Increase competitiveness and promotion of the Polish Economy Brand through the participation of PRETTY ONE in international trade fairs MODA POLSKA (Q83381): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Accroître la compétitivité et promouvoir la marque de l’économie polonaise grâce à la participation de PRETTY ONE aux salons internationaux MODA POLSKA
Accroître la compétitivité et la promotion de la marque de l’économie polonaise grâce à la participation de PRETTY ONE aux foires commerciales étrangères MODA POLSKA
label / delabel / de
Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der polnischen Wirtschaft durch die Teilnahme von PRETTY ONE an internationalen Messen MODA POLSKA
Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der polnischen Wirtschaftsmarke durch die Teilnahme von PRETTY ONE an Außenmessen MODA POLSKA
label / nllabel / nl
Vergroting van het concurrentievermogen en de bevordering van het merk Poolse economie door deelname van PRETTY ONE aan internationale beurzen MODA POLSKA
Versterking van het concurrentievermogen en bevordering van het Poolse economische merk door deelname van PRETTY ONE aan buitenlandse handelsbeurzen MODA POLSKA
label / itlabel / it
Aumentare la competitività e la promozione del marchio polacco Economy attraverso la partecipazione di PRETTY ONE alle fiere internazionali MODA POLSKA
Aumentare la competitività e la promozione del marchio dell'economia polacca attraverso la partecipazione di PRETTY ONE alle fiere estere MODA POLSKA
label / eslabel / es
Aumentar la competitividad y la promoción de la marca Economía Polaca a través de la participación de PRETTY ONE en ferias comerciales internacionales MODA POLSKA
Aumento de la competitividad y promoción de la marca económica polaca a través de la participación de PRETTY ONE en ferias de comercio exterior MODA POLSKA
label / etlabel / et
Suurendada Poola majandusbrändi konkurentsivõimet ja edendada seda tänu PRETTY ONE osalemisele rahvusvahelistel messidel MODA POLSKA
Konkurentsivõime suurendamine ja Poola majandusbrändi edendamine PRETTY ONE osalemise kaudu väliskaubandusmessidel MODA POLSKA
label / ltlabel / lt
Didinti konkurencingumą ir skatinti Lenkijos ekonomikos prekės ženklą dalyvaujant PRETTY ONE tarptautinėse prekybos mugėse MODA POLSKA
Didinti konkurencingumą ir skatinti Lenkijos ekonomikos prekės ženklą dalyvaujant PRETTY ONE užsienio prekybos mugėse MODA POLSKA
label / hrlabel / hr
Povećanje konkurentnosti i promicanje robne marke poljskog gospodarstva sudjelovanjem PRETTY ONE na međunarodnim sajmovima MODA POLSKA
Povećanje konkurentnosti i promicanje robne marke poljskog gospodarstva sudjelovanjem PRETTY JEDNO na sajmovima vanjske trgovine MODA POLSKA
label / ellabel / el
Αύξηση της ανταγωνιστικότητας και προώθηση του πολωνικού εμπορικού σήματος μέσω της συμμετοχής της PRETTY ONE σε διεθνείς εμπορικές εκθέσεις MODA POLSKA
Αύξηση της ανταγωνιστικότητας και προώθηση της πολωνικής οικονομίας μέσω της συμμετοχής της PRETTY ONE σε εκθέσεις εξωτερικού εμπορίου MODA POLSKA
label / sklabel / sk
Zvýšiť konkurencieschopnosť a podporu značky poľského hospodárstva prostredníctvom účasti PRETTY ONE na medzinárodných veľtrhoch MODA POLSKA
Zvyšovanie konkurencieschopnosti a propagácia značky poľskej ekonomiky prostredníctvom účasti PRETTY ONE na zahraničných veľtrhoch MODA POLSKA
label / filabel / fi
Parantaa Puolan talousmerkin kilpailukykyä ja edistää sitä osallistumalla PRETTY ONE -messuille MODA POLSKA
Kilpailukyvyn lisääminen ja Puolan talousbrändin edistäminen osallistumalla PRETTY ONE -messuille MODA POLSKA
label / hulabel / hu
A versenyképesség növelése és a lengyel gazdasági márka népszerűsítése a PRETTY ONE nemzetközi vásárokon való részvétele révén MODA POLSKA
A versenyképesség növelése és a lengyel gazdasági márka népszerűsítése a PRETTY ONE külkereskedelmi vásárokon való részvétele révén MODA POLSKA
label / cslabel / cs
Zvýšení konkurenceschopnosti a propagace polské ekonomické značky účastí PRETTY ONE na mezinárodních veletrzích MODA POLSKA
Zvýšení konkurenceschopnosti a podpora značky polské ekonomiky prostřednictvím účasti PRETTY ONE na zahraničních veletrzích MODA POLSKA
label / lvlabel / lv
Palielināt Polijas ekonomikas zīmola konkurētspēju un popularizēšanu, piedaloties starptautiskajās izstādēs MODA POLSKA.
Palielināt konkurētspēju un veicināt Polijas ekonomikas zīmolu, piedaloties PRETTY ONE ārvalstu izstādēs MODA POLSKA
label / galabel / ga
Iomaíochas agus cur chun cinn Bhranda Gheilleagar na Polainne a mhéadú trí rannpháirtíocht PRETTY AMHÁIN in aontaí trádála idirnáisiúnta MODA POLSKA
Iomaíochas a mhéadú agus Branda Gheilleagar na Polainne a chur chun cinn trí rannpháirtíocht PRETTY AMHÁIN in aontaí trádála eachtraí MODA POLSKA
label / sllabel / sl
Povečanje konkurenčnosti in spodbujanje poljske gospodarske blagovne znamke s sodelovanjem PRETTY ONE na mednarodnih sejmih MODA POLSKA
Povečanje konkurenčnosti in spodbujanje poljske blagovne znamke z udeležbo PRETTY ONE na zunanjetrgovinskih sejmih MODA POLSKA
label / bglabel / bg
Повишаване на конкурентоспособността и популяризиране на марката на полската икономика чрез участието на PRETTY ONE в международните търговски панаири MODA POLSKA
Повишаване на конкурентоспособността и насърчаване на полската икономическа марка чрез участието на PRETTY ONE във външнотърговски изложения MODA POLSKA
label / mtlabel / mt
Żieda fil-kompetittività u l-promozzjoni tal-Marka tal-Ekonomija Pollakka permezz tal-parteċipazzjoni ta’ PRETTY ONE fil-fieri kummerċjali internazzjonali MODA POLSKA
Żieda fil-kompetittività u l-Promozzjoni tal-Marka Ekonomika Pollakka permezz tal-parteċipazzjoni ta’ PRETTY ONE f’fieri kummerċjali barranin MODA POLSKA
label / ptlabel / pt
Aumentar a competitividade e a promoção da marca económica polaca através da participação da PRETTY ONE em feiras internacionais MODA POLSKA
Aumentar a competitividade e a promoção da Marca Económica Polaca através da participação da PRETTY ONE nas feiras internacionais MODA POLSKA
label / dalabel / da
Øge konkurrenceevnen og fremme det polske økonomimærke gennem deltagelse af PRETTY ONE i internationale handelsmesser MODA POLSKA
Styrkelse af konkurrenceevnen og fremme af det polske økonomimærke gennem PRETTY ONEs deltagelse i udenrigshandelsmesser MODA POLSKA
label / rolabel / ro
Creșterea competitivității și promovarea mărcii economiei poloneze prin participarea PRETTY ONE la târgurile internaționale MODA POLSKA
Creșterea competitivității și promovarea mărcii economiei poloneze prin participarea PRETTY ONE la târgurile de comerț exterior MODA POLSKA
label / svlabel / sv
Öka konkurrenskraften och främja det polska ekonomimärket genom deltagande av PRETTY ONE i internationella handelsmässor MODA POLSKA
Ökad konkurrenskraft och främjande av det polska ekonomimärket genom deltagande av PRETTY ONE i utrikesmässor MODA POLSKA
Property / summary: Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 PRETTY ONE is an economic operator specialising in the manufacture of women’s clothing. The company’s products are dedicated to modern businesswomen and all women who appreciate formal style, convenience and above all perfection. The project concerns the programme of promotion of the industry MODA POLAND. The activities of the industry promotion programme will be carried out on the Russian, French and US markets. As part of the project, trips to trade fairs are planned to increase the competitiveness of the Applicant and to promote the Polish clothing sector on the international market. The applicant will also participate in individual export business missions on the Russian market and on the US market. The project will be fully financed from the applicant’s own resources. (English) / qualifier
 
readability score: 0.4147660421533325
Amount0.4147660421533325
Unit1
Property / summaryProperty / summary
Reference_Aid_programme: Sa 42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 PRETTY ONE est une entité économique spécialisée dans la production de vêtements féminins. Les produits de l’entreprise sont dédiés aux femmes d’affaires modernes et à toutes les femmes qui apprécient le style formel, la commodité et surtout la perfection de l’exécution. Le projet concerne le programme de promotion de l’industrie de MODA POLSKA. Les activités du programme de promotion de l’industrie seront menées sur les marchés russe, français et américain. Dans le cadre du projet, des voyages à des foires commerciales sont prévus afin d’accroître la compétitivité de la requérante et de promouvoir le secteur polonais de l’habillement sur le marché international. Le demandeur participera également à des missions d’affaires à l’étranger sur le marché russe et sur le marché américain. Ce projet sera entièrement financé sur les ressources propres de la requérante. (French)
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Objet de l’aide publique:_art.19 PRETTY ONE est une entité économique spécialisée dans la production de vêtements pour femmes. Les produits de l’entreprise sont dédiés aux femmes d’affaires modernes et à toutes les femmes qui apprécient le style formel, la commodité et, surtout, la perfection de la fabrication. Le projet concerne le programme de promotion de l’industrie MODA POLSKA. Les activités du programme de promotion de l’industrie seront menées sur les marchés russe, français et américain. Dans le cadre du projet, des voyages au salon sont prévus afin d’accroître la compétitivité de la requérante et de promouvoir le secteur polonais de l’habillement sur le marché international. La requérante participera également à des missions commerciales individuelles sur le marché russe et sur le marché américain. Ce projet sera entièrement financé par les ressources propres de la requérante. (French)
Property / summaryProperty / summary
Referenz_Aid_Programm: SA 42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 PRETTY ONE ist eine wirtschaftliche Einheit, die sich auf die Herstellung von Damenbekleidung spezialisiert hat. Die Produkte des Unternehmens sind modernen Geschäftsfrauen und allen Frauen gewidmet, die formalen Stil, Bequemlichkeit und vor allem Perfektion der Verarbeitung zu schätzen wissen. Das Projekt betrifft das MODA POLSKA Industrieförderungsprogramm. Die Aktivitäten des Industrieförderungsprogramms werden auf den russischen, französischen und US-Märkten durchgeführt. Im Rahmen des Projekts sind Reisen zu Messen geplant, um die Wettbewerbsfähigkeit des Antragstellers zu erhöhen und die polnische Bekleidungsbranche auf dem internationalen Markt zu fördern. Der Antragsteller wird auch an individuellen Outbound-Geschäftsreisen auf dem russischen Markt und auf dem US-Markt teilnehmen. Dieses Projekt wird vollständig aus den Eigenmitteln des Antragstellers finanziert. (German)
Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 PRETTY ONE ist eine wirtschaftliche Einheit, die sich auf die Herstellung von Damenbekleidung spezialisiert hat. Die Produkte des Unternehmens sind modernen Geschäftsfrauen und allen Frauen gewidmet, die formalen Stil, Bequemlichkeit und vor allem Perfektion der Verarbeitung schätzen. Das Projekt betrifft das Industrieförderungsprogramm MODA POLSKA. Die Aktivitäten des Industrieförderungsprogramms werden auf dem russischen, französischen und US-amerikanischen Markt durchgeführt. Im Rahmen des Projekts sind Ausflüge zur Messe geplant, um die Wettbewerbsfähigkeit des Antragstellers zu erhöhen und den polnischen Bekleidungssektor auf dem internationalen Markt zu fördern. Der Antragsteller wird auch an individuellen Geschäftsmissionen auf dem russischen Markt und auf dem US-Markt teilnehmen. Dieses Projekt wird vollständig aus Eigenmitteln des Antragstellers finanziert. (German)
Property / summaryProperty / summary
Referentie_Aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel_public_aid:_art.19 PRETTY ONE is een economische entiteit die gespecialiseerd is in de productie van vrouwenkleding. De producten van het bedrijf zijn gewijd aan moderne zakenvrouwen en alle vrouwen die formele stijl, gemak en vooral perfectie van vakmanschap waarderen. Het project heeft betrekking op het MODA POLSKA-programma ter bevordering van de industrie. De activiteiten van het programma voor de promotie van de industrie zullen worden uitgevoerd op de Russische, Franse en Amerikaanse markten. In het kader van het project zijn reizen naar beurzen gepland om het concurrentievermogen van de aanvrager te vergroten en de Poolse kledingsector op de internationale markt te bevorderen. De indiener van het verzoek zal ook deelnemen aan individuele uitgaande zakelijke missies op de Russische markt en op de Amerikaanse markt. Dit project wordt volledig gefinancierd uit de eigen middelen van de aanvrager. (Dutch)
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 PRETTY ONE is een economische eenheid die gespecialiseerd is in de productie van vrouwenkleding. De producten van het bedrijf zijn gewijd aan moderne zakenvrouwen en alle vrouwen die formele stijl, gemak en vooral perfectie van vakmanschap waarderen. Het project betreft het promotieprogramma MODA POLSKA. De activiteiten van de industrie promotie programma zal worden uitgevoerd op de Russische, Franse en Amerikaanse markten. Als onderdeel van het project worden reizen naar de beurs gepland om het concurrentievermogen van de aanvrager te vergroten en de Poolse kledingsector op de internationale markt te promoten. De aanvrager zal ook deelnemen aan individuele bedrijfsmissies op de Russische markt en op de Amerikaanse markt. Dit project zal volledig worden gefinancierd uit de eigen middelen van de aanvrager. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Riferimento_Aid_programma: Sa 42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 PRETTY ONE è un'entità economica specializzata nella produzione di abbigliamento femminile. I prodotti dell'azienda sono dedicati alle imprenditrici moderne e a tutte le donne che apprezzano lo stile formale, la convenienza e soprattutto la perfezione della lavorazione. Il progetto riguarda il programma di promozione industriale MODA POLSKA. Le attività del programma di promozione del settore si svolgeranno sui mercati russo, francese e statunitense. Nell'ambito del progetto sono previsti viaggi in fiere per aumentare la competitività del richiedente e promuovere il settore dell'abbigliamento polacco sul mercato internazionale. Il richiedente parteciperà anche a missioni commerciali individuali in uscita sul mercato russo e sul mercato statunitense. Questo progetto sarà interamente finanziato con le risorse proprie del richiedente. (Italian)
Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 PRETTY ONE è un'entità economica specializzata nella produzione di abbigliamento femminile. I prodotti dell'azienda sono dedicati alle donne d'affari moderne e a tutte le donne che apprezzano lo stile formale, la convenienza e, soprattutto, la perfezione della lavorazione. Il progetto riguarda il programma di promozione dell'industria MODA POLSKA. Le attività del programma di promozione del settore saranno svolte sui mercati russo, francese e statunitense. Nell'ambito del progetto, sono previsti viaggi alla fiera al fine di aumentare la competitività del richiedente e promuovere il settore dell'abbigliamento polacco sul mercato internazionale. Il richiedente parteciperà anche a singole missioni commerciali sul mercato russo e sul mercato statunitense. Il progetto sarà interamente finanziato con le risorse proprie del richiedente. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
Reference_Aid_programa: SA 42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 PRETTY ONE es una entidad económica especializada en la producción de ropa de mujer. Los productos de la empresa están dedicados a las mujeres de negocios modernas y a todas las mujeres que aprecian el estilo formal, la conveniencia y sobre todo la perfección de la mano de obra. El proyecto se refiere al programa de promoción de la industria MODA POLSKA. Las actividades del programa de promoción de la industria se llevarán a cabo en los mercados ruso, francés y estadounidense. Como parte del proyecto, se prevén viajes a ferias comerciales con el fin de aumentar la competitividad del solicitante y promover el sector polaco de la confección en el mercado internacional. El solicitante también participará en misiones comerciales de salida individuales en el mercado ruso y en el mercado estadounidense. Este proyecto se financiará íntegramente con cargo a los recursos propios del solicitante. (Spanish)
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Finalidad de las ayudas públicas:_art.19 PRETTY ONE es una entidad económica especializada en la producción de ropa de mujer. Los productos de la compañía están dedicados a las mujeres de negocios modernas y a todas las mujeres que aprecian el estilo formal, la comodidad y, sobre todo, la perfección de la mano de obra. El proyecto se refiere al programa de promoción de la industria MODA POLSKA. Las actividades del programa de promoción de la industria se llevarán a cabo en los mercados ruso, francés y estadounidense. Como parte del proyecto, se planean viajes a la feria con el fin de aumentar la competitividad del solicitante y promover el sector de la confección polaco en el mercado internacional. El solicitante también participará en misiones empresariales individuales en el mercado ruso y en el mercado estadounidense. Este proyecto se financiará íntegramente con cargo a los recursos propios del solicitante. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Abiprogrammi viitenumber: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_Art.19 PRETTY ONE on naisrõivaste tootmisele spetsialiseerunud ettevõtja. Firma tooted on pühendatud kaasaegse ärinaistele ja kõigile naistele, kes hindavad formaalset stiili, mugavust ja eelkõige täiuslikkust. Projekt on seotud tööstuse edendamise programmiga MODA POOLA. Tööstuse edendamise programmi tegevused viiakse ellu Venemaa, Prantsusmaa ja USA turgudel. Projekti raames kavandatakse messidele reise, et suurendada taotleja konkurentsivõimet ja edendada Poola rõivasektorit rahvusvahelisel turul. Taotleja osaleb ka üksikutel ekspordi ärimissioonidel Venemaa turul ja USA turul. Projekti rahastatakse täielikult taotleja omavahenditest. (Estonian)
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 PRETTY ONE on naiste rõivaste tootmisele spetsialiseerunud majandusüksus. Ettevõtte tooted on pühendatud kaasaegsetele ärinaistele ja kõigile naistele, kes hindavad formaalset stiili, mugavust ja ennekõike töö täiuslikkust. Projekt hõlmab MODA POLSKA tööstuse edendamise programmi. Tegevus tööstuse edendamise programmi viiakse läbi Venemaa, Prantsuse ja USA turgudel. Projekti raames kavandatakse väljasõite messile, et suurendada taotleja konkurentsivõimet ja edendada Poola rõivasektorit rahvusvahelisel turul. Taotleja osaleb ka individuaalsetel ärimissioonidel Venemaa turul ja USA turul. Seda projekti rahastatakse täielikult taotleja omavahenditest. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Pagalbos programos nuorodos numeris: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_19 str. PRETTY ONE yra ekonominės veiklos vykdytojas, kurio specializacija – moteriškų drabužių gamyba. Bendrovės produktai yra skirti šiuolaikiniams verslininkams ir visoms moterims, kurios vertina formalų stilių, patogumą ir visų pirma tobulumą. Projektas susijęs su pramonės rėmimo programa MODA POLAND. Pramonės skatinimo programos veikla bus vykdoma Rusijos, Prancūzijos ir JAV rinkose. Projekto metu planuojamos kelionės į prekybos muges, siekiant padidinti pareiškėjo konkurencingumą ir skatinti Lenkijos drabužių sektorių tarptautinėje rinkoje. Pareiškėjas taip pat dalyvaus atskirose eksporto verslo misijose Rusijos rinkoje ir JAV rinkoje. Projektas bus visiškai finansuojamas iš pareiškėjo nuosavų išteklių. (Lithuanian)
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 PRETTY ONE yra ekonominis subjektas, kurio specializacija – moterų drabužių gamyba. Įmonės produktai yra skirti šiuolaikinėms verslininkėms ir visoms moterims, kurios vertina formalų stilių, patogumą ir, svarbiausia, meistriškumo tobulumą. Projektas susijęs su MODA POLSKA pramonės skatinimo programa. Pramonės skatinimo programos veikla bus vykdoma Rusijos, Prancūzijos ir JAV rinkose. Kaip projekto dalis, planuojamos kelionės į prekybos mugę, siekiant padidinti Pareiškėjo konkurencingumą ir skatinti Lenkijos drabužių sektorių tarptautinėje rinkoje. Pareiškėjas taip pat dalyvaus individualiose verslo misijose Rusijos ir JAV rinkose. Šis projektas bus visiškai finansuojamas iš pareiškėjo nuosavų išteklių. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Referentni broj programa potpore: Sa 42799(2015/X) Svrha javne potpore:_Art.19 PRETTY ONE je gospodarski subjekt specijaliziran za proizvodnju ženske odjeće. Proizvodi tvrtke su posvećeni modernim poslovnim ženama i svim ženama koje cijene formalni stil, praktičnost i prije svega savršenstvo. Projekt se odnosi na program promocije industrije MODA POLAND. Aktivnosti programa promicanja industrije provodit će se na ruskom, francuskom i američkom tržištu. U okviru projekta planirana su putovanja na sajmove kako bi se povećala konkurentnost podnositelja zahtjeva i promicao poljski sektor odjeće na međunarodnom tržištu. Podnositelj zahtjeva također će sudjelovati u pojedinačnim izvoznim poslovnim misijama na ruskom tržištu i na tržištu SAD-a. Projekt će se u potpunosti financirati iz vlastitih sredstava podnositelja zahtjeva. (Croatian)
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Svrha državne potpore:_art.19 PRETTY JEDNO je gospodarski subjekt specijaliziran za proizvodnju ženske odjeće. Proizvodi tvrtke posvećeni su modernim poslovnim ženama i svim ženama koje cijene formalni stil, praktičnost i prije svega savršenstvo izrade. Projekt se odnosi na promotivni program MODA POLSKA industrije. Aktivnosti programa promocije industrije provodit će se na ruskom, francuskom i američkom tržištu. U sklopu projekta planirana su putovanja na sajam kako bi se povećala konkurentnost podnositelja zahtjeva i promicao poljski sektor odjeće na međunarodnom tržištu. Podnositelj zahtjeva također će sudjelovati u pojedinačnim poslovnim misijama na ruskom tržištu i na tržištu SAD-a. Taj će se projekt u potpunosti financirati iz vlastitih sredstava podnositelja zahtjeva. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Αριθμός αναφοράς του προγράμματος ενίσχυσης: SA 42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_Art.19 PRETTY ONE είναι ένας οικονομικός φορέας που ειδικεύεται στην κατασκευή γυναικείων ενδυμάτων. Τα προϊόντα companyâ EURs είναι αφιερωμένα στις σύγχρονες επιχειρηματίεςγυναίκες και όλες τις γυναίκες που εκτιμούν το επίσημο στυλ, την ευκολία και πάνω απ’ όλα την τελειότητα. Το έργο αφορά το πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας MODA POLAND. Οι δραστηριότητες του προγράμματος προώθησης της βιομηχανίας θα διεξαχθούν στις αγορές της Ρωσίας, της Γαλλίας και των ΗΠΑ. Στο πλαίσιο του σχεδίου, προγραμματίζονται ταξίδια σε εμπορικές εκθέσεις για την αύξηση της ανταγωνιστικότητας του αιτούντος και την προώθηση του πολωνικού τομέα ένδυσης στη διεθνή αγορά. Ο αιτών θα συμμετάσχει επίσης σε ατομικές εξαγωγικές αποστολές στη ρωσική αγορά και στην αγορά των ΗΠΑ. Το έργο θα χρηματοδοτηθεί πλήρως από τους ίδιους πόρους του αιτούντος. (Greek)
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 Η PRETTY ONE είναι μια οικονομική οντότητα που ειδικεύεται στην παραγωγή γυναικείων ενδυμάτων. Τα προϊόντα της εταιρείας είναι αφιερωμένα στις σύγχρονες γυναίκες επιχειρηματίες και σε όλες τις γυναίκες που εκτιμούν το επίσημο στυλ, την ευκολία και, πάνω απ’ όλα, την τελειότητα της κατασκευής. Το έργο αφορά το πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας MODA POLSKA. Οι δραστηριότητες του προγράμματος προώθησης της βιομηχανίας θα πραγματοποιηθούν στις αγορές της Ρωσίας, της Γαλλίας και των ΗΠΑ. Στο πλαίσιο του έργου, προγραμματίζονται ταξίδια στην εμπορική έκθεση προκειμένου να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα της προσφεύγουσας και να προωθηθεί ο πολωνικός τομέας ένδυσης στη διεθνή αγορά. Ο αιτών θα συμμετάσχει επίσης σε μεμονωμένες επιχειρηματικές αποστολές στη ρωσική αγορά και στην αγορά των ΗΠΑ. Το έργο αυτό θα χρηματοδοτηθεί πλήρως από τους ίδιους πόρους του αιτούντος. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Referenčné číslo programu pomoci: SA 42799 (2015/X) Účel verejnej pomoci:_Art.19 PRETTY ONE je hospodársky subjekt, ktorý sa špecializuje na výrobu dámskych odevov. Produkty spoločnosti sú venované moderným podnikateľom a všetkým ženám, ktoré ocenia formálny štýl, pohodlie a predovšetkým dokonalosť. Projekt sa týka programu propagácie priemyslu MODA POĽSKO. Činnosti programu na podporu priemyslu sa budú vykonávať na ruskom, francúzskom a americkom trhu. V rámci projektu sa plánujú výlety na veľtrhy s cieľom zvýšiť konkurencieschopnosť žiadateľa a podporiť poľský odevný sektor na medzinárodnom trhu. Žiadateľ sa bude zúčastňovať aj na individuálnych vývozných obchodných misiách na ruskom trhu a na trhu USA. Projekt bude plne financovaný z vlastných zdrojov žiadateľa. (Slovak)
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 PRETTY ONE je hospodársky subjekt špecializujúci sa na výrobu dámskeho oblečenia. Produkty spoločnosti sú určené moderným podnikateľkám a všetkým ženám, ktoré oceňujú formálny štýl, pohodlie a predovšetkým dokonalosť spracovania. Projekt sa týka programu podpory priemyslu MODA POLSKA. Aktivity programu na podporu priemyslu sa budú vykonávať na ruskom, francúzskom a americkom trhu. V rámci projektu sa plánujú výlety na veľtrh s cieľom zvýšiť konkurencieschopnosť žiadateľa a podporiť poľský odevný priemysel na medzinárodnom trhu. Žiadateľ sa tiež zúčastní na jednotlivých obchodných misiách na ruskom trhu a na trhu USA. Tento projekt bude plne financovaný z vlastných zdrojov žiadateľa. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Tukiohjelman viitenumero: SA 42799 (2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_ART.19 PRETTY ONE on taloudellinen toimija, joka on erikoistunut naisten vaatteiden valmistukseen. Yrityksen tuotteet on omistettu nykyaikaisille liikenaisille ja kaikille naisille, jotka arvostavat muodollista tyyliä, mukavuutta ja ennen kaikkea täydellisyyttä. Hanke koskee MODA POLANDin edistämisohjelmaa. Teollisuuden menekinedistämisohjelman toimet toteutetaan Venäjän, Ranskan ja Yhdysvaltojen markkinoilla. Osana hanketta suunnitellaan matkoja messuille hakijan kilpailukyvyn parantamiseksi ja Puolan vaatetusalan edistämiseksi kansainvälisillä markkinoilla. Pyynnön esittäjä osallistuu myös yksittäisiin vientitehtäviin Venäjän markkinoilla ja Yhdysvaltojen markkinoilla. Hanke rahoitetaan kokonaisuudessaan hakijan omista varoista. (Finnish)
Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 PRETTY ONE on naisten vaatteiden valmistukseen erikoistunut taloudellinen yksikkö. Yrityksen tuotteet on omistettu nykyaikaisille liikenaisille ja kaikille naisille, jotka arvostavat muodollista tyyliä, mukavuutta ja ennen kaikkea työn täydellisyyttä. Hanke koskee MODA POLSKA -alan menekinedistämisohjelmaa. Teollisuuden edistämisohjelman toimet toteutetaan Venäjän, Ranskan ja Yhdysvaltojen markkinoilla. Osana hanketta suunnitellaan matkoja messuille hakijan kilpailukyvyn parantamiseksi ja Puolan vaatetusalan edistämiseksi kansainvälisillä markkinoilla. Hakija osallistuu myös yksittäisiin liiketoimiin Venäjän ja Yhdysvaltojen markkinoilla. Hanke rahoitetaan kokonaisuudessaan hakijan omista varoista. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A támogatási program hivatkozási száma: SA 42799(2015/X) Állami támogatás célja:_19. cikk A PRETTY ONE egy női ruházat gyártására szakosodott gazdasági szereplő. A cég termékeit a modern üzletasszonyok és minden nő, aki értékeli a formális stílust, a kényelmet és mindenekelőtt a tökéletességet. A projekt a MODA LENGYELORSZÁG ipari promóciós programjára vonatkozik. Az ipari promóciós program tevékenységeit az orosz, a francia és az amerikai piacokon végzik. A projekt részeként kereskedelmi vásárokra tett kirándulásokat terveznek a kérelmező versenyképességének növelése és a lengyel ruházati ágazat nemzetközi piacon való népszerűsítése érdekében. A kérelmező az orosz piacon és az USA piacán is részt vesz egyedi exporttevékenységben. A projektet teljes mértékben a pályázó saját forrásaiból finanszírozzák. (Hungarian)
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Az állami támogatás célja:_art.19 PRETTY ONE egy női ruházat gyártására szakosodott gazdasági egység. A vállalat termékei a modern üzletasszonyok és minden olyan nő számára készültek, akik értékelik a formai stílust, a kényelmet és mindenekelőtt a tökéletes kivitelezést. A projekt a MODA POLSKA iparági promóciós programot érinti. Az iparági promóciós program tevékenységeit az orosz, a francia és az amerikai piacokon végzik. A projekt részeként a vásárra tervezett utak célja a kérelmező versenyképességének növelése és a lengyel ruházati ágazat nemzetközi piacon való népszerűsítése. A kérelmező egyéni üzleti küldetésekben is részt vesz az orosz piacon és az amerikai piacon. Ezt a projektet teljes mértékben a pályázó saját forrásaiból finanszírozzák. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Referenční číslo programu podpory: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_Art.19 PRETTY ONE je hospodářský subjekt specializující se na výrobu ženských oděvů. Produkty společnosti jsou věnovány moderním podnikatelkám a všem ženám, které oceňují formální styl, pohodlí a především dokonalost. Projekt se týká programu propagace průmyslu MODA POLAND. Činnosti programu na podporu průmyslu budou prováděny na ruském, francouzském a americkém trhu. V rámci projektu jsou plánovány cesty na veletrhy s cílem zvýšit konkurenceschopnost žadatele a podpořit polské oděvní odvětví na mezinárodním trhu. Žadatel se bude rovněž účastnit jednotlivých vývozních obchodních misí na ruském trhu a na trhu USA. Projekt bude plně financován z vlastních zdrojů žadatele. (Czech)
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_art.19 PRETTY ONE je ekonomický subjekt specializující se na výrobu ženského oděvu. Produkty společnosti jsou určeny moderním podnikatelkám a všem ženám, které oceňují formální styl, pohodlí a především dokonalost zpracování. Projekt se týká programu MODA POLSKA pro podporu průmyslu. Aktivity programu podpory průmyslu budou prováděny na ruském, francouzském a americkém trhu. V rámci projektu jsou plánovány výlety na veletrh s cílem zvýšit konkurenceschopnost žadatele a podpořit polské oděvní odvětví na mezinárodním trhu. Žadatel se rovněž zúčastní jednotlivých obchodních misí na ruském trhu a na americkém trhu. Tento projekt bude plně financován z vlastních zdrojů žadatele. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Atbalsta programmas atsauces numurs: SA 42799(2015/X) Valsts atbalsta mērķis:_Art.19 PRETTY ONE ir ekonomikas dalībnieks, kas specializējas sieviešu apģērbu ražošanā. Companyâ EURs produkti ir veltīti mūsdienu uzņēmējiem un visām sievietēm, kas novērtē formālu stilu, ērtības un pirmām kārtām pilnību. Projekts attiecas uz nozares MODA POLAND veicināšanas programmu. Nozares veicināšanas programmas darbības tiks veiktas Krievijas, Francijas un ASV tirgos. Projekta ietvaros tiek plānoti braucieni uz izstādēm, lai palielinātu pieteikuma iesniedzēja konkurētspēju un popularizētu Polijas apģērbu nozari starptautiskajā tirgū. Pieprasījuma iesniedzējs piedalīsies arī individuālās eksporta uzņēmējdarbības misijās Krievijas tirgū un ASV tirgū. Projekts tiks pilnībā finansēts no pieteikuma iesniedzēja pašu resursiem. (Latvian)
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 PRETTY ONE ir ekonomiska vienība, kas specializējas sieviešu apģērbu ražošanā. Uzņēmuma produkti ir veltīti mūsdienu biznesām un visām sievietēm, kas novērtē formālo stilu, ērtības un, pats galvenais, meistarības pilnību. Projekts attiecas uz MODA POLSKA nozares veicināšanas programmu. Nozares veicināšanas programmas darbības tiks veiktas Krievijas, Francijas un ASV tirgos. Projekta ietvaros tiek plānoti braucieni uz gadatirgu, lai palielinātu Pretendenta konkurētspēju un veicinātu Polijas apģērbu nozari starptautiskajā tirgū. Pieteikuma iesniedzējs piedalīsies arī individuālās uzņēmējdarbības misijās Krievijas tirgū un ASV tirgū. Šo projektu pilnībā finansēs no pieteikuma iesniedzēja pašu resursiem. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Uimhir thagartha an chláir cabhrach: Sa 42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí: _Art.19 PRETTY ONE Is oibreoir eacnamaíoch é sainfheidhmiú i monarú éadaí womenâ EUR. An Companyâ EURs táirgí atá tiomanta do mhná gnó nua-aimseartha agus gach mná a bhfuil meas stíl fhoirmiúil, áise agus thar aon foirfeachta. Baineann an tionscadal le clár cur chun cinn an tionscail MODA POLAND. Cuirfear gníomhaíochtaí an chláir cur chun cinn tionscail i gcrích ar mhargaí na Rúise, na Fraince agus na Stát Aontaithe. Mar chuid den tionscadal, tá turais chuig aontaí trádála beartaithe chun iomaíochas an Iarratasóra a mhéadú agus chun earnáil éadaí na Polainne a chur chun cinn ar an margadh idirnáisiúnta. Glacfaidh an t-iarratasóir páirt freisin i misin ghnó onnmhairiúcháin aonair ar mhargadh na Rúise agus ar mhargadh na Stát Aontaithe. Beidh an tionscadal a mhaoiniú go hiomlán ó na n-acmhainní applicantâ EUR féin. (Irish)
Uimhir_reference_aid_clár: Sa 42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí: _art.19 Is eintiteas eacnamaíoch é PRETTY ONE a dhéanann speisialtóireacht i dtáirgeadh éadaí na mban. Tá táirgí na cuideachta tiomanta do mhná gnó nua-aimseartha agus do gach bean a bhfuil meas acu ar stíl fhoirmiúil, áisiúlacht agus, thar aon rud eile, foirfeacht na ceardaíochta. Baineann an tionscadal le clár cur chun cinn tionscail MODA POLSKA. Déanfar gníomhaíochtaí an chláir cur chun cinn tionscail ar mhargaí na Rúise, na Fraince agus na Stát Aontaithe. Mar chuid den tionscadal, tá turais chuig an aonach trádála beartaithe chun iomaíochas an Iarratasóra a mhéadú agus chun earnáil éadaí na Polainne a chur chun cinn ar an margadh idirnáisiúnta. Glacfaidh an t-iarratasóir páirt freisin i misin ghnó aonair ar mhargadh na Rúise agus ar mhargadh na Stát Aontaithe. Maoineofar an tionscadal seo go hiomlán as acmhainní dílse an Iarratasóra. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Referenčna številka programa pomoči: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_Art.19 PRETTY ONE je gospodarski subjekt, specializiran za izdelavo ženskih oblačil. Izdelki podjetja so namenjeni sodobnim poslovnim ženskam in vsem ženskam, ki cenijo formalni slog, udobje in predvsem popolnost. Projekt se nanaša na program promocije industrije MODA POLAND. Dejavnosti programa za spodbujanje industrije se bodo izvajale na ruskem, francoskem in ameriškem trgu. V okviru projekta se načrtujejo potovanja na sejmih, da bi povečali konkurenčnost prijavitelja in spodbudili poljski oblačilni sektor na mednarodnem trgu. Vložnik bo sodeloval tudi v posameznih izvoznih poslovnih misijah na ruskem trgu in na trgu ZDA. Projekt bo v celoti financiran iz lastnih sredstev prijavitelja. (Slovenian)
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 PRETTY ONE je gospodarski subjekt, specializiran za proizvodnjo ženskih oblačil. Izdelki podjetja so namenjeni sodobnim poslovnim ženskam in vsem ženskam, ki cenijo formalni slog, udobje in predvsem popolnost izdelave. Projekt se nanaša na program promocije industrije MODA POLSKA. Dejavnosti promocijskega programa industrije se bodo izvajale na ruskem, francoskem in ameriškem trgu. V okviru projekta so načrtovani izleti na sejem, da bi povečali konkurenčnost prijavitelja in spodbudili poljski sektor oblačil na mednarodnem trgu. Vložnik bo sodeloval tudi pri posameznih poslovnih misijah na ruskem trgu in na ameriškem trgu. Ta projekt bo v celoti financiran iz lastnih sredstev prijavitelja. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Референтен номер на програмата за помощ: SA 42799(2015/X) Цел на държавната помощ:_Art.19 PRETTY ONE е икономически оператор, специализиран в производството на дамско облекло. Продуктите на компанията са посветени на съвременните бизнес дами и всички жени, които ценят формалния стил, удобството и преди всичко съвършенството. Проектът се отнася до програмата за насърчаване на промишлеността MODA POLAND. Дейностите по програмата за насърчаване на промишлеността ще се осъществяват на руския, френския и американския пазар. Като част от проекта се планират пътувания до търговски панаири с цел повишаване на конкурентоспособността на заявителя и популяризиране на полския шивашки сектор на международния пазар. Заявителят ще участва и в индивидуални бизнес мисии за износ на руския пазар и на пазара на САЩ. Проектът ще бъде изцяло финансиран от собствените ресурси на заявителя. (Bulgarian)
Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 PRETTY ONE е стопанска единица, специализирана в производството на дамско облекло. Продуктите на компанията са посветени на съвременните бизнесжени и всички жени, които ценят формалния стил, удобството и най-вече съвършенството на изработката. Проектът се отнася до програмата за насърчаване на индустрията MODA POLSKA. Дейностите по програмата за насърчаване на индустрията ще се осъществяват на руския, френския и американския пазар. Като част от проекта се планират пътувания до търговския панаир, за да се повиши конкурентоспособността на заявителя и да се популяризира полският сектор на облеклото на международния пазар. Кандидатът ще участва и в индивидуални бизнес мисии на руския пазар и на пазара в САЩ. Този проект ще бъде изцяло финансиран от собствените ресурси на заявителя. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Numru ta’ referenza tal-programm ta’ għajnuna: SA 42799(2015/X) Għan ta ‘għajnuna pubblika:_Art.19 PRETTY ONE huwa operatur ekonomiku li jispeċjalizza fil-manifattura ta’ ħwejjeġ ta ‘EUR tan-nisa. Il-prodotti ta ‘EUR companyâ EUR huma ddedikati għan-negozjanti moderni u n-nisa kollha li japprezzaw stil formali, konvenjenza u fuq kollox perfezzjoni. Il-proġett jikkonċerna l-programm ta’ promozzjoni tal-POLAND MODA tal-industrija. L-attivitajiet tal-programm ta’ promozzjoni tal-industrija se jitwettqu fis-swieq Russi, Franċiżi u tal-Istati Uniti. Bħala parti mill-proġett, huma ppjanati vjaġġi lejn fieri kummerċjali biex tiżdied il-kompetittività tal-Applikant u biex jiġi promoss is-settur tal-ħwejjeġ Pollakk fis-suq internazzjonali. L-applikant se jipparteċipa wkoll f’missjonijiet individwali tan-negozju tal-esportazzjoni fis-suq Russu u fis-suq tal-Istati Uniti. Il-proġett se jkun iffinanzjat bis-sħiħ mir-riżorsi proprji tal-applikant. (Maltese)
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Għan tal-għajnuna pubblika:_art.19 PRETTY ONE hija entità ekonomika li tispeċjalizza fil-produzzjoni tal-ħwejjeġ tan-nisa. Prodotti tal-kumpanija huma ddedikati għal nisa negozjanti moderni u n-nisa kollha li japprezzaw stil formali, konvenjenza u, fuq kollox, perfezzjoni ta ‘abbilità. Il-proġett jikkonċerna l-programm ta’ promozzjoni tal-industrija tal-MODA POLSKA. L-attivitajiet tal-programm ta ‘promozzjoni industrija se jitwettqu fis-swieq Russi, Franċiżi u l-Istati Uniti. Bħala parti mill-proġett, huma ppjanati vjaġġi għall-fiera kummerċjali sabiex tiżdied il-kompetittività tal-Applikant u jiġi promoss is-settur tal-ħwejjeġ Pollakk fis-suq internazzjonali. L-applikant se jieħu sehem ukoll f’missjonijiet ta’ negozju individwali fis-suq Russu u fis-suq tal-Istati Uniti. Dan il-proġett se jiġi ffinanzjat bis-sħiħ mir-riżorsi proprji tal-Applikant. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objetivo da ajuda pública:_Art.19 PRETTY ONE é um operador económico especializado no fabrico de vestuário feminino. Os produtos da empresa são dedicados a raparigas de negócios modernas e todas as raparigas que apreciam estilo formal, conveniência e acima de tudo perfeição. O projeto diz respeito ao programa de promoção da indústria MODA POLÓNIA. As atividades do programa de promoção da indústria serão realizadas nos mercados russo, francês e norte-americano. No âmbito do projeto, estão previstas viagens a feiras para aumentar a competitividade do requerente e promover o setor do vestuário polaco no mercado internacional. O requerente participará igualmente em missões comerciais de exportação individuais no mercado russo e no mercado dos EUA. O projeto será integralmente financiado pelos recursos próprios do candidato. (Portuguese)
Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Art. 19.o A PRETTY ONE é um operador económico especializado no fabrico de vestuário para senhora. Os produtos da empresa são dedicados às empresárias modernas e a todas as mulheres que apreciam o estilo formal, a conveniência e, acima de tudo, a perfeição. O projecto diz respeito ao programa de promoção da indústria MODA POLÓNIA. As actividades do programa de promoção da indústria serão realizadas nos mercados russo, francês e norte-americano. No âmbito do projeto, estão previstas viagens a feiras comerciais para aumentar a competitividade do requerente e promover o setor do vestuário polaco no mercado internacional. O requerente participará igualmente em missões comerciais de exportação individuais no mercado russo e no mercado dos EUA. O projeto será integralmente financiado pelos recursos próprios do candidato. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Støtteprogrammets referencenummer: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_Art.19 PRETTY ONE er en erhvervsdrivende med speciale i fremstilling af kvinders tøj. Virksomhedens produkter er dedikeret til moderne forretningskvinder og alle kvinder, der værdsætter formel stil, bekvemmelighed og frem for alt perfektion. Projektet vedrører programmet for fremme af industrien MODA POLEN. Aktiviteterne i industrifremmeprogrammet vil blive gennemført på det russiske, franske og amerikanske marked. Som led i projektet er der planlagt rejser til messer for at øge ansøgerens konkurrenceevne og fremme den polske beklædningssektor på det internationale marked. Ansøgeren vil også deltage i individuelle eksportforretningsmissioner på det russiske marked og på det amerikanske marked. Projektet vil blive fuldt finansieret af ansøgerens egne midler. (Danish)
Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formålet med offentlig støtte:_art.19 PRETTY ONE er en økonomisk enhed med speciale i produktion af dametøj. Virksomhedens produkter er dedikeret til moderne forretningskvinder og alle kvinder, der sætter pris på formel stil, bekvemmelighed og frem for alt perfektion af håndværk. Projektet vedrører MODA POLSKA industriens promoveringsprogram. Aktiviteterne i industrifremmeprogrammet vil blive gennemført på de russiske, franske og amerikanske markeder. Som led i projektet planlægges ture til messen for at øge ansøgerens konkurrenceevne og fremme den polske beklædningssektor på det internationale marked. Ansøgeren vil også deltage i individuelle forretningsbesøg på det russiske marked og på det amerikanske marked. Dette projekt finansieres fuldt ud af ansøgerens egne midler. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Numărul de referință al programului de ajutor: Sa 42799 (2015/X) Scopul ajutorului public:_Art.19 PRETTY ONE este un operator economic specializat în fabricarea de îmbrăcăminte feminină. Produsele companiei sunt dedicate femeilor de afaceri moderne și tuturor femeilor care apreciază stilul formal, confortul și, mai presus de toate, perfecțiunea. Proiectul se referă la programul de promovare a industriei MODA POLONIA. Activitățile programului de promovare a industriei se vor desfășura pe piețele rusă, franceză și americană. Ca parte a proiectului, sunt planificate excursii la târguri comerciale pentru a crește competitivitatea solicitantului și pentru a promova sectorul de îmbrăcăminte polonez pe piața internațională. Solicitantul va participa, de asemenea, la misiuni individuale de export pe piața rusă și pe piața SUA. Proiectul va fi finanțat integral din resursele proprii ale solicitantului. (Romanian)
Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 PRETTY ONE este o entitate economică specializată în producția de îmbrăcăminte pentru femei. Produsele companiei sunt dedicate femeilor de afaceri moderne și tuturor femeilor care apreciază stilul formal, confortul și, mai presus de toate, perfecțiunea manoperei. Proiectul se referă la programul de promovare a industriei MODA POLSKA. Activitățile programului de promovare a industriei se vor desfășura pe piețele din Rusia, Franța și SUA. Ca parte a proiectului, sunt planificate excursii la târgul comercial pentru a crește competitivitatea solicitantului și pentru a promova sectorul polonez de îmbrăcăminte pe piața internațională. Solicitantul va participa, de asemenea, la misiuni individuale de afaceri pe piața rusă și pe piața americană. Acest proiect va fi finanțat integral din resursele proprii ale solicitantului. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Stödprogrammets referensnummer: SA 42799(2015/X) Syftet med offentligt stöd:_Art.19 PRETTY ONE är en ekonomisk aktör som specialiserat sig på tillverkning av damkläder. Företagets produkter är dedikerade till moderna affärskvinnor och alla kvinnor som uppskattar formell stil, bekvämlighet och framför allt perfektion. Projektet avser programmet för främjande av industrins MODA POLEN. Verksamheten inom programmet för främjande av industrin kommer att genomföras på den ryska, franska och amerikanska marknaden. Som en del av projektet planeras resor till mässor för att öka sökandens konkurrenskraft och främja den polska konfektionssektorn på den internationella marknaden. Sökanden kommer också att delta i enskilda exportuppdrag på den ryska marknaden och på den amerikanska marknaden. Projektet kommer att finansieras fullt ut med den sökandes egna medel. (Swedish)
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 PRETTY ONE är en ekonomisk enhet som specialiserat sig på tillverkning av kvinnokläder. Företagets produkter är dedikerade till moderna affärskvinnor och alla kvinnor som uppskattar formell stil, bekvämlighet och framför allt perfektion av utförande. Projektet avser MODA POLSKA branschfrämjande program. Verksamheten i programmet för främjande av industrin kommer att genomföras på de ryska, franska och amerikanska marknaderna. Som en del av projektet planeras resor till mässan för att öka sökandens konkurrenskraft och främja den polska konfektionssektorn på den internationella marknaden. Sökanden kommer också att delta i enskilda affärsuppdrag på den ryska marknaden och på den amerikanska marknaden. Projektet kommer att finansieras helt med sökandens egna medel. (Swedish)
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Celestynów / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Celestynów / qualifier
 
Property / contained in NUTS
 
Property / contained in NUTS: Warszawski wschodni / rank
 
Normal rank
Property / contained in NUTS: Warszawski wschodni / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
24 May 2023
Timestamp+2023-05-24T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 24 May 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 21:59, 12 October 2024

Project Q83381 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Increase competitiveness and promotion of the Polish Economy Brand through the participation of PRETTY ONE in international trade fairs MODA POLSKA
Project Q83381 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    569,940.0 zloty
    0 references
    126,697.66 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    949,900.0 zloty
    0 references
    211,162.77 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    60.0 percent
    0 references
    start time
    14 March 2017
    0 references
    end time
    31 December 2019
    0 references
    beneficiary name (string)
    KRZYSZTOF KUŁAKOWSKI "PRETTY ONE"
    0 references
    beneficiary
    Q2513294
    0 references
    coordinate location

    52°2'51.29"N, 21°23'52.94"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA 42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Firma PRETTY ONE jest podmiotem gospodarczym specjalizującym się w produkcji odzieży damskiej. Produkty firmy dedykowane są dla nowoczesnych bizneswoman oraz wszystkich kobiet doceniających formalny styl, wygodę i przede wszystkim perfekcję wykonania. Projekt dotyczy programu promocji branży MODA POLSKA. Działania branżowego programu promocji będą prowadzone na rynku rosyjskim, francuskim oraz na rynku Stanów Zjednoczonych. W ramach realizacji projektu planowane są wyjazdy na targi branżowe w celu zwiększenia konkurencyjności Wnioskodawcy oraz w celu promocji polskiego sektora odzieżowego na rynku międzynarodowym. Wnioskodawca weźmie również udział w indywidualnych wyjazdowych misjach gospodarczych na rynku rosyjskim oraz na rynku Stanów Zjednoczonych. Przedmiotowy projekt zostanie w pełni sfinansowany z środków własnych Wnioskodawcy. (Polish)
    0 references
    Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 PRETTY ONE is an economic operator specialising in the manufacture of women’s clothing. The company’s products are dedicated to modern businesswomen and all women who appreciate formal style, convenience and above all perfection. The project concerns the programme of promotion of the industry MODA POLAND. The activities of the industry promotion programme will be carried out on the Russian, French and US markets. As part of the project, trips to trade fairs are planned to increase the competitiveness of the Applicant and to promote the Polish clothing sector on the international market. The applicant will also participate in individual export business missions on the Russian market and on the US market. The project will be fully financed from the applicant’s own resources. (English)
    point in time
    14 October 2020
    readability score
    0.4147660421533325
    0 references
    Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Objet de l’aide publique:_art.19 PRETTY ONE est une entité économique spécialisée dans la production de vêtements pour femmes. Les produits de l’entreprise sont dédiés aux femmes d’affaires modernes et à toutes les femmes qui apprécient le style formel, la commodité et, surtout, la perfection de la fabrication. Le projet concerne le programme de promotion de l’industrie MODA POLSKA. Les activités du programme de promotion de l’industrie seront menées sur les marchés russe, français et américain. Dans le cadre du projet, des voyages au salon sont prévus afin d’accroître la compétitivité de la requérante et de promouvoir le secteur polonais de l’habillement sur le marché international. La requérante participera également à des missions commerciales individuelles sur le marché russe et sur le marché américain. Ce projet sera entièrement financé par les ressources propres de la requérante. (French)
    point in time
    30 November 2021
    0 references
    Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 PRETTY ONE ist eine wirtschaftliche Einheit, die sich auf die Herstellung von Damenbekleidung spezialisiert hat. Die Produkte des Unternehmens sind modernen Geschäftsfrauen und allen Frauen gewidmet, die formalen Stil, Bequemlichkeit und vor allem Perfektion der Verarbeitung schätzen. Das Projekt betrifft das Industrieförderungsprogramm MODA POLSKA. Die Aktivitäten des Industrieförderungsprogramms werden auf dem russischen, französischen und US-amerikanischen Markt durchgeführt. Im Rahmen des Projekts sind Ausflüge zur Messe geplant, um die Wettbewerbsfähigkeit des Antragstellers zu erhöhen und den polnischen Bekleidungssektor auf dem internationalen Markt zu fördern. Der Antragsteller wird auch an individuellen Geschäftsmissionen auf dem russischen Markt und auf dem US-Markt teilnehmen. Dieses Projekt wird vollständig aus Eigenmitteln des Antragstellers finanziert. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 PRETTY ONE is een economische eenheid die gespecialiseerd is in de productie van vrouwenkleding. De producten van het bedrijf zijn gewijd aan moderne zakenvrouwen en alle vrouwen die formele stijl, gemak en vooral perfectie van vakmanschap waarderen. Het project betreft het promotieprogramma MODA POLSKA. De activiteiten van de industrie promotie programma zal worden uitgevoerd op de Russische, Franse en Amerikaanse markten. Als onderdeel van het project worden reizen naar de beurs gepland om het concurrentievermogen van de aanvrager te vergroten en de Poolse kledingsector op de internationale markt te promoten. De aanvrager zal ook deelnemen aan individuele bedrijfsmissies op de Russische markt en op de Amerikaanse markt. Dit project zal volledig worden gefinancierd uit de eigen middelen van de aanvrager. (Dutch)
    point in time
    16 December 2021
    0 references
    Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 PRETTY ONE è un'entità economica specializzata nella produzione di abbigliamento femminile. I prodotti dell'azienda sono dedicati alle donne d'affari moderne e a tutte le donne che apprezzano lo stile formale, la convenienza e, soprattutto, la perfezione della lavorazione. Il progetto riguarda il programma di promozione dell'industria MODA POLSKA. Le attività del programma di promozione del settore saranno svolte sui mercati russo, francese e statunitense. Nell'ambito del progetto, sono previsti viaggi alla fiera al fine di aumentare la competitività del richiedente e promuovere il settore dell'abbigliamento polacco sul mercato internazionale. Il richiedente parteciperà anche a singole missioni commerciali sul mercato russo e sul mercato statunitense. Il progetto sarà interamente finanziato con le risorse proprie del richiedente. (Italian)
    point in time
    16 January 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Finalidad de las ayudas públicas:_art.19 PRETTY ONE es una entidad económica especializada en la producción de ropa de mujer. Los productos de la compañía están dedicados a las mujeres de negocios modernas y a todas las mujeres que aprecian el estilo formal, la comodidad y, sobre todo, la perfección de la mano de obra. El proyecto se refiere al programa de promoción de la industria MODA POLSKA. Las actividades del programa de promoción de la industria se llevarán a cabo en los mercados ruso, francés y estadounidense. Como parte del proyecto, se planean viajes a la feria con el fin de aumentar la competitividad del solicitante y promover el sector de la confección polaco en el mercado internacional. El solicitante también participará en misiones empresariales individuales en el mercado ruso y en el mercado estadounidense. Este proyecto se financiará íntegramente con cargo a los recursos propios del solicitante. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 PRETTY ONE on naiste rõivaste tootmisele spetsialiseerunud majandusüksus. Ettevõtte tooted on pühendatud kaasaegsetele ärinaistele ja kõigile naistele, kes hindavad formaalset stiili, mugavust ja ennekõike töö täiuslikkust. Projekt hõlmab MODA POLSKA tööstuse edendamise programmi. Tegevus tööstuse edendamise programmi viiakse läbi Venemaa, Prantsuse ja USA turgudel. Projekti raames kavandatakse väljasõite messile, et suurendada taotleja konkurentsivõimet ja edendada Poola rõivasektorit rahvusvahelisel turul. Taotleja osaleb ka individuaalsetel ärimissioonidel Venemaa turul ja USA turul. Seda projekti rahastatakse täielikult taotleja omavahenditest. (Estonian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 PRETTY ONE yra ekonominis subjektas, kurio specializacija – moterų drabužių gamyba. Įmonės produktai yra skirti šiuolaikinėms verslininkėms ir visoms moterims, kurios vertina formalų stilių, patogumą ir, svarbiausia, meistriškumo tobulumą. Projektas susijęs su MODA POLSKA pramonės skatinimo programa. Pramonės skatinimo programos veikla bus vykdoma Rusijos, Prancūzijos ir JAV rinkose. Kaip projekto dalis, planuojamos kelionės į prekybos mugę, siekiant padidinti Pareiškėjo konkurencingumą ir skatinti Lenkijos drabužių sektorių tarptautinėje rinkoje. Pareiškėjas taip pat dalyvaus individualiose verslo misijose Rusijos ir JAV rinkose. Šis projektas bus visiškai finansuojamas iš pareiškėjo nuosavų išteklių. (Lithuanian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Svrha državne potpore:_art.19 PRETTY JEDNO je gospodarski subjekt specijaliziran za proizvodnju ženske odjeće. Proizvodi tvrtke posvećeni su modernim poslovnim ženama i svim ženama koje cijene formalni stil, praktičnost i prije svega savršenstvo izrade. Projekt se odnosi na promotivni program MODA POLSKA industrije. Aktivnosti programa promocije industrije provodit će se na ruskom, francuskom i američkom tržištu. U sklopu projekta planirana su putovanja na sajam kako bi se povećala konkurentnost podnositelja zahtjeva i promicao poljski sektor odjeće na međunarodnom tržištu. Podnositelj zahtjeva također će sudjelovati u pojedinačnim poslovnim misijama na ruskom tržištu i na tržištu SAD-a. Taj će se projekt u potpunosti financirati iz vlastitih sredstava podnositelja zahtjeva. (Croatian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 Η PRETTY ONE είναι μια οικονομική οντότητα που ειδικεύεται στην παραγωγή γυναικείων ενδυμάτων. Τα προϊόντα της εταιρείας είναι αφιερωμένα στις σύγχρονες γυναίκες επιχειρηματίες και σε όλες τις γυναίκες που εκτιμούν το επίσημο στυλ, την ευκολία και, πάνω απ’ όλα, την τελειότητα της κατασκευής. Το έργο αφορά το πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας MODA POLSKA. Οι δραστηριότητες του προγράμματος προώθησης της βιομηχανίας θα πραγματοποιηθούν στις αγορές της Ρωσίας, της Γαλλίας και των ΗΠΑ. Στο πλαίσιο του έργου, προγραμματίζονται ταξίδια στην εμπορική έκθεση προκειμένου να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα της προσφεύγουσας και να προωθηθεί ο πολωνικός τομέας ένδυσης στη διεθνή αγορά. Ο αιτών θα συμμετάσχει επίσης σε μεμονωμένες επιχειρηματικές αποστολές στη ρωσική αγορά και στην αγορά των ΗΠΑ. Το έργο αυτό θα χρηματοδοτηθεί πλήρως από τους ίδιους πόρους του αιτούντος. (Greek)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 PRETTY ONE je hospodársky subjekt špecializujúci sa na výrobu dámskeho oblečenia. Produkty spoločnosti sú určené moderným podnikateľkám a všetkým ženám, ktoré oceňujú formálny štýl, pohodlie a predovšetkým dokonalosť spracovania. Projekt sa týka programu podpory priemyslu MODA POLSKA. Aktivity programu na podporu priemyslu sa budú vykonávať na ruskom, francúzskom a americkom trhu. V rámci projektu sa plánujú výlety na veľtrh s cieľom zvýšiť konkurencieschopnosť žiadateľa a podporiť poľský odevný priemysel na medzinárodnom trhu. Žiadateľ sa tiež zúčastní na jednotlivých obchodných misiách na ruskom trhu a na trhu USA. Tento projekt bude plne financovaný z vlastných zdrojov žiadateľa. (Slovak)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 PRETTY ONE on naisten vaatteiden valmistukseen erikoistunut taloudellinen yksikkö. Yrityksen tuotteet on omistettu nykyaikaisille liikenaisille ja kaikille naisille, jotka arvostavat muodollista tyyliä, mukavuutta ja ennen kaikkea työn täydellisyyttä. Hanke koskee MODA POLSKA -alan menekinedistämisohjelmaa. Teollisuuden edistämisohjelman toimet toteutetaan Venäjän, Ranskan ja Yhdysvaltojen markkinoilla. Osana hanketta suunnitellaan matkoja messuille hakijan kilpailukyvyn parantamiseksi ja Puolan vaatetusalan edistämiseksi kansainvälisillä markkinoilla. Hakija osallistuu myös yksittäisiin liiketoimiin Venäjän ja Yhdysvaltojen markkinoilla. Hanke rahoitetaan kokonaisuudessaan hakijan omista varoista. (Finnish)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Az állami támogatás célja:_art.19 PRETTY ONE egy női ruházat gyártására szakosodott gazdasági egység. A vállalat termékei a modern üzletasszonyok és minden olyan nő számára készültek, akik értékelik a formai stílust, a kényelmet és mindenekelőtt a tökéletes kivitelezést. A projekt a MODA POLSKA iparági promóciós programot érinti. Az iparági promóciós program tevékenységeit az orosz, a francia és az amerikai piacokon végzik. A projekt részeként a vásárra tervezett utak célja a kérelmező versenyképességének növelése és a lengyel ruházati ágazat nemzetközi piacon való népszerűsítése. A kérelmező egyéni üzleti küldetésekben is részt vesz az orosz piacon és az amerikai piacon. Ezt a projektet teljes mértékben a pályázó saját forrásaiból finanszírozzák. (Hungarian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_art.19 PRETTY ONE je ekonomický subjekt specializující se na výrobu ženského oděvu. Produkty společnosti jsou určeny moderním podnikatelkám a všem ženám, které oceňují formální styl, pohodlí a především dokonalost zpracování. Projekt se týká programu MODA POLSKA pro podporu průmyslu. Aktivity programu podpory průmyslu budou prováděny na ruském, francouzském a americkém trhu. V rámci projektu jsou plánovány výlety na veletrh s cílem zvýšit konkurenceschopnost žadatele a podpořit polské oděvní odvětví na mezinárodním trhu. Žadatel se rovněž zúčastní jednotlivých obchodních misí na ruském trhu a na americkém trhu. Tento projekt bude plně financován z vlastních zdrojů žadatele. (Czech)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 PRETTY ONE ir ekonomiska vienība, kas specializējas sieviešu apģērbu ražošanā. Uzņēmuma produkti ir veltīti mūsdienu biznesām un visām sievietēm, kas novērtē formālo stilu, ērtības un, pats galvenais, meistarības pilnību. Projekts attiecas uz MODA POLSKA nozares veicināšanas programmu. Nozares veicināšanas programmas darbības tiks veiktas Krievijas, Francijas un ASV tirgos. Projekta ietvaros tiek plānoti braucieni uz gadatirgu, lai palielinātu Pretendenta konkurētspēju un veicinātu Polijas apģērbu nozari starptautiskajā tirgū. Pieteikuma iesniedzējs piedalīsies arī individuālās uzņēmējdarbības misijās Krievijas tirgū un ASV tirgū. Šo projektu pilnībā finansēs no pieteikuma iesniedzēja pašu resursiem. (Latvian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Uimhir_reference_aid_clár: Sa 42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí: _art.19 Is eintiteas eacnamaíoch é PRETTY ONE a dhéanann speisialtóireacht i dtáirgeadh éadaí na mban. Tá táirgí na cuideachta tiomanta do mhná gnó nua-aimseartha agus do gach bean a bhfuil meas acu ar stíl fhoirmiúil, áisiúlacht agus, thar aon rud eile, foirfeacht na ceardaíochta. Baineann an tionscadal le clár cur chun cinn tionscail MODA POLSKA. Déanfar gníomhaíochtaí an chláir cur chun cinn tionscail ar mhargaí na Rúise, na Fraince agus na Stát Aontaithe. Mar chuid den tionscadal, tá turais chuig an aonach trádála beartaithe chun iomaíochas an Iarratasóra a mhéadú agus chun earnáil éadaí na Polainne a chur chun cinn ar an margadh idirnáisiúnta. Glacfaidh an t-iarratasóir páirt freisin i misin ghnó aonair ar mhargadh na Rúise agus ar mhargadh na Stát Aontaithe. Maoineofar an tionscadal seo go hiomlán as acmhainní dílse an Iarratasóra. (Irish)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 PRETTY ONE je gospodarski subjekt, specializiran za proizvodnjo ženskih oblačil. Izdelki podjetja so namenjeni sodobnim poslovnim ženskam in vsem ženskam, ki cenijo formalni slog, udobje in predvsem popolnost izdelave. Projekt se nanaša na program promocije industrije MODA POLSKA. Dejavnosti promocijskega programa industrije se bodo izvajale na ruskem, francoskem in ameriškem trgu. V okviru projekta so načrtovani izleti na sejem, da bi povečali konkurenčnost prijavitelja in spodbudili poljski sektor oblačil na mednarodnem trgu. Vložnik bo sodeloval tudi pri posameznih poslovnih misijah na ruskem trgu in na ameriškem trgu. Ta projekt bo v celoti financiran iz lastnih sredstev prijavitelja. (Slovenian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 PRETTY ONE е стопанска единица, специализирана в производството на дамско облекло. Продуктите на компанията са посветени на съвременните бизнесжени и всички жени, които ценят формалния стил, удобството и най-вече съвършенството на изработката. Проектът се отнася до програмата за насърчаване на индустрията MODA POLSKA. Дейностите по програмата за насърчаване на индустрията ще се осъществяват на руския, френския и американския пазар. Като част от проекта се планират пътувания до търговския панаир, за да се повиши конкурентоспособността на заявителя и да се популяризира полският сектор на облеклото на международния пазар. Кандидатът ще участва и в индивидуални бизнес мисии на руския пазар и на пазара в САЩ. Този проект ще бъде изцяло финансиран от собствените ресурси на заявителя. (Bulgarian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Għan tal-għajnuna pubblika:_art.19 PRETTY ONE hija entità ekonomika li tispeċjalizza fil-produzzjoni tal-ħwejjeġ tan-nisa. Prodotti tal-kumpanija huma ddedikati għal nisa negozjanti moderni u n-nisa kollha li japprezzaw stil formali, konvenjenza u, fuq kollox, perfezzjoni ta ‘abbilità. Il-proġett jikkonċerna l-programm ta’ promozzjoni tal-industrija tal-MODA POLSKA. L-attivitajiet tal-programm ta ‘promozzjoni industrija se jitwettqu fis-swieq Russi, Franċiżi u l-Istati Uniti. Bħala parti mill-proġett, huma ppjanati vjaġġi għall-fiera kummerċjali sabiex tiżdied il-kompetittività tal-Applikant u jiġi promoss is-settur tal-ħwejjeġ Pollakk fis-suq internazzjonali. L-applikant se jieħu sehem ukoll f’missjonijiet ta’ negozju individwali fis-suq Russu u fis-suq tal-Istati Uniti. Dan il-proġett se jiġi ffinanzjat bis-sħiħ mir-riżorsi proprji tal-Applikant. (Maltese)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Art. 19.o A PRETTY ONE é um operador económico especializado no fabrico de vestuário para senhora. Os produtos da empresa são dedicados às empresárias modernas e a todas as mulheres que apreciam o estilo formal, a conveniência e, acima de tudo, a perfeição. O projecto diz respeito ao programa de promoção da indústria MODA POLÓNIA. As actividades do programa de promoção da indústria serão realizadas nos mercados russo, francês e norte-americano. No âmbito do projeto, estão previstas viagens a feiras comerciais para aumentar a competitividade do requerente e promover o setor do vestuário polaco no mercado internacional. O requerente participará igualmente em missões comerciais de exportação individuais no mercado russo e no mercado dos EUA. O projeto será integralmente financiado pelos recursos próprios do candidato. (Portuguese)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formålet med offentlig støtte:_art.19 PRETTY ONE er en økonomisk enhed med speciale i produktion af dametøj. Virksomhedens produkter er dedikeret til moderne forretningskvinder og alle kvinder, der sætter pris på formel stil, bekvemmelighed og frem for alt perfektion af håndværk. Projektet vedrører MODA POLSKA industriens promoveringsprogram. Aktiviteterne i industrifremmeprogrammet vil blive gennemført på de russiske, franske og amerikanske markeder. Som led i projektet planlægges ture til messen for at øge ansøgerens konkurrenceevne og fremme den polske beklædningssektor på det internationale marked. Ansøgeren vil også deltage i individuelle forretningsbesøg på det russiske marked og på det amerikanske marked. Dette projekt finansieres fuldt ud af ansøgerens egne midler. (Danish)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 PRETTY ONE este o entitate economică specializată în producția de îmbrăcăminte pentru femei. Produsele companiei sunt dedicate femeilor de afaceri moderne și tuturor femeilor care apreciază stilul formal, confortul și, mai presus de toate, perfecțiunea manoperei. Proiectul se referă la programul de promovare a industriei MODA POLSKA. Activitățile programului de promovare a industriei se vor desfășura pe piețele din Rusia, Franța și SUA. Ca parte a proiectului, sunt planificate excursii la târgul comercial pentru a crește competitivitatea solicitantului și pentru a promova sectorul polonez de îmbrăcăminte pe piața internațională. Solicitantul va participa, de asemenea, la misiuni individuale de afaceri pe piața rusă și pe piața americană. Acest proiect va fi finanțat integral din resursele proprii ale solicitantului. (Romanian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 PRETTY ONE är en ekonomisk enhet som specialiserat sig på tillverkning av kvinnokläder. Företagets produkter är dedikerade till moderna affärskvinnor och alla kvinnor som uppskattar formell stil, bekvämlighet och framför allt perfektion av utförande. Projektet avser MODA POLSKA branschfrämjande program. Verksamheten i programmet för främjande av industrin kommer att genomföras på de ryska, franska och amerikanska marknaderna. Som en del av projektet planeras resor till mässan för att öka sökandens konkurrenskraft och främja den polska konfektionssektorn på den internationella marknaden. Sökanden kommer också att delta i enskilda affärsuppdrag på den ryska marknaden och på den amerikanska marknaden. Projektet kommer att finansieras helt med sökandens egna medel. (Swedish)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: otwocki
    0 references
    date of last update
    24 May 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    POIR.03.03.03-14-0081/17
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q83381&oldid=44472774"