Activities promoting on foreign markets jewellery with amber produced by sinco Sp. z o.o. (Q83111): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Activités de promotion | Activités de promotion de bijoux avec de l’ambre sur les marchés étrangers produits par Sinco Sp. z o.o. | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Aktivitäten zur Förderung von Schmuck mit Bernstein | Aktivitäten zur Förderung von Schmuck mit Bernstein auf ausländischen Märkten, produziert von Sinco Sp. z o.o. | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Activiteiten ter | Activiteiten ter promotie van sieraden met amber op buitenlandse markten geproduceerd door Sinco Sp. z o.o. | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Attività di promozione della gioielleria con ambra | Attività di promozione della gioielleria con ambra sui mercati esteri prodotti da Sinco Sp. z o.o. | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Actividades de promoción de joyas con ámbar producidas por Sinco Sp. z o.o. | Actividades de promoción de joyas con ámbar en mercados extranjeros producidas por Sinco Sp. z o.o. | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Aktiviteter | Aktiviteter til fremme af smykker med rav på udenlandske markeder produceret af Sinco Sp. z o.o. | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Δραστηριότητες προώθησης στις ξένες αγορές | Δραστηριότητες προώθησης κοσμημάτων με κεχριμπάρι στις ξένες αγορές που παράγονται από τη Sinco Sp. z o.o. | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Aktivnosti promicanja nakita | Aktivnosti promicanja nakita s jantarom na inozemnim tržištima koje proizvodi Sinco Sp. z o.o. | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Activități de promovare | Activități de promovare a bijuteriilor cu chihlimbar pe piețele străine produse de Sinco Sp. z o.o. | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Činnosti propagujúce šperky s jantárom na zahraničných trhoch vyrábané spoločnosťou Sinco Sp. z o.o. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Attivitajiet li jippromwovu ġojjellerija fis-swieq barranin | Attivitajiet li jippromwovu ġojjellerija ma ‘ambra fis-swieq barranin prodotti minn Sinco Sp. z o.o. | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Actividades de promoção em mercados estrangeiros de joalharia com âmbar produzida por sinco Sp. z o.o. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Sinco Sp. z o.o.:n valmistamat toimet, joilla edistetään meripihkaa ulkomaisilla markkinoilla. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Dejavnosti | Dejavnosti za promocijo nakita z jantarji na tujih trgih, ki jih proizvaja Sinco Sp. z o.o. | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Aktivity propagující na zahraničních trzích | Aktivity propagující šperky s jantarem na zahraničních trzích vyráběné společností Sinco Sp. z o.o. | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Veikla, | Veikla, skatinanti „Sinco Sp. z o.o.“ gaminamus juvelyrinius dirbinius su gintaru užsienio rinkose | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Darbības, kas | Darbības, kas popularizē Sinco Sp. z o.o. ražotās rotas ar dzintara izstrādājumiem ārvalstu tirgos | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Дейности за популяризиране на бижута на | Дейности за популяризиране на бижута с кехлибар на чуждестранни пазари, произведени от Sinco Sp. z o.o. | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A | A Sinco Sp. z o.o. által gyártott borostyán ékszerek külföldi piacokon történő népszerűsítése. | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Gníomhaíochtaí lena gcuirtear seodra | Gníomhaíochtaí lena gcuirtear seodra chun cinn le ómra ar mhargaí eachtracha arna dtáirgeadh ag Sinco Sp. z o.o. | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Verksamhet | Verksamhet för att främja smycken med bärnsten på utländska marknader producerade av Sinco Sp. z o.o. | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Tegevused, millega edendatakse välisturgudel | Tegevused, millega edendatakse merevaiguga ehteid välisturgudel, mida toodab Sinco Sp. z o.o. | ||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2019 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The object of the project is the participation of the Applicant in the programme of promotion of the industry MODA POLSKA, aimed at effective promotion of activities and products of the Applicant on the international arena and active participation in the promotion of the Polish Economy Brand abroad. The countries selected in the project comprise 3 prospective markets: India, Japan, China. The scope of the project includes: A. Obligatory measures: 1. participation in trade fairs – 5 trade fair activities: a. IIJS India International Jewellery Show, India Mumbai – 1 EDICATION (2018) b. Jaipur Jewellery Show, India Jajpur – 1 EDYTION (2019) c. IJT Jewellery Tokyo Autumn, Tokyo, Japan – 1 EDYCJA (2019) d. AMBERIF, Poland, Gdansk – 2 EDYCJE (2018, 2019) 2. The applicant will also purchase 2 advisory services for the preparation of entry to prospective markets, in connection with participation in fairs held in these countries (1 in 2017. India, 1 in 2018. — Japan). B. Optional actions: (i) The applicant will participate in 2 individual away economic missions: a. 1 mission to Japan in 2018 b. 1 mission to India in 2019 (ii) The applicant will organise 2 incoming economic missions for potential contractors from China: a. 1 mission adopted in 2018 b. 1 mission adopted in 2019 C. Optional-complementary actions: The applicant will also benefit from information and promotion activities, which include: a. acquisition and installation of decorative elements taking into account the assumptions of visualisation of the Polish Economy Brand, i.e. the MPG promotional panel during participation in all trade fairs during the project b. creation of information and promotional materials (catalogues) c. conducting activities in traditional media (advertising in the Chinese magazine) d. preparation and translation of the website e. production of spots and information videos and promotion (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5292966690909376
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Objet de l’aide publique:_art.19 Le projet a pour objet la participation de la requérante au programme de promotion de l’industrie MODA POLSKA, visant à promouvoir efficacement les activités et les produits de la requérante sur la scène internationale et à participer activement à la promotion de la marque polonaise de l’économie à l’étranger. Les pays sélectionnés dans le cadre du projet comprennent 3 marchés potentiels: Inde, Japon, Chine. La portée du projet comprend: A. Actions obligatoires: 1. Participation à des foires commerciales — 5 activités de foires commerciales: a. IIJS India International Jewellery Show, India Mumbai — 1st EDITION (2018) b. Jaipur Jewellery Show, Inde Jajpur — 1 EDITION (2019) c. fair IJT Jewellery Tokyo Automn, Tokyo, Japon — 1 EDITION (2019) d. fair AMBERIF, Pologne, Gdańsk — 2 edities (2018, 2019) 2. Le demandeur achètera également 2 services de conseil en préparation à l’entrée sur les marchés potentiels, dans le cadre de la participation à des foires qui ont lieu dans ces pays (1 en 2017). — Inde, 1 en 2018 (Japon). B. Activités facultatives: (I) Le demandeur participera à deux missions professionnelles individuelles: a. 1 mission au Japon en 2018 b. 1 mission en Inde en 2019 ii) Le demandeur organisera 2 missions économiques entrantes pour des contractants potentiels en provenance de Chine: a. 1 mission adoptée en 2018 b. 1 mission adoptée en 2019 C. Activités facultatives et complémentaires: Le demandeur bénéficiera également d’activités d’information et de promotion qui comprennent: a. acquisition et installation d’éléments décoratifs tenant compte des hypothèses de visualisation de la marque polonaise de l’économie, c’est-à-dire le panneau promotionnel MPG lors de la participation à tous les événements de foire pendant le projet, b. production de matériel d’information et de promotion (catalogues) c. réalisation d’activités dans les médias traditionnels (publicité dans le magazine chinois) d. préparation et traduction du site web e. production de spots et de films de promotion de l’information (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Ziel des Projekts ist die Teilnahme des Antragstellers an dem Programm der Förderung der MODA POLSKA Industrie, das auf die effektive Förderung der Aktivitäten und Produkte des Antragstellers auf der internationalen Arena und die aktive Teilnahme an der Förderung der polnischen Wirtschaftsmarke im Ausland abzielt. Zu den ausgewählten Ländern des Projekts gehören drei potenzielle Märkte: Indien, Japan, China. Der Umfang des Projekts umfasst: A. Obligatorische Maßnahmen: 1. Teilnahme an Messen – 5 Messeaktivitäten: A. IIJS India International Jewellery Show, Indien Mumbai – 1. EDITION (2018) b. Jaipur Jewellery Show, Indien Jajpur – 1 EDITION (2019) c. Messe IJT Jewellery Tokyo Autumn, Tokyo, Japan – 1 EDITION (2019) d. fair AMBERIF, Polen, Danzig – 2 Edities (2018, 2019) 2. Im Zusammenhang mit der Teilnahme an Messen in diesen Ländern (1 im Jahr 2017) wird der Antragsteller auch zwei Beratungsdienste zur Vorbereitung auf den Markteintritt erwerben. — Indien, 1 im Jahr 2018 (Japan). B. Optionale Tätigkeiten: I) Der Antragsteller nimmt an zwei einzelnen Geschäftsmissionen teil: a. 1 Reise nach Japan im Jahr 2018 b. 1 Reise nach Indien im Jahr 2019 (ii) Der Antragsteller wird zwei eingehende Wirtschaftsmissionen für potenzielle Auftragnehmer aus China organisieren: a. 1 im Jahr 2018 angenommene Mission b. 1, angenommen 2019 C. Optionelle und ergänzende Tätigkeiten: Der Antragsteller wird auch von Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen profitieren, die Folgendes umfassen: a. Erwerb und Installation von dekorativen Elementen unter Berücksichtigung der Annahmen der Visualisierung der polnischen Wirtschaftsmarke, d. h. des MPG-Förderpanels bei der Teilnahme an allen Messeveranstaltungen während des Projekts, b. Herstellung von Informations- und Werbematerialien (Kataloge) c. Durchführung von Aktivitäten in traditionellen Medien (Werbung in der chinesischen Zeitschrift) d. Vorbereitung und Übersetzung der Website e. Produktion von Spots und Informations-Promotion-Filmen (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het doel van het project is de deelname van de aanvrager aan het promotieprogramma van de MODA POLSKA-industrie, gericht op effectieve promotie van de activiteiten en producten van de aanvrager op de internationale arena en actieve deelname aan de promotie van het Poolse Economy Brand in het buitenland. De in het project geselecteerde landen omvatten 3 prospectieve markten: India, Japan, China. Het toepassingsgebied van het project omvat: A. Verplichte acties: 1. deelname aan beurzen — 5 beursactiviteiten: A. IIJS India International Jewellery Show, India Mumbai — 1e EDITION (2018) b. Jaipur Jewellery Show, India Jajpur — 1 EDITION (2019) c. fair IJT Jewellery Tokyo Autumn, Tokyo, Japan — 1 EDITION (2019) d. beurs AMBERIF, Polen, Gdańsk — 2 edities (2018, 2019) 2. De aanvrager zal ook 2 adviesdiensten aankopen ter voorbereiding op toetreding tot toekomstige markten, in verband met deelname aan beurzen in deze landen (1 in 2017). — India, 1 in 2018 (Japan). B. Facultatieve activiteiten: (I) De aanvrager neemt deel aan twee afzonderlijke bedrijfsmissies: A. 1 missie naar Japan in 2018 b. 1 missie naar India in 2019 (ii) De aanvrager zal 2 inkomende economische missies organiseren voor potentiële contractanten uit China: a. 1 werkbezoek dat is goedgekeurd in 2018 b. 1 werkbezoek dat in 2019 is goedgekeurd C. Facultatieve en aanvullende activiteiten: De aanvrager zal ook profiteren van voorlichtings- en promotieactiviteiten, waaronder: a. aankoop en installatie van decoratieve elementen, rekening houdend met de veronderstellingen van visualisatie van het Poolse merk Economie, d.w.z. het promotiepanel van MPG tijdens deelname aan alle beursevenementen tijdens het project, b. productie van informatie en promotiemateriaal (catalogen) c. het uitvoeren van activiteiten in traditionele media (reclame in het Chinese tijdschrift) d. voorbereiding en vertaling van de website e. productie van spots en informatiepromotiefilms (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 L'obiettivo del progetto è la partecipazione del richiedente al programma di promozione del settore MODA POLSKA, finalizzato alla promozione efficace delle attività e dei prodotti del richiedente sull'arena internazionale e alla partecipazione attiva alla promozione del Marchio Economico Polacco all'estero. I paesi selezionati nel progetto comprendono 3 mercati potenziali: India, Giappone, Cina. L'ambito del progetto comprende: A. Azioni obbligatorie: 1. partecipazione a fiere — 5 attività fieristiche: a. IIJS India International Jewellery Show, India Mumbai — 1a EDIZIONE (2018) b. Jaipur Jewellery Show, India Jajpur — 1 EDIZIONE (2019) c. fiera IJT Jewellery Tokyo Autumn, Tokyo, Giappone — 1 EDITION (2019) d. fiera AMBERIF, Polonia, Danzica — 2 edities (2018, 2019) 2. Il richiedente acquisterà inoltre 2 servizi di consulenza in vista dell'ingresso nei mercati futuri, in relazione alla partecipazione a fiere che si svolgono in questi paesi (1 nel 2017). — India, 1 nel 2018 (Giappone). B. Attività facoltative: I) Il richiedente parteciperà a 2 missioni aziendali individuali: a. 1 missione in Giappone nel 2018 b. 1 missione in India nel 2019 (ii) Il richiedente organizzerà 2 missioni economiche in entrata per potenziali appaltatori provenienti dalla Cina: a. 1 missione adottata nel 2018 b. 1 missione adottata nel 2019 C. Attività facoltative e complementari: Il richiedente beneficerà inoltre di attività di informazione e promozione che comprendono: a. acquisizione e installazione di elementi decorativi tenendo conto delle ipotesi di visualizzazione del Marchio Economico Polacco, vale a dire il panel promozionale MPG durante la partecipazione a tutti gli eventi fieristici durante il progetto, b. produzione di materiale informativo e promozionale (cataloghi) c. conduzione di attività su media tradizionali (pubblicità nella rivista cinese) d. preparazione e traduzione del sito web e. produzione di spot e film di informazione-promozione (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Propósito de ayuda pública:_art.19 El objeto del proyecto es la participación del solicitante en el programa de promoción de la industria MODA POLSKA, dirigido a la promoción efectiva de las actividades y productos del solicitante en el ámbito internacional y la participación activa en la promoción de la marca económica polaca en el extranjero. Los países seleccionados en el proyecto incluyen 3 mercados prospectivos: India, Japón, China. El alcance del proyecto incluye: A. Acciones obligatorias: 1. participación en ferias comerciales — 5 actividades feriales: a. IIJS India International Jewellery Show, India Mumbai — 1st EDITION (2018) b. Jaipur Jewellery Show, India Jajpur — 1 EDITION (2019) c. feria IJT Jewellery Tokyo Autumn, Tokio, Japón — 1 EDITION (2019) d. feria AMBERIF, Polonia, Gdańsk — 2 ediciones (2018, 2019) 2. El solicitante también adquirirá 2 servicios de asesoramiento en preparación para la entrada en mercados potenciales, en relación con la participación en ferias que tienen lugar en estos países (1 en 2017). — India, 1 en 2018 (Japón). B. Actividades opcionales: (I) El solicitante participará en dos misiones empresariales individuales: a. 1 misión a Japón en 2018 b. 1 misión a la India en 2019 (ii) El solicitante organizará 2 misiones económicas entrantes para posibles contratistas de China: a. 1 misión adoptada en 2018 b. 1 misión adoptada en 2019 C. Actividades opcionales y complementarias: El solicitante también se beneficiará de actividades de información y promoción que incluyen: a. adquisición e instalación de elementos decorativos teniendo en cuenta los supuestos de visualización de la marca económica polaca, es decir, el panel promocional de MPG durante la participación en todos los eventos feriales durante el proyecto, b. producción de información y materiales promocionales (catálogos) c. realización de actividades en medios tradicionales (publicidad en la revista china) d. preparación y traducción del sitio web e. producción de spots y películas de promoción de la información (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektets formål er ansøgerens deltagelse i programmet for fremme af MODA POLSKA-industrien, der tager sigte på effektiv fremme af ansøgerens aktiviteter og produkter på den internationale arena og aktiv deltagelse i fremme af det polske økonomimærke i udlandet. De lande, der er udvalgt i projektet, omfatter tre potentielle markeder: Indien, Japan, Kina. Projektets omfang omfatter: A. Obligatoriske foranstaltninger: 1. deltagelse i messer — 5 messer: a. IIJS India International Jewellery Show, India Mumbai — 1st EDITION (2018) b. Jaipur Smykker Show, Indien Jajpur — 1 EDITION (2019) c. fair IJT Jewellery Tokyo Efterår, Tokyo, Japan — 1 EDITION (2019) d. fair AMBERIF, Polen, Gdańsk — 2 redigeringer (2018, 2019) 2. Ansøgeren vil også købe to rådgivningstjenester som forberedelse til adgang til potentielle markeder i forbindelse med deltagelse i messer, der finder sted i disse lande (1 i 2017). — Indien, 1 i 2018 (Japan). B. Valgfri aktiviteter: I) Ansøgeren vil deltage i to individuelle erhvervsrejser: a. 1 rejse til Japan i 2018 b. 1 rejse til Indien i 2019 ii) Ansøgeren vil tilrettelægge to indgående økonomiske missioner for potentielle kontrahenter fra Kina: a. 1-mission vedtaget i 2018 b. 1-mission vedtaget i 2019 C. Valgfrie og supplerende aktiviteter: Ansøgeren vil også nyde godt af oplysnings- og salgsfremstødsaktiviteter, der omfatter: a. erhvervelse og installation af dekorative elementer under hensyntagen til antagelserne om visualisering af det polske økonomimærke, dvs. MPG-reklamepanelet under deltagelse i alle messer under projektet, b. produktion af informations- og reklamemateriale (kataloger) c. gennemførelse af aktiviteter i traditionelle medier (reklame i det kinesiske magasin) d. udarbejdelse og oversættelse af webstedet e. produktion af pletter og informationskampagnefilm (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_art.19 Σκοπός του έργου είναι η συμμετοχή της αιτούσας στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας MODA POLSKA, με στόχο την αποτελεσματική προώθηση των δραστηριοτήτων και των προϊόντων της αιτούσας στη διεθνή σκηνή και την ενεργό συμμετοχή στην προώθηση του Πολωνικού Οικονομίας στο εξωτερικό. Οι χώρες που επιλέχθηκαν στο πλαίσιο του έργου περιλαμβάνουν 3 πιθανές αγορές: Ινδία, Ιαπωνία, Κίνα. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: Α. Υποχρεωτικές ενέργειες: 1. Συμμετοχή σε εμπορικές εκθέσεις — 5 εμπορικές δραστηριότητες: α. IIJS India International Jewellery Show, India Mumbai — 1st EDITION (2018) b. Jaipur Jewellery Show, India Jajpur — 1 EDITION (2019) c. fair IJT Jewellery Tokyo Autumn, Tokyo, Japan — 1 EDITION (2019) d. fair AMBERIF, Poland, Gdańsk — 2 edities (2018, 2019) 2. Ο αιτών θα αγοράσει επίσης 2 συμβουλευτικές υπηρεσίες στο πλαίσιο της προετοιμασίας για την είσοδο σε μελλοντικές αγορές, σε σχέση με τη συμμετοχή σε εκθέσεις που πραγματοποιούνται στις εν λόγω χώρες (1 το 2017). — Ινδία, 1 το 2018 (Ιαπωνία). Β. Προαιρετικές δραστηριότητες: I) Ο αιτών θα συμμετάσχει σε 2 μεμονωμένες επιχειρηματικές αποστολές: α. 1 αποστολή στην Ιαπωνία το 2018 β. 1 αποστολή στην Ινδία το 2019 (ii) Ο αιτών θα διοργανώσει 2 εισερχόμενες οικονομικές αποστολές για πιθανούς αναδόχους από την Κίνα: α. 1 αποστολή που εγκρίθηκε το 2018 β. 1 αποστολή που εγκρίθηκε το 2019 Γ. Προαιρετικές και συμπληρωματικές δραστηριότητες: Ο αιτών θα επωφεληθεί επίσης από δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης που περιλαμβάνουν: α. αγορά και εγκατάσταση διακοσμητικών στοιχείων λαμβάνοντας υπόψη τις υποθέσεις απεικόνισης του πολωνικού εμπορικού σήματος Οικονομίας, δηλαδή του προωθητικού πάνελ MPG κατά τη συμμετοχή σε όλες τις εκδηλώσεις της έκθεσης κατά τη διάρκεια του έργου, β. παραγωγή ενημερωτικού και διαφημιστικού υλικού (κατάλογοι) γ. διεξαγωγή δραστηριοτήτων σε παραδοσιακά μέσα (διαφήμιση στο κινεζικό περιοδικό) δ. προετοιμασία και μετάφραση της ιστοσελίδας, π. παραγωγή σποτ και ταινίες προώθησης πληροφοριών (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Cilj projekta je sudjelovanje podnositelja zahtjeva u programu promocije industrije MODA POLSKA, s ciljem učinkovite promocije aktivnosti i proizvoda podnositelja zahtjeva na međunarodnoj sceni i aktivnog sudjelovanja u promociji poljskog gospodarskog brenda u inozemstvu. Zemlje odabrane u projektu uključuju tri buduća tržišta: Indija, Japan, Kina. Područje primjene projekta obuhvaća: A. Obvezne radnje: 1. sudjelovanje na sajmovima – 5 aktivnosti sajma: a. IIJS India International nakit Show, India Mumbai – 1. EDITION (2018.) b. Jaipur Nakit Show, Indija Jajpur – 1 EDITION (2019.) c. sajam IJT Nakit Tokyo jesen, Tokio, Japan – 1 EDITION (2019.) d. sajam AMBERIF, Poljska, Gdańsk – 2 edities (2018., 2019.) 2. Podnositelj prijave također će kupiti dvije savjetodavne usluge u pripremi za ulazak na buduća tržišta, u vezi sa sudjelovanjem na sajmovima koji se održavaju u tim zemljama (1 u 2017.). Indija, 1 u 2018. (Japan) B. Neobvezne aktivnosti: (I) Podnositelj zahtjeva sudjelovat će u dvije pojedinačne poslovne misije: a. 1 službeno putovanje u Japan u 2018. b. 1 službeno putovanje u Indiju 2019. (ii.) Podnositelj zahtjeva organizirat će dvije ulazne gospodarske misije za potencijalne izvođače iz Kine: A. 1 službeno putovanje doneseno 2018. b. 1 službeno putovanje doneseno 2019. C. Neobvezne i komplementarne aktivnosti: Podnositelj prijave također će imati koristi od aktivnosti informiranja i promocije koje uključuju: a. nabavka i ugradnja dekorativnih elemenata uzimajući u obzir pretpostavke vizualizacije robne marke Poljskog gospodarstva, odnosno promotivna ploča MPG-a tijekom sudjelovanja na svim sajmovima tijekom projekta, b. izrada informativnih i promotivnih materijala (katalozi) c. provođenje aktivnosti u tradicionalnim medijima (oglašavanje u kineskom časopisu) d. priprema i prijevod web stranice e. produkcija spotova i informativnih promotivnih filmova (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Obiectivul proiectului este participarea solicitantului la programul de promovare a industriei MODA POLSKA, care vizează promovarea eficientă a activităților și produselor solicitantului pe arena internațională și participarea activă la promovarea mărcii poloneze de economie în străinătate. Țările selectate în cadrul proiectului includ 3 piețe prospective: India, Japonia, China. Domeniul de aplicare al proiectului include: A. Acțiuni obligatorii: 1. Participarea la targuri – 5 activitati de targ: a. IIJS India International Jewellery Show, India Mumbai – 1st EDITION (2018) b. Jaipur Jewellery Show, India Jajpur – 1 EDITION (2019) c. târg IJT Bijuterii Tokyo Toamna, Tokyo, Japonia – 1 EDITION (2019) d. târg AMBERIF, Polonia, Gdańsk – 2 editii (2018, 2019) 2. Solicitantul va achiziționa, de asemenea, 2 servicii de consiliere în vederea intrării pe piețele potențiale, în legătură cu participarea la târguri care au loc în aceste țări (1 în 2017). — India, 1 în 2018 (Japonia). B. Activități opționale: (I) Solicitantul va participa la două misiuni individuale de afaceri: a. 1 misiune în Japonia în 2018 b. 1 misiune în India în 2019 (ii) Solicitantul va organiza 2 misiuni economice de intrare pentru potențialii contractanți din China: a. 1 misiune adoptată în 2018 b. 1 misiune adoptată în 2019 C. Activități opționale și complementare: Solicitantul va beneficia, de asemenea, de activități de informare și promovare care includ: a. achiziționarea și instalarea de elemente decorative ținând seama de ipotezele de vizualizare a mărcii economiei poloneze, și anume panoul promoțional MPG în timpul participării la toate evenimentele târgului în timpul proiectului, b. producția de materiale informative și promoționale (cataloguri) c. desfășurarea de activități în mass-media tradiționale (publicitate în revista chineză) d. pregătirea și traducerea site-ului web e. producția de spoturi și filme de promovare a informațiilor (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Cieľom projektu je účasť žiadateľa na programe propagácie priemyslu MODA POLSKA, ktorého cieľom je efektívna propagácia aktivít a produktov žiadateľa na medzinárodnej aréne a aktívna účasť na propagácii značky Poľskej ekonomiky v zahraničí. Medzi krajiny vybrané v rámci projektu patria 3 perspektívne trhy: India, Japonsko, Čína. Rozsah projektu zahŕňa: A. Povinné opatrenia: 1. účasť na veľtrhoch – 5 obchodných veľtrhov: a. IIJS India Medzinárodná výstava šperkov, India Mumbai – 1. EDITION (2018) b. Jaipur Jewelery Show, India Jajpur – 1 EDITION (2019) c. veľtrh IJT šperky Tokio jeseň, Tokio, Japonsko – 1 EDITION (2019) d. veľtrh AMBERIF, Poľsko, Gdańsk – 2 edities (2018, 2019) 2. Žiadateľ tiež kúpi 2 poradenské služby v rámci prípravy na vstup na perspektívne trhy v súvislosti s účasťou na veľtrhoch, ktoré sa konajú v týchto krajinách (1 v roku 2017). — India, 1 v roku 2018 (Japonsko). B. Voliteľné činnosti: I) Žiadateľ sa zúčastní na dvoch individuálnych obchodných misiách: a. 1 služobná cesta do Japonska v roku 2018 b. 1 služobná cesta do Indie v roku 2019 ii) Žiadateľ zorganizuje dve prichádzajúce hospodárske misie pre potenciálnych dodávateľov z Číny: a. 1 služobná cesta prijatá v roku 2018 b. 1 služobná cesta prijatá v roku 2019 C. Voliteľné a doplnkové činnosti: Žiadateľ bude mať prospech aj z informačných a propagačných činností, ktoré zahŕňajú: a. akvizícia a inštalácia dekoratívnych prvkov s prihliadnutím na predpoklady vizualizácie značky poľskej ekonomiky, t. j. propagačný panel MPG počas účasti na všetkých veľtrhoch počas projektu, b. výroba informačných a propagačných materiálov (katalógov) c. vykonávanie činností v tradičných médiách (reklama v čínskom časopise) d. príprava a preklad webovej stránky e. výroba spotov a informačné propagačné filmy (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 L-għan tal-proġett huwa l-parteċipazzjoni tal-Applikant fil-programm ta’ promozzjoni tal-industrija MODA POLSKA, immirat lejn il-promozzjoni effettiva tal-attivitajiet u l-prodotti tal-Applikant fuq l-arena internazzjonali u l-parteċipazzjoni attiva fil-promozzjoni tal-Marka Ekonomika Pollakka barra mill-pajjiż. Il-pajjiżi magħżula fil-proġett jinkludu 3 swieq prospettivi: L-Indja, il-Ġappun, iċ-Ċina. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi: A. Azzjonijiet obbligatorji: 1. parteċipazzjoni f’fieri kummerċjali — 5 attivitajiet ta’ fiera kummerċjali: a. IIJS Indja International Jewellery Show, India Mumbai — 1 EDITION (2018) b. Jaipur Jewellery Show, India Jajpur — 1 EDITION (2019) c. fiera IJT Jewellery Tokyo Ħarifa, Tokyo, il-Ġappun — 1 EDITION (2019) d. fair AMBERIF, il-Polonja, Gdańsk — 2 edities (2018, 2019) 2. L-applikant se jixtri wkoll żewġ servizzi ta’ konsulenza bi tħejjija għad-dħul fi swieq prospettivi, b’rabta mal-parteċipazzjoni f’fieri li jseħħu f’dawn il-pajjiżi (1 fl-2017). — L-Indja, 1 fl-2018 (Il-Ġappun). B. Attivitajiet mhux obbligatorji: (I) L-applikant se jieħu sehem f’żewġ missjonijiet ta’ negozju individwali: a. 1 missjoni fil-Ġappun fl-2018 b. 1 missjoni fl-Indja fl-2019 (ii) L-applikant se jorganizza żewġ missjonijiet ekonomiċi deħlin għal kuntratturi potenzjali miċ-Ċina: a. Missjoni 1 adottata fl-2018 b. 1 missjoni adottata fl-2019 C. Attivitajiet fakultattivi u komplementari: L-applikant se jibbenefika wkoll minn attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni li jinkludu: a. akkwist u installazzjoni ta’ elementi dekorattivi b’kont meħud tas-suppożizzjonijiet ta’ viżwalizzazzjoni tal-Marka Ekonomika Pollakka, jiġifieri l-bord promozzjonali MPG matul il-parteċipazzjoni fl-avvenimenti ġusti kollha matul il-proġett, b. il-produzzjoni ta’ materjal informattiv u promozzjonali (katalogi) c. it-twettiq ta’ attivitajiet fil-midja tradizzjonali (reklamar fir-rivista Ċiniża) d. preparazzjoni u traduzzjoni tas-sit web e. produzzjoni ta’ spots u films ta’ promozzjoni tal-informazzjoni (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Art.19 O objetivo do projeto é a participação do candidato no programa de promoção da indústria MODA POLSKA, destinado a promover eficazmente as atividades e os produtos do candidato na arena internacional e a participação ativa na promoção da marca económica polaca no estrangeiro. Os países selecionados no projeto compreendem 3 mercados potenciais: Índia, Japão, China. O âmbito do projeto inclui: A. Medidas obrigatórias: 1. participação em feiras comerciais – 5 atividades de feiras comerciais: a. IIJS India International Jewellery Show, Índia Mumbai – 1 EDICATION (2018) b. Jaipur Jewellery Show, Índia Jajpur – 1 EDYTION (2019) c. IJT Jewellery Tokyo Autumn, Tóquio, Japão – 1 EDYCJA (2019) d. AMBERIF, Polónia, Gdansk – 2 EDYCJE (2018, 2019) 2. O requerente adquirirá igualmente 2 serviços de aconselhamento para a preparação da entrada em mercados potenciais, relacionados com a participação em feiras realizadas nestes países (1 em 2017. Índia, 1 em 2018. — Japão). B. Ações facultativas: i) O candidato participará em duas missões económicas fora da sede: a. 1 missão ao Japão em 2018 b. 1 missão à Índia em 2019 ii) o requerente organizará 2 missões económicas para potenciais contratantes da China: a. 1 missão adotada em 2018 b. 1 missão adotada em 2019 C. Ações facultativas e complementares: O candidato beneficiará igualmente de atividades de informação e promoção, que incluem: a. aquisição e instalação de elementos decorativos tendo em conta os pressupostos de visualização da marca económica polaca, ou seja, o painel promocional do MPG durante a participação em todas as feiras comerciais durante o projeto; b. criação de materiais informativos e promocionais (catálogos); c. realização de atividades nos meios de comunicação social tradicionais (publicidade na revista chinesa); d. preparação e tradução do sítio Web; e. produção de spots e vídeos informativos e promoção (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Hankkeen kohteena on hakijan osallistuminen MODA POLSKA -teollisuuden edistämisohjelmaan, jonka tavoitteena on hakijan toiminnan ja tuotteiden tehokas edistäminen kansainvälisellä areenalla ja aktiivinen osallistuminen Puolan talousbrändin edistämiseen ulkomailla. Hankkeessa valittuihin maihin kuuluu kolme potentiaalista markkina-aluetta: Intia, Japani, Kiina. Hankkeen laajuuteen kuuluvat: A. Pakolliset toimet: 1. Osallistuminen messuille – 5 messutoimintaa: a. IIJS India International Jewellery Show, Intia Mumbai – 1st EDITION (2018) b. Jaipur Korut Show, Intia Jajpur – 1 EDITION (2019) c. Fair IJT Korut Tokio Syksy, Tokio, Japani – 1 EDITION (2019) d. Fair AMBERIF, Puola, Gdańsk – 2 muokkauksia (2018, 2019) 2. Hakija ostaa myös kaksi neuvontapalvelua mahdollisille markkinoille pääsyn valmistelemiseksi näissä maissa järjestettäville messuille osallistumisen yhteydessä (1 vuonna 2017). — Intia, 1 vuonna 2018 (Japani) B. Valinnainen toiminta: (I) Hakija osallistuu kahteen yksittäiseen liikematkaan: a. 1 tarkastusmatka Japaniin vuonna 2018 b. 1 tarkastusmatka Intiaan vuonna 2019 ii) Hakija järjestää kaksi saapuvaa taloudellista virkamatkaa mahdollisille Kiinasta tuleville urakoitsijoille: a. 1 vuonna 2018 hyväksytty virkamatka b. 1 vuonna 2019 hyväksytty virkamatka C. Valinnainen ja täydentävä toiminta: Hakija hyötyy myös tiedotus- ja menekinedistämistoimista, joihin kuuluvat a. koriste-elementtien hankinta ja asennus ottaen huomioon oletukset Puolan talousbrändin visualisoinnista eli MPG-kampanjapaneelista, joka osallistuu kaikkiin messutapahtumiin hankkeen aikana, b. tiedotus- ja myynninedistämismateriaalien (katalogien) tuottaminen c. toiminnan harjoittaminen perinteisessä mediassa (mainonta kiinalaisessa aikakauslehdessä) d. verkkosivuston valmistelu ja kääntäminen, esim. spottien ja tiedonedistämiselokuvien tuottaminen (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Cilj projekta je sodelovanje prijavitelja v programu promocije industrije MODA POLSKA, katerega cilj je učinkovita promocija aktivnosti in izdelkov prijavitelja na mednarodnem prizorišču ter aktivno sodelovanje pri promociji poljske blagovne znamke v tujini. Države, izbrane v projektu, vključujejo tri potencialne trge: Indija, Japonska, Kitajska. Obseg projekta vključuje: A. Obvezna dejanja: 1. udeležba na sejmih – 5 dejavnosti sejma: a. IIJS India International Jewellery Show, India Mumbai – 1. EDITION (2018) b. Jaipur Jewellery Show, India Jajpur – 1 EDITION (2019) c. sejem IJT Jewellery Tokyo Jetumn, Tokio, Japonska – 1 EDITION (2019) d. sejem AMBERIF, Poljska, Gdańsk – 2 redakciji (2018, 2019) 2. Prijavitelj bo v okviru priprav na vstop na prihodnje trge kupil tudi dve svetovalni storitvi v povezavi z udeležbo na sejmih, ki potekajo v teh državah (1 v letu 2017). — Indija, 1 v letu 2018 (Japonska). B. Izbirne dejavnosti: (I) prijavitelj bo sodeloval na dveh posameznih poslovnih misijah: a. 1 misija na Japonsko v letu 2018 b. 1 misija v Indijo v letu 2019 (ii) Vlagatelj bo organiziral dve vhodni gospodarski misiji za potencialne izvajalce iz Kitajske: a. 1 misija, sprejeta leta 2018 b. 1 misija, sprejeta leta 2019 C. Izbirne in dopolnilne dejavnosti: Prijavitelj bo imel koristi tudi od dejavnosti informiranja in promocije, ki vključujejo: a. pridobitev in montaža dekorativnih elementov ob upoštevanju predpostavk vizualizacije poljske blagovne znamke gospodarstva, tj. promocijskega panela MPG med udeležbo na vseh sejmih v času projekta, b. izdelava informativnega in promocijskega gradiva (katalogov) c. izvajanje dejavnosti v tradicionalnih medijih (oglaševanje v kitajski reviji), d. priprava in prevod spletne strani e. produkcija spotov in informativnih filmov (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Účelem veřejné podpory:_čl.19 Předmětem projektu je účast žadatele v programu propagace průmyslu MODA POLSKA zaměřeného na efektivní propagaci aktivit a produktů žadatele na mezinárodní scéně a aktivní účast na propagaci polské ekonomické značky v zahraničí. Mezi země vybrané v projektu patří 3 potenciální trhy: Indie, Japonsko, Čína. Rozsah projektu zahrnuje: A. Povinná opatření: 1. účast na veletrzích – 5 výstavních aktivit: a. IIJS India International Jewellery Show, Indie Mumbai – 1. EDITION (2018) b. Jaipur Jewellery Show, Indie Jajpur – 1 EDITION (2019) c. veletrh IJT Jewellery Tokyo podzim, Tokio, Japonsko – 1 EDITION (2019) d. veletrh AMBERIF, Polsko, Gdaňsk – 2 editace (2018, 2019) 2. Žadatel rovněž nakoupí 2 poradenské služby v rámci přípravy na vstup na budoucí trhy v souvislosti s účastí na veletrzích, které se v těchto zemích konají (1 v roce 2017). — Indie, 1 v roce 2018 (Japonsko) B. Volitelné činnosti: I) Žadatel se zúčastní dvou samostatných obchodních misí: a. 1 pracovní cesta do Japonska v roce 2018 b. 1 pracovní cesta do Indie v roce 2019 ii) Žadatel uspořádá 2 příchozí hospodářské mise pro potenciální dodavatele z Číny: a. 1 pracovní cesta přijatá v roce 2018 b. 1 pracovní cesta přijatá v roce 2019 C. Volitelné a doplňkové činnosti: Žadatel bude mít rovněž prospěch z informačních a propagačních činností, které zahrnují: a. pořizování a instalace dekorativních prvků s přihlédnutím k předpokladům vizualizace polské značky ekonomiky, tj. propagačního panelu MPG při účasti na všech veletrzích během projektu, b. produkce informačních a propagačních materiálů (katalogů) c. provádění činností v tradičních médiích (reklama v čínském časopise) d. příprava a překlad webových stránek, např. výroba spotů a propagačních filmů (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projekto tikslas – Pareiškėjo dalyvavimas MODA POLSKA pramonės skatinimo programoje, kuria siekiama veiksmingai skatinti pareiškėjo veiklą ir produktus tarptautinėje arenoje ir aktyviai dalyvauti reklamuojant Lenkijos ekonomikos prekės ženklą užsienyje. Projekte atrinktos šalys apima 3 perspektyvias rinkas: Indija, Japonija, Kinija. Projekto taikymo sritis apima: A. Privalomieji veiksmai: 1. Dalyvavimas mugėse – 5 veikla: a. IIJS India International Jewellery Show, India Mumbai – 1st EDITION (2018) b. Jaipur juvelyrinių dirbinių paroda, Indija Jajpur – 1 EDITION (2019) c. mugė IJT Jewellery Tokyo Ruduo, Tokijas, Japonija – 1 EDITION (2019) d. mugė AMBERIF, Lenkija, Gdanskas – 2 redagavimai (2018, 2019) 2. Pareiškėjas taip pat pirks 2 konsultavimo paslaugas rengiantis patekti į būsimas rinkas, susijusias su dalyvavimu šiose šalyse vykstančiose mugėse (2017 m. – 1). – Indija, 1 in 2018 (Japonija). B. Neprivaloma veikla: I) Pareiškėjas dalyvaus dviejose individualiose verslo misijose: a. 1 komandiruotė į Japoniją 2018 m. b. 1 komandiruotė į Indiją 2019 m. ii) pareiškėjas surengs dvi atvykstamąsias ekonomines misijas potencialiems rangovams iš Kinijos: a. 1 komandiruotė, patvirtinta 2018 m., b. 1 komandiruotė, patvirtinta 2019 m. C. Neprivaloma ir papildoma veikla: Pareiškėjas taip pat gaus naudos iš informavimo ir skatinimo veiklos, kuri apima: a. dekoratyvinių elementų įsigijimas ir įrengimas, atsižvelgiant į Lenkijos ekonomikos prekės ženklo vizualizavimo prielaidas, t. y. MPG reklaminė grupė dalyvaujant visuose mugėse projekto metu, b. informacinės ir reklaminės medžiagos (katalogų) gamyba, c. veikla tradicinėse žiniasklaidos priemonėse (reklama Kinijos žurnale) d. svetainės rengimas ir vertimas e. d. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekta mērķis ir Pieteikuma iesniedzēja dalība MODA POLSKA nozares veicināšanas programmā, kuras mērķis ir efektīvi veicināt Pieteikuma iesniedzēja darbību un produktus starptautiskajā arēnā un aktīvi piedalīties Polijas Ekonomiskā zīmola popularizēšanā ārvalstīs. Projektā izvēlētajās valstīs ir trīs potenciālie tirgi: Indija, Japāna, Ķīna. Projekta darbības joma ietver: A. Obligātās darbības: 1. dalība gadatirgos — 5 gadatirgu aktivitātes: a. IIJS Indijas starptautiskā rotaslietu izstāde, Indija Mumbaja — 1. EDITION (2018) b. Jaipur Juvelierizstrādājumu izstāde, Indija Jajpur — 1 EDITION (2019) c. gadatirgus IJT Jewellery Tokyo Rudens, Tokija, Japāna — 1 EDITION (2019) d. gadatirgus AMBERIF, Polija, Gdaņska — 2 rediģējumi (2018, 2019) 2. Pieteikuma iesniedzējs arī iegādāsies divus konsultāciju pakalpojumus, gatavojoties ienākšanai paredzamajos tirgos saistībā ar dalību gadatirgos šajās valstīs (1 2017. gadā). — Indija, 1 2018. gadā (Japāna). B. Neobligātās darbības: I) Pieteikuma iesniedzējs piedalīsies divos atsevišķos biznesa komandējumos: a. 1 komandējums uz Japānu 2018. gadā b. 1 komandējums uz Indiju 2019. gadā ii) Pieteikuma iesniedzējs organizēs 2 ienākošās ekonomiskās misijas potenciālajiem līgumslēdzējiem no Ķīnas: a. 1 misija, kas pieņemta 2018. gadā, b. 1 misija, kas pieņemta 2019. gadā C. Fakultatīvi un papildinoši pasākumi: Pieteikuma iesniedzējs gūs labumu arī no informācijas un veicināšanas pasākumiem, kas ietver: a. dekoratīvo elementu iegāde un uzstādīšana, ņemot vērā Polijas Ekonomikas zīmola vizualizācijas pieņēmumus, t. i., MPG reklāmas panelis, piedaloties visos gadatirgu pasākumos projekta laikā, b. informācijas un reklāmas materiālu (katalogu) izgatavošana c. aktivitāšu veikšana tradicionālajos plašsaziņas līdzekļos (reklāma Ķīnas žurnālā) d. tīmekļa vietnes sagatavošana un tulkošana. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Целта на проекта е участието на заявителя в програмата за популяризиране на индустрията MODA POLSKA, насочена към ефективно популяризиране на дейностите и продуктите на заявителя на международната сцена и активно участие в популяризирането на полската икономическа марка в чужбина. Избраните в проекта страни включват 3 потенциални пазара: Индия, Япония, Китай. Обхватът на проекта включва: A. Задължителни действия: 1. участие в търговски панаири — 5 търговски панаира: A. IIJS India International Jewellery Show, India Mumbai — 1st EDITION (2018) b. Jaipur Jewellery Show, India Jajpur — 1 EDITION (2019) c. Fair IJT Jewellery Tokyo Есен, Токио, Япония — 1 EDITION (2019) d. Fair AMBERIF, Полша, Гданск — 2 редакции (2018, 2019) 2. Заявителят също така ще закупи 2 консултантски услуги за подготовка за навлизане на бъдещи пазари във връзка с участието в панаири, които се провеждат в тези държави (1 през 2017 г.). — Индия, 1 през 2018 г. (Япония) Б. Незадължителни дейности: (I) Заявителят ще участва в 2 отделни бизнес мисии: A. 1 командировка в Япония през 2018 г. б. 1 командировка в Индия през 2019 г. ii) Заявителят ще организира 2 входящи икономически мисии за потенциални изпълнители от Китай: а. 1 командировка, приета през 2018 г. б. 1 командировка, приета през 2019 г. В. Незадължителни и допълващи се дейности: Кандидатът също така ще се възползва от дейности за информиране и популяризиране, които включват: а. придобиване и инсталиране на декоративни елементи, като се вземат предвид предположенията за визуализация на полската икономическа марка, т.е. промоционалният панел на MPG по време на участието във всички панаирни събития по време на проекта, б. производство на информационни и рекламни материали (каталози), в. провеждане на дейности в традиционните медии (реклама в китайското списание) г. подготовка и превод на уебсайта, напр. производство на спотове и информационни промоционални филми (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Köztámogatási cél:_art.19 A projekt célja a pályázó részvétele a MODA POLSKA ipar promóciós programjában, amelynek célja a kérelmező tevékenységének és termékeinek hatékony népszerűsítése a nemzetközi színtéren, valamint a lengyel gazdasági márka külföldi népszerűsítésében való aktív részvétel. A projektben kiválasztott országok három potenciális piacot foglalnak magukban: India, Japán, Kína. A projekt hatóköre a következőket foglalja magában: A. Kötelező intézkedések: 1. kereskedelmi vásárokon való részvétel – 5 kereskedelmi vásári tevékenység: a. IIJS India International Jewellery Show, India Mumbai – 1st EDITION (2018) b. Jaipur Jewellery Show, India Jajpur – 1 EDITION (2019) c. vásár IJT Jewellery Tokyo Autumn, Tokió, Japán – 1 EDITION (2019) d. vásár AMBERIF, Lengyelország, Gdańsk – 2 szerkesztés (2018, 2019) 2. A pályázó 2 tanácsadási szolgáltatást is vásárol a leendő piacokra való belépésre való felkészüléshez, az ezekben az országokban zajló vásárokon való részvétellel kapcsolatban (2017-ben 1). – India, 1 2018-ban (Japán) B. Opcionális tevékenységek: (I) A pályázó két egyéni üzleti küldetésen vesz részt: a. 1 kiküldetés Japánba 2018-ban b. 1 kiküldetés Indiába 2019-ben (ii) A pályázó 2 bejövő gazdasági kiküldetést szervez a potenciális kínai vállalkozók számára: a. 1 2018-ban elfogadott kiküldetés b. 1, 2019-ben elfogadott kiküldetés C. Opcionális és kiegészítő tevékenységek: A pályázó emellett olyan tájékoztatási és promóciós tevékenységekben is részesül, amelyek a következőket foglalják magukban: a. dekoratív elemek beszerzése és telepítése, figyelembe véve a lengyel gazdasági márka vizualizációjának feltételezéseit, azaz az MPG promóciós panelét a projekt valamennyi vásári eseményén való részvétel során, b. információs és promóciós anyagok (katalógusok) készítése c. tevékenység végzése a hagyományos médiában (reklámozás a kínai magazinban) d. a honlap előkészítése és fordítása, e. spotok és tájékoztató-promóciós filmek készítése. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Uimhir_reference_aid_clár: Sa 42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí:_art.19 Is é cuspóir an tionscadail rannpháirtíocht an Iarratasóra sa chlár chun tionscal POLSKA MODA a chur chun cinn, atá dírithe ar ghníomhaíochtaí agus táirgí an Iarratasóra ar an leibhéal idirnáisiúnta agus rannpháirtíocht ghníomhach i gcur chun cinn an Bhranda Geilleagair Pholannaigh thar lear a chur chun cinn go héifeachtach. I measc na dtíortha a roghnaíodh sa tionscadal tá 3 mhargadh ionchasacha: An India, an tSeapáin, an tSín. Áirítear ar raon feidhme an tionscadail: A. Gníomhaíochtaí éigeantacha: 1. rannpháirtíocht in aontaí trádála — 5 ghníomhaíocht chóir trádála: a. IIJS Taispeántas Seodra Idirnáisiúnta na hIndia, an India Mumbai — an 1d EDITION (2018) b. Seó Seodra Jaipur, an India Jajpur — 1 EDITION (2019) c. cothrom Seodra IJT Tóiceo Fómhar, Tóiceo, an tSeapáin — 1 EDITION (2019) d. cóir AMBERIF, an Pholainn, Gdańsk — 2 EDITIES (2018, 2019) 2. Ina theannta sin, ceannóidh an t-iarratasóir dhá sheirbhís chomhairleacha mar ullmhúchán do theacht isteach i margaí ionchasacha, i dtaca le rannpháirtíocht in aontaí a bheidh ar siúl sna tíortha sin (1 in 2017). — An India, 1 i 2018 (An tSeapáin). B. Gníomhaíochtaí roghnacha: (I) Glacfaidh an t-iarratasóir páirt in dhá mhisean gnó aonair: a. 1 misean chuig an tSeapáin in 2018 b. 1 misean go dtí an India in 2019 (ii) Eagróidh an t-iarratasóir 2 mhisean eacnamaíocha isteach do chonraitheoirí féideartha ón tSín: a. 1 mhisean a glacadh in 2018 b. 1 misean a glacadh in 2019 C. Gníomhaíochtaí roghnacha agus comhlántacha: Bainfidh an t-iarratasóir tairbhe freisin as gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn lena n-áirítear: a. eilimintí maisiúla a fháil agus a shuiteáil agus toimhdí léirshamhlaithe Bhranda Gheilleagair na Polainne á gcur san áireamh, i.e. painéal bolscaireachta MPG le linn rannpháirtíochta i ngach imeacht cothrom le linn an tionscadail, b. táirgeadh faisnéise agus ábhar fógraíochta (catalóga) c. gníomhaíochtaí a dhéanamh sna meáin thraidisiúnta (a fhógairt in iris na Síne) d. an suíomh gréasáin a ullmhú agus a aistriú e. táirgeadh spotaí agus scannáin spreagtha faisnéise (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektets syfte är sökandens deltagande i programmet för främjande av MODA POLSKA-industrin, som syftar till att effektivt främja sökandens verksamhet och produkter på den internationella arenan och aktivt deltagande i främjandet av det polska ekonomimärket utomlands. De länder som valts ut i projektet omfattar tre potentiella marknader: Indien, Japan, Kina. Projektets omfattning omfattar följande: A. Obligatoriska åtgärder: 1. deltagande i mässor – 5 mässor: a. IIJS India International Jewellery Show, Indien Mumbai – 1st EDITION (2018) b. Jaipur Jewellery Show, Indien Jajpur – 1 EDITION (2019) c. fair IJT Jewellery Tokyo Autumn, Tokyo, Japan – 1 EDITION (2019) d. fair AMBERIF, Polen, Gdańsk – 2 redigeringar (2018, 2019) 2. Sökanden kommer också att köpa två rådgivningstjänster som förberedelse för inträde på potentiella marknader i samband med deltagande i mässor som äger rum i dessa länder (1 under 2017). — Indien, 1 år 2018 (Japanska). B. Valfri verksamhet: I) Sökanden kommer att delta i två enskilda affärsresor: a. 1 tjänsteresa till Japan under 2018 b. 1 resa till Indien 2019 ii) Sökanden kommer att anordna två inkommande ekonomiska uppdrag för potentiella entreprenörer från Kina: a. 1 uppdrag som antogs 2018 b. 1 uppdrag som antogs 2019 C. Valfri och kompletterande verksamhet: Den sökande kommer också att dra nytta av informations- och säljfrämjande åtgärder som omfattar följande: a. förvärv och installation av dekorativa element med beaktande av antaganden om visualisering av det polska ekonomimärket, dvs. MPG-reklampanelen under deltagande i alla mässevenemang under projektet, b. framställning av informations- och marknadsföringsmaterial (kataloger) c. som bedriver verksamhet i traditionella medier (reklam i den kinesiska tidningen) d. förberedelse och översättning av webbplatsen e. produktion av fläckar och informationsfrämjande filmer (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekti eesmärk on taotleja osalemine MODA POLSKA tööstuse edendamise programmis, mille eesmärk on taotleja tegevuse ja toodete tõhus edendamine rahvusvahelisel areenil ning aktiivne osalemine Poola majandusbrändi reklaamis välismaal. Projektis valitud riikide hulgas on kolm potentsiaalset turgu: India, Jaapan, Hiina. Projekti ulatus hõlmab järgmist: A. Kohustuslikud meetmed: 1. Osalemine messidel – 5 messitegevust: a. IIJS India rahvusvaheline ehete näitus, India Mumbai – 1. EDITION (2018) b. Jaipur Jewellery Show, India Jajpur – 1 EDITION (2019) c. õiglane IJT ehted Tokyo Sügis, Tokyo, Jaapan – 1 EDITION (2019) d. fair AMBERIF, Poola, Gdańsk – 2 Edities (2018, 2019) 2. Taotleja ostab ka 2 nõustamisteenust, et valmistuda tulevastele turgudele sisenemiseks seoses nendes riikides toimuvatel messidel osalemisega (2017. aastal 1). – India, 1 aastal 2018 (Jaapan). B. Valikulised tegevused: I) Taotleja osaleb kahel individuaalsel ärimissioonil: a. 1 lähetus Jaapanisse 2018. aastal b. 1 lähetus Indiasse 2019. aastal; ii) Taotleja korraldab kaks sissetulevat majandusmissiooni võimalikele Hiinast pärit töövõtjatele: a. 1 2018. aastal vastu võetud lähetus, s. 1 2019. aastal vastu võetud lähetus C. Vabatahtlik ja täiendav tegevus: Taotleja saab kasu ka teavitamis- ja müügiedendustegevusest, mis hõlmab järgmist: a. dekoratiivelementide omandamine ja paigaldamine, võttes arvesse eeldusi Poola majandusbrändi visualiseerimise kohta, st MPG reklaampaneel osalemise ajal kõikidel messidel projekti ajal, b. teabe- ja reklaammaterjalide (kataloogid) tootmine c. traditsioonilises meedias tegutsemine (reklaam Hiina ajakirjas) d. veebisaidi ettevalmistamine ja tõlkimine, nt kohtade tootmine ja reklaamfilmide tootmine (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Miasto Łódź / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Łódź / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Łódź / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 March 2020
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 March 2020 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 21:59, 12 October 2024
Project Q83111 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Activities promoting on foreign markets jewellery with amber produced by sinco Sp. z o.o. |
Project Q83111 in Poland |
Statements
369,920.0 zloty
0 references
435,200.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2017
0 references
31 March 2020
0 references
"SINCO" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA 42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Przedmiotem projektu jest udział Wnioskodawcy w programie promocji branży MODA POLSKA, mający na celu skuteczną promocję działalności i produktów Wnioskodawcy na arenie międzynarodowej oraz aktywny udział w promocji Marki Polskiej Gospodarki za granicą. Wybrane w projekcie kraje obejmują 3 rynki perspektywiczne: Indie, Japonia, Chiny. Zakres projektu obejmuje: A. Działania obligatoryjne: 1. udział w targach branżowych - 5 działań targowych: a. targi IIJS India International Jewellery Show, Indie Mumbaj - 1 EDYCJA (2018) b. targi Jaipur Jewellery Show, Indie Jajpur - 1 EDYCJA (2019) c. targi IJT Jewellery Tokio Autumn, Tokio, Japonia - 1 EDYCJA (2019) d. targi AMBERIF, Polska, Gdańsk - 2 EDYCJE (2018, 2019) 2. Wnioskodawca zakupi także 2 usługi doradcze w zakresie przygotowania wejścia na rynki perspektywiczne, w związku z udziałem w targach odbywających się na terenie tych krajów (1 w 2017r. - Indie, 1 w 2018r. - Japonia) . B. Działania fakultatywne: (i) Wnioskodawca weźmie udział w 2 indywidualnych wyjazdowych misjach gospodarczych: a. 1 misja do Japonii w 2018 roku b. 1 misja do Indii w 2019 roku (ii) Wnioskodawca zorganizuje 2 przyjazdowe misje gospodarcze dla potencjalnych kontrahentów z Chin: a. 1 misja przyj. w 2018 roku b. 1 misja przyj. w 2019 roku C. Działania fakultatywne-uzupełniające: Wnioskodawca skorzysta także z działań informacyjno-promocyjnych, w ramach których uwzględnił: a. nabycie oraz instalację elementów dekoracyjnych uwzględniających założenia wizualizacji Marki Polskiej Gospodarki, tj. panelu promocyjnego MPG podczas uczestnictwa we wszystkich imprezach targowych w trakcie projektu b. wytworzenie materiałów informacyjno-promocyjnych (katalogi) c. prowadzenie działań w mediach tradycyjnych (reklama w czasopiśmie chińskim) d. przygotowanie i tłumaczenie strony internetowej e. produkcję spotów i filmów informacyjno-promocyj (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The object of the project is the participation of the Applicant in the programme of promotion of the industry MODA POLSKA, aimed at effective promotion of activities and products of the Applicant on the international arena and active participation in the promotion of the Polish Economy Brand abroad. The countries selected in the project comprise 3 prospective markets: India, Japan, China. The scope of the project includes: A. Obligatory measures: 1. participation in trade fairs – 5 trade fair activities: a. IIJS India International Jewellery Show, India Mumbai – 1 EDICATION (2018) b. Jaipur Jewellery Show, India Jajpur – 1 EDYTION (2019) c. IJT Jewellery Tokyo Autumn, Tokyo, Japan – 1 EDYCJA (2019) d. AMBERIF, Poland, Gdansk – 2 EDYCJE (2018, 2019) 2. The applicant will also purchase 2 advisory services for the preparation of entry to prospective markets, in connection with participation in fairs held in these countries (1 in 2017. India, 1 in 2018. — Japan). B. Optional actions: (i) The applicant will participate in 2 individual away economic missions: a. 1 mission to Japan in 2018 b. 1 mission to India in 2019 (ii) The applicant will organise 2 incoming economic missions for potential contractors from China: a. 1 mission adopted in 2018 b. 1 mission adopted in 2019 C. Optional-complementary actions: The applicant will also benefit from information and promotion activities, which include: a. acquisition and installation of decorative elements taking into account the assumptions of visualisation of the Polish Economy Brand, i.e. the MPG promotional panel during participation in all trade fairs during the project b. creation of information and promotional materials (catalogues) c. conducting activities in traditional media (advertising in the Chinese magazine) d. preparation and translation of the website e. production of spots and information videos and promotion (English)
14 October 2020
0.5292966690909376
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Objet de l’aide publique:_art.19 Le projet a pour objet la participation de la requérante au programme de promotion de l’industrie MODA POLSKA, visant à promouvoir efficacement les activités et les produits de la requérante sur la scène internationale et à participer activement à la promotion de la marque polonaise de l’économie à l’étranger. Les pays sélectionnés dans le cadre du projet comprennent 3 marchés potentiels: Inde, Japon, Chine. La portée du projet comprend: A. Actions obligatoires: 1. Participation à des foires commerciales — 5 activités de foires commerciales: a. IIJS India International Jewellery Show, India Mumbai — 1st EDITION (2018) b. Jaipur Jewellery Show, Inde Jajpur — 1 EDITION (2019) c. fair IJT Jewellery Tokyo Automn, Tokyo, Japon — 1 EDITION (2019) d. fair AMBERIF, Pologne, Gdańsk — 2 edities (2018, 2019) 2. Le demandeur achètera également 2 services de conseil en préparation à l’entrée sur les marchés potentiels, dans le cadre de la participation à des foires qui ont lieu dans ces pays (1 en 2017). — Inde, 1 en 2018 (Japon). B. Activités facultatives: (I) Le demandeur participera à deux missions professionnelles individuelles: a. 1 mission au Japon en 2018 b. 1 mission en Inde en 2019 ii) Le demandeur organisera 2 missions économiques entrantes pour des contractants potentiels en provenance de Chine: a. 1 mission adoptée en 2018 b. 1 mission adoptée en 2019 C. Activités facultatives et complémentaires: Le demandeur bénéficiera également d’activités d’information et de promotion qui comprennent: a. acquisition et installation d’éléments décoratifs tenant compte des hypothèses de visualisation de la marque polonaise de l’économie, c’est-à-dire le panneau promotionnel MPG lors de la participation à tous les événements de foire pendant le projet, b. production de matériel d’information et de promotion (catalogues) c. réalisation d’activités dans les médias traditionnels (publicité dans le magazine chinois) d. préparation et traduction du site web e. production de spots et de films de promotion de l’information (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Ziel des Projekts ist die Teilnahme des Antragstellers an dem Programm der Förderung der MODA POLSKA Industrie, das auf die effektive Förderung der Aktivitäten und Produkte des Antragstellers auf der internationalen Arena und die aktive Teilnahme an der Förderung der polnischen Wirtschaftsmarke im Ausland abzielt. Zu den ausgewählten Ländern des Projekts gehören drei potenzielle Märkte: Indien, Japan, China. Der Umfang des Projekts umfasst: A. Obligatorische Maßnahmen: 1. Teilnahme an Messen – 5 Messeaktivitäten: A. IIJS India International Jewellery Show, Indien Mumbai – 1. EDITION (2018) b. Jaipur Jewellery Show, Indien Jajpur – 1 EDITION (2019) c. Messe IJT Jewellery Tokyo Autumn, Tokyo, Japan – 1 EDITION (2019) d. fair AMBERIF, Polen, Danzig – 2 Edities (2018, 2019) 2. Im Zusammenhang mit der Teilnahme an Messen in diesen Ländern (1 im Jahr 2017) wird der Antragsteller auch zwei Beratungsdienste zur Vorbereitung auf den Markteintritt erwerben. — Indien, 1 im Jahr 2018 (Japan). B. Optionale Tätigkeiten: I) Der Antragsteller nimmt an zwei einzelnen Geschäftsmissionen teil: a. 1 Reise nach Japan im Jahr 2018 b. 1 Reise nach Indien im Jahr 2019 (ii) Der Antragsteller wird zwei eingehende Wirtschaftsmissionen für potenzielle Auftragnehmer aus China organisieren: a. 1 im Jahr 2018 angenommene Mission b. 1, angenommen 2019 C. Optionelle und ergänzende Tätigkeiten: Der Antragsteller wird auch von Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen profitieren, die Folgendes umfassen: a. Erwerb und Installation von dekorativen Elementen unter Berücksichtigung der Annahmen der Visualisierung der polnischen Wirtschaftsmarke, d. h. des MPG-Förderpanels bei der Teilnahme an allen Messeveranstaltungen während des Projekts, b. Herstellung von Informations- und Werbematerialien (Kataloge) c. Durchführung von Aktivitäten in traditionellen Medien (Werbung in der chinesischen Zeitschrift) d. Vorbereitung und Übersetzung der Website e. Produktion von Spots und Informations-Promotion-Filmen (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het doel van het project is de deelname van de aanvrager aan het promotieprogramma van de MODA POLSKA-industrie, gericht op effectieve promotie van de activiteiten en producten van de aanvrager op de internationale arena en actieve deelname aan de promotie van het Poolse Economy Brand in het buitenland. De in het project geselecteerde landen omvatten 3 prospectieve markten: India, Japan, China. Het toepassingsgebied van het project omvat: A. Verplichte acties: 1. deelname aan beurzen — 5 beursactiviteiten: A. IIJS India International Jewellery Show, India Mumbai — 1e EDITION (2018) b. Jaipur Jewellery Show, India Jajpur — 1 EDITION (2019) c. fair IJT Jewellery Tokyo Autumn, Tokyo, Japan — 1 EDITION (2019) d. beurs AMBERIF, Polen, Gdańsk — 2 edities (2018, 2019) 2. De aanvrager zal ook 2 adviesdiensten aankopen ter voorbereiding op toetreding tot toekomstige markten, in verband met deelname aan beurzen in deze landen (1 in 2017). — India, 1 in 2018 (Japan). B. Facultatieve activiteiten: (I) De aanvrager neemt deel aan twee afzonderlijke bedrijfsmissies: A. 1 missie naar Japan in 2018 b. 1 missie naar India in 2019 (ii) De aanvrager zal 2 inkomende economische missies organiseren voor potentiële contractanten uit China: a. 1 werkbezoek dat is goedgekeurd in 2018 b. 1 werkbezoek dat in 2019 is goedgekeurd C. Facultatieve en aanvullende activiteiten: De aanvrager zal ook profiteren van voorlichtings- en promotieactiviteiten, waaronder: a. aankoop en installatie van decoratieve elementen, rekening houdend met de veronderstellingen van visualisatie van het Poolse merk Economie, d.w.z. het promotiepanel van MPG tijdens deelname aan alle beursevenementen tijdens het project, b. productie van informatie en promotiemateriaal (catalogen) c. het uitvoeren van activiteiten in traditionele media (reclame in het Chinese tijdschrift) d. voorbereiding en vertaling van de website e. productie van spots en informatiepromotiefilms (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 L'obiettivo del progetto è la partecipazione del richiedente al programma di promozione del settore MODA POLSKA, finalizzato alla promozione efficace delle attività e dei prodotti del richiedente sull'arena internazionale e alla partecipazione attiva alla promozione del Marchio Economico Polacco all'estero. I paesi selezionati nel progetto comprendono 3 mercati potenziali: India, Giappone, Cina. L'ambito del progetto comprende: A. Azioni obbligatorie: 1. partecipazione a fiere — 5 attività fieristiche: a. IIJS India International Jewellery Show, India Mumbai — 1a EDIZIONE (2018) b. Jaipur Jewellery Show, India Jajpur — 1 EDIZIONE (2019) c. fiera IJT Jewellery Tokyo Autumn, Tokyo, Giappone — 1 EDITION (2019) d. fiera AMBERIF, Polonia, Danzica — 2 edities (2018, 2019) 2. Il richiedente acquisterà inoltre 2 servizi di consulenza in vista dell'ingresso nei mercati futuri, in relazione alla partecipazione a fiere che si svolgono in questi paesi (1 nel 2017). — India, 1 nel 2018 (Giappone). B. Attività facoltative: I) Il richiedente parteciperà a 2 missioni aziendali individuali: a. 1 missione in Giappone nel 2018 b. 1 missione in India nel 2019 (ii) Il richiedente organizzerà 2 missioni economiche in entrata per potenziali appaltatori provenienti dalla Cina: a. 1 missione adottata nel 2018 b. 1 missione adottata nel 2019 C. Attività facoltative e complementari: Il richiedente beneficerà inoltre di attività di informazione e promozione che comprendono: a. acquisizione e installazione di elementi decorativi tenendo conto delle ipotesi di visualizzazione del Marchio Economico Polacco, vale a dire il panel promozionale MPG durante la partecipazione a tutti gli eventi fieristici durante il progetto, b. produzione di materiale informativo e promozionale (cataloghi) c. conduzione di attività su media tradizionali (pubblicità nella rivista cinese) d. preparazione e traduzione del sito web e. produzione di spot e film di informazione-promozione (Italian)
16 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Propósito de ayuda pública:_art.19 El objeto del proyecto es la participación del solicitante en el programa de promoción de la industria MODA POLSKA, dirigido a la promoción efectiva de las actividades y productos del solicitante en el ámbito internacional y la participación activa en la promoción de la marca económica polaca en el extranjero. Los países seleccionados en el proyecto incluyen 3 mercados prospectivos: India, Japón, China. El alcance del proyecto incluye: A. Acciones obligatorias: 1. participación en ferias comerciales — 5 actividades feriales: a. IIJS India International Jewellery Show, India Mumbai — 1st EDITION (2018) b. Jaipur Jewellery Show, India Jajpur — 1 EDITION (2019) c. feria IJT Jewellery Tokyo Autumn, Tokio, Japón — 1 EDITION (2019) d. feria AMBERIF, Polonia, Gdańsk — 2 ediciones (2018, 2019) 2. El solicitante también adquirirá 2 servicios de asesoramiento en preparación para la entrada en mercados potenciales, en relación con la participación en ferias que tienen lugar en estos países (1 en 2017). — India, 1 en 2018 (Japón). B. Actividades opcionales: (I) El solicitante participará en dos misiones empresariales individuales: a. 1 misión a Japón en 2018 b. 1 misión a la India en 2019 (ii) El solicitante organizará 2 misiones económicas entrantes para posibles contratistas de China: a. 1 misión adoptada en 2018 b. 1 misión adoptada en 2019 C. Actividades opcionales y complementarias: El solicitante también se beneficiará de actividades de información y promoción que incluyen: a. adquisición e instalación de elementos decorativos teniendo en cuenta los supuestos de visualización de la marca económica polaca, es decir, el panel promocional de MPG durante la participación en todos los eventos feriales durante el proyecto, b. producción de información y materiales promocionales (catálogos) c. realización de actividades en medios tradicionales (publicidad en la revista china) d. preparación y traducción del sitio web e. producción de spots y películas de promoción de la información (Spanish)
19 January 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektets formål er ansøgerens deltagelse i programmet for fremme af MODA POLSKA-industrien, der tager sigte på effektiv fremme af ansøgerens aktiviteter og produkter på den internationale arena og aktiv deltagelse i fremme af det polske økonomimærke i udlandet. De lande, der er udvalgt i projektet, omfatter tre potentielle markeder: Indien, Japan, Kina. Projektets omfang omfatter: A. Obligatoriske foranstaltninger: 1. deltagelse i messer — 5 messer: a. IIJS India International Jewellery Show, India Mumbai — 1st EDITION (2018) b. Jaipur Smykker Show, Indien Jajpur — 1 EDITION (2019) c. fair IJT Jewellery Tokyo Efterår, Tokyo, Japan — 1 EDITION (2019) d. fair AMBERIF, Polen, Gdańsk — 2 redigeringer (2018, 2019) 2. Ansøgeren vil også købe to rådgivningstjenester som forberedelse til adgang til potentielle markeder i forbindelse med deltagelse i messer, der finder sted i disse lande (1 i 2017). — Indien, 1 i 2018 (Japan). B. Valgfri aktiviteter: I) Ansøgeren vil deltage i to individuelle erhvervsrejser: a. 1 rejse til Japan i 2018 b. 1 rejse til Indien i 2019 ii) Ansøgeren vil tilrettelægge to indgående økonomiske missioner for potentielle kontrahenter fra Kina: a. 1-mission vedtaget i 2018 b. 1-mission vedtaget i 2019 C. Valgfrie og supplerende aktiviteter: Ansøgeren vil også nyde godt af oplysnings- og salgsfremstødsaktiviteter, der omfatter: a. erhvervelse og installation af dekorative elementer under hensyntagen til antagelserne om visualisering af det polske økonomimærke, dvs. MPG-reklamepanelet under deltagelse i alle messer under projektet, b. produktion af informations- og reklamemateriale (kataloger) c. gennemførelse af aktiviteter i traditionelle medier (reklame i det kinesiske magasin) d. udarbejdelse og oversættelse af webstedet e. produktion af pletter og informationskampagnefilm (Danish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_art.19 Σκοπός του έργου είναι η συμμετοχή της αιτούσας στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας MODA POLSKA, με στόχο την αποτελεσματική προώθηση των δραστηριοτήτων και των προϊόντων της αιτούσας στη διεθνή σκηνή και την ενεργό συμμετοχή στην προώθηση του Πολωνικού Οικονομίας στο εξωτερικό. Οι χώρες που επιλέχθηκαν στο πλαίσιο του έργου περιλαμβάνουν 3 πιθανές αγορές: Ινδία, Ιαπωνία, Κίνα. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: Α. Υποχρεωτικές ενέργειες: 1. Συμμετοχή σε εμπορικές εκθέσεις — 5 εμπορικές δραστηριότητες: α. IIJS India International Jewellery Show, India Mumbai — 1st EDITION (2018) b. Jaipur Jewellery Show, India Jajpur — 1 EDITION (2019) c. fair IJT Jewellery Tokyo Autumn, Tokyo, Japan — 1 EDITION (2019) d. fair AMBERIF, Poland, Gdańsk — 2 edities (2018, 2019) 2. Ο αιτών θα αγοράσει επίσης 2 συμβουλευτικές υπηρεσίες στο πλαίσιο της προετοιμασίας για την είσοδο σε μελλοντικές αγορές, σε σχέση με τη συμμετοχή σε εκθέσεις που πραγματοποιούνται στις εν λόγω χώρες (1 το 2017). — Ινδία, 1 το 2018 (Ιαπωνία). Β. Προαιρετικές δραστηριότητες: I) Ο αιτών θα συμμετάσχει σε 2 μεμονωμένες επιχειρηματικές αποστολές: α. 1 αποστολή στην Ιαπωνία το 2018 β. 1 αποστολή στην Ινδία το 2019 (ii) Ο αιτών θα διοργανώσει 2 εισερχόμενες οικονομικές αποστολές για πιθανούς αναδόχους από την Κίνα: α. 1 αποστολή που εγκρίθηκε το 2018 β. 1 αποστολή που εγκρίθηκε το 2019 Γ. Προαιρετικές και συμπληρωματικές δραστηριότητες: Ο αιτών θα επωφεληθεί επίσης από δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης που περιλαμβάνουν: α. αγορά και εγκατάσταση διακοσμητικών στοιχείων λαμβάνοντας υπόψη τις υποθέσεις απεικόνισης του πολωνικού εμπορικού σήματος Οικονομίας, δηλαδή του προωθητικού πάνελ MPG κατά τη συμμετοχή σε όλες τις εκδηλώσεις της έκθεσης κατά τη διάρκεια του έργου, β. παραγωγή ενημερωτικού και διαφημιστικού υλικού (κατάλογοι) γ. διεξαγωγή δραστηριοτήτων σε παραδοσιακά μέσα (διαφήμιση στο κινεζικό περιοδικό) δ. προετοιμασία και μετάφραση της ιστοσελίδας, π. παραγωγή σποτ και ταινίες προώθησης πληροφοριών (Greek)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Cilj projekta je sudjelovanje podnositelja zahtjeva u programu promocije industrije MODA POLSKA, s ciljem učinkovite promocije aktivnosti i proizvoda podnositelja zahtjeva na međunarodnoj sceni i aktivnog sudjelovanja u promociji poljskog gospodarskog brenda u inozemstvu. Zemlje odabrane u projektu uključuju tri buduća tržišta: Indija, Japan, Kina. Područje primjene projekta obuhvaća: A. Obvezne radnje: 1. sudjelovanje na sajmovima – 5 aktivnosti sajma: a. IIJS India International nakit Show, India Mumbai – 1. EDITION (2018.) b. Jaipur Nakit Show, Indija Jajpur – 1 EDITION (2019.) c. sajam IJT Nakit Tokyo jesen, Tokio, Japan – 1 EDITION (2019.) d. sajam AMBERIF, Poljska, Gdańsk – 2 edities (2018., 2019.) 2. Podnositelj prijave također će kupiti dvije savjetodavne usluge u pripremi za ulazak na buduća tržišta, u vezi sa sudjelovanjem na sajmovima koji se održavaju u tim zemljama (1 u 2017.). Indija, 1 u 2018. (Japan) B. Neobvezne aktivnosti: (I) Podnositelj zahtjeva sudjelovat će u dvije pojedinačne poslovne misije: a. 1 službeno putovanje u Japan u 2018. b. 1 službeno putovanje u Indiju 2019. (ii.) Podnositelj zahtjeva organizirat će dvije ulazne gospodarske misije za potencijalne izvođače iz Kine: A. 1 službeno putovanje doneseno 2018. b. 1 službeno putovanje doneseno 2019. C. Neobvezne i komplementarne aktivnosti: Podnositelj prijave također će imati koristi od aktivnosti informiranja i promocije koje uključuju: a. nabavka i ugradnja dekorativnih elemenata uzimajući u obzir pretpostavke vizualizacije robne marke Poljskog gospodarstva, odnosno promotivna ploča MPG-a tijekom sudjelovanja na svim sajmovima tijekom projekta, b. izrada informativnih i promotivnih materijala (katalozi) c. provođenje aktivnosti u tradicionalnim medijima (oglašavanje u kineskom časopisu) d. priprema i prijevod web stranice e. produkcija spotova i informativnih promotivnih filmova (Croatian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Obiectivul proiectului este participarea solicitantului la programul de promovare a industriei MODA POLSKA, care vizează promovarea eficientă a activităților și produselor solicitantului pe arena internațională și participarea activă la promovarea mărcii poloneze de economie în străinătate. Țările selectate în cadrul proiectului includ 3 piețe prospective: India, Japonia, China. Domeniul de aplicare al proiectului include: A. Acțiuni obligatorii: 1. Participarea la targuri – 5 activitati de targ: a. IIJS India International Jewellery Show, India Mumbai – 1st EDITION (2018) b. Jaipur Jewellery Show, India Jajpur – 1 EDITION (2019) c. târg IJT Bijuterii Tokyo Toamna, Tokyo, Japonia – 1 EDITION (2019) d. târg AMBERIF, Polonia, Gdańsk – 2 editii (2018, 2019) 2. Solicitantul va achiziționa, de asemenea, 2 servicii de consiliere în vederea intrării pe piețele potențiale, în legătură cu participarea la târguri care au loc în aceste țări (1 în 2017). — India, 1 în 2018 (Japonia). B. Activități opționale: (I) Solicitantul va participa la două misiuni individuale de afaceri: a. 1 misiune în Japonia în 2018 b. 1 misiune în India în 2019 (ii) Solicitantul va organiza 2 misiuni economice de intrare pentru potențialii contractanți din China: a. 1 misiune adoptată în 2018 b. 1 misiune adoptată în 2019 C. Activități opționale și complementare: Solicitantul va beneficia, de asemenea, de activități de informare și promovare care includ: a. achiziționarea și instalarea de elemente decorative ținând seama de ipotezele de vizualizare a mărcii economiei poloneze, și anume panoul promoțional MPG în timpul participării la toate evenimentele târgului în timpul proiectului, b. producția de materiale informative și promoționale (cataloguri) c. desfășurarea de activități în mass-media tradiționale (publicitate în revista chineză) d. pregătirea și traducerea site-ului web e. producția de spoturi și filme de promovare a informațiilor (Romanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Cieľom projektu je účasť žiadateľa na programe propagácie priemyslu MODA POLSKA, ktorého cieľom je efektívna propagácia aktivít a produktov žiadateľa na medzinárodnej aréne a aktívna účasť na propagácii značky Poľskej ekonomiky v zahraničí. Medzi krajiny vybrané v rámci projektu patria 3 perspektívne trhy: India, Japonsko, Čína. Rozsah projektu zahŕňa: A. Povinné opatrenia: 1. účasť na veľtrhoch – 5 obchodných veľtrhov: a. IIJS India Medzinárodná výstava šperkov, India Mumbai – 1. EDITION (2018) b. Jaipur Jewelery Show, India Jajpur – 1 EDITION (2019) c. veľtrh IJT šperky Tokio jeseň, Tokio, Japonsko – 1 EDITION (2019) d. veľtrh AMBERIF, Poľsko, Gdańsk – 2 edities (2018, 2019) 2. Žiadateľ tiež kúpi 2 poradenské služby v rámci prípravy na vstup na perspektívne trhy v súvislosti s účasťou na veľtrhoch, ktoré sa konajú v týchto krajinách (1 v roku 2017). — India, 1 v roku 2018 (Japonsko). B. Voliteľné činnosti: I) Žiadateľ sa zúčastní na dvoch individuálnych obchodných misiách: a. 1 služobná cesta do Japonska v roku 2018 b. 1 služobná cesta do Indie v roku 2019 ii) Žiadateľ zorganizuje dve prichádzajúce hospodárske misie pre potenciálnych dodávateľov z Číny: a. 1 služobná cesta prijatá v roku 2018 b. 1 služobná cesta prijatá v roku 2019 C. Voliteľné a doplnkové činnosti: Žiadateľ bude mať prospech aj z informačných a propagačných činností, ktoré zahŕňajú: a. akvizícia a inštalácia dekoratívnych prvkov s prihliadnutím na predpoklady vizualizácie značky poľskej ekonomiky, t. j. propagačný panel MPG počas účasti na všetkých veľtrhoch počas projektu, b. výroba informačných a propagačných materiálov (katalógov) c. vykonávanie činností v tradičných médiách (reklama v čínskom časopise) d. príprava a preklad webovej stránky e. výroba spotov a informačné propagačné filmy (Slovak)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 L-għan tal-proġett huwa l-parteċipazzjoni tal-Applikant fil-programm ta’ promozzjoni tal-industrija MODA POLSKA, immirat lejn il-promozzjoni effettiva tal-attivitajiet u l-prodotti tal-Applikant fuq l-arena internazzjonali u l-parteċipazzjoni attiva fil-promozzjoni tal-Marka Ekonomika Pollakka barra mill-pajjiż. Il-pajjiżi magħżula fil-proġett jinkludu 3 swieq prospettivi: L-Indja, il-Ġappun, iċ-Ċina. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi: A. Azzjonijiet obbligatorji: 1. parteċipazzjoni f’fieri kummerċjali — 5 attivitajiet ta’ fiera kummerċjali: a. IIJS Indja International Jewellery Show, India Mumbai — 1 EDITION (2018) b. Jaipur Jewellery Show, India Jajpur — 1 EDITION (2019) c. fiera IJT Jewellery Tokyo Ħarifa, Tokyo, il-Ġappun — 1 EDITION (2019) d. fair AMBERIF, il-Polonja, Gdańsk — 2 edities (2018, 2019) 2. L-applikant se jixtri wkoll żewġ servizzi ta’ konsulenza bi tħejjija għad-dħul fi swieq prospettivi, b’rabta mal-parteċipazzjoni f’fieri li jseħħu f’dawn il-pajjiżi (1 fl-2017). — L-Indja, 1 fl-2018 (Il-Ġappun). B. Attivitajiet mhux obbligatorji: (I) L-applikant se jieħu sehem f’żewġ missjonijiet ta’ negozju individwali: a. 1 missjoni fil-Ġappun fl-2018 b. 1 missjoni fl-Indja fl-2019 (ii) L-applikant se jorganizza żewġ missjonijiet ekonomiċi deħlin għal kuntratturi potenzjali miċ-Ċina: a. Missjoni 1 adottata fl-2018 b. 1 missjoni adottata fl-2019 C. Attivitajiet fakultattivi u komplementari: L-applikant se jibbenefika wkoll minn attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni li jinkludu: a. akkwist u installazzjoni ta’ elementi dekorattivi b’kont meħud tas-suppożizzjonijiet ta’ viżwalizzazzjoni tal-Marka Ekonomika Pollakka, jiġifieri l-bord promozzjonali MPG matul il-parteċipazzjoni fl-avvenimenti ġusti kollha matul il-proġett, b. il-produzzjoni ta’ materjal informattiv u promozzjonali (katalogi) c. it-twettiq ta’ attivitajiet fil-midja tradizzjonali (reklamar fir-rivista Ċiniża) d. preparazzjoni u traduzzjoni tas-sit web e. produzzjoni ta’ spots u films ta’ promozzjoni tal-informazzjoni (Maltese)
26 July 2022
0 references
Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Art.19 O objetivo do projeto é a participação do candidato no programa de promoção da indústria MODA POLSKA, destinado a promover eficazmente as atividades e os produtos do candidato na arena internacional e a participação ativa na promoção da marca económica polaca no estrangeiro. Os países selecionados no projeto compreendem 3 mercados potenciais: Índia, Japão, China. O âmbito do projeto inclui: A. Medidas obrigatórias: 1. participação em feiras comerciais – 5 atividades de feiras comerciais: a. IIJS India International Jewellery Show, Índia Mumbai – 1 EDICATION (2018) b. Jaipur Jewellery Show, Índia Jajpur – 1 EDYTION (2019) c. IJT Jewellery Tokyo Autumn, Tóquio, Japão – 1 EDYCJA (2019) d. AMBERIF, Polónia, Gdansk – 2 EDYCJE (2018, 2019) 2. O requerente adquirirá igualmente 2 serviços de aconselhamento para a preparação da entrada em mercados potenciais, relacionados com a participação em feiras realizadas nestes países (1 em 2017. Índia, 1 em 2018. — Japão). B. Ações facultativas: i) O candidato participará em duas missões económicas fora da sede: a. 1 missão ao Japão em 2018 b. 1 missão à Índia em 2019 ii) o requerente organizará 2 missões económicas para potenciais contratantes da China: a. 1 missão adotada em 2018 b. 1 missão adotada em 2019 C. Ações facultativas e complementares: O candidato beneficiará igualmente de atividades de informação e promoção, que incluem: a. aquisição e instalação de elementos decorativos tendo em conta os pressupostos de visualização da marca económica polaca, ou seja, o painel promocional do MPG durante a participação em todas as feiras comerciais durante o projeto; b. criação de materiais informativos e promocionais (catálogos); c. realização de atividades nos meios de comunicação social tradicionais (publicidade na revista chinesa); d. preparação e tradução do sítio Web; e. produção de spots e vídeos informativos e promoção (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Hankkeen kohteena on hakijan osallistuminen MODA POLSKA -teollisuuden edistämisohjelmaan, jonka tavoitteena on hakijan toiminnan ja tuotteiden tehokas edistäminen kansainvälisellä areenalla ja aktiivinen osallistuminen Puolan talousbrändin edistämiseen ulkomailla. Hankkeessa valittuihin maihin kuuluu kolme potentiaalista markkina-aluetta: Intia, Japani, Kiina. Hankkeen laajuuteen kuuluvat: A. Pakolliset toimet: 1. Osallistuminen messuille – 5 messutoimintaa: a. IIJS India International Jewellery Show, Intia Mumbai – 1st EDITION (2018) b. Jaipur Korut Show, Intia Jajpur – 1 EDITION (2019) c. Fair IJT Korut Tokio Syksy, Tokio, Japani – 1 EDITION (2019) d. Fair AMBERIF, Puola, Gdańsk – 2 muokkauksia (2018, 2019) 2. Hakija ostaa myös kaksi neuvontapalvelua mahdollisille markkinoille pääsyn valmistelemiseksi näissä maissa järjestettäville messuille osallistumisen yhteydessä (1 vuonna 2017). — Intia, 1 vuonna 2018 (Japani) B. Valinnainen toiminta: (I) Hakija osallistuu kahteen yksittäiseen liikematkaan: a. 1 tarkastusmatka Japaniin vuonna 2018 b. 1 tarkastusmatka Intiaan vuonna 2019 ii) Hakija järjestää kaksi saapuvaa taloudellista virkamatkaa mahdollisille Kiinasta tuleville urakoitsijoille: a. 1 vuonna 2018 hyväksytty virkamatka b. 1 vuonna 2019 hyväksytty virkamatka C. Valinnainen ja täydentävä toiminta: Hakija hyötyy myös tiedotus- ja menekinedistämistoimista, joihin kuuluvat a. koriste-elementtien hankinta ja asennus ottaen huomioon oletukset Puolan talousbrändin visualisoinnista eli MPG-kampanjapaneelista, joka osallistuu kaikkiin messutapahtumiin hankkeen aikana, b. tiedotus- ja myynninedistämismateriaalien (katalogien) tuottaminen c. toiminnan harjoittaminen perinteisessä mediassa (mainonta kiinalaisessa aikakauslehdessä) d. verkkosivuston valmistelu ja kääntäminen, esim. spottien ja tiedonedistämiselokuvien tuottaminen (Finnish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Cilj projekta je sodelovanje prijavitelja v programu promocije industrije MODA POLSKA, katerega cilj je učinkovita promocija aktivnosti in izdelkov prijavitelja na mednarodnem prizorišču ter aktivno sodelovanje pri promociji poljske blagovne znamke v tujini. Države, izbrane v projektu, vključujejo tri potencialne trge: Indija, Japonska, Kitajska. Obseg projekta vključuje: A. Obvezna dejanja: 1. udeležba na sejmih – 5 dejavnosti sejma: a. IIJS India International Jewellery Show, India Mumbai – 1. EDITION (2018) b. Jaipur Jewellery Show, India Jajpur – 1 EDITION (2019) c. sejem IJT Jewellery Tokyo Jetumn, Tokio, Japonska – 1 EDITION (2019) d. sejem AMBERIF, Poljska, Gdańsk – 2 redakciji (2018, 2019) 2. Prijavitelj bo v okviru priprav na vstop na prihodnje trge kupil tudi dve svetovalni storitvi v povezavi z udeležbo na sejmih, ki potekajo v teh državah (1 v letu 2017). — Indija, 1 v letu 2018 (Japonska). B. Izbirne dejavnosti: (I) prijavitelj bo sodeloval na dveh posameznih poslovnih misijah: a. 1 misija na Japonsko v letu 2018 b. 1 misija v Indijo v letu 2019 (ii) Vlagatelj bo organiziral dve vhodni gospodarski misiji za potencialne izvajalce iz Kitajske: a. 1 misija, sprejeta leta 2018 b. 1 misija, sprejeta leta 2019 C. Izbirne in dopolnilne dejavnosti: Prijavitelj bo imel koristi tudi od dejavnosti informiranja in promocije, ki vključujejo: a. pridobitev in montaža dekorativnih elementov ob upoštevanju predpostavk vizualizacije poljske blagovne znamke gospodarstva, tj. promocijskega panela MPG med udeležbo na vseh sejmih v času projekta, b. izdelava informativnega in promocijskega gradiva (katalogov) c. izvajanje dejavnosti v tradicionalnih medijih (oglaševanje v kitajski reviji), d. priprava in prevod spletne strani e. produkcija spotov in informativnih filmov (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Účelem veřejné podpory:_čl.19 Předmětem projektu je účast žadatele v programu propagace průmyslu MODA POLSKA zaměřeného na efektivní propagaci aktivit a produktů žadatele na mezinárodní scéně a aktivní účast na propagaci polské ekonomické značky v zahraničí. Mezi země vybrané v projektu patří 3 potenciální trhy: Indie, Japonsko, Čína. Rozsah projektu zahrnuje: A. Povinná opatření: 1. účast na veletrzích – 5 výstavních aktivit: a. IIJS India International Jewellery Show, Indie Mumbai – 1. EDITION (2018) b. Jaipur Jewellery Show, Indie Jajpur – 1 EDITION (2019) c. veletrh IJT Jewellery Tokyo podzim, Tokio, Japonsko – 1 EDITION (2019) d. veletrh AMBERIF, Polsko, Gdaňsk – 2 editace (2018, 2019) 2. Žadatel rovněž nakoupí 2 poradenské služby v rámci přípravy na vstup na budoucí trhy v souvislosti s účastí na veletrzích, které se v těchto zemích konají (1 v roce 2017). — Indie, 1 v roce 2018 (Japonsko) B. Volitelné činnosti: I) Žadatel se zúčastní dvou samostatných obchodních misí: a. 1 pracovní cesta do Japonska v roce 2018 b. 1 pracovní cesta do Indie v roce 2019 ii) Žadatel uspořádá 2 příchozí hospodářské mise pro potenciální dodavatele z Číny: a. 1 pracovní cesta přijatá v roce 2018 b. 1 pracovní cesta přijatá v roce 2019 C. Volitelné a doplňkové činnosti: Žadatel bude mít rovněž prospěch z informačních a propagačních činností, které zahrnují: a. pořizování a instalace dekorativních prvků s přihlédnutím k předpokladům vizualizace polské značky ekonomiky, tj. propagačního panelu MPG při účasti na všech veletrzích během projektu, b. produkce informačních a propagačních materiálů (katalogů) c. provádění činností v tradičních médiích (reklama v čínském časopise) d. příprava a překlad webových stránek, např. výroba spotů a propagačních filmů (Czech)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projekto tikslas – Pareiškėjo dalyvavimas MODA POLSKA pramonės skatinimo programoje, kuria siekiama veiksmingai skatinti pareiškėjo veiklą ir produktus tarptautinėje arenoje ir aktyviai dalyvauti reklamuojant Lenkijos ekonomikos prekės ženklą užsienyje. Projekte atrinktos šalys apima 3 perspektyvias rinkas: Indija, Japonija, Kinija. Projekto taikymo sritis apima: A. Privalomieji veiksmai: 1. Dalyvavimas mugėse – 5 veikla: a. IIJS India International Jewellery Show, India Mumbai – 1st EDITION (2018) b. Jaipur juvelyrinių dirbinių paroda, Indija Jajpur – 1 EDITION (2019) c. mugė IJT Jewellery Tokyo Ruduo, Tokijas, Japonija – 1 EDITION (2019) d. mugė AMBERIF, Lenkija, Gdanskas – 2 redagavimai (2018, 2019) 2. Pareiškėjas taip pat pirks 2 konsultavimo paslaugas rengiantis patekti į būsimas rinkas, susijusias su dalyvavimu šiose šalyse vykstančiose mugėse (2017 m. – 1). – Indija, 1 in 2018 (Japonija). B. Neprivaloma veikla: I) Pareiškėjas dalyvaus dviejose individualiose verslo misijose: a. 1 komandiruotė į Japoniją 2018 m. b. 1 komandiruotė į Indiją 2019 m. ii) pareiškėjas surengs dvi atvykstamąsias ekonomines misijas potencialiems rangovams iš Kinijos: a. 1 komandiruotė, patvirtinta 2018 m., b. 1 komandiruotė, patvirtinta 2019 m. C. Neprivaloma ir papildoma veikla: Pareiškėjas taip pat gaus naudos iš informavimo ir skatinimo veiklos, kuri apima: a. dekoratyvinių elementų įsigijimas ir įrengimas, atsižvelgiant į Lenkijos ekonomikos prekės ženklo vizualizavimo prielaidas, t. y. MPG reklaminė grupė dalyvaujant visuose mugėse projekto metu, b. informacinės ir reklaminės medžiagos (katalogų) gamyba, c. veikla tradicinėse žiniasklaidos priemonėse (reklama Kinijos žurnale) d. svetainės rengimas ir vertimas e. d. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekta mērķis ir Pieteikuma iesniedzēja dalība MODA POLSKA nozares veicināšanas programmā, kuras mērķis ir efektīvi veicināt Pieteikuma iesniedzēja darbību un produktus starptautiskajā arēnā un aktīvi piedalīties Polijas Ekonomiskā zīmola popularizēšanā ārvalstīs. Projektā izvēlētajās valstīs ir trīs potenciālie tirgi: Indija, Japāna, Ķīna. Projekta darbības joma ietver: A. Obligātās darbības: 1. dalība gadatirgos — 5 gadatirgu aktivitātes: a. IIJS Indijas starptautiskā rotaslietu izstāde, Indija Mumbaja — 1. EDITION (2018) b. Jaipur Juvelierizstrādājumu izstāde, Indija Jajpur — 1 EDITION (2019) c. gadatirgus IJT Jewellery Tokyo Rudens, Tokija, Japāna — 1 EDITION (2019) d. gadatirgus AMBERIF, Polija, Gdaņska — 2 rediģējumi (2018, 2019) 2. Pieteikuma iesniedzējs arī iegādāsies divus konsultāciju pakalpojumus, gatavojoties ienākšanai paredzamajos tirgos saistībā ar dalību gadatirgos šajās valstīs (1 2017. gadā). — Indija, 1 2018. gadā (Japāna). B. Neobligātās darbības: I) Pieteikuma iesniedzējs piedalīsies divos atsevišķos biznesa komandējumos: a. 1 komandējums uz Japānu 2018. gadā b. 1 komandējums uz Indiju 2019. gadā ii) Pieteikuma iesniedzējs organizēs 2 ienākošās ekonomiskās misijas potenciālajiem līgumslēdzējiem no Ķīnas: a. 1 misija, kas pieņemta 2018. gadā, b. 1 misija, kas pieņemta 2019. gadā C. Fakultatīvi un papildinoši pasākumi: Pieteikuma iesniedzējs gūs labumu arī no informācijas un veicināšanas pasākumiem, kas ietver: a. dekoratīvo elementu iegāde un uzstādīšana, ņemot vērā Polijas Ekonomikas zīmola vizualizācijas pieņēmumus, t. i., MPG reklāmas panelis, piedaloties visos gadatirgu pasākumos projekta laikā, b. informācijas un reklāmas materiālu (katalogu) izgatavošana c. aktivitāšu veikšana tradicionālajos plašsaziņas līdzekļos (reklāma Ķīnas žurnālā) d. tīmekļa vietnes sagatavošana un tulkošana. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Целта на проекта е участието на заявителя в програмата за популяризиране на индустрията MODA POLSKA, насочена към ефективно популяризиране на дейностите и продуктите на заявителя на международната сцена и активно участие в популяризирането на полската икономическа марка в чужбина. Избраните в проекта страни включват 3 потенциални пазара: Индия, Япония, Китай. Обхватът на проекта включва: A. Задължителни действия: 1. участие в търговски панаири — 5 търговски панаира: A. IIJS India International Jewellery Show, India Mumbai — 1st EDITION (2018) b. Jaipur Jewellery Show, India Jajpur — 1 EDITION (2019) c. Fair IJT Jewellery Tokyo Есен, Токио, Япония — 1 EDITION (2019) d. Fair AMBERIF, Полша, Гданск — 2 редакции (2018, 2019) 2. Заявителят също така ще закупи 2 консултантски услуги за подготовка за навлизане на бъдещи пазари във връзка с участието в панаири, които се провеждат в тези държави (1 през 2017 г.). — Индия, 1 през 2018 г. (Япония) Б. Незадължителни дейности: (I) Заявителят ще участва в 2 отделни бизнес мисии: A. 1 командировка в Япония през 2018 г. б. 1 командировка в Индия през 2019 г. ii) Заявителят ще организира 2 входящи икономически мисии за потенциални изпълнители от Китай: а. 1 командировка, приета през 2018 г. б. 1 командировка, приета през 2019 г. В. Незадължителни и допълващи се дейности: Кандидатът също така ще се възползва от дейности за информиране и популяризиране, които включват: а. придобиване и инсталиране на декоративни елементи, като се вземат предвид предположенията за визуализация на полската икономическа марка, т.е. промоционалният панел на MPG по време на участието във всички панаирни събития по време на проекта, б. производство на информационни и рекламни материали (каталози), в. провеждане на дейности в традиционните медии (реклама в китайското списание) г. подготовка и превод на уебсайта, напр. производство на спотове и информационни промоционални филми (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Köztámogatási cél:_art.19 A projekt célja a pályázó részvétele a MODA POLSKA ipar promóciós programjában, amelynek célja a kérelmező tevékenységének és termékeinek hatékony népszerűsítése a nemzetközi színtéren, valamint a lengyel gazdasági márka külföldi népszerűsítésében való aktív részvétel. A projektben kiválasztott országok három potenciális piacot foglalnak magukban: India, Japán, Kína. A projekt hatóköre a következőket foglalja magában: A. Kötelező intézkedések: 1. kereskedelmi vásárokon való részvétel – 5 kereskedelmi vásári tevékenység: a. IIJS India International Jewellery Show, India Mumbai – 1st EDITION (2018) b. Jaipur Jewellery Show, India Jajpur – 1 EDITION (2019) c. vásár IJT Jewellery Tokyo Autumn, Tokió, Japán – 1 EDITION (2019) d. vásár AMBERIF, Lengyelország, Gdańsk – 2 szerkesztés (2018, 2019) 2. A pályázó 2 tanácsadási szolgáltatást is vásárol a leendő piacokra való belépésre való felkészüléshez, az ezekben az országokban zajló vásárokon való részvétellel kapcsolatban (2017-ben 1). – India, 1 2018-ban (Japán) B. Opcionális tevékenységek: (I) A pályázó két egyéni üzleti küldetésen vesz részt: a. 1 kiküldetés Japánba 2018-ban b. 1 kiküldetés Indiába 2019-ben (ii) A pályázó 2 bejövő gazdasági kiküldetést szervez a potenciális kínai vállalkozók számára: a. 1 2018-ban elfogadott kiküldetés b. 1, 2019-ben elfogadott kiküldetés C. Opcionális és kiegészítő tevékenységek: A pályázó emellett olyan tájékoztatási és promóciós tevékenységekben is részesül, amelyek a következőket foglalják magukban: a. dekoratív elemek beszerzése és telepítése, figyelembe véve a lengyel gazdasági márka vizualizációjának feltételezéseit, azaz az MPG promóciós panelét a projekt valamennyi vásári eseményén való részvétel során, b. információs és promóciós anyagok (katalógusok) készítése c. tevékenység végzése a hagyományos médiában (reklámozás a kínai magazinban) d. a honlap előkészítése és fordítása, e. spotok és tájékoztató-promóciós filmek készítése. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: Sa 42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí:_art.19 Is é cuspóir an tionscadail rannpháirtíocht an Iarratasóra sa chlár chun tionscal POLSKA MODA a chur chun cinn, atá dírithe ar ghníomhaíochtaí agus táirgí an Iarratasóra ar an leibhéal idirnáisiúnta agus rannpháirtíocht ghníomhach i gcur chun cinn an Bhranda Geilleagair Pholannaigh thar lear a chur chun cinn go héifeachtach. I measc na dtíortha a roghnaíodh sa tionscadal tá 3 mhargadh ionchasacha: An India, an tSeapáin, an tSín. Áirítear ar raon feidhme an tionscadail: A. Gníomhaíochtaí éigeantacha: 1. rannpháirtíocht in aontaí trádála — 5 ghníomhaíocht chóir trádála: a. IIJS Taispeántas Seodra Idirnáisiúnta na hIndia, an India Mumbai — an 1d EDITION (2018) b. Seó Seodra Jaipur, an India Jajpur — 1 EDITION (2019) c. cothrom Seodra IJT Tóiceo Fómhar, Tóiceo, an tSeapáin — 1 EDITION (2019) d. cóir AMBERIF, an Pholainn, Gdańsk — 2 EDITIES (2018, 2019) 2. Ina theannta sin, ceannóidh an t-iarratasóir dhá sheirbhís chomhairleacha mar ullmhúchán do theacht isteach i margaí ionchasacha, i dtaca le rannpháirtíocht in aontaí a bheidh ar siúl sna tíortha sin (1 in 2017). — An India, 1 i 2018 (An tSeapáin). B. Gníomhaíochtaí roghnacha: (I) Glacfaidh an t-iarratasóir páirt in dhá mhisean gnó aonair: a. 1 misean chuig an tSeapáin in 2018 b. 1 misean go dtí an India in 2019 (ii) Eagróidh an t-iarratasóir 2 mhisean eacnamaíocha isteach do chonraitheoirí féideartha ón tSín: a. 1 mhisean a glacadh in 2018 b. 1 misean a glacadh in 2019 C. Gníomhaíochtaí roghnacha agus comhlántacha: Bainfidh an t-iarratasóir tairbhe freisin as gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn lena n-áirítear: a. eilimintí maisiúla a fháil agus a shuiteáil agus toimhdí léirshamhlaithe Bhranda Gheilleagair na Polainne á gcur san áireamh, i.e. painéal bolscaireachta MPG le linn rannpháirtíochta i ngach imeacht cothrom le linn an tionscadail, b. táirgeadh faisnéise agus ábhar fógraíochta (catalóga) c. gníomhaíochtaí a dhéanamh sna meáin thraidisiúnta (a fhógairt in iris na Síne) d. an suíomh gréasáin a ullmhú agus a aistriú e. táirgeadh spotaí agus scannáin spreagtha faisnéise (Irish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektets syfte är sökandens deltagande i programmet för främjande av MODA POLSKA-industrin, som syftar till att effektivt främja sökandens verksamhet och produkter på den internationella arenan och aktivt deltagande i främjandet av det polska ekonomimärket utomlands. De länder som valts ut i projektet omfattar tre potentiella marknader: Indien, Japan, Kina. Projektets omfattning omfattar följande: A. Obligatoriska åtgärder: 1. deltagande i mässor – 5 mässor: a. IIJS India International Jewellery Show, Indien Mumbai – 1st EDITION (2018) b. Jaipur Jewellery Show, Indien Jajpur – 1 EDITION (2019) c. fair IJT Jewellery Tokyo Autumn, Tokyo, Japan – 1 EDITION (2019) d. fair AMBERIF, Polen, Gdańsk – 2 redigeringar (2018, 2019) 2. Sökanden kommer också att köpa två rådgivningstjänster som förberedelse för inträde på potentiella marknader i samband med deltagande i mässor som äger rum i dessa länder (1 under 2017). — Indien, 1 år 2018 (Japanska). B. Valfri verksamhet: I) Sökanden kommer att delta i två enskilda affärsresor: a. 1 tjänsteresa till Japan under 2018 b. 1 resa till Indien 2019 ii) Sökanden kommer att anordna två inkommande ekonomiska uppdrag för potentiella entreprenörer från Kina: a. 1 uppdrag som antogs 2018 b. 1 uppdrag som antogs 2019 C. Valfri och kompletterande verksamhet: Den sökande kommer också att dra nytta av informations- och säljfrämjande åtgärder som omfattar följande: a. förvärv och installation av dekorativa element med beaktande av antaganden om visualisering av det polska ekonomimärket, dvs. MPG-reklampanelen under deltagande i alla mässevenemang under projektet, b. framställning av informations- och marknadsföringsmaterial (kataloger) c. som bedriver verksamhet i traditionella medier (reklam i den kinesiska tidningen) d. förberedelse och översättning av webbplatsen e. produktion av fläckar och informationsfrämjande filmer (Swedish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekti eesmärk on taotleja osalemine MODA POLSKA tööstuse edendamise programmis, mille eesmärk on taotleja tegevuse ja toodete tõhus edendamine rahvusvahelisel areenil ning aktiivne osalemine Poola majandusbrändi reklaamis välismaal. Projektis valitud riikide hulgas on kolm potentsiaalset turgu: India, Jaapan, Hiina. Projekti ulatus hõlmab järgmist: A. Kohustuslikud meetmed: 1. Osalemine messidel – 5 messitegevust: a. IIJS India rahvusvaheline ehete näitus, India Mumbai – 1. EDITION (2018) b. Jaipur Jewellery Show, India Jajpur – 1 EDITION (2019) c. õiglane IJT ehted Tokyo Sügis, Tokyo, Jaapan – 1 EDITION (2019) d. fair AMBERIF, Poola, Gdańsk – 2 Edities (2018, 2019) 2. Taotleja ostab ka 2 nõustamisteenust, et valmistuda tulevastele turgudele sisenemiseks seoses nendes riikides toimuvatel messidel osalemisega (2017. aastal 1). – India, 1 aastal 2018 (Jaapan). B. Valikulised tegevused: I) Taotleja osaleb kahel individuaalsel ärimissioonil: a. 1 lähetus Jaapanisse 2018. aastal b. 1 lähetus Indiasse 2019. aastal; ii) Taotleja korraldab kaks sissetulevat majandusmissiooni võimalikele Hiinast pärit töövõtjatele: a. 1 2018. aastal vastu võetud lähetus, s. 1 2019. aastal vastu võetud lähetus C. Vabatahtlik ja täiendav tegevus: Taotleja saab kasu ka teavitamis- ja müügiedendustegevusest, mis hõlmab järgmist: a. dekoratiivelementide omandamine ja paigaldamine, võttes arvesse eeldusi Poola majandusbrändi visualiseerimise kohta, st MPG reklaampaneel osalemise ajal kõikidel messidel projekti ajal, b. teabe- ja reklaammaterjalide (kataloogid) tootmine c. traditsioonilises meedias tegutsemine (reklaam Hiina ajakirjas) d. veebisaidi ettevalmistamine ja tõlkimine, nt kohtade tootmine ja reklaamfilmide tootmine (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: Łódź
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-10-0008/17
0 references