Castle and chateau Horšovský Týn – reconstruction of Hláska in the park (Q64692): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): L’objet de l’événement est la rénovation complète d’un petit bâtiment dans le parc du château — le pavillon d’observation Hláska, la restauration de l’allée de linden menant au pavillon, et l’objet de la demande est le renouvellement des installations techniques du parc. Il s’agit d’un sauvetage et d’un nouvel accès au bâtiment touristique du parc, un bâtiment d’origine Renaissance avec un emplacement unique dans la composition du parc du châtea...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Schloss NKP und Schloss Horšovský Týn – Restaurierung von Hlásky im Park | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Kasteel NKP en Chateau Horšovský Týn — restauratie van Hlásky in het park | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Castello NKP e Chateau Horšovský Týn — restauro di Hlásky nel parco | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Castillo de NKP y Chateau Horšovský Týn — restauración de Hlásky en el parque | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Slot og chateau Horšovský Týn — rekonstruktion af Hláska i parken | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Κάστρο και πύργο Horšovský Týn — ανακατασκευή της Hláska στο πάρκο | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Dvorac i dvorac Horšovský Týn – obnova Hláske u parku | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Castelul și castelul Horšovský Týn – reconstrucția orașului Hláska în parc | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Hrad a zámok Horšovský Týn – rekonštrukcia Hláskej v parku | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Kastell u chateau Horšovský Týn — rikostruzzjoni ta’ Hláska fil-park | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Castelo e castelo Horšovský Týn – reconstrução de Hláska no parque | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Linna ja chateau Horšovský Týn – Hláskan jälleenrakennus puistossa | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Zamek i zamek Horšovský Týn – przebudowa Hláski w parku | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Grad in dvorec Horšovský Týn – rekonstrukcija Hláske v parku | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Pilis ir chateau Horšovský Týn – Hlįska rekonstrukcija parke | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Pils un čats Horšovský Týn — Hláska rekonstrukcija parkā | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Замък и замък Horšovský Týn — реконструкция на Hláska в парка | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Vár és kastély Horšovský Týn – Hláska rekonstrukciója a parkban | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Caisleán agus chateau Horšovský Týn — atógáil Hláska sa pháirc | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Slott och slott Horšovský Týn – rekonstruktion av Hláska i parken | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Loss ja chateau Horšovský Týn – Hláska rekonstrueerimine pargis | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q64692 v | Projekt Q64692 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q64692 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q64692 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q64692 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q64692 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q64692 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q64692 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q64692 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q64692 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q64692 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q64692 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q64692 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q64692 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q64692 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q64692 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q64692 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q64692 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q64692 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q64692 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q64692 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q64692 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q64692 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q64692 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / summary: The object of the event is a complete renewal of a small building in the castle park – the Hláska viewing pavilion, the restoration of the linden alley, which leads to the pavilion, the subject of the request is the renewal of technical facilities for the park. It is a rescue and a new opening of the sightseeing building in the park, a renaissance object with a unique location in the composition of the castle park. The restoration of the lime avenue means rehabilitation of the access path to the sound and consists of adjusting the walking surface and professional treatment of the lime avenue. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5548683432908741
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°5'15.4"N, 14°24'7.2"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Prague / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Praha / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Praha / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gegenstand der Veranstaltung ist die vollständige Erneuerung eines kleinen Gebäudes im Schlosspark – der Beobachtungspavillon Hláska, die Restaurierung der Lindengasse, die zum Pavillon führt, und Gegenstand des Antrags ist die Erneuerung der technischen Einrichtungen für den Park. Es ist ein Rettungs- und neuer Zugang zum Sightseeing-Gebäude im Park, ein Gebäude aus Renaissance-Ursprung mit einer einzigartigen Lage in der Zusammensetzung des Schlossparks. Die Wiederherstellung der Lindenbahn bedeutet die Sanierung des Zugangswegs zur Prophezeiung und besteht in der Modifizierung der Lauffläche und der fachkundigen Behandlung der Lindenbahn. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gegenstand der Veranstaltung ist die vollständige Erneuerung eines kleinen Gebäudes im Schlosspark – der Beobachtungspavillon Hláska, die Restaurierung der Lindengasse, die zum Pavillon führt, und Gegenstand des Antrags ist die Erneuerung der technischen Einrichtungen für den Park. Es ist ein Rettungs- und neuer Zugang zum Sightseeing-Gebäude im Park, ein Gebäude aus Renaissance-Ursprung mit einer einzigartigen Lage in der Zusammensetzung des Schlossparks. Die Wiederherstellung der Lindenbahn bedeutet die Sanierung des Zugangswegs zur Prophezeiung und besteht in der Modifizierung der Lauffläche und der fachkundigen Behandlung der Lindenbahn. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gegenstand der Veranstaltung ist die vollständige Erneuerung eines kleinen Gebäudes im Schlosspark – der Beobachtungspavillon Hláska, die Restaurierung der Lindengasse, die zum Pavillon führt, und Gegenstand des Antrags ist die Erneuerung der technischen Einrichtungen für den Park. Es ist ein Rettungs- und neuer Zugang zum Sightseeing-Gebäude im Park, ein Gebäude aus Renaissance-Ursprung mit einer einzigartigen Lage in der Zusammensetzung des Schlossparks. Die Wiederherstellung der Lindenbahn bedeutet die Sanierung des Zugangswegs zur Prophezeiung und besteht in der Modifizierung der Lauffläche und der fachkundigen Behandlung der Lindenbahn. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het onderwerp van het evenement is de volledige vernieuwing van een klein gebouw in het kasteelpark — het observatiepaviljoen Hláska, de restauratie van de lindenstraat die naar het paviljoen leidt, en het onderwerp van het verzoek is de vernieuwing van de technische voorzieningen voor het park. Het is een redding en nieuwe toegang tot het sightseeing gebouw in het park, een gebouw van Renaissance oorsprong met een unieke locatie in de samenstelling van het kasteel park. Het herstel van de linden steeg betekent het herstel van het toegangspad tot de profetie en bestaat uit de wijziging van het loopvlak en deskundige behandeling van de linden steeg. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het onderwerp van het evenement is de volledige vernieuwing van een klein gebouw in het kasteelpark — het observatiepaviljoen Hláska, de restauratie van de lindenstraat die naar het paviljoen leidt, en het onderwerp van het verzoek is de vernieuwing van de technische voorzieningen voor het park. Het is een redding en nieuwe toegang tot het sightseeing gebouw in het park, een gebouw van Renaissance oorsprong met een unieke locatie in de samenstelling van het kasteel park. Het herstel van de linden steeg betekent het herstel van het toegangspad tot de profetie en bestaat uit de wijziging van het loopvlak en deskundige behandeling van de linden steeg. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het onderwerp van het evenement is de volledige vernieuwing van een klein gebouw in het kasteelpark — het observatiepaviljoen Hláska, de restauratie van de lindenstraat die naar het paviljoen leidt, en het onderwerp van het verzoek is de vernieuwing van de technische voorzieningen voor het park. Het is een redding en nieuwe toegang tot het sightseeing gebouw in het park, een gebouw van Renaissance oorsprong met een unieke locatie in de samenstelling van het kasteel park. Het herstel van de linden steeg betekent het herstel van het toegangspad tot de profetie en bestaat uit de wijziging van het loopvlak en deskundige behandeling van de linden steeg. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oggetto dell'evento è il rinnovo completo di un piccolo edificio nel parco del castello — il padiglione di osservazione Hláska, il restauro del vicolo tiglio che conduce al padiglione, e l'oggetto della richiesta è il rinnovo delle strutture tecniche per il parco. Si tratta di un salvataggio e un nuovo accesso all'edificio turistico nel parco, un edificio di origine rinascimentale con una posizione unica nella composizione del parco del castello. Il restauro del vicolo di tiglio significa la riabilitazione del percorso di accesso alla profezia e consiste nella modifica della superficie di corsa e nel trattamento esperto del vicolo di tiglio. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto dell'evento è il rinnovo completo di un piccolo edificio nel parco del castello — il padiglione di osservazione Hláska, il restauro del vicolo tiglio che conduce al padiglione, e l'oggetto della richiesta è il rinnovo delle strutture tecniche per il parco. Si tratta di un salvataggio e un nuovo accesso all'edificio turistico nel parco, un edificio di origine rinascimentale con una posizione unica nella composizione del parco del castello. Il restauro del vicolo di tiglio significa la riabilitazione del percorso di accesso alla profezia e consiste nella modifica della superficie di corsa e nel trattamento esperto del vicolo di tiglio. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto dell'evento è il rinnovo completo di un piccolo edificio nel parco del castello — il padiglione di osservazione Hláska, il restauro del vicolo tiglio che conduce al padiglione, e l'oggetto della richiesta è il rinnovo delle strutture tecniche per il parco. Si tratta di un salvataggio e un nuovo accesso all'edificio turistico nel parco, un edificio di origine rinascimentale con una posizione unica nella composizione del parco del castello. Il restauro del vicolo di tiglio significa la riabilitazione del percorso di accesso alla profezia e consiste nella modifica della superficie di corsa e nel trattamento esperto del vicolo di tiglio. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objeto del evento es la renovación completa de un pequeño edificio en el parque del castillo — el pabellón de observación Hláska, la restauración del callejón de tilo que conduce al pabellón, y el objeto de la solicitud es la renovación de las instalaciones técnicas para el parque. Es un rescate y un nuevo acceso al edificio turístico en el parque, un edificio de origen renacentista con una ubicación única en la composición del parque del castillo. La restauración del callejón de tilo significa la rehabilitación del camino de acceso a la profecía y consiste en la modificación de la superficie de correr y el tratamiento experto del callejón de tilo. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del evento es la renovación completa de un pequeño edificio en el parque del castillo — el pabellón de observación Hláska, la restauración del callejón de tilo que conduce al pabellón, y el objeto de la solicitud es la renovación de las instalaciones técnicas para el parque. Es un rescate y un nuevo acceso al edificio turístico en el parque, un edificio de origen renacentista con una ubicación única en la composición del parque del castillo. La restauración del callejón de tilo significa la rehabilitación del camino de acceso a la profecía y consiste en la modificación de la superficie de correr y el tratamiento experto del callejón de tilo. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del evento es la renovación completa de un pequeño edificio en el parque del castillo — el pabellón de observación Hláska, la restauración del callejón de tilo que conduce al pabellón, y el objeto de la solicitud es la renovación de las instalaciones técnicas para el parque. Es un rescate y un nuevo acceso al edificio turístico en el parque, un edificio de origen renacentista con una ubicación única en la composición del parque del castillo. La restauración del callejón de tilo significa la rehabilitación del camino de acceso a la profecía y consiste en la modificación de la superficie de correr y el tratamiento experto del callejón de tilo. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med arrangementet er en fuldstændig fornyelse af en lille bygning i slottet park — Hláska visning pavillon, restaurering af lindden gyde, som fører til pavillonen, emnet for anmodningen er fornyelse af tekniske faciliteter til parken. Det er en redning og en ny åbning af sightseeing bygningen i parken, en renæssance objekt med en unik beliggenhed i sammensætningen af slottet park. Restaurering af kalk avenue betyder rehabilitering af adgangsvejen til lyden og består i at justere gangoverfladen og professionel behandling af kalk avenue. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med arrangementet er en fuldstændig fornyelse af en lille bygning i slottet park — Hláska visning pavillon, restaurering af lindden gyde, som fører til pavillonen, emnet for anmodningen er fornyelse af tekniske faciliteter til parken. Det er en redning og en ny åbning af sightseeing bygningen i parken, en renæssance objekt med en unik beliggenhed i sammensætningen af slottet park. Restaurering af kalk avenue betyder rehabilitering af adgangsvejen til lyden og består i at justere gangoverfladen og professionel behandling af kalk avenue. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med arrangementet er en fuldstændig fornyelse af en lille bygning i slottet park — Hláska visning pavillon, restaurering af lindden gyde, som fører til pavillonen, emnet for anmodningen er fornyelse af tekniske faciliteter til parken. Det er en redning og en ny åbning af sightseeing bygningen i parken, en renæssance objekt med en unik beliggenhed i sammensætningen af slottet park. Restaurering af kalk avenue betyder rehabilitering af adgangsvejen til lyden og består i at justere gangoverfladen og professionel behandling af kalk avenue. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το αντικείμενο της εκδήλωσης είναι η πλήρης ανανέωση ενός μικρού κτηρίου στο πάρκο του κάστρου — το περίπτερο θέασης Hláska, η αποκατάσταση του δρομάκι του φλαμουριού, η οποία οδηγεί στο περίπτερο, το αντικείμενο της αίτησης είναι η ανανέωση των τεχνικών εγκαταστάσεων για το πάρκο. Πρόκειται για μια διάσωση και ένα νέο άνοιγμα του κτιρίου αξιοθέατα στο πάρκο, ένα αναγεννησιακό αντικείμενο με μοναδική τοποθεσία στη σύνθεση του πάρκου κάστρου. Η αποκατάσταση της λεωφόρου ασβέστου σημαίνει αποκατάσταση της διαδρομής πρόσβασης στον ήχο και συνίσταται στη ρύθμιση της επιφάνειας βάδισης και στην επαγγελματική επεξεργασία της λεωφόρου ασβέστη. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το αντικείμενο της εκδήλωσης είναι η πλήρης ανανέωση ενός μικρού κτηρίου στο πάρκο του κάστρου — το περίπτερο θέασης Hláska, η αποκατάσταση του δρομάκι του φλαμουριού, η οποία οδηγεί στο περίπτερο, το αντικείμενο της αίτησης είναι η ανανέωση των τεχνικών εγκαταστάσεων για το πάρκο. Πρόκειται για μια διάσωση και ένα νέο άνοιγμα του κτιρίου αξιοθέατα στο πάρκο, ένα αναγεννησιακό αντικείμενο με μοναδική τοποθεσία στη σύνθεση του πάρκου κάστρου. Η αποκατάσταση της λεωφόρου ασβέστου σημαίνει αποκατάσταση της διαδρομής πρόσβασης στον ήχο και συνίσταται στη ρύθμιση της επιφάνειας βάδισης και στην επαγγελματική επεξεργασία της λεωφόρου ασβέστη. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το αντικείμενο της εκδήλωσης είναι η πλήρης ανανέωση ενός μικρού κτηρίου στο πάρκο του κάστρου — το περίπτερο θέασης Hláska, η αποκατάσταση του δρομάκι του φλαμουριού, η οποία οδηγεί στο περίπτερο, το αντικείμενο της αίτησης είναι η ανανέωση των τεχνικών εγκαταστάσεων για το πάρκο. Πρόκειται για μια διάσωση και ένα νέο άνοιγμα του κτιρίου αξιοθέατα στο πάρκο, ένα αναγεννησιακό αντικείμενο με μοναδική τοποθεσία στη σύνθεση του πάρκου κάστρου. Η αποκατάσταση της λεωφόρου ασβέστου σημαίνει αποκατάσταση της διαδρομής πρόσβασης στον ήχο και συνίσταται στη ρύθμιση της επιφάνειας βάδισης και στην επαγγελματική επεξεργασία της λεωφόρου ασβέστη. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Objekt događaja je potpuna obnova male zgrade u parku dvorca – paviljon Hláska gledanja, obnova lipa, što dovodi do paviljona, predmet zahtjeva je obnova tehničkih objekata za park. Riječ je o spašavanju i novom otvaranju objekta za razgledavanje parka, renesansnog objekta s jedinstvenom lokacijom u sastavu parka dvorca. Obnova avenije vapna znači rehabilitacija pristupnog puta do zvuka, a sastoji se od podešavanja površine za hodanje i profesionalnog tretmana avenije vapna. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Objekt događaja je potpuna obnova male zgrade u parku dvorca – paviljon Hláska gledanja, obnova lipa, što dovodi do paviljona, predmet zahtjeva je obnova tehničkih objekata za park. Riječ je o spašavanju i novom otvaranju objekta za razgledavanje parka, renesansnog objekta s jedinstvenom lokacijom u sastavu parka dvorca. Obnova avenije vapna znači rehabilitacija pristupnog puta do zvuka, a sastoji se od podešavanja površine za hodanje i profesionalnog tretmana avenije vapna. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Objekt događaja je potpuna obnova male zgrade u parku dvorca – paviljon Hláska gledanja, obnova lipa, što dovodi do paviljona, predmet zahtjeva je obnova tehničkih objekata za park. Riječ je o spašavanju i novom otvaranju objekta za razgledavanje parka, renesansnog objekta s jedinstvenom lokacijom u sastavu parka dvorca. Obnova avenije vapna znači rehabilitacija pristupnog puta do zvuka, a sastoji se od podešavanja površine za hodanje i profesionalnog tretmana avenije vapna. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul evenimentului este o renovare completă a unei mici clădiri în parcul castelului – pavilionul Hláska de vizionare, restaurarea aleii de tei, care duce la pavilion, obiectul cererii este reînnoirea instalațiilor tehnice pentru parc. Este o salvare și o nouă deschidere a clădirii turistice din parc, un obiect renascentist cu o locație unică în compoziția parcului castelului. Restaurarea bulevardului de var înseamnă reabilitarea căii de acces la sunet și constă în reglarea suprafeței de mers pe jos și tratarea profesională a bulevardului de var. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul evenimentului este o renovare completă a unei mici clădiri în parcul castelului – pavilionul Hláska de vizionare, restaurarea aleii de tei, care duce la pavilion, obiectul cererii este reînnoirea instalațiilor tehnice pentru parc. Este o salvare și o nouă deschidere a clădirii turistice din parc, un obiect renascentist cu o locație unică în compoziția parcului castelului. Restaurarea bulevardului de var înseamnă reabilitarea căii de acces la sunet și constă în reglarea suprafeței de mers pe jos și tratarea profesională a bulevardului de var. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul evenimentului este o renovare completă a unei mici clădiri în parcul castelului – pavilionul Hláska de vizionare, restaurarea aleii de tei, care duce la pavilion, obiectul cererii este reînnoirea instalațiilor tehnice pentru parc. Este o salvare și o nouă deschidere a clădirii turistice din parc, un obiect renascentist cu o locație unică în compoziția parcului castelului. Restaurarea bulevardului de var înseamnă reabilitarea căii de acces la sunet și constă în reglarea suprafeței de mers pe jos și tratarea profesională a bulevardului de var. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmetom podujatia je kompletná obnova malej budovy v zámockom parku – vyhliadkový pavilón Hláska, obnova lipovej uličky, ktorá vedie do pavilónu, predmetom žiadosti je obnova technických zariadení parku. Jedná sa o záchranu a nové otvorenie vyhliadkovej budovy v parku, renesančný objekt s jedinečnou polohou v zložení zámockého parku. Obnova avenue vápna znamená rehabilitáciu prístupovej cesty k zvuku a spočíva v úprave pešej plochy a profesionálnej úprave avenue vápna. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom podujatia je kompletná obnova malej budovy v zámockom parku – vyhliadkový pavilón Hláska, obnova lipovej uličky, ktorá vedie do pavilónu, predmetom žiadosti je obnova technických zariadení parku. Jedná sa o záchranu a nové otvorenie vyhliadkovej budovy v parku, renesančný objekt s jedinečnou polohou v zložení zámockého parku. Obnova avenue vápna znamená rehabilitáciu prístupovej cesty k zvuku a spočíva v úprave pešej plochy a profesionálnej úprave avenue vápna. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom podujatia je kompletná obnova malej budovy v zámockom parku – vyhliadkový pavilón Hláska, obnova lipovej uličky, ktorá vedie do pavilónu, predmetom žiadosti je obnova technických zariadení parku. Jedná sa o záchranu a nové otvorenie vyhliadkovej budovy v parku, renesančný objekt s jedinečnou polohou v zložení zámockého parku. Obnova avenue vápna znamená rehabilitáciu prístupovej cesty k zvuku a spočíva v úprave pešej plochy a profesionálnej úprave avenue vápna. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-avveniment huwa t-tiġdid sħiħ ta’ bini żgħir fil-park tal-kastell — il-paviljun tal-wiri ta’ Hláska, ir-restawr tal-linden sqaq, li jwassal għall-paviljun, is-suġġett tat-talba huwa t-tiġdid ta’ faċilitajiet tekniċi għall-park. Huwa salvataġġ u ftuħ ġdid tal-bini sightseeing fil-park, oġġett rinaxximent ma ‘post uniku fil-kompożizzjoni tal-park kastell. Ir-restawr tal-avenue tal-ġir ifisser ir-riabilitazzjoni tal-passaġġ ta’ aċċess għall-ħoss u jikkonsisti fl-aġġustament tal-wiċċ tal-mixi u t-trattament professjonali tal-avenue tal-ġir. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-avveniment huwa t-tiġdid sħiħ ta’ bini żgħir fil-park tal-kastell — il-paviljun tal-wiri ta’ Hláska, ir-restawr tal-linden sqaq, li jwassal għall-paviljun, is-suġġett tat-talba huwa t-tiġdid ta’ faċilitajiet tekniċi għall-park. Huwa salvataġġ u ftuħ ġdid tal-bini sightseeing fil-park, oġġett rinaxximent ma ‘post uniku fil-kompożizzjoni tal-park kastell. Ir-restawr tal-avenue tal-ġir ifisser ir-riabilitazzjoni tal-passaġġ ta’ aċċess għall-ħoss u jikkonsisti fl-aġġustament tal-wiċċ tal-mixi u t-trattament professjonali tal-avenue tal-ġir. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-avveniment huwa t-tiġdid sħiħ ta’ bini żgħir fil-park tal-kastell — il-paviljun tal-wiri ta’ Hláska, ir-restawr tal-linden sqaq, li jwassal għall-paviljun, is-suġġett tat-talba huwa t-tiġdid ta’ faċilitajiet tekniċi għall-park. Huwa salvataġġ u ftuħ ġdid tal-bini sightseeing fil-park, oġġett rinaxximent ma ‘post uniku fil-kompożizzjoni tal-park kastell. Ir-restawr tal-avenue tal-ġir ifisser ir-riabilitazzjoni tal-passaġġ ta’ aċċess għall-ħoss u jikkonsisti fl-aġġustament tal-wiċċ tal-mixi u t-trattament professjonali tal-avenue tal-ġir. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo do evento é a renovação completa de um pequeno edifício no parque do castelo – o pavilhão de observação de Hláska, a restauração do beco de tília, que conduz ao pavilhão; o objeto do pedido é a renovação das instalações técnicas do parque. É um resgate e uma nova abertura do edifício turístico no parque, um objeto renascentista com uma localização única na composição do parque do castelo. A recuperação da avenida de cal significa a reabilitação do caminho de acesso ao som e consiste em ajustar a superfície de passeio e o tratamento profissional da avenida de cal. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do evento é a renovação completa de um pequeno edifício no parque do castelo – o pavilhão de observação de Hláska, a restauração do beco de tília, que conduz ao pavilhão; o objeto do pedido é a renovação das instalações técnicas do parque. É um resgate e uma nova abertura do edifício turístico no parque, um objeto renascentista com uma localização única na composição do parque do castelo. A recuperação da avenida de cal significa a reabilitação do caminho de acesso ao som e consiste em ajustar a superfície de passeio e o tratamento profissional da avenida de cal. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do evento é a renovação completa de um pequeno edifício no parque do castelo – o pavilhão de observação de Hláska, a restauração do beco de tília, que conduz ao pavilhão; o objeto do pedido é a renovação das instalações técnicas do parque. É um resgate e uma nova abertura do edifício turístico no parque, um objeto renascentista com uma localização única na composição do parque do castelo. A recuperação da avenida de cal significa a reabilitação do caminho de acesso ao som e consiste em ajustar a superfície de passeio e o tratamento profissional da avenida de cal. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tapahtuman tarkoituksena on uudistaa kokonaan pieni rakennus linnapuistossa – Hláska katselu paviljonki, restaurointi lehmus kuja, joka johtaa paviljonkiin, aiheena on uusitaan tekniset tilat puistoon. Se on pelastus ja uusi avaaminen nähtävyyksiä rakennuksen puistossa, renessanssi objekti ainutlaatuinen sijainti kokoonpanossa linnapuisto. Kalkkitien restaurointi tarkoittaa äänen kulkureitin kunnostamista ja kalkkitien kävelypinnan säätämistä ja ammattimaista hoitoa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tapahtuman tarkoituksena on uudistaa kokonaan pieni rakennus linnapuistossa – Hláska katselu paviljonki, restaurointi lehmus kuja, joka johtaa paviljonkiin, aiheena on uusitaan tekniset tilat puistoon. Se on pelastus ja uusi avaaminen nähtävyyksiä rakennuksen puistossa, renessanssi objekti ainutlaatuinen sijainti kokoonpanossa linnapuisto. Kalkkitien restaurointi tarkoittaa äänen kulkureitin kunnostamista ja kalkkitien kävelypinnan säätämistä ja ammattimaista hoitoa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tapahtuman tarkoituksena on uudistaa kokonaan pieni rakennus linnapuistossa – Hláska katselu paviljonki, restaurointi lehmus kuja, joka johtaa paviljonkiin, aiheena on uusitaan tekniset tilat puistoon. Se on pelastus ja uusi avaaminen nähtävyyksiä rakennuksen puistossa, renessanssi objekti ainutlaatuinen sijainti kokoonpanossa linnapuisto. Kalkkitien restaurointi tarkoittaa äänen kulkureitin kunnostamista ja kalkkitien kävelypinnan säätämistä ja ammattimaista hoitoa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem wydarzenia jest całkowite odnowienie małego budynku w parku zamkowym – pawilon widokowy Hláska, renowacja alei lipowej, która prowadzi do pawilonu, przedmiotem wniosku jest odnowienie urządzeń technicznych dla parku. Jest to ratunek i nowe otwarcie zwiedzania budynku w parku, renesansowego obiektu o wyjątkowej lokalizacji w kompozycji parku zamkowego. Przywrócenie alei wapna oznacza rehabilitację ścieżki dostępu do dźwięku i polega na regulacji powierzchni chodzenia i profesjonalnej obróbce alei wapna. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem wydarzenia jest całkowite odnowienie małego budynku w parku zamkowym – pawilon widokowy Hláska, renowacja alei lipowej, która prowadzi do pawilonu, przedmiotem wniosku jest odnowienie urządzeń technicznych dla parku. Jest to ratunek i nowe otwarcie zwiedzania budynku w parku, renesansowego obiektu o wyjątkowej lokalizacji w kompozycji parku zamkowego. Przywrócenie alei wapna oznacza rehabilitację ścieżki dostępu do dźwięku i polega na regulacji powierzchni chodzenia i profesjonalnej obróbce alei wapna. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem wydarzenia jest całkowite odnowienie małego budynku w parku zamkowym – pawilon widokowy Hláska, renowacja alei lipowej, która prowadzi do pawilonu, przedmiotem wniosku jest odnowienie urządzeń technicznych dla parku. Jest to ratunek i nowe otwarcie zwiedzania budynku w parku, renesansowego obiektu o wyjątkowej lokalizacji w kompozycji parku zamkowego. Przywrócenie alei wapna oznacza rehabilitację ścieżki dostępu do dźwięku i polega na regulacji powierzchni chodzenia i profesjonalnej obróbce alei wapna. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet dogodka je popolna obnova majhne stavbe v grajskem parku – razgledni paviljon Hláska, obnova lipove ulice, ki vodi v paviljon, predmet zahteve je obnova tehničnih objektov za park. Gre za reševanje in novo odprtje razgledne stavbe v parku, renesansni objekt z edinstveno lokacijo v sestavi grajskega parka. Obnova apnene poti pomeni rehabilitacijo dostopovne poti do zvoka in je sestavljena iz prilagajanja površine hoje in profesionalne obdelave apna. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet dogodka je popolna obnova majhne stavbe v grajskem parku – razgledni paviljon Hláska, obnova lipove ulice, ki vodi v paviljon, predmet zahteve je obnova tehničnih objektov za park. Gre za reševanje in novo odprtje razgledne stavbe v parku, renesansni objekt z edinstveno lokacijo v sestavi grajskega parka. Obnova apnene poti pomeni rehabilitacijo dostopovne poti do zvoka in je sestavljena iz prilagajanja površine hoje in profesionalne obdelave apna. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet dogodka je popolna obnova majhne stavbe v grajskem parku – razgledni paviljon Hláska, obnova lipove ulice, ki vodi v paviljon, predmet zahteve je obnova tehničnih objektov za park. Gre za reševanje in novo odprtje razgledne stavbe v parku, renesansni objekt z edinstveno lokacijo v sestavi grajskega parka. Obnova apnene poti pomeni rehabilitacijo dostopovne poti do zvoka in je sestavljena iz prilagajanja površine hoje in profesionalne obdelave apna. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Renginio objektas – visiškas mažo pastato pilies parke atnaujinimas – Hlįska žiūrėjimo paviljonas, liepų alėjos restauravimas, kuris veda į paviljoną, prašymo dalykas yra parko techninių įrenginių atnaujinimas. Tai gelbėjimas ir naujas ekskursijų pastato atidarymas parke, renesanso objektas su unikalia vieta pilies parko kompozicijoje. Kalkių prospekto atkūrimas reiškia priėjimo prie garso kelio atkūrimą ir apima vaikščiojimo paviršiaus reguliavimą ir profesionalų kalkių prospekto apdorojimą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Renginio objektas – visiškas mažo pastato pilies parke atnaujinimas – Hlįska žiūrėjimo paviljonas, liepų alėjos restauravimas, kuris veda į paviljoną, prašymo dalykas yra parko techninių įrenginių atnaujinimas. Tai gelbėjimas ir naujas ekskursijų pastato atidarymas parke, renesanso objektas su unikalia vieta pilies parko kompozicijoje. Kalkių prospekto atkūrimas reiškia priėjimo prie garso kelio atkūrimą ir apima vaikščiojimo paviršiaus reguliavimą ir profesionalų kalkių prospekto apdorojimą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Renginio objektas – visiškas mažo pastato pilies parke atnaujinimas – Hlįska žiūrėjimo paviljonas, liepų alėjos restauravimas, kuris veda į paviljoną, prašymo dalykas yra parko techninių įrenginių atnaujinimas. Tai gelbėjimas ir naujas ekskursijų pastato atidarymas parke, renesanso objektas su unikalia vieta pilies parko kompozicijoje. Kalkių prospekto atkūrimas reiškia priėjimo prie garso kelio atkūrimą ir apima vaikščiojimo paviršiaus reguliavimą ir profesionalų kalkių prospekto apdorojimą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pasākuma mērķis ir pilnīga nelielas ēkas atjaunošana pils parkā — Hláska skatīšanās paviljons, liepu alejas restaurācija, kas noved pie paviljona, pieprasījuma priekšmets ir parka tehnisko objektu atjaunošana. Tā ir glābšana un jauna apskates ēkas atklāšana parkā, renesanses objekts ar unikālu atrašanās vietu pils parka sastāvā. Restaurācija kaļķu avenue nozīmē rehabilitāciju piekļūšanas ceļu uz skaņu un sastāv no pielāgojot staigāšanas virsmu un profesionālu attieksmi pret kaļķu avenue. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pasākuma mērķis ir pilnīga nelielas ēkas atjaunošana pils parkā — Hláska skatīšanās paviljons, liepu alejas restaurācija, kas noved pie paviljona, pieprasījuma priekšmets ir parka tehnisko objektu atjaunošana. Tā ir glābšana un jauna apskates ēkas atklāšana parkā, renesanses objekts ar unikālu atrašanās vietu pils parka sastāvā. Restaurācija kaļķu avenue nozīmē rehabilitāciju piekļūšanas ceļu uz skaņu un sastāv no pielāgojot staigāšanas virsmu un profesionālu attieksmi pret kaļķu avenue. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pasākuma mērķis ir pilnīga nelielas ēkas atjaunošana pils parkā — Hláska skatīšanās paviljons, liepu alejas restaurācija, kas noved pie paviljona, pieprasījuma priekšmets ir parka tehnisko objektu atjaunošana. Tā ir glābšana un jauna apskates ēkas atklāšana parkā, renesanses objekts ar unikālu atrašanās vietu pils parka sastāvā. Restaurācija kaļķu avenue nozīmē rehabilitāciju piekļūšanas ceļu uz skaņu un sastāv no pielāgojot staigāšanas virsmu un profesionālu attieksmi pret kaļķu avenue. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на събитието е пълно обновяване на малка сграда в замъка парк — павилион Hláska гледане, реставрация на липата, което води до павилиона, предмет на искането е обновяване на техническите съоръжения за парка. Това е спасителна и ново откриване на забележителности сграда в парка, възрожденски обект с уникално местоположение в състава на замъка парк. Възстановяването на варовия път означава възстановяване на пътя за достъп до звука и се състои в регулиране на пешеходната повърхност и професионално третиране на варовия път. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на събитието е пълно обновяване на малка сграда в замъка парк — павилион Hláska гледане, реставрация на липата, което води до павилиона, предмет на искането е обновяване на техническите съоръжения за парка. Това е спасителна и ново откриване на забележителности сграда в парка, възрожденски обект с уникално местоположение в състава на замъка парк. Възстановяването на варовия път означава възстановяване на пътя за достъп до звука и се състои в регулиране на пешеходната повърхност и професионално третиране на варовия път. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на събитието е пълно обновяване на малка сграда в замъка парк — павилион Hláska гледане, реставрация на липата, което води до павилиона, предмет на искането е обновяване на техническите съоръжения за парка. Това е спасителна и ново откриване на забележителности сграда в парка, възрожденски обект с уникално местоположение в състава на замъка парк. Възстановяването на варовия път означава възстановяване на пътя за достъп до звука и се състои в регулиране на пешеходната повърхност и професионално третиране на варовия път. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A rendezvény célja egy kis épület teljes felújítása a várparkban – a Hláska néző pavilon, a hárssikátor helyreállítása, amely a pavilonhoz vezet, a kérelem tárgya a park műszaki létesítményeinek felújítása. Ez egy mentő és egy új megnyitó a városnéző épület a parkban, egy reneszánsz tárgy egyedülálló helyen a kompozíció a kastély park. A mész sugárút helyreállítása a hanghoz vezető út rehabilitációját jelenti, és a sétafelület beállításából és a mészpálya szakszerű kezeléséből áll. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A rendezvény célja egy kis épület teljes felújítása a várparkban – a Hláska néző pavilon, a hárssikátor helyreállítása, amely a pavilonhoz vezet, a kérelem tárgya a park műszaki létesítményeinek felújítása. Ez egy mentő és egy új megnyitó a városnéző épület a parkban, egy reneszánsz tárgy egyedülálló helyen a kompozíció a kastély park. A mész sugárút helyreállítása a hanghoz vezető út rehabilitációját jelenti, és a sétafelület beállításából és a mészpálya szakszerű kezeléséből áll. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A rendezvény célja egy kis épület teljes felújítása a várparkban – a Hláska néző pavilon, a hárssikátor helyreállítása, amely a pavilonhoz vezet, a kérelem tárgya a park műszaki létesítményeinek felújítása. Ez egy mentő és egy új megnyitó a városnéző épület a parkban, egy reneszánsz tárgy egyedülálló helyen a kompozíció a kastély park. A mész sugárút helyreállítása a hanghoz vezető út rehabilitációját jelenti, és a sétafelület beállításából és a mészpálya szakszerű kezeléséből áll. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é cuspóir na hócáide athnuachan iomlán ar fhoirgneamh beag i bpáirc an chaisleáin — an pailliún féachana Hláska, athchóiriú an alley linden, as a dtagann an pailliún, is é ábhar an iarratais ná athnuachan áiseanna teicniúla don pháirc. Is tarrthála agus oscailt nua é den fhoirgneamh fámaireachta sa pháirc, réad athbheochana le suíomh uathúil i leagan amach pháirc an chaisleáin. Ciallaíonn athchóiriú an ascaill aoil athshlánú na conaire rochtana ar an bhfuaim agus is éard atá ann ná dromchla siúil agus cóireáil ghairmiúil an ascaill aoil a choigeartú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir na hócáide athnuachan iomlán ar fhoirgneamh beag i bpáirc an chaisleáin — an pailliún féachana Hláska, athchóiriú an alley linden, as a dtagann an pailliún, is é ábhar an iarratais ná athnuachan áiseanna teicniúla don pháirc. Is tarrthála agus oscailt nua é den fhoirgneamh fámaireachta sa pháirc, réad athbheochana le suíomh uathúil i leagan amach pháirc an chaisleáin. Ciallaíonn athchóiriú an ascaill aoil athshlánú na conaire rochtana ar an bhfuaim agus is éard atá ann ná dromchla siúil agus cóireáil ghairmiúil an ascaill aoil a choigeartú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir na hócáide athnuachan iomlán ar fhoirgneamh beag i bpáirc an chaisleáin — an pailliún féachana Hláska, athchóiriú an alley linden, as a dtagann an pailliún, is é ábhar an iarratais ná athnuachan áiseanna teicniúla don pháirc. Is tarrthála agus oscailt nua é den fhoirgneamh fámaireachta sa pháirc, réad athbheochana le suíomh uathúil i leagan amach pháirc an chaisleáin. Ciallaíonn athchóiriú an ascaill aoil athshlánú na conaire rochtana ar an bhfuaim agus is éard atá ann ná dromchla siúil agus cóireáil ghairmiúil an ascaill aoil a choigeartú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Föremålet för evenemanget är en fullständig förnyelse av en liten byggnad i slottsparken – den Hláska visning paviljongen, restaurering av linden gränden, vilket leder till paviljongen, föremål för begäran är förnyelse av tekniska anläggningar för parken. Det är en räddning och en ny öppning av sightseeing byggnaden i parken, ett renässansobjekt med en unik plats i sammansättningen av slottsparken. Restaurering av kalkavenyn innebär att tillträdesvägen återställs till ljudet och består i att justera gångytan och professionell behandling av kalkavenyn. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Föremålet för evenemanget är en fullständig förnyelse av en liten byggnad i slottsparken – den Hláska visning paviljongen, restaurering av linden gränden, vilket leder till paviljongen, föremål för begäran är förnyelse av tekniska anläggningar för parken. Det är en räddning och en ny öppning av sightseeing byggnaden i parken, ett renässansobjekt med en unik plats i sammansättningen av slottsparken. Restaurering av kalkavenyn innebär att tillträdesvägen återställs till ljudet och består i att justera gångytan och professionell behandling av kalkavenyn. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Föremålet för evenemanget är en fullständig förnyelse av en liten byggnad i slottsparken – den Hláska visning paviljongen, restaurering av linden gränden, vilket leder till paviljongen, föremål för begäran är förnyelse av tekniska anläggningar för parken. Det är en räddning och en ny öppning av sightseeing byggnaden i parken, ett renässansobjekt med en unik plats i sammansättningen av slottsparken. Restaurering av kalkavenyn innebär att tillträdesvägen återställs till ljudet och består i att justera gångytan och professionell behandling av kalkavenyn. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ürituse objektiks on lossipargi väikese hoone – Hláska vaatepaviljoni, pärni allee restaureerimise, mis viib paviljonini – täielik uuendamine, taotluse ese on pargi tehniliste rajatiste uuendamine. See on päästmine ja uus vaatamisväärsuste hoone pargis, taassünni objekt ainulaadse asukohaga lossipargi koosseisus. Lubja avenüü restaureerimine tähendab heli juurdepääsu taastamist, mis seisneb kõndimispinna kohandamises ja lubja avenüü professionaalses ravis. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ürituse objektiks on lossipargi väikese hoone – Hláska vaatepaviljoni, pärni allee restaureerimise, mis viib paviljonini – täielik uuendamine, taotluse ese on pargi tehniliste rajatiste uuendamine. See on päästmine ja uus vaatamisväärsuste hoone pargis, taassünni objekt ainulaadse asukohaga lossipargi koosseisus. Lubja avenüü restaureerimine tähendab heli juurdepääsu taastamist, mis seisneb kõndimispinna kohandamises ja lubja avenüü professionaalses ravis. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ürituse objektiks on lossipargi väikese hoone – Hláska vaatepaviljoni, pärni allee restaureerimise, mis viib paviljonini – täielik uuendamine, taotluse ese on pargi tehniliste rajatiste uuendamine. See on päästmine ja uus vaatamisväärsuste hoone pargis, taassünni objekt ainulaadse asukohaga lossipargi koosseisus. Lubja avenüü restaureerimine tähendab heli juurdepääsu taastamist, mis seisneb kõndimispinna kohandamises ja lubja avenüü professionaalses ravis. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Community-led local development / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 July 2021
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 July 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 20:47, 12 October 2024
Project Q64692 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Castle and chateau Horšovský Týn – reconstruction of Hláska in the park |
Project Q64692 in Czech Republic |
Statements
9,012,345.69 Czech koruna
0 references
9,486,679.68 Czech koruna
0 references
95.0 percent
0 references
10 August 2018
0 references
31 July 2021
0 references
29 March 2021
0 references
Národní památkový ústav
0 references
11800
0 references
Předmětem akce je kompletní obnova drobné stavby v zámeckém parku - vyhlídkového pavilonu Hláska, obnova lipové aleje, která k pavilonku vede, dále je předmětem žádosti obnova technického zázemí pro park. Jedná se o záchranu a nové zpřístupnění vyhlídkové stavby v parku, objektu renesančního původu s unikátním umístěním v kompozici zámeckého parku. Obnova lipové aleje znamená rehabilitaci přístupové cesty k Hlásce a spočívá v úpravě pochozího povrchu a odborném ošetření lipové aleje. (Czech)
0 references
The object of the event is a complete renewal of a small building in the castle park – the Hláska viewing pavilion, the restoration of the linden alley, which leads to the pavilion, the subject of the request is the renewal of technical facilities for the park. It is a rescue and a new opening of the sightseeing building in the park, a renaissance object with a unique location in the composition of the castle park. The restoration of the lime avenue means rehabilitation of the access path to the sound and consists of adjusting the walking surface and professional treatment of the lime avenue. (English)
23 October 2020
0.5548683432908741
0 references
L’objet de l’événement est la rénovation complète d’un petit bâtiment dans le parc du château — le pavillon d’observation Hláska, la restauration de l’allée de linden menant au pavillon, et l’objet de la demande est le renouvellement des installations techniques du parc. Il s’agit d’un sauvetage et d’un nouvel accès au bâtiment touristique du parc, un bâtiment d’origine Renaissance avec un emplacement unique dans la composition du parc du château. La restauration de l’allée de linden signifie la réhabilitation du chemin d’accès à la prophétie et consiste en la modification de la surface courante et le traitement expert de l’allée de linden. (French)
29 November 2021
0 references
Gegenstand der Veranstaltung ist die vollständige Erneuerung eines kleinen Gebäudes im Schlosspark – der Beobachtungspavillon Hláska, die Restaurierung der Lindengasse, die zum Pavillon führt, und Gegenstand des Antrags ist die Erneuerung der technischen Einrichtungen für den Park. Es ist ein Rettungs- und neuer Zugang zum Sightseeing-Gebäude im Park, ein Gebäude aus Renaissance-Ursprung mit einer einzigartigen Lage in der Zusammensetzung des Schlossparks. Die Wiederherstellung der Lindenbahn bedeutet die Sanierung des Zugangswegs zur Prophezeiung und besteht in der Modifizierung der Lauffläche und der fachkundigen Behandlung der Lindenbahn. (German)
2 December 2021
0 references
Het onderwerp van het evenement is de volledige vernieuwing van een klein gebouw in het kasteelpark — het observatiepaviljoen Hláska, de restauratie van de lindenstraat die naar het paviljoen leidt, en het onderwerp van het verzoek is de vernieuwing van de technische voorzieningen voor het park. Het is een redding en nieuwe toegang tot het sightseeing gebouw in het park, een gebouw van Renaissance oorsprong met een unieke locatie in de samenstelling van het kasteel park. Het herstel van de linden steeg betekent het herstel van het toegangspad tot de profetie en bestaat uit de wijziging van het loopvlak en deskundige behandeling van de linden steeg. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Oggetto dell'evento è il rinnovo completo di un piccolo edificio nel parco del castello — il padiglione di osservazione Hláska, il restauro del vicolo tiglio che conduce al padiglione, e l'oggetto della richiesta è il rinnovo delle strutture tecniche per il parco. Si tratta di un salvataggio e un nuovo accesso all'edificio turistico nel parco, un edificio di origine rinascimentale con una posizione unica nella composizione del parco del castello. Il restauro del vicolo di tiglio significa la riabilitazione del percorso di accesso alla profezia e consiste nella modifica della superficie di corsa e nel trattamento esperto del vicolo di tiglio. (Italian)
14 January 2022
0 references
El objeto del evento es la renovación completa de un pequeño edificio en el parque del castillo — el pabellón de observación Hláska, la restauración del callejón de tilo que conduce al pabellón, y el objeto de la solicitud es la renovación de las instalaciones técnicas para el parque. Es un rescate y un nuevo acceso al edificio turístico en el parque, un edificio de origen renacentista con una ubicación única en la composición del parque del castillo. La restauración del callejón de tilo significa la rehabilitación del camino de acceso a la profecía y consiste en la modificación de la superficie de correr y el tratamiento experto del callejón de tilo. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Formålet med arrangementet er en fuldstændig fornyelse af en lille bygning i slottet park — Hláska visning pavillon, restaurering af lindden gyde, som fører til pavillonen, emnet for anmodningen er fornyelse af tekniske faciliteter til parken. Det er en redning og en ny åbning af sightseeing bygningen i parken, en renæssance objekt med en unik beliggenhed i sammensætningen af slottet park. Restaurering af kalk avenue betyder rehabilitering af adgangsvejen til lyden og består i at justere gangoverfladen og professionel behandling af kalk avenue. (Danish)
24 July 2022
0 references
Το αντικείμενο της εκδήλωσης είναι η πλήρης ανανέωση ενός μικρού κτηρίου στο πάρκο του κάστρου — το περίπτερο θέασης Hláska, η αποκατάσταση του δρομάκι του φλαμουριού, η οποία οδηγεί στο περίπτερο, το αντικείμενο της αίτησης είναι η ανανέωση των τεχνικών εγκαταστάσεων για το πάρκο. Πρόκειται για μια διάσωση και ένα νέο άνοιγμα του κτιρίου αξιοθέατα στο πάρκο, ένα αναγεννησιακό αντικείμενο με μοναδική τοποθεσία στη σύνθεση του πάρκου κάστρου. Η αποκατάσταση της λεωφόρου ασβέστου σημαίνει αποκατάσταση της διαδρομής πρόσβασης στον ήχο και συνίσταται στη ρύθμιση της επιφάνειας βάδισης και στην επαγγελματική επεξεργασία της λεωφόρου ασβέστη. (Greek)
24 July 2022
0 references
Objekt događaja je potpuna obnova male zgrade u parku dvorca – paviljon Hláska gledanja, obnova lipa, što dovodi do paviljona, predmet zahtjeva je obnova tehničkih objekata za park. Riječ je o spašavanju i novom otvaranju objekta za razgledavanje parka, renesansnog objekta s jedinstvenom lokacijom u sastavu parka dvorca. Obnova avenije vapna znači rehabilitacija pristupnog puta do zvuka, a sastoji se od podešavanja površine za hodanje i profesionalnog tretmana avenije vapna. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Obiectul evenimentului este o renovare completă a unei mici clădiri în parcul castelului – pavilionul Hláska de vizionare, restaurarea aleii de tei, care duce la pavilion, obiectul cererii este reînnoirea instalațiilor tehnice pentru parc. Este o salvare și o nouă deschidere a clădirii turistice din parc, un obiect renascentist cu o locație unică în compoziția parcului castelului. Restaurarea bulevardului de var înseamnă reabilitarea căii de acces la sunet și constă în reglarea suprafeței de mers pe jos și tratarea profesională a bulevardului de var. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Predmetom podujatia je kompletná obnova malej budovy v zámockom parku – vyhliadkový pavilón Hláska, obnova lipovej uličky, ktorá vedie do pavilónu, predmetom žiadosti je obnova technických zariadení parku. Jedná sa o záchranu a nové otvorenie vyhliadkovej budovy v parku, renesančný objekt s jedinečnou polohou v zložení zámockého parku. Obnova avenue vápna znamená rehabilitáciu prístupovej cesty k zvuku a spočíva v úprave pešej plochy a profesionálnej úprave avenue vápna. (Slovak)
24 July 2022
0 references
L-għan tal-avveniment huwa t-tiġdid sħiħ ta’ bini żgħir fil-park tal-kastell — il-paviljun tal-wiri ta’ Hláska, ir-restawr tal-linden sqaq, li jwassal għall-paviljun, is-suġġett tat-talba huwa t-tiġdid ta’ faċilitajiet tekniċi għall-park. Huwa salvataġġ u ftuħ ġdid tal-bini sightseeing fil-park, oġġett rinaxximent ma ‘post uniku fil-kompożizzjoni tal-park kastell. Ir-restawr tal-avenue tal-ġir ifisser ir-riabilitazzjoni tal-passaġġ ta’ aċċess għall-ħoss u jikkonsisti fl-aġġustament tal-wiċċ tal-mixi u t-trattament professjonali tal-avenue tal-ġir. (Maltese)
24 July 2022
0 references
O objetivo do evento é a renovação completa de um pequeno edifício no parque do castelo – o pavilhão de observação de Hláska, a restauração do beco de tília, que conduz ao pavilhão; o objeto do pedido é a renovação das instalações técnicas do parque. É um resgate e uma nova abertura do edifício turístico no parque, um objeto renascentista com uma localização única na composição do parque do castelo. A recuperação da avenida de cal significa a reabilitação do caminho de acesso ao som e consiste em ajustar a superfície de passeio e o tratamento profissional da avenida de cal. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Tapahtuman tarkoituksena on uudistaa kokonaan pieni rakennus linnapuistossa – Hláska katselu paviljonki, restaurointi lehmus kuja, joka johtaa paviljonkiin, aiheena on uusitaan tekniset tilat puistoon. Se on pelastus ja uusi avaaminen nähtävyyksiä rakennuksen puistossa, renessanssi objekti ainutlaatuinen sijainti kokoonpanossa linnapuisto. Kalkkitien restaurointi tarkoittaa äänen kulkureitin kunnostamista ja kalkkitien kävelypinnan säätämistä ja ammattimaista hoitoa. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Celem wydarzenia jest całkowite odnowienie małego budynku w parku zamkowym – pawilon widokowy Hláska, renowacja alei lipowej, która prowadzi do pawilonu, przedmiotem wniosku jest odnowienie urządzeń technicznych dla parku. Jest to ratunek i nowe otwarcie zwiedzania budynku w parku, renesansowego obiektu o wyjątkowej lokalizacji w kompozycji parku zamkowego. Przywrócenie alei wapna oznacza rehabilitację ścieżki dostępu do dźwięku i polega na regulacji powierzchni chodzenia i profesjonalnej obróbce alei wapna. (Polish)
24 July 2022
0 references
Predmet dogodka je popolna obnova majhne stavbe v grajskem parku – razgledni paviljon Hláska, obnova lipove ulice, ki vodi v paviljon, predmet zahteve je obnova tehničnih objektov za park. Gre za reševanje in novo odprtje razgledne stavbe v parku, renesansni objekt z edinstveno lokacijo v sestavi grajskega parka. Obnova apnene poti pomeni rehabilitacijo dostopovne poti do zvoka in je sestavljena iz prilagajanja površine hoje in profesionalne obdelave apna. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Renginio objektas – visiškas mažo pastato pilies parke atnaujinimas – Hlįska žiūrėjimo paviljonas, liepų alėjos restauravimas, kuris veda į paviljoną, prašymo dalykas yra parko techninių įrenginių atnaujinimas. Tai gelbėjimas ir naujas ekskursijų pastato atidarymas parke, renesanso objektas su unikalia vieta pilies parko kompozicijoje. Kalkių prospekto atkūrimas reiškia priėjimo prie garso kelio atkūrimą ir apima vaikščiojimo paviršiaus reguliavimą ir profesionalų kalkių prospekto apdorojimą. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Pasākuma mērķis ir pilnīga nelielas ēkas atjaunošana pils parkā — Hláska skatīšanās paviljons, liepu alejas restaurācija, kas noved pie paviljona, pieprasījuma priekšmets ir parka tehnisko objektu atjaunošana. Tā ir glābšana un jauna apskates ēkas atklāšana parkā, renesanses objekts ar unikālu atrašanās vietu pils parka sastāvā. Restaurācija kaļķu avenue nozīmē rehabilitāciju piekļūšanas ceļu uz skaņu un sastāv no pielāgojot staigāšanas virsmu un profesionālu attieksmi pret kaļķu avenue. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Целта на събитието е пълно обновяване на малка сграда в замъка парк — павилион Hláska гледане, реставрация на липата, което води до павилиона, предмет на искането е обновяване на техническите съоръжения за парка. Това е спасителна и ново откриване на забележителности сграда в парка, възрожденски обект с уникално местоположение в състава на замъка парк. Възстановяването на варовия път означава възстановяване на пътя за достъп до звука и се състои в регулиране на пешеходната повърхност и професионално третиране на варовия път. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A rendezvény célja egy kis épület teljes felújítása a várparkban – a Hláska néző pavilon, a hárssikátor helyreállítása, amely a pavilonhoz vezet, a kérelem tárgya a park műszaki létesítményeinek felújítása. Ez egy mentő és egy új megnyitó a városnéző épület a parkban, egy reneszánsz tárgy egyedülálló helyen a kompozíció a kastély park. A mész sugárút helyreállítása a hanghoz vezető út rehabilitációját jelenti, és a sétafelület beállításából és a mészpálya szakszerű kezeléséből áll. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Is é cuspóir na hócáide athnuachan iomlán ar fhoirgneamh beag i bpáirc an chaisleáin — an pailliún féachana Hláska, athchóiriú an alley linden, as a dtagann an pailliún, is é ábhar an iarratais ná athnuachan áiseanna teicniúla don pháirc. Is tarrthála agus oscailt nua é den fhoirgneamh fámaireachta sa pháirc, réad athbheochana le suíomh uathúil i leagan amach pháirc an chaisleáin. Ciallaíonn athchóiriú an ascaill aoil athshlánú na conaire rochtana ar an bhfuaim agus is éard atá ann ná dromchla siúil agus cóireáil ghairmiúil an ascaill aoil a choigeartú. (Irish)
24 July 2022
0 references
Föremålet för evenemanget är en fullständig förnyelse av en liten byggnad i slottsparken – den Hláska visning paviljongen, restaurering av linden gränden, vilket leder till paviljongen, föremål för begäran är förnyelse av tekniska anläggningar för parken. Det är en räddning och en ny öppning av sightseeing byggnaden i parken, ett renässansobjekt med en unik plats i sammansättningen av slottsparken. Restaurering av kalkavenyn innebär att tillträdesvägen återställs till ljudet och består i att justera gångytan och professionell behandling av kalkavenyn. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Ürituse objektiks on lossipargi väikese hoone – Hláska vaatepaviljoni, pärni allee restaureerimise, mis viib paviljonini – täielik uuendamine, taotluse ese on pargi tehniliste rajatiste uuendamine. See on päästmine ja uus vaatamisväärsuste hoone pargis, taassünni objekt ainulaadse asukohaga lossipargi koosseisus. Lubja avenüü restaureerimine tähendab heli juurdepääsu taastamist, mis seisneb kõndimispinna kohandamises ja lubja avenüü professionaalses ravis. (Estonian)
24 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.06.4.59/0.0/0.0/16_073/0009717
0 references