Development of export activity of CONSULTRONIX SA through the implementation of promotional activities provided for in the Programme of Promotion of the Medical Equipment Industry. (Q83189): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (11 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Développement de l’activité d’exportation de | Développement de l’activité d’exportation de Consultronix SA par la mise en œuvre des activités promotionnelles prévues dans le programme de promotion de l’industrie du matériel médical. | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Entwicklung der Exporttätigkeit von | Entwicklung der Exporttätigkeit von Consultronix SA durch Durchführung von Werbemaßnahmen, die im Programm zur Förderung der medizinischen Geräteindustrie vorgesehen sind. | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Ontwikkeling van | Ontwikkeling van de exportactiviteit van Consultronix SA door de uitvoering van promotieactiviteiten waarin het programma voor de bevordering van de medische apparatuur voorziet. | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Sviluppo dell'attività di esportazione di | Sviluppo dell'attività di esportazione di Consultronix SA attraverso l'attuazione di attività promozionali previste dal Programma per la promozione dell'industria delle attrezzature mediche. | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Desarrollo de la actividad exportadora de | Desarrollo de la actividad exportadora de Consultronix SA mediante la realización de actividades promocionales previstas en el Programa de promoción de la industria de equipos médicos. | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Udvikling af | Udvikling af Consultronix SA's eksportaktivitet gennem gennemførelse af de salgsfremmende aktiviteter, der er omhandlet i programmet til fremme af medicinalindustrien. | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανάπτυξη εξαγωγικής δραστηριότητας της | Ανάπτυξη της εξαγωγικής δραστηριότητας της Consultronix ΑΕ μέσω της υλοποίησης προωθητικών ενεργειών που προβλέπονται στο Πρόγραμμα για την προώθηση της βιομηχανίας ιατρικού εξοπλισμού. | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Razvoj izvozne aktivnosti | Razvoj izvozne aktivnosti Consultronix SA kroz provedbu promotivnih aktivnosti predviđenih Programom za promicanje industrije medicinske opreme. | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Dezvoltarea activitatii de export a | Dezvoltarea activitatii de export a Consultronix SA prin implementarea activitatilor promotionale prevazute in Programul de promovare a industriei echipamentelor medicale. | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rozvoj vývoznej činnosti spoločnosti | Rozvoj vývoznej činnosti spoločnosti Consultronix SA prostredníctvom vykonávania propagačných činností stanovených v programe na podporu odvetvia zdravotníckeho vybavenia. | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-iżvilupp | L-iżvilupp tal-attività ta’ esportazzjoni ta’ Consultronix SA permezz tal-implimentazzjoni ta’ attivitajiet promozzjonali previsti fil-Programm għall-promozzjoni tal-industrija tat-tagħmir mediku. | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Desenvolvimento da | Desenvolvimento da actividade exportadora da CONSULTRONIX SA através da realização de actividades promocionais previstas no Programa de Promoção da Indústria de Equipamentos Médicos. | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Consultronix SA:n vientitoiminnan kehittäminen toteuttamalla lääkinnällisten laitteiden alan menekinedistämisohjelmassa tarkoitettuja menekinedistämistoimia. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Razvoj izvozne dejavnosti | Razvoj izvozne dejavnosti podjetja Consultronix SA z izvajanjem promocijskih dejavnosti, predvidenih v Programu za spodbujanje industrije medicinske opreme. | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rozvoj vývozní činnosti společnosti | Rozvoj vývozní činnosti společnosti Consultronix SA prostřednictvím provádění propagačních činností stanovených v Programu na podporu odvětví zdravotnického vybavení. | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Plėtoti „Consultronix SA“ eksporto veiklą įgyvendinant Medicinos įrangos pramonės skatinimo programoje numatytą skatinimo veiklą. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Consultronix SA eksporta darbības attīstība, īstenojot veicināšanas pasākumus, kas paredzēti Medicīniskā aprīkojuma nozares veicināšanas programmā. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Развитие на експортната дейност на | Развитие на експортната дейност на „Консултаникс“ АД чрез осъществяване на промоционални дейности, предвидени в Програмата за насърчаване на индустрията на медицинското оборудване. | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A | A Consultronix SA exporttevékenységének fejlesztése az orvostechnikai eszközök ágazatának népszerűsítésére irányuló programban meghatározott promóciós tevékenységek végrehajtása révén. | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Forbairt ghníomhaíocht onnmhairithe Consultronix SA trí chur chun feidhme na ngníomhaíochtaí cur chun cinn dá bhforáiltear sa Chlár chun tionscal an trealaimh leighis a chur chun cinn. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Utveckling av | Utveckling av Consultronix SA:s exportverksamhet genom genomförande av de säljfrämjande åtgärder som föreskrivs i programmet för främjande av industrin för medicinsk utrustning. | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Consultronix SA eksporditegevuse arendamine meditsiiniseadmete tööstuse edendamise programmis ette nähtud müügiedendustegevuse rakendamise kaudu. | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 119,225.05 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 75.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The object of the project is the implementation by the Applicant, i.e. CONSULTRONIX SA promotional activities provided for in the Programme for the promotion of the medical equipment industry in order to promote its own products (radiological tables for X-rays) on selected prospective markets (USA, China – to the Chinese market The company has not yet exported) and to promote the Polish Economy Brand (MPG). Within the framework of the project, the applicant will carry out a number of promotional activities, as listed below, in line with the scope set out in the Programme for Promotion of the Medical Equipment Industry: • advisory service on the internationalisation of entrepreneurs on the American market; • training service in the field of internationalisation of entrepreneurs on the American market; • training service on the internationalisation of entrepreneurs on the Chinese market; • participation as an exhibitor at the China International Medical Equipment Fair (CMEF) Autumn (China, November 2017); • participation as an exhibitor in the ASIA HEALTH fair and exhibition event (Singapore, April 2018); • participation as an exhibitor in the fair and exhibition event AFRICA HEALTH (South Africa, Johannesburg, June 2018); • participation as an exhibitor in the FIME fair and exhibition event (USA, Miami Beach, August 2018); • participation as an exhibitor in the Zdravookhranieniye fair and exhibition event (Russia, Moscow, December 2018); • participation as an exhibitor in the ARAB HEALTH fair and exhibition event (ZEA, Dubai, January 2019); • participation in the exhibition and exhibition IRAN HEALTH (Iran, Tehran, May 2019). (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.3257882728202674
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 L’objet du projet est la mise en œuvre par la requérante, c’est-à-dire. Les activités promotionnelles de Consultronix SA prévues dans le Programme de promotion de l’industrie du matériel médical afin de promouvoir ses propres produits (tableaux radiologiques pour les tests de rayons X) sur certains marchés potentiels (États-Unis, Chine — sur le marché chinois que la société n’a pas encore exporté) et de promouvoir la marque de l’économie polonaise (MPG). Dans le cadre du projet, le demandeur mènera un certain nombre d’activités promotionnelles, comme indiqué ci-dessous, conformément au champ d’application spécifié dans le programme de promotion de l’industrie des équipements médicaux: • un service de conseil pour l’internationalisation de l’entrepreneur sur le marché américain; • service de formation pour l’internationalisation de l’entrepreneur sur le marché américain; • service de formation pour l’internationalisation de l’entrepreneur sur le marché chinois; • participation en tant qu’exposant à la China International Medical Equipment Fair (CMEF) Automne (Chine, novembre 2017); • participation en tant qu’exposant à la foire et à l’exposition ASIA HEALTH (Singapour, avril 2018); • participation en tant qu’exposant à la foire et à l’exposition AFRICA HEALTH (Afrique du Sud, Johannesburg, juin 2018); • participation en tant qu’exposant à la foire et à l’exposition FIME (USA, Miami Beach, août 2018); • participation en tant qu’exposant à la foire et à l’exposition Zdravookhranieniye (Russie, Moscou, décembre 2018); • participation en tant qu’exposant à la foire et à l’exposition ARAB HEALTH (ZEA, Dubaï, janvier 2019); • participation en tant qu’exposant à la foire et à l’exposition IRAN HEALTH (Iran, Téhéran, mai 2019). (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Ziel des Projekts ist die Durchführung durch den Antragsteller, d. h. Consultronix SA Werbemaßnahmen, die im Programm zur Förderung der medizinischen Geräteindustrie vorgesehen sind, um seine eigenen Produkte (radiologische Tabellen für Röntgentests) auf ausgewählten potenziellen Märkten (USA, China – auf den chinesischen Markt hat das Unternehmen noch nicht exportiert) zu fördern und die Marke der polnischen Wirtschaft (MPG) zu fördern. Im Rahmen des Projekts führt der Antragsteller, wie unten beschrieben, eine Reihe von Werbemaßnahmen gemäß dem im Programm zur Förderung der medizinischen Geräteindustrie festgelegten Umfang durch: • eine Beratungsstelle für die Internationalisierung des Unternehmers auf dem US-Markt; • Schulungsservice für die Internationalisierung des Unternehmers auf dem US-Markt; • Schulungsservice für die Internationalisierung des Unternehmers auf dem chinesischen Markt; • Teilnahme als Aussteller an der China International Medical Equipment Fair (CMEF) Herbst (China, November 2017); • Teilnahme als Aussteller an der ASIA HEALTH Messe- und Ausstellungsveranstaltung (Singapur, April 2018); • Teilnahme als Aussteller an der Messe- und Ausstellungsveranstaltung AFRICA HEALTH (Südafrika, Johannesburg, Juni 2018); • Teilnahme als Aussteller an der FIME Messe- und Ausstellungsveranstaltung (USA, Miami Beach, August 2018); • Teilnahme als Aussteller an der Messe- und Ausstellungsveranstaltung Zdravookhranieniye (Russland, Moskau, Dezember 2018); • Teilnahme als Aussteller an der ARAB HEALTH Messe- und Ausstellungsveranstaltung (ZEA, Dubai, Januar 2019); • Teilnahme als Aussteller an der Messe- und Ausstellungsveranstaltung IRAN HEALTH (Iran, Teheran, Mai 2019). (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het doel van het project is de uitvoering door de aanvrager, d.w.z. De promotieactiviteiten van Consultronix SA die zijn opgenomen in het programma voor de promotie van de medische apparatuurindustrie om zijn eigen producten (radiologische tabellen voor röntgentests) op geselecteerde prospectieve markten (VS, China — naar de Chinese markt die het bedrijf nog niet heeft uitgevoerd) te promoten en het merk van de Poolse economie (MPG) te promoten. Als onderdeel van het project zal de aanvrager een aantal promotionele activiteiten uitvoeren, zoals hieronder beschreven, in overeenstemming met het toepassingsgebied dat is gespecificeerd in het programma voor de bevordering van de medische apparatuur-industrie: • een adviesdienst voor de internationalisering van de ondernemer op de Amerikaanse markt; • opleidingsdienst voor de internationalisering van de ondernemer op de Amerikaanse markt; • opleidingsdienst voor de internationalisering van de ondernemer op de Chinese markt; • deelname als exposant aan de China International Medical Equipment Fair (CMEF) Autumn (China, november 2017); • deelname als exposant aan de beurs en tentoonstelling van ASIA HEALTH (Singapore, april 2018); • deelname als exposant aan de beurs en tentoonstelling van AFRICA HEALTH (Zuid-Afrika, Johannesburg, juni 2018); • deelname als exposant aan het beurs- en tentoonstellingsevenement FIME (USA, Miami Beach, augustus 2018); • deelname als exposant aan het beurs- en tentoonstellingsevenement Zdravookhranieniye (Rusland, Moskou, december 2018); • deelname als exposant aan het beurs- en tentoonstellingsevenement ARAB HEALTH (ZEA, Dubai, januari 2019); • deelname als exposant aan de beurs en tentoonstelling van IRAN HEALTH (Iran, Teheran, mei 2019). (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 L'oggetto del progetto è l'attuazione da parte del richiedente, vale a dire Consultronix SA attività promozionali previste nel Programma per la promozione dell'industria delle apparecchiature mediche al fine di promuovere i propri prodotti (tavole radiologiche per i test a raggi X) su determinati mercati potenziali (USA, Cina — sul mercato cinese l'azienda non ha ancora esportato) e promuovere il marchio dell'economia polacca (MPG). Nell'ambito del progetto, il richiedente effettuerà una serie di attività promozionali, come illustrato di seguito, in conformità con l'ambito di applicazione specificato nel Programma per la promozione dell'industria delle attrezzature mediche: • un servizio di consulenza per l'internazionalizzazione dell'imprenditore nel mercato statunitense; • servizio di formazione per l'internazionalizzazione dell'imprenditore nel mercato statunitense; • servizio di formazione per l'internazionalizzazione dell'imprenditore nel mercato cinese; • partecipazione come espositore alla China International Medical Equipment Fair (CMEF) Autunno (Cina, novembre 2017); • partecipazione in qualità di espositore all'evento fieristico ASIA HEALTH (Singapore, aprile 2018); • partecipazione in qualità di espositore alla fiera AFRICA HEALTH (Sudafrica, Johannesburg, giugno 2018); • partecipazione come espositore all'evento fieristico ed espositivo FIME (USA, Miami Beach, agosto 2018); • partecipazione come espositore all'evento fieristico Zdravookhraniye (Russia, Mosca, dicembre 2018); • partecipazione come espositore all'evento fieristico ed espositivo ARAB HEALTH (ZEA, Dubai, gennaio 2019); • partecipazione come espositore all'evento fieristico IRAN HEALTH (Iran, Teheran, maggio 2019). (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Finalidad de la ayuda pública:_art.19 El objeto del proyecto es la ejecución por el solicitante, es decir, Las actividades promocionales de Consultronix SA previstas en el Programa para la promoción de la industria de equipos médicos con el fin de promover sus propios productos (cuadros radiológicos para pruebas de rayos X) en mercados prospectivos seleccionados (EE.UU., China — al mercado chino que la empresa aún no ha exportado) y la promoción de la marca de la economía polaca (MPG). Como parte del proyecto, el solicitante llevará a cabo una serie de actividades promocionales, como se detalla a continuación, de acuerdo con el alcance especificado en el Programa para la Promoción de la Industria de Equipos Médicos: • un servicio de asesoramiento para la internacionalización del empresario en el mercado estadounidense; • servicio de formación para la internacionalización del empresario en el mercado estadounidense; • servicio de formación para la internacionalización del empresario en el mercado chino; • participación como expositor en la Feria Internacional de Equipos Médicos de China (CMEF) Otoño (China, noviembre de 2017); • participación como expositor en la feria y exposición ASIA HEALTH (Singapur, abril de 2018); • participación como expositor en la feria y exposición AFRICA HEALTH (Sudáfrica, Johannesburgo, junio de 2018); • participación como expositor en la feria y evento de exposición FIME (EE.UU., Miami Beach, agosto de 2018); • participación como expositor en la feria y exposición Zdravookhranieniye (Rusia, Moscú, diciembre de 2018); • participación como expositor en la feria y exposición ARAB HEALTH (ZEA, Dubai, enero de 2019); • participación como expositor en la feria y exposición IRAN HEALTH (Irán, Teherán, mayo de 2019). (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektets formål er ansøgerens gennemførelse, dvs. Consultronix SA's salgsfremmende aktiviteter i henhold til programmet til fremme af medicinalindustrien med henblik på at fremme sine egne produkter (radiologiske tabeller til røntgentest) på udvalgte potentielle markeder (USA, Kina — til det kinesiske marked, som selskabet endnu ikke har eksporteret) og fremme af den polske økonomis mærke (MPG). Som en del af projektet vil ansøgeren gennemføre en række salgsfremmende aktiviteter, som beskrevet nedenfor, i overensstemmelse med det omfang, der er angivet i programmet for fremme af medicinsk udstyrsindustri: • en rådgivningstjeneste for internationalisering af iværksætteren på det amerikanske marked; • uddannelsestjeneste til internationalisering af iværksætteren på det amerikanske marked; • uddannelsestjeneste med henblik på internationalisering af iværksætteren på det kinesiske marked • deltagelse som udstiller på China International Medical Equipment Fair (CMEF) Efteråret (Kina, november 2017); • deltagelse som udstiller i ASIA HEALTH messe- og udstillingsarrangement (Singapore, april 2018); • deltagelse som udstiller på AFRICA HEALTH messe- og udstillingsarrangement (Sydafrika, Johannesburg, juni 2018); • deltagelse som udstiller i FIME's messe- og udstillingsarrangement (USA, Miami Beach, august 2018); • deltagelse som udstiller i messe- og udstillingsarrangementet Zdravookhranieniye (Rusland, Moskva, december 2018); • deltagelse som udstiller i ARAB HEALTH messe- og udstillingsarrangement (ZEA, Dubai, januar 2019); • deltagelse som udstiller i IRAN HEALTH messe- og udstillingsarrangement (Iran, Teheran, maj 2019). (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_art.19 Σκοπός του έργου είναι η υλοποίηση από τον αιτούντα, δηλαδή Δραστηριότητες προώθησης της Consultronix SA που προβλέπονται στο πρόγραμμα για την προώθηση της βιομηχανίας ιατρικού εξοπλισμού με σκοπό την προώθηση των δικών της προϊόντων (ακτινοβολικοί πίνακες για δοκιμές ακτίνων Χ) σε επιλεγμένες μελλοντικές αγορές (ΗΠΑ, Κίνα — στην κινεζική αγορά που η εταιρεία δεν έχει ακόμη εξαγάγει) και την προώθηση του εμπορικού σήματος της πολωνικής οικονομίας (MPG). Στο πλαίσιο του έργου, ο αιτών θα πραγματοποιήσει μια σειρά από δραστηριότητες προώθησης, όπως περιγράφεται λεπτομερώς παρακάτω, σύμφωνα με το πεδίο εφαρμογής που καθορίζεται στο Πρόγραμμα Προώθησης της Βιομηχανίας Ιατρικού Εξοπλισμού: • συμβουλευτική υπηρεσία για τη διεθνοποίηση του επιχειρηματία στην αγορά των ΗΠΑ· • υπηρεσία κατάρτισης για τη διεθνοποίηση του επιχειρηματία στην αγορά των ΗΠΑ· • υπηρεσία κατάρτισης για τη διεθνοποίηση του επιχειρηματία στην κινεζική αγορά· • συμμετοχή ως εκθέτης στη Διεθνή Έκθεση Ιατρικού Εξοπλισμού της Κίνας (CMEF) Φθινόπωρο (Κίνα, Νοέμβριος 2017)· • συμμετοχή ως εκθέτης στην έκθεση ASIA HEALTH (Σιγκαπούρη, Απρίλιος 2018)· • συμμετοχή ως εκθέτης στην έκθεση AFRICA HEALTH (Νότια Αφρική, Γιοχάνεσμπουργκ, Ιούνιος 2018)· • συμμετοχή ως εκθέτης στην έκθεση FIME (ΗΠΑ, Μαϊάμι Μπιτς, Αύγουστος 2018)· • συμμετοχή ως εκθέτης στην έκθεση Zdravookhranieniye (Ρωσία, Μόσχα, Δεκέμβριος 2018)· • συμμετοχή ως εκθέτης στην έκθεση ARAB HEALTH (ZEA, Ντουμπάι, Ιανουάριος 2019)· • συμμετοχή ως εκθέτης στην έκθεση IRAN HEALTH (Ιράν, Τεχεράνη, Μάιος 2019). (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Cilj projekta je provedba od strane podnositelja zahtjeva, tj. Promotivne aktivnosti Consultronix SA predviđene Programom za promicanje industrije medicinske opreme radi promicanja vlastitih proizvoda (radiološke tablice za rendgensko testiranje) na odabranim potencijalnim tržištima (SAD, Kina – na kinesko tržište koje društvo još nije izvozilo) i promicanja robne marke poljskog gospodarstva (MPG). U okviru projekta prijavitelj će provesti niz promotivnih aktivnosti, kako je navedeno u nastavku, u skladu s područjem primjene navedenim u Programu za promicanje industrije medicinske opreme: • savjetodavna služba za internacionalizaciju poduzetnika na tržištu SAD-a; • usluga osposobljavanja za internacionalizaciju poduzetnika na tržištu SAD-a; • usluga osposobljavanja za internacionalizaciju poduzetnika na kineskom tržištu; • sudjelovanje kao izlagač na Kineskom međunarodnom sajmu medicinske opreme (CMEF) jeseni (Kina, studeni 2017.); • sudjelovanje kao izlagač na sajmu i izložbenom događaju ASIA HEALTH (Singapore, travanj 2018.); • sudjelovanje kao izlagač na sajmu i izložbenom događaju AFRICA HEALTH (Južnoafrička Republika, Johannesburg, lipanj 2018.); • sudjelovanje kao izlagač na sajmu FIME i izložbenom događaju (SAD, Miami Beach, kolovoz 2018.); • sudjelovanje kao izlagač na sajmu i izložbi Zdravookhranieniye (Rusija, Moskva, prosinac 2018.); • sudjelovanje kao izlagač na sajmu ARAB HEALTH (ZEA, Dubai, siječanj 2019.); • sudjelovanje kao izlagač na sajmu IRAN HEALTH i izložbenom događaju (Iran, Teheran, svibanj 2019.). (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Obiectivul proiectului este punerea în aplicare de către solicitant, și anume Activități promoționale Consultronix SA prevăzute în Programul de promovare a industriei echipamentelor medicale în vederea promovării propriilor produse (tabele radiologice pentru testarea cu raze X) pe piețe prospective selectate (SUA, China – pe piața chineză pe care compania nu a exportat încă) și promovarea mărcii economiei poloneze (MPG). Ca parte a proiectului, solicitantul va desfășura o serie de activități promoționale, detaliate mai jos, în conformitate cu domeniul de aplicare specificat în Programul de promovare a industriei echipamentelor medicale: • un serviciu de consiliere pentru internaționalizarea antreprenorului pe piața americană; • serviciul de instruire pentru internaționalizarea antreprenorului pe piața americană; • serviciul de instruire pentru internaționalizarea antreprenorului pe piața chineză; • participarea în calitate de expozant la Târgul Internațional de Echipamente Medicale din China (CMEF) Toamna (China, noiembrie 2017); • participarea în calitate de expozant la târgul și expoziția ASIA HEALTH (Singapore, aprilie 2018); • participarea în calitate de expozant la târgul și expoziția AFRICA HEALTH (Africa de Sud, Johannesburg, iunie 2018); • participarea în calitate de expozant la târgul și expoziția FIME (SUA, Miami Beach, august 2018); • participarea în calitate de expozant la târgul și expoziția Zdravookhranieniye (Rusia, Moscova, decembrie 2018); • participarea în calitate de expozant la târgul și expoziția ARAB HEALTH (ZEA, Dubai, ianuarie 2019); • participarea în calitate de expozant la târgul și expoziția IRAN HEALTH (Iran, Teheran, mai 2019). (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Cieľom projektu je realizácia zo strany žiadateľa, t. j. Propagačné činnosti Consultronix SA stanovené v programe na podporu odvetvia zdravotníckeho vybavenia s cieľom propagovať svoje vlastné výrobky (rádiologické tabuľky pre röntgenové testovanie) na vybraných perspektívnych trhoch (USA, Čína – na čínsky trh, ktorý spoločnosť ešte nevyvážala) a na propagáciu značky poľského hospodárstva (MPG). V rámci projektu bude žiadateľ vykonávať niekoľko propagačných činností, ako sa uvádza ďalej v texte, v súlade s rozsahom uvedeným v programe na podporu odvetvia zdravotníckeho vybavenia: • poradenská služba pre internacionalizáciu podnikateľa na trhu USA; • školiaca služba pre internacionalizáciu podnikateľa na trhu USA; • školiaca služba pre internacionalizáciu podnikateľa na čínskom trhu; • účasť ako vystavovateľka na Čínskom medzinárodnom veľtrhu zdravotníckych zariadení (CMEF) jeseň (Čína, november 2017); • účasť ako vystavovateľ na veľtrhu ASIA HEALTH a výstavnom podujatí (Singapur, apríl 2018); • účasť ako vystavovateľka na veľtrhu a výstave AFRICA HEALTH (Južná Afrika, Johannesburg, jún 2018); • účasť ako vystavovateľ na veľtrhu a výstave FIME (USA, Miami Beach, august 2018); • účasť ako vystavovateľ na veľtrhu a výstavnom podujatí Zdravookhranieniye (Rusko, Moskva, december 2018); • účasť ako vystavovateľ na veľtrhu ARAB HEALTH a výstavnom podujatí (ZEA, Dubaj, január 2019); • účasť ako vystavovateľ na veľtrhu a výstave IRAN HEALTH (Irán, Teherán, máj 2019). (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 L-għan tal-proġett huwa l-implimentazzjoni mill-Applikant, jiġifieri Attivitajiet promozzjonali ta’ Consultronix SA previsti fil-Programm għall-promozzjoni tal-industrija tat-tagħmir mediku sabiex jiġu promossi l-prodotti tagħha stess (tabelli radjoloġiċi għall-ittestjar tar-raġġi X) fi swieq prospettivi magħżula (l-Istati Uniti, iċ-Ċina — għas-suq Ċiniż li l-Kumpanija għadha ma esportatx) u l-promozzjoni tal-Marka tal-Ekonomija Pollakka (MPG). Bħala parti mill-proġett, l-applikant se jwettaq għadd ta’ attivitajiet promozzjonali, kif spjegat hawn taħt, skont il-kamp ta’ applikazzjoni speċifikat fil-Programm għall-Promozzjoni tal-Industrija tat-Tagħmir Mediku: • servizz ta’ konsulenza għall-internazzjonalizzazzjoni tal-imprenditur fis-suq tal-Istati Uniti; • servizz ta’ taħriġ għall-internazzjonalizzazzjoni tal-intraprenditur fis-suq tal-Istati Uniti; • servizz ta’ taħriġ għall-internazzjonalizzazzjoni tal-imprenditur fis-suq Ċiniż; • parteċipazzjoni bħala esibitur fil-ħarifa tal-Fiera Internazzjonali tat-Tagħmir Mediku (CMEF) taċ-Ċina (iċ-Ċina, Novembru 2017); • parteċipazzjoni bħala eżibitur fil-fiera u l-wirja ASIA HEALTH (Singapore, April 2018); • parteċipazzjoni bħala eżibitur fil-fiera u l-wirja AFRICA HEALTH (l-Afrika t’Isfel, Johannesburg, Ġunju 2018); • parteċipazzjoni bħala esibitur fil-fiera FIME u avveniment ta’ wirja (l-Istati Uniti, Miami Beach, Awwissu 2018); • parteċipazzjoni bħala esibitur fil-fiera tal-kummerċ u l-avveniment tal-wirja Zdravookhranieniye (ir-Russja, Moska, Diċembru 2018); • parteċipazzjoni bħala eżibitur fil-fiera u l-wirja ARAB HEALTH (ZEA, Dubai, Jannar 2019); • parteċipazzjoni bħala eżibitur fil-fiera u l-wirja ta’ IRAN HEALTH (Iran, Tehran, Mejju 2019). (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Artigo 19.o O objetivo do projeto é a execução pelo requerente, ou seja, as atividades promocionais da CONSULTRONIX SA previstas no programa de promoção da indústria de equipamento médico, a fim de promover os seus próprios produtos (quadros radiológicos para raios X) em mercados potenciais selecionados (EUA, China – para o mercado chinês A empresa ainda não exportou) e promover a marca económica polaca (MPG). No âmbito do projeto, o candidato realizará uma série de atividades promocionais, a seguir enumeradas, em conformidade com o âmbito estabelecido no Programa de Promoção da Indústria de Equipamento Médico: • serviço de aconselhamento sobre a internacionalização dos empresários no mercado americano; • serviço de formação no domínio da internacionalização dos empresários no mercado americano; • serviço de formação sobre a internacionalização dos empresários no mercado chinês; • participação como expositor na Feira Internacional de Equipamentos Médicos da China (CMEF) no outono (China, novembro de 2017); • participação como expositor na feira e exposição ASIA HEALTH (Singapura, abril de 2018); • participação como expositor na feira e evento de exposição AFRICA HEALTH (África do Sul, Joanesburgo, junho de 2018); • participação como expositor na feira e exposição FIME (EUA, Miami Beach, agosto de 2018); • participação como expositor na feira e exposição Zdravookhranieniye (Rússia, Moscovo, dezembro de 2018); • participação como expositor na feira e exposição ARAB HEALTH (ZEA, Dubai, janeiro de 2019); • participação na exposição e exposição IRAN HEALTH (Irão, Teerão, maio de 2019). (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_19 artikla Hankkeen kohteena on hakijan toteuttama täytäntöönpano eli Consultronix SA:n myynninedistämistoimet, joista säädetään lääketieteellisten laitteiden alan menekinedistämisohjelmassa sen omien tuotteiden (röntgentestauksen radiologiset taulukot) edistämiseksi valituilla mahdollisilla markkinoilla (Yhdysvallat, Kiina – Kiinan markkinoille, joita yritys ei ole vielä vienyt) ja Puolan talouden brändin (MPG) edistäminen. Osana hanketta hakija toteuttaa useita menekinedistämistoimia jäljempänä esitetyllä tavalla lääkinnällisten laitteiden alan menekinedistämisohjelmassa määritellyn soveltamisalan mukaisesti: • neuvontapalvelu yrittäjän kansainvälistymiseksi Yhdysvaltojen markkinoilla; • koulutuspalvelu yrittäjän kansainvälistymiseksi Yhdysvaltojen markkinoilla; • koulutuspalvelu yrittäjän kansainvälistymiseksi Kiinan markkinoilla; • osallistuminen näytteilleasettajana Kiinan kansainvälisillä lääketieteellisten laitteiden messuilla (CMEF) syksyllä (Kiina, marraskuu 2017); • osallistuminen näytteilleasettajana ASIA HEALTH -messuille ja näyttelytilaisuuteen (Singapore, huhtikuu 2018); • osallistuminen näytteilleasettajana AFRICA HEALTH -messuille ja näyttelytilaisuuteen (Etelä-Afrikka, Johannesburg, kesäkuu 2018); • osallistuminen näytteilleasettajana FIME-messuille ja näyttelytilaisuuteen (USA, Miami Beach, elokuu 2018); • osallistuminen näytteilleasettajana Zdravookhranieniye-messuille ja messutapahtumaan (Venäjä, Moskova, joulukuu 2018); • osallistuminen näytteilleasettajana ARAB HEALTH -messuille ja näyttelytilaisuuteen (ZEA, Dubai, tammikuu 2019); • osallistuminen näytteilleasettajana IRAN HEALTH -messuille ja näyttelytapahtumaan (Iran, Teheran, toukokuu 2019). (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Cilj projekta je izvedba s strani prijavitelja, tj. Promocijske dejavnosti podjetja Consultronix SA, predvidene v programu za promocijo industrije medicinske opreme, da bi promovirale lastne izdelke (radiološke tabele za rentgensko testiranje) na izbranih prihodnjih trgih (ZDA, Kitajska – na kitajski trg, ki ga podjetje še ni izvažalo) in promocijo blagovne znamke poljskega gospodarstva (MPG). V okviru projekta bo prijavitelj izvedel številne promocijske aktivnosti, kot je podrobno opisano v nadaljevanju, v skladu s področjem uporabe, določenim v Programu za spodbujanje industrije medicinske opreme: • svetovalna služba za internacionalizacijo podjetnika na ameriškem trgu; • storitev usposabljanja za internacionalizacijo podjetnika na ameriškem trgu; • storitev usposabljanja za internacionalizacijo podjetnika na kitajskem trgu; • udeležba kot razstavljavka na kitajskem mednarodnem sejmu medicinske opreme (CMEF) jeseni (Kitajska, november 2017); • udeležba kot razstavljavka na sejmu HEALTH ASIA in razstavnem dogodku (Singapur, april 2018); • udeležba kot razstavljavka na sejmu HEALTH AFRICA in razstavnem dogodku (Južna Afrika, Johannesburg, junij 2018); • sodelovanje kot razstavljavec na sejmu FIME in razstavnem dogodku (ZDA, Miami Beach, avgust 2018); • sodelovanje kot razstavljavec na sejmu in razstavnem dogodku Zdravookhranieniye (Rusija, Moskva, december 2018); • udeležba kot razstavljavka na sejmu in razstavi ARAB HEALTH (ZEA, Dubaj, januar 2019); • udeležba kot razstavljavka na sejmu in razstavi IRAN HEALTH (Iran, Teheran, maj 2019). (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_čl.19 Předmětem projektu je realizace žadatelem, tj. Propagační činnosti Consultronix SA stanovené v Programu na podporu odvětví zdravotnického vybavení s cílem propagovat vlastní výrobky (radiologické tabulky pro rentgenové testy) na vybraných budoucích trzích (USA, Čína – na čínský trh, který společnost dosud nevyvážela) a propagovat značku polského hospodářství (MPG). V rámci projektu bude žadatel provádět řadu propagačních činností, jak je podrobně popsáno níže, v souladu s rozsahem uvedeným v Programu propagace zdravotnického průmyslu: • poradenskou službu pro internacionalizaci podnikatele na trhu USA; • školicí služba pro internacionalizaci podnikatele na trhu USA; • vzdělávací služba pro internacionalizaci podnikatele na čínském trhu; • účast jako vystavovatel na čínském mezinárodním veletrhu zdravotnického vybavení (CMEF) podzim (Čína, listopad 2017); • účast jako vystavovatel na veletrhu a výstavní akci ASIA HEALTH (Singapur, duben 2018); • účast jako vystavovatel na veletrhu a výstavní akci AFRICA HEALTH (Jižní Afrika, Johannesburg, červen 2018); • účast jako vystavovatel na veletrhu FIME a výstavní akci (USA, Miami Beach, srpen 2018); • účast jako vystavovatel na veletrhu a výstavní akci Zdravookhranieniye (Rusko, Moskva, prosinec 2018); • účast jako vystavovatel na veletrhu ARAB HEALTH a výstavní akci (ZEA, Dubaj, leden 2019); • účast jako vystavovatel na veletrhu IRAN HEALTH a výstavní akci (Írán, Teherán, květen 2019). (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_19 straipsnis Projekto objektas yra Pareiškėjo vykdomas įgyvendinimas, t. y. „Consultronix SA“ reklamos veikla, numatyta medicinos įrangos pramonės skatinimo programoje, siekiant reklamuoti savo produktus (radiologines rentgeno tyrimų lenteles) pasirinktose būsimose rinkose (JAV, Kinija – Kinijos rinkoje, kurios bendrovė dar neeksportavo) ir Lenkijos ekonomikos prekės ženklo (MPG) reklama. Vykdydamas projektą pareiškėjas vykdys keletą toliau nurodytų reklaminių veiklų pagal Medicinos įrangos pramonės skatinimo programoje nurodytą taikymo sritį: • konsultavimo paslauga verslininko internacionalizavimo JAV rinkoje klausimais; • mokymo paslauga verslininko internacionalizavimui JAV rinkoje; • mokymo paslaugos, skirtos verslininko internacionalizavimui Kinijos rinkoje; • dalyvavimas Kinijos tarptautinėje medicininės įrangos mugėje (CMEF) rudenį (Kinija, 2017 m. lapkričio mėn.); • dalyvavimas ASIA HEALTH mugės ir parodų renginyje (Singapūras, 2018 m. balandžio mėn.); • dalyvavimas parodos „AFRICA HEALTH“ mugėje ir parodos renginyje (2018 m. birželio mėn., Pietų Afrika, Johanesburgas); • dalyvavimas FIME mugės ir parodų renginyje (JAV, Majamio paplūdimys, 2018 m. rugpjūčio mėn.); • dalyvavimas parodos „Zdravookhranieniye“ parodoje „Zdravookhranieniye“ (Rusija, Maskva, 2018 m. gruodžio mėn.); • dalyvavimas ARAB HEALTH mugės ir parodų renginyje (ZEA, Dubajus, 2019 m. sausio mėn.); • dalyvavimas IRAN HEALTH mugės ir parodų renginyje (Iranas, Teheranas, 2019 m. gegužės mėn.). (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekta mērķis ir pieteikuma iesniedzēja veiktā īstenošana, t. i. Consultronix SA veicināšanas pasākumi, kas paredzēti Medicīnisko iekārtu nozares veicināšanas programmā, lai popularizētu savus produktus (radioloģiskās tabulas rentgenstaru testēšanai) atlasītos potenciālos tirgos (ASV, Ķīna — uz Ķīnas tirgu, kuru uzņēmums vēl nav eksportējis) un popularizētu Polijas ekonomikas zīmolu (MPG). Projekta ietvaros pieteikuma iesniedzējs veiks vairākus veicināšanas pasākumus, kā norādīts turpmāk, saskaņā ar Medicīnisko iekārtu nozares veicināšanas programmā noteikto darbības jomu: • konsultatīvs pakalpojums uzņēmēja internacionalizācijai ASV tirgū; • apmācības pakalpojums uzņēmēja internacionalizācijai ASV tirgū; • apmācības pakalpojums uzņēmēja internacionalizācijai Ķīnas tirgū; • dalība Ķīnas Starptautiskajā medicīnas iekārtu gadatirgū (CMEF) rudenī (Ķīna, 2017. gada novembris); • dalība ASIA HEALTH gadatirgu un izstāžu pasākumā (Singapūra, 2018. gada aprīlis); • dalība izstādē AFRICA HEALTH un izstādes pasākumā (Dienvidāfrika, Johannesburga, 2018. gada jūnijs); • dalība FIME gadatirgu un izstāžu pasākumā (ASV, Maiamibīča, 2018. gada augusts); • dalība izstādē un izstāžu pasākumā Zdravookhranieniye (Krievija, Maskava, 2018. gada decembris); • dalība izstādē ARAB HEALTH un izstādes pasākumā (ZEA, Dubaija, 2019. gada janvāris); • dalība IRAN VESELĪBAS gadatirgū un izstāžu pasākumā (Irāna, Teherāna, 2019. gada maijs). (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_чл.19 Целта на проекта е изпълнението от заявителя, т.е. Consultronix SA промоционални дейности, предвидени в Програмата за насърчаване на сектора на медицинското оборудване с цел популяризиране на собствените си продукти (радиологични таблици за рентгеново тестване) на избрани бъдещи пазари (САЩ, Китай — на китайския пазар, който дружеството все още не е изнасяло) и популяризиране на марката на полската икономика (MPG). Като част от проекта кандидатът ще извърши редица промоционални дейности, както е описано по-долу, в съответствие с обхвата, определен в Програмата за насърчаване на индустрията на медицинското оборудване: • консултантска услуга за интернационализация на предприемача на американския пазар; • обучение за интернационализация на предприемача на американския пазар; • обучение за интернационализация на предприемача на китайския пазар; • участие като изложител на Китайския международен панаир за медицинско оборудване (CMEF) есен (Китай, ноември 2017 г.); • участие като изложител на панаира и изложбеното събитие ASIA HEALTH (Сингапур, април 2018 г.); • участие като изложител на изложението AFRICA HEALTH (Южна Африка, Йоханесбург, юни 2018 г.); • участие като изложител на панаира и изложбеното събитие FIME (САЩ, Маями Бийч, август 2018 г.); • участие като изложител в търговското изложение и изложбеното събитие „Здравеукраниение“ (Русия, Москва, декември 2018 г.); • участие като изложител на панаира и изложението ARAB HEALTH (ZEA, Дубай, януари 2019 г.); • участие като изложител на панаира и изложбеното събитие IRAN HEALTH (Иран, Техеран, май 2019 г.). (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A projekt célja a pályázó általi végrehajtás, azaz. A Consultronix SA promóciós tevékenységeit az orvosi berendezések iparának népszerűsítésére szolgáló programban annak érdekében, hogy népszerűsítse saját termékeit (radiológiai táblázatok röntgenvizsgálatokhoz) kiválasztott piacokon (USA, Kína – a vállalat által még nem exportált kínai piacra), és népszerűsítse a lengyel gazdaság márkáját (MPG). A projekt részeként a pályázó számos promóciós tevékenységet végez, az alábbiakban részletezetteknek megfelelően, az orvosi berendezések iparának népszerűsítésére irányuló programban meghatározott alkalmazási körrel összhangban: • tanácsadói szolgáltatás a vállalkozó amerikai piacon való nemzetköziesítéséhez; • képzési szolgáltatás a vállalkozónak az amerikai piacon való nemzetköziesítéséhez; • képzési szolgáltatás a vállalkozó kínai piacon való nemzetköziesítéséhez; • kiállítóként való részvétel a Kínai Nemzetközi Orvosi Berendezési Vásár (CMEF) őszén (Kína, 2017. november); • kiállítóként való részvétel az ASIA HEALTH vásáron és kiállítási rendezvényen (Szingapúr, 2018. április); • kiállítóként való részvétel az AFRICA HEALTH vásáron és kiállítási rendezvényen (Dél-Afrika, Johannesburg, 2018. június); • kiállítóként való részvétel a FIME vásáron és kiállítási rendezvényen (USA, Miami Beach, 2018. augusztus); • kiállítóként való részvétel a Zdravookhranieniye kereskedelmi vásáron és kiállítási rendezvényen (Oroszország, Moszkva, 2018. december); • kiállítóként való részvétel az ARAB HEALTH vásáron és kiállítási rendezvényen (ZEA, Dubai, 2019. január); • kiállítóként való részvétel az IRAN HEALTH vásáron és kiállítási rendezvényen (Irán, Teherán, 2019. május). (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Uimhir_reference_aid_clár: SA 42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_art.19 Is é cuspóir an tionscadail cur chun feidhme ag an Iarratasóir, i.e. Gníomhaíochtaí cur chun cinn Consultronix SA dá bhforáiltear sa Chlár chun tionscal an trealaimh leighis a chur chun cinn d’fhonn a tháirgí féin (táblaí gathacha le haghaidh tástála X-gha) a chur chun cinn ar mhargaí ionchasacha roghnaithe (SAM, an tSín — chuig margadh na Síne nár onnmhairigh an Chuideachta go fóill) agus chun Branda Gheilleagar na Polainne (MPG) a chur chun cinn. Mar chuid den tionscadal, déanfaidh an t-iarratasóir roinnt gníomhaíochtaí cur chun cinn, mar a shonraítear thíos, i gcomhréir leis an raon feidhme a shonraítear sa Chlár um Chur Chun Cinn an Tionscail Trealaimh Leighis: • seirbhís chomhairleach le haghaidh idirnáisiúnú an fhiontraí i margadh na Stát Aontaithe; • seirbhís oiliúna le haghaidh idirnáisiúnú an fhiontraí i margadh na Stát Aontaithe; • seirbhís oiliúna le haghaidh idirnáisiúnú an fhiontraí i margadh na Síne; • rannpháirtíocht mar taispeántóir ag Aonach Idirnáisiúnta Trealamh Liachta na Síne (CMEF) Fómhar (an tSín, Samhain 2017); • rannpháirtíocht mar taispeántóir in aonach agus in ócáid taispeántais ASIA SLÁINTE (Singeapór, Aibreán 2018); • rannpháirtíocht mar taispeántóir ag aonach SLÁINTE AFRICA agus ag ócáid taispeántais (an Afraic Theas, Johannesburg, Meitheamh 2018); • rannpháirtíocht mar taispeántóir in aonach agus taispeántas FIME (SAM, Miami Beach, Lúnasa 2018); • rannpháirtíocht mar taispeántóir san aonach trádála agus san ócáid taispeántais Zdravookhranieniye (an Rúis, Moscó, Nollaig 2018); • rannpháirtíocht mar taispeántóir in aonach agus taispeántas ARAB SLÁINTE (ZEA, Dubai, Eanáir 2019); • rannpháirtíocht mar taispeántóir in aonach SLÁINTE IRAN agus in ócáid taispeántais (an Iaráin, Tehran, Bealtaine 2019). (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektets syfte är att genomföra den sökande, dvs. Consultronix SA:s marknadsföringsverksamhet enligt programmet för främjande av industrin för medicinsk utrustning för att marknadsföra sina egna produkter (radiologiska tabeller för röntgentester) på utvalda potentiella marknader (USA, Kina – till den kinesiska marknaden företaget ännu inte har exporterat) och främja varumärket för den polska ekonomin (MPG). Som en del av projektet kommer den sökande att genomföra ett antal marknadsföringsåtgärder, som beskrivs nedan, i enlighet med det tillämpningsområde som anges i programmet för främjande av industrin för medicinsk utrustning: • en rådgivningstjänst för internationalisering av entreprenören på den amerikanska marknaden. • utbildningstjänst för internationalisering av entreprenören på den amerikanska marknaden. • utbildningstjänst för internationalisering av entreprenören på den kinesiska marknaden. • deltagande som utställare vid China International Medical Equipment Fair (CMEF) höst (Kina, november 2017); • deltagande som utställare i ASIA HEALTH-mässan och utställningsevenemanget (Singapore, april 2018); • deltagande som utställare vid AFRICA HEALTH-mässan och utställningsevenemanget (Sydafrika, Johannesburg, juni 2018). • deltagande som utställare i FIME-mässan och utställningsevenemanget (USA, Miami Beach, augusti 2018); • deltagande som utställare i mässan och utställningsevenemanget Zdravookhranieniye (Ryssland, Moskva, december 2018). • deltagande som utställare i ARAB HEALTH-mässan och utställningsevenemanget (ZEA, Dubai, januari 2019); • deltagande som utställare i IRAN HEALTH-mässan och utställningsevenemanget (Iran, Teheran, maj 2019). (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekti eesmärk on taotlejapoolne rakendamine, s.t. Consultronix SA müügiedendustegevus, mis on ette nähtud meditsiiniseadmete tööstuse edendamise programmis, et edendada oma tooteid (röntgenuuringute radioloogilised tabelid) valitud tulevastel turgudel (USA, Hiina – Hiina turule, mida ettevõte ei ole veel eksportinud) ja edendada Poola majanduse brändi (MPG). Projekti raames viib taotleja läbi mitmeid allpool kirjeldatud müügiedendustegevusi vastavalt meditsiiniseadmete tööstuse edendamise programmis täpsustatud ulatusele: • nõustamisteenus ettevõtja rahvusvahelistumise kohta USA turul; • koolitusteenus ettevõtja rahvusvahelistumisele USA turul; • koolitusteenus ettevõtja rahvusvahelistumiseks Hiina turul; • osalemine eksponendina Hiina rahvusvahelisel meditsiiniseadmete messil (CMEF) sügisel (Hiina, november 2017); • osalemine eksponendina ASIA HEALTH messil ja näituseüritusel (Singapur, aprill 2018); • osalemine eksponendina AFRICA HEALTH messil ja näituseüritusel (Lõuna-Aafrika Vabariik, Johannesburg, juuni 2018); • osalemine eksponendina FIME messil ja näituseüritusel (USA, Miami Beach, august 2018); • osalemine eksponendina messil ja näituseüritusel Zdravookhranieniye (Venemaa, Moskva, detsember 2018); • osalemine eksponendina ARAB HEALTH messil ja näituseüritusel (ZEA, Dubai, jaanuar 2019); • osalemine eksponendina IRAN HEALTH messil ja näituseüritusel (Iraan, Teheran, mai 2019). (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 158,966.73 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Szczucin / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Szczucin / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: krakowski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: krakowski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: SUPPORT FOR INNOVATION IN ENTERPRISES / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
75.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 75.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
50°18'30.31"N, 21°4'32.77"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°18'30.31"N, 21°4'32.77"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°18'30.31"N, 21°4'32.77"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Tarnowski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Tarnowski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 21:59, 12 October 2024
Project Q83189 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of export activity of CONSULTRONIX SA through the implementation of promotional activities provided for in the Programme of Promotion of the Medical Equipment Industry. |
Project Q83189 in Poland |
Statements
536,325.0 zloty
0 references
715,100.0 zloty
0 references
75.0 percent
0 references
1 January 2017
0 references
30 September 2019
0 references
CONSULTRONIX SPÓŁKA AKCYJNA
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA 42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Przedmiotem projektu jest realizacja przez Wnioskodawcę, tj. CONSULTRONIX SA działań promocyjnych przewidzianych w Programie promocji branży sprzętu medycznego w celu promowania własnych produktów (stoły radiologiczne do badań z użyciem promieni rentgenowskich) na wybranych rynkach perspektywicznych (USA, Chiny - na rynek chiński Firma dotychczas nie eksportowała) oraz promowania Marki Polskiej Gospodarki (MPG). Wnioskodawca w ramach projektu zrealizuje szereg działań promocyjnych, wyszczególnionych poniżej, zgodnych z zakresem określonym w Programie promocji branży sprzętu medycznego: • usługa doradcza w zakresie umiędzynarodowienia przedsiębiorcy na rynku amerykańskim; • usługa szkoleniowa w zakresie umiędzynarodowienia przedsiębiorcy na rynku amerykańskim; • usługa szkoleniowa w zakresie umiędzynarodowienia przedsiębiorcy na rynku chińskim; • udział w charakterze wystawcy w imprezie targowo-wystawienniczej China International Medical Equipment Fair (CMEF) Autumn (Chiny, listopad 2017); • udział w charakterze wystawcy w imprezie targowo-wystawienniczej ASIA HEALTH (Singapur, kwiecień 2018); • udział w charakterze wystawcy w imprezie targowo-wystawienniczej AFRICA HEALTH (RPA, Johannesburg, czerwiec 2018); • udział w charakterze wystawcy w imprezie targowo-wystawienniczej FIME (USA, Miami Beach, sierpień 2018); • udział w charakterze wystawcy w imprezie targowo-wystawienniczej Zdravookhranieniye (Rosja, Moskwa, grudzień 2018); • udział w charakterze wystawcy w imprezie targowo-wystawienniczej ARAB HEALTH (ZEA, Dubaj, styczeń 2019); • udział w charakterze wystawcy w imprezie targowo-wystawienniczej IRAN HEALTH (Iran, Teheran, maj 2019). (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The object of the project is the implementation by the Applicant, i.e. CONSULTRONIX SA promotional activities provided for in the Programme for the promotion of the medical equipment industry in order to promote its own products (radiological tables for X-rays) on selected prospective markets (USA, China – to the Chinese market The company has not yet exported) and to promote the Polish Economy Brand (MPG). Within the framework of the project, the applicant will carry out a number of promotional activities, as listed below, in line with the scope set out in the Programme for Promotion of the Medical Equipment Industry: • advisory service on the internationalisation of entrepreneurs on the American market; • training service in the field of internationalisation of entrepreneurs on the American market; • training service on the internationalisation of entrepreneurs on the Chinese market; • participation as an exhibitor at the China International Medical Equipment Fair (CMEF) Autumn (China, November 2017); • participation as an exhibitor in the ASIA HEALTH fair and exhibition event (Singapore, April 2018); • participation as an exhibitor in the fair and exhibition event AFRICA HEALTH (South Africa, Johannesburg, June 2018); • participation as an exhibitor in the FIME fair and exhibition event (USA, Miami Beach, August 2018); • participation as an exhibitor in the Zdravookhranieniye fair and exhibition event (Russia, Moscow, December 2018); • participation as an exhibitor in the ARAB HEALTH fair and exhibition event (ZEA, Dubai, January 2019); • participation in the exhibition and exhibition IRAN HEALTH (Iran, Tehran, May 2019). (English)
14 October 2020
0.3257882728202674
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 L’objet du projet est la mise en œuvre par la requérante, c’est-à-dire. Les activités promotionnelles de Consultronix SA prévues dans le Programme de promotion de l’industrie du matériel médical afin de promouvoir ses propres produits (tableaux radiologiques pour les tests de rayons X) sur certains marchés potentiels (États-Unis, Chine — sur le marché chinois que la société n’a pas encore exporté) et de promouvoir la marque de l’économie polonaise (MPG). Dans le cadre du projet, le demandeur mènera un certain nombre d’activités promotionnelles, comme indiqué ci-dessous, conformément au champ d’application spécifié dans le programme de promotion de l’industrie des équipements médicaux: • un service de conseil pour l’internationalisation de l’entrepreneur sur le marché américain; • service de formation pour l’internationalisation de l’entrepreneur sur le marché américain; • service de formation pour l’internationalisation de l’entrepreneur sur le marché chinois; • participation en tant qu’exposant à la China International Medical Equipment Fair (CMEF) Automne (Chine, novembre 2017); • participation en tant qu’exposant à la foire et à l’exposition ASIA HEALTH (Singapour, avril 2018); • participation en tant qu’exposant à la foire et à l’exposition AFRICA HEALTH (Afrique du Sud, Johannesburg, juin 2018); • participation en tant qu’exposant à la foire et à l’exposition FIME (USA, Miami Beach, août 2018); • participation en tant qu’exposant à la foire et à l’exposition Zdravookhranieniye (Russie, Moscou, décembre 2018); • participation en tant qu’exposant à la foire et à l’exposition ARAB HEALTH (ZEA, Dubaï, janvier 2019); • participation en tant qu’exposant à la foire et à l’exposition IRAN HEALTH (Iran, Téhéran, mai 2019). (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Ziel des Projekts ist die Durchführung durch den Antragsteller, d. h. Consultronix SA Werbemaßnahmen, die im Programm zur Förderung der medizinischen Geräteindustrie vorgesehen sind, um seine eigenen Produkte (radiologische Tabellen für Röntgentests) auf ausgewählten potenziellen Märkten (USA, China – auf den chinesischen Markt hat das Unternehmen noch nicht exportiert) zu fördern und die Marke der polnischen Wirtschaft (MPG) zu fördern. Im Rahmen des Projekts führt der Antragsteller, wie unten beschrieben, eine Reihe von Werbemaßnahmen gemäß dem im Programm zur Förderung der medizinischen Geräteindustrie festgelegten Umfang durch: • eine Beratungsstelle für die Internationalisierung des Unternehmers auf dem US-Markt; • Schulungsservice für die Internationalisierung des Unternehmers auf dem US-Markt; • Schulungsservice für die Internationalisierung des Unternehmers auf dem chinesischen Markt; • Teilnahme als Aussteller an der China International Medical Equipment Fair (CMEF) Herbst (China, November 2017); • Teilnahme als Aussteller an der ASIA HEALTH Messe- und Ausstellungsveranstaltung (Singapur, April 2018); • Teilnahme als Aussteller an der Messe- und Ausstellungsveranstaltung AFRICA HEALTH (Südafrika, Johannesburg, Juni 2018); • Teilnahme als Aussteller an der FIME Messe- und Ausstellungsveranstaltung (USA, Miami Beach, August 2018); • Teilnahme als Aussteller an der Messe- und Ausstellungsveranstaltung Zdravookhranieniye (Russland, Moskau, Dezember 2018); • Teilnahme als Aussteller an der ARAB HEALTH Messe- und Ausstellungsveranstaltung (ZEA, Dubai, Januar 2019); • Teilnahme als Aussteller an der Messe- und Ausstellungsveranstaltung IRAN HEALTH (Iran, Teheran, Mai 2019). (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het doel van het project is de uitvoering door de aanvrager, d.w.z. De promotieactiviteiten van Consultronix SA die zijn opgenomen in het programma voor de promotie van de medische apparatuurindustrie om zijn eigen producten (radiologische tabellen voor röntgentests) op geselecteerde prospectieve markten (VS, China — naar de Chinese markt die het bedrijf nog niet heeft uitgevoerd) te promoten en het merk van de Poolse economie (MPG) te promoten. Als onderdeel van het project zal de aanvrager een aantal promotionele activiteiten uitvoeren, zoals hieronder beschreven, in overeenstemming met het toepassingsgebied dat is gespecificeerd in het programma voor de bevordering van de medische apparatuur-industrie: • een adviesdienst voor de internationalisering van de ondernemer op de Amerikaanse markt; • opleidingsdienst voor de internationalisering van de ondernemer op de Amerikaanse markt; • opleidingsdienst voor de internationalisering van de ondernemer op de Chinese markt; • deelname als exposant aan de China International Medical Equipment Fair (CMEF) Autumn (China, november 2017); • deelname als exposant aan de beurs en tentoonstelling van ASIA HEALTH (Singapore, april 2018); • deelname als exposant aan de beurs en tentoonstelling van AFRICA HEALTH (Zuid-Afrika, Johannesburg, juni 2018); • deelname als exposant aan het beurs- en tentoonstellingsevenement FIME (USA, Miami Beach, augustus 2018); • deelname als exposant aan het beurs- en tentoonstellingsevenement Zdravookhranieniye (Rusland, Moskou, december 2018); • deelname als exposant aan het beurs- en tentoonstellingsevenement ARAB HEALTH (ZEA, Dubai, januari 2019); • deelname als exposant aan de beurs en tentoonstelling van IRAN HEALTH (Iran, Teheran, mei 2019). (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 L'oggetto del progetto è l'attuazione da parte del richiedente, vale a dire Consultronix SA attività promozionali previste nel Programma per la promozione dell'industria delle apparecchiature mediche al fine di promuovere i propri prodotti (tavole radiologiche per i test a raggi X) su determinati mercati potenziali (USA, Cina — sul mercato cinese l'azienda non ha ancora esportato) e promuovere il marchio dell'economia polacca (MPG). Nell'ambito del progetto, il richiedente effettuerà una serie di attività promozionali, come illustrato di seguito, in conformità con l'ambito di applicazione specificato nel Programma per la promozione dell'industria delle attrezzature mediche: • un servizio di consulenza per l'internazionalizzazione dell'imprenditore nel mercato statunitense; • servizio di formazione per l'internazionalizzazione dell'imprenditore nel mercato statunitense; • servizio di formazione per l'internazionalizzazione dell'imprenditore nel mercato cinese; • partecipazione come espositore alla China International Medical Equipment Fair (CMEF) Autunno (Cina, novembre 2017); • partecipazione in qualità di espositore all'evento fieristico ASIA HEALTH (Singapore, aprile 2018); • partecipazione in qualità di espositore alla fiera AFRICA HEALTH (Sudafrica, Johannesburg, giugno 2018); • partecipazione come espositore all'evento fieristico ed espositivo FIME (USA, Miami Beach, agosto 2018); • partecipazione come espositore all'evento fieristico Zdravookhraniye (Russia, Mosca, dicembre 2018); • partecipazione come espositore all'evento fieristico ed espositivo ARAB HEALTH (ZEA, Dubai, gennaio 2019); • partecipazione come espositore all'evento fieristico IRAN HEALTH (Iran, Teheran, maggio 2019). (Italian)
16 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Finalidad de la ayuda pública:_art.19 El objeto del proyecto es la ejecución por el solicitante, es decir, Las actividades promocionales de Consultronix SA previstas en el Programa para la promoción de la industria de equipos médicos con el fin de promover sus propios productos (cuadros radiológicos para pruebas de rayos X) en mercados prospectivos seleccionados (EE.UU., China — al mercado chino que la empresa aún no ha exportado) y la promoción de la marca de la economía polaca (MPG). Como parte del proyecto, el solicitante llevará a cabo una serie de actividades promocionales, como se detalla a continuación, de acuerdo con el alcance especificado en el Programa para la Promoción de la Industria de Equipos Médicos: • un servicio de asesoramiento para la internacionalización del empresario en el mercado estadounidense; • servicio de formación para la internacionalización del empresario en el mercado estadounidense; • servicio de formación para la internacionalización del empresario en el mercado chino; • participación como expositor en la Feria Internacional de Equipos Médicos de China (CMEF) Otoño (China, noviembre de 2017); • participación como expositor en la feria y exposición ASIA HEALTH (Singapur, abril de 2018); • participación como expositor en la feria y exposición AFRICA HEALTH (Sudáfrica, Johannesburgo, junio de 2018); • participación como expositor en la feria y evento de exposición FIME (EE.UU., Miami Beach, agosto de 2018); • participación como expositor en la feria y exposición Zdravookhranieniye (Rusia, Moscú, diciembre de 2018); • participación como expositor en la feria y exposición ARAB HEALTH (ZEA, Dubai, enero de 2019); • participación como expositor en la feria y exposición IRAN HEALTH (Irán, Teherán, mayo de 2019). (Spanish)
19 January 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektets formål er ansøgerens gennemførelse, dvs. Consultronix SA's salgsfremmende aktiviteter i henhold til programmet til fremme af medicinalindustrien med henblik på at fremme sine egne produkter (radiologiske tabeller til røntgentest) på udvalgte potentielle markeder (USA, Kina — til det kinesiske marked, som selskabet endnu ikke har eksporteret) og fremme af den polske økonomis mærke (MPG). Som en del af projektet vil ansøgeren gennemføre en række salgsfremmende aktiviteter, som beskrevet nedenfor, i overensstemmelse med det omfang, der er angivet i programmet for fremme af medicinsk udstyrsindustri: • en rådgivningstjeneste for internationalisering af iværksætteren på det amerikanske marked; • uddannelsestjeneste til internationalisering af iværksætteren på det amerikanske marked; • uddannelsestjeneste med henblik på internationalisering af iværksætteren på det kinesiske marked • deltagelse som udstiller på China International Medical Equipment Fair (CMEF) Efteråret (Kina, november 2017); • deltagelse som udstiller i ASIA HEALTH messe- og udstillingsarrangement (Singapore, april 2018); • deltagelse som udstiller på AFRICA HEALTH messe- og udstillingsarrangement (Sydafrika, Johannesburg, juni 2018); • deltagelse som udstiller i FIME's messe- og udstillingsarrangement (USA, Miami Beach, august 2018); • deltagelse som udstiller i messe- og udstillingsarrangementet Zdravookhranieniye (Rusland, Moskva, december 2018); • deltagelse som udstiller i ARAB HEALTH messe- og udstillingsarrangement (ZEA, Dubai, januar 2019); • deltagelse som udstiller i IRAN HEALTH messe- og udstillingsarrangement (Iran, Teheran, maj 2019). (Danish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_art.19 Σκοπός του έργου είναι η υλοποίηση από τον αιτούντα, δηλαδή Δραστηριότητες προώθησης της Consultronix SA που προβλέπονται στο πρόγραμμα για την προώθηση της βιομηχανίας ιατρικού εξοπλισμού με σκοπό την προώθηση των δικών της προϊόντων (ακτινοβολικοί πίνακες για δοκιμές ακτίνων Χ) σε επιλεγμένες μελλοντικές αγορές (ΗΠΑ, Κίνα — στην κινεζική αγορά που η εταιρεία δεν έχει ακόμη εξαγάγει) και την προώθηση του εμπορικού σήματος της πολωνικής οικονομίας (MPG). Στο πλαίσιο του έργου, ο αιτών θα πραγματοποιήσει μια σειρά από δραστηριότητες προώθησης, όπως περιγράφεται λεπτομερώς παρακάτω, σύμφωνα με το πεδίο εφαρμογής που καθορίζεται στο Πρόγραμμα Προώθησης της Βιομηχανίας Ιατρικού Εξοπλισμού: • συμβουλευτική υπηρεσία για τη διεθνοποίηση του επιχειρηματία στην αγορά των ΗΠΑ· • υπηρεσία κατάρτισης για τη διεθνοποίηση του επιχειρηματία στην αγορά των ΗΠΑ· • υπηρεσία κατάρτισης για τη διεθνοποίηση του επιχειρηματία στην κινεζική αγορά· • συμμετοχή ως εκθέτης στη Διεθνή Έκθεση Ιατρικού Εξοπλισμού της Κίνας (CMEF) Φθινόπωρο (Κίνα, Νοέμβριος 2017)· • συμμετοχή ως εκθέτης στην έκθεση ASIA HEALTH (Σιγκαπούρη, Απρίλιος 2018)· • συμμετοχή ως εκθέτης στην έκθεση AFRICA HEALTH (Νότια Αφρική, Γιοχάνεσμπουργκ, Ιούνιος 2018)· • συμμετοχή ως εκθέτης στην έκθεση FIME (ΗΠΑ, Μαϊάμι Μπιτς, Αύγουστος 2018)· • συμμετοχή ως εκθέτης στην έκθεση Zdravookhranieniye (Ρωσία, Μόσχα, Δεκέμβριος 2018)· • συμμετοχή ως εκθέτης στην έκθεση ARAB HEALTH (ZEA, Ντουμπάι, Ιανουάριος 2019)· • συμμετοχή ως εκθέτης στην έκθεση IRAN HEALTH (Ιράν, Τεχεράνη, Μάιος 2019). (Greek)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Cilj projekta je provedba od strane podnositelja zahtjeva, tj. Promotivne aktivnosti Consultronix SA predviđene Programom za promicanje industrije medicinske opreme radi promicanja vlastitih proizvoda (radiološke tablice za rendgensko testiranje) na odabranim potencijalnim tržištima (SAD, Kina – na kinesko tržište koje društvo još nije izvozilo) i promicanja robne marke poljskog gospodarstva (MPG). U okviru projekta prijavitelj će provesti niz promotivnih aktivnosti, kako je navedeno u nastavku, u skladu s područjem primjene navedenim u Programu za promicanje industrije medicinske opreme: • savjetodavna služba za internacionalizaciju poduzetnika na tržištu SAD-a; • usluga osposobljavanja za internacionalizaciju poduzetnika na tržištu SAD-a; • usluga osposobljavanja za internacionalizaciju poduzetnika na kineskom tržištu; • sudjelovanje kao izlagač na Kineskom međunarodnom sajmu medicinske opreme (CMEF) jeseni (Kina, studeni 2017.); • sudjelovanje kao izlagač na sajmu i izložbenom događaju ASIA HEALTH (Singapore, travanj 2018.); • sudjelovanje kao izlagač na sajmu i izložbenom događaju AFRICA HEALTH (Južnoafrička Republika, Johannesburg, lipanj 2018.); • sudjelovanje kao izlagač na sajmu FIME i izložbenom događaju (SAD, Miami Beach, kolovoz 2018.); • sudjelovanje kao izlagač na sajmu i izložbi Zdravookhranieniye (Rusija, Moskva, prosinac 2018.); • sudjelovanje kao izlagač na sajmu ARAB HEALTH (ZEA, Dubai, siječanj 2019.); • sudjelovanje kao izlagač na sajmu IRAN HEALTH i izložbenom događaju (Iran, Teheran, svibanj 2019.). (Croatian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Obiectivul proiectului este punerea în aplicare de către solicitant, și anume Activități promoționale Consultronix SA prevăzute în Programul de promovare a industriei echipamentelor medicale în vederea promovării propriilor produse (tabele radiologice pentru testarea cu raze X) pe piețe prospective selectate (SUA, China – pe piața chineză pe care compania nu a exportat încă) și promovarea mărcii economiei poloneze (MPG). Ca parte a proiectului, solicitantul va desfășura o serie de activități promoționale, detaliate mai jos, în conformitate cu domeniul de aplicare specificat în Programul de promovare a industriei echipamentelor medicale: • un serviciu de consiliere pentru internaționalizarea antreprenorului pe piața americană; • serviciul de instruire pentru internaționalizarea antreprenorului pe piața americană; • serviciul de instruire pentru internaționalizarea antreprenorului pe piața chineză; • participarea în calitate de expozant la Târgul Internațional de Echipamente Medicale din China (CMEF) Toamna (China, noiembrie 2017); • participarea în calitate de expozant la târgul și expoziția ASIA HEALTH (Singapore, aprilie 2018); • participarea în calitate de expozant la târgul și expoziția AFRICA HEALTH (Africa de Sud, Johannesburg, iunie 2018); • participarea în calitate de expozant la târgul și expoziția FIME (SUA, Miami Beach, august 2018); • participarea în calitate de expozant la târgul și expoziția Zdravookhranieniye (Rusia, Moscova, decembrie 2018); • participarea în calitate de expozant la târgul și expoziția ARAB HEALTH (ZEA, Dubai, ianuarie 2019); • participarea în calitate de expozant la târgul și expoziția IRAN HEALTH (Iran, Teheran, mai 2019). (Romanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Cieľom projektu je realizácia zo strany žiadateľa, t. j. Propagačné činnosti Consultronix SA stanovené v programe na podporu odvetvia zdravotníckeho vybavenia s cieľom propagovať svoje vlastné výrobky (rádiologické tabuľky pre röntgenové testovanie) na vybraných perspektívnych trhoch (USA, Čína – na čínsky trh, ktorý spoločnosť ešte nevyvážala) a na propagáciu značky poľského hospodárstva (MPG). V rámci projektu bude žiadateľ vykonávať niekoľko propagačných činností, ako sa uvádza ďalej v texte, v súlade s rozsahom uvedeným v programe na podporu odvetvia zdravotníckeho vybavenia: • poradenská služba pre internacionalizáciu podnikateľa na trhu USA; • školiaca služba pre internacionalizáciu podnikateľa na trhu USA; • školiaca služba pre internacionalizáciu podnikateľa na čínskom trhu; • účasť ako vystavovateľka na Čínskom medzinárodnom veľtrhu zdravotníckych zariadení (CMEF) jeseň (Čína, november 2017); • účasť ako vystavovateľ na veľtrhu ASIA HEALTH a výstavnom podujatí (Singapur, apríl 2018); • účasť ako vystavovateľka na veľtrhu a výstave AFRICA HEALTH (Južná Afrika, Johannesburg, jún 2018); • účasť ako vystavovateľ na veľtrhu a výstave FIME (USA, Miami Beach, august 2018); • účasť ako vystavovateľ na veľtrhu a výstavnom podujatí Zdravookhranieniye (Rusko, Moskva, december 2018); • účasť ako vystavovateľ na veľtrhu ARAB HEALTH a výstavnom podujatí (ZEA, Dubaj, január 2019); • účasť ako vystavovateľ na veľtrhu a výstave IRAN HEALTH (Irán, Teherán, máj 2019). (Slovak)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 L-għan tal-proġett huwa l-implimentazzjoni mill-Applikant, jiġifieri Attivitajiet promozzjonali ta’ Consultronix SA previsti fil-Programm għall-promozzjoni tal-industrija tat-tagħmir mediku sabiex jiġu promossi l-prodotti tagħha stess (tabelli radjoloġiċi għall-ittestjar tar-raġġi X) fi swieq prospettivi magħżula (l-Istati Uniti, iċ-Ċina — għas-suq Ċiniż li l-Kumpanija għadha ma esportatx) u l-promozzjoni tal-Marka tal-Ekonomija Pollakka (MPG). Bħala parti mill-proġett, l-applikant se jwettaq għadd ta’ attivitajiet promozzjonali, kif spjegat hawn taħt, skont il-kamp ta’ applikazzjoni speċifikat fil-Programm għall-Promozzjoni tal-Industrija tat-Tagħmir Mediku: • servizz ta’ konsulenza għall-internazzjonalizzazzjoni tal-imprenditur fis-suq tal-Istati Uniti; • servizz ta’ taħriġ għall-internazzjonalizzazzjoni tal-intraprenditur fis-suq tal-Istati Uniti; • servizz ta’ taħriġ għall-internazzjonalizzazzjoni tal-imprenditur fis-suq Ċiniż; • parteċipazzjoni bħala esibitur fil-ħarifa tal-Fiera Internazzjonali tat-Tagħmir Mediku (CMEF) taċ-Ċina (iċ-Ċina, Novembru 2017); • parteċipazzjoni bħala eżibitur fil-fiera u l-wirja ASIA HEALTH (Singapore, April 2018); • parteċipazzjoni bħala eżibitur fil-fiera u l-wirja AFRICA HEALTH (l-Afrika t’Isfel, Johannesburg, Ġunju 2018); • parteċipazzjoni bħala esibitur fil-fiera FIME u avveniment ta’ wirja (l-Istati Uniti, Miami Beach, Awwissu 2018); • parteċipazzjoni bħala esibitur fil-fiera tal-kummerċ u l-avveniment tal-wirja Zdravookhranieniye (ir-Russja, Moska, Diċembru 2018); • parteċipazzjoni bħala eżibitur fil-fiera u l-wirja ARAB HEALTH (ZEA, Dubai, Jannar 2019); • parteċipazzjoni bħala eżibitur fil-fiera u l-wirja ta’ IRAN HEALTH (Iran, Tehran, Mejju 2019). (Maltese)
26 July 2022
0 references
Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Artigo 19.o O objetivo do projeto é a execução pelo requerente, ou seja, as atividades promocionais da CONSULTRONIX SA previstas no programa de promoção da indústria de equipamento médico, a fim de promover os seus próprios produtos (quadros radiológicos para raios X) em mercados potenciais selecionados (EUA, China – para o mercado chinês A empresa ainda não exportou) e promover a marca económica polaca (MPG). No âmbito do projeto, o candidato realizará uma série de atividades promocionais, a seguir enumeradas, em conformidade com o âmbito estabelecido no Programa de Promoção da Indústria de Equipamento Médico: • serviço de aconselhamento sobre a internacionalização dos empresários no mercado americano; • serviço de formação no domínio da internacionalização dos empresários no mercado americano; • serviço de formação sobre a internacionalização dos empresários no mercado chinês; • participação como expositor na Feira Internacional de Equipamentos Médicos da China (CMEF) no outono (China, novembro de 2017); • participação como expositor na feira e exposição ASIA HEALTH (Singapura, abril de 2018); • participação como expositor na feira e evento de exposição AFRICA HEALTH (África do Sul, Joanesburgo, junho de 2018); • participação como expositor na feira e exposição FIME (EUA, Miami Beach, agosto de 2018); • participação como expositor na feira e exposição Zdravookhranieniye (Rússia, Moscovo, dezembro de 2018); • participação como expositor na feira e exposição ARAB HEALTH (ZEA, Dubai, janeiro de 2019); • participação na exposição e exposição IRAN HEALTH (Irão, Teerão, maio de 2019). (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_19 artikla Hankkeen kohteena on hakijan toteuttama täytäntöönpano eli Consultronix SA:n myynninedistämistoimet, joista säädetään lääketieteellisten laitteiden alan menekinedistämisohjelmassa sen omien tuotteiden (röntgentestauksen radiologiset taulukot) edistämiseksi valituilla mahdollisilla markkinoilla (Yhdysvallat, Kiina – Kiinan markkinoille, joita yritys ei ole vielä vienyt) ja Puolan talouden brändin (MPG) edistäminen. Osana hanketta hakija toteuttaa useita menekinedistämistoimia jäljempänä esitetyllä tavalla lääkinnällisten laitteiden alan menekinedistämisohjelmassa määritellyn soveltamisalan mukaisesti: • neuvontapalvelu yrittäjän kansainvälistymiseksi Yhdysvaltojen markkinoilla; • koulutuspalvelu yrittäjän kansainvälistymiseksi Yhdysvaltojen markkinoilla; • koulutuspalvelu yrittäjän kansainvälistymiseksi Kiinan markkinoilla; • osallistuminen näytteilleasettajana Kiinan kansainvälisillä lääketieteellisten laitteiden messuilla (CMEF) syksyllä (Kiina, marraskuu 2017); • osallistuminen näytteilleasettajana ASIA HEALTH -messuille ja näyttelytilaisuuteen (Singapore, huhtikuu 2018); • osallistuminen näytteilleasettajana AFRICA HEALTH -messuille ja näyttelytilaisuuteen (Etelä-Afrikka, Johannesburg, kesäkuu 2018); • osallistuminen näytteilleasettajana FIME-messuille ja näyttelytilaisuuteen (USA, Miami Beach, elokuu 2018); • osallistuminen näytteilleasettajana Zdravookhranieniye-messuille ja messutapahtumaan (Venäjä, Moskova, joulukuu 2018); • osallistuminen näytteilleasettajana ARAB HEALTH -messuille ja näyttelytilaisuuteen (ZEA, Dubai, tammikuu 2019); • osallistuminen näytteilleasettajana IRAN HEALTH -messuille ja näyttelytapahtumaan (Iran, Teheran, toukokuu 2019). (Finnish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Cilj projekta je izvedba s strani prijavitelja, tj. Promocijske dejavnosti podjetja Consultronix SA, predvidene v programu za promocijo industrije medicinske opreme, da bi promovirale lastne izdelke (radiološke tabele za rentgensko testiranje) na izbranih prihodnjih trgih (ZDA, Kitajska – na kitajski trg, ki ga podjetje še ni izvažalo) in promocijo blagovne znamke poljskega gospodarstva (MPG). V okviru projekta bo prijavitelj izvedel številne promocijske aktivnosti, kot je podrobno opisano v nadaljevanju, v skladu s področjem uporabe, določenim v Programu za spodbujanje industrije medicinske opreme: • svetovalna služba za internacionalizacijo podjetnika na ameriškem trgu; • storitev usposabljanja za internacionalizacijo podjetnika na ameriškem trgu; • storitev usposabljanja za internacionalizacijo podjetnika na kitajskem trgu; • udeležba kot razstavljavka na kitajskem mednarodnem sejmu medicinske opreme (CMEF) jeseni (Kitajska, november 2017); • udeležba kot razstavljavka na sejmu HEALTH ASIA in razstavnem dogodku (Singapur, april 2018); • udeležba kot razstavljavka na sejmu HEALTH AFRICA in razstavnem dogodku (Južna Afrika, Johannesburg, junij 2018); • sodelovanje kot razstavljavec na sejmu FIME in razstavnem dogodku (ZDA, Miami Beach, avgust 2018); • sodelovanje kot razstavljavec na sejmu in razstavnem dogodku Zdravookhranieniye (Rusija, Moskva, december 2018); • udeležba kot razstavljavka na sejmu in razstavi ARAB HEALTH (ZEA, Dubaj, januar 2019); • udeležba kot razstavljavka na sejmu in razstavi IRAN HEALTH (Iran, Teheran, maj 2019). (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_čl.19 Předmětem projektu je realizace žadatelem, tj. Propagační činnosti Consultronix SA stanovené v Programu na podporu odvětví zdravotnického vybavení s cílem propagovat vlastní výrobky (radiologické tabulky pro rentgenové testy) na vybraných budoucích trzích (USA, Čína – na čínský trh, který společnost dosud nevyvážela) a propagovat značku polského hospodářství (MPG). V rámci projektu bude žadatel provádět řadu propagačních činností, jak je podrobně popsáno níže, v souladu s rozsahem uvedeným v Programu propagace zdravotnického průmyslu: • poradenskou službu pro internacionalizaci podnikatele na trhu USA; • školicí služba pro internacionalizaci podnikatele na trhu USA; • vzdělávací služba pro internacionalizaci podnikatele na čínském trhu; • účast jako vystavovatel na čínském mezinárodním veletrhu zdravotnického vybavení (CMEF) podzim (Čína, listopad 2017); • účast jako vystavovatel na veletrhu a výstavní akci ASIA HEALTH (Singapur, duben 2018); • účast jako vystavovatel na veletrhu a výstavní akci AFRICA HEALTH (Jižní Afrika, Johannesburg, červen 2018); • účast jako vystavovatel na veletrhu FIME a výstavní akci (USA, Miami Beach, srpen 2018); • účast jako vystavovatel na veletrhu a výstavní akci Zdravookhranieniye (Rusko, Moskva, prosinec 2018); • účast jako vystavovatel na veletrhu ARAB HEALTH a výstavní akci (ZEA, Dubaj, leden 2019); • účast jako vystavovatel na veletrhu IRAN HEALTH a výstavní akci (Írán, Teherán, květen 2019). (Czech)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_19 straipsnis Projekto objektas yra Pareiškėjo vykdomas įgyvendinimas, t. y. „Consultronix SA“ reklamos veikla, numatyta medicinos įrangos pramonės skatinimo programoje, siekiant reklamuoti savo produktus (radiologines rentgeno tyrimų lenteles) pasirinktose būsimose rinkose (JAV, Kinija – Kinijos rinkoje, kurios bendrovė dar neeksportavo) ir Lenkijos ekonomikos prekės ženklo (MPG) reklama. Vykdydamas projektą pareiškėjas vykdys keletą toliau nurodytų reklaminių veiklų pagal Medicinos įrangos pramonės skatinimo programoje nurodytą taikymo sritį: • konsultavimo paslauga verslininko internacionalizavimo JAV rinkoje klausimais; • mokymo paslauga verslininko internacionalizavimui JAV rinkoje; • mokymo paslaugos, skirtos verslininko internacionalizavimui Kinijos rinkoje; • dalyvavimas Kinijos tarptautinėje medicininės įrangos mugėje (CMEF) rudenį (Kinija, 2017 m. lapkričio mėn.); • dalyvavimas ASIA HEALTH mugės ir parodų renginyje (Singapūras, 2018 m. balandžio mėn.); • dalyvavimas parodos „AFRICA HEALTH“ mugėje ir parodos renginyje (2018 m. birželio mėn., Pietų Afrika, Johanesburgas); • dalyvavimas FIME mugės ir parodų renginyje (JAV, Majamio paplūdimys, 2018 m. rugpjūčio mėn.); • dalyvavimas parodos „Zdravookhranieniye“ parodoje „Zdravookhranieniye“ (Rusija, Maskva, 2018 m. gruodžio mėn.); • dalyvavimas ARAB HEALTH mugės ir parodų renginyje (ZEA, Dubajus, 2019 m. sausio mėn.); • dalyvavimas IRAN HEALTH mugės ir parodų renginyje (Iranas, Teheranas, 2019 m. gegužės mėn.). (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekta mērķis ir pieteikuma iesniedzēja veiktā īstenošana, t. i. Consultronix SA veicināšanas pasākumi, kas paredzēti Medicīnisko iekārtu nozares veicināšanas programmā, lai popularizētu savus produktus (radioloģiskās tabulas rentgenstaru testēšanai) atlasītos potenciālos tirgos (ASV, Ķīna — uz Ķīnas tirgu, kuru uzņēmums vēl nav eksportējis) un popularizētu Polijas ekonomikas zīmolu (MPG). Projekta ietvaros pieteikuma iesniedzējs veiks vairākus veicināšanas pasākumus, kā norādīts turpmāk, saskaņā ar Medicīnisko iekārtu nozares veicināšanas programmā noteikto darbības jomu: • konsultatīvs pakalpojums uzņēmēja internacionalizācijai ASV tirgū; • apmācības pakalpojums uzņēmēja internacionalizācijai ASV tirgū; • apmācības pakalpojums uzņēmēja internacionalizācijai Ķīnas tirgū; • dalība Ķīnas Starptautiskajā medicīnas iekārtu gadatirgū (CMEF) rudenī (Ķīna, 2017. gada novembris); • dalība ASIA HEALTH gadatirgu un izstāžu pasākumā (Singapūra, 2018. gada aprīlis); • dalība izstādē AFRICA HEALTH un izstādes pasākumā (Dienvidāfrika, Johannesburga, 2018. gada jūnijs); • dalība FIME gadatirgu un izstāžu pasākumā (ASV, Maiamibīča, 2018. gada augusts); • dalība izstādē un izstāžu pasākumā Zdravookhranieniye (Krievija, Maskava, 2018. gada decembris); • dalība izstādē ARAB HEALTH un izstādes pasākumā (ZEA, Dubaija, 2019. gada janvāris); • dalība IRAN VESELĪBAS gadatirgū un izstāžu pasākumā (Irāna, Teherāna, 2019. gada maijs). (Latvian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_чл.19 Целта на проекта е изпълнението от заявителя, т.е. Consultronix SA промоционални дейности, предвидени в Програмата за насърчаване на сектора на медицинското оборудване с цел популяризиране на собствените си продукти (радиологични таблици за рентгеново тестване) на избрани бъдещи пазари (САЩ, Китай — на китайския пазар, който дружеството все още не е изнасяло) и популяризиране на марката на полската икономика (MPG). Като част от проекта кандидатът ще извърши редица промоционални дейности, както е описано по-долу, в съответствие с обхвата, определен в Програмата за насърчаване на индустрията на медицинското оборудване: • консултантска услуга за интернационализация на предприемача на американския пазар; • обучение за интернационализация на предприемача на американския пазар; • обучение за интернационализация на предприемача на китайския пазар; • участие като изложител на Китайския международен панаир за медицинско оборудване (CMEF) есен (Китай, ноември 2017 г.); • участие като изложител на панаира и изложбеното събитие ASIA HEALTH (Сингапур, април 2018 г.); • участие като изложител на изложението AFRICA HEALTH (Южна Африка, Йоханесбург, юни 2018 г.); • участие като изложител на панаира и изложбеното събитие FIME (САЩ, Маями Бийч, август 2018 г.); • участие като изложител в търговското изложение и изложбеното събитие „Здравеукраниение“ (Русия, Москва, декември 2018 г.); • участие като изложител на панаира и изложението ARAB HEALTH (ZEA, Дубай, януари 2019 г.); • участие като изложител на панаира и изложбеното събитие IRAN HEALTH (Иран, Техеран, май 2019 г.). (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A projekt célja a pályázó általi végrehajtás, azaz. A Consultronix SA promóciós tevékenységeit az orvosi berendezések iparának népszerűsítésére szolgáló programban annak érdekében, hogy népszerűsítse saját termékeit (radiológiai táblázatok röntgenvizsgálatokhoz) kiválasztott piacokon (USA, Kína – a vállalat által még nem exportált kínai piacra), és népszerűsítse a lengyel gazdaság márkáját (MPG). A projekt részeként a pályázó számos promóciós tevékenységet végez, az alábbiakban részletezetteknek megfelelően, az orvosi berendezések iparának népszerűsítésére irányuló programban meghatározott alkalmazási körrel összhangban: • tanácsadói szolgáltatás a vállalkozó amerikai piacon való nemzetköziesítéséhez; • képzési szolgáltatás a vállalkozónak az amerikai piacon való nemzetköziesítéséhez; • képzési szolgáltatás a vállalkozó kínai piacon való nemzetköziesítéséhez; • kiállítóként való részvétel a Kínai Nemzetközi Orvosi Berendezési Vásár (CMEF) őszén (Kína, 2017. november); • kiállítóként való részvétel az ASIA HEALTH vásáron és kiállítási rendezvényen (Szingapúr, 2018. április); • kiállítóként való részvétel az AFRICA HEALTH vásáron és kiállítási rendezvényen (Dél-Afrika, Johannesburg, 2018. június); • kiállítóként való részvétel a FIME vásáron és kiállítási rendezvényen (USA, Miami Beach, 2018. augusztus); • kiállítóként való részvétel a Zdravookhranieniye kereskedelmi vásáron és kiállítási rendezvényen (Oroszország, Moszkva, 2018. december); • kiállítóként való részvétel az ARAB HEALTH vásáron és kiállítási rendezvényen (ZEA, Dubai, 2019. január); • kiállítóként való részvétel az IRAN HEALTH vásáron és kiállítási rendezvényen (Irán, Teherán, 2019. május). (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: SA 42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_art.19 Is é cuspóir an tionscadail cur chun feidhme ag an Iarratasóir, i.e. Gníomhaíochtaí cur chun cinn Consultronix SA dá bhforáiltear sa Chlár chun tionscal an trealaimh leighis a chur chun cinn d’fhonn a tháirgí féin (táblaí gathacha le haghaidh tástála X-gha) a chur chun cinn ar mhargaí ionchasacha roghnaithe (SAM, an tSín — chuig margadh na Síne nár onnmhairigh an Chuideachta go fóill) agus chun Branda Gheilleagar na Polainne (MPG) a chur chun cinn. Mar chuid den tionscadal, déanfaidh an t-iarratasóir roinnt gníomhaíochtaí cur chun cinn, mar a shonraítear thíos, i gcomhréir leis an raon feidhme a shonraítear sa Chlár um Chur Chun Cinn an Tionscail Trealaimh Leighis: • seirbhís chomhairleach le haghaidh idirnáisiúnú an fhiontraí i margadh na Stát Aontaithe; • seirbhís oiliúna le haghaidh idirnáisiúnú an fhiontraí i margadh na Stát Aontaithe; • seirbhís oiliúna le haghaidh idirnáisiúnú an fhiontraí i margadh na Síne; • rannpháirtíocht mar taispeántóir ag Aonach Idirnáisiúnta Trealamh Liachta na Síne (CMEF) Fómhar (an tSín, Samhain 2017); • rannpháirtíocht mar taispeántóir in aonach agus in ócáid taispeántais ASIA SLÁINTE (Singeapór, Aibreán 2018); • rannpháirtíocht mar taispeántóir ag aonach SLÁINTE AFRICA agus ag ócáid taispeántais (an Afraic Theas, Johannesburg, Meitheamh 2018); • rannpháirtíocht mar taispeántóir in aonach agus taispeántas FIME (SAM, Miami Beach, Lúnasa 2018); • rannpháirtíocht mar taispeántóir san aonach trádála agus san ócáid taispeántais Zdravookhranieniye (an Rúis, Moscó, Nollaig 2018); • rannpháirtíocht mar taispeántóir in aonach agus taispeántas ARAB SLÁINTE (ZEA, Dubai, Eanáir 2019); • rannpháirtíocht mar taispeántóir in aonach SLÁINTE IRAN agus in ócáid taispeántais (an Iaráin, Tehran, Bealtaine 2019). (Irish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektets syfte är att genomföra den sökande, dvs. Consultronix SA:s marknadsföringsverksamhet enligt programmet för främjande av industrin för medicinsk utrustning för att marknadsföra sina egna produkter (radiologiska tabeller för röntgentester) på utvalda potentiella marknader (USA, Kina – till den kinesiska marknaden företaget ännu inte har exporterat) och främja varumärket för den polska ekonomin (MPG). Som en del av projektet kommer den sökande att genomföra ett antal marknadsföringsåtgärder, som beskrivs nedan, i enlighet med det tillämpningsområde som anges i programmet för främjande av industrin för medicinsk utrustning: • en rådgivningstjänst för internationalisering av entreprenören på den amerikanska marknaden. • utbildningstjänst för internationalisering av entreprenören på den amerikanska marknaden. • utbildningstjänst för internationalisering av entreprenören på den kinesiska marknaden. • deltagande som utställare vid China International Medical Equipment Fair (CMEF) höst (Kina, november 2017); • deltagande som utställare i ASIA HEALTH-mässan och utställningsevenemanget (Singapore, april 2018); • deltagande som utställare vid AFRICA HEALTH-mässan och utställningsevenemanget (Sydafrika, Johannesburg, juni 2018). • deltagande som utställare i FIME-mässan och utställningsevenemanget (USA, Miami Beach, augusti 2018); • deltagande som utställare i mässan och utställningsevenemanget Zdravookhranieniye (Ryssland, Moskva, december 2018). • deltagande som utställare i ARAB HEALTH-mässan och utställningsevenemanget (ZEA, Dubai, januari 2019); • deltagande som utställare i IRAN HEALTH-mässan och utställningsevenemanget (Iran, Teheran, maj 2019). (Swedish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekti eesmärk on taotlejapoolne rakendamine, s.t. Consultronix SA müügiedendustegevus, mis on ette nähtud meditsiiniseadmete tööstuse edendamise programmis, et edendada oma tooteid (röntgenuuringute radioloogilised tabelid) valitud tulevastel turgudel (USA, Hiina – Hiina turule, mida ettevõte ei ole veel eksportinud) ja edendada Poola majanduse brändi (MPG). Projekti raames viib taotleja läbi mitmeid allpool kirjeldatud müügiedendustegevusi vastavalt meditsiiniseadmete tööstuse edendamise programmis täpsustatud ulatusele: • nõustamisteenus ettevõtja rahvusvahelistumise kohta USA turul; • koolitusteenus ettevõtja rahvusvahelistumisele USA turul; • koolitusteenus ettevõtja rahvusvahelistumiseks Hiina turul; • osalemine eksponendina Hiina rahvusvahelisel meditsiiniseadmete messil (CMEF) sügisel (Hiina, november 2017); • osalemine eksponendina ASIA HEALTH messil ja näituseüritusel (Singapur, aprill 2018); • osalemine eksponendina AFRICA HEALTH messil ja näituseüritusel (Lõuna-Aafrika Vabariik, Johannesburg, juuni 2018); • osalemine eksponendina FIME messil ja näituseüritusel (USA, Miami Beach, august 2018); • osalemine eksponendina messil ja näituseüritusel Zdravookhranieniye (Venemaa, Moskva, detsember 2018); • osalemine eksponendina ARAB HEALTH messil ja näituseüritusel (ZEA, Dubai, jaanuar 2019); • osalemine eksponendina IRAN HEALTH messil ja näituseüritusel (Iraan, Teheran, mai 2019). (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: krakowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-12-0024/16
0 references