Construction of 2 icebreakers for winter flood protection in the area of operation of the RZGW in Warsaw (Q85065): Difference between revisions

@@ label / fr / label / fr @@
-Construction de 2 brise-glaces pour la protection contre les inondations hivernales dans la région RZGW à Varsovie
+Construction de 2 brise-glaces pour les besoins de protection contre les inondations hivernales dans la zone de l’opération RZGW à Varsovie
@@ label / de / label / de @@
-Bau von 2 Eisbrechern für den Winterhochwasserschutz im RZGW-Gebiet in Warschau
+Bau von 2 Eisbrechern für den Winterhochwasserschutz im Bereich des RZGW-Betriebs in Warschau
@@ label / nl / label / nl @@
-Bouw van 2 ijsbrekers voor bescherming tegen overstromingen in de winter in het RZGW-gebied in Warschau
+Bouw van 2 ijsbrekers voor de winterse bescherming tegen overstromingen in het gebied van de RZGW-operatie in Warschau
@@ label / it / label / it @@
-Costruzione di 2 rompighiaccio per la protezione dalle inondazioni invernali nella zona RZGW di Varsavia
+Costruzione di 2 rompighiaccio per le esigenze di protezione dalle inondazioni invernali nell'area dell'operazione RZGW a Varsavia
@@ label / es / label / es @@
-Construcción de 2 rompehielos para la protección contra inundaciones invernales en la zona de RZGW en Varsovia
+Construcción de 2 rompehielos para las necesidades de protección contra inundaciones invernales en el área de operación RZGW en Varsovia
@@ label / da / label / da @@
-Opførelse af 2 isbrydere til beskyttelse mod vinteroversvømmelser i RZGW's driftsområde i Warszawa
+Opførelse af 2 isbrydere til vinterbeskyttelse i RZGW-driften i Warszawa
@@ label / el / label / el @@
-Κατασκευή 2 παγοθραυστικών για τη χειμερινή αντιπλημμυρική προστασία στην περιοχή λειτουργίας του RZGW στη Βαρσοβία
+Κατασκευή 2 παγοθραυστικών για τις ανάγκες της χειμερινής αντιπλημμυρικής προστασίας στην περιοχή λειτουργίας RZGW στη Βαρσοβία
@@ label / hr / label / hr @@
-Izgradnja 2 ledolomca za zimsku zaštitu od poplava u području djelovanja RZGW-a u Varšavi
+Izgradnja 2 ledolomca za potrebe zimske zaštite od poplava na području rada RZGW-a u Varšavi
@@ label / ro / label / ro @@
-Construirea a 2 spărgătoare de gheață pentru protecția împotriva inundațiilor de iarnă în zona de funcționare a RZGW din Varșovia
+Construirea a 2 spărgătoare de gheață pentru nevoile de protecție împotriva inundațiilor de iarnă în zona operațiunii RZGW din Varșovia
@@ label / sk / label / sk @@
-Výstavba 2 ľadoborcov pre zimnú protipovodňovú ochranu v oblasti prevádzky RZGW vo Varšave
+Výstavba 2 ľadoborcov pre potreby zimnej ochrany pred povodňami v oblasti prevádzky RZGW vo Varšave
@@ label / mt / label / mt @@
-Kostruzzjoni ta’ 2 icebreakers għall-protezzjoni kontra l-għargħar fix-xitwa fiż-żona tal-operazzjoni tal-RZGW f’Varsavja
+Kostruzzjoni ta’ 2 icebreakers għall-ħtiġijiet tal-protezzjoni mill-għargħar fix-xitwa fiż-żona tal-operazzjoni RZGW f’Varsavja
@@ label / pt / label / pt @@
-Construção de 2 quebra-gelos para proteção contra inundações de inverno na área de operação do RZGW em Varsóvia
+Construção de dois quebra-gelos para proteção contra inundações no inverno na área de operação do RZGW em Varsóvia
@@ label / fi / label / fi @@
-Kahden jäänmurtajan rakentaminen talven tulvantorjuntaa varten RZGW:n toiminta-alueelle Varsovassa
+Kahden jäänmurtajan rakentaminen talvitulvien suojelun tarpeisiin RZGW-toiminnan alueella Varsovassa
@@ label / sl / label / sl @@
-Izgradnja 2 ledolomilcev za zaščito pred zimskimi poplavami na območju delovanja RZGW v Varšavi
+Gradnja 2 ledolomilcev za potrebe zimske zaščite pred poplavami na območju delovanja RZGW v Varšavi
@@ label / cs / label / cs @@
-Výstavba 2 ledoborců pro zimní protipovodňovou ochranu v oblasti provozu RZGW ve Varšavě
+Výstavba 2 ledoborců pro potřeby zimní protipovodňové ochrany v oblasti provozu RZGW ve Varšavě
@@ label / lt / label / lt @@
-ledlaužių statyba siekiant apsaugoti žiemą nuo potvynių RZGW veiklos teritorijoje Varšuvoje
+ledlaužių statyba siekiant užtikrinti apsaugą nuo potvynių RZGW rajone Varšuvoje
@@ label / lv / label / lv @@
-ledlaužu izbūve aizsardzībai pret ziemas plūdiem RZGW darbības teritorijā Varšavā
+ledlaužu būvniecība aizsardzībai pret ziemas plūdiem RZGW darbības teritorijā Varšavā
@@ label / bg / label / bg @@
-Изграждане на 2 ледоразбивачи за защита от зимни наводнения в зоната на експлоатация на RZGW във Варшава
+Изграждане на 2 ледоразбивача за нуждите на зимната защита от наводнения в района на експлоатация на РЗГВ във Варшава
@@ label / hu / label / hu @@
-jégtörő építése téli árvízvédelem céljából a varsói RZGW működési területén
+jégtörő építése a téli árvízvédelmi igények kielégítésére a varsói RZGW üzemeltetése területén
@@ label / ga / label / ga @@
-Tógáil bristeoirí oighir 2 le haghaidh cosaint tuilte geimhridh i limistéar oibríochta an RZGW i Vársá
+Tógáil bristeoirí oighir 2 do riachtanais chosaint tuilte an gheimhridh i limistéar oibríocht RZGW i Vársá
@@ label / sv / label / sv @@
-Uppförande av två isbrytare för vinterskydd mot översvämningar i driftsområdet för RZGW i Warszawa
+Byggande av två isbrytare för vinteröversvämningsskydd i området för RZGW-drift i Warszawa
@@ label / et / label / et @@
-jäämurdja ehitamine talvisteks üleujutuste kaitseks Varssavi RZGW tegevuspiirkonnas
+jäämurdja ehitamine talvise üleujutuskaitse vajadusteks RZGW operatsiooni piirkonnas Varssavis
@@ Property / end time @@
-June 2020Timestamp +2020-06-30T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2020-06-30T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / end time: 30 June 2020 / rank @@
-Normal rank
+readability score: 0.3250780810533384Amount 0.3250780810533384
Unit 1
-Amount
+.3250780810533384
 Unit
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Le projet comprend la conception et la construction de 2 brise-glaces: frontal et linéaire pour augmenter la protection contre les inondations hivernales du char Włocławski situé dans la voïvodie de Kujawsko-Pomeranian: Région de Włocławski, région de Włocławek et région de Lipnów, voïvodie de Mazowieckie: Zone de Płock (km. Wisły 618-678 à Włocławek). (French)
+Le projet comprend la conception et la construction de 2 brise-glaces: frontal et linéaire pour augmenter la protection contre les inondations hivernales du réservoir Włocławski situé dans la voïvodie de Kujawsko-Poméranie: Włocławski, M. Włocławek et Lipnowski, voïvodie de Mazowieckie: Płock, m. Płock (km. Vistule 618-678 à Włocławek). (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Das Projekt umfasst die Planung und den Bau von 2 Eisbrechern: Frontal und Linear zur Erhöhung des Winterhochwasserschutzes des Włocławski Tanks in der Woiwodschaft Kujawsko-Pommern: Region Włocławski, Włocławek und Lipnów, Woiwodschaft Mazowieckie: Gebiet Płock (km. Wisły 618-678 nach Włocławek). (German)
+Das Projekt umfasst die Planung und den Bau von 2 Eisbrechern: frontal und linear, um den Winterhochwasserschutz des Włocławski-Stausees in der Woiwodschaft Kujawsko-Pommern zu erhöhen: Włocławski, M. Włocławek und Lipnowski Bezirk, Woiwodschaft Mazowieckie: Płock, m. Płock (km. Weichsel 618-678 bis Włocławek). (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Het project omvat het ontwerp en de bouw van 2 ijsbrekers: frontale en lineaire bescherming van de Włocławski Tank in het woiwodschap Kujawsko-Pommeren: Regio Włocławski, Włocławek en Lipnów, woiwodschap Mazowieckie: Gebied Płock (km. Wisły 618-678 aan Włocławek). (Dutch)
+Het project omvat het ontwerp en de bouw van 2 ijsbrekers: frontaal en lineair om de bescherming tegen overstromingen in de winter van het Włocławski-reservoir in het woiwodschap Kujawsko-Pomeran te verhogen: Włocławski, district M. Włocławek en Lipnowski, woiwodschap Mazowieckie: Płock, m. Płock (km. Vistula 618-678 tot Włocławek). (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Il progetto prevede la progettazione e la costruzione di 2 rompighiaccio: frontale e lineare per aumentare la protezione dalle inondazioni invernali del carro armato Włocławski situato nel Voivodato di Kujawsko-Pomerania: Regione di Włocławski, regione di Włocławek e regione di Lipnów, voivodato di Mazowieckie: Area di Płock (km. Wisły 618-678 a Włocławek). (Italian)
+Il progetto prevede la progettazione e la costruzione di 2 rompighiaccio: frontale e lineare per aumentare la protezione dalle inondazioni invernali del bacino di Włocławski situato nel Voivodato Kujawsko-Pomerania: Distretto di Włocławski, M. Włocławek e Lipnowski, voivodato di Mazowieckie: Płock, m. Płock (km. Vistola 618-678 a Włocławek). (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-El proyecto incluye el diseño y construcción de 2 rompehielos: frontal y lineal para aumentar la protección contra inundaciones invernal del tanque Włocławski situado en el Voivodato de Kujawsko-Pomerania: Región de Włocławski, región de Włocławek y Lipnów, Voivodato de Mazowieckie: Zona de Płock (km. Wisły 618-678 a Włocławek). (Spanish)
+El proyecto incluye el diseño y construcción de 2 rompehielos: frontal y lineal para aumentar la protección contra las inundaciones invernales del embalse de Włocławski situado en el Voivodato Kujawsko-Pomerania: Włocławski, M. Włocławek y el distrito de Lipnowski, voivodato de Mazowieckie: Płock, m. Płock (km. Vístula 618-678 a Włocławek). (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektet omfatter projektering og opførelse af 2 isbrydere: frontal og lineær for at øge vinteroversvømmelsen af WÅocÅawska-reservoiret i det Kuyavian-Pomeranianske Voivodskab: WÅocÅawski, WÅocÅawek og Lipnowski-distriktet, Mazowieckie voivodship: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618-678 til M. WÅocÅawek). (Danish)
+Projektet omfatter design og konstruktion af 2 isbrydere: frontal og lineær for at øge beskyttelsen mod oversvømmelser i Włocławski-reservoiret i Kujawsko-Pomeranian Voivodeship: Bydelen Włocławski, M. Włocławek og Lipnowski, Mazowieckie voivodeship: Płock, m. Płock (km. Vistula 618-678 til Włocławek). (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Το έργο περιλαμβάνει το σχεδιασμό και την κατασκευή 2 παγοθραυστικών: μετωπική και γραμμική για την αύξηση της χειμερινής αντιπλημμυρικής κάλυψης της δεξαμενής WÅocÅawska που βρίσκεται στο βοεβοδάτο Kuyavian-Pomeranian: WÅocÅawski, WÅocÅawek και Lipnowski, βοεβοδάτο Mazowieckie: PÅock, M. PÅock (χλμ. Vistula 618-678 έως M. WÅocÅawek). (Greek)
+Το έργο περιλαμβάνει το σχεδιασμό και την κατασκευή 2 παγοθραυστικών: μετωπική και γραμμική για την αύξηση της χειμερινής αντιπλημμυρικής προστασίας της δεξαμενής Włocławski που βρίσκεται στο βοϊβοδάτο Kujawsko-Pomeranian: Włocławski, M. Włocławek και Lipnowski, Mazowieckie voivodeship: Płock, m. Płock (χλμ. Vistula 618-678 προς Włocławek). (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt uključuje projektiranje i izgradnju 2 ledolomca: frontalni i linearni za povećanje zimskog poplavnog pokrova WÅocÅawska rezervoara smještenog u Kuyavsko-pomeranskom vojvodstvu: WÅocÅawski, WÅocÅawek i Lipnowski, mazowieckie voivodship: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618 – 678 do M. WÅocÅawek). (Croatian)
+Projekt uključuje projektiranje i izgradnju 2 ledolomca: frontalni i linearni za povećanje zaštite od zimskih poplava u rezervoaru Włocławski koji se nalazi u Kujawsko-pomeranskom vojvodstvu: Włocławski, M. Włocławek i okrug Lipnowski, Mazowieckie vojvodstvo: Płock, m. Płock (km. Vistula 618 – 678 do Włocławek). (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Proiectul include proiectarea și construcția a 2 spărgătoare de gheață: frontal și liniar pentru a crește acoperirea de iarnă a rezervorului WÅocÅawska situat în Voievodatul Kuyavian-Pomeranian: WÅocÅawski, WÅocÅawek și Lipnowski, voievodatul Mazowieckie: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618-678 către M. WÅocÅawek). (Romanian)
+Proiectul include proiectarea și construcția a 2 spărgătoare de gheață: frontală și liniară pentru a spori protecția împotriva inundațiilor de iarnă a rezervorului Włocławski situat în Voievodatul Kujawsko-Pomerania: Włocławski, M. Włocławek și Lipnowski, voievodatul Mazowieckie: Płock, m. Płock (km. Vistula 618-678 către Włocławek). (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt zahŕňa návrh a výstavbu 2 ľadoborcov: čelné a lineárne zvýšenie zimného povodňového krytu vodnej nádrže WÅocÅawska, ktorá sa nachádza v Kujavsko-pomoranskom vojvodstve: WÅocÅawski, WÅocÅawek a Lipnowski, Mazowieckie vojvodstvo: PÅock, M. PÅock (km. Visula 618 – 678 M. WÅocÅawek). (Slovak)
+Projekt zahŕňa návrh a konštrukciu 2 ľadoborcov: čelné a lineárne zvýšenie ochrany pred zimnými povodňami Włocławski, ktoré sa nachádza v Kujawsko-pomoranskom vojvodstve: Włocławski, M. Włocławek a Lipnowski, vojvodstvo Mazowieckie: Płock, m. Płock (km. Vistula 618 – 678 do Włocławek). (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Il-proġett jinkludi d-disinn u l-kostruzzjoni ta’ 2 icebreakers: frontali u lineari biex tiżdied il-kopertura tal-għargħar fix-xitwa tal-ġibjun WÅocÅawska li jinsab fil-Voivodeship Kuyavian-Pomeran: Id-distrett ta’ WÅocÅawski, WÅocÅawek u Lipnowski, Mazowieckie voivodship: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618–678 sa M. WÅocÅawek). (Maltese)
+Il-proġett jinkludi d-disinn u l-kostruzzjoni ta’ 2 icebreakers: frontali u lineari biex tiżdied il-protezzjoni mill-għargħar fix-xitwa tal-ġibjun ta’ Włoclawski li jinsab fil-Voivodeship Kujawsko-Pomeranian: Włocławski, M. Włocławek u d-distrett ta’ Lipnowski, voivodeship ta’ Mazowieckie: Płock, m. Płock (km. Vistula 618–678 għal Włocławek). (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-O projeto inclui a conceção e construção de 2 quebra-gelos: frontal e linear para aumentar a cobertura de inundação de inverno do reservatório de WÅocÅawska, localizado na voivodia Kuyavian-Pomerânia: WÅocÅawski, distrito de WÅocÅawek e Lipnowski, voivodia de Mazowieckie: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618-678 to M. WÅocÅawek (em inglês). (Portuguese)
+O projeto inclui a conceção e construção de dois quebra-gelos: frontal e linear para aumentar a cobertura inundável de inverno da albufeira de Włocławska, localizada na voivodia da Cujávia-Pomerânia: distrito de Włocławski, Włocławek e Lipnowski, voivodato de Mazowieckie: Płock, M. Płock (km. Vístula 618-678 a M. Włocławek). (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hankkeeseen kuuluu kahden jäänmurtajan suunnittelu ja rakentaminen: edestä ja lineaarisesti Kuyavian-Pommerin voivodikunnassa sijaitsevan WÅocÅawskan altaan talvitulvapeitteen kasvattaminen: WÅocÅawski, WÅocÅawek ja Lipnowski, Mazowieckien voivodikunta: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618–678 M. WÅocÅawek). (Finnish)
+Hankkeessa suunnitellaan ja rakennetaan kaksi jäänmurtajaa: Kujawsko-Pommerin voivodikunnassa sijaitsevan Włocławskin säiliön talven tulvasuojelun lisääminen: Włocławski, M. Włocławek ja Lipnowski, Mazowieckien voivodikunta: Płock, m. Płock (km. Vistula 618–678 Włocławekille). (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt vključuje oblikovanje in gradnjo dveh ledolomilcev: čelni in linearni za povečanje zimske poplave rezervoarja WÅocÅawska, ki se nahaja v Kuyavian-Pomorjanskem vojvodstvu: WÅocÅawski, okrožje WÅocÅawek in Lipnowski, vojvodstvo Mazowieckie: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618–678 v M. WÅocÅawek). (Slovenian)
+Projekt vključuje zasnovo in gradnjo 2 ledolomilcev: čelni in linearni za povečanje zaščite pred zimskimi poplavami rezervoarja Włocławski v Kujavsko-Pomeranskem vojvodstvu: Włocławski, M. Włocławek in Lipnowski okrožje, Mazowieckie voivodeship: Płock, m. Płock (km. Vistula 618–678 do Włocławek). (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt zahrnuje návrh a výstavbu 2 ledoborců: čelní a lineární pro zvýšení zimního povodňového povodní přehrady WÅocÅawska nacházející se v Kuyavsko-pomořanském vojvodství: WÅocÅawski, WÅocÅawek a Lipnowski, Mazowieckie voivodship: PÅock, M. PÅock (km. Visula 618–678 do M. WÅocÅawek). (Czech)
+Projekt zahrnuje návrh a výstavbu 2 ledoborců: čelní a lineární pro zvýšení zimní protipovodňové ochrany nádrže Włocławski se nachází v Kujawsko-Pomeranské vojvodství: Włocławski, M. Włocławek a Lipnowski, Mazowieckie voivodeship: Płock, m. Płock (km. Vistula 618–678 do Włocławek). (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektas apima 2 ledlaužių projektavimą ir statybą: frontalinis ir linijinis, kad būtų padidintas Kujavijos-Pomeranijos vaivadijoje esančio WÅocÅocÅawska rezervuaro žiemos potvynis: WÅocÅawski, WÅocÅcÅawek ir Lipnowski rajonas, Mazowieckie vaivadija: PÅock, M. PÅock (km. Nuo Vyslos 618–678 iki M. WÅocÅocÅawek). (Lithuanian)
+Projektas apima 2 ledlaužių projektavimą ir statybą: priekinis ir linijinis, siekiant padidinti Kujavsko-Pomeranijos vaivadijoje esančio Włocławski rezervuaro apsaugą žiemą: Włocławski, M. Włocławek ir Lipnowski rajonas, Mazovijos vaivadija: Płock, m. Płock (km. Vistula 618–678 į Włocławek). (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekts ietver 2 ledlaužu projektēšanu un būvniecību: priekšējā un lineārā, lai palielinātu ziemas plūdu segumu WÅocÅawska rezervuāra, kas atrodas Kuyavian-Pomeranian vojevodistē: Vāčevskis, Vūčeveks un Lipnowski rajons, Mazowieckie vojevodiste: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618–678 līdz M. WÅocÅawek). (Latvian)
+Projekts ietver 2 ledlaužu projektēšanu un būvniecību: frontāla un lineāra, lai palielinātu aizsardzību pret ziemas plūdiem Włocławski rezervuārā, kas atrodas Kujawsko-Pomerānijas vojevodistē: Włocławski, M. Włocławek un Lipnowski rajons, Mazowieckie vojevodiste: Ploka, m. Ploka (km. Vistula 618–678 līdz Włocławek). (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Проектът включва проектиране и изграждане на 2 ледоразбивачи: фронтално и линейно за увеличаване на покритието от зимни наводнения на резервоара WÅocÅawska, разположен в Куявско-Померанското воеводство: WÅocÅawski, WÅocÅawek и Lipnowski, воеводство Mazowieckie: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618—678 до M. WÅocÅawek). (Bulgarian)
+Проектът включва проектиране и изграждане на 2 ледоразбивачи: фронтално и линейно за повишаване на защитата от наводнения през зимата на язовира Влоцлавски, разположен в Куявско-Померанското войводство: Włocławski, M. Włocławek и Lipnowski област, Mazowieckie voivodeship: Płock, m. Płock (km. Висла 618—678 г. до Влоцлавек). (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A projekt két jégtörő tervezését és kivitelezését foglalja magában: frontális és lineáris a Kuyavian-Pomeránia vajdaságban található WÅocÅawska víztározó téli árvizének növelése érdekében: WÅocÅawski, WÅocÅawek és Lipnowski kerület, Mazowieckie vajdaság: PÅock, PÅock úr (km. Visztula 618–678 to M. WÅocÅawek). (Hungarian)
+A projekt 2 jégtörő tervezését és kivitelezését foglalja magában: frontális és lineáris a Kujawsko-Pomerániai vajdaságban található Włocławski víztározó téli árvízvédelmének növelése érdekében: Włocławski, M. Włocławek és Lipnowski kerület, Mazowieckie vajdaság: Płock, m. Płock (km. Vistula 618–678-től Włocławek-ig). (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Áirítear leis an tionscadal dearadh agus tógáil 2 bristeoirí oighir: tosaigh agus líneach chun clúdach tuile gheimhridh thaiscumar WÅocÅawska atá lonnaithe i Voivodeship Kuyavian-Pomeranian a mhéadú: Ceantar WÅocÅawski, WÅocÅawek agus Lipnowski, duais Mazowieckie: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618-678 go M. WÅocÅawek). (Irish)
+Áirítear leis an tionscadal dearadh agus tógáil 2 bristeoirí oighir: tosaigh agus líneach chun cosaint thuilte gheimhridh thaiscumar Włocławski atá suite i Voivodeship Kujawsko-Pomeranian a mhéadú: Włocławski, M. Włocławek agus ceantar Lipnowski, duais Mazowieckie: Płock, m. Płock (km. Vistula 618-678 go Włocławek). (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektet omfattar konstruktion och konstruktion av två isbrytare: frontal och linjär för att öka vinteröversvämningen av WÅocÅawska reservoaren i Kuyavian-Pomeranian Voivodeship: WÅocÅawski, WÅocÅawek och Lipnowski, vojvodskapet Mazowieckie: PÅock, M. PÅock (km. Vistula 618–678 till M. WÅocÅawek). (Swedish)
+Projektet omfattar design och konstruktion av två isbrytare: frontal och linjär för att öka skyddet mot översvämningar i Włocławski reservoaren i Kujawsko-Pomeranian Voivodeship: Włocławski, M. Włocławek och Lipnowski, Mazowieckie voivodeship: Płock, m. Płock (km. Vistula 618–678 till Włocławek). (Swedish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt hõlmab kahe jäämurdja projekteerimist ja ehitamist: laup ja lineaarne, et suurendada Kujaavi-Pommeri vojevoodkonnas asuva WÅocÅawska reservuaari talvist üleujutuskatet: WÅocÅawski, WÅocÅaweki ja Lipnowski piirkond, Mazowieckie vojevoodkond: PÅock, M. PÅock (km) Vistula 618–678 sihtkohta M. WÅocÅawek). (Estonian)
+Projekt hõlmab kahe jäämurdja projekteerimist ja ehitamist: eesmine ja lineaarne, et suurendada Kujawsko-Pommeri vojevoodkonnas asuva Włocławski reservuaari talvist kaitset üleujutuste eest: Włocławski, M. Włocławek ja Lipnowski piirkond, Mazowieckie vojevoodkond: Płock, m. Płock (km. Vistula 618–678 Włocławek). (Estonian)
@@ Property / contained in Local Administrative Unit @@
+Somianka
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Somianka / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Somianka / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / contained in NUTS @@
+Grudziądzki
@@ Property / contained in NUTS: Grudziądzki / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in NUTS: Grudziądzki / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / end time @@
+June 2021Timestamp +2021-06-30T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2021-06-30T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / end time: 30 June 2021 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / thematic objective @@
+Multiple Thematic Objective
@@ Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank @@
+Normal rank
@@ Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier @@
+inferred from: Priority Axis
@@ Property / thematic objective @@
+Climate change adaptation and risk prevention
+Normal rank
@@ Property / date of last update @@
+December 2023Timestamp +2023-12-13T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2023-12-13T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / date of last update: 13 December 2023 / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 22:03, 12 October 2024

Project Q85065 in Poland

Language	Label	Description	Also known as
English	Construction of 2 icebreakers for winter flood protection in the area of operation of the RZGW in Warsaw	Project Q85065 in Poland

Statements

0 references

0 references

0 references

0 references

31,107,471.14 zloty

0 references

6,915,190.83 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

budget

36,597,025.12 zloty

0 references

8,135,518.68 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

co-financing rate

85.0 percent

0 references

start time

1 January 2014

0 references

end time

30 June 2021

0 references

beneficiary name (string)

PAŃSTWOWE GOSPODARSTWO WODNE WODY POLSKIE - RZGW W WARSZAWIE

0 references

beneficiary

Q2514528

0 references

intervention field

Adaptation to climate change measures and prevention and management of climate related risks e.g. erosion, fires, flooding, storms and drought, including awareness raising, civil protection and disaster management systems and infrastructures

0 references

programme

Infrastructure and Environment - PL - ERDF/CF

0 references

fund

Cohesion Fund

0 references

coordinate location

53°19'19.20"N, 18°20'21.44"E

inferred from

location

0 references

52°32'46.28"N, 21°12'26.42"E

inferred from

location

0 references

summary

Projekt obejmuje zaprojektowanie i wybudowanie 2 lodołamaczy: czołowego i liniowego w celu zwiększenia zimowej osłony przeciwpowodziowej Zbiornika Włocławskiego położonego na terenie woj kujawsko-pomorskiego: pow. włocławski, m. Włocławek i pow. lipnowski , woj. mazowieckiego: pow. płocki, m. Płock (km. Wisły 618-678 do m. Włocławek). (Polish)

0 references

The project includes the design and construction of 2 icebreakers: frontal and linear to increase the winter flood cover of the Włocławska reservoir located in the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship: Włocławski, Włocławek and Lipnowski district, Mazowieckie voivodship: Płock, M. Płock (km. Vistula 618-678 to M. Włocławek). (English)

point in time

14 October 2020

readability score

0.3250780810533384

0 references

Le projet comprend la conception et la construction de 2 brise-glaces: frontal et linéaire pour augmenter la protection contre les inondations hivernales du réservoir Włocławski situé dans la voïvodie de Kujawsko-Poméranie: Włocławski, M. Włocławek et Lipnowski, voïvodie de Mazowieckie: Płock, m. Płock (km. Vistule 618-678 à Włocławek). (French)

point in time

30 November 2021

0 references

Das Projekt umfasst die Planung und den Bau von 2 Eisbrechern: frontal und linear, um den Winterhochwasserschutz des Włocławski-Stausees in der Woiwodschaft Kujawsko-Pommern zu erhöhen: Włocławski, M. Włocławek und Lipnowski Bezirk, Woiwodschaft Mazowieckie: Płock, m. Płock (km. Weichsel 618-678 bis Włocławek). (German)

point in time

7 December 2021

0 references

Het project omvat het ontwerp en de bouw van 2 ijsbrekers: frontaal en lineair om de bescherming tegen overstromingen in de winter van het Włocławski-reservoir in het woiwodschap Kujawsko-Pomeran te verhogen: Włocławski, district M. Włocławek en Lipnowski, woiwodschap Mazowieckie: Płock, m. Płock (km. Vistula 618-678 tot Włocławek). (Dutch)

point in time

16 December 2021

0 references

Il progetto prevede la progettazione e la costruzione di 2 rompighiaccio: frontale e lineare per aumentare la protezione dalle inondazioni invernali del bacino di Włocławski situato nel Voivodato Kujawsko-Pomerania: Distretto di Włocławski, M. Włocławek e Lipnowski, voivodato di Mazowieckie: Płock, m. Płock (km. Vistola 618-678 a Włocławek). (Italian)

point in time

16 January 2022

0 references

El proyecto incluye el diseño y construcción de 2 rompehielos: frontal y lineal para aumentar la protección contra las inundaciones invernales del embalse de Włocławski situado en el Voivodato Kujawsko-Pomerania: Włocławski, M. Włocławek y el distrito de Lipnowski, voivodato de Mazowieckie: Płock, m. Płock (km. Vístula 618-678 a Włocławek). (Spanish)

point in time

19 January 2022

0 references

Projektet omfatter design og konstruktion af 2 isbrydere: frontal og lineær for at øge beskyttelsen mod oversvømmelser i Włocławski-reservoiret i Kujawsko-Pomeranian Voivodeship: Bydelen Włocławski, M. Włocławek og Lipnowski, Mazowieckie voivodeship: Płock, m. Płock (km. Vistula 618-678 til Włocławek). (Danish)

point in time

26 July 2022

0 references

Το έργο περιλαμβάνει το σχεδιασμό και την κατασκευή 2 παγοθραυστικών: μετωπική και γραμμική για την αύξηση της χειμερινής αντιπλημμυρικής προστασίας της δεξαμενής Włocławski που βρίσκεται στο βοϊβοδάτο Kujawsko-Pomeranian: Włocławski, M. Włocławek και Lipnowski, Mazowieckie voivodeship: Płock, m. Płock (χλμ. Vistula 618-678 προς Włocławek). (Greek)

point in time

26 July 2022

0 references

Projekt uključuje projektiranje i izgradnju 2 ledolomca: frontalni i linearni za povećanje zaštite od zimskih poplava u rezervoaru Włocławski koji se nalazi u Kujawsko-pomeranskom vojvodstvu: Włocławski, M. Włocławek i okrug Lipnowski, Mazowieckie vojvodstvo: Płock, m. Płock (km. Vistula 618 – 678 do Włocławek). (Croatian)

point in time

26 July 2022

0 references

Proiectul include proiectarea și construcția a 2 spărgătoare de gheață: frontală și liniară pentru a spori protecția împotriva inundațiilor de iarnă a rezervorului Włocławski situat în Voievodatul Kujawsko-Pomerania: Włocławski, M. Włocławek și Lipnowski, voievodatul Mazowieckie: Płock, m. Płock (km. Vistula 618-678 către Włocławek). (Romanian)

point in time

26 July 2022

0 references

Projekt zahŕňa návrh a konštrukciu 2 ľadoborcov: čelné a lineárne zvýšenie ochrany pred zimnými povodňami Włocławski, ktoré sa nachádza v Kujawsko-pomoranskom vojvodstve: Włocławski, M. Włocławek a Lipnowski, vojvodstvo Mazowieckie: Płock, m. Płock (km. Vistula 618 – 678 do Włocławek). (Slovak)

point in time

26 July 2022

0 references

Il-proġett jinkludi d-disinn u l-kostruzzjoni ta’ 2 icebreakers: frontali u lineari biex tiżdied il-protezzjoni mill-għargħar fix-xitwa tal-ġibjun ta’ Włoclawski li jinsab fil-Voivodeship Kujawsko-Pomeranian: Włocławski, M. Włocławek u d-distrett ta’ Lipnowski, voivodeship ta’ Mazowieckie: Płock, m. Płock (km. Vistula 618–678 għal Włocławek). (Maltese)

point in time

26 July 2022

0 references

O projeto inclui a conceção e construção de dois quebra-gelos: frontal e linear para aumentar a cobertura inundável de inverno da albufeira de Włocławska, localizada na voivodia da Cujávia-Pomerânia: distrito de Włocławski, Włocławek e Lipnowski, voivodato de Mazowieckie: Płock, M. Płock (km. Vístula 618-678 a M. Włocławek). (Portuguese)

point in time

26 July 2022

0 references

Hankkeessa suunnitellaan ja rakennetaan kaksi jäänmurtajaa: Kujawsko-Pommerin voivodikunnassa sijaitsevan Włocławskin säiliön talven tulvasuojelun lisääminen: Włocławski, M. Włocławek ja Lipnowski, Mazowieckien voivodikunta: Płock, m. Płock (km. Vistula 618–678 Włocławekille). (Finnish)

point in time

26 July 2022

0 references

Projekt vključuje zasnovo in gradnjo 2 ledolomilcev: čelni in linearni za povečanje zaščite pred zimskimi poplavami rezervoarja Włocławski v Kujavsko-Pomeranskem vojvodstvu: Włocławski, M. Włocławek in Lipnowski okrožje, Mazowieckie voivodeship: Płock, m. Płock (km. Vistula 618–678 do Włocławek). (Slovenian)

point in time

26 July 2022

0 references

Projekt zahrnuje návrh a výstavbu 2 ledoborců: čelní a lineární pro zvýšení zimní protipovodňové ochrany nádrže Włocławski se nachází v Kujawsko-Pomeranské vojvodství: Włocławski, M. Włocławek a Lipnowski, Mazowieckie voivodeship: Płock, m. Płock (km. Vistula 618–678 do Włocławek). (Czech)

point in time

26 July 2022

0 references

Projektas apima 2 ledlaužių projektavimą ir statybą: priekinis ir linijinis, siekiant padidinti Kujavsko-Pomeranijos vaivadijoje esančio Włocławski rezervuaro apsaugą žiemą: Włocławski, M. Włocławek ir Lipnowski rajonas, Mazovijos vaivadija: Płock, m. Płock (km. Vistula 618–678 į Włocławek). (Lithuanian)

point in time

26 July 2022

0 references

Projekts ietver 2 ledlaužu projektēšanu un būvniecību: frontāla un lineāra, lai palielinātu aizsardzību pret ziemas plūdiem Włocławski rezervuārā, kas atrodas Kujawsko-Pomerānijas vojevodistē: Włocławski, M. Włocławek un Lipnowski rajons, Mazowieckie vojevodiste: Ploka, m. Ploka (km. Vistula 618–678 līdz Włocławek). (Latvian)

point in time

26 July 2022

0 references

Проектът включва проектиране и изграждане на 2 ледоразбивачи: фронтално и линейно за повишаване на защитата от наводнения през зимата на язовира Влоцлавски, разположен в Куявско-Померанското войводство: Włocławski, M. Włocławek и Lipnowski област, Mazowieckie voivodeship: Płock, m. Płock (km. Висла 618—678 г. до Влоцлавек). (Bulgarian)

point in time

26 July 2022

0 references

A projekt 2 jégtörő tervezését és kivitelezését foglalja magában: frontális és lineáris a Kujawsko-Pomerániai vajdaságban található Włocławski víztározó téli árvízvédelmének növelése érdekében: Włocławski, M. Włocławek és Lipnowski kerület, Mazowieckie vajdaság: Płock, m. Płock (km. Vistula 618–678-től Włocławek-ig). (Hungarian)

point in time

26 July 2022

0 references

Áirítear leis an tionscadal dearadh agus tógáil 2 bristeoirí oighir: tosaigh agus líneach chun cosaint thuilte gheimhridh thaiscumar Włocławski atá suite i Voivodeship Kujawsko-Pomeranian a mhéadú: Włocławski, M. Włocławek agus ceantar Lipnowski, duais Mazowieckie: Płock, m. Płock (km. Vistula 618-678 go Włocławek). (Irish)

point in time

26 July 2022

0 references

Projektet omfattar design och konstruktion av två isbrytare: frontal och linjär för att öka skyddet mot översvämningar i Włocławski reservoaren i Kujawsko-Pomeranian Voivodeship: Włocławski, M. Włocławek och Lipnowski, Mazowieckie voivodeship: Płock, m. Płock (km. Vistula 618–678 till Włocławek). (Swedish)

point in time

26 July 2022

0 references

Projekt hõlmab kahe jäämurdja projekteerimist ja ehitamist: eesmine ja lineaarne, et suurendada Kujawsko-Pommeri vojevoodkonnas asuva Włocławski reservuaari talvist kaitset üleujutuste eest: Włocławski, M. Włocławek ja Lipnowski piirkond, Mazowieckie vojevoodkond: Płock, m. Płock (km. Vistula 618–678 Włocławek). (Estonian)

point in time

26 July 2022

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE

0 references

WOJ.: MAZOWIECKIE