήματος διασταύρωσης και εμποδίων και με την επέκταση του περιοδικού συστήματος. 5. Διατήρηση μη δασικών οικοσυστημάτων (λειμώνες και βοσκότοποι) ως βασικών λειτουργικών περιοχών (αγρότοποι) στις οποίες στηρίζεται η ύπαρξη τόπων αναπαραγωγής μαύρων πελαργών, αετών, κουκουβάγιας και κουκουβάγιας, αποτρέποντας τη δευτερογενή διαδοχή, με τρόπο που να ανταποκρίνεται στις οικολογικές απαιτήσεις των εν λόγω ειδών. 6. Δημιουργία εναλλακτικών οικοτόπων νυχτερίδων στην περιοχή ενός καταστροφικού δασικού οικισμού, με την κατασκευή ενός εξειδικευμένου πύργου και την προσαρμογή της σοφίτας των υπαρχόντων πύργου επιφυλακής. (Greek)
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση και η προστασία των απειλούμενων οικοτόπων και ειδών που συνδέονται με τους υγρότοπους του Εθνικού Πάρκου Roztoczan. Τόσο αυτοί οι οικότοποι όσο και τα συναφή είδη αποτελούν ένα πολύ σημαντικό στοιχείο της βιοποικιλότητας του RPN, συγκεντρώνοντας τα πιο απειλούμενα φυσικά συστατικά του. 1. Προστασία των βάλτων και των ορνίθων υψηλών τυρφώνων (σε κίνδυνο, φυσικά ενδιαιτήματα προτεραιότητας) με τον εν μέρει παροπλισμό του προηγούμενου συστήματος αποστράγγισης που προκάλεσε υποβάθμιση των οικοτόπων. 2. Βελτίωση της κατακράτησης νερού μέσω της βελτίωσης των λειτουργικών εγκαταστάσεων εντός των υφιστάμενων δεξαμενών νερού. 3. Βελτίωση των συνθηκών διατήρησης και οικοτόπων στο σύστημα των υφιστάμενων δασικών ταμιευτήρων αμφίβιων και αμφίβιων αναπαραγωγής και διατροφής (συμπεριλαμβανομένων των απειλούμενων ειδών), με την προσαρμογή των δεξαμενών αυτών στις οικολογικές απαιτήσεις των ζώων (δημιουργία ρηχών, βάθη, δυνατότητα καλύτερης συγκράτησης των υδάτων σε άμεση γειτνίαση με τη δεξαμενή). 4. Μείωση και εξάλειψη της θνησιμότητας από αμφίβια και ερπετά σε βασικά καταφύγια αυτών των ζώων σε πολυσύχναστους δημόσιους δρόμους, εκσυγχρονίζοντας το υφιστάμενο σύστημα περασμάτων και εμποδίων και επεκτείνοντας το περιοδικό σύστημα. 5. Η διατήρηση μη δασικών οικοσυστημάτων (λειμώνες και βοσκότοποι) που αποτελούν τους βασικούς λειτουργικούς τομείς (φάγοι) στους οποίους στηρίζονται οι τόποι αναπαραγωγής του μαύρου πελαργού, του φανταχτερού αετού, της κουκουβάγιας και του χαλιού, αποτρέποντας τη δευτερογενή διαδοχή, η οποία πραγματοποιείται κατά τρόπο που να ανταποκρίνεται στις οικολογικές απαιτήσεις των εν λόγω ειδών. 6. Δημιουργία εναλλακτικών θέσεων για τις νυχτερίδες στη θέση της αποσύνθεσης του δάσους, μέσω της κατασκευής ενός εξειδικευμένου πύργου και της προσαρμογής της σοφίτας των υφιστάμενων πύργων παρατήρησης. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Hlavným cieľom projektu je zlepšiť stav a ochranu ohrozených biotopov a druhov spojených s mokraďovými biotopmi Národného parku RoztoczaÅski. Tieto biotopy aj súvisiace druhy sú veľmi dôležitou súčasťou biodiverzity RPN, ktorá spája jej najohrozenejšie prírodné zložky. 1. Ochrana močiarov a vysokých rašelinísk (rizikové, prioritné prirodzené biotopy) čiastočným vyradením bývalého drenážneho systému spôsobujúceho degradáciu biotopov. 2. Zlepšiť zadržiavanie vody zlepšením fungovania zariadení v existujúcich vodných nádržiach. 3. Zlepšenie zachovania biotopov a podmienok biotopov v systéme existujúcich vnútrozemských vodných útvarov, ktoré sú miestom hniezdenia a biotopu obojživelníkov a kŕmenia netopierov (vrátane ohrozených druhov), prispôsobením týchto nádrží ekologickým požiadavkám zvierat (vytváranie plytkých, hlbín, možnosť lepšieho zadržiavania vody v bezprostrednej blízkosti nádrže). 4. Znížiť a odstrániť úmrtnosť obojživelníkov a úmrtnosť plazov v kľúčových biotopoch týchto zvierat, ktoré sú prerušené rušnými verejnými cestami, modernizáciou existujúceho systému prechodov a bariér a rozšírením pravidelného systému. 5. Zachovanie nelesných ekosystémov (lúh a pasienkov) ako kľúčových funkčných oblastí (eatlandov), ktoré podporujú existenciu miest na rozmnožovanie bociana čierneho, orla, sovy a sovy, a to zabránením sekundárnej postupnosti vykonávanej spôsobom, ktorý spĺňa ekologické požiadavky týchto druhov. 6. Vytvoriť alternatívne biotopy netopierov v mieste ničivej lesnej osady vybudovaním špecializovanej veže a prispôsobením podkrovia existujúcich rozhľadní. (Slovak)
Hlavným cieľom projektu je zlepšiť a chrániť ohrozené biotopy a druhy spojené s mokraďami Národného parku Roztoczan. Tieto biotopy aj súvisiace druhy predstavujú veľmi dôležitú súčasť biodiverzity RPN a spájajú jej najhroznejšie prírodné zložky. 1. Ochrana močiarenských rašelinísk a rašelinísk (riziko, prioritné prirodzené biotopy) čiastočným vyradením bývalého odvodňovacieho systému, ktorý spôsobuje degradáciu biotopov. 2. Zlepšiť zadržiavanie vody zlepšením fungovania zariadení v existujúcich vodných nádržiach. 3. Zlepšenie podmienok zadržiavania a biotopov v systéme existujúcich in-lesných rezervoárov obojživelníkov a obojživelníkov (vrátane ohrozených druhov) prispôsobením týchto nádrží ekologickým požiadavkám zvierat (vytvorenie plytkých, hĺbky, možnosť lepšieho zadržiavania vody v bezprostrednej blízkosti nádrže). 4. Znížiť a odstrániť úmrtnosť obojživelníkov a plazov v kľúčových útulkoch týchto zvierat na rušných verejných cestách modernizáciou existujúceho systému priechodov a bariér a rozšírením periodického systému. 5. Udržiavanie nelesných ekosystémov (lúky a pasienky), ktoré sú kľúčovými funkčnými oblasťami (jedliarmi), na ktorých sa zakladajú miesta na rozmnožovanie bociana čierneho, bledého orla, sovy a kobercov, a to zabránením sekundárnej postupnosti, vykonávanej spôsobom, ktorý spĺňa ekologické požiadavky týchto druhov. 6. Vytvorenie alternatívnych miest pre netopiere v mieste rozpadajúceho sa lesného osídlenia prostredníctvom výstavby špecializovanej veže a úpravy podkrovia existujúcich vyhliadkových veží. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen päätavoitteena on parantaa RoztoczaÅskin kansallispuiston kosteikkoluontotyyppeihin liittyvien uhanalaisten luontotyyppien ja lajien tilaa ja suojelua. Sekä nämä luontotyypit että niihin liittyvät lajit ovat erittäin tärkeä osa RPN:n biologista monimuotoisuutta, joka kokoaa yhteen sen uhanalaisimmat luonnolliset osatekijät. 1. Suomaiden ja turvesuoden suojelu (vaarallinen vaara, ensisijaisesti suojeltavat luontotyypit) poistamalla osittain käytöstä entinen kuivatusjärjestelmä, joka aiheuttaa elinympäristöjen huonontumista. 2. Parannetaan vedenpidätyskykyä parantamalla olemassa olevien vesialtaiden toimintamahdollisuuksia. 3. Elinympäristöjen säilyttämisen ja elinympäristön edellytysten parantaminen olemassa olevissa sisävesimuodostumissa, jotka ovat sammakkoeläinten lisääntymis- ja elinympäristöalue ja lepakkoruokinta (myös uhanalaiset lajit), mukauttamalla nämä altaat eläinten ekologisiin vaatimuksiin (pienten ja syvyyksien luominen, mahdollisuus parantaa vedenpidätystä säiliön välittömässä läheisyydessä). 4. Vähennetään ja poistetaan sammakkoeläinten kuolleisuutta ja matelijakuolleisuutta näiden eläinten keskeisissä elinympäristöissä, joita leikataan vilkkailla yleisillä teillä, nykyaikaistamalla nykyistä risteytys- ja estejärjestelmää ja laajentamalla jaksoittaista järjestelmää. 5. Muiden kuin metsäekosysteemien (lihat ja laitumet) säilyttäminen keskeisinä toiminnallisina alueina (syöntialueina), jotka tukevat mustien varsien, kotkan, pöllön ja pöllön lisääntymispaikkojen olemassaoloa estämällä sekundäärisukupolvi, joka toteutetaan tavalla, joka täyttää näiden lajien ekologiset vaatimukset. 6. Luodaan vaihtoehtoisia lepakkoluontotyyppejä tuhoisan metsän asutusalueen alueelle rakentamalla erikoistunut torni ja mukauttamalla nykyisten näkötornien ullakkoa. (Finnish)
Hankkeen päätavoitteena on parantaa ja suojella Roztoczanin kansallispuiston kosteikkoihin liittyviä uhanalaisia luontotyyppejä ja lajeja. Sekä nämä elinympäristöt että niihin liittyvät lajit ovat erittäin tärkeä osa RPN:n biologista monimuotoisuutta, joka kokoaa yhteen sen uhanalaisimmat luonnolliset osat. 1. Suosojen ja suosuoiden (vaarassa olevien, ensisijaisten luontotyyppien) suojelu poistamalla osittain käytöstä entinen viemärijärjestelmä, joka aiheuttaa elinympäristöjen huonontumista. 2. Parantaa vedenpidätystä parantamalla olemassa olevien vesialtaiden toimivia laitoksia. 3. Parannetaan metsässä olevien sammakkoeläinten ja sammakkoeläinten jalostuksen ja ruokinnan (mukaan lukien uhanalaiset lajit) säilyttämis- ja elinympäristöolosuhteita mukauttamalla nämä säiliöt eläinten ekologisiin vaatimuksiin (matalojen luominen, syvyys, mahdollisuus vedenpidätyskyvyn parantamiseen säiliön välittömässä läheisyydessä). 4. Vähentää ja poistaa sammakko- ja matelijakuolleisuutta näiden eläinten keskeisissä turvapaikoissa vilkkailla yleisillä teillä nykyaikaistamalla olemassa olevaa kulku- ja estejärjestelmää ja laajentamalla jaksoittaista järjestelmää. 5. Sellaisten muiden kuin metsäekosysteemien (niityjen ja laidunten) ylläpitäminen, jotka ovat keskeisiä toiminnallisia alueita (syöjiä), jotka tukevat mustan haikaran, räikeän kotkan, pöllön ja maton lisääntymispaikkoja, estämällä sekundäärisukupoltoa näiden lajien ekologiset vaatimukset täyttävällä tavalla. 6. Vaihtoehtoisten lepakoiden paikkojen luominen rappeutuvien metsien asutuspaikalle rakentamalla erikoistunut torni ja mukauttamalla olemassa olevien näkötornien ullakkoa. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A projekt fő célja a RoztoczaÅski Nemzeti Park vizes élőhelyeihez kapcsolódó veszélyeztetett élőhelyek és fajok helyzetének és megőrzésének javítása. Mind ezek az élőhelyek, mind a kapcsolódó fajok az RPN biológiai sokféleségének nagyon fontos alkotóelemei, amelyek a legveszélyeztetettebb természetes összetevőket egyesítik. 1. A mocsaras területek és a nagy tőzeglápok (veszélyeztetett, elsődleges fontosságú természetes élőhelyek) védelme a korábbi vízelvezető rendszer részleges leszerelésével, ami az élőhelyek romlását okozza. 2. A vízvisszatartás javítása a meglévő víztározókon belüli működő létesítmények javításával. 3. A kétéltűek és a denevérek (beleértve a veszélyeztetett fajokat is) tenyésztési és élőhelyhelyéül szolgáló meglévő szárazföldi víztestek (beleértve a veszélyeztetett fajokat is) rendszerében az élőhelymegőrzés és az élőhelyfeltételek javítása azáltal, hogy ezeket a tározókat az állatok ökológiai igényeihez igazítják (sekélyek, mélységek létrehozása, jobb vízvisszatartás lehetősége a tározó közvetlen közelében). 4. Csökkenteni és megszüntetni a kétéltűek halálozását és a hüllőpusztulást ezen állatok forgalmas közutak által elvágott kulcsfontosságú élőhelyein, a meglévő átkelőhelyek és akadályok rendszerének modernizálásával és az időszakos rendszer kiterjesztésével. 5. A fekete gólya, a hangos sas, a bagoly és a baglyok költőhelyeinek létét megalapozó kulcsfontosságú funkcionális területek (földek és legelők) fenntartása a másodlagos utódlás megakadályozása révén, e fajok ökológiai igényeinek megfelelő módon. 6. Alternatív denevér-élőhelyek létrehozása egy pusztító erdőtelep helyén egy speciális torony építésével és a meglévő kilátótornyok padlásának átalakításával. (Hungarian)
A projekt fő célja a Roztoczan Nemzeti Park vizes élőhelyeihez kapcsolódó veszélyeztetett élőhelyek és fajok fejlesztése és védelme. Mind ezek az élőhelyek, mind a kapcsolódó fajok az RPN biológiai sokféleségének nagyon fontos részét képezik, és egyesítik annak legveszélyeztetettebb természetes összetevőit. 1. A mocsarak és a magas lápok (veszélyes, elsődleges fontosságú természetes élőhelyek) védelme az élőhelyromlást okozó korábbi vízelvezető rendszer részleges leszerelésével. 2. A vízvisszatartás javítása a meglévő víztározókon belüli működő létesítmények javításával. 3. A kétéltűek és a kétéltűek tenyésztésének és takarmányozásának (beleértve a veszélyeztetett fajokat is) meglévő erdőn belüli tározói rendszerének megőrzési és élőhelyi feltételeinek javítása azáltal, hogy ezeket a tározókat az állatok ökológiai igényeihez igazítják (sekélyek, mélységek létrehozása, a víztározó közvetlen közelében való jobb vízmegtartás lehetősége). 4. A kétéltűek és hüllők pusztulásának csökkentése és megszüntetése ezen állatok fő menedékhelyén a forgalmas közutakon, a meglévő átjáró- és akadályrendszer korszerűsítésével és az időszakos rendszer kiterjesztésével. 5. A nem erdei ökoszisztémák (rétek és legelők) fenntartása, amelyek a fekete gólya, a villogó sas, a bagoly és a szőnyeg szaporodási területének kulcsfontosságú funkcionális területei (etetői) a másodlagos utódlás megakadályozása révén, e fajok ökológiai igényeinek megfelelő módon. 6. Alternatív helyek létrehozása denevérek számára a hanyatló erdőtelepülés helyén egy speciális torony építésével és a meglévő kilátó tornyok padlásának adaptálásával. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Hlavním cílem projektu je zlepšit stav a ochranu ohrožených stanovišť a druhů spojených s mokřadními stanovišti národního parku RoztoczaÅski. Tato stanoviště i přidružené druhy jsou velmi důležitou složkou biologické rozmanitosti RPN a spojují její nejohroženější přírodní složky. 1. Ochrana mokřadů a rašelinišť (v ohrožení, prioritních přírodních stanovišť) částečným vyřazením bývalého odvodňovacího systému z provozu, což způsobuje degradaci stanovišť. 2. Zlepšit zadržování vody zlepšením funkčních zařízení v rámci stávajících vodních nádrží. 3. Zlepšení retence stanovišť a podmínek stanovišť v systému stávajících vnitrozemských vodních útvarů, které jsou místem rozmnožování a stanoviště obojživelníků a krmení netopýrů (včetně ohrožených druhů), přizpůsobením těchto nádrží ekologickým požadavkům zvířat (vytváření mělčin, hloubky, možnost lepšího zadržování vody v bezprostřední blízkosti nádrže). 4. Snížit a eliminovat úmrtnost obojživelníků a mortalitu plazů v klíčových stanovištích těchto zvířat, krácené na rušných veřejných komunikacích, modernizací stávajícího systému křížení a bariér a rozšířením pravidelného systému. 5. Zachování nelesních ekosystémů (louky a pastviny) jakožto klíčových funkčních oblastí (hospodářství), které podporují existenci míst rozmnožování čápů černých, hlučných orlů, sov a sov, a to předcházením druhotnému sledu, prováděnému způsobem, který splňuje ekologické požadavky těchto druhů. 6. Vytvořit alternativní stanoviště netopýrů v místě ničivého lesního osídlení, vybudováním specializované věže a přizpůsobením podkroví stávajících rozhleden. (Czech)
Hlavním cílem projektu je zlepšení a ochrana ohrožených stanovišť a druhů spojených s mokřady Národního parku Roztoczan. Jak tato stanoviště, tak související druhy představují velmi důležitou složku biologické rozmanitosti RPN, která spojuje její nejohroženější přírodní složky. 1. Ochrana bažinných bažin a vysokých bažin (rizikových, prioritních přírodních stanovišť) částečným vyřazením bývalého odvodňovacího systému způsobujícího degradaci stanovišť. 2. Zlepšit zadržování vody zlepšením funkčních zařízení ve stávajících vodních nádržích. 3. Zlepšení retenčních a přírodních podmínek v systému stávajících zásobovacích nádrží obojživelníků a obojživelníků (včetně ohrožených druhů) přizpůsobením těchto nádrží ekologickým požadavkům zvířat (vytvoření mělčin, hloubek, možnost lepšího zadržování vody v bezprostřední blízkosti nádrže). 4. Snížit a eliminovat úmrtnost obojživelníků a plazů v klíčových útocích těchto zvířat na rušných veřejných komunikacích, modernizací stávajícího systému průchodů a bariér a rozšířením periodického systému. 5. Zachování nelesních ekosystémů (louky a pastviny), které jsou klíčovými funkčními oblastmi (jezdci), které jsou základem míst rozmnožování čápa černého, okázalého orla, sova a koberce, a to tím, že brání druhotnému sledu, a to způsobem, který splňuje ekologické požadavky těchto druhů. 6. Vytvoření alternativních míst pro netopýry v místě rozpadajícího se lesního osídlení, prostřednictvím výstavby specializované věže a přizpůsobení podkroví stávajících vyhlídkových věží. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekta galvenais mērķis ir uzlabot ar Roztoczažāku nacionālā parka mitrāju dzīvotnēm saistīto apdraudēto dzīvotņu un sugu stāvokli un aizsardzību. Gan šīs dzīvotnes, gan ar tām saistītās sugas ir ļoti svarīga RPN bioloģiskās daudzveidības sastāvdaļa, kas apvieno visvairāk apdraudētos dabiskos komponentus. 1. Purvu un augsti kūdras purvu (riska, prioritāro dabisko dzīvotņu) aizsardzība, daļēji likvidējot bijušo drenāžas sistēmu, izraisot dzīvotņu degradāciju. 2. Uzlabot ūdens aizturi, uzlabojot funkcionējošas iekārtas esošajās ūdenskrātuvēs. 3. Dzīvotņu saglabāšanas un dzīvotņu apstākļu uzlabošana esošo iekšzemes ūdensobjektu sistēmā, kas ir abinieku vairošanās un dzīvotnes teritorija un sikspārņu barošana (tostarp apdraudētās sugas), pielāgojot šos rezervuārus dzīvnieku ekoloģiskajām prasībām (izveidojot seklus, dziļumus, iespēju labāk saglabāt ūdeni rezervuāra tiešā tuvumā). 4. Samazināt un izskaust abinieku mirstību un rāpuļu mirstību galvenajos šo dzīvnieku biotopos, ko nocirtuši aizņemti koplietošanas ceļi, modernizējot esošo krustojumu un barjeru sistēmu un paplašinot periodisko sistēmu. 5. Ekosistēmu, kas nav meža ekosistēmas (pļavas un ganības), uzturēšana kā galvenās funkcionālās teritorijas (ēstzeme), kas ir pamatā melno stārķu, skaļu ērgļu, pūču un pūču vairošanās vietām, novēršot sekundāru pēctecību, ko veic veidā, kas atbilst šo sugu ekoloģiskajām prasībām. 6. Izveidot alternatīvus sikspārņu biotopus postošas meža apdzīvotas vietas teritorijā, veidojot specializētu torni un pielāgojot esošo skatu torņu bēniņus. (Latvian)
Projekta galvenais mērķis ir uzlabot un aizsargāt ar Roztoczan nacionālā parka mitrājiem saistītās apdraudētās dzīvotnes un sugas. Gan šīs dzīvotnes, gan saistītās sugas ir ļoti svarīga RPN bioloģiskās daudzveidības sastāvdaļa, apvienojot tās apdraudētākās dabiskās sastāvdaļas. 1. Purvu un augsta purva purvu aizsardzība (riskam pakļautas, prioritāras dabiskās dzīvotnes), daļēji likvidējot bijušo drenāžas sistēmu, kas izraisīja dzīvotņu degradāciju. 2. Uzlabot ūdens aizturi, uzlabojot funkcionējošas iekārtas esošajās ūdenskrātuvēs. 3. Uzlabot saglabāšanas un dzīvotnes apstākļus esošajās meža amfībijas un abinieku audzēšanas un barošanas (tostarp apdraudēto sugu) krātuvēs, pielāgojot šos rezervuārus dzīvnieku ekoloģiskajām prasībām (slāvu, dziļuma, labākas ūdens aiztures iespējamība rezervuāra tiešā tuvumā). 4. Samazināt un likvidēt abinieku un rāpuļu mirstību galvenajos šo dzīvnieku patversmēs pāri noslogotiem koplietošanas ceļiem, modernizējot esošo pārejas un barjeru sistēmu un paplašinot periodisko sistēmu. 5. Tādu nemeža ekosistēmu (pļavu un ganību) uzturēšana, kas ir galvenās funkcionālās zonas (ūdeņi), kuras ir melnā stārķa, ērgļa, pūces un paklāja vairošanās vietas, novēršot sekundāru pēctecību, un to veic tādā veidā, kas atbilst šo sugu ekoloģiskajām prasībām. 6. Alternatīvu sikspārņu vietu izveide meža apmetnes sabrukšanas vietā, izbūvējot specializētu torni un pielāgojot esošo novērošanas torņu bēniņus. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar stádas agus ar chaomhnú na ngnáthóg agus na speiceas atá i mbaol a bhaineann le gnáthóga bogaigh Pháirc Náisiúnta RoztoczaÅski. Is cuid an-tábhachtach de bhithéagsúlacht FPCI iad na gnáthóga sin agus na speicis ghaolmhara araon, lena dtugtar le chéile na comhpháirteanna nádúrtha is mó atá i mbaol. 1. Tailte muirí agus portaigh mhóna arda (i mbaol, gnáthóga nádúrtha tosaíochta) a chosaint tríd an seanchóras draenála a dhíchoimisiúnú go páirteach, rud is cúis le díghrádú gnáthóg. 2. Coinneáil uisce a fheabhsú trí fheabhas a chur ar shaoráidí feidhmiúla laistigh de thaiscumair uisce atá ann cheana. 3. Feabhas a chur ar choinneáil gnáthóige agus ar choinníollacha gnáthóige i gcóras na ndobharlach intíre atá ann cheana ar láthair phórúcháin agus gnáthóige amfaibiaigh agus beathú ialtóg iad (lena n-áirítear speicis atá i mbaol), trí na taiscumair sin a chur in oiriúint do riachtanais éiceolaíocha ainmhithe (ag cruthú éadomhain, doimhneachta, an fhéidearthacht go mbeadh coinneáil uisce níos fearr i ngarchomharsanacht an taiscumair). 4. Mortlaíocht amfaibiach agus mortlaíocht reiptíle i bpríomhgnáthóg na n-ainmhithe sin a laghdú agus a dhíothú, a ghearradh ar bhóithre poiblí gnóthacha, tríd an gcóras reatha crosairí agus bacainní a nuachóiriú agus tríd an gcóras tréimhsiúil a leathnú. 5. Éiceachórais neamhfhoraoise (móinéir agus féaraigh) a chothabháil mar phríomhlimistéir feidhme (tailte mara) atá mar bhonn taca le láithreacha pórúcháin le haghaidh storcanna dubha, iolair arda, owls agus owls, trí chomharbas tánaisteach a chosc, a dhéantar ar bhealach a chomhlíonann riachtanais éiceolaíocha na speiceas sin. 6. Cruthaigh gnáthóga ialtóg eile ar an suíomh ar lonnaíocht foraoise tubaisteach, ag tógáil túr speisialaithe agus oiriúnú an áiléir na túir lookout atá ann cheana féin. (Irish)
Is é príomhchuspóir an tionscadail gnáthóga agus speicis atá i mbaol a bhaineann le bogaigh Pháirc Náisiúnta Roztoczan a fheabhsú agus a chosaint. Is cuid an-tábhachtach de bhithéagsúlacht FPCI iad na gnáthóga sin agus na speicis ghaolmhara araon, lena dtugtar le chéile na comhpháirteanna nádúrtha is mó atá i mbaol. 1. Cosaint portaigh swampa agus portaigh mhóra phortaigh (i mbaol, gnáthóga nádúrtha tosaíochta) tríd an seanchóras draenála a dhíchoimisiúnú go páirteach, rud is cúis le díghrádú gnáthóg. 2. Coinneáil uisce a fheabhsú trí fheabhas a chur ar shaoráidí feidhmiúla laistigh de thaiscumair uisce atá ann cheana. 3. Feabhas a chur ar na coinníollacha coinneála agus gnáthóige i gcóras na dtaiscumar laistigh den fhoraois atá ann cheana maidir le pórú agus beathú amfaibiach agus amfaibiach (lena n-áirítear speicis atá i mbaol), trí na taiscumair sin a oiriúnú do riachtanais éiceolaíocha ainmhithe (cruthú éadomhain, doimhneacht, an fhéidearthacht go mbeadh coinneáil uisce níos fearr i ngarchomharsanacht an taiscumair). 4. Mortlaíocht amfaibiach agus reptile a laghdú agus a dhíothú i bpríomhtheifneoirí na n-ainmhithe seo ar bhóithre poiblí gnóthacha, tríd an gcóras pasáistí agus bacainní atá ann cheana a nuachóiriú agus tríd an gcóras tréimhsiúil a leathnú. 5. Cothabháil éiceachóras neamhfhoraoise (móinéir agus féaraigh) arb iad na príomhlimistéir feidhme (eatóirí) iad atá mar bhonn taca le láithreáin phóraithe storc dubh, iolair flashy, owl agus rug, trí chomharbas tánaisteach a chosc, a dhéantar ar bhealach a chomhlíonann riachtanais éiceolaíocha na speiceas sin. 6. Cruthú áiteanna eile le haghaidh sciatháin leathair in áit lobhadh lonnaíocht foraoise, trí thógáil túr speisialaithe agus oiriúnú ar an áiléir na túir bhreathnóireachta atá ann cheana féin. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Glavni cilj projekta je izboljšati stanje in ohranjanje ogroženih habitatov in vrst, povezanih z močvirskimi habitati narodnega parka RoztoczaÅski. Ti habitati in z njimi povezane vrste so zelo pomemben sestavni del biotske raznovrstnosti RPN, ki združuje najbolj ogrožene naravne sestavine. 1. Zaščita močvirij in močvirij z visokimi šotnimi barji (tvegana, prednostni naravni habitati) z delno razgradnjo nekdanjega drenažnega sistema, ki povzroča degradacijo habitatov. 2. Izboljšanje zadrževanja vode z izboljšanjem delujočih objektov v obstoječih vodnih zbiralnikih. 3. Izboljšanje ohranitve habitatov in pogojev habitatov v sistemu obstoječih celinskih vodnih teles, ki so vzrejna in habitatna območja dvoživk in hranjenja netopirjev (vključno z ogroženimi vrstami), s prilagoditvijo teh zbiralnikov ekološkim zahtevam živali (ustvarjanje plitvine, globine, možnost boljšega zadrževanja vode v neposredni bližini zbiralnika). 4. Zmanjšanje in odprava smrtnosti dvoživk in plazilcev v ključnih habitatih teh živali, ki jih obrežejo prometne javne ceste, s posodobitvijo obstoječega sistema prehodov in ovir ter z razširitvijo rednega sistema. 5. Ohranjanje negozdnih ekosistemov (trav in pašnikov) kot ključnih funkcionalnih območij (jedišč), ki podpirajo obstoj razmnoževališč za črne štorklje, glasne orle, sove in sove, s preprečevanjem sekundarnega nasledstva na način, ki ustreza ekološkim zahtevam teh vrst. 6. Ustvariti alternativne habitate netopirjev na mestu uničujočega gozdnega naselja z gradnjo specializiranega stolpa in prilagoditvijo podstrešja obstoječih razglednih stolpov. (Slovenian)
Glavni cilj projekta je izboljšati in zaščititi ogrožene habitate in vrste, povezane z mokrišči narodnega parka Roztoczan. Ti habitati in z njimi povezane vrste so zelo pomemben sestavni del biotske raznovrstnosti RPN, ki združuje njene najbolj ogrožene naravne sestavine. 1. Zaščita močvirja in močvirja (tvegani, prednostni naravni habitati) z delno razgradnjo nekdanjega drenažnega sistema, ki povzroča degradacijo habitatov. 2. Izboljšanje zadrževanja vode z izboljšanjem delujočih objektov v obstoječih vodnih rezervoarjih. 3. Izboljšanje ohranitvenih in habitatnih razmer v sistemu obstoječih gozdnih rezervoarjev za vzrejo in hranjenje dvoživk in dvoživk (vključno z ogroženimi vrstami) s prilagoditvijo teh rezervoarjev ekološkim zahtevam živali (ustvarjanje plitvin, globin, možnost boljšega zadrževanja vode v neposredni bližini rezervoarja). 4. Zmanjšati in odpraviti smrtnost dvoživk in plazilcev v ključnih zatočiščih teh živali na prometnih javnih cestah s posodobitvijo obstoječega sistema prehodov in ovir ter z razširitvijo periodičnega sistema. 5. Vzdrževanje negozdnih ekosistemov (pnevmatike in pašniki), ki so ključna funkcionalna območja (jedke), na katerih temeljijo razmnoževališča črne štorklje, bleščečega orla, sove in preproge, s preprečevanjem sekundarnega nasledstva, ki se izvaja na način, ki ustreza ekološkim zahtevam teh vrst. 6. Ustvarjanje alternativnih mest za netopirje v mestu razpadajočega gozdnega naselja z gradnjo specializiranega stolpa in prilagoditvijo podstrešja obstoječih opazovalnih stolpov. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Основната цел на проекта е да се подобри състоянието и опазването на застрашени местообитания и видове, свързани с местообитанията на влажните зони на Национален парк „Розтокзаски“. Както тези местообитания, така и свързаните с тях видове са много важен компонент на биологичното разнообразие в RPN, като обединяват най-застрашените природни компоненти. 1. Защита на блата и торфени блата (рискови, приоритетни природни местообитания) чрез частично извеждане от експлоатация на предишната дренажна система, причиняваща влошаване на състоянието на местообитанията. 2. Подобряване на задържането на вода чрез подобряване на функциониращите съоръжения в рамките на съществуващите водохранилища. 3. Подобряване на запазването на местообитанията и условията на местообитанията в системата на съществуващите вътрешни водни обекти, които са място за размножаване и местообитание на земноводни и хранене на прилепи (включително застрашени видове), чрез адаптиране на тези резервоари към екологичните изисквания на животните (създаване на плитчини, дълбочини, възможност за по-добро задържане на вода в непосредствена близост до резервоара). 4. Намаляване и премахване на смъртността на земноводните и смъртността от влечуги в ключови местообитания на тези животни, нарязани от натоварени обществени пътища, чрез модернизиране на съществуващата система от кръстовища и бариери и чрез разширяване на периодичната система. 5. Поддържане на негорските екосистеми (ливади и пасища) като ключови функционални зони (ядки), които са в основата на съществуването на места за размножаване на черни щъркели, силни орли, бухали и бухали, като се предотвратява вторичната последователност, която се извършва по начин, който отговаря на екологичните изисквания на тези видове. 6. Създаване на алтернативни местообитания на прилепите на мястото на опустошително горско селище чрез изграждане на специализирана кула и адаптиране на тавана на съществуващите наблюдателни кули. (Bulgarian)
Основната цел на проекта е подобряване и опазване на застрашени местообитания и видове, свързани с влажните зони на Национален парк Росточан. Както тези местообитания, така и свързаните с тях видове представляват много важен компонент от биологичното разнообразие на RPN, като обединяват най-застрашените природни компоненти. 1. Защита на блатни тресавища и блата с високи блата (изложени на риск, приоритетни природни местообитания) чрез частично извеждане от експлоатация на предишната дренажна система, причиняваща деградация на местообитанията. 2. Подобряване на задържането на вода чрез подобряване на функциониращите съоръжения в съществуващите водохранилища. 3. Подобряване на запазването и условията на местообитание в системата на съществуващите в горите резервоари за размножаване и хранене на земноводни и земноводни (включително застрашени видове), чрез адаптиране на тези резервоари към екологичните изисквания на животните (създаване на плитки, дълбочини, възможност за по-добро задържане на водата в непосредствена близост до резервоара). 4. Намаляване и премахване на смъртността от земноводни и влечуги в ключови убежища на тези животни по натоварените обществени пътища, чрез модернизиране на съществуващата система от проходи и бариери и чрез разширяване на периодичната система. 5. Поддържането на негорските екосистеми (ливади и пасища), които са основните функционални зони (ядещи), които са в основата на местата за размножаване на черен щъркел, бляскав орел, бухал и килим, чрез предотвратяване на вторичното наследяване, осъществявано по начин, който отговаря на екологичните изисквания на тези видове. 6. Създаване на алтернативни места за прилепи на мястото на разлагащо се горско селище, чрез изграждане на специализирана кула и адаптиране на тавана на съществуващите наблюдателни кули. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb l-istatus u l-konservazzjoni tal-ħabitats u l-ispeċijiet fil-periklu assoċjati mal-ħabitats tal-artijiet mistagħdra tal-Park Nazzjonali ta’ RoztoczaÅski. Kemm dawn il-ħabitats kif ukoll l-ispeċijiet assoċjati huma komponent importanti ħafna tal-bijodiversità RPN, u jiġbru flimkien il-komponenti naturali l-aktar fil-periklu. 1. Il-protezzjoni tal-artijiet mistagħdra u l-boskijiet tal-pit għoljin (f’riskju, il-ħabitats naturali ta’ prijorità) permezz tad-dekummissjonar parzjali tas-sistema tad-drenaġġ preċedenti li tikkawża d-degradazzjoni tal-ħabitat. 2. Ittejjeb iż-żamma tal-ilma billi ttejjeb il-faċilitajiet li jiffunzjonaw fil-ġibjuni tal-ilma eżistenti. 3. It-titjib taż-żamma tal-ħabitat u l-kundizzjonijiet tal-ħabitat fis-sistema tal-korpi eżistenti tal-ilmijiet interni li huma sit tat-tgħammir u tal-ħabitat tal-anfibji u t-tagħlif tal-friefet il-lejl (inklużi l-ispeċijiet fil-periklu), billi dawn il-ġibjuni jiġu adattati għall-ħtiġijiet ekoloġiċi tal-annimali (il-ħolqien ta’ fondi baxxi, il-fond, il-possibbiltà ta’ żamma aħjar tal-ilma fil-viċinanza immedjata tal-ġibjun). 4. Inaqqsu u jeliminaw il-mortalità anfibja u l-mortalità tar-rettili f’ħabitats ewlenin ta’ dawn l-annimali maqtugħa minn toroq pubbliċi okkupati, billi jimmodernizzaw is-sistema eżistenti ta’ qsim u ostakli u billi jespandu s-sistema perjodika. 5. Iż-żamma ta’ ekosistemi mhux forestali (mergħat u mergħat) bħala żoni funzjonali ewlenin (artijiet tal-pit) li jirfdu l-eżistenza ta’ siti ta’ trobbija għall-black storks, l-ajkli, il-kokki u l-kokki, billi tiġi evitata s-suċċessjoni sekondarja, imwettqa b’mod li jissodisfa r-rekwiżiti ekoloġiċi ta’ dawn l-ispeċijiet. 6. Il-ħolqien ta’ ħabitats alternattivi tal-friefet il-lejl fis-sit ta’ insedjament devastanti tal-foresti, billi jinbena torri speċjalizzat u jiġi adattat l-attiku tat-torrijiet ta’ ħarsa eżistenti. (Maltese)
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb u jipproteġi l-ħabitats u l-ispeċijiet fil-periklu ta’ estinzjoni assoċjati mal-artijiet mistagħdra tal-Park Nazzjonali ta’ Roztoczan. Kemm dawn il-ħabitats kif ukoll l-ispeċijiet assoċjati jikkostitwixxu komponent importanti ħafna tal-bijodiversità tal-RPN, li jlaqqa’ flimkien il-komponenti naturali l-aktar fil-periklu tiegħu. 1. Il-protezzjoni ta’ bogs swamp u bogs bogs bogs (f’riskju, ħabitats naturali ta’ prijorità) permezz tad-dekummissjonar parzjali tas-sistema ta’ drenaġġ preċedenti li tikkawża degradazzjoni tal-ħabitat. 2. Ittejjeb iż-żamma tal-ilma billi ttejjeb il-faċilitajiet li jiffunzjonaw fi ħdan il-ġibjuni eżistenti tal-ilma. 3. It-titjib tal-kundizzjonijiet taż-żamma u tal-ħabitat fis-sistema ta’ riżervi eżistenti fil-foresti tat-trobbija u l-għalf tal-amfibji u tal-anfibji (inklużi l-ispeċijiet fil-periklu), billi dawn il-ġibjuni jiġu adattati għar-rekwiżiti ekoloġiċi tal-annimali (il-ħolqien ta’ xalel, fond, il-possibbiltà ta’ żamma aħjar tal-ilma fil-viċinanza immedjata tal-ġibjun). 4. Inaqqsu u jeliminaw il-mortalità tal-amfibji u r-rettili f’rifuġji ewlenin ta’ dawn l-annimali f’toroq pubbliċi traffikużi, billi jimmodernizzaw is-sistema eżistenti ta’ passaġġi u barrieri u billi jespandu s-sistema perjodika. 5. Iż-żamma ta’ ekosistemi mhux forestali (mergħat u mergħat) li huma ż-żoni funzjonali ewlenin (fetħiet) li jirfdu s-siti tat-tnissil taċ-ċikonja sewda, l-ajkla flashy, il-koxox u l-gagazza, billi tiġi evitata s-suċċessjoni sekondarja, imwettqa b’mod li jissodisfa r-rekwiżiti ekoloġiċi ta’ dawn l-ispeċijiet. 6. Il-ħolqien ta’ postijiet alternattivi għall-friefet il-lejl fil-post tal-insedjament forestali li qed jitmermer, permezz tal-bini ta’ torri speċjalizzat u l-adattament tal-attiċi tat-torrijiet ta’ osservazzjoni eżistenti. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O principal objetivo do projeto é melhorar o estado e a conservação dos habitats e espécies ameaçados associados aos habitats das zonas húmidas do Parque Nacional RoztoczaÅski. Tanto estes habitats como as espécies associadas são uma componente muito importante da biodiversidade da RPN, reunindo os seus componentes naturais mais ameaçados. 1. Proteção de pântanos e turfeiras de alto nível (em risco, habitats naturais prioritários) através da desativação parcial do antigo sistema de drenagem que causa a degradação dos habitats. 2. Melhorar a retenção de água através da melhoria do funcionamento das instalações nos reservatórios de água existentes. 3. Melhorar a conservação dos habitats e as condições do habitat no sistema de massas de água interiores existentes, que são um local de reprodução e habitat de anfíbios e de alimentação de morcegos (incluindo espécies ameaçadas de extinção), adaptando estes reservatórios às exigências ecológicas dos animais (criação de águas rasas, profundidades, possibilidade de uma melhor retenção de água nas imediações do reservatório). 4. Reduzir e eliminar a mortalidade de anfíbios e a mortalidade por répteis em habitats-chave destes animais cortados por vias públicas movimentadas, modernizando o sistema existente de cruzamentos e barreiras e expandindo o sistema periódico. 5. A manutenção de ecossistemas não florestais (prados e pastagens) como zonas funcionais essenciais (terras marinhas) subjacentes à existência de locais de reprodução de cegonha-preta, águias altas, corujas e corujas, impedindo a sucessão secundária, efetuada de forma a satisfazer as exigências ecológicas destas espécies. 6. Criar habitats alternativos de morcegos no local de um assentamento florestal devastador, construindo uma torre especializada e adaptando o sótão das torres de observação existentes. (Portuguese)
O principal objetivo do projeto é melhorar o estado e a conservação dos habitats e espécies ameaçados associados aos habitats das zonas húmidas do Parque Nacional de Roztoczański. Tanto estes habitats como as espécies associadas são uma componente muito importante da biodiversidade da RPN, reunindo os seus componentes naturais mais ameaçados. 1. Proteção dos pântanos e das turfeiras altas (em risco, habitats naturais prioritários) através do desmantelamento parcial do antigo sistema de drenagem, causando a degradação dos habitats. 2. Melhorar a retenção de água através da melhoria das instalações de funcionamento dentro dos reservatórios de água existentes. 3. Melhoria da retenção do habitat e das condições do habitat no sistema de massas de água interiores existentes que são um local de reprodução e habitat de anfíbios e de alimentação de morcegos (incluindo espécies ameaçadas), adaptando estes reservatórios às exigências ecológicas dos animais (criação de águas pouco profundas, profundidades, possibilidade de melhor retenção de água na vizinhança imediata do reservatório). 4. Reduzir e eliminar a mortalidade dos anfíbios e dos répteis em habitats-chave destes animais cortados por estradas públicas movimentadas, modernizando o sistema existente de travessias e barreiras e expandindo o sistema periódico. 5. Manutenção de ecossistemas não florestais (prados e pastagens) como áreas funcionais essenciais (terras de pastagem) subjacentes à existência de locais de reprodução de cegonhas-negras, águias-altas, corujas e corujas, impedindo a sucessão secundária, realizada de forma a satisfazer os requisitos ecológicos destas espécies. 6. Criar habitats alternativos de morcegos no local de um assentamento florestal devastador, através da construção de uma torre especializada e adaptação do sótão das torres de vigia existentes. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hovedformålet med projektet er at forbedre status og bevaring af truede levesteder og arter, der er forbundet med vådområders levesteder i nationalparken RoztoczaÅski. Både disse levesteder og tilknyttede arter er en meget vigtig del af RPN's biodiversitet, der samler de mest truede naturlige bestanddele. 1. Beskyttelse af marskområder og høje tørvemoser (risikobetonede, prioriterede naturlige levesteder) ved delvist at nedlægge det tidligere dræningssystem, der forårsager forringelse af levestederne. 2. Forbedre vandbindingen ved at forbedre fungerende faciliteter i eksisterende vandreservoirer. 3. Forbedring af levestedernes bevaring og levesteder i systemet af eksisterende indre vandområder, der er et yngle- og habitatområde for padder og flagermus, herunder truede arter, ved at tilpasse disse reservoirer til dyrenes økologiske behov (skabe lavvande, dybder, mulighed for bedre vandbinding i umiddelbar nærhed af reservoiret). 4. Reducere og eliminere paddedødeligheden og krybdyrdødeligheden i vigtige habitater for disse dyr, der skæres af travle offentlige veje, ved at modernisere det eksisterende system med krydsninger og barrierer og ved at udvide det periodiske system. 5. Bevarelse af ikke-skovsøkosystemer (enge og græsgange) som centrale funktionelle områder (spiseområder), der understøtter eksistensen af yngleområder for sorte storke, højørne, ugler og ugler, ved at forhindre sekundær succession, der udføres på en måde, der opfylder disse arters økologiske behov. 6. Skabe alternative flagermushabitater på stedet for en ødelæggende skovbebyggelse ved at bygge et specialiseret tårn og tilpasse loftet over eksisterende udsigtstårne. (Danish)
Hovedformålet med projektet er at forbedre og beskytte truede levesteder og arter, der er forbundet med vådområderne i nationalparken Roztoczan. Både disse levesteder og tilknyttede arter udgør en meget vigtig del af RPN's biodiversitet, der samler de mest truede naturlige komponenter. 1. Beskyttelse af sumpmoser og højmose (risikobetonet, prioriterede naturtyper) ved delvis nedlukning af det tidligere dræningssystem, der forårsager forringelse af levestederne. 2. Forbedre væskeophobningen ved at forbedre velfungerende faciliteter inden for eksisterende vandreservoirer. 3. Forbedring af fastholdelses- og habitatforholdene i systemet med eksisterende skovreservoirer for yngle- og amfibieavl og -fodring (herunder truede arter) ved at tilpasse disse reservoirer til dyrenes økologiske behov (oprettelse af lavvande, dybder, mulighed for bedre væskeophobning i umiddelbar nærhed af reservoiret). 4. Reducere og eliminere padde- og krybdyrdødeligheden i vigtige tilflugtssteder for disse dyr på tværs af travle offentlige veje ved at modernisere det eksisterende system af passager og barrierer og ved at udvide det periodiske system. 5. Bevarelse af ikke-skovøkosystemer (enge og græsgange), som er de vigtigste funktionelle områder (spisere), der ligger til grund for yngleområderne for sort stork, prangende ørn, ugle og tæppe, ved at forhindre sekundær succession, der gennemføres på en måde, der opfylder disse arters økologiske behov. 6. Oprettelse af alternative steder for flagermus i stedet for forfaldende skovbebyggelse, gennem opførelse af et specialiseret tårn og tilpasning af loftet af de eksisterende observationstårne. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Principalul obiectiv al proiectului este îmbunătățirea stării și conservării habitatelor și speciilor pe cale de dispariție asociate habitatelor de zone umede din Parcul Național RoztoczaÅski. Atât aceste habitate, cât și speciile asociate reprezintă o componentă foarte importantă a biodiversității RPN, reunind componentele sale naturale cele mai amenințate. 1. Protejarea mlaștinilor și a turbăriilor mari (în pericol, habitate naturale prioritare) prin dezafectarea parțială a fostului sistem de drenaj, provocând degradarea habitatelor. 2. Îmbunătățirea retenției de apă prin îmbunătățirea instalațiilor funcționale din rezervoarele de apă existente. 3. Îmbunătățirea reținerii habitatului și a condițiilor de habitat în sistemul corpurilor de apă interioare existente care sunt un sit de reproducere și habitat al amfibienilor și al hrănirii liliecilor (inclusiv speciile pe cale de dispariție), prin adaptarea acestor rezervoare la cerințele ecologice ale animalelor (crearea unor adâncimi mici, adâncimi, posibilitatea unei retenții mai bune a apei în imediata vecinătate a rezervorului). 4. Reducerea și eliminarea mortalității amfibiene și a mortalității reptilelor în habitatele-cheie ale acestor animale tăiate de drumurile publice aglomerate, prin modernizarea sistemului existent de treceri și bariere și prin extinderea sistemului periodic. 5. Menținerea ecosistemelor neforestiere (pășuni și pășuni) ca zone funcționale esențiale (mănunchiuri) care stau la baza existenței unor arii de reproducere pentru berze negre, vulturi puternici, bufnițe și bufnițe, prin prevenirea succesiunii secundare, desfășurate într-un mod care să răspundă cerințelor ecologice ale acestor specii. 6. Crearea unor habitate alternative pentru lilieci la locul unei așezări forestiere devastatoare, prin construirea unui turn specializat și adaptarea mansardei turnurilor de supraveghere existente. (Romanian)
Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți și proteja habitatele și speciile pe cale de dispariție asociate zonelor umede ale Parcului Național Roztoczan. Atât aceste habitate, cât și speciile asociate constituie o componentă foarte importantă a biodiversității RPN, reunind componentele sale naturale cele mai amenințate. 1. Protecția turbăriilor mlaștinilor și a turbăriilor înalte (cu risc, habitate naturale prioritare) prin dezafectarea parțială a fostului sistem de drenaj care cauzează degradarea habitatului. 2. Îmbunătățirea retenției de apă prin îmbunătățirea instalațiilor funcționale din rezervoarele de apă existente. 3. Îmbunătățirea condițiilor de retenție și de habitat în sistemul rezervoarelor existente în păduri de reproducție și hrănire amfibiană și amfibiană (inclusiv a speciilor pe cale de dispariție), prin adaptarea acestor rezervoare la cerințele ecologice ale animalelor (crearea de mici adâncimi, posibilitatea unei retenții mai bune a apei în imediata vecinătate a rezervorului). 4. Reducerea și eliminarea mortalității amfibiene și reptile în adăposturile-cheie ale acestor animale pe drumurile publice aglomerate, prin modernizarea sistemului existent de pasaje și bariere și prin extinderea sistemului periodic. 5. Menținerea ecosistemelor neforestiere (pajiști și pășuni) care reprezintă principalele zone funcționale (mănâncători) care stau la baza ariilor de reproducere a barzei negre, a vulturului sclipitor, a bufnițelor și a covorului, prin prevenirea succesiunii secundare, efectuată într-un mod care să îndeplinească cerințele ecologice ale acestor specii. 6. Crearea de locuri alternative pentru lilieci în locul așezării forestiere în descompunere, prin construirea unui turn specializat și adaptarea mansardei turnurilor de observare existente. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Huvudsyftet med projektet är att förbättra status och bevarande av hotade livsmiljöer och arter förknippade med våtmarkshabitat i RoztoczaÅski nationalpark. Både dessa livsmiljöer och associerade arter är en mycket viktig del av RPN:s biologiska mångfald och sammanför dess mest hotade naturliga komponenter. 1. Skydd av myrmarker och hög torvmossar (i riskzonen, prioriterade naturliga livsmiljöer) genom att delvis avveckla det tidigare dräneringssystemet som orsakar försämring av livsmiljöer. 2. Förbättra vattenretentionen genom att förbättra fungerande anläggningar i befintliga vattenreservoarer. 3. Förbättra livsmiljöernas bevarande och livsmiljöförhållandena i systemet med befintliga inlandsvattenförekomster som är ett häcknings- och livsmiljöområde för groddjur och fladdermöss (inklusive utrotningshotade arter), genom att anpassa dessa reservoarer till djurens ekologiska behov (skapande av grunda, djup, möjlighet till bättre vattenhållning i reservoarens omedelbara närhet). 4. Minska och undanröja amfibidödlighet och reptildödlighet i viktiga livsmiljöer för dessa djur som skärs av trafikerade allmänna vägar, genom att modernisera det befintliga systemet med korsningar och barriärer och genom att utvidga det periodiska systemet. 5. Bevarande av andra ekosystem än skog (ängar och betesmarker) som viktiga funktionella områden (ätmarker) som ligger till grund för förekomsten av häckningsplatser för svarta storkar, högörn, ugglor och ugglor, genom att förhindra sekundär succession, som utförs på ett sätt som uppfyller dessa arters ekologiska behov. 6. Skapa alternativa fladdermöss livsmiljöer på platsen för en förödande skogsbebyggelse, genom att bygga ett specialiserat torn och anpassa vinden av befintliga utsiktstorn. (Swedish)
Huvudsyftet med projektet är att förbättra och skydda hotade livsmiljöer och arter i samband med våtmarkerna i Roztoczan nationalpark. Både dessa livsmiljöer och associerade arter utgör en mycket viktig del av RPN:s biologiska mångfald och sammanför dess mest hotade naturliga komponenter. 1. Skydd av träskmossar och högmossar (i riskzonen, prioriterade naturliga livsmiljöer) genom att delvis avveckla det tidigare dräneringssystemet som orsakar försämring av livsmiljöerna. 2. Förbättra vattenretentionen genom att förbättra fungerande anläggningar i befintliga vattenreservoarer. 3. Förbättra bevarande- och livsmiljöförhållandena i systemet med befintliga reservoarer för amfibier och groddjur i skogen (inklusive utrotningshotade arter) genom att anpassa dessa reservoarer till djurens ekologiska behov (skapande av grunda, djup, möjlighet till bättre vattenhållning i reservoarens omedelbara närhet). 4. Minska och eliminera amfibie- och reptildödlighet på viktiga tillflyktsorter för dessa djur över upptagna allmänna vägar, genom att modernisera det befintliga systemet med passager och barriärer och genom att utvidga det periodiska systemet. 5. Bevarande av ekosystem utanför skog (ängar och betesmarker) som är de viktigaste funktionella områden (ätare) som ligger till grund för häckningsplatserna för svart stork, flashig örn, uggla och matta, genom att förhindra sekundär succession, som utförs på ett sätt som uppfyller dessa arters ekologiska behov. 6. Skapande av alternativa platser för fladdermöss i stället för sönderfallande skogsbebyggelse, genom byggandet av ett specialiserat torn och anpassning av vinden i de befintliga observationstornen. (Swedish)
Property / coordinate location: 50°28'50.9"N, 23°3'14.0"E / qualifier
 
Property / coordinate location: 50°35'39.1"N, 23°8'53.9"E / qualifier
 
Property / coordinate location: 50°49'45.5"N, 23°12'25.9"E / qualifier
 
Property / coordinate location: 50°36'43.6"N, 22°58'13.4"E / qualifier
 
Property / contained in NUTS: Chełmsko-zamojski / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Stary Zamość / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Stary Zamość / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
13 December 2023
Timestamp+2023-12-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 13 December 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 22:03, 12 October 2024

Project Q85542 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Conservation of Natura 2000 species and habitats in the Roztočany National Park
Project Q85542 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    2,209,521.75 zloty
    0 references
    491,176.69 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    2,599,437.36 zloty
    0 references
    577,854.93 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    8 January 2018
    0 references
    end time
    1 December 2023
    0 references
    beneficiary name (string)
    ROZTOCZAŃSKI PARK NARODOWY
    0 references
    fund
    Cohesion Fund
    0 references
    coordinate location

    50°28'50.9"N, 23°3'14.0"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°35'39.1"N, 23°8'53.9"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°49'45.5"N, 23°12'25.9"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°36'43.6"N, 22°58'13.4"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Zasadniczym celem projektu jest poprawa stanu i ochrona zagrożonych siedlisk i gatunków związanych z siedliskami mokradłowymi Roztoczańskiego Parku Narodowego. Zarówno siedliska te jak i związane z nimi gatunki stanowią bardzo istotną składową różnorodności biologicznej RPN, skupiając jej najbardziej zagrożone komponenty przyrodnicze. 1. Ochrona borów bagiennych i torfowisk wysokich (zagrożonych, priorytetowych siedlisk przyrodniczych) poprzez częściową likwidację dawnego systemu melioracyjnego powodującego degradację siedlisk. 2. Poprawa retencji wody poprzez usprawnienie funkcjonujących urządzeń w obrębie istniejących rezerwuarów wody. 3. Poprawa retencji oraz uwarunkowań siedliskowych w systemie istniejących śródleśnych zbiorników wodnych będących miejscem rozrodu i bytowania płazów oraz żerowiskiem nietoperzy (w tym gatunków zagrożonych), poprzez dostosowanie tych zbiorników do wymogów ekologicznych zwierząt (tworzenie płycizn, głębin, możliwość lepszej retencji wody w bezpośrednim sąsiedztwie zbiornika). 4. Ograniczenie i wyeliminowanie śmiertelności płazów i gadów w kluczowych ostojach tych zwierząt przeciętych ruchliwymi drogami publicznymi, poprzez modernizację istniejącego systemu przejść i barier oraz rozbudowę systemu okresowego. 5. Utrzymanie nieleśnych ekosystemów (łąk i pastwisk) stanowiących kluczowe obszary funkcjonalne (żerowiska) będące podstawą istnienia stanowisk rozrodczych bociana czarnego, orlika krzykliwego, sów oraz derkacza, poprzez zapobieganie sukcesji wtórnej, wykonywane w sposób spełniający wymogi ekologiczne tych gatunków. 6. Stworzenie alternatywnych miejsc bytowania nietoperzy w miejscu niszczejącej osady leśnej, poprzez wybudowanie specjalistycznej wieży oraz adaptację poddaszy istniejących wież widokowych. (Polish)
    0 references
    The main objective of the project is to improve the status and conservation of endangered habitats and species associated with the wetland habitats of Roztoczański National Park. Both these habitats and associated species are a very important component of RPN biodiversity, bringing together its most endangered natural components. 1. Protection of marshlands and high peat bogs (at risk, priority natural habitats) by partially decommissioning the former drainage system causing habitat degradation. 2. Improve water retention by improving functioning facilities within existing water reservoirs. 3. Improving habitat retention and habitat conditions in the system of existing inland water bodies that are a breeding and habitat site of amphibians and bat feeding (including endangered species), by adapting these reservoirs to the ecological requirements of animals (creating shallows, depths, the possibility of better water retention in the immediate vicinity of the reservoir). 4. Reduce and eliminate amphibian mortality and reptile mortality in key habitats of these animals cut by busy public roads, by modernising the existing system of crossings and barriers and by expanding the periodic system. 5. Maintenance of non-forest ecosystems (meadows and pastures) as key functional areas (eatlands) underpinning the existence of breeding sites for black storks, loud eagles, owls and owls, by preventing secondary succession, carried out in a way that meets the ecological requirements of these species. 6. Create alternative bat habitats at the site of a devastating forest settlement, by building a specialised tower and adapting the attic of existing lookout towers. (English)
    point in time
    14 October 2020
    readability score
    0.6379730933972414
    0 references
    L’objectif principal du projet est d’améliorer et de protéger les habitats et les espèces menacés associés aux zones humides du parc national Roztoczan. Tant ces habitats que les espèces associées constituent un élément très important de la biodiversité du RPN, réunissant ses composantes naturelles les plus menacées. 1. Protection des tourbières marécageuses et des tourbières élevées (à risque, habitats naturels prioritaires) en désaffectant partiellement l’ancien système de drainage, provoquant la dégradation de l’habitat. 2. Améliorer la rétention d’eau en améliorant le fonctionnement des installations dans les réservoirs d’eau existants. 3. Améliorer la rétention et les conditions d’habitat dans le système des réservoirs existants dans les forêts de reproduction et d’alimentation des amphibiens et des amphibiens (y compris les espèces menacées), en adaptant ces réservoirs aux exigences écologiques des animaux (création de peu profonds, profondeurs, possibilité d’une meilleure rétention d’eau à proximité immédiate du réservoir). 4. Réduire et éliminer la mortalité des amphibiens et des reptiles dans les principaux refuges de ces animaux sur les routes publiques animées, en modernisant le système existant de passages et de barrières et en élargissant le système périodique. 5. Le maintien d’écosystèmes non forestiers (prés et pâturages) qui sont les principales zones fonctionnelles (les mangeurs) qui sous-tendent les sites de reproduction de cigogne noire, d’aigle, de chouette et de tapis, en empêchant la succession secondaire, réalisée d’une manière qui répond aux exigences écologiques de ces espèces. 6. Création de lieux alternatifs pour les chauves-souris à la place des colonies forestières en décomposition, grâce à la construction d’une tour spécialisée et à l’adaptation du grenier des tours d’observation existantes. (French)
    point in time
    30 November 2021
    0 references
    Hauptziel des Projekts ist es, gefährdete Lebensräume und Arten, die mit den Feuchtgebieten des Roztoczan-Nationalparks verbunden sind, zu verbessern und zu schützen. Sowohl diese Lebensräume als auch die damit verbundenen Arten stellen einen sehr wichtigen Bestandteil der Biodiversität des RPN dar und bringen die am stärksten gefährdeten natürlichen Bestandteile zusammen. 1. Schutz von Sumpfmooren und Hochmoormooren (gefährdet, prioritäre natürliche Lebensräume) durch teilweise Stilllegung des ehemaligen Entwässerungssystems, was zu einer Verschlechterung der Lebensräume führt. 2. Verbesserung der Wasserrückhaltung durch Verbesserung der funktionierenden Anlagen in bestehenden Wasserreservoirs. 3. Verbesserung der Retentions- und Lebensraumbedingungen im System der bestehenden Waldreservoirs von Amphibien- und Amphibienzucht und -fütterung (einschließlich gefährdeter Arten), indem diese Reservoire an die ökologischen Anforderungen der Tiere angepasst werden (Schöpfung von Flachflächen, Tiefen, Möglichkeit einer besseren Wasserrückhaltung in unmittelbarer Nähe des Stausees). 4. Verringerung und Beseitigung der Amphibien- und Reptiliensterblichkeit in wichtigen Refugien dieser Tiere über befahrene öffentliche Straßen, durch Modernisierung des bestehenden Systems von Durchgängen und Barrieren und durch Erweiterung des periodischen Systems. 5. Die Erhaltung von Nicht-Wald-Ökosystemen (Wiesen und Weiden), die die wichtigsten Funktionsbereiche (Essen) sind, die die Brutstätten von Schwarzstorch, auffälligem Adler, Eule und Teppich untermauern, indem die Sekundärnachfolge in einer Weise verhindert wird, die den ökologischen Anforderungen dieser Arten entspricht. 6. Schaffung von alternativen Plätzen für Fledermäuse an der Stelle der verfallenden Waldsiedlung, durch den Bau eines spezialisierten Turms und die Anpassung des Dachbodens der bestehenden Aussichtstürme. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Het belangrijkste doel van het project is het verbeteren en beschermen van bedreigde habitats en soorten die geassocieerd zijn met de wetlands van het Roztoczan National Park. Zowel deze habitats als geassocieerde soorten vormen een zeer belangrijk onderdeel van de biodiversiteit van RPN en brengen de meest bedreigde natuurlijke componenten samen. 1. Bescherming van moerassen en moerasmoerassen (risicovol, prioritaire natuurlijke habitats) door het voormalige drainagesysteem gedeeltelijk te ontmantelen, waardoor habitatdegradatie tot gevolg heeft. 2. Verbeteren van het vasthouden van water door het verbeteren van functionerende faciliteiten in bestaande waterreservoirs. 3. Verbetering van de retentie- en leefomstandigheden in het systeem van bestaande bosreservoirs van amfibieën en amfibieën (met inbegrip van bedreigde soorten), door deze reservoirs aan te passen aan de ecologische behoeften van dieren (schepping van ondiepten, diepten, mogelijkheid van een betere waterretentie in de onmiddellijke nabijheid van het reservoir). 4. Amfibieën en reptielensterfte verminderen en elimineren in belangrijke toevluchtsoorden van deze dieren over drukke openbare wegen, door het bestaande systeem van doorgangen en barrières te moderniseren en het periodieke systeem uit te breiden. 5. Het behoud van niet-bosecosystemen (meadows en weilanden) die de belangrijkste functionele gebieden (eters) zijn die de broedplaatsen van zwarte ooievaars, flitsende adelaar, uil en tapijt ondersteunen, door secundaire opvolging te voorkomen, uitgevoerd op een manier die voldoet aan de ecologische eisen van deze soorten. 6. Het creëren van alternatieve plaatsen voor vleermuizen in de plaats van vervallen bos nederzetting, door de bouw van een gespecialiseerde toren en aanpassing van de zolder van de bestaande observatietorens. (Dutch)
    point in time
    16 December 2021
    0 references
    L'obiettivo principale del progetto è quello di migliorare e proteggere gli habitat in via di estinzione e le specie associate alle zone umide del Parco Nazionale di Roztoczan. Entrambi questi habitat e le specie associate costituiscono una componente molto importante della biodiversità della RPN, che riunisce le sue componenti naturali più in pericolo. 1. Protezione delle paludi e delle torbiere ad alto rischio (a rischio, habitat naturali prioritari) smantellando parzialmente l'ex sistema di drenaggio che causa il degrado dell'habitat. 2. Migliorare la ritenzione idrica migliorando le strutture funzionanti all'interno dei serbatoi d'acqua esistenti. 3. Migliorare le condizioni di conservazione e di habitat nel sistema dei serbatoi esistenti nella foresta di riproduzione e alimentazione anfibi e anfibi (comprese le specie minacciate di estinzione), adattandoli alle esigenze ecologiche degli animali (creazione di fondali, profondità, possibilità di una migliore ritenzione idrica nelle immediate vicinanze del serbatoio). 4. Ridurre ed eliminare la mortalità anfibia e rettili nei rifugi chiave di questi animali attraverso strade pubbliche affollate, modernizzando l'attuale sistema di passaggi e barriere e ampliando il sistema periodico. 5. Il mantenimento di ecosistemi non forestali (pascoli e pascoli) che costituiscono le aree funzionali fondamentali alla base dei siti di riproduzione della cicogna nera, dell'aquila appariscente, del gufo e del tappeto, impedendo la successione secondaria, effettuata in modo conforme alle esigenze ecologiche di queste specie. 6. Creazione di posti alternativi per pipistrelli al posto del decadimento dell'insediamento forestale, attraverso la costruzione di una torre specializzata e l'adattamento della soffitta delle torri di osservazione esistenti. (Italian)
    point in time
    16 January 2022
    0 references
    El objetivo principal del proyecto es mejorar y proteger los hábitats y especies en peligro de extinción asociados a los humedales del Parque Nacional Roztoczan. Tanto estos hábitats como las especies asociadas constituyen un componente muy importante de la biodiversidad del RPN, reuniendo sus componentes naturales más amenazados. 1. Protección de pantanos y pantanos altos (en riesgo, hábitats naturales prioritarios) mediante el desmantelamiento parcial del antiguo sistema de drenaje que causa la degradación del hábitat. 2. Mejorar la retención de agua mediante la mejora de las instalaciones funcionales dentro de los depósitos de agua existentes. 3. Mejorar las condiciones de retención y hábitat en el sistema de reservorios existentes en los bosques de cría y alimentación de anfibios y anfibios (incluidas las especies en peligro de extinción), adaptando estos embalses a las necesidades ecológicas de los animales (creación de aguas poco profundas, profundidades, posibilidad de una mejor retención de agua en las inmediaciones del embalse). 4. Reducir y eliminar la mortalidad de anfibios y reptiles en refugios clave de estos animales a través de caminos públicos ocupados, modernizando el sistema existente de pasos y barreras y ampliando el sistema periódico. 5. El mantenimiento de ecosistemas no forestales (pastos y pastos) que son las áreas funcionales clave (devoradores) que sustentan los sitios de reproducción de cigüeña negra, águila llamativa, búho y alfombra, mediante la prevención de la sucesión secundaria, se lleva a cabo de una manera que cumple con los requisitos ecológicos de estas especies. 6. Creación de lugares alternativos para murciélagos en el lugar de asentamiento forestal en descomposición, a través de la construcción de una torre especializada y adaptación del ático de las torres de observación existentes. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Projekti põhieesmärk on parandada ja kaitsta Roztoczani rahvuspargi märgaladega seotud ohustatud elupaiku ja liike. Nii need elupaigad kui ka nendega seotud liigid moodustavad väga olulise osa RPNi bioloogilisest mitmekesisusest, ühendades selle kõige ohustatumad looduslikud komponendid. 1. Soo rabade ja kõrgete rabade (ohus, esmatähtsad looduslikud elupaigad) kaitse, kõrvaldades osaliselt endise kuivendussüsteemi, mis põhjustab elupaikade seisundi halvenemist. 2. Parandada veepeetust, parandades toimivaid rajatisi olemasolevates veehoidlates. 3. Kahepaiksete ja kahepaiksete aretus- ja söötmise olemasolevate metsahoidlate (sealhulgas ohustatud liikide) säilitamise ja elupaikade tingimuste parandamine, kohandades need reservuaarid loomade ökoloogilistele vajadustele (madalamate, sügavuste loomine, vee parema säilitamise võimalus reservuaari vahetus läheduses). 4. Vähendada ja kõrvaldada kahepaiksete ja roomajate suremust nende loomade peamistes varjupaikades üle tihedate avalike teede, ajakohastades olemasolevat läbipääsude ja tõkete süsteemi ning laiendades perioodilist süsteemi. 5. Selliste mittemetsaökosüsteemide (niidud ja karjamaad) säilitamine, mis on must-toonekurgede, kotka, öökulli ja vaipa paljunemispaikade aluseks olevad peamised funktsionaalsed alad (sööjad), vältides nende liikide ökoloogilistele vajadustele vastavat teisest järglust. 6. Alternatiivsete kohtade loomine nahkhiirte jaoks laguneva metsaasustuse kohas, ehitades spetsiaalse torni ja kohandades olemasolevate vaatlustornide pööningut. (Estonian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Pagrindinis projekto tikslas – gerinti ir apsaugoti nykstančias buveines ir rūšis, susijusias su Roztoczan nacionalinio parko šlapynėmis. Tiek šios buveinės, tiek susijusios rūšys yra labai svarbi RPN biologinės įvairovės sudedamoji dalis, sujungianti labiausiai nykstančius gamtinius komponentus. 1. Pelkių ir aukštapelkių (rizikingų, prioritetinių natūralių buveinių) apsauga iš dalies nutraukiant buvusios drenažo sistemos eksploatavimą ir dėl to blogėja buveinės. 2. Pagerinti vandens sulaikymą gerinant veikiančius įrenginius esamuose vandens rezervuaruose. 3. Gerinti esamų varliagyvių ir varliagyvių veisimo ir šėrimo (įskaitant nykstančias rūšis) miškų rezervuarų (įskaitant nykstančias rūšis) išsaugojimo ir buveinių sąlygas, pritaikant šiuos rezervuarus prie gyvūnų ekologinių reikalavimų (seklių, gylių kūrimas, galimybė geriau sulaikyti vandenį artimiausioje tvenkinio vietoje). 4. Sumažinti ir panaikinti varliagyvių ir roplių mirtingumą pagrindiniuose šių gyvūnų prieglobsčiuose užimtuose viešuosiuose keliuose modernizuojant esamą perėjimų ir kliūčių sistemą ir plečiant periodinę sistemą. 5. Ne miškų ekosistemų (laukų ir ganyklų), kurios yra pagrindinės funkcinės sritys (valgytojai), kuriomis grindžiamos juodųjų gandrų, blyškių erelių, pelėdų ir kilimų veisimosi vietos, išlaikymas, užkertant kelią antriniam perėjimui, vykdomas laikantis šių rūšių ekologinių reikalavimų. 6. Alternatyvių vietų šikšnosparniams kūrimas miško gyvenvietės griovimo vietoje, statant specializuotą bokštą ir pritaikant esamų stebėjimo bokštų palėpę. (Lithuanian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Glavni cilj projekta je poboljšanje i zaštita ugroženih staništa i vrsta povezanih s močvarnim područjima Nacionalnog parka Roztoczan. Ta staništa i s njima povezane vrste vrlo su važna sastavnica biološke raznolikosti RPN-a i objedinjuju njezine najugroženije prirodne sastavnice. 1. Zaštita močvarnih močvara i visokih močvarnih okreta (rizična, prioritetna prirodna staništa) djelomičnim stavljanjem izvan pogona nekadašnjeg sustava odvodnje, što uzrokuje degradaciju staništa. 2. Poboljšati zadržavanje vode poboljšanjem funkcionalnih objekata unutar postojećih spremnika vode. 3. Poboljšanje uvjeta zadržavanja i staništa u sustavu postojećih akumulacija vodozemaca i vodozemaca (uključujući ugrožene vrste) u šumskim akumulacijama (uključujući ugrožene vrste), prilagodbom tih rezervoara ekološkim zahtjevima životinja (stvaranje plićaka, dubina, mogućnost boljeg zadržavanja vode u neposrednoj blizini akumulacije). 4. Smanjiti i eliminirati smrtnost vodozemaca i gmazova u ključnim skloništima tih životinja na prometnim javnim cestama, modernizacijom postojećeg sustava prolaza i barijera te širenjem periodičnog sustava. 5. Održavanje nešumskih ekosustava (livada i pašnjaka) koji su ključna funkcionalna područja (jedra) na kojima se temelje lokaliteti za razmnožavanje crne rode, bujnog orla, sova i tepiha, sprečavanjem sekundarnog nasljeđivanja, koje se provodi na način koji zadovoljava ekološke zahtjeve tih vrsta. 6. Stvaranje alternativnih mjesta za šišmiše umjesto propadanja šumskog naselja, izgradnjom specijaliziranog tornja i prilagodbom potkrovlja postojećih promatračkih tornjeva. (Croatian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Ο κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση και η προστασία των απειλούμενων οικοτόπων και ειδών που συνδέονται με τους υγρότοπους του Εθνικού Πάρκου Roztoczan. Τόσο αυτοί οι οικότοποι όσο και τα συναφή είδη αποτελούν ένα πολύ σημαντικό στοιχείο της βιοποικιλότητας του RPN, συγκεντρώνοντας τα πιο απειλούμενα φυσικά συστατικά του. 1. Προστασία των βάλτων και των ορνίθων υψηλών τυρφώνων (σε κίνδυνο, φυσικά ενδιαιτήματα προτεραιότητας) με τον εν μέρει παροπλισμό του προηγούμενου συστήματος αποστράγγισης που προκάλεσε υποβάθμιση των οικοτόπων. 2. Βελτίωση της κατακράτησης νερού μέσω της βελτίωσης των λειτουργικών εγκαταστάσεων εντός των υφιστάμενων δεξαμενών νερού. 3. Βελτίωση των συνθηκών διατήρησης και οικοτόπων στο σύστημα των υφιστάμενων δασικών ταμιευτήρων αμφίβιων και αμφίβιων αναπαραγωγής και διατροφής (συμπεριλαμβανομένων των απειλούμενων ειδών), με την προσαρμογή των δεξαμενών αυτών στις οικολογικές απαιτήσεις των ζώων (δημιουργία ρηχών, βάθη, δυνατότητα καλύτερης συγκράτησης των υδάτων σε άμεση γειτνίαση με τη δεξαμενή). 4. Μείωση και εξάλειψη της θνησιμότητας από αμφίβια και ερπετά σε βασικά καταφύγια αυτών των ζώων σε πολυσύχναστους δημόσιους δρόμους, εκσυγχρονίζοντας το υφιστάμενο σύστημα περασμάτων και εμποδίων και επεκτείνοντας το περιοδικό σύστημα. 5. Η διατήρηση μη δασικών οικοσυστημάτων (λειμώνες και βοσκότοποι) που αποτελούν τους βασικούς λειτουργικούς τομείς (φάγοι) στους οποίους στηρίζονται οι τόποι αναπαραγωγής του μαύρου πελαργού, του φανταχτερού αετού, της κουκουβάγιας και του χαλιού, αποτρέποντας τη δευτερογενή διαδοχή, η οποία πραγματοποιείται κατά τρόπο που να ανταποκρίνεται στις οικολογικές απαιτήσεις των εν λόγω ειδών. 6. Δημιουργία εναλλακτικών θέσεων για τις νυχτερίδες στη θέση της αποσύνθεσης του δάσους, μέσω της κατασκευής ενός εξειδικευμένου πύργου και της προσαρμογής της σοφίτας των υφιστάμενων πύργων παρατήρησης. (Greek)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Hlavným cieľom projektu je zlepšiť a chrániť ohrozené biotopy a druhy spojené s mokraďami Národného parku Roztoczan. Tieto biotopy aj súvisiace druhy predstavujú veľmi dôležitú súčasť biodiverzity RPN a spájajú jej najhroznejšie prírodné zložky. 1. Ochrana močiarenských rašelinísk a rašelinísk (riziko, prioritné prirodzené biotopy) čiastočným vyradením bývalého odvodňovacieho systému, ktorý spôsobuje degradáciu biotopov. 2. Zlepšiť zadržiavanie vody zlepšením fungovania zariadení v existujúcich vodných nádržiach. 3. Zlepšenie podmienok zadržiavania a biotopov v systéme existujúcich in-lesných rezervoárov obojživelníkov a obojživelníkov (vrátane ohrozených druhov) prispôsobením týchto nádrží ekologickým požiadavkám zvierat (vytvorenie plytkých, hĺbky, možnosť lepšieho zadržiavania vody v bezprostrednej blízkosti nádrže). 4. Znížiť a odstrániť úmrtnosť obojživelníkov a plazov v kľúčových útulkoch týchto zvierat na rušných verejných cestách modernizáciou existujúceho systému priechodov a bariér a rozšírením periodického systému. 5. Udržiavanie nelesných ekosystémov (lúky a pasienky), ktoré sú kľúčovými funkčnými oblasťami (jedliarmi), na ktorých sa zakladajú miesta na rozmnožovanie bociana čierneho, bledého orla, sovy a kobercov, a to zabránením sekundárnej postupnosti, vykonávanej spôsobom, ktorý spĺňa ekologické požiadavky týchto druhov. 6. Vytvorenie alternatívnych miest pre netopiere v mieste rozpadajúceho sa lesného osídlenia prostredníctvom výstavby špecializovanej veže a úpravy podkrovia existujúcich vyhliadkových veží. (Slovak)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Hankkeen päätavoitteena on parantaa ja suojella Roztoczanin kansallispuiston kosteikkoihin liittyviä uhanalaisia luontotyyppejä ja lajeja. Sekä nämä elinympäristöt että niihin liittyvät lajit ovat erittäin tärkeä osa RPN:n biologista monimuotoisuutta, joka kokoaa yhteen sen uhanalaisimmat luonnolliset osat. 1. Suosojen ja suosuoiden (vaarassa olevien, ensisijaisten luontotyyppien) suojelu poistamalla osittain käytöstä entinen viemärijärjestelmä, joka aiheuttaa elinympäristöjen huonontumista. 2. Parantaa vedenpidätystä parantamalla olemassa olevien vesialtaiden toimivia laitoksia. 3. Parannetaan metsässä olevien sammakkoeläinten ja sammakkoeläinten jalostuksen ja ruokinnan (mukaan lukien uhanalaiset lajit) säilyttämis- ja elinympäristöolosuhteita mukauttamalla nämä säiliöt eläinten ekologisiin vaatimuksiin (matalojen luominen, syvyys, mahdollisuus vedenpidätyskyvyn parantamiseen säiliön välittömässä läheisyydessä). 4. Vähentää ja poistaa sammakko- ja matelijakuolleisuutta näiden eläinten keskeisissä turvapaikoissa vilkkailla yleisillä teillä nykyaikaistamalla olemassa olevaa kulku- ja estejärjestelmää ja laajentamalla jaksoittaista järjestelmää. 5. Sellaisten muiden kuin metsäekosysteemien (niityjen ja laidunten) ylläpitäminen, jotka ovat keskeisiä toiminnallisia alueita (syöjiä), jotka tukevat mustan haikaran, räikeän kotkan, pöllön ja maton lisääntymispaikkoja, estämällä sekundäärisukupoltoa näiden lajien ekologiset vaatimukset täyttävällä tavalla. 6. Vaihtoehtoisten lepakoiden paikkojen luominen rappeutuvien metsien asutuspaikalle rakentamalla erikoistunut torni ja mukauttamalla olemassa olevien näkötornien ullakkoa. (Finnish)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    A projekt fő célja a Roztoczan Nemzeti Park vizes élőhelyeihez kapcsolódó veszélyeztetett élőhelyek és fajok fejlesztése és védelme. Mind ezek az élőhelyek, mind a kapcsolódó fajok az RPN biológiai sokféleségének nagyon fontos részét képezik, és egyesítik annak legveszélyeztetettebb természetes összetevőit. 1. A mocsarak és a magas lápok (veszélyes, elsődleges fontosságú természetes élőhelyek) védelme az élőhelyromlást okozó korábbi vízelvezető rendszer részleges leszerelésével. 2. A vízvisszatartás javítása a meglévő víztározókon belüli működő létesítmények javításával. 3. A kétéltűek és a kétéltűek tenyésztésének és takarmányozásának (beleértve a veszélyeztetett fajokat is) meglévő erdőn belüli tározói rendszerének megőrzési és élőhelyi feltételeinek javítása azáltal, hogy ezeket a tározókat az állatok ökológiai igényeihez igazítják (sekélyek, mélységek létrehozása, a víztározó közvetlen közelében való jobb vízmegtartás lehetősége). 4. A kétéltűek és hüllők pusztulásának csökkentése és megszüntetése ezen állatok fő menedékhelyén a forgalmas közutakon, a meglévő átjáró- és akadályrendszer korszerűsítésével és az időszakos rendszer kiterjesztésével. 5. A nem erdei ökoszisztémák (rétek és legelők) fenntartása, amelyek a fekete gólya, a villogó sas, a bagoly és a szőnyeg szaporodási területének kulcsfontosságú funkcionális területei (etetői) a másodlagos utódlás megakadályozása révén, e fajok ökológiai igényeinek megfelelő módon. 6. Alternatív helyek létrehozása denevérek számára a hanyatló erdőtelepülés helyén egy speciális torony építésével és a meglévő kilátó tornyok padlásának adaptálásával. (Hungarian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Hlavním cílem projektu je zlepšení a ochrana ohrožených stanovišť a druhů spojených s mokřady Národního parku Roztoczan. Jak tato stanoviště, tak související druhy představují velmi důležitou složku biologické rozmanitosti RPN, která spojuje její nejohroženější přírodní složky. 1. Ochrana bažinných bažin a vysokých bažin (rizikových, prioritních přírodních stanovišť) částečným vyřazením bývalého odvodňovacího systému způsobujícího degradaci stanovišť. 2. Zlepšit zadržování vody zlepšením funkčních zařízení ve stávajících vodních nádržích. 3. Zlepšení retenčních a přírodních podmínek v systému stávajících zásobovacích nádrží obojživelníků a obojživelníků (včetně ohrožených druhů) přizpůsobením těchto nádrží ekologickým požadavkům zvířat (vytvoření mělčin, hloubek, možnost lepšího zadržování vody v bezprostřední blízkosti nádrže). 4. Snížit a eliminovat úmrtnost obojživelníků a plazů v klíčových útocích těchto zvířat na rušných veřejných komunikacích, modernizací stávajícího systému průchodů a bariér a rozšířením periodického systému. 5. Zachování nelesních ekosystémů (louky a pastviny), které jsou klíčovými funkčními oblastmi (jezdci), které jsou základem míst rozmnožování čápa černého, okázalého orla, sova a koberce, a to tím, že brání druhotnému sledu, a to způsobem, který splňuje ekologické požadavky těchto druhů. 6. Vytvoření alternativních míst pro netopýry v místě rozpadajícího se lesního osídlení, prostřednictvím výstavby specializované věže a přizpůsobení podkroví stávajících vyhlídkových věží. (Czech)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Projekta galvenais mērķis ir uzlabot un aizsargāt ar Roztoczan nacionālā parka mitrājiem saistītās apdraudētās dzīvotnes un sugas. Gan šīs dzīvotnes, gan saistītās sugas ir ļoti svarīga RPN bioloģiskās daudzveidības sastāvdaļa, apvienojot tās apdraudētākās dabiskās sastāvdaļas. 1. Purvu un augsta purva purvu aizsardzība (riskam pakļautas, prioritāras dabiskās dzīvotnes), daļēji likvidējot bijušo drenāžas sistēmu, kas izraisīja dzīvotņu degradāciju. 2. Uzlabot ūdens aizturi, uzlabojot funkcionējošas iekārtas esošajās ūdenskrātuvēs. 3. Uzlabot saglabāšanas un dzīvotnes apstākļus esošajās meža amfībijas un abinieku audzēšanas un barošanas (tostarp apdraudēto sugu) krātuvēs, pielāgojot šos rezervuārus dzīvnieku ekoloģiskajām prasībām (slāvu, dziļuma, labākas ūdens aiztures iespējamība rezervuāra tiešā tuvumā). 4. Samazināt un likvidēt abinieku un rāpuļu mirstību galvenajos šo dzīvnieku patversmēs pāri noslogotiem koplietošanas ceļiem, modernizējot esošo pārejas un barjeru sistēmu un paplašinot periodisko sistēmu. 5. Tādu nemeža ekosistēmu (pļavu un ganību) uzturēšana, kas ir galvenās funkcionālās zonas (ūdeņi), kuras ir melnā stārķa, ērgļa, pūces un paklāja vairošanās vietas, novēršot sekundāru pēctecību, un to veic tādā veidā, kas atbilst šo sugu ekoloģiskajām prasībām. 6. Alternatīvu sikspārņu vietu izveide meža apmetnes sabrukšanas vietā, izbūvējot specializētu torni un pielāgojot esošo novērošanas torņu bēniņus. (Latvian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Is é príomhchuspóir an tionscadail gnáthóga agus speicis atá i mbaol a bhaineann le bogaigh Pháirc Náisiúnta Roztoczan a fheabhsú agus a chosaint. Is cuid an-tábhachtach de bhithéagsúlacht FPCI iad na gnáthóga sin agus na speicis ghaolmhara araon, lena dtugtar le chéile na comhpháirteanna nádúrtha is mó atá i mbaol. 1. Cosaint portaigh swampa agus portaigh mhóra phortaigh (i mbaol, gnáthóga nádúrtha tosaíochta) tríd an seanchóras draenála a dhíchoimisiúnú go páirteach, rud is cúis le díghrádú gnáthóg. 2. Coinneáil uisce a fheabhsú trí fheabhas a chur ar shaoráidí feidhmiúla laistigh de thaiscumair uisce atá ann cheana. 3. Feabhas a chur ar na coinníollacha coinneála agus gnáthóige i gcóras na dtaiscumar laistigh den fhoraois atá ann cheana maidir le pórú agus beathú amfaibiach agus amfaibiach (lena n-áirítear speicis atá i mbaol), trí na taiscumair sin a oiriúnú do riachtanais éiceolaíocha ainmhithe (cruthú éadomhain, doimhneacht, an fhéidearthacht go mbeadh coinneáil uisce níos fearr i ngarchomharsanacht an taiscumair). 4. Mortlaíocht amfaibiach agus reptile a laghdú agus a dhíothú i bpríomhtheifneoirí na n-ainmhithe seo ar bhóithre poiblí gnóthacha, tríd an gcóras pasáistí agus bacainní atá ann cheana a nuachóiriú agus tríd an gcóras tréimhsiúil a leathnú. 5. Cothabháil éiceachóras neamhfhoraoise (móinéir agus féaraigh) arb iad na príomhlimistéir feidhme (eatóirí) iad atá mar bhonn taca le láithreáin phóraithe storc dubh, iolair flashy, owl agus rug, trí chomharbas tánaisteach a chosc, a dhéantar ar bhealach a chomhlíonann riachtanais éiceolaíocha na speiceas sin. 6. Cruthú áiteanna eile le haghaidh sciatháin leathair in áit lobhadh lonnaíocht foraoise, trí thógáil túr speisialaithe agus oiriúnú ar an áiléir na túir bhreathnóireachta atá ann cheana féin. (Irish)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Glavni cilj projekta je izboljšati in zaščititi ogrožene habitate in vrste, povezane z mokrišči narodnega parka Roztoczan. Ti habitati in z njimi povezane vrste so zelo pomemben sestavni del biotske raznovrstnosti RPN, ki združuje njene najbolj ogrožene naravne sestavine. 1. Zaščita močvirja in močvirja (tvegani, prednostni naravni habitati) z delno razgradnjo nekdanjega drenažnega sistema, ki povzroča degradacijo habitatov. 2. Izboljšanje zadrževanja vode z izboljšanjem delujočih objektov v obstoječih vodnih rezervoarjih. 3. Izboljšanje ohranitvenih in habitatnih razmer v sistemu obstoječih gozdnih rezervoarjev za vzrejo in hranjenje dvoživk in dvoživk (vključno z ogroženimi vrstami) s prilagoditvijo teh rezervoarjev ekološkim zahtevam živali (ustvarjanje plitvin, globin, možnost boljšega zadrževanja vode v neposredni bližini rezervoarja). 4. Zmanjšati in odpraviti smrtnost dvoživk in plazilcev v ključnih zatočiščih teh živali na prometnih javnih cestah s posodobitvijo obstoječega sistema prehodov in ovir ter z razširitvijo periodičnega sistema. 5. Vzdrževanje negozdnih ekosistemov (pnevmatike in pašniki), ki so ključna funkcionalna območja (jedke), na katerih temeljijo razmnoževališča črne štorklje, bleščečega orla, sove in preproge, s preprečevanjem sekundarnega nasledstva, ki se izvaja na način, ki ustreza ekološkim zahtevam teh vrst. 6. Ustvarjanje alternativnih mest za netopirje v mestu razpadajočega gozdnega naselja z gradnjo specializiranega stolpa in prilagoditvijo podstrešja obstoječih opazovalnih stolpov. (Slovenian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Основната цел на проекта е подобряване и опазване на застрашени местообитания и видове, свързани с влажните зони на Национален парк Росточан. Както тези местообитания, така и свързаните с тях видове представляват много важен компонент от биологичното разнообразие на RPN, като обединяват най-застрашените природни компоненти. 1. Защита на блатни тресавища и блата с високи блата (изложени на риск, приоритетни природни местообитания) чрез частично извеждане от експлоатация на предишната дренажна система, причиняваща деградация на местообитанията. 2. Подобряване на задържането на вода чрез подобряване на функциониращите съоръжения в съществуващите водохранилища. 3. Подобряване на запазването и условията на местообитание в системата на съществуващите в горите резервоари за размножаване и хранене на земноводни и земноводни (включително застрашени видове), чрез адаптиране на тези резервоари към екологичните изисквания на животните (създаване на плитки, дълбочини, възможност за по-добро задържане на водата в непосредствена близост до резервоара). 4. Намаляване и премахване на смъртността от земноводни и влечуги в ключови убежища на тези животни по натоварените обществени пътища, чрез модернизиране на съществуващата система от проходи и бариери и чрез разширяване на периодичната система. 5. Поддържането на негорските екосистеми (ливади и пасища), които са основните функционални зони (ядещи), които са в основата на местата за размножаване на черен щъркел, бляскав орел, бухал и килим, чрез предотвратяване на вторичното наследяване, осъществявано по начин, който отговаря на екологичните изисквания на тези видове. 6. Създаване на алтернативни места за прилепи на мястото на разлагащо се горско селище, чрез изграждане на специализирана кула и адаптиране на тавана на съществуващите наблюдателни кули. (Bulgarian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb u jipproteġi l-ħabitats u l-ispeċijiet fil-periklu ta’ estinzjoni assoċjati mal-artijiet mistagħdra tal-Park Nazzjonali ta’ Roztoczan. Kemm dawn il-ħabitats kif ukoll l-ispeċijiet assoċjati jikkostitwixxu komponent importanti ħafna tal-bijodiversità tal-RPN, li jlaqqa’ flimkien il-komponenti naturali l-aktar fil-periklu tiegħu. 1. Il-protezzjoni ta’ bogs swamp u bogs bogs bogs (f’riskju, ħabitats naturali ta’ prijorità) permezz tad-dekummissjonar parzjali tas-sistema ta’ drenaġġ preċedenti li tikkawża degradazzjoni tal-ħabitat. 2. Ittejjeb iż-żamma tal-ilma billi ttejjeb il-faċilitajiet li jiffunzjonaw fi ħdan il-ġibjuni eżistenti tal-ilma. 3. It-titjib tal-kundizzjonijiet taż-żamma u tal-ħabitat fis-sistema ta’ riżervi eżistenti fil-foresti tat-trobbija u l-għalf tal-amfibji u tal-anfibji (inklużi l-ispeċijiet fil-periklu), billi dawn il-ġibjuni jiġu adattati għar-rekwiżiti ekoloġiċi tal-annimali (il-ħolqien ta’ xalel, fond, il-possibbiltà ta’ żamma aħjar tal-ilma fil-viċinanza immedjata tal-ġibjun). 4. Inaqqsu u jeliminaw il-mortalità tal-amfibji u r-rettili f’rifuġji ewlenin ta’ dawn l-annimali f’toroq pubbliċi traffikużi, billi jimmodernizzaw is-sistema eżistenti ta’ passaġġi u barrieri u billi jespandu s-sistema perjodika. 5. Iż-żamma ta’ ekosistemi mhux forestali (mergħat u mergħat) li huma ż-żoni funzjonali ewlenin (fetħiet) li jirfdu s-siti tat-tnissil taċ-ċikonja sewda, l-ajkla flashy, il-koxox u l-gagazza, billi tiġi evitata s-suċċessjoni sekondarja, imwettqa b’mod li jissodisfa r-rekwiżiti ekoloġiċi ta’ dawn l-ispeċijiet. 6. Il-ħolqien ta’ postijiet alternattivi għall-friefet il-lejl fil-post tal-insedjament forestali li qed jitmermer, permezz tal-bini ta’ torri speċjalizzat u l-adattament tal-attiċi tat-torrijiet ta’ osservazzjoni eżistenti. (Maltese)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    O principal objetivo do projeto é melhorar o estado e a conservação dos habitats e espécies ameaçados associados aos habitats das zonas húmidas do Parque Nacional de Roztoczański. Tanto estes habitats como as espécies associadas são uma componente muito importante da biodiversidade da RPN, reunindo os seus componentes naturais mais ameaçados. 1. Proteção dos pântanos e das turfeiras altas (em risco, habitats naturais prioritários) através do desmantelamento parcial do antigo sistema de drenagem, causando a degradação dos habitats. 2. Melhorar a retenção de água através da melhoria das instalações de funcionamento dentro dos reservatórios de água existentes. 3. Melhoria da retenção do habitat e das condições do habitat no sistema de massas de água interiores existentes que são um local de reprodução e habitat de anfíbios e de alimentação de morcegos (incluindo espécies ameaçadas), adaptando estes reservatórios às exigências ecológicas dos animais (criação de águas pouco profundas, profundidades, possibilidade de melhor retenção de água na vizinhança imediata do reservatório). 4. Reduzir e eliminar a mortalidade dos anfíbios e dos répteis em habitats-chave destes animais cortados por estradas públicas movimentadas, modernizando o sistema existente de travessias e barreiras e expandindo o sistema periódico. 5. Manutenção de ecossistemas não florestais (prados e pastagens) como áreas funcionais essenciais (terras de pastagem) subjacentes à existência de locais de reprodução de cegonhas-negras, águias-altas, corujas e corujas, impedindo a sucessão secundária, realizada de forma a satisfazer os requisitos ecológicos destas espécies. 6. Criar habitats alternativos de morcegos no local de um assentamento florestal devastador, através da construção de uma torre especializada e adaptação do sótão das torres de vigia existentes. (Portuguese)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Hovedformålet med projektet er at forbedre og beskytte truede levesteder og arter, der er forbundet med vådområderne i nationalparken Roztoczan. Både disse levesteder og tilknyttede arter udgør en meget vigtig del af RPN's biodiversitet, der samler de mest truede naturlige komponenter. 1. Beskyttelse af sumpmoser og højmose (risikobetonet, prioriterede naturtyper) ved delvis nedlukning af det tidligere dræningssystem, der forårsager forringelse af levestederne. 2. Forbedre væskeophobningen ved at forbedre velfungerende faciliteter inden for eksisterende vandreservoirer. 3. Forbedring af fastholdelses- og habitatforholdene i systemet med eksisterende skovreservoirer for yngle- og amfibieavl og -fodring (herunder truede arter) ved at tilpasse disse reservoirer til dyrenes økologiske behov (oprettelse af lavvande, dybder, mulighed for bedre væskeophobning i umiddelbar nærhed af reservoiret). 4. Reducere og eliminere padde- og krybdyrdødeligheden i vigtige tilflugtssteder for disse dyr på tværs af travle offentlige veje ved at modernisere det eksisterende system af passager og barrierer og ved at udvide det periodiske system. 5. Bevarelse af ikke-skovøkosystemer (enge og græsgange), som er de vigtigste funktionelle områder (spisere), der ligger til grund for yngleområderne for sort stork, prangende ørn, ugle og tæppe, ved at forhindre sekundær succession, der gennemføres på en måde, der opfylder disse arters økologiske behov. 6. Oprettelse af alternative steder for flagermus i stedet for forfaldende skovbebyggelse, gennem opførelse af et specialiseret tårn og tilpasning af loftet af de eksisterende observationstårne. (Danish)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți și proteja habitatele și speciile pe cale de dispariție asociate zonelor umede ale Parcului Național Roztoczan. Atât aceste habitate, cât și speciile asociate constituie o componentă foarte importantă a biodiversității RPN, reunind componentele sale naturale cele mai amenințate. 1. Protecția turbăriilor mlaștinilor și a turbăriilor înalte (cu risc, habitate naturale prioritare) prin dezafectarea parțială a fostului sistem de drenaj care cauzează degradarea habitatului. 2. Îmbunătățirea retenției de apă prin îmbunătățirea instalațiilor funcționale din rezervoarele de apă existente. 3. Îmbunătățirea condițiilor de retenție și de habitat în sistemul rezervoarelor existente în păduri de reproducție și hrănire amfibiană și amfibiană (inclusiv a speciilor pe cale de dispariție), prin adaptarea acestor rezervoare la cerințele ecologice ale animalelor (crearea de mici adâncimi, posibilitatea unei retenții mai bune a apei în imediata vecinătate a rezervorului). 4. Reducerea și eliminarea mortalității amfibiene și reptile în adăposturile-cheie ale acestor animale pe drumurile publice aglomerate, prin modernizarea sistemului existent de pasaje și bariere și prin extinderea sistemului periodic. 5. Menținerea ecosistemelor neforestiere (pajiști și pășuni) care reprezintă principalele zone funcționale (mănâncători) care stau la baza ariilor de reproducere a barzei negre, a vulturului sclipitor, a bufnițelor și a covorului, prin prevenirea succesiunii secundare, efectuată într-un mod care să îndeplinească cerințele ecologice ale acestor specii. 6. Crearea de locuri alternative pentru lilieci în locul așezării forestiere în descompunere, prin construirea unui turn specializat și adaptarea mansardei turnurilor de observare existente. (Romanian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Huvudsyftet med projektet är att förbättra och skydda hotade livsmiljöer och arter i samband med våtmarkerna i Roztoczan nationalpark. Både dessa livsmiljöer och associerade arter utgör en mycket viktig del av RPN:s biologiska mångfald och sammanför dess mest hotade naturliga komponenter. 1. Skydd av träskmossar och högmossar (i riskzonen, prioriterade naturliga livsmiljöer) genom att delvis avveckla det tidigare dräneringssystemet som orsakar försämring av livsmiljöerna. 2. Förbättra vattenretentionen genom att förbättra fungerande anläggningar i befintliga vattenreservoarer. 3. Förbättra bevarande- och livsmiljöförhållandena i systemet med befintliga reservoarer för amfibier och groddjur i skogen (inklusive utrotningshotade arter) genom att anpassa dessa reservoarer till djurens ekologiska behov (skapande av grunda, djup, möjlighet till bättre vattenhållning i reservoarens omedelbara närhet). 4. Minska och eliminera amfibie- och reptildödlighet på viktiga tillflyktsorter för dessa djur över upptagna allmänna vägar, genom att modernisera det befintliga systemet med passager och barriärer och genom att utvidga det periodiska systemet. 5. Bevarande av ekosystem utanför skog (ängar och betesmarker) som är de viktigaste funktionella områden (ätare) som ligger till grund för häckningsplatserna för svart stork, flashig örn, uggla och matta, genom att förhindra sekundär succession, som utförs på ett sätt som uppfyller dessa arters ekologiska behov. 6. Skapande av alternativa platser för fladdermöss i stället för sönderfallande skogsbebyggelse, genom byggandet av ett specialiserat torn och anpassning av vinden i de befintliga observationstornen. (Swedish)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: LUBELSKIE, POW.: biłgorajski
    0 references
    WOJ.: LUBELSKIE, POW.: zamojski
    0 references
    date of last update
    13 December 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    POIS.02.04.00-00-0020/18
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q85542&oldid=44473623"