Research and Risk Analysis project ‘MRLÍNEK sandhouse’ (Q62344): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (11 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Proyecto de investigación y análisis de riesgos «Mrlínek Sandworks» | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Forsknings- og risikoanalyseprojekt "MRLÍNEK Sandhouse" | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Έργο έρευνας και ανάλυσης κινδύνου «MRLÍNEK Sandhouse» | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Projekt istraživanja i analize rizika „MRLÍNEK Sandhouse” | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Proiect de cercetare și analiză a riscurilor „MRLÍNEK Sandhouse” | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Projekt výskumu a analýzy rizík „MRLÍNEK Sandhouse“ | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Proġett ta’ Riċerka u Analiżi tar-Riskju “MRLÍNEK Sandhouse” | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Projeto de investigação e análise de risco «MRLÍNEK sandhouse» | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Tutkimus- ja riskianalyysihanke ”MRLÍNEK Sandhouse” | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Projekt badawczy i analiza ryzyka „MRLÍNEK Sandhouse” | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Projekt raziskav in analize tveganja „MRLÍNEK Sandhouse“ | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Mokslinių tyrimų ir rizikos analizės projektas „MRLÍNEK Sandhouse“ | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Pētniecības un riska analīzes projekts “MRLÍNEK Sandhouse” | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Проект за изследване и анализ на риска „MRLÍNEK Sandhouse“ | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
„MRLÍNEK Sandhouse” kutatási és kockázatelemzési projekt | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Taighde agus Anailís Riosca ‘Mrlínek Sandhouse’ | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Forsknings- och riskanalysprojekt ”MRLÍNEK Sandhouse” | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Teadus- ja riskianalüüsi projekt „MRLÍNEK Sandhouse“ | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q62344 v | Projekt Q62344 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q62344 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q62344 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q62344 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q62344 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q62344 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q62344 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q62344 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q62344 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q62344 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q62344 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q62344 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q62344 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q62344 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q62344 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q62344 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q62344 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q62344 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q62344 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q62344 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q62344 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q62344 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q62344 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): EKO-ATRACAD s.r.o. / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The area is located after the former random surface extraction of sand and its surroundings in k.ú. The municipality of the same name. Due to the findings and also according to the testimony of the witnesses, the site was in the past brought to the site illegally and uncontrolled by unknown originators of an undetermined amount of foreign waste material with a negative impact on the environment and health of the inhabitants. The aim of the proposed work is to identify and describe existing and real risks arising from the presence of pollution and to propose variants of measures. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8463499348054073
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°4'11.50"N, 14°22'51.56"E / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°4'6.46"N, 14°23'8.41"E / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q226943 / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Prague / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Prague / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Praha / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Praha / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La zona se encuentra después de la antigua extracción aleatoria de arena y sus alrededores en el k.ú. Mrlínek del pueblo del mismo nombre. Debido a los hallazgos y también según los testigos, agentes desconocidos han transferido ilegalmente e incontroladamente al lugar cantidades no especificadas de residuos extranjeros con un impacto negativo en el medio ambiente y la salud de la población. El objetivo de las obras propuestas es identificar y describir los riesgos existentes y reales derivados de la presencia de contaminación y proponer opciones de medidas. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La zona se encuentra después de la antigua extracción aleatoria de arena y sus alrededores en el k.ú. Mrlínek del pueblo del mismo nombre. Debido a los hallazgos y también según los testigos, agentes desconocidos han transferido ilegalmente e incontroladamente al lugar cantidades no especificadas de residuos extranjeros con un impacto negativo en el medio ambiente y la salud de la población. El objetivo de las obras propuestas es identificar y describir los riesgos existentes y reales derivados de la presencia de contaminación y proponer opciones de medidas. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La zona se encuentra después de la antigua extracción aleatoria de arena y sus alrededores en el k.ú. Mrlínek del pueblo del mismo nombre. Debido a los hallazgos y también según los testigos, agentes desconocidos han transferido ilegalmente e incontroladamente al lugar cantidades no especificadas de residuos extranjeros con un impacto negativo en el medio ambiente y la salud de la población. El objetivo de las obras propuestas es identificar y describir los riesgos existentes y reales derivados de la presencia de contaminación y proponer opciones de medidas. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Området er placeret efter den tidligere tilfældige overfladeudvinding af sand og dets omgivelser i k.ú. Kommunen af samme navn. På grund af resultaterne og også ifølge vidnernes vidneudsagn blev stedet tidligere bragt til anlægget ulovligt og ukontrolleret af ukendte ophavsmænd til en ubestemt mængde udenlandsk affald med en negativ indvirkning på indbyggernes miljø og sundhed. Formålet med det foreslåede arbejde er at identificere og beskrive eksisterende og reelle risici som følge af forurening og at foreslå varianter af foranstaltninger. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Området er placeret efter den tidligere tilfældige overfladeudvinding af sand og dets omgivelser i k.ú. Kommunen af samme navn. På grund af resultaterne og også ifølge vidnernes vidneudsagn blev stedet tidligere bragt til anlægget ulovligt og ukontrolleret af ukendte ophavsmænd til en ubestemt mængde udenlandsk affald med en negativ indvirkning på indbyggernes miljø og sundhed. Formålet med det foreslåede arbejde er at identificere og beskrive eksisterende og reelle risici som følge af forurening og at foreslå varianter af foranstaltninger. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Området er placeret efter den tidligere tilfældige overfladeudvinding af sand og dets omgivelser i k.ú. Kommunen af samme navn. På grund af resultaterne og også ifølge vidnernes vidneudsagn blev stedet tidligere bragt til anlægget ulovligt og ukontrolleret af ukendte ophavsmænd til en ubestemt mængde udenlandsk affald med en negativ indvirkning på indbyggernes miljø og sundhed. Formålet med det foreslåede arbejde er at identificere og beskrive eksisterende og reelle risici som følge af forurening og at foreslå varianter af foranstaltninger. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η περιοχή βρίσκεται μετά την προηγούμενη τυχαία επιφανειακή εξόρυξη άμμου και του περιβάλλοντός της σε k.ú. Ο ομώνυμος δήμος. Λόγω των ευρημάτων και σύμφωνα με τη μαρτυρία των μαρτύρων, ο χώρος μεταφέρθηκε στο παρελθόν παράνομα και ανεξέλεγκτα από άγνωστους δημιουργούς απροσδιόριστης ποσότητας ξένων αποβλήτων με αρνητικό αντίκτυπο στο περιβάλλον και την υγεία των κατοίκων. Στόχος των προτεινόμενων εργασιών είναι ο εντοπισμός και η περιγραφή των υφιστάμενων και πραγματικών κινδύνων που απορρέουν από την παρουσία ρύπανσης και η πρόταση παραλλαγών μέτρων. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η περιοχή βρίσκεται μετά την προηγούμενη τυχαία επιφανειακή εξόρυξη άμμου και του περιβάλλοντός της σε k.ú. Ο ομώνυμος δήμος. Λόγω των ευρημάτων και σύμφωνα με τη μαρτυρία των μαρτύρων, ο χώρος μεταφέρθηκε στο παρελθόν παράνομα και ανεξέλεγκτα από άγνωστους δημιουργούς απροσδιόριστης ποσότητας ξένων αποβλήτων με αρνητικό αντίκτυπο στο περιβάλλον και την υγεία των κατοίκων. Στόχος των προτεινόμενων εργασιών είναι ο εντοπισμός και η περιγραφή των υφιστάμενων και πραγματικών κινδύνων που απορρέουν από την παρουσία ρύπανσης και η πρόταση παραλλαγών μέτρων. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η περιοχή βρίσκεται μετά την προηγούμενη τυχαία επιφανειακή εξόρυξη άμμου και του περιβάλλοντός της σε k.ú. Ο ομώνυμος δήμος. Λόγω των ευρημάτων και σύμφωνα με τη μαρτυρία των μαρτύρων, ο χώρος μεταφέρθηκε στο παρελθόν παράνομα και ανεξέλεγκτα από άγνωστους δημιουργούς απροσδιόριστης ποσότητας ξένων αποβλήτων με αρνητικό αντίκτυπο στο περιβάλλον και την υγεία των κατοίκων. Στόχος των προτεινόμενων εργασιών είναι ο εντοπισμός και η περιγραφή των υφιστάμενων και πραγματικών κινδύνων που απορρέουν από την παρουσία ρύπανσης και η πρόταση παραλλαγών μέτρων. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Područje se nalazi nakon prethodnog slučajnog izvlačenja pijeska i okolice u k.ú. Općina pod istim imenom. Zbog nalaza i svjedočenja svjedoka, lokacija je u prošlosti dovedena na mjesto ilegalno i nekontrolirano od nepoznatih inicijatora neutvrđene količine stranog otpadnog materijala s negativnim utjecajem na okoliš i zdravlje stanovnika. Cilj je predloženog rada utvrditi i opisati postojeće i stvarne rizike koji proizlaze iz prisutnosti onečišćenja te predložiti varijante mjera. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Područje se nalazi nakon prethodnog slučajnog izvlačenja pijeska i okolice u k.ú. Općina pod istim imenom. Zbog nalaza i svjedočenja svjedoka, lokacija je u prošlosti dovedena na mjesto ilegalno i nekontrolirano od nepoznatih inicijatora neutvrđene količine stranog otpadnog materijala s negativnim utjecajem na okoliš i zdravlje stanovnika. Cilj je predloženog rada utvrditi i opisati postojeće i stvarne rizike koji proizlaze iz prisutnosti onečišćenja te predložiti varijante mjera. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Područje se nalazi nakon prethodnog slučajnog izvlačenja pijeska i okolice u k.ú. Općina pod istim imenom. Zbog nalaza i svjedočenja svjedoka, lokacija je u prošlosti dovedena na mjesto ilegalno i nekontrolirano od nepoznatih inicijatora neutvrđene količine stranog otpadnog materijala s negativnim utjecajem na okoliš i zdravlje stanovnika. Cilj je predloženog rada utvrditi i opisati postojeće i stvarne rizike koji proizlaze iz prisutnosti onečišćenja te predložiti varijante mjera. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zona este situată după fosta extracție aleatorie de nisip și împrejurimile sale în k.ú. Municipalitatea cu același nume. Datorită constatărilor și, de asemenea, în conformitate cu mărturia martorilor, situl a fost adus în trecut în mod ilegal și necontrolat de către inițiatori necunoscuți ai unei cantități nedeterminate de deșeuri străine cu impact negativ asupra mediului și sănătății locuitorilor. Scopul lucrărilor propuse este de a identifica și descrie riscurile existente și reale care decurg din prezența poluării și de a propune variante de măsuri. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zona este situată după fosta extracție aleatorie de nisip și împrejurimile sale în k.ú. Municipalitatea cu același nume. Datorită constatărilor și, de asemenea, în conformitate cu mărturia martorilor, situl a fost adus în trecut în mod ilegal și necontrolat de către inițiatori necunoscuți ai unei cantități nedeterminate de deșeuri străine cu impact negativ asupra mediului și sănătății locuitorilor. Scopul lucrărilor propuse este de a identifica și descrie riscurile existente și reale care decurg din prezența poluării și de a propune variante de măsuri. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zona este situată după fosta extracție aleatorie de nisip și împrejurimile sale în k.ú. Municipalitatea cu același nume. Datorită constatărilor și, de asemenea, în conformitate cu mărturia martorilor, situl a fost adus în trecut în mod ilegal și necontrolat de către inițiatori necunoscuți ai unei cantități nedeterminate de deșeuri străine cu impact negativ asupra mediului și sănătății locuitorilor. Scopul lucrărilor propuse este de a identifica și descrie riscurile existente și reale care decurg din prezența poluării și de a propune variante de măsuri. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oblasť sa nachádza po bývalej náhodnej povrchovej ťažbe piesku a jeho okolia v k.ú.. Obec s rovnakým názvom. Vzhľadom na zistenia a tiež podľa svedectva svedkov bola lokalita v minulosti nezákonne a nekontrolovaná neznámymi pôvodcami neurčeného množstva zahraničného odpadu s negatívnym vplyvom na životné prostredie a zdravie obyvateľov. Cieľom navrhovanej práce je identifikovať a opísať existujúce a skutočné riziká vyplývajúce z prítomnosti znečistenia a navrhnúť varianty opatrení. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oblasť sa nachádza po bývalej náhodnej povrchovej ťažbe piesku a jeho okolia v k.ú.. Obec s rovnakým názvom. Vzhľadom na zistenia a tiež podľa svedectva svedkov bola lokalita v minulosti nezákonne a nekontrolovaná neznámymi pôvodcami neurčeného množstva zahraničného odpadu s negatívnym vplyvom na životné prostredie a zdravie obyvateľov. Cieľom navrhovanej práce je identifikovať a opísať existujúce a skutočné riziká vyplývajúce z prítomnosti znečistenia a navrhnúť varianty opatrení. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oblasť sa nachádza po bývalej náhodnej povrchovej ťažbe piesku a jeho okolia v k.ú.. Obec s rovnakým názvom. Vzhľadom na zistenia a tiež podľa svedectva svedkov bola lokalita v minulosti nezákonne a nekontrolovaná neznámymi pôvodcami neurčeného množstva zahraničného odpadu s negatívnym vplyvom na životné prostredie a zdravie obyvateľov. Cieľom navrhovanej práce je identifikovať a opísať existujúce a skutočné riziká vyplývajúce z prítomnosti znečistenia a navrhnúť varianty opatrení. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Iż-żona tinsab wara l-estrazzjoni aleatorja tal-wiċċ tar-ramel u l-inħawi ta’ madwaru f’k.ú. Il-muniċipalità tal-istess isem. Minħabba s-sejbiet u wkoll skont ix-xhieda tax-xhieda, fil-passat is-sit ġie ppreżentat b’mod illegali u mhux ikkontrollat minn oriġinaturi mhux magħrufa ta’ ammont mhux determinat ta’ materjal ta’ skart barrani b’impatt negattiv fuq l-ambjent u s-saħħa tal-abitanti. L-għan tal-ħidma proposta huwa li jiġu identifikati u deskritti r-riskji eżistenti u reali li jirriżultaw mill-preżenza tat-tniġġis u li jiġu proposti varjanti tal-miżuri. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Iż-żona tinsab wara l-estrazzjoni aleatorja tal-wiċċ tar-ramel u l-inħawi ta’ madwaru f’k.ú. Il-muniċipalità tal-istess isem. Minħabba s-sejbiet u wkoll skont ix-xhieda tax-xhieda, fil-passat is-sit ġie ppreżentat b’mod illegali u mhux ikkontrollat minn oriġinaturi mhux magħrufa ta’ ammont mhux determinat ta’ materjal ta’ skart barrani b’impatt negattiv fuq l-ambjent u s-saħħa tal-abitanti. L-għan tal-ħidma proposta huwa li jiġu identifikati u deskritti r-riskji eżistenti u reali li jirriżultaw mill-preżenza tat-tniġġis u li jiġu proposti varjanti tal-miżuri. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Iż-żona tinsab wara l-estrazzjoni aleatorja tal-wiċċ tar-ramel u l-inħawi ta’ madwaru f’k.ú. Il-muniċipalità tal-istess isem. Minħabba s-sejbiet u wkoll skont ix-xhieda tax-xhieda, fil-passat is-sit ġie ppreżentat b’mod illegali u mhux ikkontrollat minn oriġinaturi mhux magħrufa ta’ ammont mhux determinat ta’ materjal ta’ skart barrani b’impatt negattiv fuq l-ambjent u s-saħħa tal-abitanti. L-għan tal-ħidma proposta huwa li jiġu identifikati u deskritti r-riskji eżistenti u reali li jirriżultaw mill-preżenza tat-tniġġis u li jiġu proposti varjanti tal-miżuri. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A área localiza-se após a ex-extração de superfície aleatória de areia e seus arredores em k.ú. município com o mesmo nome. Devido às conclusões e também de acordo com o depoimento das testemunhas, o local foi no passado trazido para o local ilegalmente e não controlado por originadores desconhecidos de uma quantidade indeterminada de resíduos estrangeiros com um impacto negativo no ambiente e na saúde dos habitantes. O objectivo do trabalho proposto é identificar e descrever os riscos existentes e reais decorrentes da presença de poluição e propor variantes de medidas. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A área localiza-se após a ex-extração de superfície aleatória de areia e seus arredores em k.ú. município com o mesmo nome. Devido às conclusões e também de acordo com o depoimento das testemunhas, o local foi no passado trazido para o local ilegalmente e não controlado por originadores desconhecidos de uma quantidade indeterminada de resíduos estrangeiros com um impacto negativo no ambiente e na saúde dos habitantes. O objectivo do trabalho proposto é identificar e descrever os riscos existentes e reais decorrentes da presença de poluição e propor variantes de medidas. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A área localiza-se após a ex-extração de superfície aleatória de areia e seus arredores em k.ú. município com o mesmo nome. Devido às conclusões e também de acordo com o depoimento das testemunhas, o local foi no passado trazido para o local ilegalmente e não controlado por originadores desconhecidos de uma quantidade indeterminada de resíduos estrangeiros com um impacto negativo no ambiente e na saúde dos habitantes. O objectivo do trabalho proposto é identificar e descrever os riscos existentes e reais decorrentes da presença de poluição e propor variantes de medidas. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Alue sijaitsee entisen satunnaisen hiekan ja sen ympäristön louhinnan jälkeen k.ú. Kunta, jonka nimi on sama. Löydösten ja myös todistajien todistajanlausunnon mukaan alue tuotiin aiemmin alueelle laittomasti ja ilman valvontaa tuntemattomien alullepanijoiden toimesta määrittelemättömästä määrästä vierasta jätettä, jolla oli kielteinen vaikutus asukkaiden ympäristöön ja terveyteen. Ehdotetun työn tavoitteena on tunnistaa ja kuvata pilaantumisen aiheuttamia nykyisiä ja todellisia riskejä sekä ehdottaa toimenpidevaihtoehtoja. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Alue sijaitsee entisen satunnaisen hiekan ja sen ympäristön louhinnan jälkeen k.ú. Kunta, jonka nimi on sama. Löydösten ja myös todistajien todistajanlausunnon mukaan alue tuotiin aiemmin alueelle laittomasti ja ilman valvontaa tuntemattomien alullepanijoiden toimesta määrittelemättömästä määrästä vierasta jätettä, jolla oli kielteinen vaikutus asukkaiden ympäristöön ja terveyteen. Ehdotetun työn tavoitteena on tunnistaa ja kuvata pilaantumisen aiheuttamia nykyisiä ja todellisia riskejä sekä ehdottaa toimenpidevaihtoehtoja. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Alue sijaitsee entisen satunnaisen hiekan ja sen ympäristön louhinnan jälkeen k.ú. Kunta, jonka nimi on sama. Löydösten ja myös todistajien todistajanlausunnon mukaan alue tuotiin aiemmin alueelle laittomasti ja ilman valvontaa tuntemattomien alullepanijoiden toimesta määrittelemättömästä määrästä vierasta jätettä, jolla oli kielteinen vaikutus asukkaiden ympäristöön ja terveyteen. Ehdotetun työn tavoitteena on tunnistaa ja kuvata pilaantumisen aiheuttamia nykyisiä ja todellisia riskejä sekä ehdottaa toimenpidevaihtoehtoja. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obszar ten znajduje się po dawnym przypadkowym wydobyciu piasku i jego otoczenia w k.ú. Gmina o tej samej nazwie. Ze względu na ustalenia, a także według zeznań świadków, teren został w przeszłości przywieziony na teren bezprawnie i niekontrolowany przez nieznanych wytwórców nieokreślonej ilości odpadów obcych, co miało negatywny wpływ na środowisko i zdrowie mieszkańców. Celem proponowanych prac jest określenie i opis istniejących i rzeczywistych zagrożeń wynikających z obecności zanieczyszczeń oraz zaproponowanie wariantów środków. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obszar ten znajduje się po dawnym przypadkowym wydobyciu piasku i jego otoczenia w k.ú. Gmina o tej samej nazwie. Ze względu na ustalenia, a także według zeznań świadków, teren został w przeszłości przywieziony na teren bezprawnie i niekontrolowany przez nieznanych wytwórców nieokreślonej ilości odpadów obcych, co miało negatywny wpływ na środowisko i zdrowie mieszkańców. Celem proponowanych prac jest określenie i opis istniejących i rzeczywistych zagrożeń wynikających z obecności zanieczyszczeń oraz zaproponowanie wariantów środków. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obszar ten znajduje się po dawnym przypadkowym wydobyciu piasku i jego otoczenia w k.ú. Gmina o tej samej nazwie. Ze względu na ustalenia, a także według zeznań świadków, teren został w przeszłości przywieziony na teren bezprawnie i niekontrolowany przez nieznanych wytwórców nieokreślonej ilości odpadów obcych, co miało negatywny wpływ na środowisko i zdrowie mieszkańców. Celem proponowanych prac jest określenie i opis istniejących i rzeczywistych zagrożeń wynikających z obecności zanieczyszczeń oraz zaproponowanie wariantów środków. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Območje se nahaja po nekdanji naključni površinski ekstrakciji peska in njegove okolice v k.ú. Občina z istim imenom. Zaradi ugotovitev in tudi glede na pričevanja prič je bila lokacija v preteklosti nezakonito pripeljana na gradbišče, ne da bi jo nadzorovali neznani povzročitelji nedoločene količine tujega odpadnega materiala, ki je negativno vplival na okolje in zdravje prebivalcev. Cilj predlaganega dela je opredeliti in opisati obstoječa in dejanska tveganja, ki izhajajo iz prisotnosti onesnaževanja, ter predlagati različice ukrepov. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Območje se nahaja po nekdanji naključni površinski ekstrakciji peska in njegove okolice v k.ú. Občina z istim imenom. Zaradi ugotovitev in tudi glede na pričevanja prič je bila lokacija v preteklosti nezakonito pripeljana na gradbišče, ne da bi jo nadzorovali neznani povzročitelji nedoločene količine tujega odpadnega materiala, ki je negativno vplival na okolje in zdravje prebivalcev. Cilj predlaganega dela je opredeliti in opisati obstoječa in dejanska tveganja, ki izhajajo iz prisotnosti onesnaževanja, ter predlagati različice ukrepov. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Območje se nahaja po nekdanji naključni površinski ekstrakciji peska in njegove okolice v k.ú. Občina z istim imenom. Zaradi ugotovitev in tudi glede na pričevanja prič je bila lokacija v preteklosti nezakonito pripeljana na gradbišče, ne da bi jo nadzorovali neznani povzročitelji nedoločene količine tujega odpadnega materiala, ki je negativno vplival na okolje in zdravje prebivalcev. Cilj predlaganega dela je opredeliti in opisati obstoječa in dejanska tveganja, ki izhajajo iz prisotnosti onesnaževanja, ter predlagati različice ukrepov. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vietovė yra po ankstesnio atsitiktinio smėlio ir jo apylinkių gavybos k.ú. To paties pavadinimo savivaldybė. Atsižvelgiant į išvadas ir liudytojų parodymus, sąvartynas praeityje buvo neteisėtai atvežtas į teritoriją ir nekontroliuojamas nežinomų nenustatyto užsienio atliekų kiekio, turėjusio neigiamą poveikį aplinkai ir gyventojų sveikatai, kiekio. Siūlomo darbo tikslas – nustatyti ir apibūdinti esamą ir realią riziką, kylančią dėl taršos, ir pasiūlyti priemonių variantus. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vietovė yra po ankstesnio atsitiktinio smėlio ir jo apylinkių gavybos k.ú. To paties pavadinimo savivaldybė. Atsižvelgiant į išvadas ir liudytojų parodymus, sąvartynas praeityje buvo neteisėtai atvežtas į teritoriją ir nekontroliuojamas nežinomų nenustatyto užsienio atliekų kiekio, turėjusio neigiamą poveikį aplinkai ir gyventojų sveikatai, kiekio. Siūlomo darbo tikslas – nustatyti ir apibūdinti esamą ir realią riziką, kylančią dėl taršos, ir pasiūlyti priemonių variantus. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vietovė yra po ankstesnio atsitiktinio smėlio ir jo apylinkių gavybos k.ú. To paties pavadinimo savivaldybė. Atsižvelgiant į išvadas ir liudytojų parodymus, sąvartynas praeityje buvo neteisėtai atvežtas į teritoriją ir nekontroliuojamas nežinomų nenustatyto užsienio atliekų kiekio, turėjusio neigiamą poveikį aplinkai ir gyventojų sveikatai, kiekio. Siūlomo darbo tikslas – nustatyti ir apibūdinti esamą ir realią riziką, kylančią dėl taršos, ir pasiūlyti priemonių variantus. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Teritorija atrodas pēc tam, kad k.ú ir notikusi iepriekšējā nejaušā smilts un tās apkārtnes ekstrakcija. Pašvaldība ar tādu pašu nosaukumu. Ņemot vērā konstatējumus un arī liecinieku liecības, teritoriju agrāk nelikumīgi nogādāja un nekontrolēja nezināmi ārvalstu atkritumu radītāji, kas negatīvi ietekmēja vidi un iedzīvotāju veselību. Ierosinātā darba mērķis ir apzināt un aprakstīt esošos un reālos riskus, ko rada piesārņojums, un ierosināt pasākumu variantus. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Teritorija atrodas pēc tam, kad k.ú ir notikusi iepriekšējā nejaušā smilts un tās apkārtnes ekstrakcija. Pašvaldība ar tādu pašu nosaukumu. Ņemot vērā konstatējumus un arī liecinieku liecības, teritoriju agrāk nelikumīgi nogādāja un nekontrolēja nezināmi ārvalstu atkritumu radītāji, kas negatīvi ietekmēja vidi un iedzīvotāju veselību. Ierosinātā darba mērķis ir apzināt un aprakstīt esošos un reālos riskus, ko rada piesārņojums, un ierosināt pasākumu variantus. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Teritorija atrodas pēc tam, kad k.ú ir notikusi iepriekšējā nejaušā smilts un tās apkārtnes ekstrakcija. Pašvaldība ar tādu pašu nosaukumu. Ņemot vērā konstatējumus un arī liecinieku liecības, teritoriju agrāk nelikumīgi nogādāja un nekontrolēja nezināmi ārvalstu atkritumu radītāji, kas negatīvi ietekmēja vidi un iedzīvotāju veselību. Ierosinātā darba mērķis ir apzināt un aprakstīt esošos un reālos riskus, ko rada piesārņojums, un ierosināt pasākumu variantus. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Районът се намира след предишния случаен добив на пясък и околностите му в k.ú. Община със същото име. Поради констатациите, както и според показанията на свидетелите, в миналото обектът е бил внасян незаконно и неконтролирано от неизвестни създатели на неопределено количество чуждо количество отпадъчен материал с отрицателно въздействие върху околната среда и здравето на жителите. Целта на предложената работа е да се идентифицират и опишат съществуващите и реалните рискове, произтичащи от наличието на замърсяване, и да се предложат варианти на мерки. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Районът се намира след предишния случаен добив на пясък и околностите му в k.ú. Община със същото име. Поради констатациите, както и според показанията на свидетелите, в миналото обектът е бил внасян незаконно и неконтролирано от неизвестни създатели на неопределено количество чуждо количество отпадъчен материал с отрицателно въздействие върху околната среда и здравето на жителите. Целта на предложената работа е да се идентифицират и опишат съществуващите и реалните рискове, произтичащи от наличието на замърсяване, и да се предложат варианти на мерки. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Районът се намира след предишния случаен добив на пясък и околностите му в k.ú. Община със същото име. Поради констатациите, както и според показанията на свидетелите, в миналото обектът е бил внасян незаконно и неконтролирано от неизвестни създатели на неопределено количество чуждо количество отпадъчен материал с отрицателно въздействие върху околната среда и здравето на жителите. Целта на предложената работа е да се идентифицират и опишат съществуващите и реалните рискове, произтичащи от наличието на замърсяване, и да се предложат варианти на мерки. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A terület a homok és környéke korábbi véletlenszerű felszíni kitermelése után k.ú. Az azonos nevű település. A felfedezések és a tanúk tanúvallomása alapján a helyszínt korábban illegálisan és ellenőrizetlenül szállították a helyszínre meghatározatlan mennyiségű külföldi hulladékanyag ismeretlen kibocsátói által, ami negatív hatással volt a környezetre és a lakosság egészségére. A javasolt munka célja a szennyezés jelenlétéből eredő meglévő és valós kockázatok azonosítása és leírása, valamint az intézkedések változatainak előterjesztése. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A terület a homok és környéke korábbi véletlenszerű felszíni kitermelése után k.ú. Az azonos nevű település. A felfedezések és a tanúk tanúvallomása alapján a helyszínt korábban illegálisan és ellenőrizetlenül szállították a helyszínre meghatározatlan mennyiségű külföldi hulladékanyag ismeretlen kibocsátói által, ami negatív hatással volt a környezetre és a lakosság egészségére. A javasolt munka célja a szennyezés jelenlétéből eredő meglévő és valós kockázatok azonosítása és leírása, valamint az intézkedések változatainak előterjesztése. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A terület a homok és környéke korábbi véletlenszerű felszíni kitermelése után k.ú. Az azonos nevű település. A felfedezések és a tanúk tanúvallomása alapján a helyszínt korábban illegálisan és ellenőrizetlenül szállították a helyszínre meghatározatlan mennyiségű külföldi hulladékanyag ismeretlen kibocsátói által, ami negatív hatással volt a környezetre és a lakosság egészségére. A javasolt munka célja a szennyezés jelenlétéből eredő meglévő és valós kockázatok azonosítása és leírása, valamint az intézkedések változatainak előterjesztése. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá an ceantar suite tar éis iar-eastóscadh dromchla randamach gainimh agus a thimpeallacht in k.ú. An bhardas an t-ainm céanna. Mar gheall ar na torthaí agus freisin de réir fhianaise na bhfinnéithe, tugadh an suíomh chuig an suíomh go neamhdhleathach agus gan rialú ag tionscnóirí anaithnid de mhéid neamhchinntithe d’ábhar dramhaíola coigríche a raibh tionchar diúltach aige ar chomhshaol agus ar shláinte na n-áitritheoirí. Is é is aidhm don obair atá beartaithe na rioscaí atá ann cheana agus na rioscaí iarbhír a eascraíonn as truailliú a shainaithint agus cur síos a dhéanamh orthu agus malairtí de bhearta a mholadh. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an ceantar suite tar éis iar-eastóscadh dromchla randamach gainimh agus a thimpeallacht in k.ú. An bhardas an t-ainm céanna. Mar gheall ar na torthaí agus freisin de réir fhianaise na bhfinnéithe, tugadh an suíomh chuig an suíomh go neamhdhleathach agus gan rialú ag tionscnóirí anaithnid de mhéid neamhchinntithe d’ábhar dramhaíola coigríche a raibh tionchar diúltach aige ar chomhshaol agus ar shláinte na n-áitritheoirí. Is é is aidhm don obair atá beartaithe na rioscaí atá ann cheana agus na rioscaí iarbhír a eascraíonn as truailliú a shainaithint agus cur síos a dhéanamh orthu agus malairtí de bhearta a mholadh. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an ceantar suite tar éis iar-eastóscadh dromchla randamach gainimh agus a thimpeallacht in k.ú. An bhardas an t-ainm céanna. Mar gheall ar na torthaí agus freisin de réir fhianaise na bhfinnéithe, tugadh an suíomh chuig an suíomh go neamhdhleathach agus gan rialú ag tionscnóirí anaithnid de mhéid neamhchinntithe d’ábhar dramhaíola coigríche a raibh tionchar diúltach aige ar chomhshaol agus ar shláinte na n-áitritheoirí. Is é is aidhm don obair atá beartaithe na rioscaí atá ann cheana agus na rioscaí iarbhír a eascraíonn as truailliú a shainaithint agus cur síos a dhéanamh orthu agus malairtí de bhearta a mholadh. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Området ligger efter den tidigare slumpmässiga utvinningen av sand och dess omgivningar i k.ú. Kommunen med samma namn. På grund av fynden och även enligt vittnenas vittnesmål fördes platsen i det förflutna till platsen olagligt och okontrollerat av okända upphovsmän till en obestämd mängd utländskt avfall som hade en negativ inverkan på miljön och invånarnas hälsa. Syftet med det föreslagna arbetet är att identifiera och beskriva befintliga och verkliga risker till följd av förekomsten av föroreningar och att föreslå alternativa åtgärder. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Området ligger efter den tidigare slumpmässiga utvinningen av sand och dess omgivningar i k.ú. Kommunen med samma namn. På grund av fynden och även enligt vittnenas vittnesmål fördes platsen i det förflutna till platsen olagligt och okontrollerat av okända upphovsmän till en obestämd mängd utländskt avfall som hade en negativ inverkan på miljön och invånarnas hälsa. Syftet med det föreslagna arbetet är att identifiera och beskriva befintliga och verkliga risker till följd av förekomsten av föroreningar och att föreslå alternativa åtgärder. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Området ligger efter den tidigare slumpmässiga utvinningen av sand och dess omgivningar i k.ú. Kommunen med samma namn. På grund av fynden och även enligt vittnenas vittnesmål fördes platsen i det förflutna till platsen olagligt och okontrollerat av okända upphovsmän till en obestämd mängd utländskt avfall som hade en negativ inverkan på miljön och invånarnas hälsa. Syftet med det föreslagna arbetet är att identifiera och beskriva befintliga och verkliga risker till följd av förekomsten av föroreningar och att föreslå alternativa åtgärder. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Piirkond asub pärast liiva juhuslikku kaevandamist ja selle ümbrust k.ús. Samanimeline omavalitsusüksus. Nende leidude ja tunnistajate ütluste kohaselt toodi ala varem ebaseaduslikult ja tundmatute jäätmetekitajate poolt kontrolli alt välja, mis sisaldas määratlemata koguses võõrjäätmeid, millel oli negatiivne mõju elanike keskkonnale ja tervisele. Kavandatud töö eesmärk on teha kindlaks saastest tulenevad olemasolevad ja tegelikud ohud ja kirjeldada neid ning teha ettepanekuid meetmete variantide kohta. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Piirkond asub pärast liiva juhuslikku kaevandamist ja selle ümbrust k.ús. Samanimeline omavalitsusüksus. Nende leidude ja tunnistajate ütluste kohaselt toodi ala varem ebaseaduslikult ja tundmatute jäätmetekitajate poolt kontrolli alt välja, mis sisaldas määratlemata koguses võõrjäätmeid, millel oli negatiivne mõju elanike keskkonnale ja tervisele. Kavandatud töö eesmärk on teha kindlaks saastest tulenevad olemasolevad ja tegelikud ohud ja kirjeldada neid ning teha ettepanekuid meetmete variantide kohta. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Piirkond asub pärast liiva juhuslikku kaevandamist ja selle ümbrust k.ús. Samanimeline omavalitsusüksus. Nende leidude ja tunnistajate ütluste kohaselt toodi ala varem ebaseaduslikult ja tundmatute jäätmetekitajate poolt kontrolli alt välja, mis sisaldas määratlemata koguses võõrjäätmeid, millel oli negatiivne mõju elanike keskkonnale ja tervisele. Kavandatud töö eesmärk on teha kindlaks saastest tulenevad olemasolevad ja tegelikud ohud ja kirjeldada neid ning teha ettepanekuid meetmete variantide kohta. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
50°4'6.49"N, 14°23'8.48"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°4'6.49"N, 14°23'8.48"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°4'6.49"N, 14°23'8.48"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Prague / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Prague / qualifier | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Wastes and material flows, environmental burdens and risks / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
3 February 2020
| |||||||||||||||
| Property / end time: 3 February 2020 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: EKO-ATRACAD s.r.o. / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
EKO-ATRACAD s.r.o. | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): EKO-ATRACAD s.r.o. / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
6 July 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 6 July 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 20:42, 12 October 2024
Project Q62344 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Research and Risk Analysis project ‘MRLÍNEK sandhouse’ |
Project Q62344 in Czech Republic |
Statements
883,504.45 Czech koruna
0 references
1,039,417.0 Czech koruna
0 references
85 percent
0 references
6 December 2016
0 references
3 February 2020
0 references
31 December 2017
0 references
EKO-ATRACAD s.r.o.
0 references
15000
0 references
Řešeným územím je lokalita po bývalé nahodilé povrchové těžbě písku a její okolí v k.ú. Mrlínek stejnojmenné obce. Vzhledem ke zjištění a také dle výpovědi pamětníků, bylo v minulosti na lokalitu nelegálně a neřízeně navezeno neznámými původci neurčené množství cizorodého odpadního materiálu s negativním vlivem na životní prostředí a zdraví obyvatel. Cílem navrhovaných prací je identifikovat a popsat existující a reálná rizika plynoucí z přítomnosti znečištění a navrhnout varianty opatření. (Czech)
0 references
The area is located after the former random surface extraction of sand and its surroundings in k.ú. The municipality of the same name. Due to the findings and also according to the testimony of the witnesses, the site was in the past brought to the site illegally and uncontrolled by unknown originators of an undetermined amount of foreign waste material with a negative impact on the environment and health of the inhabitants. The aim of the proposed work is to identify and describe existing and real risks arising from the presence of pollution and to propose variants of measures. (English)
23 October 2020
0.8463499348054073
0 references
La zone est située après l’ancienne extraction aléatoire de sable et ses environs dans le k.ú. Mrlínek du village du même nom. En raison des résultats obtenus et d’après des témoins, des quantités non spécifiées de déchets étrangers ayant un impact négatif sur l’environnement et la santé de la population ont été transférées illégalement et sans contrôle sur le site par des agents inconnus. L’objectif des travaux proposés est d’identifier et de décrire les risques existants et réels découlant de la présence de pollution et de proposer des options de mesures. (French)
29 November 2021
0 references
Das Gebiet befindet sich nach der ehemaligen zufälligen Oberflächenextraktion von Sand und seiner Umgebung in der k.ú. Mrlínek des gleichnamigen Dorfes. Aufgrund der Befunde und auch Zeugenaussagen wurden unbestimmte Mengen an Fremdmüll, die sich negativ auf die Umwelt und die Gesundheit der Bevölkerung auswirken, illegal und unkontrolliert von unbekannten Agenten auf den Standort übertragen. Ziel der vorgeschlagenen Arbeiten ist es, bestehende und tatsächliche Risiken, die sich aus der Verschmutzung ergeben, zu ermitteln und zu beschreiben und Optionen für Maßnahmen vorzuschlagen. (German)
2 December 2021
0 references
Het gebied is gelegen na de voormalige willekeurige oppervlakte extractie van zand en zijn omgeving in de k.ú. Mrlínek van het gelijknamige dorp. Als gevolg van de bevindingen en ook volgens getuigen zijn niet-gespecificeerde hoeveelheden vreemd afval met een negatief effect op het milieu en de gezondheid van de bevolking illegaal en ongecontroleerd overgebracht naar de locatie door onbekende agentia. Het doel van de voorgestelde werkzaamheden is bestaande en reële risico’s als gevolg van de aanwezigheid van verontreiniging in kaart te brengen en te beschrijven en opties voor maatregelen voor te stellen. (Dutch)
13 December 2021
0 references
L'area si trova dopo l'ex estrazione superficiale casuale della sabbia e dei suoi dintorni nel k.ú. Mrlínek dell'omonimo villaggio. A causa dei risultati e anche secondo i testimoni, quantitativi non specificati di rifiuti estranei con un impatto negativo sull'ambiente e sulla salute della popolazione sono stati trasferiti illegalmente e incontrollatamente al sito da agenti sconosciuti. L'obiettivo dei lavori proposti è individuare e descrivere i rischi esistenti e reali derivanti dalla presenza di inquinamento e proporre opzioni di misure. (Italian)
14 January 2022
0 references
La zona se encuentra después de la antigua extracción aleatoria de arena y sus alrededores en el k.ú. Mrlínek del pueblo del mismo nombre. Debido a los hallazgos y también según los testigos, agentes desconocidos han transferido ilegalmente e incontroladamente al lugar cantidades no especificadas de residuos extranjeros con un impacto negativo en el medio ambiente y la salud de la población. El objetivo de las obras propuestas es identificar y describir los riesgos existentes y reales derivados de la presencia de contaminación y proponer opciones de medidas. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Området er placeret efter den tidligere tilfældige overfladeudvinding af sand og dets omgivelser i k.ú. Kommunen af samme navn. På grund af resultaterne og også ifølge vidnernes vidneudsagn blev stedet tidligere bragt til anlægget ulovligt og ukontrolleret af ukendte ophavsmænd til en ubestemt mængde udenlandsk affald med en negativ indvirkning på indbyggernes miljø og sundhed. Formålet med det foreslåede arbejde er at identificere og beskrive eksisterende og reelle risici som følge af forurening og at foreslå varianter af foranstaltninger. (Danish)
24 July 2022
0 references
Η περιοχή βρίσκεται μετά την προηγούμενη τυχαία επιφανειακή εξόρυξη άμμου και του περιβάλλοντός της σε k.ú. Ο ομώνυμος δήμος. Λόγω των ευρημάτων και σύμφωνα με τη μαρτυρία των μαρτύρων, ο χώρος μεταφέρθηκε στο παρελθόν παράνομα και ανεξέλεγκτα από άγνωστους δημιουργούς απροσδιόριστης ποσότητας ξένων αποβλήτων με αρνητικό αντίκτυπο στο περιβάλλον και την υγεία των κατοίκων. Στόχος των προτεινόμενων εργασιών είναι ο εντοπισμός και η περιγραφή των υφιστάμενων και πραγματικών κινδύνων που απορρέουν από την παρουσία ρύπανσης και η πρόταση παραλλαγών μέτρων. (Greek)
24 July 2022
0 references
Područje se nalazi nakon prethodnog slučajnog izvlačenja pijeska i okolice u k.ú. Općina pod istim imenom. Zbog nalaza i svjedočenja svjedoka, lokacija je u prošlosti dovedena na mjesto ilegalno i nekontrolirano od nepoznatih inicijatora neutvrđene količine stranog otpadnog materijala s negativnim utjecajem na okoliš i zdravlje stanovnika. Cilj je predloženog rada utvrditi i opisati postojeće i stvarne rizike koji proizlaze iz prisutnosti onečišćenja te predložiti varijante mjera. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Zona este situată după fosta extracție aleatorie de nisip și împrejurimile sale în k.ú. Municipalitatea cu același nume. Datorită constatărilor și, de asemenea, în conformitate cu mărturia martorilor, situl a fost adus în trecut în mod ilegal și necontrolat de către inițiatori necunoscuți ai unei cantități nedeterminate de deșeuri străine cu impact negativ asupra mediului și sănătății locuitorilor. Scopul lucrărilor propuse este de a identifica și descrie riscurile existente și reale care decurg din prezența poluării și de a propune variante de măsuri. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Oblasť sa nachádza po bývalej náhodnej povrchovej ťažbe piesku a jeho okolia v k.ú.. Obec s rovnakým názvom. Vzhľadom na zistenia a tiež podľa svedectva svedkov bola lokalita v minulosti nezákonne a nekontrolovaná neznámymi pôvodcami neurčeného množstva zahraničného odpadu s negatívnym vplyvom na životné prostredie a zdravie obyvateľov. Cieľom navrhovanej práce je identifikovať a opísať existujúce a skutočné riziká vyplývajúce z prítomnosti znečistenia a navrhnúť varianty opatrení. (Slovak)
24 July 2022
0 references
Iż-żona tinsab wara l-estrazzjoni aleatorja tal-wiċċ tar-ramel u l-inħawi ta’ madwaru f’k.ú. Il-muniċipalità tal-istess isem. Minħabba s-sejbiet u wkoll skont ix-xhieda tax-xhieda, fil-passat is-sit ġie ppreżentat b’mod illegali u mhux ikkontrollat minn oriġinaturi mhux magħrufa ta’ ammont mhux determinat ta’ materjal ta’ skart barrani b’impatt negattiv fuq l-ambjent u s-saħħa tal-abitanti. L-għan tal-ħidma proposta huwa li jiġu identifikati u deskritti r-riskji eżistenti u reali li jirriżultaw mill-preżenza tat-tniġġis u li jiġu proposti varjanti tal-miżuri. (Maltese)
24 July 2022
0 references
A área localiza-se após a ex-extração de superfície aleatória de areia e seus arredores em k.ú. município com o mesmo nome. Devido às conclusões e também de acordo com o depoimento das testemunhas, o local foi no passado trazido para o local ilegalmente e não controlado por originadores desconhecidos de uma quantidade indeterminada de resíduos estrangeiros com um impacto negativo no ambiente e na saúde dos habitantes. O objectivo do trabalho proposto é identificar e descrever os riscos existentes e reais decorrentes da presença de poluição e propor variantes de medidas. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Alue sijaitsee entisen satunnaisen hiekan ja sen ympäristön louhinnan jälkeen k.ú. Kunta, jonka nimi on sama. Löydösten ja myös todistajien todistajanlausunnon mukaan alue tuotiin aiemmin alueelle laittomasti ja ilman valvontaa tuntemattomien alullepanijoiden toimesta määrittelemättömästä määrästä vierasta jätettä, jolla oli kielteinen vaikutus asukkaiden ympäristöön ja terveyteen. Ehdotetun työn tavoitteena on tunnistaa ja kuvata pilaantumisen aiheuttamia nykyisiä ja todellisia riskejä sekä ehdottaa toimenpidevaihtoehtoja. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Obszar ten znajduje się po dawnym przypadkowym wydobyciu piasku i jego otoczenia w k.ú. Gmina o tej samej nazwie. Ze względu na ustalenia, a także według zeznań świadków, teren został w przeszłości przywieziony na teren bezprawnie i niekontrolowany przez nieznanych wytwórców nieokreślonej ilości odpadów obcych, co miało negatywny wpływ na środowisko i zdrowie mieszkańców. Celem proponowanych prac jest określenie i opis istniejących i rzeczywistych zagrożeń wynikających z obecności zanieczyszczeń oraz zaproponowanie wariantów środków. (Polish)
24 July 2022
0 references
Območje se nahaja po nekdanji naključni površinski ekstrakciji peska in njegove okolice v k.ú. Občina z istim imenom. Zaradi ugotovitev in tudi glede na pričevanja prič je bila lokacija v preteklosti nezakonito pripeljana na gradbišče, ne da bi jo nadzorovali neznani povzročitelji nedoločene količine tujega odpadnega materiala, ki je negativno vplival na okolje in zdravje prebivalcev. Cilj predlaganega dela je opredeliti in opisati obstoječa in dejanska tveganja, ki izhajajo iz prisotnosti onesnaževanja, ter predlagati različice ukrepov. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Vietovė yra po ankstesnio atsitiktinio smėlio ir jo apylinkių gavybos k.ú. To paties pavadinimo savivaldybė. Atsižvelgiant į išvadas ir liudytojų parodymus, sąvartynas praeityje buvo neteisėtai atvežtas į teritoriją ir nekontroliuojamas nežinomų nenustatyto užsienio atliekų kiekio, turėjusio neigiamą poveikį aplinkai ir gyventojų sveikatai, kiekio. Siūlomo darbo tikslas – nustatyti ir apibūdinti esamą ir realią riziką, kylančią dėl taršos, ir pasiūlyti priemonių variantus. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Teritorija atrodas pēc tam, kad k.ú ir notikusi iepriekšējā nejaušā smilts un tās apkārtnes ekstrakcija. Pašvaldība ar tādu pašu nosaukumu. Ņemot vērā konstatējumus un arī liecinieku liecības, teritoriju agrāk nelikumīgi nogādāja un nekontrolēja nezināmi ārvalstu atkritumu radītāji, kas negatīvi ietekmēja vidi un iedzīvotāju veselību. Ierosinātā darba mērķis ir apzināt un aprakstīt esošos un reālos riskus, ko rada piesārņojums, un ierosināt pasākumu variantus. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Районът се намира след предишния случаен добив на пясък и околностите му в k.ú. Община със същото име. Поради констатациите, както и според показанията на свидетелите, в миналото обектът е бил внасян незаконно и неконтролирано от неизвестни създатели на неопределено количество чуждо количество отпадъчен материал с отрицателно въздействие върху околната среда и здравето на жителите. Целта на предложената работа е да се идентифицират и опишат съществуващите и реалните рискове, произтичащи от наличието на замърсяване, и да се предложат варианти на мерки. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A terület a homok és környéke korábbi véletlenszerű felszíni kitermelése után k.ú. Az azonos nevű település. A felfedezések és a tanúk tanúvallomása alapján a helyszínt korábban illegálisan és ellenőrizetlenül szállították a helyszínre meghatározatlan mennyiségű külföldi hulladékanyag ismeretlen kibocsátói által, ami negatív hatással volt a környezetre és a lakosság egészségére. A javasolt munka célja a szennyezés jelenlétéből eredő meglévő és valós kockázatok azonosítása és leírása, valamint az intézkedések változatainak előterjesztése. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Tá an ceantar suite tar éis iar-eastóscadh dromchla randamach gainimh agus a thimpeallacht in k.ú. An bhardas an t-ainm céanna. Mar gheall ar na torthaí agus freisin de réir fhianaise na bhfinnéithe, tugadh an suíomh chuig an suíomh go neamhdhleathach agus gan rialú ag tionscnóirí anaithnid de mhéid neamhchinntithe d’ábhar dramhaíola coigríche a raibh tionchar diúltach aige ar chomhshaol agus ar shláinte na n-áitritheoirí. Is é is aidhm don obair atá beartaithe na rioscaí atá ann cheana agus na rioscaí iarbhír a eascraíonn as truailliú a shainaithint agus cur síos a dhéanamh orthu agus malairtí de bhearta a mholadh. (Irish)
24 July 2022
0 references
Området ligger efter den tidigare slumpmässiga utvinningen av sand och dess omgivningar i k.ú. Kommunen med samma namn. På grund av fynden och även enligt vittnenas vittnesmål fördes platsen i det förflutna till platsen olagligt och okontrollerat av okända upphovsmän till en obestämd mängd utländskt avfall som hade en negativ inverkan på miljön och invånarnas hälsa. Syftet med det föreslagna arbetet är att identifiera och beskriva befintliga och verkliga risker till följd av förekomsten av föroreningar och att föreslå alternativa åtgärder. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Piirkond asub pärast liiva juhuslikku kaevandamist ja selle ümbrust k.ús. Samanimeline omavalitsusüksus. Nende leidude ja tunnistajate ütluste kohaselt toodi ala varem ebaseaduslikult ja tundmatute jäätmetekitajate poolt kontrolli alt välja, mis sisaldas määratlemata koguses võõrjäätmeid, millel oli negatiivne mõju elanike keskkonnale ja tervisele. Kavandatud töö eesmärk on teha kindlaks saastest tulenevad olemasolevad ja tegelikud ohud ja kirjeldada neid ning teha ettepanekuid meetmete variantide kohta. (Estonian)
24 July 2022
0 references
6 July 2023
0 references
Identifiers
CZ.05.3.24/0.0/0.0/16_036/0002445
0 references