Improving flood safety for the City of Gliwice through modernisation and expansion of the rainwater management system – stage II (Q85066): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Amélioration de la sécurité des inondations pour la ville de Gliwice | Amélioration de la sécurité des inondations pour la ville de Gliwice en modernisant et en élargissant le système de gestion des eaux de pluie — phase II | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Verbesserung der Hochwassersicherheit für die Stadt Gliwice durch Modernisierung und | Verbesserung der Hochwassersicherheit für die Stadt Gliwice durch Modernisierung und Erweiterung des Regenwassermanagementsystems – Stufe II | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Verbetering van de overstromingsveiligheid voor de stad Gliwice door modernisering en uitbreiding van het regenwaterbeheersysteem — | Verbetering van de overstromingsveiligheid voor de stad Gliwice door modernisering en uitbreiding van het regenwaterbeheersysteem — fase II | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Miglioramento della sicurezza delle | Miglioramento della sicurezza delle inondazioni per la città di Gliwice mediante l'ammodernamento e l'ampliamento del sistema di gestione delle acque piovane — fase II | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Mejora de la seguridad | Mejora de la seguridad contra inundaciones para la ciudad de Gliwice mediante la modernización y ampliación del sistema de gestión del agua de lluvia — etapa II | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Forbedring af oversvømmelsessikkerheden for byen Gliwice | Forbedring af oversvømmelsessikkerheden for byen Gliwice ved at modernisere og udvide regnvandsstyringssystemet — fase II | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Βελτίωση της ασφάλειας των πλημμυρών για την πόλη | Βελτίωση της ασφάλειας των πλημμυρών για την πόλη Gliwice μέσω του εκσυγχρονισμού και της επέκτασης του συστήματος διαχείρισης των όμβριων υδάτων — στάδιο ΙΙ | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Poboljšanje sigurnosti od poplava za | Poboljšanje sigurnosti od poplava za Grad Gliwice modernizacijom i proširenjem sustava upravljanja kišnicom – II faza | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Îmbunătățirea siguranței împotriva inundațiilor pentru orașul Gliwice prin modernizarea și extinderea sistemului de gestionare a apelor pluviale etapa | Îmbunătățirea siguranței împotriva inundațiilor pentru orașul Gliwice prin modernizarea și extinderea sistemului de gestionare a apelor pluviale – etapa II | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zlepšenie protipovodňovej bezpečnosti mesta Gliwice | Zlepšenie protipovodňovej bezpečnosti mesta Gliwice modernizáciou a rozšírením systému riadenia dažďovej vody – II. etapa | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Titjib tas-sikurezza tal-għargħar għall-Belt | Titjib tas-sikurezza tal-għargħar għall-Belt ta’ Gliwice permezz tal-immodernizzar u l-espansjoni tas-sistema tal-ġestjoni tal-ilma tax-xita — stadju II | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Melhoria da segurança | Melhoria da segurança contra inundações na cidade de Gliwice através da modernização e expansão do sistema de gestão das águas pluviais – fase II | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Gliwicen kaupungin tulvaturvallisuuden parantaminen nykyaikaistamalla ja laajentamalla sadeveden hallintajärjestelmää II | Gliwicen kaupungin tulvaturvallisuuden parantaminen nykyaikaistamalla ja laajentamalla sadeveden hallintajärjestelmää – vaihe II | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Izboljšanje varnosti | Izboljšanje poplavne varnosti mesta Gliwice s posodobitvijo in razširitvijo sistema upravljanja deževnice – faza II | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zlepšení | Zlepšení povodňové bezpečnosti města Gliwice modernizací a rozšířením systému hospodaření s dešťovou vodou – etapa II | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Glivicės miesto potvynių | Glivicės miesto potvynių saugos gerinimas modernizuojant ir plečiant lietaus vandens valdymo sistemą – II etapas | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Plūdu drošības uzlabošana Glivices | Plūdu drošības uzlabošana Glivices pilsētā, modernizējot un paplašinot lietus ūdens apsaimniekošanas sistēmu — II posms | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Подобряване на безопасността на наводненията | Подобряване на безопасността на наводненията в град Гливице чрез модернизиране и разширяване на системата за управление на дъждовната вода — етап II | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Gliwice város árvízbiztonságának javítása az esővíz-gazdálkodási rendszer korszerűsítésével és bővítésével | Gliwice város árvízbiztonságának javítása az esővíz-gazdálkodási rendszer korszerűsítésével és bővítésével – II. szakasz | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Sábháilteacht tuilte a fheabhsú do Chathair | Sábháilteacht tuilte a fheabhsú do Chathair Gliwice tríd an gcóras bainistíochta uisce báistí a nuachóiriú agus a leathnú — céim II | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Förbättring av översvämningssäkerheten för staden Gliwice genom | Förbättring av översvämningssäkerheten för staden Gliwice genom att modernisera och utvidga förvaltningssystemet för regnvatten – steg II | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Gliwice linna üleujutusohutuse parandamine vihmavee juhtimissüsteemi ajakohastamise ja laiendamise kaudu – II etapp | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 48,225,506.12 zloty / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 10,720,530.01 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 10,720,530.01 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 10,720,530.01 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2021 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The main objective of the project is to solve problems of rain and rainwater management in the Gliwice City area by improving the flow of rainwater drainage and creating water retention possibilities. The project will contribute to improving the capacity of rainwater retention, achieving Polish and European standards and standards relating to rainwater management in the City of Gliwice, and will enable more efficient management of the rainwater network. A portion of rainwater from the area of the City is captured and drained by the rainwater system. However, the network does not cover important areas of the city, and it operates locally inefficiently, resulting in flooding in the event of excessive rainfall. The following main qualitative and quantitative deficiencies have been identified which justify the implementation of the planned investment tasks: introduction into surface waters of rainwater with pollution indicators exceeding the permitted standards, lack of rainwater retention, numerous flooding, lack of management systems for polluted rainwater, which should be collected and managed, infiltration of water from sewage systems with poor technical status to the ground. The first phase of the project included a number of tasks in the field of rainwater drainage infrastructure carried out in the years 2013-2016 or during implementation. They were submitted for funding in the first call for projects under measure 2.1 OP IIA 2014-2020 in the project “Improving flood safety for the City of Gliwice through modernisation and expansion of the rainwater management system”. The co-financing agreement has already been signed. Planned indicators for stage II of the project, including: Length of the built rainwater drainage network: 8.362 km, length of the remodeled rainwater drainage network: 1,797 km, number of built or reconstructed rainwater management equipment – 36 pcs. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.9399846138222416
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objectif principal du projet est de résoudre les problèmes de gestion de l’eau de pluie dans la région de la ville de Gliwice en améliorant le débit dans le réseau d’eau de pluie et en créant des possibilités de rétention d’eau. Le projet contribuera à améliorer la possibilité de conserver l’eau de pluie, à respecter les normes et normes polonaises et européennes en matière de gestion des eaux de pluie dans la ville de Gliwice, et permettra une gestion plus efficace du réseau d’eau de pluie. Une partie de l’eau de pluie de la région de la Ville est reconnue et déversée par un système d’eau de pluie. Cependant, ce réseau ne couvre pas des zones importantes de la ville et est inefficace localement, ce qui entraîne des inondations en cas de fortes pluies. Les principales lacunes qualitatives et quantitatives suivantes ont été identifiées qui justifient la mise en œuvre des tâches d’investissement prévues: introduction dans les eaux de surface des eaux de pluie avec des indicateurs de pollution dépassant les normes autorisées, manque de rétention des eaux de pluie, nombreuses inondations, manque de systèmes de gestion des eaux de pluie contaminées, qui devraient être collectés nettoyés et gérés, infiltration des eaux des égouts de mauvais état technique au sol. La première étape du projet comprenait un certain nombre de tâches dans le domaine de l’infrastructure des eaux de pluie réalisées au cours des années 2013-2016 ou pendant la mise en œuvre. Ils ont été soumis au cofinancement dans le cadre du premier appel à projets au titre de la mesure 2.1 de l’OP IE 2014-2020 dans le cadre du projet «Améliorer l’état de la protection contre les inondations de la ville de Gliwice en modernisant et en élargissant le système de gestion des eaux de pluie». Un accord de financement a déjà été signé. Indicateurs de la phase II du projet, y compris: Longueur du réseau de drainage des eaux pluviales construit: 8 362 km, longueur du réseau d’eau de pluie reconstruit: 1 797 km, nombre d’équipements de gestion des eaux de pluie construits ou reconstruits — 36 pcs. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Hauptziel des Projekts ist es, die Probleme des Regenwassermanagements im Bereich der Stadt Gliwice zu lösen, indem der Fluss im Regenwassernetz verbessert und Möglichkeiten zur Wasserrückhaltung geschaffen werden. Das Projekt wird dazu beitragen, die Möglichkeit zur Erhaltung des Regenwassers zu verbessern, polnische und europäische Standards und Standards für das Regenwassermanagement in der Stadt Gliwice zu erfüllen und eine effizientere Bewirtschaftung des Regenwassernetzes zu ermöglichen. Ein Teil des Regenwassers aus dem Gebiet der Stadt wird durch ein Regenwassersystem erkannt und entladen. Dieses Netz deckt jedoch wichtige Gebiete der Stadt nicht ab und ist lokal ineffizient, was zu Überschwemmungen bei starken Regenfällen führt. Die folgenden wesentlichen qualitativen und quantitativen Mängel wurden festgestellt, die die Durchführung der geplanten Investitionsaufgaben rechtfertigen: Einführung von Regenwasser in Oberflächengewässer mit Indikatoren für Verschmutzungen, die die zulässigen Standards übersteigen, mangelnde Regenwasserrückhaltung, zahlreiche Überschwemmungen, fehlendes Managementsystem für verunreinigtes Regenwasser, das gereinigt und verwaltet werden sollte, Infiltration von Gewässern aus Abwasser mit schlechtem technischen Zustand in den Boden. Die erste Phase des Projekts umfasste eine Reihe von Aufgaben im Bereich der Regenwasserinfrastruktur, die in den Jahren 2013-2016 oder während der Umsetzung durchgeführt wurden. Sie wurden im Rahmen der ersten Aufforderung zur Einreichung von Projekten im Rahmen der Maßnahme 2.1 des OP IE 2014-2020 im Rahmen des Projekts „Verbesserung des Zustands des Hochwasserschutzes für die Stadt Gliwice durch Modernisierung und Erweiterung des Regenwassermanagementsystems“ zur Kofinanzierung eingereicht. Eine Finanzierungsvereinbarung wurde bereits unterzeichnet. Indikatoren der Projektphase II, einschließlich: Länge des Regenwasserentwässerungsnetzes gebaut: 8,362 km, Länge des neu aufgebauten Regenwassernetzes: 1,797 km, Anzahl der gebauten oder umgebauten Regenwassermanagementgeräte – 36 Stk. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het hoofddoel van het project is om de problemen van het regenwaterbeheer in het gebied van de stad Gliwice op te lossen door de stroom in het regenwaternetwerk te verbeteren en waterretentiemogelijkheden te creëren. Het project zal bijdragen aan het verbeteren van de mogelijkheid om regenwater vast te houden, te voldoen aan Poolse en Europese normen en normen met betrekking tot regenwaterbeheer in de stad Gliwice, en zal een efficiënter beheer van het regenwaternetwerk mogelijk maken. Een deel van het regenwater uit het gebied van de stad wordt herkend en geloosd door een regenwatersysteem. Dit netwerk heeft echter geen betrekking op belangrijke delen van de stad en is lokaal inefficiënt, wat leidt tot overstromingen in het geval van zware regenval. De volgende belangrijkste kwalitatieve en kwantitatieve tekortkomingen zijn vastgesteld die de uitvoering van de geplande investeringstaken rechtvaardigen: introductie in oppervlaktewateren van regenwater met indicatoren van verontreiniging die de toegestane normen overschrijden, gebrek aan retentie van regenwater, talrijke overstromingen, gebrek aan beheersystemen van verontreinigd regenwater, dat moet worden opgevangen en beheerd, infiltratie van water uit riolering van slechte technische toestand naar de grond. De eerste fase van het project omvatte een aantal taken op het gebied van regenwaterinfrastructuur uitgevoerd in de jaren 2013-2016 of tijdens de uitvoering. Zij werden ingediend voor medefinanciering in het kader van de eerste oproep tot het indienen van projecten in het kader van maatregel 2.1 van het OP IE 2014-2020 in het kader van het project „Verbetering van de overstromingsbescherming voor de stad Gliwice door modernisering en uitbreiding van het regenwaterbeheersysteem”. Er is al een financieringsovereenkomst getekend. Projectfase II-indicatoren, waaronder: Lengte van het regenwaterafvoernetwerk gebouwd: 8,362 km, lengte van het herbouwde regenwaternetwerk: 1,797 km, aantal gebouwde of herbouwde regenwaterbeheerapparatuur — 36 stuks. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L'obiettivo principale del progetto è quello di risolvere i problemi della gestione delle acque piovane nell'area della Città di Gliwice migliorando il flusso nella rete delle acque piovane e creando opportunità di ritenzione idrica. Il progetto contribuirà a migliorare la possibilità di trattenere l'acqua piovana, a raggiungere gli standard e gli standard polacchi ed europei relativi alla gestione delle acque piovane nella città di Gliwice e consentirà una gestione più efficiente della rete delle acque piovane. Una parte dell'acqua piovana proveniente dall'area della città è riconosciuta e scaricata da un sistema di acqua piovana. Tuttavia, questa rete non copre aree importanti della città ed è inefficiente a livello locale, con conseguenti inondazioni in caso di forti piogge. Sono state individuate le seguenti principali carenze qualitative e quantitative che giustificano l'esecuzione dei compiti di investimento previsti: introduzione nelle acque superficiali dell'acqua piovana con indicatori di inquinamento che superano le norme consentite, mancanza di ritenzione dell'acqua piovana, numerose inondazioni, mancanza di sistemi di gestione delle acque piovane contaminate, che dovrebbero essere raccolte pulite e gestite, infiltrazioni di acque da fognature di cattive condizioni tecniche al suolo. La prima fase del progetto comprendeva una serie di compiti nel settore delle infrastrutture per le acque piovane svolte negli anni 2013-2016 o durante l'attuazione. Sono stati presentati per il cofinanziamento nel primo invito a presentare progetti nell'ambito della misura 2.1 del PO IE 2014-2020 nel progetto "Migliorare lo stato di protezione dalle inondazioni per la città di Gliwice mediante l'ammodernamento e l'ampliamento del sistema di gestione delle acque piovane". È già stato firmato un accordo di finanziamento. Indicatori di fase II del progetto, tra cui: Lunghezza della rete di drenaggio dell'acqua piovana costruita: 8,362 km, lunghezza della rete di acque piovane ricostruita: 1,797 km, numero di apparecchiature di gestione dell'acqua piovana costruite o ricostruite — 36 pz. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El objetivo principal del proyecto es resolver los problemas de gestión del agua de lluvia en el área de la Ciudad de Gliwice mediante la mejora del flujo en la red de aguas pluviales y la creación de oportunidades de retención de agua. El proyecto contribuirá a mejorar la posibilidad de retener el agua de lluvia, alcanzando las normas y normas polacas y europeas relacionadas con la gestión del agua de lluvia en la ciudad de Gliwice, y permitirá una gestión más eficiente de la red de aguas pluviales. Una parte del agua de lluvia del área de la Ciudad es reconocida y descargada por un sistema de agua de lluvia. Sin embargo, esta red no cubre áreas importantes de la ciudad y es ineficiente localmente, lo que resulta en inundaciones en caso de fuertes lluvias. Se han identificado las siguientes principales deficiencias cualitativas y cuantitativas que justifican la ejecución de las tareas de inversión previstas: introducción en las aguas superficiales de aguas pluviales con indicadores de contaminación que superen los estándares permitidos, falta de retención de agua de lluvia, numerosas inundaciones, falta de sistemas de gestión de aguas pluviales contaminadas, que deben recogerse limpiados y gestionados, infiltración de aguas de alcantarillado de mal estado técnico al suelo. La primera etapa del proyecto incluyó una serie de tareas en el campo de la infraestructura de aguas pluviales llevadas a cabo en los años 2013-2016 o durante la ejecución. Se presentaron para su cofinanciación en la primera convocatoria de proyectos en el marco de la medida 2.1 del OP IE 2014-2020 en el proyecto «Mejora del estado de protección contra inundaciones para la ciudad de Gliwice mediante la modernización y ampliación del sistema de gestión de las aguas pluviales». Ya se ha firmado un acuerdo de financiación. Indicadores de la fase II del proyecto, incluidos: Longitud de la red de drenaje de agua de lluvia construida: 8,362 km, longitud de la red de agua de lluvia reconstruida: 1,797 km, número de equipos de gestión del agua de lluvia construidos o reconstruidos — 36 piezas. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hovedformålet med projektet er at løse problemerne med regnvandsforvaltning i området omkring byen Gliwice ved at forbedre strømmen i regnvandsnettet og skabe muligheder for vandophobning. Projektet vil bidrage til at forbedre muligheden for at bevare regnvand, opnå polske og europæiske standarder og standarder for regnvandsforvaltning i byen Gliwice og muliggøre en mere effektiv forvaltning af regnvandsnettet. En del af regnvandet fra byområdet er anerkendt og udledes af et regnvandssystem. Dette netværk dækker imidlertid ikke vigtige områder af byen og er ineffektivt lokalt, hvilket resulterer i oversvømmelser i tilfælde af kraftig nedbør. Der er konstateret følgende væsentlige kvalitative og kvantitative mangler, som berettiger gennemførelsen af de planlagte investeringsopgaver: indføring i overfladevand af regnvand med indikatorer for forurening, der overstiger de tilladte standarder, manglende tilbageholdelse af regnvand, talrige oversvømmelser, manglende forvaltningssystemer for forurenet regnvand, som bør indsamles renset og forvaltet, infiltration af vand fra kloakering af dårlig teknisk tilstand til jorden. Første fase af projektet omfattede en række opgaver inden for regnvandsinfrastruktur, der blev udført i årene 2013-2016 eller under gennemførelsen. De blev indgivet til medfinansiering i forbindelse med den første indkaldelse af projekter under foranstaltning 2.1 i OP IE 2014-2020 i projektet "Forbedring af oversvømmelsesbeskyttelsen for byen Gliwice ved at modernisere og udvide regnvandsforvaltningssystemet". Der er allerede indgået en finansieringsaftale. Projektfase II-indikatorer, herunder: Længden af regnvandsafløbsnettet bygget: 8,362 km, længde af det genopbyggede regnvandsnetværk: 1,797 km, antal bygget eller ombygget regnvand management udstyr — 36 stk. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η επίλυση των προβλημάτων διαχείρισης των όμβριων υδάτων στην περιοχή της πόλης Gliwice μέσω της βελτίωσης της ροής στο δίκτυο των όμβριων υδάτων και της δημιουργίας ευκαιριών συγκράτησης νερού. Το έργο θα συμβάλει στη βελτίωση της δυνατότητας διατήρησης των όμβριων υδάτων, στην επίτευξη των πολωνικών και ευρωπαϊκών προτύπων και προτύπων σχετικά με τη διαχείριση των όμβριων υδάτων στην πόλη Gliwice, και θα καταστήσει δυνατή την αποτελεσματικότερη διαχείριση του δικτύου ομβρίων υδάτων. Ένα μέρος των όμβριων υδάτων από την περιοχή της πόλης αναγνωρίζεται και αποβάλλεται από ένα σύστημα όμβριων υδάτων. Ωστόσο, το δίκτυο αυτό δεν καλύπτει σημαντικές περιοχές της πόλης και είναι αναποτελεσματικό σε τοπικό επίπεδο, με αποτέλεσμα πλημμύρες σε περίπτωση έντονων βροχοπτώσεων. Εντοπίστηκαν οι ακόλουθες κύριες ποιοτικές και ποσοτικές ελλείψεις που δικαιολογούν την εκτέλεση των προγραμματισμένων επενδυτικών εργασιών: εισαγωγή στα επιφανειακά ύδατα των ομβρίων υδάτων με δείκτες ρύπανσης που υπερβαίνουν τα επιτρεπόμενα πρότυπα, έλλειψη συγκράτησης των ομβρίων υδάτων, πολυάριθμες πλημμύρες, έλλειψη συστημάτων διαχείρισης μολυσμένων ομβρίων υδάτων, τα οποία θα πρέπει να συλλέγονται και να υποβάλλονται σε διαχείριση, διήθηση υδάτων από αποχετεύσεις κακής τεχνικής κατάστασης στο έδαφος. Το πρώτο στάδιο του έργου περιλάμβανε σειρά εργασιών στον τομέα των υποδομών των όμβριων υδάτων που πραγματοποιήθηκαν κατά τα έτη 2013-2016 ή κατά τη διάρκεια της υλοποίησης. Υποβλήθηκαν για συγχρηματοδότηση στην πρώτη πρόσκληση υποβολής έργων στο πλαίσιο του μέτρου 2.1 του ΕΠ IE 2014-2020 στο πλαίσιο του έργου «Βελτίωση της κατάστασης της αντιπλημμυρικής προστασίας του δήμου Gliwice με τον εκσυγχρονισμό και την επέκταση του συστήματος διαχείρισης των όμβριων υδάτων». Έχει ήδη υπογραφεί συμφωνία χρηματοδότησης. Δείκτες φάσης ΙΙ του έργου, συμπεριλαμβανομένων: Μήκος του δικτύου αποχέτευσης όμβριων υδάτων που κατασκευάστηκε: 8.362 χλμ., μήκος του ανοικοδομημένου δικτύου ομβρίων υδάτων: 1.797 χλμ., αριθμός κατασκευασμένου ή ανακατασκευασμένου εξοπλισμού διαχείρισης ομβρίων υδάτων — 36 τεμ. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Glavni cilj projekta je riješiti probleme upravljanja kišnicom na području Grada Gliwicea poboljšanjem protoka u mreži kišnice i stvaranjem mogućnosti zadržavanja vode. Projekt će doprinijeti poboljšanju mogućnosti zadržavanja kišnice, postizanju poljskih i europskih standarda i standarda koji se odnose na upravljanje kišnicom u Gradu Gliwicama te omogućiti učinkovitije upravljanje mrežom kišnice. Dio kišnice s područja Grada prepoznaje i ispušta sustav kišnice. Međutim, ta mreža ne obuhvaća važna područja grada i neučinkovita je na lokalnoj razini, što dovodi do poplava u slučaju obilnih kiša. Utvrđeni su sljedeći glavni kvalitativni i kvantitativni nedostaci koji opravdavaju provedbu planiranih zadaća ulaganja: uvođenje kišnice u površinske vode s pokazateljima onečišćenja iznad dopuštenih standarda, nedostatak zadržavanja kišnice, brojne poplave, nedostatak sustava upravljanja kontaminiranom kišnicom, koju treba sakupiti i upravljati, infiltracijom voda od kanalizacije lošeg tehničkog stanja do tla. Prva faza projekta uključivala je niz zadaća u području infrastrukture za kišnice koje su provedene u razdoblju 2013. – 2016. ili tijekom provedbe. Prijavljeni su za sufinanciranje u prvom pozivu za projekte u okviru mjere 2.1 OP IE 2014 – 2020 u okviru projekta „Poboljšanje stanja zaštite od poplava za Grad Gliwice modernizacijom i proširenjem sustava upravljanja kišnicom”. Već je potpisan sporazum o financiranju. Pokazatelji faze projekta, uključujući: Dužina izgrađene mreže odvodnje kišnice: 8,362 km, duljina obnovljene mreže kišnice: 1,797 km, broj izgrađene ili obnovljene opreme za upravljanje kišnicom – 36 kom. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obiectivul principal al proiectului este de a rezolva problemele de gestionare a apei pluviale în zona orașului Gliwice prin îmbunătățirea fluxului în rețeaua de apă pluvială și crearea de oportunități de retenție a apei. Proiectul va contribui la îmbunătățirea posibilității de reținere a apei pluviale, la atingerea standardelor și standardelor poloneze și europene referitoare la gestionarea apelor pluviale în orașul Gliwice și va permite o gestionare mai eficientă a rețelei de apă pluvială. O parte din apa de ploaie din zona orașului este recunoscută și evacuată de un sistem de apă de ploaie. Cu toate acestea, această rețea nu acoperă zone importante ale orașului și este ineficientă la nivel local, ceea ce duce la inundații în caz de precipitații abundente. Au fost identificate următoarele deficiențe calitative și cantitative principale care justifică punerea în aplicare a sarcinilor de investiții planificate: introducerea în apele de suprafață a apelor pluviale cu indicatori de poluare care depășesc standardele permise, lipsa reținerii apei pluviale, numeroase inundații, lipsa sistemelor de gestionare a apelor pluviale contaminate, care ar trebui colectate și gestionate, infiltrarea apelor de la canalizarea cu o stare tehnică precară la sol. Prima etapă a proiectului a inclus o serie de sarcini în domeniul infrastructurii apelor pluviale desfășurate în perioada 2013-2016 sau în timpul implementării. Acestea au fost depuse pentru cofinanțare în cadrul primei cereri de proiecte din cadrul măsurii 2.1 din OP IE 2014-2020 în cadrul proiectului „Îmbunătățirea stării de protecție împotriva inundațiilor pentru orașul Gliwice prin modernizarea și extinderea sistemului de gestionare a apelor pluviale”. Un acord de finanțare a fost deja semnat. Indicatorii fazei a II-a a proiectului, inclusiv: Lungimea rețelei de drenaj a apei pluviale construită: 8,322 km, lungimea rețelei de apă pluvială reconstruită: 1,797 km, număr de echipamente de gestionare a apelor pluviale construite sau reconstruite – 36 buc. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hlavným cieľom projektu je riešiť problémy s riadením dažďovej vody v oblasti mesta Gliwice zlepšením prietoku v sieti dažďovej vody a vytvorením príležitostí na zadržiavanie vody. Projekt prispeje k zlepšeniu možnosti zadržiavania dažďovej vody, dosiahnutiu poľských a európskych noriem a noriem týkajúcich sa riadenia dažďovej vody v meste Gliwice a umožní efektívnejšie riadenie siete dažďových vôd. Časť dažďovej vody z oblasti mesta je rozpoznaná a vypúšťaná systémom dažďovej vody. Táto sieť sa však nevzťahuje na dôležité oblasti mesta a je neúčinná na miestnej úrovni, čo má za následok záplavy v prípade silných zrážok. Boli zistené tieto hlavné kvalitatívne a kvantitatívne nedostatky, ktoré odôvodňujú vykonávanie plánovaných investičných úloh: zavedenie dažďovej vody do povrchových vôd s ukazovateľmi znečistenia prekračujúcimi povolené normy, nedostatočné zadržiavanie dažďovej vody, početné záplavy, nedostatok systémov riadenia kontaminovanej dažďovej vody, ktorá by sa mala zbierať a spravovať, infiltrácia vôd z kanalizácie so zlým technickým stavom do zeme. Prvá etapa projektu zahŕňala niekoľko úloh v oblasti infraštruktúry dažďovej vody realizovaných v rokoch 2013 – 2016 alebo počas realizácie. Boli predložené na spolufinancovanie v rámci prvej výzvy na predkladanie projektov v rámci opatrenia 2.1 OP IE 2014 – 2020 v rámci projektu „Zlepšenie stavu protipovodňovej ochrany mesta Gliwice modernizáciou a rozšírením systému manažmentu dažďovej vody“. Dohoda o financovaní už bola podpísaná. Ukazovatele fázy II projektu vrátane: Dĺžka odvodňovacej siete dažďovej vody vybudovaná: 8,362 km, dĺžka prestavanej siete dažďovej vody: 1 797 km, počet postavených alebo prestavaných zariadení na riadenie dažďovej vody – 36 ks. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jsolvi l-problemi tal-ġestjoni tal-ilma tax-xita fiż-żona tal-Belt ta’ Gliwice billi jtejjeb il-fluss fin-netwerk tal-ilma tax-xita u joħloq opportunitajiet għaż-żamma tal-ilma. Il-proġett se jikkontribwixxi għat-titjib tal-possibbiltà li jinżamm l-ilma tax-xita, jintlaħqu l-istandards u l-istandards Pollakki u Ewropej relatati mal-ġestjoni tal-ilma tax-xita fil-Belt ta’ Gliwice, u se jippermetti ġestjoni aktar effiċjenti tan-netwerk tal-ilma tax-xita. Parti mill-ilma tax-xita miż-żona tal-Belt hija rikonoxxuta u mormija minn sistema tal-ilma tax-xita. Madankollu, dan in-netwerk ma jkoprix żoni importanti tal-belt u huwa ineffiċjenti lokalment, li jirriżulta f’għargħar fil-każ ta’ xita qawwija. In-nuqqasijiet kwalitattivi u kwantitattivi ewlenin li ġejjin ġew identifikati li jiġġustifikaw l-implimentazzjoni tal-kompiti ta’ investiment ippjanati: introduzzjoni fl-ilmijiet tal-wiċċ tal-ilma tax-xita b’indikaturi ta’ tniġġis li jaqbżu l-istandards permessi, nuqqas ta’ żamma tal-ilma tax-xita, għadd kbir ta’ għargħar, nuqqas ta’ sistemi ta’ ġestjoni tal-ilma tax-xita kkontaminat, li għandhom jinġabru mnaddfa u ġestiti, infiltrazzjoni tal-ilmijiet mid-drenaġġ ta’ kundizzjoni teknika fqira sal-art. L-ewwel stadju tal-proġett kien jinkludi għadd ta’ kompiti fil-qasam tal-infrastruttura tal-ilma tax-xita mwettqa fis-snin 2013–2016 jew matul l-implimentazzjoni. Dawn ġew sottomessi għal kofinanzjament fl-ewwel sejħa għal proġetti taħt il-miżura 2.1 tal-PO IE 2014–2020 fil-proġett “It-titjib tal-istat tal-protezzjoni mill-għargħar għall-Belt ta’ Gliwice permezz tal-immodernizzar u l-espansjoni tas-sistema tal-ġestjoni tal-ilma tax-xita”. Diġà ġie ffirmat ftehim ta’ finanzjament. Indikaturi tal-fażi II tal-proġett, inklużi: It-tul tan-netwerk tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita mibni: 8.362 km, it-tul tan-netwerk tal-ilma tax-xita mibni mill-ġdid: 1.797 km, in-numru ta ‘tagħmir ta’ ġestjoni tal-ilma tax-xita mibni jew mibni mill-ġdid — 36 biċċa. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O principal objetivo do projeto é resolver os problemas de gestão das águas pluviais e pluviais na área da cidade de Gliwice, melhorando o fluxo de drenagem das águas pluviais e criando possibilidades de retenção de água. O projeto contribuirá para melhorar a capacidade de retenção das águas pluviais, cumprindo as normas polacas e europeias relativas à gestão das águas pluviais na cidade de Gliwice, e permitirá uma gestão mais eficiente da rede de águas pluviais. Uma parte da água da chuva da área da cidade é captada e drenada pelo sistema de águas pluviais. No entanto, a rede não cobre áreas importantes da cidade e opera localmente de forma ineficiente, resultando em inundações em caso de chuvas excessivas. Foram identificadas as seguintes principais deficiências qualitativas e quantitativas que justificam a execução das tarefas de investimento previstas: introdução em águas superficiais de águas pluviais com indicadores de poluição que excedem os padrões permitidos, falta de retenção de águas pluviais, numerosas inundações, falta de sistemas de gestão de águas pluviais poluídas, que devem ser recolhidos e geridos, infiltração de água de sistemas de esgotos com mau estado técnico no solo. A primeira fase do projeto incluiu uma série de tarefas no domínio das infraestruturas de drenagem de águas pluviais realizadas nos anos 2013-2016 ou durante a execução. Foram apresentados para financiamento no primeiro convite à apresentação de projetos no âmbito da medida 2.1 PO IIA 2014-2020 no projeto «Melhoria da segurança contra inundações na cidade de Gliwice através da modernização e expansão do sistema de gestão das águas pluviais». O acordo de cofinanciamento já foi assinado. Indicadores previstos para a fase II do projeto, incluindo: Extensão da rede de drenagem de águas pluviais construída: 8,362 km, extensão da rede de drenagem de águas pluviais remodelada: 1 797 km, número de equipamentos de gestão das águas pluviais construídos ou reconstruídos – 36 unidades. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen päätavoitteena on ratkaista sadeveden hallinnan ongelmat Gliwicen kaupungin alueella parantamalla sadevesiverkon virtausta ja luomalla vedenpidätysmahdollisuuksia. Hankkeella parannetaan mahdollisuuksia säilyttää sadevesi, saavutetaan Gliwicen kaupungin sadeveden hallintaa koskevat puolalaiset ja eurooppalaiset standardit ja normit ja mahdollistetaan sadevesiverkoston tehokkaampi hallinta. Osa kaupungin alueen sadevedestä tunnistetaan ja tyhjennetään sadevesijärjestelmällä. Tämä verkosto ei kuitenkaan kata kaupungin tärkeitä alueita ja on tehoton paikallisesti, mikä aiheuttaa tulvia rankkasateiden sattuessa. Suunnitellut investointitehtävät edellyttävät seuraavia laadullisia ja määrällisiä puutteita: sadeveden tuominen pintavesiin siten, että sallitut vaatimukset ylittävät pilaantumista koskevat indikaattorit, sadeveden säilymisen puute, lukuisat tulvat, saastuneen sadeveden hallintajärjestelmien puute, joka olisi kerättävä puhdistettavaksi ja hoidettavaksi, viemärivesien tunkeutuminen huonoon tekniseen tilaan maahan. Hankkeen ensimmäiseen vaiheeseen sisältyi useita sadevesi-infrastruktuuriin liittyviä tehtäviä vuosina 2013–2016 tai toteutuksen aikana. Ne toimitettiin osarahoitukseksi toimenpideohjelman IE 2014–2020 toimenpiteen 2.1 mukaisia hankkeita koskevassa ensimmäisessä ehdotuspyynnössä, joka koski hanketta ”Gliwicen kaupungin tulvasuojelun tilan parantaminen nykyaikaistamalla ja laajentamalla sadeveden hallintajärjestelmää”. Rahoitussopimus on jo allekirjoitettu. Hankkeen toisen vaiheen indikaattorit, mukaan lukien: Rakennetun sadeveden viemäriverkoston pituus: 8,362 km, uudelleenrakennetun sadevesiverkon pituus: 1 797 km, rakennettujen tai kunnostettujen sadeveden hallintalaitteiden määrä – 36 kpl. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Glavni cilj projekta je reševanje problemov upravljanja deževnice na območju mesta Gliwice z izboljšanjem pretoka v omrežju deževnice in ustvarjanjem možnosti zadrževanja vode. Projekt bo prispeval k izboljšanju možnosti zadrževanja deževnice, doseganju poljskih in evropskih standardov in standardov v zvezi z upravljanjem deževnice v mestu Gliwice ter omogočil učinkovitejše upravljanje omrežja deževnice. Del deževnice z območja mesta je prepoznan in odvajan s sistemom deževnice. Vendar ta mreža ne pokriva pomembnih mestnih območij in je lokalno neučinkovita, kar povzroča poplave v primeru močnega deževja. Ugotovljene so bile naslednje glavne kvalitativne in kvantitativne pomanjkljivosti, ki upravičujejo izvajanje načrtovanih naložbenih nalog: vnos deževnice v površinske vode s kazalniki onesnaženosti, ki presegajo dovoljene standarde, pomanjkanje zadrževanja deževnice, številne poplave, pomanjkanje sistemov upravljanja onesnažene deževnice, ki bi jih bilo treba zbirati in čistiti, infiltracijo vode iz kanalizacije slabega tehničnega stanja v tla. Prva faza projekta je vključevala številne naloge na področju infrastrukture za deževnico, ki so bile izvedene v letih 2013–2016 ali med izvajanjem. Predloženi so bili v sofinanciranje v okviru prvega razpisa za projekte v okviru ukrepa 2.1 OP IE 2014–2020 v okviru projekta „Izboljšanje stanja poplavne zaščite mesta Gliwice s posodobitvijo in razširitvijo sistema upravljanja z deževnico“. Sporazum o financiranju je že bil podpisan. Kazalniki faze II projekta, vključno z: Dolžina drenažnega omrežja deževnice, zgrajena: 8,362 km, dolžina obnovljenega omrežja deževnice: 1,797 km, število zgrajenih ali obnovljenih naprav za upravljanje deževnice – 36 kosov. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hlavním cílem projektu je vyřešit problémy hospodaření s dešťovou vodou v oblasti města Gliwice zlepšením toku v síti dešťových vod a vytvořením možností zadržování vody. Projekt přispěje ke zlepšení možnosti zadržování dešťové vody, dosažení polských a evropských norem a norem týkajících se hospodaření s dešťovou vodou ve městě Gliwice a umožní efektivnější řízení sítě dešťových vod. Část dešťové vody z oblasti města je uznávána a vypouštěna systémem dešťové vody. Tato síť však nezahrnuje důležité oblasti města a je neefektivní na místní úrovni, což má za následek záplavy v případě silných dešťových srážek. Byly zjištěny následující hlavní kvalitativní a kvantitativní nedostatky, které odůvodňují provádění plánovaných investičních úkolů: zavedení dešťové vody do povrchových vod s ukazateli znečištění přesahujícími povolené normy, nedostatečným zadržováním dešťové vody, četnými povodněmi, nedostatkem systémů hospodaření s kontaminovanou dešťovou vodou, která by měla být shromažďována a řízena, infiltrace vod z kanalizace špatných technických podmínek do země. První fáze projektu zahrnovala řadu úkolů v oblasti infrastruktury dešťových vod, které byly provedeny v letech 2013–2016 nebo během realizace. Byly předloženy ke spolufinancování v rámci první výzvy k předkládání projektů v rámci opatření 2.1 OP IE 2014–2020 v rámci projektu „Zlepšení stavu protipovodňové ochrany města Gliwice modernizací a rozšířením systému hospodaření s dešťovou vodou“. Dohoda o financování již byla podepsána. Ukazatele fáze II projektu, včetně: Délka vybudované odvodňovací sítě dešťové vody: 8,362 km, délka rekonstruované sítě dešťových vod: 1,797 km, počet postavených nebo rekonstruovaných zařízení pro nakládání s dešťovou vodou – 36 ks. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Pagrindinis projekto tikslas – spręsti lietaus vandens valdymo problemas Gliwice miesto teritorijoje gerinant tekėjimą lietaus vandens tinkle ir sukuriant vandens sulaikymo galimybes. Projektas padės pagerinti lietaus vandens laikymo galimybes, pasiekti Lenkijos ir Europos standartus ir standartus, susijusius su lietaus vandens valdymu Gliwice mieste, ir leis efektyviau valdyti lietaus vandens tinklą. Dalį lietaus vandens iš miesto teritorijos atpažįsta ir išleidžia lietaus vandens sistema. Tačiau šis tinklas neapima svarbių miesto vietovių ir vietos lygmeniu yra neveiksmingas, todėl smarkaus lietaus atveju kyla potvyniai. Nustatyti šie pagrindiniai kokybiniai ir kiekybiniai trūkumai, pagrindžiantys planuojamų investavimo užduočių įgyvendinimą: lietaus vandens patekimas į paviršinius vandenis su taršos rodikliais, viršijančiais leistinus standartus, lietaus vandens sulaikymo stoka, gausūs potvyniai, užteršto lietaus vandens, kuris turėtų būti surenkamas ir tvarkomas, valdymo sistemų trūkumas, vandens infiltravimas iš prastos techninės būklės kanalizacijos į žemę. Pirmasis projekto etapas apėmė keletą užduočių lietaus vandens infrastruktūros srityje, kurios buvo atliktos 2013–2016 m. arba įgyvendinimo metu. Jie buvo pateikti bendram finansavimui pagal pirmąjį kvietimą teikti projektus pagal 2014–2020 m. VP IE 2.1 priemonę pagal projektą „Gliwice miesto apsaugos nuo potvynių būklės gerinimas modernizuojant ir plečiant lietaus vandens valdymo sistemą“. Finansavimo sutartis jau pasirašyta. II projekto etapo rodikliai, įskaitant: Pastatytas lietaus vandens drenažo tinklas: 8,362 km, atstatyto lietaus vandens tinklo ilgis: 1 797 km, pastatytos arba atstatytos lietaus vandens valdymo įrangos skaičius – 36 vnt. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta galvenais mērķis ir risināt lietus ūdens apsaimniekošanas problēmas Glivices pilsētas teritorijā, uzlabojot lietus ūdens tīkla plūsmu un radot ūdens aiztures iespējas. Projekts palīdzēs uzlabot iespēju saglabāt lietus ūdeni, sasniegt Polijas un Eiropas standartus un standartus attiecībā uz lietus ūdens apsaimniekošanu Glivices pilsētā un ļaus efektīvāk pārvaldīt lietus ūdens tīklu. Daļa no lietus ūdens no pilsētas teritorijas tiek atzīta un novadīta ar lietus ūdens sistēmu. Tomēr šis tīkls neaptver svarīgas pilsētas teritorijas un ir neefektīvs vietējā līmenī, kā rezultātā spēcīgas lietusgāzes izraisa plūdus. Ir konstatēti šādi galvenie kvalitatīvie un kvantitatīvie trūkumi, kas pamato plānoto ieguldījumu uzdevumu izpildi: lietus ūdens ievadīšana virszemes ūdeņos ar piesārņojuma rādītājiem, kas pārsniedz atļautos standartus, lietus ūdens aiztures trūkums, daudzi plūdi, piesārņota lietusūdens apsaimniekošanas sistēmu trūkums, kas jāvāc un jāapsaimnieko, ūdens infiltrācija no slikta tehniskā stāvokļa kanalizācijas līdz zemei. Projekta pirmais posms ietvēra vairākus uzdevumus lietus ūdens infrastruktūras jomā, kas tika veikti 2013.–2016. gadā vai īstenošanas laikā. Tās tika iesniegtas līdzfinansējumam pirmajā uzaicinājumā iesniegt projektus saskaņā ar DP IE 2014–2020 2.1. pasākumu projektā “Glivices pilsētas aizsardzības pret plūdiem stāvokļa uzlabošana, modernizējot un paplašinot lietus ūdens apsaimniekošanas sistēmu”. Finansēšanas nolīgums jau ir parakstīts. Projekta II posma rādītāji, tostarp: Izbūvētā lietus ūdens kanalizācijas tīkla garums: 8,362 km, pārbūvētā lietus ūdens tīkla garums: 1,797 km, uzbūvēto vai pārbūvēto lietus ūdens apsaimniekošanas iekārtu skaits — 36 gab. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Основната цел на проекта е да реши проблемите с управлението на дъждовната вода в района на град Гливице чрез подобряване на потока в мрежата за дъждовна вода и създаване на възможности за задържане на вода. Проектът ще допринесе за подобряване на възможността за задържане на дъждовната вода, за постигане на полски и европейски стандарти и стандарти, свързани с управлението на дъждовната вода в град Гливице, и ще даде възможност за по-ефективно управление на мрежата за дъждовна вода. Част от дъждовната вода от района на града се разпознава и изхвърля от системата за дъждовна вода. Тази мрежа обаче не обхваща важни райони на града и е неефективна на местно равнище, което води до наводнения в случай на обилни валежи. Установени са следните основни качествени и количествени недостатъци, които оправдават изпълнението на планираните инвестиционни задачи: въвеждане в повърхностните води на дъждовна вода с показатели за замърсяване, надвишаващи разрешените стандарти, липса на задържане на дъждовна вода, многобройни наводнения, липса на системи за управление на замърсената дъждовна вода, които трябва да се събират почистени и управлявани, инфилтрация на води от канализация с лошо техническо състояние към земята. Първият етап на проекта включваше редица задачи в областта на инфраструктурата за дъждовна вода, извършени през периода 2013—2016 г. или по време на изпълнението. Те бяха представени за съфинансиране по първата покана за проекти по мярка 2.1 от ОП IE 2014—2020 по проект „Подобряване на състоянието на защита от наводнения за град Гливице чрез модернизиране и разширяване на системата за управление на дъждовната вода“. Вече е подписано споразумение за финансиране. Показатели за фаза II на проекта, включително: Дължина на изградената дренажна мрежа за дъждовна вода: 8,362 км, дължина на реконструираната мрежа за дъждовна вода: 1,797 км, брой построени или възстановени съоръжения за управление на дъждовната вода — 36 бр. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt fő célja Gliwice városa területén az esővízgazdálkodás problémáinak megoldása az esővízhálózat áramlásának javításával és vízmegtartási lehetőségek megteremtésével. A projekt hozzá fog járulni az esővíz megőrzésének lehetőségéhez, Gliwice városában az esővíz-gazdálkodásra vonatkozó lengyel és európai szabványok és szabványok teljesítéséhez, és lehetővé teszi az esővíz-hálózat hatékonyabb kezelését. A város területéről származó esővíz egy részét esővízrendszer ismeri el és bocsátja ki. Ez a hálózat azonban nem fedi le a város fontos területeit, és helyben nem hatékony, ami nagy esőzések esetén áradásokat okoz. A tervezett beruházási feladatok végrehajtását indokoló főbb minőségi és mennyiségi hiányosságokat tártak fel: az esővíz felszíni vizekbe történő bejuttatása a megengedett normákat meghaladó szennyezési mutatókkal, az esővíz visszatartásának hiánya, számos áradás, a szennyezett esővíz kezelési rendszerének hiánya, amelyet meg kell tisztítani és kezelni kell, a vizek beszivárgása a rossz műszaki állapotú szennyvízből a talajba. A projekt első szakasza az esővíz-infrastruktúra területén a 2013–2016-os években vagy a végrehajtás során végzett számos feladatot tartalmazott. Ezeket társfinanszírozásra nyújtották be a 2014–2020-as IE operatív program 2.1. intézkedése szerinti projektekre vonatkozó első pályázati felhívás keretében a „Gliwice város árvízvédelmi állapotának javítása az esővízgazdálkodási rendszer korszerűsítésével és bővítésével” elnevezésű projekt keretében. Már aláírtak egy finanszírozási megállapodást. A projekt II. szakaszára vonatkozó mutatók, beleértve a következőket: A kiépített esővíz-elvezető hálózat hossza: 8,362 km, az átépített esővízhálózat hossza: 1,797 km, beépített vagy felújított esővízgazdálkodási berendezések száma – 36 db. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é príomhchuspóir an tionscadail na fadhbanna a bhaineann le bainistíocht uisce báistí i gceantar Chathair Gliwice a réiteach tríd an sreabhadh sa líonra uisce báistí a fheabhsú agus trí dheiseanna coinneála uisce a chruthú. Cuirfidh an tionscadal le feabhas a chur ar an bhféidearthacht uisce báistí a choinneáil, caighdeáin agus caighdeáin Pholannacha agus Eorpacha a bhaineann le bainistíocht uisce báistí i gCathair Gliwice a bhaint amach, agus beifear in ann an líonra uisce báistí a bhainistiú ar bhealach níos éifeachtaí. Aithnítear agus scaoiltear cuid d’uisce báistí ó cheantar na Cathrach le córas uisce báistí. Mar sin féin, ní chlúdaíonn an líonra seo ceantair thábhachtacha sa chathair agus tá sé neamhéifeachtúil go háitiúil, rud a fhágann tuilte i gcás báisteach throm. Sainaithníodh na príomheasnaimh cháilíochtúla agus chainníochtúla seo a leanas a thugann údar le cur chun feidhme na gcúraimí infheistíochta atá beartaithe: uisce báistí a thabhairt isteach in uiscí dromchla le táscairí truaillithe a sháraíonn na caighdeáin cheadaithe, easpa coinneála uisce báistí, tuilte iomadúla, easpa córas bainistíochta uisce báistí éillithe, ar chóir iad a bhailiú a ghlanadh agus a bhainistiú, insíothlú uiscí ó shéarachas drochbhail theicniúil ar an talamh. Áiríodh sa chéad chéim den tionscadal roinnt tascanna i réimse an bhonneagair uisce báistí a rinneadh sna blianta 2013-2016 nó le linn a chur i bhfeidhm. Cuireadh isteach iad le haghaidh cómhaoinithe sa chéad ghlao ar thionscadail faoi bheart 2.1 de OP IE 2014-2020 sa tionscadal “Feabhas a chur ar staid na cosanta ar thuilte do Chathair Gliwice tríd an gcóras bainistíochta uisce báistí a nuachóiriú agus a leathnú”. Tá comhaontú maoinithe sínithe cheana féin. Táscairí chéim II an tionscadail, lena n-áirítear: Fad an líonra draenála uisce báistí tógtha: 8.362 km, fad an líonra uisce báistí atógtha: 1.797 km, líon na dtrealamh bainistíochta uisce báistí tógtha nó atógtha — 36 ríomhaire. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Huvudsyftet med projektet är att lösa problemen med regnvattenhanteringen i området Gliwice genom att förbättra flödet i regnvattennätet och skapa möjligheter till vattenretention. Projektet kommer att bidra till att förbättra möjligheterna att behålla regnvatten, uppnå polska och europeiska standarder och standarder för förvaltning av regnvatten i staden Gliwice, och kommer att möjliggöra en effektivare förvaltning av regnvattennätet. En del av regnvatten från stadens område erkänns och släpps ut av ett regnvattensystem. Detta nätverk täcker dock inte viktiga delar av staden och är ineffektivt lokalt, vilket leder till översvämningar i händelse av kraftigt regn. Följande huvudsakliga kvalitativa och kvantitativa brister har konstaterats som motiverar genomförandet av de planerade investeringsuppgifterna: införande i ytvatten av regnvatten med indikatorer på föroreningar som överskrider de tillåtna normerna, brist på kvarhållande av regnvatten, många översvämningar, brist på förvaltningssystem för förorenat regnvatten, som bör samlas in rengjort och förvaltat, infiltration av vatten från avloppsvatten med dåligt tekniskt skick till marken. Den första etappen av projektet omfattade ett antal uppgifter på området för regnvatteninfrastruktur som genomfördes under åren 2013–2016 eller under genomförandet. De lämnades in för medfinansiering i den första ansökningsomgången för projekt inom åtgärd 2.1 i OP IE 2014–2020 i projektet ”Att förbättra översvämningsskyddet för staden Gliwice genom att modernisera och utvidga förvaltningssystemet för regnvatten”. Ett finansieringsavtal har redan undertecknats. Projektfas II-indikatorer, inbegripet följande: Längden på det regnvattendräneringsnät som byggts: 8,362 km, längden på det ombyggda regnvattennätet: 1 797 km, antal byggda eller ombyggda regnvattenhanteringsutrustning – 36 st. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti peamine eesmärk on lahendada Gliwice linna piirkonna sademevee majandamise probleemid, parandades vihmaveevõrgu voolu ja luues veesäilitusvõimalusi. Projekt aitab parandada vihmavee säilitamise võimalust, saavutada Gliwice linnas vihmavee majandamisega seotud Poola ja Euroopa standardid ja standardid ning võimaldab vihmaveevõrgu tõhusamat haldamist. Osa linna piirkonnast pärit vihmaveest tunnustatakse ja tühjendatakse vihmaveesüsteemiga. See võrgustik ei hõlma siiski olulisi linnapiirkondi ja on kohalikul tasandil ebatõhus, põhjustades tugevate sademete korral üleujutusi. On kindlaks tehtud järgmised peamised kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed puudused, mis õigustavad kavandatud investeerimisülesannete täitmist: sademevee sissetoomine pinnavette, mille reostuse näitajad ületavad lubatud norme, vihmavee säilitamise puudumine, arvukad üleujutused, saastunud vihmavee juhtimissüsteemide puudumine, mida tuleks puhastada ja hallata, vee sisseimbumine halva tehnilise seisundiga kanalisatsioonist maapinnale. Projekti esimene etapp hõlmas mitmeid aastatel 2013–2016 või rakendamise käigus tehtud ülesandeid vihmavee infrastruktuuri valdkonnas. Need esitati kaasrahastamiseks 2014.–2020. aasta IE rakenduskava meetme 2.1 esimese projektikonkursi raames projekti „Gliwice linna üleujutuskaitse seisundi parandamine vihmavee juhtimissüsteemi ajakohastamise ja laiendamise kaudu“ raames. Rahastamisleping on juba allkirjastatud. Projekti II etapi näitajad, sealhulgas: Ehitatud vihmavee äravooluvõrgu pikkus: 8,362 km, ümberehitatud vihmaveevõrgu pikkus: 1 797 km, ehitatud või ümberehitatud vihmavee juhtimise seadmete arv – 36 tk. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 56,735,889.56 zloty / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 12,612,388.25 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 12,612,388.25 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 12,612,388.25 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Gliwice / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Gliwice / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Gliwicki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Gliwicki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
30 November 2023
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 November 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Climate change adaptation and risk prevention / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
66,655,260.0 zloty
| |||||||||||||||
| Property / budget: 66,655,260.0 zloty / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
15,997,262.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 15,997,262.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
56,656,972.0 zloty
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 56,656,972.0 zloty / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
13,597,673.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 13,597,673.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 22:03, 12 October 2024
Project Q85066 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving flood safety for the City of Gliwice through modernisation and expansion of the rainwater management system – stage II |
Project Q85066 in Poland |
Statements
56,656,972.0 zloty
0 references
13,597,673.0 Euro
0 references
66,655,260.0 zloty
0 references
15,997,262.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
30 November 2023
0 references
MIASTO GLIWICE
0 references
Głównym celem Projektu jest rozwiązanie problemów gospodarki wodami opadowymi i deszczowymi na obszarze Miasta Gliwice poprzez usprawnienie przepływu w sieci kanalizacji deszczowej i utworzenie możliwości retencji wód. Projekt przyczyni się do poprawy możliwości retencjonowania wód opadowych, osiągnięcia polskich i europejskich standardów oraz norm odnoszących się do gospodarki wodami opadowymi na obszarze Miasta Gliwice, a także umożliwi bardziej efektywne zarządzanie siecią kanalizacji deszczowej. Część wód opadowych z obszaru Miasta ujmowana jest i odprowadzana przez system kanalizacji deszczowej. Sieć ta nie obejmuje jednak istotnych obszarów miasta, a lokalnie działa nieefektywnie, wskutek czego w razie nawalnych opadów deszczu występują podtopienia. Zidentyfikowano następujące główne niedobory jakościowe i ilościowe, które uzasadniają realizację przewidzianych zadań inwestycyjnych: wprowadzanie do wód powierzchniowych ścieków deszczowych o wskaźnikach zanieczyszczeń przekraczających dopuszczane normy, brak retencji wód opadowych, występujące liczne podtopienia, brak systemów gospodarowania zanieczyszczonymi wodami opadowymi, które powinny być zebrane oczyszczone i zagospodarowane, infiltracja wód z kanalizacji o złym stanie technicznym do ziemi. I etap projektu obejmował szereg zadań z zakresu infrastruktury kanalizacji deszczowej zrealizowanych w latach 2013-2016 bądź w trakcie realizacji. Zostały one zgłoszone do dofinansowania w pierwszym naborze projektów w ramach działania 2.1 PO IŚ 2014-2020 w projekcie „Poprawa stanu bezpieczeństwa przeciwpowodziowego dla Miasta Gliwice poprzez modernizację i rozbudowę systemu gospodarowania wodami opadowymi”. Podpisano już umowę o dofinansowanie. Zakładane wskaźniki II etapu projektu, m.in: Długość wybudowanej sieci kanalizacji deszczowej: 8,362 km, długość przebudowanej sieci kanalizacji deszczowej: 1,797 km, liczba wybudowanych lub przebudowanych urządzeń służących gospodarowaniu wodami opadowymi - 36 szt. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to solve problems of rain and rainwater management in the Gliwice City area by improving the flow of rainwater drainage and creating water retention possibilities. The project will contribute to improving the capacity of rainwater retention, achieving Polish and European standards and standards relating to rainwater management in the City of Gliwice, and will enable more efficient management of the rainwater network. A portion of rainwater from the area of the City is captured and drained by the rainwater system. However, the network does not cover important areas of the city, and it operates locally inefficiently, resulting in flooding in the event of excessive rainfall. The following main qualitative and quantitative deficiencies have been identified which justify the implementation of the planned investment tasks: introduction into surface waters of rainwater with pollution indicators exceeding the permitted standards, lack of rainwater retention, numerous flooding, lack of management systems for polluted rainwater, which should be collected and managed, infiltration of water from sewage systems with poor technical status to the ground. The first phase of the project included a number of tasks in the field of rainwater drainage infrastructure carried out in the years 2013-2016 or during implementation. They were submitted for funding in the first call for projects under measure 2.1 OP IIA 2014-2020 in the project “Improving flood safety for the City of Gliwice through modernisation and expansion of the rainwater management system”. The co-financing agreement has already been signed. Planned indicators for stage II of the project, including: Length of the built rainwater drainage network: 8.362 km, length of the remodeled rainwater drainage network: 1,797 km, number of built or reconstructed rainwater management equipment – 36 pcs. (English)
14 October 2020
0.9399846138222416
0 references
L’objectif principal du projet est de résoudre les problèmes de gestion de l’eau de pluie dans la région de la ville de Gliwice en améliorant le débit dans le réseau d’eau de pluie et en créant des possibilités de rétention d’eau. Le projet contribuera à améliorer la possibilité de conserver l’eau de pluie, à respecter les normes et normes polonaises et européennes en matière de gestion des eaux de pluie dans la ville de Gliwice, et permettra une gestion plus efficace du réseau d’eau de pluie. Une partie de l’eau de pluie de la région de la Ville est reconnue et déversée par un système d’eau de pluie. Cependant, ce réseau ne couvre pas des zones importantes de la ville et est inefficace localement, ce qui entraîne des inondations en cas de fortes pluies. Les principales lacunes qualitatives et quantitatives suivantes ont été identifiées qui justifient la mise en œuvre des tâches d’investissement prévues: introduction dans les eaux de surface des eaux de pluie avec des indicateurs de pollution dépassant les normes autorisées, manque de rétention des eaux de pluie, nombreuses inondations, manque de systèmes de gestion des eaux de pluie contaminées, qui devraient être collectés nettoyés et gérés, infiltration des eaux des égouts de mauvais état technique au sol. La première étape du projet comprenait un certain nombre de tâches dans le domaine de l’infrastructure des eaux de pluie réalisées au cours des années 2013-2016 ou pendant la mise en œuvre. Ils ont été soumis au cofinancement dans le cadre du premier appel à projets au titre de la mesure 2.1 de l’OP IE 2014-2020 dans le cadre du projet «Améliorer l’état de la protection contre les inondations de la ville de Gliwice en modernisant et en élargissant le système de gestion des eaux de pluie». Un accord de financement a déjà été signé. Indicateurs de la phase II du projet, y compris: Longueur du réseau de drainage des eaux pluviales construit: 8 362 km, longueur du réseau d’eau de pluie reconstruit: 1 797 km, nombre d’équipements de gestion des eaux de pluie construits ou reconstruits — 36 pcs. (French)
30 November 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist es, die Probleme des Regenwassermanagements im Bereich der Stadt Gliwice zu lösen, indem der Fluss im Regenwassernetz verbessert und Möglichkeiten zur Wasserrückhaltung geschaffen werden. Das Projekt wird dazu beitragen, die Möglichkeit zur Erhaltung des Regenwassers zu verbessern, polnische und europäische Standards und Standards für das Regenwassermanagement in der Stadt Gliwice zu erfüllen und eine effizientere Bewirtschaftung des Regenwassernetzes zu ermöglichen. Ein Teil des Regenwassers aus dem Gebiet der Stadt wird durch ein Regenwassersystem erkannt und entladen. Dieses Netz deckt jedoch wichtige Gebiete der Stadt nicht ab und ist lokal ineffizient, was zu Überschwemmungen bei starken Regenfällen führt. Die folgenden wesentlichen qualitativen und quantitativen Mängel wurden festgestellt, die die Durchführung der geplanten Investitionsaufgaben rechtfertigen: Einführung von Regenwasser in Oberflächengewässer mit Indikatoren für Verschmutzungen, die die zulässigen Standards übersteigen, mangelnde Regenwasserrückhaltung, zahlreiche Überschwemmungen, fehlendes Managementsystem für verunreinigtes Regenwasser, das gereinigt und verwaltet werden sollte, Infiltration von Gewässern aus Abwasser mit schlechtem technischen Zustand in den Boden. Die erste Phase des Projekts umfasste eine Reihe von Aufgaben im Bereich der Regenwasserinfrastruktur, die in den Jahren 2013-2016 oder während der Umsetzung durchgeführt wurden. Sie wurden im Rahmen der ersten Aufforderung zur Einreichung von Projekten im Rahmen der Maßnahme 2.1 des OP IE 2014-2020 im Rahmen des Projekts „Verbesserung des Zustands des Hochwasserschutzes für die Stadt Gliwice durch Modernisierung und Erweiterung des Regenwassermanagementsystems“ zur Kofinanzierung eingereicht. Eine Finanzierungsvereinbarung wurde bereits unterzeichnet. Indikatoren der Projektphase II, einschließlich: Länge des Regenwasserentwässerungsnetzes gebaut: 8,362 km, Länge des neu aufgebauten Regenwassernetzes: 1,797 km, Anzahl der gebauten oder umgebauten Regenwassermanagementgeräte – 36 Stk. (German)
7 December 2021
0 references
Het hoofddoel van het project is om de problemen van het regenwaterbeheer in het gebied van de stad Gliwice op te lossen door de stroom in het regenwaternetwerk te verbeteren en waterretentiemogelijkheden te creëren. Het project zal bijdragen aan het verbeteren van de mogelijkheid om regenwater vast te houden, te voldoen aan Poolse en Europese normen en normen met betrekking tot regenwaterbeheer in de stad Gliwice, en zal een efficiënter beheer van het regenwaternetwerk mogelijk maken. Een deel van het regenwater uit het gebied van de stad wordt herkend en geloosd door een regenwatersysteem. Dit netwerk heeft echter geen betrekking op belangrijke delen van de stad en is lokaal inefficiënt, wat leidt tot overstromingen in het geval van zware regenval. De volgende belangrijkste kwalitatieve en kwantitatieve tekortkomingen zijn vastgesteld die de uitvoering van de geplande investeringstaken rechtvaardigen: introductie in oppervlaktewateren van regenwater met indicatoren van verontreiniging die de toegestane normen overschrijden, gebrek aan retentie van regenwater, talrijke overstromingen, gebrek aan beheersystemen van verontreinigd regenwater, dat moet worden opgevangen en beheerd, infiltratie van water uit riolering van slechte technische toestand naar de grond. De eerste fase van het project omvatte een aantal taken op het gebied van regenwaterinfrastructuur uitgevoerd in de jaren 2013-2016 of tijdens de uitvoering. Zij werden ingediend voor medefinanciering in het kader van de eerste oproep tot het indienen van projecten in het kader van maatregel 2.1 van het OP IE 2014-2020 in het kader van het project „Verbetering van de overstromingsbescherming voor de stad Gliwice door modernisering en uitbreiding van het regenwaterbeheersysteem”. Er is al een financieringsovereenkomst getekend. Projectfase II-indicatoren, waaronder: Lengte van het regenwaterafvoernetwerk gebouwd: 8,362 km, lengte van het herbouwde regenwaternetwerk: 1,797 km, aantal gebouwde of herbouwde regenwaterbeheerapparatuur — 36 stuks. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di risolvere i problemi della gestione delle acque piovane nell'area della Città di Gliwice migliorando il flusso nella rete delle acque piovane e creando opportunità di ritenzione idrica. Il progetto contribuirà a migliorare la possibilità di trattenere l'acqua piovana, a raggiungere gli standard e gli standard polacchi ed europei relativi alla gestione delle acque piovane nella città di Gliwice e consentirà una gestione più efficiente della rete delle acque piovane. Una parte dell'acqua piovana proveniente dall'area della città è riconosciuta e scaricata da un sistema di acqua piovana. Tuttavia, questa rete non copre aree importanti della città ed è inefficiente a livello locale, con conseguenti inondazioni in caso di forti piogge. Sono state individuate le seguenti principali carenze qualitative e quantitative che giustificano l'esecuzione dei compiti di investimento previsti: introduzione nelle acque superficiali dell'acqua piovana con indicatori di inquinamento che superano le norme consentite, mancanza di ritenzione dell'acqua piovana, numerose inondazioni, mancanza di sistemi di gestione delle acque piovane contaminate, che dovrebbero essere raccolte pulite e gestite, infiltrazioni di acque da fognature di cattive condizioni tecniche al suolo. La prima fase del progetto comprendeva una serie di compiti nel settore delle infrastrutture per le acque piovane svolte negli anni 2013-2016 o durante l'attuazione. Sono stati presentati per il cofinanziamento nel primo invito a presentare progetti nell'ambito della misura 2.1 del PO IE 2014-2020 nel progetto "Migliorare lo stato di protezione dalle inondazioni per la città di Gliwice mediante l'ammodernamento e l'ampliamento del sistema di gestione delle acque piovane". È già stato firmato un accordo di finanziamento. Indicatori di fase II del progetto, tra cui: Lunghezza della rete di drenaggio dell'acqua piovana costruita: 8,362 km, lunghezza della rete di acque piovane ricostruita: 1,797 km, numero di apparecchiature di gestione dell'acqua piovana costruite o ricostruite — 36 pz. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es resolver los problemas de gestión del agua de lluvia en el área de la Ciudad de Gliwice mediante la mejora del flujo en la red de aguas pluviales y la creación de oportunidades de retención de agua. El proyecto contribuirá a mejorar la posibilidad de retener el agua de lluvia, alcanzando las normas y normas polacas y europeas relacionadas con la gestión del agua de lluvia en la ciudad de Gliwice, y permitirá una gestión más eficiente de la red de aguas pluviales. Una parte del agua de lluvia del área de la Ciudad es reconocida y descargada por un sistema de agua de lluvia. Sin embargo, esta red no cubre áreas importantes de la ciudad y es ineficiente localmente, lo que resulta en inundaciones en caso de fuertes lluvias. Se han identificado las siguientes principales deficiencias cualitativas y cuantitativas que justifican la ejecución de las tareas de inversión previstas: introducción en las aguas superficiales de aguas pluviales con indicadores de contaminación que superen los estándares permitidos, falta de retención de agua de lluvia, numerosas inundaciones, falta de sistemas de gestión de aguas pluviales contaminadas, que deben recogerse limpiados y gestionados, infiltración de aguas de alcantarillado de mal estado técnico al suelo. La primera etapa del proyecto incluyó una serie de tareas en el campo de la infraestructura de aguas pluviales llevadas a cabo en los años 2013-2016 o durante la ejecución. Se presentaron para su cofinanciación en la primera convocatoria de proyectos en el marco de la medida 2.1 del OP IE 2014-2020 en el proyecto «Mejora del estado de protección contra inundaciones para la ciudad de Gliwice mediante la modernización y ampliación del sistema de gestión de las aguas pluviales». Ya se ha firmado un acuerdo de financiación. Indicadores de la fase II del proyecto, incluidos: Longitud de la red de drenaje de agua de lluvia construida: 8,362 km, longitud de la red de agua de lluvia reconstruida: 1,797 km, número de equipos de gestión del agua de lluvia construidos o reconstruidos — 36 piezas. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at løse problemerne med regnvandsforvaltning i området omkring byen Gliwice ved at forbedre strømmen i regnvandsnettet og skabe muligheder for vandophobning. Projektet vil bidrage til at forbedre muligheden for at bevare regnvand, opnå polske og europæiske standarder og standarder for regnvandsforvaltning i byen Gliwice og muliggøre en mere effektiv forvaltning af regnvandsnettet. En del af regnvandet fra byområdet er anerkendt og udledes af et regnvandssystem. Dette netværk dækker imidlertid ikke vigtige områder af byen og er ineffektivt lokalt, hvilket resulterer i oversvømmelser i tilfælde af kraftig nedbør. Der er konstateret følgende væsentlige kvalitative og kvantitative mangler, som berettiger gennemførelsen af de planlagte investeringsopgaver: indføring i overfladevand af regnvand med indikatorer for forurening, der overstiger de tilladte standarder, manglende tilbageholdelse af regnvand, talrige oversvømmelser, manglende forvaltningssystemer for forurenet regnvand, som bør indsamles renset og forvaltet, infiltration af vand fra kloakering af dårlig teknisk tilstand til jorden. Første fase af projektet omfattede en række opgaver inden for regnvandsinfrastruktur, der blev udført i årene 2013-2016 eller under gennemførelsen. De blev indgivet til medfinansiering i forbindelse med den første indkaldelse af projekter under foranstaltning 2.1 i OP IE 2014-2020 i projektet "Forbedring af oversvømmelsesbeskyttelsen for byen Gliwice ved at modernisere og udvide regnvandsforvaltningssystemet". Der er allerede indgået en finansieringsaftale. Projektfase II-indikatorer, herunder: Længden af regnvandsafløbsnettet bygget: 8,362 km, længde af det genopbyggede regnvandsnetværk: 1,797 km, antal bygget eller ombygget regnvand management udstyr — 36 stk. (Danish)
26 July 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η επίλυση των προβλημάτων διαχείρισης των όμβριων υδάτων στην περιοχή της πόλης Gliwice μέσω της βελτίωσης της ροής στο δίκτυο των όμβριων υδάτων και της δημιουργίας ευκαιριών συγκράτησης νερού. Το έργο θα συμβάλει στη βελτίωση της δυνατότητας διατήρησης των όμβριων υδάτων, στην επίτευξη των πολωνικών και ευρωπαϊκών προτύπων και προτύπων σχετικά με τη διαχείριση των όμβριων υδάτων στην πόλη Gliwice, και θα καταστήσει δυνατή την αποτελεσματικότερη διαχείριση του δικτύου ομβρίων υδάτων. Ένα μέρος των όμβριων υδάτων από την περιοχή της πόλης αναγνωρίζεται και αποβάλλεται από ένα σύστημα όμβριων υδάτων. Ωστόσο, το δίκτυο αυτό δεν καλύπτει σημαντικές περιοχές της πόλης και είναι αναποτελεσματικό σε τοπικό επίπεδο, με αποτέλεσμα πλημμύρες σε περίπτωση έντονων βροχοπτώσεων. Εντοπίστηκαν οι ακόλουθες κύριες ποιοτικές και ποσοτικές ελλείψεις που δικαιολογούν την εκτέλεση των προγραμματισμένων επενδυτικών εργασιών: εισαγωγή στα επιφανειακά ύδατα των ομβρίων υδάτων με δείκτες ρύπανσης που υπερβαίνουν τα επιτρεπόμενα πρότυπα, έλλειψη συγκράτησης των ομβρίων υδάτων, πολυάριθμες πλημμύρες, έλλειψη συστημάτων διαχείρισης μολυσμένων ομβρίων υδάτων, τα οποία θα πρέπει να συλλέγονται και να υποβάλλονται σε διαχείριση, διήθηση υδάτων από αποχετεύσεις κακής τεχνικής κατάστασης στο έδαφος. Το πρώτο στάδιο του έργου περιλάμβανε σειρά εργασιών στον τομέα των υποδομών των όμβριων υδάτων που πραγματοποιήθηκαν κατά τα έτη 2013-2016 ή κατά τη διάρκεια της υλοποίησης. Υποβλήθηκαν για συγχρηματοδότηση στην πρώτη πρόσκληση υποβολής έργων στο πλαίσιο του μέτρου 2.1 του ΕΠ IE 2014-2020 στο πλαίσιο του έργου «Βελτίωση της κατάστασης της αντιπλημμυρικής προστασίας του δήμου Gliwice με τον εκσυγχρονισμό και την επέκταση του συστήματος διαχείρισης των όμβριων υδάτων». Έχει ήδη υπογραφεί συμφωνία χρηματοδότησης. Δείκτες φάσης ΙΙ του έργου, συμπεριλαμβανομένων: Μήκος του δικτύου αποχέτευσης όμβριων υδάτων που κατασκευάστηκε: 8.362 χλμ., μήκος του ανοικοδομημένου δικτύου ομβρίων υδάτων: 1.797 χλμ., αριθμός κατασκευασμένου ή ανακατασκευασμένου εξοπλισμού διαχείρισης ομβρίων υδάτων — 36 τεμ. (Greek)
26 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je riješiti probleme upravljanja kišnicom na području Grada Gliwicea poboljšanjem protoka u mreži kišnice i stvaranjem mogućnosti zadržavanja vode. Projekt će doprinijeti poboljšanju mogućnosti zadržavanja kišnice, postizanju poljskih i europskih standarda i standarda koji se odnose na upravljanje kišnicom u Gradu Gliwicama te omogućiti učinkovitije upravljanje mrežom kišnice. Dio kišnice s područja Grada prepoznaje i ispušta sustav kišnice. Međutim, ta mreža ne obuhvaća važna područja grada i neučinkovita je na lokalnoj razini, što dovodi do poplava u slučaju obilnih kiša. Utvrđeni su sljedeći glavni kvalitativni i kvantitativni nedostaci koji opravdavaju provedbu planiranih zadaća ulaganja: uvođenje kišnice u površinske vode s pokazateljima onečišćenja iznad dopuštenih standarda, nedostatak zadržavanja kišnice, brojne poplave, nedostatak sustava upravljanja kontaminiranom kišnicom, koju treba sakupiti i upravljati, infiltracijom voda od kanalizacije lošeg tehničkog stanja do tla. Prva faza projekta uključivala je niz zadaća u području infrastrukture za kišnice koje su provedene u razdoblju 2013. – 2016. ili tijekom provedbe. Prijavljeni su za sufinanciranje u prvom pozivu za projekte u okviru mjere 2.1 OP IE 2014 – 2020 u okviru projekta „Poboljšanje stanja zaštite od poplava za Grad Gliwice modernizacijom i proširenjem sustava upravljanja kišnicom”. Već je potpisan sporazum o financiranju. Pokazatelji faze projekta, uključujući: Dužina izgrađene mreže odvodnje kišnice: 8,362 km, duljina obnovljene mreže kišnice: 1,797 km, broj izgrađene ili obnovljene opreme za upravljanje kišnicom – 36 kom. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a rezolva problemele de gestionare a apei pluviale în zona orașului Gliwice prin îmbunătățirea fluxului în rețeaua de apă pluvială și crearea de oportunități de retenție a apei. Proiectul va contribui la îmbunătățirea posibilității de reținere a apei pluviale, la atingerea standardelor și standardelor poloneze și europene referitoare la gestionarea apelor pluviale în orașul Gliwice și va permite o gestionare mai eficientă a rețelei de apă pluvială. O parte din apa de ploaie din zona orașului este recunoscută și evacuată de un sistem de apă de ploaie. Cu toate acestea, această rețea nu acoperă zone importante ale orașului și este ineficientă la nivel local, ceea ce duce la inundații în caz de precipitații abundente. Au fost identificate următoarele deficiențe calitative și cantitative principale care justifică punerea în aplicare a sarcinilor de investiții planificate: introducerea în apele de suprafață a apelor pluviale cu indicatori de poluare care depășesc standardele permise, lipsa reținerii apei pluviale, numeroase inundații, lipsa sistemelor de gestionare a apelor pluviale contaminate, care ar trebui colectate și gestionate, infiltrarea apelor de la canalizarea cu o stare tehnică precară la sol. Prima etapă a proiectului a inclus o serie de sarcini în domeniul infrastructurii apelor pluviale desfășurate în perioada 2013-2016 sau în timpul implementării. Acestea au fost depuse pentru cofinanțare în cadrul primei cereri de proiecte din cadrul măsurii 2.1 din OP IE 2014-2020 în cadrul proiectului „Îmbunătățirea stării de protecție împotriva inundațiilor pentru orașul Gliwice prin modernizarea și extinderea sistemului de gestionare a apelor pluviale”. Un acord de finanțare a fost deja semnat. Indicatorii fazei a II-a a proiectului, inclusiv: Lungimea rețelei de drenaj a apei pluviale construită: 8,322 km, lungimea rețelei de apă pluvială reconstruită: 1,797 km, număr de echipamente de gestionare a apelor pluviale construite sau reconstruite – 36 buc. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je riešiť problémy s riadením dažďovej vody v oblasti mesta Gliwice zlepšením prietoku v sieti dažďovej vody a vytvorením príležitostí na zadržiavanie vody. Projekt prispeje k zlepšeniu možnosti zadržiavania dažďovej vody, dosiahnutiu poľských a európskych noriem a noriem týkajúcich sa riadenia dažďovej vody v meste Gliwice a umožní efektívnejšie riadenie siete dažďových vôd. Časť dažďovej vody z oblasti mesta je rozpoznaná a vypúšťaná systémom dažďovej vody. Táto sieť sa však nevzťahuje na dôležité oblasti mesta a je neúčinná na miestnej úrovni, čo má za následok záplavy v prípade silných zrážok. Boli zistené tieto hlavné kvalitatívne a kvantitatívne nedostatky, ktoré odôvodňujú vykonávanie plánovaných investičných úloh: zavedenie dažďovej vody do povrchových vôd s ukazovateľmi znečistenia prekračujúcimi povolené normy, nedostatočné zadržiavanie dažďovej vody, početné záplavy, nedostatok systémov riadenia kontaminovanej dažďovej vody, ktorá by sa mala zbierať a spravovať, infiltrácia vôd z kanalizácie so zlým technickým stavom do zeme. Prvá etapa projektu zahŕňala niekoľko úloh v oblasti infraštruktúry dažďovej vody realizovaných v rokoch 2013 – 2016 alebo počas realizácie. Boli predložené na spolufinancovanie v rámci prvej výzvy na predkladanie projektov v rámci opatrenia 2.1 OP IE 2014 – 2020 v rámci projektu „Zlepšenie stavu protipovodňovej ochrany mesta Gliwice modernizáciou a rozšírením systému manažmentu dažďovej vody“. Dohoda o financovaní už bola podpísaná. Ukazovatele fázy II projektu vrátane: Dĺžka odvodňovacej siete dažďovej vody vybudovaná: 8,362 km, dĺžka prestavanej siete dažďovej vody: 1 797 km, počet postavených alebo prestavaných zariadení na riadenie dažďovej vody – 36 ks. (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jsolvi l-problemi tal-ġestjoni tal-ilma tax-xita fiż-żona tal-Belt ta’ Gliwice billi jtejjeb il-fluss fin-netwerk tal-ilma tax-xita u joħloq opportunitajiet għaż-żamma tal-ilma. Il-proġett se jikkontribwixxi għat-titjib tal-possibbiltà li jinżamm l-ilma tax-xita, jintlaħqu l-istandards u l-istandards Pollakki u Ewropej relatati mal-ġestjoni tal-ilma tax-xita fil-Belt ta’ Gliwice, u se jippermetti ġestjoni aktar effiċjenti tan-netwerk tal-ilma tax-xita. Parti mill-ilma tax-xita miż-żona tal-Belt hija rikonoxxuta u mormija minn sistema tal-ilma tax-xita. Madankollu, dan in-netwerk ma jkoprix żoni importanti tal-belt u huwa ineffiċjenti lokalment, li jirriżulta f’għargħar fil-każ ta’ xita qawwija. In-nuqqasijiet kwalitattivi u kwantitattivi ewlenin li ġejjin ġew identifikati li jiġġustifikaw l-implimentazzjoni tal-kompiti ta’ investiment ippjanati: introduzzjoni fl-ilmijiet tal-wiċċ tal-ilma tax-xita b’indikaturi ta’ tniġġis li jaqbżu l-istandards permessi, nuqqas ta’ żamma tal-ilma tax-xita, għadd kbir ta’ għargħar, nuqqas ta’ sistemi ta’ ġestjoni tal-ilma tax-xita kkontaminat, li għandhom jinġabru mnaddfa u ġestiti, infiltrazzjoni tal-ilmijiet mid-drenaġġ ta’ kundizzjoni teknika fqira sal-art. L-ewwel stadju tal-proġett kien jinkludi għadd ta’ kompiti fil-qasam tal-infrastruttura tal-ilma tax-xita mwettqa fis-snin 2013–2016 jew matul l-implimentazzjoni. Dawn ġew sottomessi għal kofinanzjament fl-ewwel sejħa għal proġetti taħt il-miżura 2.1 tal-PO IE 2014–2020 fil-proġett “It-titjib tal-istat tal-protezzjoni mill-għargħar għall-Belt ta’ Gliwice permezz tal-immodernizzar u l-espansjoni tas-sistema tal-ġestjoni tal-ilma tax-xita”. Diġà ġie ffirmat ftehim ta’ finanzjament. Indikaturi tal-fażi II tal-proġett, inklużi: It-tul tan-netwerk tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita mibni: 8.362 km, it-tul tan-netwerk tal-ilma tax-xita mibni mill-ġdid: 1.797 km, in-numru ta ‘tagħmir ta’ ġestjoni tal-ilma tax-xita mibni jew mibni mill-ġdid — 36 biċċa. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é resolver os problemas de gestão das águas pluviais e pluviais na área da cidade de Gliwice, melhorando o fluxo de drenagem das águas pluviais e criando possibilidades de retenção de água. O projeto contribuirá para melhorar a capacidade de retenção das águas pluviais, cumprindo as normas polacas e europeias relativas à gestão das águas pluviais na cidade de Gliwice, e permitirá uma gestão mais eficiente da rede de águas pluviais. Uma parte da água da chuva da área da cidade é captada e drenada pelo sistema de águas pluviais. No entanto, a rede não cobre áreas importantes da cidade e opera localmente de forma ineficiente, resultando em inundações em caso de chuvas excessivas. Foram identificadas as seguintes principais deficiências qualitativas e quantitativas que justificam a execução das tarefas de investimento previstas: introdução em águas superficiais de águas pluviais com indicadores de poluição que excedem os padrões permitidos, falta de retenção de águas pluviais, numerosas inundações, falta de sistemas de gestão de águas pluviais poluídas, que devem ser recolhidos e geridos, infiltração de água de sistemas de esgotos com mau estado técnico no solo. A primeira fase do projeto incluiu uma série de tarefas no domínio das infraestruturas de drenagem de águas pluviais realizadas nos anos 2013-2016 ou durante a execução. Foram apresentados para financiamento no primeiro convite à apresentação de projetos no âmbito da medida 2.1 PO IIA 2014-2020 no projeto «Melhoria da segurança contra inundações na cidade de Gliwice através da modernização e expansão do sistema de gestão das águas pluviais». O acordo de cofinanciamento já foi assinado. Indicadores previstos para a fase II do projeto, incluindo: Extensão da rede de drenagem de águas pluviais construída: 8,362 km, extensão da rede de drenagem de águas pluviais remodelada: 1 797 km, número de equipamentos de gestão das águas pluviais construídos ou reconstruídos – 36 unidades. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on ratkaista sadeveden hallinnan ongelmat Gliwicen kaupungin alueella parantamalla sadevesiverkon virtausta ja luomalla vedenpidätysmahdollisuuksia. Hankkeella parannetaan mahdollisuuksia säilyttää sadevesi, saavutetaan Gliwicen kaupungin sadeveden hallintaa koskevat puolalaiset ja eurooppalaiset standardit ja normit ja mahdollistetaan sadevesiverkoston tehokkaampi hallinta. Osa kaupungin alueen sadevedestä tunnistetaan ja tyhjennetään sadevesijärjestelmällä. Tämä verkosto ei kuitenkaan kata kaupungin tärkeitä alueita ja on tehoton paikallisesti, mikä aiheuttaa tulvia rankkasateiden sattuessa. Suunnitellut investointitehtävät edellyttävät seuraavia laadullisia ja määrällisiä puutteita: sadeveden tuominen pintavesiin siten, että sallitut vaatimukset ylittävät pilaantumista koskevat indikaattorit, sadeveden säilymisen puute, lukuisat tulvat, saastuneen sadeveden hallintajärjestelmien puute, joka olisi kerättävä puhdistettavaksi ja hoidettavaksi, viemärivesien tunkeutuminen huonoon tekniseen tilaan maahan. Hankkeen ensimmäiseen vaiheeseen sisältyi useita sadevesi-infrastruktuuriin liittyviä tehtäviä vuosina 2013–2016 tai toteutuksen aikana. Ne toimitettiin osarahoitukseksi toimenpideohjelman IE 2014–2020 toimenpiteen 2.1 mukaisia hankkeita koskevassa ensimmäisessä ehdotuspyynnössä, joka koski hanketta ”Gliwicen kaupungin tulvasuojelun tilan parantaminen nykyaikaistamalla ja laajentamalla sadeveden hallintajärjestelmää”. Rahoitussopimus on jo allekirjoitettu. Hankkeen toisen vaiheen indikaattorit, mukaan lukien: Rakennetun sadeveden viemäriverkoston pituus: 8,362 km, uudelleenrakennetun sadevesiverkon pituus: 1 797 km, rakennettujen tai kunnostettujen sadeveden hallintalaitteiden määrä – 36 kpl. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je reševanje problemov upravljanja deževnice na območju mesta Gliwice z izboljšanjem pretoka v omrežju deževnice in ustvarjanjem možnosti zadrževanja vode. Projekt bo prispeval k izboljšanju možnosti zadrževanja deževnice, doseganju poljskih in evropskih standardov in standardov v zvezi z upravljanjem deževnice v mestu Gliwice ter omogočil učinkovitejše upravljanje omrežja deževnice. Del deževnice z območja mesta je prepoznan in odvajan s sistemom deževnice. Vendar ta mreža ne pokriva pomembnih mestnih območij in je lokalno neučinkovita, kar povzroča poplave v primeru močnega deževja. Ugotovljene so bile naslednje glavne kvalitativne in kvantitativne pomanjkljivosti, ki upravičujejo izvajanje načrtovanih naložbenih nalog: vnos deževnice v površinske vode s kazalniki onesnaženosti, ki presegajo dovoljene standarde, pomanjkanje zadrževanja deževnice, številne poplave, pomanjkanje sistemov upravljanja onesnažene deževnice, ki bi jih bilo treba zbirati in čistiti, infiltracijo vode iz kanalizacije slabega tehničnega stanja v tla. Prva faza projekta je vključevala številne naloge na področju infrastrukture za deževnico, ki so bile izvedene v letih 2013–2016 ali med izvajanjem. Predloženi so bili v sofinanciranje v okviru prvega razpisa za projekte v okviru ukrepa 2.1 OP IE 2014–2020 v okviru projekta „Izboljšanje stanja poplavne zaščite mesta Gliwice s posodobitvijo in razširitvijo sistema upravljanja z deževnico“. Sporazum o financiranju je že bil podpisan. Kazalniki faze II projekta, vključno z: Dolžina drenažnega omrežja deževnice, zgrajena: 8,362 km, dolžina obnovljenega omrežja deževnice: 1,797 km, število zgrajenih ali obnovljenih naprav za upravljanje deževnice – 36 kosov. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je vyřešit problémy hospodaření s dešťovou vodou v oblasti města Gliwice zlepšením toku v síti dešťových vod a vytvořením možností zadržování vody. Projekt přispěje ke zlepšení možnosti zadržování dešťové vody, dosažení polských a evropských norem a norem týkajících se hospodaření s dešťovou vodou ve městě Gliwice a umožní efektivnější řízení sítě dešťových vod. Část dešťové vody z oblasti města je uznávána a vypouštěna systémem dešťové vody. Tato síť však nezahrnuje důležité oblasti města a je neefektivní na místní úrovni, což má za následek záplavy v případě silných dešťových srážek. Byly zjištěny následující hlavní kvalitativní a kvantitativní nedostatky, které odůvodňují provádění plánovaných investičních úkolů: zavedení dešťové vody do povrchových vod s ukazateli znečištění přesahujícími povolené normy, nedostatečným zadržováním dešťové vody, četnými povodněmi, nedostatkem systémů hospodaření s kontaminovanou dešťovou vodou, která by měla být shromažďována a řízena, infiltrace vod z kanalizace špatných technických podmínek do země. První fáze projektu zahrnovala řadu úkolů v oblasti infrastruktury dešťových vod, které byly provedeny v letech 2013–2016 nebo během realizace. Byly předloženy ke spolufinancování v rámci první výzvy k předkládání projektů v rámci opatření 2.1 OP IE 2014–2020 v rámci projektu „Zlepšení stavu protipovodňové ochrany města Gliwice modernizací a rozšířením systému hospodaření s dešťovou vodou“. Dohoda o financování již byla podepsána. Ukazatele fáze II projektu, včetně: Délka vybudované odvodňovací sítě dešťové vody: 8,362 km, délka rekonstruované sítě dešťových vod: 1,797 km, počet postavených nebo rekonstruovaných zařízení pro nakládání s dešťovou vodou – 36 ks. (Czech)
26 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – spręsti lietaus vandens valdymo problemas Gliwice miesto teritorijoje gerinant tekėjimą lietaus vandens tinkle ir sukuriant vandens sulaikymo galimybes. Projektas padės pagerinti lietaus vandens laikymo galimybes, pasiekti Lenkijos ir Europos standartus ir standartus, susijusius su lietaus vandens valdymu Gliwice mieste, ir leis efektyviau valdyti lietaus vandens tinklą. Dalį lietaus vandens iš miesto teritorijos atpažįsta ir išleidžia lietaus vandens sistema. Tačiau šis tinklas neapima svarbių miesto vietovių ir vietos lygmeniu yra neveiksmingas, todėl smarkaus lietaus atveju kyla potvyniai. Nustatyti šie pagrindiniai kokybiniai ir kiekybiniai trūkumai, pagrindžiantys planuojamų investavimo užduočių įgyvendinimą: lietaus vandens patekimas į paviršinius vandenis su taršos rodikliais, viršijančiais leistinus standartus, lietaus vandens sulaikymo stoka, gausūs potvyniai, užteršto lietaus vandens, kuris turėtų būti surenkamas ir tvarkomas, valdymo sistemų trūkumas, vandens infiltravimas iš prastos techninės būklės kanalizacijos į žemę. Pirmasis projekto etapas apėmė keletą užduočių lietaus vandens infrastruktūros srityje, kurios buvo atliktos 2013–2016 m. arba įgyvendinimo metu. Jie buvo pateikti bendram finansavimui pagal pirmąjį kvietimą teikti projektus pagal 2014–2020 m. VP IE 2.1 priemonę pagal projektą „Gliwice miesto apsaugos nuo potvynių būklės gerinimas modernizuojant ir plečiant lietaus vandens valdymo sistemą“. Finansavimo sutartis jau pasirašyta. II projekto etapo rodikliai, įskaitant: Pastatytas lietaus vandens drenažo tinklas: 8,362 km, atstatyto lietaus vandens tinklo ilgis: 1 797 km, pastatytos arba atstatytos lietaus vandens valdymo įrangos skaičius – 36 vnt. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir risināt lietus ūdens apsaimniekošanas problēmas Glivices pilsētas teritorijā, uzlabojot lietus ūdens tīkla plūsmu un radot ūdens aiztures iespējas. Projekts palīdzēs uzlabot iespēju saglabāt lietus ūdeni, sasniegt Polijas un Eiropas standartus un standartus attiecībā uz lietus ūdens apsaimniekošanu Glivices pilsētā un ļaus efektīvāk pārvaldīt lietus ūdens tīklu. Daļa no lietus ūdens no pilsētas teritorijas tiek atzīta un novadīta ar lietus ūdens sistēmu. Tomēr šis tīkls neaptver svarīgas pilsētas teritorijas un ir neefektīvs vietējā līmenī, kā rezultātā spēcīgas lietusgāzes izraisa plūdus. Ir konstatēti šādi galvenie kvalitatīvie un kvantitatīvie trūkumi, kas pamato plānoto ieguldījumu uzdevumu izpildi: lietus ūdens ievadīšana virszemes ūdeņos ar piesārņojuma rādītājiem, kas pārsniedz atļautos standartus, lietus ūdens aiztures trūkums, daudzi plūdi, piesārņota lietusūdens apsaimniekošanas sistēmu trūkums, kas jāvāc un jāapsaimnieko, ūdens infiltrācija no slikta tehniskā stāvokļa kanalizācijas līdz zemei. Projekta pirmais posms ietvēra vairākus uzdevumus lietus ūdens infrastruktūras jomā, kas tika veikti 2013.–2016. gadā vai īstenošanas laikā. Tās tika iesniegtas līdzfinansējumam pirmajā uzaicinājumā iesniegt projektus saskaņā ar DP IE 2014–2020 2.1. pasākumu projektā “Glivices pilsētas aizsardzības pret plūdiem stāvokļa uzlabošana, modernizējot un paplašinot lietus ūdens apsaimniekošanas sistēmu”. Finansēšanas nolīgums jau ir parakstīts. Projekta II posma rādītāji, tostarp: Izbūvētā lietus ūdens kanalizācijas tīkla garums: 8,362 km, pārbūvētā lietus ūdens tīkla garums: 1,797 km, uzbūvēto vai pārbūvēto lietus ūdens apsaimniekošanas iekārtu skaits — 36 gab. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да реши проблемите с управлението на дъждовната вода в района на град Гливице чрез подобряване на потока в мрежата за дъждовна вода и създаване на възможности за задържане на вода. Проектът ще допринесе за подобряване на възможността за задържане на дъждовната вода, за постигане на полски и европейски стандарти и стандарти, свързани с управлението на дъждовната вода в град Гливице, и ще даде възможност за по-ефективно управление на мрежата за дъждовна вода. Част от дъждовната вода от района на града се разпознава и изхвърля от системата за дъждовна вода. Тази мрежа обаче не обхваща важни райони на града и е неефективна на местно равнище, което води до наводнения в случай на обилни валежи. Установени са следните основни качествени и количествени недостатъци, които оправдават изпълнението на планираните инвестиционни задачи: въвеждане в повърхностните води на дъждовна вода с показатели за замърсяване, надвишаващи разрешените стандарти, липса на задържане на дъждовна вода, многобройни наводнения, липса на системи за управление на замърсената дъждовна вода, които трябва да се събират почистени и управлявани, инфилтрация на води от канализация с лошо техническо състояние към земята. Първият етап на проекта включваше редица задачи в областта на инфраструктурата за дъждовна вода, извършени през периода 2013—2016 г. или по време на изпълнението. Те бяха представени за съфинансиране по първата покана за проекти по мярка 2.1 от ОП IE 2014—2020 по проект „Подобряване на състоянието на защита от наводнения за град Гливице чрез модернизиране и разширяване на системата за управление на дъждовната вода“. Вече е подписано споразумение за финансиране. Показатели за фаза II на проекта, включително: Дължина на изградената дренажна мрежа за дъждовна вода: 8,362 км, дължина на реконструираната мрежа за дъждовна вода: 1,797 км, брой построени или възстановени съоръжения за управление на дъждовната вода — 36 бр. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt fő célja Gliwice városa területén az esővízgazdálkodás problémáinak megoldása az esővízhálózat áramlásának javításával és vízmegtartási lehetőségek megteremtésével. A projekt hozzá fog járulni az esővíz megőrzésének lehetőségéhez, Gliwice városában az esővíz-gazdálkodásra vonatkozó lengyel és európai szabványok és szabványok teljesítéséhez, és lehetővé teszi az esővíz-hálózat hatékonyabb kezelését. A város területéről származó esővíz egy részét esővízrendszer ismeri el és bocsátja ki. Ez a hálózat azonban nem fedi le a város fontos területeit, és helyben nem hatékony, ami nagy esőzések esetén áradásokat okoz. A tervezett beruházási feladatok végrehajtását indokoló főbb minőségi és mennyiségi hiányosságokat tártak fel: az esővíz felszíni vizekbe történő bejuttatása a megengedett normákat meghaladó szennyezési mutatókkal, az esővíz visszatartásának hiánya, számos áradás, a szennyezett esővíz kezelési rendszerének hiánya, amelyet meg kell tisztítani és kezelni kell, a vizek beszivárgása a rossz műszaki állapotú szennyvízből a talajba. A projekt első szakasza az esővíz-infrastruktúra területén a 2013–2016-os években vagy a végrehajtás során végzett számos feladatot tartalmazott. Ezeket társfinanszírozásra nyújtották be a 2014–2020-as IE operatív program 2.1. intézkedése szerinti projektekre vonatkozó első pályázati felhívás keretében a „Gliwice város árvízvédelmi állapotának javítása az esővízgazdálkodási rendszer korszerűsítésével és bővítésével” elnevezésű projekt keretében. Már aláírtak egy finanszírozási megállapodást. A projekt II. szakaszára vonatkozó mutatók, beleértve a következőket: A kiépített esővíz-elvezető hálózat hossza: 8,362 km, az átépített esővízhálózat hossza: 1,797 km, beépített vagy felújított esővízgazdálkodási berendezések száma – 36 db. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail na fadhbanna a bhaineann le bainistíocht uisce báistí i gceantar Chathair Gliwice a réiteach tríd an sreabhadh sa líonra uisce báistí a fheabhsú agus trí dheiseanna coinneála uisce a chruthú. Cuirfidh an tionscadal le feabhas a chur ar an bhféidearthacht uisce báistí a choinneáil, caighdeáin agus caighdeáin Pholannacha agus Eorpacha a bhaineann le bainistíocht uisce báistí i gCathair Gliwice a bhaint amach, agus beifear in ann an líonra uisce báistí a bhainistiú ar bhealach níos éifeachtaí. Aithnítear agus scaoiltear cuid d’uisce báistí ó cheantar na Cathrach le córas uisce báistí. Mar sin féin, ní chlúdaíonn an líonra seo ceantair thábhachtacha sa chathair agus tá sé neamhéifeachtúil go háitiúil, rud a fhágann tuilte i gcás báisteach throm. Sainaithníodh na príomheasnaimh cháilíochtúla agus chainníochtúla seo a leanas a thugann údar le cur chun feidhme na gcúraimí infheistíochta atá beartaithe: uisce báistí a thabhairt isteach in uiscí dromchla le táscairí truaillithe a sháraíonn na caighdeáin cheadaithe, easpa coinneála uisce báistí, tuilte iomadúla, easpa córas bainistíochta uisce báistí éillithe, ar chóir iad a bhailiú a ghlanadh agus a bhainistiú, insíothlú uiscí ó shéarachas drochbhail theicniúil ar an talamh. Áiríodh sa chéad chéim den tionscadal roinnt tascanna i réimse an bhonneagair uisce báistí a rinneadh sna blianta 2013-2016 nó le linn a chur i bhfeidhm. Cuireadh isteach iad le haghaidh cómhaoinithe sa chéad ghlao ar thionscadail faoi bheart 2.1 de OP IE 2014-2020 sa tionscadal “Feabhas a chur ar staid na cosanta ar thuilte do Chathair Gliwice tríd an gcóras bainistíochta uisce báistí a nuachóiriú agus a leathnú”. Tá comhaontú maoinithe sínithe cheana féin. Táscairí chéim II an tionscadail, lena n-áirítear: Fad an líonra draenála uisce báistí tógtha: 8.362 km, fad an líonra uisce báistí atógtha: 1.797 km, líon na dtrealamh bainistíochta uisce báistí tógtha nó atógtha — 36 ríomhaire. (Irish)
26 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att lösa problemen med regnvattenhanteringen i området Gliwice genom att förbättra flödet i regnvattennätet och skapa möjligheter till vattenretention. Projektet kommer att bidra till att förbättra möjligheterna att behålla regnvatten, uppnå polska och europeiska standarder och standarder för förvaltning av regnvatten i staden Gliwice, och kommer att möjliggöra en effektivare förvaltning av regnvattennätet. En del av regnvatten från stadens område erkänns och släpps ut av ett regnvattensystem. Detta nätverk täcker dock inte viktiga delar av staden och är ineffektivt lokalt, vilket leder till översvämningar i händelse av kraftigt regn. Följande huvudsakliga kvalitativa och kvantitativa brister har konstaterats som motiverar genomförandet av de planerade investeringsuppgifterna: införande i ytvatten av regnvatten med indikatorer på föroreningar som överskrider de tillåtna normerna, brist på kvarhållande av regnvatten, många översvämningar, brist på förvaltningssystem för förorenat regnvatten, som bör samlas in rengjort och förvaltat, infiltration av vatten från avloppsvatten med dåligt tekniskt skick till marken. Den första etappen av projektet omfattade ett antal uppgifter på området för regnvatteninfrastruktur som genomfördes under åren 2013–2016 eller under genomförandet. De lämnades in för medfinansiering i den första ansökningsomgången för projekt inom åtgärd 2.1 i OP IE 2014–2020 i projektet ”Att förbättra översvämningsskyddet för staden Gliwice genom att modernisera och utvidga förvaltningssystemet för regnvatten”. Ett finansieringsavtal har redan undertecknats. Projektfas II-indikatorer, inbegripet följande: Längden på det regnvattendräneringsnät som byggts: 8,362 km, längden på det ombyggda regnvattennätet: 1 797 km, antal byggda eller ombyggda regnvattenhanteringsutrustning – 36 st. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on lahendada Gliwice linna piirkonna sademevee majandamise probleemid, parandades vihmaveevõrgu voolu ja luues veesäilitusvõimalusi. Projekt aitab parandada vihmavee säilitamise võimalust, saavutada Gliwice linnas vihmavee majandamisega seotud Poola ja Euroopa standardid ja standardid ning võimaldab vihmaveevõrgu tõhusamat haldamist. Osa linna piirkonnast pärit vihmaveest tunnustatakse ja tühjendatakse vihmaveesüsteemiga. See võrgustik ei hõlma siiski olulisi linnapiirkondi ja on kohalikul tasandil ebatõhus, põhjustades tugevate sademete korral üleujutusi. On kindlaks tehtud järgmised peamised kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed puudused, mis õigustavad kavandatud investeerimisülesannete täitmist: sademevee sissetoomine pinnavette, mille reostuse näitajad ületavad lubatud norme, vihmavee säilitamise puudumine, arvukad üleujutused, saastunud vihmavee juhtimissüsteemide puudumine, mida tuleks puhastada ja hallata, vee sisseimbumine halva tehnilise seisundiga kanalisatsioonist maapinnale. Projekti esimene etapp hõlmas mitmeid aastatel 2013–2016 või rakendamise käigus tehtud ülesandeid vihmavee infrastruktuuri valdkonnas. Need esitati kaasrahastamiseks 2014.–2020. aasta IE rakenduskava meetme 2.1 esimese projektikonkursi raames projekti „Gliwice linna üleujutuskaitse seisundi parandamine vihmavee juhtimissüsteemi ajakohastamise ja laiendamise kaudu“ raames. Rahastamisleping on juba allkirjastatud. Projekti II etapi näitajad, sealhulgas: Ehitatud vihmavee äravooluvõrgu pikkus: 8,362 km, ümberehitatud vihmaveevõrgu pikkus: 1 797 km, ehitatud või ümberehitatud vihmavee juhtimise seadmete arv – 36 tk. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Gliwice
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIS.02.01.00-00-0012/17
0 references