Promotion on international markets of a new product: universal use LED working lamp and promotion of the Polish product brand Wesem as a reliable supplier of advanced lighting products. (Q83197): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Promotion sur les marchés internationaux | Promotion sur les marchés internationaux du nouveau produit: lampe de travail à LED d’application universelle et promotion de la marque de produits polonais WESEM en tant que fournisseur fiable de produits d’éclairage avancés. | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Förderung | Förderung des neuen Produkts auf internationalen Märkten: universelle Anwendung LED Arbeitslampe und Förderung der polnischen Produktmarke WESEM als zuverlässiger Lieferant von fortschrittlichen Beleuchtungsprodukten. | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Promotie op internationale markten van | Promotie op de internationale markten van het nieuwe product: universele toepassings LEIDENE werkende lamp en bevordering van het Poolse productmerk WESEM als betrouwbare leverancier van geavanceerde verlichtingsproducten. | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Promozione | Promozione nei mercati internazionali del nuovo prodotto: lampada da lavoro a LED universale e promozione del marchio di prodotto polacco WESEM come fornitore affidabile di prodotti di illuminazione avanzati. | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Promoción en los mercados internacionales | Promoción en los mercados internacionales del nuevo producto: lámpara de trabajo led de aplicación universal y promoción de la marca polaca WESEM como proveedor confiable de productos avanzados de iluminación. | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Fremme af det nye produkt på de internationale markeder: universel anvendelse LED arbejdslampe og fremme af det polske produktmærke WESEM som en pålidelig leverandør af avancerede belysningsprodukter. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Προώθηση | Προώθηση στις διεθνείς αγορές του νέου προϊόντος: λαμπτήρας εργασίας των καθολικών οδηγήσεων εφαρμογής και προώθηση της πολωνικής μάρκας προϊόντων ως αξιόπιστος προμηθευτής των προηγμένων προϊόντων φωτισμού. | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Promocija novog proizvoda na međunarodnim tržištima: univerzalna primjena LED radna svjetiljka i promocija poljskog branda proizvoda WESEM kao pouzdanog dobavljača naprednih rasvjetnih proizvoda. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Promovarea pe piețele internaționale a | Promovarea pe piețele internaționale a noului produs: aplicație universală lampă de lucru cu LED-uri și promovarea mărcii poloneze WESEM ca furnizor de încredere de produse de iluminat avansate. | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Propagácia nového produktu na medzinárodných trhoch: | Propagácia nového produktu na medzinárodných trhoch: univerzálna aplikácia LED pracovná lampa a propagácia poľskej produktovej značky WESEM ako spoľahlivého dodávateľa moderných osvetľovacích výrobkov. | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Il-promozzjoni fis-swieq internazzjonali | Il-promozzjoni fis-swieq internazzjonali tal-prodott il-ġdid: lampa tax-xogħol LED għall-applikazzjoni universali u l-promozzjoni tal-marka tal-prodott Pollakk WESEM bħala fornitur affidabbli ta ‘prodotti tad-dawl avvanzati. | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Promoção | Promoção de um novo produto nos mercados internacionais: lâmpada de trabalho LED de uso universal e promoção da marca de produtos polaca Wesem como um fornecedor fiável de produtos de iluminação avançados. | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Uuden tuotteen edistäminen kansainvälisillä markkinoilla: | Uuden tuotteen edistäminen kansainvälisillä markkinoilla: yleiskäyttöinen LED-työvalaisin ja puolalaisen WESEM-tuotemerkin edistäminen edistyksellisten valaistustuotteiden luotettavana toimittajana. | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Promocija novega izdelka na mednarodnih trgih: univerzalna uporaba LED delovna svetilka in promocija poljske blagovne znamke | Promocija novega izdelka na mednarodnih trgih: univerzalna uporaba LED delovna svetilka in promocija poljske blagovne znamke izdelkov WESEM kot zanesljivega dobavitelja naprednih izdelkov za razsvetljavo. | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Propagace nového produktu na mezinárodních trzích: univerzální použití LED pracovní | Propagace nového produktu na mezinárodních trzích: univerzální použití LED pracovní lampy a propagace polské produktové značky WESEM jako spolehlivého dodavatele pokročilých osvětlovacích výrobků. | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Naujo produkto | Naujo produkto propagavimas tarptautinėse rinkose: universalus taikymas LED darbo lempa ir Lenkijos produkto prekės ženklo WESEM reklama kaip patikimas pažangių apšvietimo produktų tiekėjas. | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Jaunā produkta popularizēšana starptautiskajos tirgos: universāls pielietojums LED darba lampa un Polijas produktu zīmola WESEM veicināšana kā uzticams modernu apgaismes produktu piegādātājs. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Популяризиране на международния пазар на | Популяризиране на международния пазар на новия продукт: универсално приложение LED работна лампа и популяризиране на полската продуктова марка WESEM като надежден доставчик на модерни осветителни продукти. | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az új termék nemzetközi piacokon való népszerűsítése: univerzális alkalmazás LED munkalámpa és a lengyel WESEM termékmárka népszerűsítése, mint a fejlett világítási termékek megbízható szállítója. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
An táirge nua a chur chun cinn i margaí idirnáisiúnta: feidhm uilíoch lampa oibre faoi stiúir agus cur chun cinn an branda táirge Polannach WESEM mar sholáthraí iontaofa de tháirgí soilsithe chun cinn. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Marknadsföring på internationella marknader av den nya produkten: Universal applikation LED arbetslampa och marknadsföring av det polska produktmärket WESEM som en pålitlig leverantör av avancerade belysningsprodukter. | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Uue toote edendamine rahvusvahelistel turgudel: universaalne LED töölamp ja | Uue toote edendamine rahvusvahelistel turgudel: universaalne LED-töölamp ja Poola tootemargi WESEM edendamine täiustatud valgustustoodete usaldusväärse tarnijana. | ||||||||||||||
| Property / summary: Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The object of the project is to promote the Applicant’s product offer and at the same time the Polish Economy Brand on international markets, including, above all, the prospective markets referred to in the Industry Promotion Programme – Programme of Promotion of the automotive and aviation parts industry through the implementation of promotional activities provided for in the programme. The project’s material scope includes: — Participation of the Applicant as an exhibitor in 10 trade fairs and exhibition events, including participation in the national information stand organised during the fair. — Implementation of information and promotional activities: purchase of information and promotional materials. — Organisation and participation in an individual business mission to Russia in order to meet potential contractors and present the product. — Organisation and participation in an individual business mission to the USA in order to meet potential contractors and present the product. — Purchase of advisory services in the field of preparation of entry to prospective markets of Russia and the USA. During the implementation of the indicated promotional activities, the applicant’s employees will hold talks and meetings with potential clients in order to establish new business contacts. The implementation of this project will lead to the promotion of the Polish product brand Wesem, which will become a brand recognizable on foreign markets in particular through the promotion of new products of the series of LED working lamps, mainly a new LED working lamp for universal use. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.3972218314749077
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Objet de l’aide publique:_art.19 Le projet a pour objet de promouvoir l’offre de produits de la requérante et, dans le même temps, la marque de l’économie polonaise sur les marchés internationaux, y compris, surtout, sur les marchés potentiels visés dans le programme de promotion de l’industrie — Programme de promotion de l’industrie des pièces automobiles et aéronautiques par la mise en œuvre des activités promotionnelles prévues dans le programme. La portée matérielle du projet comprend: — Participation de la requérante en tant qu’exposant à 10 foires et manifestations d’exposition, y compris la participation au stand national d’information organisé pendant la foire. — Mise en œuvre d’actions d’information et de promotion: achat de matériel d’information et de promotion. — Organisation et participation à une mission économique individuelle en Russie afin de rencontrer des entrepreneurs potentiels et de présenter le produit. Organisation et participation à une mission économique individuelle aux États-Unis pour rencontrer des entrepreneurs potentiels et présenter le produit. — Achat de services de conseil dans le domaine de la préparation de l’entrée sur les marchés potentiels de la Russie et des États-Unis. Au cours de la mise en œuvre des activités promotionnelles indiquées, les employés de la requérante mèneront des conversations et des réunions avec des clients potentiels afin de conclure de nouveaux contacts commerciaux. La mise en œuvre de ce projet conduira à la promotion de la marque polonaise de produits WESEM, qui deviendra une marque reconnaissable sur les marchés étrangers, notamment en promouvant de nouveaux produits d’une série de lampes de travail à LED, principalement une nouvelle lampe de travail LED d’application universelle. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Ziel des Projekts ist es, das Produktangebot der Klägerin und gleichzeitig die polnische Wirtschaftsmarke auf internationalen Märkten zu fördern, einschließlich vor allem auf den potenziellen Märkten, auf die im Industrieförderungsprogramm – Programm zur Förderung der Automobil- und Luftfahrtteileindustrie durch die Durchführung der im Programm vorgesehenen Werbemaßnahmen Bezug genommen wird. Der materielle Umfang des Projekts umfasst: — Teilnahme des Antragstellers als Aussteller an 10 Messe- und Ausstellungsveranstaltungen, einschließlich der Teilnahme an dem während der Messe organisierten nationalen Informationsstand. — Durchführung von Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen: Kauf von Informationen und Werbematerialien. — Organisation und Teilnahme an einer individuellen wirtschaftlichen Mission nach Russland, um potenzielle Auftragnehmer zu treffen und das Produkt zu präsentieren. Organisation und Teilnahme an einer individuellen wirtschaftlichen Mission in den USA, um potenzielle Auftragnehmer zu treffen und das Produkt zu präsentieren. — Erwerb von Beratungsleistungen im Bereich der Vorbereitung des Eintritts in die Zukunftsmärkte Russlands und der USA. Während der Durchführung der angegebenen Werbeaktivitäten führen die Mitarbeiter des Antragstellers Gespräche und Treffen mit potenziellen Kunden, um neue Geschäftskontakte zu schließen. Die Umsetzung dieses Projekts wird zur Förderung der polnischen Produktmarke WESEM führen, die zu einer erkennbaren Marke auf ausländischen Märkten werden wird, insbesondere durch die Förderung neuer Produkte einer Reihe von LED-Arbeitslampen, hauptsächlich einer neuen LED-Arbeitslampe von universeller Anwendung. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het doel van het project is het promoten van het productaanbod van de aanvrager en tegelijkertijd het Poolse economische merk op internationale markten, met inbegrip van, vooral, op de potentiële markten waarnaar wordt verwezen in het programma voor bevordering van de industrie — Programma voor de bevordering van de automobiel- en luchtvaartonderdelenindustrie door de uitvoering van in het programma opgenomen promotieactiviteiten. Het materiële toepassingsgebied van het project omvat: — Deelname van de aanvrager als exposant aan 10 beurs- en tentoonstellingsevenementen, waaronder deelname aan de tijdens de beurs georganiseerde nationale informatiestand. — Uitvoering van voorlichtings- en afzetbevorderingsmaatregelen: aankoop van informatie en promotiemateriaal. Organisatie en deelname aan een individuele economische missie naar Rusland om potentiële aannemers te ontmoeten en het product te presenteren. Organisatie en deelname aan een individuele economische missie naar de VS om potentiële aannemers te ontmoeten en het product te presenteren. — Aankoop van adviesdiensten op het gebied van de voorbereiding van toetreding tot de toekomstige markten van Rusland en de VS. Tijdens de uitvoering van de aangegeven promotieactiviteiten voeren de medewerkers van de aanvrager gesprekken en vergaderingen met potentiële klanten om nieuwe zakelijke contacten te sluiten. De uitvoering van dit project zal leiden tot de promotie van het Poolse productmerk WESEM, dat een herkenbaar merk zal worden op buitenlandse markten, met name door het bevorderen van nieuwe producten van een reeks LED-werklampen, voornamelijk een nieuwe LED-werklamp van universele toepassing. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 L'obiettivo del progetto è quello di promuovere l'offerta di prodotti del richiedente e al tempo stesso il marchio dell'economia polacca sui mercati internazionali, compresi, soprattutto, sui mercati potenziali di cui al programma di promozione dell'industria — Programma per la promozione dell'industria automobilistica e dell'industria dei ricambi aeronautici attraverso l'attuazione di attività promozionali previste dal programma. L'ambito materiale del progetto comprende: — Partecipazione del richiedente in qualità di espositore a 10 eventi fieristici ed espositivi, compresa la partecipazione allo stand informativo nazionale organizzato durante la fiera. — Attuazione di azioni di informazione e promozione: acquisto di materiale informativo e promozionale. — Organizzazione e partecipazione a una missione economica individuale in Russia al fine di incontrare potenziali appaltatori e presentare il prodotto. Organizzazione e partecipazione a una missione economica individuale negli Stati Uniti per incontrare potenziali appaltatori e presentare il prodotto. — Acquisto di servizi di consulenza nel campo della preparazione dell'ingresso nei mercati potenziali della Russia e degli Stati Uniti. Durante l'attuazione delle attività promozionali indicate, i dipendenti del richiedente condurranno conversazioni e incontri con potenziali clienti al fine di concludere nuovi contatti commerciali. L'attuazione di questo progetto porterà alla promozione del marchio di prodotto polacco WESEM, che diventerà un marchio riconoscibile sui mercati esteri, in particolare promuovendo nuovi prodotti di una serie di lampade da lavoro a LED, principalmente una nuova lampada da lavoro a LED di applicazione universale. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Objetivo de la ayuda pública:_art.19 El objetivo del proyecto es promover la oferta de productos del solicitante y, al mismo tiempo, la marca económica polaca en los mercados internacionales, incluidos, sobre todo, los mercados prospectivos mencionados en el Programa de promoción de la industria — Programa para la promoción de la industria del automóvil y de la industria de piezas de aviación mediante la ejecución de las actividades de promoción previstas en el programa. El alcance material del proyecto incluye: — Participación del Solicitante como expositor en 10 eventos feriales y expositivos, incluida la participación en el stand informativo nacional organizado durante la feria. — Aplicación de medidas de información y promoción: compra de información y materiales promocionales. — Organización y participación en una misión económica individual a Rusia con el fin de conocer a posibles contratistas y presentar el producto. Organización y participación en una misión económica individual a los EE.UU. para conocer a posibles contratistas y presentar el producto. — Compra de servicios de asesoramiento en el campo de la preparación de la entrada en los mercados prospectivos de Rusia y los Estados Unidos. Durante la implementación de las actividades promocionales indicadas, los empleados del solicitante llevarán a cabo conversaciones y reuniones con clientes potenciales con el fin de concluir nuevos contactos comerciales. La implementación de este proyecto conducirá a la promoción de la marca de producto polaca WESEM, que se convertirá en una marca reconocible en los mercados extranjeros, en particular mediante la promoción de nuevos productos de una serie de lámparas de trabajo LED, principalmente una nueva lámpara de trabajo LED de aplicación universal. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektets formål er at fremme ansøgerens produkttilbud og samtidig det polske økonomimærke på internationale markeder, herunder især på de potentielle markeder, der er omhandlet i programmet for fremme af industrien — programmet til fremme af bilindustrien og luftfartsindustrien gennem gennemførelse af de salgsfremmende aktiviteter, der er omhandlet i programmet. Projektets materielle anvendelsesområde omfatter: — Ansøgerens deltagelse som udstiller i 10 messe- og udstillingsarrangementer, herunder deltagelse i den nationale informationsstand, der organiseres under messen. — Gennemførelse af oplysningskampagner og salgsfremstød: køb af information og reklamemateriale. Organisation og deltagelse i en individuel økonomisk mission til Rusland for at møde potentielle entreprenører og præsentere produktet. Organisation og deltagelse i en individuel økonomisk mission til USA for at møde potentielle entreprenører og præsentere produktet. — Køb af rådgivningstjenester inden for forberedelse af adgangen til de fremtidige markeder i Rusland og USA. Under gennemførelsen af de angivne salgsfremmende aktiviteter vil ansøgerens medarbejdere føre samtaler og møder med potentielle kunder for at afslutte nye forretningskontakter. Gennemførelsen af dette projekt vil føre til fremme af det polske produktmærke WESEM, som vil blive et genkendeligt mærke på udenlandske markeder, navnlig ved at fremme nye produkter af en række LED-arbejdslamper, hovedsagelig en ny LED-arbejdslampe af universel anvendelse. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 Σκοπός του έργου είναι η προώθηση της προσφοράς προϊόντων της προσφεύγουσας και ταυτόχρονα του πολωνικού εμπορικού σήματος οικονομίας στις διεθνείς αγορές, συμπεριλαμβανομένων, κυρίως, των μελλοντικών αγορών που αναφέρονται στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας — Πρόγραμμα για την προώθηση της βιομηχανίας εξαρτημάτων αυτοκινήτων και αερομεταφορών μέσω της υλοποίησης των δραστηριοτήτων προώθησης που προβλέπονται στο πρόγραμμα. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: — Συμμετοχή του αιτούντος ως εκθέτη σε 10 εκδηλώσεις εκθέσεων και εκθέσεων, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής στο εθνικό ενημερωτικό περίπτερο που οργανώθηκε κατά τη διάρκεια της έκθεσης. — Εφαρμογή μέτρων ενημέρωσης και προώθησης: αγορά ενημερωτικού και διαφημιστικού υλικού. Οργάνωση και συμμετοχή σε ατομική οικονομική αποστολή στη Ρωσία, προκειμένου να συναντηθούν με πιθανούς αναδόχους και να παρουσιάσουν το προϊόν. Οργάνωση και συμμετοχή σε ατομική οικονομική αποστολή στις ΗΠΑ για να συναντήσουν πιθανούς εργολάβους και να παρουσιάσουν το προϊόν. — Αγορά συμβουλευτικών υπηρεσιών στον τομέα της προετοιμασίας της εισόδου στις μελλοντικές αγορές της Ρωσίας και των ΗΠΑ. Κατά τη διάρκεια της υλοποίησης των αναφερόμενων προωθητικών δραστηριοτήτων, οι εργαζόμενοι της αιτούσας θα διεξάγουν συνομιλίες και συναντήσεις με δυνητικούς πελάτες προκειμένου να ολοκληρωθούν νέες επιχειρηματικές επαφές. Η υλοποίηση αυτού του έργου θα οδηγήσει στην προώθηση της πολωνικής μάρκας προϊόντων WESEM, η οποία θα γίνει ένα αναγνωρίσιμο εμπορικό σήμα στις ξένες αγορές, ιδίως με την προώθηση νέων προϊόντων μιας σειράς λαμπτήρων εργασίας LED, κυρίως ενός νέου λαμπτήρα εργασίας LED γενικής εφαρμογής. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Cilj projekta je promicanje ponude proizvoda podnositelja zahtjeva i istodobno poljskog gospodarskog brenda na međunarodnim tržištima, uključujući, prije svega, na potencijalnim tržištima iz Programa za promicanje industrije – Program za promicanje automobilske i zrakoplovne industrije provedbom promotivnih aktivnosti predviđenih programom. Materijalno područje primjene projekta obuhvaća: — Sudjelovanje podnositelja zahtjeva kao izlagača na 10 sajmova i izložbi, uključujući sudjelovanje na nacionalnom informativnom štandu organiziranom tijekom sajma. — Provedba mjera informiranja i promocije: kupnja informacija i promotivnih materijala. — Organizacija i sudjelovanje u pojedinačnoj gospodarskoj misiji u Rusiji kako bi se zadovoljili potencijalni izvođači i predstavili proizvod. Organizacija i sudjelovanje u pojedinačnoj gospodarskoj misiji u SAD-u kako bi se upoznali s potencijalnim izvođačima i predstavili proizvod. — Kupnja savjetodavnih usluga u području pripreme ulaska na buduća tržišta Rusije i SAD-a. Tijekom provedbe navedenih promotivnih aktivnosti, zaposlenici prijavitelja vodit će razgovore i sastanke s potencijalnim klijentima kako bi sklopili nove poslovne kontakte. Provedba ovog projekta dovest će do promocije poljskog branda proizvoda WESEM, koji će postati prepoznatljiv brand na stranim tržištima, posebno promicanjem novih proizvoda niza LED radnih svjetiljki, uglavnom nove LED radne svjetiljke univerzalne primjene. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Obiectivul proiectului este de a promova oferta de produse a solicitantului și, în același timp, marca economică poloneză pe piețele internaționale, inclusiv, mai ales, pe piețele potențiale menționate în Programul de promovare a industriei – Programul de promovare a industriei pieselor auto și aviatice prin punerea în aplicare a activităților promoționale prevăzute în program. Domeniul de aplicare material al proiectului include: Participarea solicitantului în calitate de expozant la 10 târguri și expoziții, inclusiv participarea la standul național de informare organizat în timpul târgului. — Punerea în aplicare a acțiunilor de informare și promovare: achiziționarea de materiale informative și promoționale. Organizarea și participarea la o misiune economică individuală în Rusia, în scopul de a întâlni potențiali contractori și de a prezenta produsul. Organizarea și participarea la o misiune economică individuală în SUA pentru a întâlni potențiali contractori și pentru a prezenta produsul. Achiziționarea de servicii de consultanță în domeniul pregătirii intrării pe piețele viitoare din Rusia și SUA. Pe parcursul desfășurării activităților promoționale indicate, angajații Solicitantului vor purta conversații și întâlniri cu potențialii clienți în vederea încheierii de noi contacte de afaceri. Punerea în aplicare a acestui proiect va duce la promovarea mărcii poloneze de produse WESEM, care va deveni un brand recunoscut pe piețele externe, în special prin promovarea de noi produse ale unei serii de lămpi de lucru cu LED-uri, în principal o nouă lampă de lucru cu LED-uri cu aplicație universală. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Cieľom projektu je propagovať ponuku žiadateľa o výrobky a zároveň poľskú značku hospodárstva na medzinárodných trhoch, najmä na perspektívnych trhoch uvedených v programe na podporu priemyslu – Program na podporu automobilového priemyslu a priemyslu leteckých súčiastok prostredníctvom realizácie propagačných činností stanovených v programe. Vecná pôsobnosť projektu zahŕňa: — Účasť žiadateľa ako vystavovateľa na 10 veľtrhoch a výstavných podujatiach vrátane účasti na národnom informačnom stánku organizovanom počas veľtrhu. — Vykonávanie informačných a propagačných opatrení: nákup informačných a propagačných materiálov. — Organizácia a účasť na individuálnej ekonomickej misii do Ruska s cieľom stretnúť sa s potenciálnymi dodávateľmi a prezentovať produkt. Organizácia a účasť na individuálnej ekonomickej misii do USA s cieľom stretnúť sa s potenciálnymi dodávateľmi a prezentovať produkt. — Nákup poradenských služieb v oblasti prípravy vstupu na perspektívne trhy Ruska a USA. Počas realizácie uvedených propagačných aktivít budú zamestnanci žiadateľa viesť rozhovory a stretnutia s potenciálnymi klientmi s cieľom uzavrieť nové obchodné kontakty. Realizácia tohto projektu povedie k propagácii poľskej značky WESEM, ktorá sa stane rozpoznateľnou značkou na zahraničných trhoch, najmä propagáciou nových produktov série LED pracovných lámp, najmä novej LED pracovnej lampy univerzálnej aplikácie. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 L-għan tal-proġett huwa li jippromwovi l-offerta tal-prodott tal-applikant u fl-istess ħin il-Marka Ekonomika Pollakka fis-swieq internazzjonali, inkluż, fuq kollox, fis-swieq prospettivi msemmija fil-Programm għall-Promozzjoni tal-Industrija — Programm għall-promozzjoni tal-industrija tal-karozzi u tal-partijiet tal-avjazzjoni permezz tal-implimentazzjoni ta’ attivitajiet promozzjonali previsti fil-programm. L-ambitu materjali tal-proġett jinkludi: — Il-parteċipazzjoni tal-Applikant bħala esibitur f’10 fieri u avvenimenti ta’ wirja, inkluża l-parteċipazzjoni fl-istand nazzjonali ta’ informazzjoni organizzat matul il-fiera. — L-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet ta’ informazzjoni u promozzjoni: xiri ta’ materjal informattiv u promozzjonali. — Organizzazzjoni u parteċipazzjoni f’missjoni ekonomika individwali lejn ir-Russja sabiex jiltaqgħu ma’ kuntratturi potenzjali u jippreżentaw il-prodott. Organizzazzjoni u parteċipazzjoni f’missjoni ekonomika individwali fl-Istati Uniti biex jiltaqgħu ma’ kuntratturi potenzjali u jippreżentaw il-prodott. — Ix-xiri ta’ servizzi ta’ konsulenza fil-qasam tat-tħejjija tad-dħul fis-swieq prospettivi tar-Russja u l-Istati Uniti tal-Amerika. Matul l-implimentazzjoni tal-attivitajiet promozzjonali indikati, l-impjegati tal-Applikant se jwettqu konverżazzjonijiet u laqgħat ma’ klijenti potenzjali sabiex jikkonkludu kuntatti kummerċjali ġodda. L-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett se twassal għall-promozzjoni tal-marka tal-prodott Pollakk WESEM, li se ssir marka rikonoxxibbli fis-swieq barranin, b’mod partikolari billi tippromwovi prodotti ġodda ta’ serje ta’ lampi tax-xogħol LED, prinċipalment lampa tax-xogħol LED ġdida ta’ applikazzjoni universali. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Artigo 19.o O objetivo do projeto é promover a oferta de produtos do requerente e, ao mesmo tempo, a marca económica polaca nos mercados internacionais, incluindo, acima de tudo, os mercados potenciais referidos no programa de promoção da indústria — Programa de promoção da indústria automóvel e de peças para aviação através da realização de atividades promocionais previstas no programa. O âmbito material do projeto inclui: — Participação do Requerente como expositor em 10 feiras comerciais e eventos expositivos, incluindo a participação no stand de informação nacional organizado durante a feira. — Realização de atividades de informação e promoção: aquisição de material informativo e promocional. — Organização e participação numa missão empresarial individual à Rússia, a fim de conhecer potenciais contratantes e apresentar o produto. — Organização e participação numa missão empresarial individual aos EUA, a fim de conhecer potenciais contratantes e apresentar o produto. — Aquisição de serviços de aconselhamento no domínio da preparação da entrada em mercados potenciais da Rússia e dos EUA. Durante a realização das atividades promocionais indicadas, os funcionários da recorrente manterão conversações e reuniões com potenciais clientes, a fim de estabelecer novos contactos comerciais. A implementação deste projeto levará à promoção da marca de produtos polonesa Wesem, que se tornará uma marca reconhecível nos mercados estrangeiros, em particular através da promoção de novos produtos da série de lâmpadas de trabalho LED, principalmente uma nova lâmpada de trabalho LED para uso universal. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Hankkeen tarkoituksena on edistää kantajan tuotetarjontaa ja samalla Puolan talousbrändiä kansainvälisillä markkinoilla, mukaan lukien ennen kaikkea teollisuuden edistämisohjelmassa – autoteollisuuden ja ilmailun osien alan edistämistä koskevassa ohjelmassa mainituilla mahdollisilla markkinoilla, toteuttamalla ohjelmassa tarkoitettuja menekinedistämistoimia. Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat: — Hakijan osallistuminen näytteilleasettajana kymmeneen messu- ja näyttelytapahtumaan, mukaan lukien osallistuminen messujen aikana järjestettävään kansalliseen tiedotuspisteeseen. — Tiedotus- ja menekinedistämistoimien toteuttaminen: tiedon ja myynninedistämismateriaalin hankinta. — Organisaatio ja osallistuminen yksittäiseen taloudelliseen operaatioon Venäjälle tavatakseen mahdollisia urakoitsijoita ja esitelläkseen tuotteen. Organisointi ja osallistuminen yksittäiseen taloudelliseen tehtävään Yhdysvaltoihin tapaamaan mahdollisia urakoitsijoita ja esittelemään tuotetta. — Neuvontapalvelujen hankinta Venäjän ja Yhdysvaltojen tuleville markkinoille tulon valmistelun alalla. Mainittujen myynninedistämistoimien toteuttamisen aikana hakijan työntekijät käyvät keskusteluja ja tapaamisia potentiaalisten asiakkaiden kanssa uusien liikekontaktien solmimiseksi. Hankkeen toteuttaminen johtaa puolalaisen WESEM-tuotemerkin edistämiseen, josta tulee tunnistettavissa oleva tuotemerkki ulkomaisilla markkinoilla, erityisesti edistämällä LED-työvalaisimien sarjan uusia tuotteita, pääasiassa uutta yleiskäyttöistä LED-työvalaisinta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Cilj projekta je promocija ponudbe izdelkov tožeče stranke in hkrati poljske blagovne znamke gospodarstva na mednarodnih trgih, zlasti na perspektivnih trgih, navedenih v Programu za spodbujanje industrije – Program za promocijo avtomobilske in letalske industrije delov z izvajanjem promocijskih dejavnosti, predvidenih v programu. Materialni obseg projekta vključuje: — Udeležba prijavitelja kot razstavljavca na 10 sejmih in razstavnih dogodkih, vključno s sodelovanjem na nacionalni informacijski stojnici, organizirani med sejem. — Izvajanje ukrepov informiranja in promocije: nakup informativnega in promocijskega gradiva. Organizacija in sodelovanje v posamezni gospodarski misiji v Rusijo, da bi se srečali s potencialnimi izvajalci in predstavili izdelek. Organizacija in sodelovanje pri posameznem ekonomskem poslanstvu v ZDA, da se srečajo s potencialnimi pogodbeniki in predstavijo izdelek. — Nakup svetovalnih storitev na področju priprave vstopa na prihodnje trge Rusije in ZDA. Med izvajanjem navedenih promocijskih aktivnosti bodo zaposleni pri prijavitelju vodili pogovore in sestanke s potencialnimi strankami, da bi sklenili nove poslovne stike. Izvedba tega projekta bo vodila k promociji poljske blagovne znamke WESEM, ki bo postala prepoznavna blagovna znamka na tujih trgih, zlasti s promocijo novih izdelkov serije LED delovnih svetilk, predvsem nove LED delovne svetilke univerzalne uporabe. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_čl.19 Cílem projektu je propagovat nabídku výrobků žalobkyně a zároveň polskou značku hospodářství na mezinárodních trzích, zejména na budoucích trzích uvedených v Programu na podporu průmyslu – Programu na podporu automobilového a leteckého průmyslu prostřednictvím provádění propagačních činností stanovených v programu. Věcná působnost projektu zahrnuje: — Účast žadatele jako vystavovatele na 10 výstavních a výstavních akcích, včetně účasti na národním informačním stánku pořádaném během veletrhu. Provádění informačních a propagačních opatření: nákup informačních a propagačních materiálů. Organizace a účast na individuální ekonomické misi do Ruska s cílem setkat se s potenciálními dodavateli a prezentovat produkt. Organizace a účast na individuální ekonomické misi do USA s cílem setkat se s potenciálními dodavateli a prezentovat produkt. Nákup poradenských služeb v oblasti přípravy vstupu na budoucí trhy Ruska a USA. Během realizace uvedených propagačních aktivit budou zaměstnanci žadatele vést rozhovory a schůzky s potenciálními klienty za účelem uzavření nových obchodních kontaktů. Realizace tohoto projektu povede k propagaci polské produktové značky WESEM, která se stane rozpoznatelnou značkou na zahraničních trzích, zejména podporou nových produktů řady LED pracovních lamp, zejména nové LED pracovní lampy univerzální aplikace. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projekto tikslas – reklamuoti pareiškėjos produktų pasiūlą ir kartu Lenkijos ekonomikos prekės ženklą tarptautinėse rinkose, visų pirma perspektyviose rinkose, nurodytose Pramonės skatinimo programoje – Automobilių ir aviacijos dalių pramonės skatinimo programoje, įgyvendinant programoje numatytą skatinimo veiklą. Projekto materialinė taikymo sritis apima: – Pareiškėjo, kaip eksponento, dalyvavimas dešimtyje mugės ir parodų renginių, įskaitant dalyvavimą mugės metu organizuojamame nacionaliniame informaciniame stende. Informavimo ir skatinimo priemonių įgyvendinimas: informacinės ir reklaminės medžiagos pirkimas. Organizavimas ir dalyvavimas individualioje ekonominėje misijoje į Rusiją, siekiant susitikti su potencialiais rangovais ir pristatyti produktą. Organizavimas ir dalyvavimas individualioje ekonominėje misijoje į JAV susitikti su potencialiais rangovais ir pristatyti produktą. Konsultavimo paslaugų pirkimas pasirengimo patekimui į būsimas Rusijos ir JAV rinkas srityje. Vykdant nurodytą reklaminę veiklą, Pareiškėjo darbuotojai ves pokalbius ir susitikimus su potencialiais klientais, kad užmegztų naujus verslo kontaktus. Įgyvendinus šį projektą bus reklamuojamas Lenkijos prekės ženklas WESEM, kuris užsienio rinkose taps atpažįstamu prekės ženklu, ypač reklamuojant naujus LED darbo lempų serijos produktus, daugiausia – naują universalų LED darbo lempą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekta mērķis ir veicināt prasītājas produktu piedāvājumu un vienlaikus Polijas ekonomikas zīmolu starptautiskos tirgos, tostarp, pirmkārt, potenciālajos tirgos, kas minēti Rūpniecības veicināšanas programmā — programma autobūves un aviācijas detaļu nozares veicināšanai, īstenojot programmā paredzētos veicināšanas pasākumus. Projekta materiālā darbības joma ietver: — Pieteikuma iesniedzēja dalība 10 gadatirgu un izstāžu pasākumos, tai skaitā dalība valsts informācijas stendā, kas tiek organizēts izstādes laikā. Informācijas un veicināšanas pasākumu īstenošana: informācijas un reklāmas materiālu iegāde. — Organizēšana un dalība individuālā ekonomiskā misijā uz Krieviju, lai satiktos ar potenciālajiem darbuzņēmējiem un prezentētu produktu. Organizācija un dalība individuālā ekonomiskā misijā uz ASV, lai satiktos ar potenciālajiem darbuzņēmējiem un prezentētu produktu. — Konsultāciju pakalpojumu iegāde saistībā ar gatavošanos ienākšanai Krievijas un ASV paredzamajos tirgos. Norādīto reklāmas pasākumu īstenošanas laikā Pieteikuma iesniedzēja darbinieki rīkos sarunas un tikšanās ar potenciālajiem klientiem, lai noslēgtu jaunus biznesa kontaktus. Šī projekta īstenošana novedīs pie Polijas produktu zīmola WESEM popularizēšanas, kas kļūs par atpazīstamu zīmolu ārvalstu tirgos, jo īpaši popularizējot jaunus produktus virknes LED darba lampas, galvenokārt jaunu LED darba lampu universālu pielietojumu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Целта на проекта е да популяризира предлагането на продукти на жалбоподателя и в същото време полската икономическа марка на международните пазари, включително преди всичко на бъдещите пазари, посочени в Програмата за насърчаване на промишлеността — Програма за насърчаване на автомобилната и авиационната промишленост, чрез осъществяване на предвидените в програмата промоционални дейности. Материалният обхват на проекта включва: Участие на заявителя като изложител в 10 панаирни и изложбени събития, включително участие в националния информационен щанд, организиран по време на панаира. — Прилагане на мерки за информиране и насърчаване: закупуване на информационни и промоционални материали. Организиране и участие в индивидуална икономическа мисия в Русия, за да се срещнете с потенциални изпълнители и да представите продукта. Организиране и участие в индивидуална икономическа мисия в САЩ, за да се срещнат с потенциални изпълнители и да представят продукта. Закупуване на консултантски услуги в областта на подготовката за навлизане на бъдещите пазари на Русия и САЩ. По време на изпълнението на посочените промоционални дейности служителите на заявителя ще провеждат разговори и срещи с потенциални клиенти с цел сключване на нови бизнес контакти. Изпълнението на този проект ще доведе до популяризирането на полската продуктова марка WESEM, която ще се превърне в разпознаваема марка на чуждестранните пазари, по-специално чрез популяризиране на нови продукти от серия от LED работни лампи, главно нова LED работна лампа с универсално приложение. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A projekt célja, hogy népszerűsítse a kérelmező termékkínálatát és ezzel egyidejűleg a lengyel gazdasági márkát a nemzetközi piacokon, beleértve mindenekelőtt az Iparfejlesztési Programban említett, a gépjárműipar és a légi közlekedési alkatrészek ágazatának a programban meghatározott promóciós tevékenységek végrehajtása révén történő előmozdítását célzó programban említett jövőbeli piacokon. A projekt tárgyi hatálya a következőket foglalja magában: – A pályázó 10 vásár- és kiállítási rendezvényen kiállítóként való részvétele, beleértve a vásáron szervezett nemzeti információs standon való részvételt is. Tájékoztatási és promóciós intézkedések végrehajtása: információk és promóciós anyagok beszerzése. Szervezés és részvétel egy egyéni gazdasági misszióban Oroszországba annak érdekében, hogy találkozzon a potenciális vállalkozókkal és bemutassa a terméket. Szervezés és részvétel egy egyéni gazdasági küldetésben az USA-ba, hogy találkozzon a potenciális vállalkozókkal és bemutassa a terméket. – Tanácsadási szolgáltatások vásárlása Oroszország és az USA jövőbeli piacaira való belépés előkészítése terén. A jelzett promóciós tevékenységek végrehajtása során a jelentkező munkatársai beszélgetéseket és megbeszéléseket folytatnak a potenciális ügyfelekkel annak érdekében, hogy új üzleti kapcsolatokat létesítsenek. Ennek a projektnek a megvalósítása a lengyel WESEM termékmárka népszerűsítéséhez vezet, amely felismerhető márkává válik a külföldi piacokon, különösen a LED-es munkalámpák új termékeinek népszerűsítésével, elsősorban egy új, univerzálisan alkalmazható LED-es munkalámpával. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Uimhir_reference_aid_clár: SA 42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí:_art.19 Is é cuspóir an tionscadail tairiscint táirgí an iarratasóra a chur chun cinn agus ag an am céanna Branda Geilleagair na Polainne ar mhargaí idirnáisiúnta, lena n-áirítear, thar aon rud eile, ar na margaí ionchasacha dá dtagraítear sa Chlár um Chur Chun Cinn Tionscail — Clár chun tionscal na ngluaisteán agus na gcodanna eitlíochta a chur chun cinn trí ghníomhaíochtaí fógraíochta dá bhforáiltear sa chlár a chur chun feidhme. Áirítear ar raon feidhme ábhartha an tionscadail: — Rannpháirtíocht an Iarratasóra mar taispeántóir in 10 n-imeachtaí aonaigh agus taispeántais, lena n-áirítear rannpháirtíocht sa seastán faisnéise náisiúnta a eagraítear le linn an aonaigh. — Bearta faisnéise agus cur chun cinn a chur chun feidhme: ceannach eolais agus ábhar fógraíochta. — Eagrú agus rannpháirtíocht i misean eacnamaíoch aonair chuig an Rúis chun freastal ar chonraitheoirí féideartha agus an táirge a chur i láthair. Eagrú agus rannpháirtíocht i misean eacnamaíoch aonair do na Stáit Aontaithe chun freastal ar chonraitheoirí féideartha agus an táirge a chur i láthair. — Ceannach seirbhísí comhairleacha i réimse an ullmhúcháin maidir le hiontráil i margaí ionchasacha na Rúise agus na Stát Aontaithe. Le linn chur chun feidhme na ngníomhaíochtaí cur chun cinn atá léirithe, déanfaidh fostaithe an Iarratasóra comhráite agus cruinnithe le cliaint ionchasacha chun teagmhálacha gnó nua a thabhairt i gcrích. Mar thoradh ar chur i bhfeidhm an tionscadail seo cuirfear an branda táirgí Polannach WESEM chun cinn, a bheidh ina bhranda aitheanta ar mhargaí eachtracha, go háirithe trí tháirgí nua de shraith lampaí oibre LED a chur chun cinn, lampa oibre LED nua den chuid is mó d’iarratas uilíoch. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektets syfte är att främja sökandens produktutbud och samtidigt det polska ekonomimärket på internationella marknader, däribland framför allt på de potentiella marknader som avses i programmet för främjande av industrin – Programmet för främjande av bil- och flygdelarindustrin genom genomförandet av de marknadsföringsåtgärder som föreskrivs i programmet. Projektets materiella omfattning omfattar: — Sökanden som utställare deltar i tio mäss- och utställningsevenemang, inklusive deltagande i den nationella informationsmonter som anordnas under mässan. — Genomförande av informations- och säljfrämjande åtgärder: köp av information och reklammaterial. Organisation och deltagande i ett enskilt ekonomiskt uppdrag till Ryssland för att träffa potentiella entreprenörer och presentera produkten. Organisation och deltagande i ett enskilt ekonomiskt uppdrag till USA för att träffa potentiella entreprenörer och presentera produkten. — Köp av rådgivningstjänster för förberedelse av inträde på de framtida marknaderna i Ryssland och USA. Under genomförandet av de angivna marknadsföringsaktiviteterna kommer den Sökandes medarbetare att föra samtal och möten med potentiella kunder för att ingå nya affärskontakter. Genomförandet av detta projekt kommer att leda till främjandet av det polska produktmärket WESEM, som kommer att bli ett igenkännligt varumärke på utländska marknader, särskilt genom att främja nya produkter av en serie LED-arbetslampor, främst en ny LED-arbetslampa med universell användning. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekti eesmärk on edendada hageja tootepakkumist ja samal ajal Poola majanduse kaubamärki rahvusvahelistel turgudel, sealhulgas eelkõige tulevastel turgudel, millele on viidatud tööstuse edendamise programmis – autotööstuse ja lennundusosade tööstuse edendamise programmis, viies ellu programmis ette nähtud reklaamitegevust. Projekti sisuline ulatus hõlmab järgmist: – Taotleja osalemine eksponendina kümnel messi- ja näituseüritusel, sealhulgas osalemine messi ajal korraldatud riiklikul infostendil. – Teavitus- ja müügiedendusmeetmete rakendamine: info- ja reklaammaterjalide ostmine. Organisatsioon ja osalemine individuaalses majandusmissioonis Venemaale, et kohtuda võimalike töövõtjatega ja esitleda toodet. Organisatsioon ja osalemine individuaalses majandusmissioonis USAsse, et kohtuda potentsiaalsete töövõtjatega ja esitleda toodet. – Nõustamisteenuste ostmine Venemaa ja USA tulevastele turgudele sisenemise ettevalmistamise valdkonnas. Nimetatud reklaamitegevuste elluviimise ajal viivad taotleja töötajad läbi vestlusi ja kohtumisi potentsiaalsete klientidega, et sõlmida uusi ärikontakte. Selle projekti rakendamine toob kaasa Poola tootebrändi WESEM edendamise, millest saab välisturgudel äratuntav kaubamärk, eelkõige edendades uusi LED-töölampe, peamiselt uut universaalset LED-töölampi. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Biskupice / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Biskupice / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
49°58'54.55"N, 20°10'22.26"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°58'54.55"N, 20°10'22.26"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°58'54.55"N, 20°10'22.26"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Kraków County / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Kraków County / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 22:00, 12 October 2024
Project Q83197 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promotion on international markets of a new product: universal use LED working lamp and promotion of the Polish product brand Wesem as a reliable supplier of advanced lighting products. |
Project Q83197 in Poland |
Statements
489,987.0 zloty
0 references
816,645.0 zloty
0 references
60.0 percent
0 references
1 June 2017
0 references
31 December 2019
0 references
WESEM SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP. K.
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA 42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Przedmiotem projektu jest promocja oferty produktowej Wnioskodawcy oraz jednocześnie Marki Polskiej j Gospodarki na rynkach międzynarodowych, w tym przede wszystkim na rynkach perspektywicznych o których mowa w Branżowym Programie Promocji - Program promocji branży części samochodowych i lotniczych poprzez realizację działań promocyjnych przewidzianych w programie. Zakres rzeczowy projektu obejmuje: - Udział Wnioskodawcy w charakterze wystawcy w 10 imprezach targowo-wystawienniczych w tym udział w narodowym stoisku informacyjnym organizowanych podczas targów. - Realizację działań informacyjnych i promocyjnych: zakup materiałów informacyjno-promocyjnych. - Organizację i udział w indywidualnej misji gospodarczej do Rosji celem spotkania z potencjalnymi kontrahentami i prezentacji produktu. - Organizację i udział w indywidualnej misji gospodarczej do USA celem spotkania z potencjalnymi kontrahentami i prezentacji produktu. - Zakup usług doradczych w zakresie przygotowania wejścia na rynki perspektywiczne Rosji oraz USA. Podczas realizacji wskazanych działań promocyjnych pracownicy Wnioskodawcy prowadzić będą rozmowy oraz odbywać spotkania z potencjalnymi klientami celem zawierania nowych kontaktów biznesowych. Realizacja niniejszego projektu doprowadzi do wypromowania polskiej marki produktowej WESEM, która stanie się marką rozpoznawalną na rynkach zagranicznych w szczególności poprzez promocję nowych produktów serii lamp roboczych LED, głównie nowej lampy roboczej LED uniwersalnego zastosowania. (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The object of the project is to promote the Applicant’s product offer and at the same time the Polish Economy Brand on international markets, including, above all, the prospective markets referred to in the Industry Promotion Programme – Programme of Promotion of the automotive and aviation parts industry through the implementation of promotional activities provided for in the programme. The project’s material scope includes: — Participation of the Applicant as an exhibitor in 10 trade fairs and exhibition events, including participation in the national information stand organised during the fair. — Implementation of information and promotional activities: purchase of information and promotional materials. — Organisation and participation in an individual business mission to Russia in order to meet potential contractors and present the product. — Organisation and participation in an individual business mission to the USA in order to meet potential contractors and present the product. — Purchase of advisory services in the field of preparation of entry to prospective markets of Russia and the USA. During the implementation of the indicated promotional activities, the applicant’s employees will hold talks and meetings with potential clients in order to establish new business contacts. The implementation of this project will lead to the promotion of the Polish product brand Wesem, which will become a brand recognizable on foreign markets in particular through the promotion of new products of the series of LED working lamps, mainly a new LED working lamp for universal use. (English)
14 October 2020
0.3972218314749077
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Objet de l’aide publique:_art.19 Le projet a pour objet de promouvoir l’offre de produits de la requérante et, dans le même temps, la marque de l’économie polonaise sur les marchés internationaux, y compris, surtout, sur les marchés potentiels visés dans le programme de promotion de l’industrie — Programme de promotion de l’industrie des pièces automobiles et aéronautiques par la mise en œuvre des activités promotionnelles prévues dans le programme. La portée matérielle du projet comprend: — Participation de la requérante en tant qu’exposant à 10 foires et manifestations d’exposition, y compris la participation au stand national d’information organisé pendant la foire. — Mise en œuvre d’actions d’information et de promotion: achat de matériel d’information et de promotion. — Organisation et participation à une mission économique individuelle en Russie afin de rencontrer des entrepreneurs potentiels et de présenter le produit. Organisation et participation à une mission économique individuelle aux États-Unis pour rencontrer des entrepreneurs potentiels et présenter le produit. — Achat de services de conseil dans le domaine de la préparation de l’entrée sur les marchés potentiels de la Russie et des États-Unis. Au cours de la mise en œuvre des activités promotionnelles indiquées, les employés de la requérante mèneront des conversations et des réunions avec des clients potentiels afin de conclure de nouveaux contacts commerciaux. La mise en œuvre de ce projet conduira à la promotion de la marque polonaise de produits WESEM, qui deviendra une marque reconnaissable sur les marchés étrangers, notamment en promouvant de nouveaux produits d’une série de lampes de travail à LED, principalement une nouvelle lampe de travail LED d’application universelle. (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Ziel des Projekts ist es, das Produktangebot der Klägerin und gleichzeitig die polnische Wirtschaftsmarke auf internationalen Märkten zu fördern, einschließlich vor allem auf den potenziellen Märkten, auf die im Industrieförderungsprogramm – Programm zur Förderung der Automobil- und Luftfahrtteileindustrie durch die Durchführung der im Programm vorgesehenen Werbemaßnahmen Bezug genommen wird. Der materielle Umfang des Projekts umfasst: — Teilnahme des Antragstellers als Aussteller an 10 Messe- und Ausstellungsveranstaltungen, einschließlich der Teilnahme an dem während der Messe organisierten nationalen Informationsstand. — Durchführung von Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen: Kauf von Informationen und Werbematerialien. — Organisation und Teilnahme an einer individuellen wirtschaftlichen Mission nach Russland, um potenzielle Auftragnehmer zu treffen und das Produkt zu präsentieren. Organisation und Teilnahme an einer individuellen wirtschaftlichen Mission in den USA, um potenzielle Auftragnehmer zu treffen und das Produkt zu präsentieren. — Erwerb von Beratungsleistungen im Bereich der Vorbereitung des Eintritts in die Zukunftsmärkte Russlands und der USA. Während der Durchführung der angegebenen Werbeaktivitäten führen die Mitarbeiter des Antragstellers Gespräche und Treffen mit potenziellen Kunden, um neue Geschäftskontakte zu schließen. Die Umsetzung dieses Projekts wird zur Förderung der polnischen Produktmarke WESEM führen, die zu einer erkennbaren Marke auf ausländischen Märkten werden wird, insbesondere durch die Förderung neuer Produkte einer Reihe von LED-Arbeitslampen, hauptsächlich einer neuen LED-Arbeitslampe von universeller Anwendung. (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het doel van het project is het promoten van het productaanbod van de aanvrager en tegelijkertijd het Poolse economische merk op internationale markten, met inbegrip van, vooral, op de potentiële markten waarnaar wordt verwezen in het programma voor bevordering van de industrie — Programma voor de bevordering van de automobiel- en luchtvaartonderdelenindustrie door de uitvoering van in het programma opgenomen promotieactiviteiten. Het materiële toepassingsgebied van het project omvat: — Deelname van de aanvrager als exposant aan 10 beurs- en tentoonstellingsevenementen, waaronder deelname aan de tijdens de beurs georganiseerde nationale informatiestand. — Uitvoering van voorlichtings- en afzetbevorderingsmaatregelen: aankoop van informatie en promotiemateriaal. Organisatie en deelname aan een individuele economische missie naar Rusland om potentiële aannemers te ontmoeten en het product te presenteren. Organisatie en deelname aan een individuele economische missie naar de VS om potentiële aannemers te ontmoeten en het product te presenteren. — Aankoop van adviesdiensten op het gebied van de voorbereiding van toetreding tot de toekomstige markten van Rusland en de VS. Tijdens de uitvoering van de aangegeven promotieactiviteiten voeren de medewerkers van de aanvrager gesprekken en vergaderingen met potentiële klanten om nieuwe zakelijke contacten te sluiten. De uitvoering van dit project zal leiden tot de promotie van het Poolse productmerk WESEM, dat een herkenbaar merk zal worden op buitenlandse markten, met name door het bevorderen van nieuwe producten van een reeks LED-werklampen, voornamelijk een nieuwe LED-werklamp van universele toepassing. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 L'obiettivo del progetto è quello di promuovere l'offerta di prodotti del richiedente e al tempo stesso il marchio dell'economia polacca sui mercati internazionali, compresi, soprattutto, sui mercati potenziali di cui al programma di promozione dell'industria — Programma per la promozione dell'industria automobilistica e dell'industria dei ricambi aeronautici attraverso l'attuazione di attività promozionali previste dal programma. L'ambito materiale del progetto comprende: — Partecipazione del richiedente in qualità di espositore a 10 eventi fieristici ed espositivi, compresa la partecipazione allo stand informativo nazionale organizzato durante la fiera. — Attuazione di azioni di informazione e promozione: acquisto di materiale informativo e promozionale. — Organizzazione e partecipazione a una missione economica individuale in Russia al fine di incontrare potenziali appaltatori e presentare il prodotto. Organizzazione e partecipazione a una missione economica individuale negli Stati Uniti per incontrare potenziali appaltatori e presentare il prodotto. — Acquisto di servizi di consulenza nel campo della preparazione dell'ingresso nei mercati potenziali della Russia e degli Stati Uniti. Durante l'attuazione delle attività promozionali indicate, i dipendenti del richiedente condurranno conversazioni e incontri con potenziali clienti al fine di concludere nuovi contatti commerciali. L'attuazione di questo progetto porterà alla promozione del marchio di prodotto polacco WESEM, che diventerà un marchio riconoscibile sui mercati esteri, in particolare promuovendo nuovi prodotti di una serie di lampade da lavoro a LED, principalmente una nuova lampada da lavoro a LED di applicazione universale. (Italian)
16 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Objetivo de la ayuda pública:_art.19 El objetivo del proyecto es promover la oferta de productos del solicitante y, al mismo tiempo, la marca económica polaca en los mercados internacionales, incluidos, sobre todo, los mercados prospectivos mencionados en el Programa de promoción de la industria — Programa para la promoción de la industria del automóvil y de la industria de piezas de aviación mediante la ejecución de las actividades de promoción previstas en el programa. El alcance material del proyecto incluye: — Participación del Solicitante como expositor en 10 eventos feriales y expositivos, incluida la participación en el stand informativo nacional organizado durante la feria. — Aplicación de medidas de información y promoción: compra de información y materiales promocionales. — Organización y participación en una misión económica individual a Rusia con el fin de conocer a posibles contratistas y presentar el producto. Organización y participación en una misión económica individual a los EE.UU. para conocer a posibles contratistas y presentar el producto. — Compra de servicios de asesoramiento en el campo de la preparación de la entrada en los mercados prospectivos de Rusia y los Estados Unidos. Durante la implementación de las actividades promocionales indicadas, los empleados del solicitante llevarán a cabo conversaciones y reuniones con clientes potenciales con el fin de concluir nuevos contactos comerciales. La implementación de este proyecto conducirá a la promoción de la marca de producto polaca WESEM, que se convertirá en una marca reconocible en los mercados extranjeros, en particular mediante la promoción de nuevos productos de una serie de lámparas de trabajo LED, principalmente una nueva lámpara de trabajo LED de aplicación universal. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektets formål er at fremme ansøgerens produkttilbud og samtidig det polske økonomimærke på internationale markeder, herunder især på de potentielle markeder, der er omhandlet i programmet for fremme af industrien — programmet til fremme af bilindustrien og luftfartsindustrien gennem gennemførelse af de salgsfremmende aktiviteter, der er omhandlet i programmet. Projektets materielle anvendelsesområde omfatter: — Ansøgerens deltagelse som udstiller i 10 messe- og udstillingsarrangementer, herunder deltagelse i den nationale informationsstand, der organiseres under messen. — Gennemførelse af oplysningskampagner og salgsfremstød: køb af information og reklamemateriale. Organisation og deltagelse i en individuel økonomisk mission til Rusland for at møde potentielle entreprenører og præsentere produktet. Organisation og deltagelse i en individuel økonomisk mission til USA for at møde potentielle entreprenører og præsentere produktet. — Køb af rådgivningstjenester inden for forberedelse af adgangen til de fremtidige markeder i Rusland og USA. Under gennemførelsen af de angivne salgsfremmende aktiviteter vil ansøgerens medarbejdere føre samtaler og møder med potentielle kunder for at afslutte nye forretningskontakter. Gennemførelsen af dette projekt vil føre til fremme af det polske produktmærke WESEM, som vil blive et genkendeligt mærke på udenlandske markeder, navnlig ved at fremme nye produkter af en række LED-arbejdslamper, hovedsagelig en ny LED-arbejdslampe af universel anvendelse. (Danish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 Σκοπός του έργου είναι η προώθηση της προσφοράς προϊόντων της προσφεύγουσας και ταυτόχρονα του πολωνικού εμπορικού σήματος οικονομίας στις διεθνείς αγορές, συμπεριλαμβανομένων, κυρίως, των μελλοντικών αγορών που αναφέρονται στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας — Πρόγραμμα για την προώθηση της βιομηχανίας εξαρτημάτων αυτοκινήτων και αερομεταφορών μέσω της υλοποίησης των δραστηριοτήτων προώθησης που προβλέπονται στο πρόγραμμα. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: — Συμμετοχή του αιτούντος ως εκθέτη σε 10 εκδηλώσεις εκθέσεων και εκθέσεων, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής στο εθνικό ενημερωτικό περίπτερο που οργανώθηκε κατά τη διάρκεια της έκθεσης. — Εφαρμογή μέτρων ενημέρωσης και προώθησης: αγορά ενημερωτικού και διαφημιστικού υλικού. Οργάνωση και συμμετοχή σε ατομική οικονομική αποστολή στη Ρωσία, προκειμένου να συναντηθούν με πιθανούς αναδόχους και να παρουσιάσουν το προϊόν. Οργάνωση και συμμετοχή σε ατομική οικονομική αποστολή στις ΗΠΑ για να συναντήσουν πιθανούς εργολάβους και να παρουσιάσουν το προϊόν. — Αγορά συμβουλευτικών υπηρεσιών στον τομέα της προετοιμασίας της εισόδου στις μελλοντικές αγορές της Ρωσίας και των ΗΠΑ. Κατά τη διάρκεια της υλοποίησης των αναφερόμενων προωθητικών δραστηριοτήτων, οι εργαζόμενοι της αιτούσας θα διεξάγουν συνομιλίες και συναντήσεις με δυνητικούς πελάτες προκειμένου να ολοκληρωθούν νέες επιχειρηματικές επαφές. Η υλοποίηση αυτού του έργου θα οδηγήσει στην προώθηση της πολωνικής μάρκας προϊόντων WESEM, η οποία θα γίνει ένα αναγνωρίσιμο εμπορικό σήμα στις ξένες αγορές, ιδίως με την προώθηση νέων προϊόντων μιας σειράς λαμπτήρων εργασίας LED, κυρίως ενός νέου λαμπτήρα εργασίας LED γενικής εφαρμογής. (Greek)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Cilj projekta je promicanje ponude proizvoda podnositelja zahtjeva i istodobno poljskog gospodarskog brenda na međunarodnim tržištima, uključujući, prije svega, na potencijalnim tržištima iz Programa za promicanje industrije – Program za promicanje automobilske i zrakoplovne industrije provedbom promotivnih aktivnosti predviđenih programom. Materijalno područje primjene projekta obuhvaća: — Sudjelovanje podnositelja zahtjeva kao izlagača na 10 sajmova i izložbi, uključujući sudjelovanje na nacionalnom informativnom štandu organiziranom tijekom sajma. — Provedba mjera informiranja i promocije: kupnja informacija i promotivnih materijala. — Organizacija i sudjelovanje u pojedinačnoj gospodarskoj misiji u Rusiji kako bi se zadovoljili potencijalni izvođači i predstavili proizvod. Organizacija i sudjelovanje u pojedinačnoj gospodarskoj misiji u SAD-u kako bi se upoznali s potencijalnim izvođačima i predstavili proizvod. — Kupnja savjetodavnih usluga u području pripreme ulaska na buduća tržišta Rusije i SAD-a. Tijekom provedbe navedenih promotivnih aktivnosti, zaposlenici prijavitelja vodit će razgovore i sastanke s potencijalnim klijentima kako bi sklopili nove poslovne kontakte. Provedba ovog projekta dovest će do promocije poljskog branda proizvoda WESEM, koji će postati prepoznatljiv brand na stranim tržištima, posebno promicanjem novih proizvoda niza LED radnih svjetiljki, uglavnom nove LED radne svjetiljke univerzalne primjene. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Obiectivul proiectului este de a promova oferta de produse a solicitantului și, în același timp, marca economică poloneză pe piețele internaționale, inclusiv, mai ales, pe piețele potențiale menționate în Programul de promovare a industriei – Programul de promovare a industriei pieselor auto și aviatice prin punerea în aplicare a activităților promoționale prevăzute în program. Domeniul de aplicare material al proiectului include: Participarea solicitantului în calitate de expozant la 10 târguri și expoziții, inclusiv participarea la standul național de informare organizat în timpul târgului. — Punerea în aplicare a acțiunilor de informare și promovare: achiziționarea de materiale informative și promoționale. Organizarea și participarea la o misiune economică individuală în Rusia, în scopul de a întâlni potențiali contractori și de a prezenta produsul. Organizarea și participarea la o misiune economică individuală în SUA pentru a întâlni potențiali contractori și pentru a prezenta produsul. Achiziționarea de servicii de consultanță în domeniul pregătirii intrării pe piețele viitoare din Rusia și SUA. Pe parcursul desfășurării activităților promoționale indicate, angajații Solicitantului vor purta conversații și întâlniri cu potențialii clienți în vederea încheierii de noi contacte de afaceri. Punerea în aplicare a acestui proiect va duce la promovarea mărcii poloneze de produse WESEM, care va deveni un brand recunoscut pe piețele externe, în special prin promovarea de noi produse ale unei serii de lămpi de lucru cu LED-uri, în principal o nouă lampă de lucru cu LED-uri cu aplicație universală. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Cieľom projektu je propagovať ponuku žiadateľa o výrobky a zároveň poľskú značku hospodárstva na medzinárodných trhoch, najmä na perspektívnych trhoch uvedených v programe na podporu priemyslu – Program na podporu automobilového priemyslu a priemyslu leteckých súčiastok prostredníctvom realizácie propagačných činností stanovených v programe. Vecná pôsobnosť projektu zahŕňa: — Účasť žiadateľa ako vystavovateľa na 10 veľtrhoch a výstavných podujatiach vrátane účasti na národnom informačnom stánku organizovanom počas veľtrhu. — Vykonávanie informačných a propagačných opatrení: nákup informačných a propagačných materiálov. — Organizácia a účasť na individuálnej ekonomickej misii do Ruska s cieľom stretnúť sa s potenciálnymi dodávateľmi a prezentovať produkt. Organizácia a účasť na individuálnej ekonomickej misii do USA s cieľom stretnúť sa s potenciálnymi dodávateľmi a prezentovať produkt. — Nákup poradenských služieb v oblasti prípravy vstupu na perspektívne trhy Ruska a USA. Počas realizácie uvedených propagačných aktivít budú zamestnanci žiadateľa viesť rozhovory a stretnutia s potenciálnymi klientmi s cieľom uzavrieť nové obchodné kontakty. Realizácia tohto projektu povedie k propagácii poľskej značky WESEM, ktorá sa stane rozpoznateľnou značkou na zahraničných trhoch, najmä propagáciou nových produktov série LED pracovných lámp, najmä novej LED pracovnej lampy univerzálnej aplikácie. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 L-għan tal-proġett huwa li jippromwovi l-offerta tal-prodott tal-applikant u fl-istess ħin il-Marka Ekonomika Pollakka fis-swieq internazzjonali, inkluż, fuq kollox, fis-swieq prospettivi msemmija fil-Programm għall-Promozzjoni tal-Industrija — Programm għall-promozzjoni tal-industrija tal-karozzi u tal-partijiet tal-avjazzjoni permezz tal-implimentazzjoni ta’ attivitajiet promozzjonali previsti fil-programm. L-ambitu materjali tal-proġett jinkludi: — Il-parteċipazzjoni tal-Applikant bħala esibitur f’10 fieri u avvenimenti ta’ wirja, inkluża l-parteċipazzjoni fl-istand nazzjonali ta’ informazzjoni organizzat matul il-fiera. — L-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet ta’ informazzjoni u promozzjoni: xiri ta’ materjal informattiv u promozzjonali. — Organizzazzjoni u parteċipazzjoni f’missjoni ekonomika individwali lejn ir-Russja sabiex jiltaqgħu ma’ kuntratturi potenzjali u jippreżentaw il-prodott. Organizzazzjoni u parteċipazzjoni f’missjoni ekonomika individwali fl-Istati Uniti biex jiltaqgħu ma’ kuntratturi potenzjali u jippreżentaw il-prodott. — Ix-xiri ta’ servizzi ta’ konsulenza fil-qasam tat-tħejjija tad-dħul fis-swieq prospettivi tar-Russja u l-Istati Uniti tal-Amerika. Matul l-implimentazzjoni tal-attivitajiet promozzjonali indikati, l-impjegati tal-Applikant se jwettqu konverżazzjonijiet u laqgħat ma’ klijenti potenzjali sabiex jikkonkludu kuntatti kummerċjali ġodda. L-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett se twassal għall-promozzjoni tal-marka tal-prodott Pollakk WESEM, li se ssir marka rikonoxxibbli fis-swieq barranin, b’mod partikolari billi tippromwovi prodotti ġodda ta’ serje ta’ lampi tax-xogħol LED, prinċipalment lampa tax-xogħol LED ġdida ta’ applikazzjoni universali. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Artigo 19.o O objetivo do projeto é promover a oferta de produtos do requerente e, ao mesmo tempo, a marca económica polaca nos mercados internacionais, incluindo, acima de tudo, os mercados potenciais referidos no programa de promoção da indústria — Programa de promoção da indústria automóvel e de peças para aviação através da realização de atividades promocionais previstas no programa. O âmbito material do projeto inclui: — Participação do Requerente como expositor em 10 feiras comerciais e eventos expositivos, incluindo a participação no stand de informação nacional organizado durante a feira. — Realização de atividades de informação e promoção: aquisição de material informativo e promocional. — Organização e participação numa missão empresarial individual à Rússia, a fim de conhecer potenciais contratantes e apresentar o produto. — Organização e participação numa missão empresarial individual aos EUA, a fim de conhecer potenciais contratantes e apresentar o produto. — Aquisição de serviços de aconselhamento no domínio da preparação da entrada em mercados potenciais da Rússia e dos EUA. Durante a realização das atividades promocionais indicadas, os funcionários da recorrente manterão conversações e reuniões com potenciais clientes, a fim de estabelecer novos contactos comerciais. A implementação deste projeto levará à promoção da marca de produtos polonesa Wesem, que se tornará uma marca reconhecível nos mercados estrangeiros, em particular através da promoção de novos produtos da série de lâmpadas de trabalho LED, principalmente uma nova lâmpada de trabalho LED para uso universal. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Hankkeen tarkoituksena on edistää kantajan tuotetarjontaa ja samalla Puolan talousbrändiä kansainvälisillä markkinoilla, mukaan lukien ennen kaikkea teollisuuden edistämisohjelmassa – autoteollisuuden ja ilmailun osien alan edistämistä koskevassa ohjelmassa mainituilla mahdollisilla markkinoilla, toteuttamalla ohjelmassa tarkoitettuja menekinedistämistoimia. Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat: — Hakijan osallistuminen näytteilleasettajana kymmeneen messu- ja näyttelytapahtumaan, mukaan lukien osallistuminen messujen aikana järjestettävään kansalliseen tiedotuspisteeseen. — Tiedotus- ja menekinedistämistoimien toteuttaminen: tiedon ja myynninedistämismateriaalin hankinta. — Organisaatio ja osallistuminen yksittäiseen taloudelliseen operaatioon Venäjälle tavatakseen mahdollisia urakoitsijoita ja esitelläkseen tuotteen. Organisointi ja osallistuminen yksittäiseen taloudelliseen tehtävään Yhdysvaltoihin tapaamaan mahdollisia urakoitsijoita ja esittelemään tuotetta. — Neuvontapalvelujen hankinta Venäjän ja Yhdysvaltojen tuleville markkinoille tulon valmistelun alalla. Mainittujen myynninedistämistoimien toteuttamisen aikana hakijan työntekijät käyvät keskusteluja ja tapaamisia potentiaalisten asiakkaiden kanssa uusien liikekontaktien solmimiseksi. Hankkeen toteuttaminen johtaa puolalaisen WESEM-tuotemerkin edistämiseen, josta tulee tunnistettavissa oleva tuotemerkki ulkomaisilla markkinoilla, erityisesti edistämällä LED-työvalaisimien sarjan uusia tuotteita, pääasiassa uutta yleiskäyttöistä LED-työvalaisinta. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Cilj projekta je promocija ponudbe izdelkov tožeče stranke in hkrati poljske blagovne znamke gospodarstva na mednarodnih trgih, zlasti na perspektivnih trgih, navedenih v Programu za spodbujanje industrije – Program za promocijo avtomobilske in letalske industrije delov z izvajanjem promocijskih dejavnosti, predvidenih v programu. Materialni obseg projekta vključuje: — Udeležba prijavitelja kot razstavljavca na 10 sejmih in razstavnih dogodkih, vključno s sodelovanjem na nacionalni informacijski stojnici, organizirani med sejem. — Izvajanje ukrepov informiranja in promocije: nakup informativnega in promocijskega gradiva. Organizacija in sodelovanje v posamezni gospodarski misiji v Rusijo, da bi se srečali s potencialnimi izvajalci in predstavili izdelek. Organizacija in sodelovanje pri posameznem ekonomskem poslanstvu v ZDA, da se srečajo s potencialnimi pogodbeniki in predstavijo izdelek. — Nakup svetovalnih storitev na področju priprave vstopa na prihodnje trge Rusije in ZDA. Med izvajanjem navedenih promocijskih aktivnosti bodo zaposleni pri prijavitelju vodili pogovore in sestanke s potencialnimi strankami, da bi sklenili nove poslovne stike. Izvedba tega projekta bo vodila k promociji poljske blagovne znamke WESEM, ki bo postala prepoznavna blagovna znamka na tujih trgih, zlasti s promocijo novih izdelkov serije LED delovnih svetilk, predvsem nove LED delovne svetilke univerzalne uporabe. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_čl.19 Cílem projektu je propagovat nabídku výrobků žalobkyně a zároveň polskou značku hospodářství na mezinárodních trzích, zejména na budoucích trzích uvedených v Programu na podporu průmyslu – Programu na podporu automobilového a leteckého průmyslu prostřednictvím provádění propagačních činností stanovených v programu. Věcná působnost projektu zahrnuje: — Účast žadatele jako vystavovatele na 10 výstavních a výstavních akcích, včetně účasti na národním informačním stánku pořádaném během veletrhu. Provádění informačních a propagačních opatření: nákup informačních a propagačních materiálů. Organizace a účast na individuální ekonomické misi do Ruska s cílem setkat se s potenciálními dodavateli a prezentovat produkt. Organizace a účast na individuální ekonomické misi do USA s cílem setkat se s potenciálními dodavateli a prezentovat produkt. Nákup poradenských služeb v oblasti přípravy vstupu na budoucí trhy Ruska a USA. Během realizace uvedených propagačních aktivit budou zaměstnanci žadatele vést rozhovory a schůzky s potenciálními klienty za účelem uzavření nových obchodních kontaktů. Realizace tohoto projektu povede k propagaci polské produktové značky WESEM, která se stane rozpoznatelnou značkou na zahraničních trzích, zejména podporou nových produktů řady LED pracovních lamp, zejména nové LED pracovní lampy univerzální aplikace. (Czech)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projekto tikslas – reklamuoti pareiškėjos produktų pasiūlą ir kartu Lenkijos ekonomikos prekės ženklą tarptautinėse rinkose, visų pirma perspektyviose rinkose, nurodytose Pramonės skatinimo programoje – Automobilių ir aviacijos dalių pramonės skatinimo programoje, įgyvendinant programoje numatytą skatinimo veiklą. Projekto materialinė taikymo sritis apima: – Pareiškėjo, kaip eksponento, dalyvavimas dešimtyje mugės ir parodų renginių, įskaitant dalyvavimą mugės metu organizuojamame nacionaliniame informaciniame stende. Informavimo ir skatinimo priemonių įgyvendinimas: informacinės ir reklaminės medžiagos pirkimas. Organizavimas ir dalyvavimas individualioje ekonominėje misijoje į Rusiją, siekiant susitikti su potencialiais rangovais ir pristatyti produktą. Organizavimas ir dalyvavimas individualioje ekonominėje misijoje į JAV susitikti su potencialiais rangovais ir pristatyti produktą. Konsultavimo paslaugų pirkimas pasirengimo patekimui į būsimas Rusijos ir JAV rinkas srityje. Vykdant nurodytą reklaminę veiklą, Pareiškėjo darbuotojai ves pokalbius ir susitikimus su potencialiais klientais, kad užmegztų naujus verslo kontaktus. Įgyvendinus šį projektą bus reklamuojamas Lenkijos prekės ženklas WESEM, kuris užsienio rinkose taps atpažįstamu prekės ženklu, ypač reklamuojant naujus LED darbo lempų serijos produktus, daugiausia – naują universalų LED darbo lempą. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekta mērķis ir veicināt prasītājas produktu piedāvājumu un vienlaikus Polijas ekonomikas zīmolu starptautiskos tirgos, tostarp, pirmkārt, potenciālajos tirgos, kas minēti Rūpniecības veicināšanas programmā — programma autobūves un aviācijas detaļu nozares veicināšanai, īstenojot programmā paredzētos veicināšanas pasākumus. Projekta materiālā darbības joma ietver: — Pieteikuma iesniedzēja dalība 10 gadatirgu un izstāžu pasākumos, tai skaitā dalība valsts informācijas stendā, kas tiek organizēts izstādes laikā. Informācijas un veicināšanas pasākumu īstenošana: informācijas un reklāmas materiālu iegāde. — Organizēšana un dalība individuālā ekonomiskā misijā uz Krieviju, lai satiktos ar potenciālajiem darbuzņēmējiem un prezentētu produktu. Organizācija un dalība individuālā ekonomiskā misijā uz ASV, lai satiktos ar potenciālajiem darbuzņēmējiem un prezentētu produktu. — Konsultāciju pakalpojumu iegāde saistībā ar gatavošanos ienākšanai Krievijas un ASV paredzamajos tirgos. Norādīto reklāmas pasākumu īstenošanas laikā Pieteikuma iesniedzēja darbinieki rīkos sarunas un tikšanās ar potenciālajiem klientiem, lai noslēgtu jaunus biznesa kontaktus. Šī projekta īstenošana novedīs pie Polijas produktu zīmola WESEM popularizēšanas, kas kļūs par atpazīstamu zīmolu ārvalstu tirgos, jo īpaši popularizējot jaunus produktus virknes LED darba lampas, galvenokārt jaunu LED darba lampu universālu pielietojumu. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Целта на проекта е да популяризира предлагането на продукти на жалбоподателя и в същото време полската икономическа марка на международните пазари, включително преди всичко на бъдещите пазари, посочени в Програмата за насърчаване на промишлеността — Програма за насърчаване на автомобилната и авиационната промишленост, чрез осъществяване на предвидените в програмата промоционални дейности. Материалният обхват на проекта включва: Участие на заявителя като изложител в 10 панаирни и изложбени събития, включително участие в националния информационен щанд, организиран по време на панаира. — Прилагане на мерки за информиране и насърчаване: закупуване на информационни и промоционални материали. Организиране и участие в индивидуална икономическа мисия в Русия, за да се срещнете с потенциални изпълнители и да представите продукта. Организиране и участие в индивидуална икономическа мисия в САЩ, за да се срещнат с потенциални изпълнители и да представят продукта. Закупуване на консултантски услуги в областта на подготовката за навлизане на бъдещите пазари на Русия и САЩ. По време на изпълнението на посочените промоционални дейности служителите на заявителя ще провеждат разговори и срещи с потенциални клиенти с цел сключване на нови бизнес контакти. Изпълнението на този проект ще доведе до популяризирането на полската продуктова марка WESEM, която ще се превърне в разпознаваема марка на чуждестранните пазари, по-специално чрез популяризиране на нови продукти от серия от LED работни лампи, главно нова LED работна лампа с универсално приложение. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A projekt célja, hogy népszerűsítse a kérelmező termékkínálatát és ezzel egyidejűleg a lengyel gazdasági márkát a nemzetközi piacokon, beleértve mindenekelőtt az Iparfejlesztési Programban említett, a gépjárműipar és a légi közlekedési alkatrészek ágazatának a programban meghatározott promóciós tevékenységek végrehajtása révén történő előmozdítását célzó programban említett jövőbeli piacokon. A projekt tárgyi hatálya a következőket foglalja magában: – A pályázó 10 vásár- és kiállítási rendezvényen kiállítóként való részvétele, beleértve a vásáron szervezett nemzeti információs standon való részvételt is. Tájékoztatási és promóciós intézkedések végrehajtása: információk és promóciós anyagok beszerzése. Szervezés és részvétel egy egyéni gazdasági misszióban Oroszországba annak érdekében, hogy találkozzon a potenciális vállalkozókkal és bemutassa a terméket. Szervezés és részvétel egy egyéni gazdasági küldetésben az USA-ba, hogy találkozzon a potenciális vállalkozókkal és bemutassa a terméket. – Tanácsadási szolgáltatások vásárlása Oroszország és az USA jövőbeli piacaira való belépés előkészítése terén. A jelzett promóciós tevékenységek végrehajtása során a jelentkező munkatársai beszélgetéseket és megbeszéléseket folytatnak a potenciális ügyfelekkel annak érdekében, hogy új üzleti kapcsolatokat létesítsenek. Ennek a projektnek a megvalósítása a lengyel WESEM termékmárka népszerűsítéséhez vezet, amely felismerhető márkává válik a külföldi piacokon, különösen a LED-es munkalámpák új termékeinek népszerűsítésével, elsősorban egy új, univerzálisan alkalmazható LED-es munkalámpával. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: SA 42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí:_art.19 Is é cuspóir an tionscadail tairiscint táirgí an iarratasóra a chur chun cinn agus ag an am céanna Branda Geilleagair na Polainne ar mhargaí idirnáisiúnta, lena n-áirítear, thar aon rud eile, ar na margaí ionchasacha dá dtagraítear sa Chlár um Chur Chun Cinn Tionscail — Clár chun tionscal na ngluaisteán agus na gcodanna eitlíochta a chur chun cinn trí ghníomhaíochtaí fógraíochta dá bhforáiltear sa chlár a chur chun feidhme. Áirítear ar raon feidhme ábhartha an tionscadail: — Rannpháirtíocht an Iarratasóra mar taispeántóir in 10 n-imeachtaí aonaigh agus taispeántais, lena n-áirítear rannpháirtíocht sa seastán faisnéise náisiúnta a eagraítear le linn an aonaigh. — Bearta faisnéise agus cur chun cinn a chur chun feidhme: ceannach eolais agus ábhar fógraíochta. — Eagrú agus rannpháirtíocht i misean eacnamaíoch aonair chuig an Rúis chun freastal ar chonraitheoirí féideartha agus an táirge a chur i láthair. Eagrú agus rannpháirtíocht i misean eacnamaíoch aonair do na Stáit Aontaithe chun freastal ar chonraitheoirí féideartha agus an táirge a chur i láthair. — Ceannach seirbhísí comhairleacha i réimse an ullmhúcháin maidir le hiontráil i margaí ionchasacha na Rúise agus na Stát Aontaithe. Le linn chur chun feidhme na ngníomhaíochtaí cur chun cinn atá léirithe, déanfaidh fostaithe an Iarratasóra comhráite agus cruinnithe le cliaint ionchasacha chun teagmhálacha gnó nua a thabhairt i gcrích. Mar thoradh ar chur i bhfeidhm an tionscadail seo cuirfear an branda táirgí Polannach WESEM chun cinn, a bheidh ina bhranda aitheanta ar mhargaí eachtracha, go háirithe trí tháirgí nua de shraith lampaí oibre LED a chur chun cinn, lampa oibre LED nua den chuid is mó d’iarratas uilíoch. (Irish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektets syfte är att främja sökandens produktutbud och samtidigt det polska ekonomimärket på internationella marknader, däribland framför allt på de potentiella marknader som avses i programmet för främjande av industrin – Programmet för främjande av bil- och flygdelarindustrin genom genomförandet av de marknadsföringsåtgärder som föreskrivs i programmet. Projektets materiella omfattning omfattar: — Sökanden som utställare deltar i tio mäss- och utställningsevenemang, inklusive deltagande i den nationella informationsmonter som anordnas under mässan. — Genomförande av informations- och säljfrämjande åtgärder: köp av information och reklammaterial. Organisation och deltagande i ett enskilt ekonomiskt uppdrag till Ryssland för att träffa potentiella entreprenörer och presentera produkten. Organisation och deltagande i ett enskilt ekonomiskt uppdrag till USA för att träffa potentiella entreprenörer och presentera produkten. — Köp av rådgivningstjänster för förberedelse av inträde på de framtida marknaderna i Ryssland och USA. Under genomförandet av de angivna marknadsföringsaktiviteterna kommer den Sökandes medarbetare att föra samtal och möten med potentiella kunder för att ingå nya affärskontakter. Genomförandet av detta projekt kommer att leda till främjandet av det polska produktmärket WESEM, som kommer att bli ett igenkännligt varumärke på utländska marknader, särskilt genom att främja nya produkter av en serie LED-arbetslampor, främst en ny LED-arbetslampa med universell användning. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekti eesmärk on edendada hageja tootepakkumist ja samal ajal Poola majanduse kaubamärki rahvusvahelistel turgudel, sealhulgas eelkõige tulevastel turgudel, millele on viidatud tööstuse edendamise programmis – autotööstuse ja lennundusosade tööstuse edendamise programmis, viies ellu programmis ette nähtud reklaamitegevust. Projekti sisuline ulatus hõlmab järgmist: – Taotleja osalemine eksponendina kümnel messi- ja näituseüritusel, sealhulgas osalemine messi ajal korraldatud riiklikul infostendil. – Teavitus- ja müügiedendusmeetmete rakendamine: info- ja reklaammaterjalide ostmine. Organisatsioon ja osalemine individuaalses majandusmissioonis Venemaale, et kohtuda võimalike töövõtjatega ja esitleda toodet. Organisatsioon ja osalemine individuaalses majandusmissioonis USAsse, et kohtuda potentsiaalsete töövõtjatega ja esitleda toodet. – Nõustamisteenuste ostmine Venemaa ja USA tulevastele turgudele sisenemise ettevalmistamise valdkonnas. Nimetatud reklaamitegevuste elluviimise ajal viivad taotleja töötajad läbi vestlusi ja kohtumisi potentsiaalsete klientidega, et sõlmida uusi ärikontakte. Selle projekti rakendamine toob kaasa Poola tootebrändi WESEM edendamise, millest saab välisturgudel äratuntav kaubamärk, eelkõige edendades uusi LED-töölampe, peamiselt uut universaalset LED-töölampi. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: wielicki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-12-0028/17
0 references