Analysis of risks to the drinking water source due to landfill near the village Kaliště u Humpolce (Q62332): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in 2 languages: Changing unique label-description pair) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (17 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Analyse des risques pour la source d’eau potable dus à la décharge près du village de Kaliště u Humpolce | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Analyse der Risiken für die Trinkwasserquelle aufgrund der Deponie in der Nähe des Dorfes Kaliště u Humpolce | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Analyse van de risico’s voor de drinkwaterbron als gevolg van de stortplaats in de buurt van het dorp Kaliště u Humpolce | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Analisi dei rischi per la fonte di acqua potabile dovuti alla discarica nei pressi del villaggio di Kaliště u Humpolce | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Análisis de los riesgos para la fuente de agua potable debido al vertedero cerca del pueblo de Kaliště u Humpolce | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Analyse af risici for drikkevandskilden på grund af losseplads nær landsbyen Kaliště u Humpolce | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανάλυση των κινδύνων για την πηγή πόσιμου νερού λόγω υγειονομικής ταφής κοντά στο χωριό Kaliště u Humpolce | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Analiza rizika za izvor pitke vode zbog odlagališta u blizini sela Kaliště u Humpolcu | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Analiza riscurilor pentru sursa de apă potabilă datorate depozitului de deșeuri din apropierea satului Kaliště u Humpolce | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Analýza rizík pre zdroj pitnej vody v dôsledku skládky v blízkosti obce Kaliště u Humpolce | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Analiżi tar-riskji għas-sors tal-ilma tax-xorb minħabba l-miżbla qrib il-villaġġ Kaliště u Humpolce | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Análise dos riscos para a fonte de água potável devido ao aterro perto da aldeia de Kaliště u Humpolce | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Kaliště u Humpolce -kylän lähellä sijaitsevasta kaatopaikasta aiheutuvan juomavesilähteen riskien analyysi | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Analiza zagrożeń dla źródła wody pitnej ze względu na składowisko w pobliżu miejscowości Kaliště u Humpolce | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Analiza tveganj za vir pitne vode zaradi odlagališča v bližini vasi Kaliště u Humpolce | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Rizikos geriamojo vandens šaltiniui, kylančio dėl sąvartyno netoli Kaliště u Humpolce kaimo, analizė | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Analīze par riskiem dzeramā ūdens avotam, ko rada atkritumu poligons netālu no ciemata Kaliště u Humpolce | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Анализ на рисковете за източника на питейна вода, дължащи се на депо за отпадъци в близост до село Kaliště u Humpolce | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Kaliště u Humpolce település közelében található hulladéklerakó által az ivóvízforrást érintő kockázatok elemzése | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Anailís ar rioscaí d’fhoinse an uisce óil mar gheall ar líonadh talún gar don sráidbhaile Kaliště u Humpolce | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Analys av risker för dricksvattenkällan på grund av deponering nära byn Kaliště u Humpolce | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Kaliště u Humpolce küla lähedal asuvast prügilast tuleneva joogivee allikale avalduva ohu analüüs | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q62332 v | Projekt Q62332 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q62332 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q62332 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q62332 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q62332 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q62332 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q62332 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q62332 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q62332 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q62332 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q62332 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q62332 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q62332 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q62332 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q62332 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q62332 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q62332 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q62332 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q62332 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q62332 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q62332 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q62332 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q62332 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Obec Kaliště / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The subject of exploratory work and then the risk analysis is the area of former sludge fields in the cadastral of Kaliště village. The former sludge fields come from an industrial activity where neutralising sludge from industrial production took place, probably by humpolecký strojírny. The landfill contains sludges from the disposal of waste water from surface treatment – galvanic coating. Contaminants from these sludges are capable of mobilising and subsequently contaminating groundwater. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.1089262693519994
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°35'37.25"N, 15°18'19.58"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q226939 / rank | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: Directorate-General for Regional and Urban Policy / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | Property / contained in NUTS | ||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Vysočina Region / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kaliště / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kaliště / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le sujet des travaux exploratoires puis de l’analyse des risques est la zone des anciens champs de boues dans le cadastre de la municipalité de Kaliště. Les anciens champs de boues proviennent d’une activité industrielle où les boues de neutralisation issues de la production industrielle ont probablement été mises en décharge par Humpolecké strojírny. La décharge contient des boues provenant de l’élimination des eaux usées provenant du traitement de surface — revêtement galvanique. Les contaminants de ces boues sont capables de mobiliser les eaux souterraines et de les polluer par la suite. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le sujet des travaux exploratoires puis de l’analyse des risques est la zone des anciens champs de boues dans le cadastre de la municipalité de Kaliště. Les anciens champs de boues proviennent d’une activité industrielle où les boues de neutralisation issues de la production industrielle ont probablement été mises en décharge par Humpolecké strojírny. La décharge contient des boues provenant de l’élimination des eaux usées provenant du traitement de surface — revêtement galvanique. Les contaminants de ces boues sont capables de mobiliser les eaux souterraines et de les polluer par la suite. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le sujet des travaux exploratoires puis de l’analyse des risques est la zone des anciens champs de boues dans le cadastre de la municipalité de Kaliště. Les anciens champs de boues proviennent d’une activité industrielle où les boues de neutralisation issues de la production industrielle ont probablement été mises en décharge par Humpolecké strojírny. La décharge contient des boues provenant de l’élimination des eaux usées provenant du traitement de surface — revêtement galvanique. Les contaminants de ces boues sont capables de mobiliser les eaux souterraines et de les polluer par la suite. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gegenstand von Sondierungsarbeiten und anschließender Risikoanalyse ist das Gebiet der ehemaligen Schlammfelder im Kataster der Gemeinde Kaliště. Die ehemaligen Schlammfelder stammen aus einer Industrietätigkeit, bei der der Neutralisationsschlamm aus der industriellen Produktion wahrscheinlich von Humpolecké strojírny deponiert wurde. Die Deponie enthält Schlämme aus der Abwasserentsorgung aus der Oberflächenbehandlung – galvanische Beschichtung. Kontaminanten aus diesen Schlämmen sind in der Lage, das Grundwasser zu mobilisieren und anschließend zu kontaminieren. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gegenstand von Sondierungsarbeiten und anschließender Risikoanalyse ist das Gebiet der ehemaligen Schlammfelder im Kataster der Gemeinde Kaliště. Die ehemaligen Schlammfelder stammen aus einer Industrietätigkeit, bei der der Neutralisationsschlamm aus der industriellen Produktion wahrscheinlich von Humpolecké strojírny deponiert wurde. Die Deponie enthält Schlämme aus der Abwasserentsorgung aus der Oberflächenbehandlung – galvanische Beschichtung. Kontaminanten aus diesen Schlämmen sind in der Lage, das Grundwasser zu mobilisieren und anschließend zu kontaminieren. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gegenstand von Sondierungsarbeiten und anschließender Risikoanalyse ist das Gebiet der ehemaligen Schlammfelder im Kataster der Gemeinde Kaliště. Die ehemaligen Schlammfelder stammen aus einer Industrietätigkeit, bei der der Neutralisationsschlamm aus der industriellen Produktion wahrscheinlich von Humpolecké strojírny deponiert wurde. Die Deponie enthält Schlämme aus der Abwasserentsorgung aus der Oberflächenbehandlung – galvanische Beschichtung. Kontaminanten aus diesen Schlämmen sind in der Lage, das Grundwasser zu mobilisieren und anschließend zu kontaminieren. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het onderwerp van verkennende werkzaamheden en vervolgens risicoanalyse is het gebied van voormalige slibvelden in het kadaster van de gemeente Kaliště. De voormalige slibvelden zijn afkomstig van een industriële activiteit waarbij het neutralisatieslib van industriële productie waarschijnlijk door Humpolecké strojírny werd gestort. De stortplaats bevat slib afkomstig van de verwijdering van afvalwater van oppervlaktebehandeling — galvanische coating. Verontreinigingen uit dit slib zijn in staat het grondwater te mobiliseren en vervolgens te verontreinigen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het onderwerp van verkennende werkzaamheden en vervolgens risicoanalyse is het gebied van voormalige slibvelden in het kadaster van de gemeente Kaliště. De voormalige slibvelden zijn afkomstig van een industriële activiteit waarbij het neutralisatieslib van industriële productie waarschijnlijk door Humpolecké strojírny werd gestort. De stortplaats bevat slib afkomstig van de verwijdering van afvalwater van oppervlaktebehandeling — galvanische coating. Verontreinigingen uit dit slib zijn in staat het grondwater te mobiliseren en vervolgens te verontreinigen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het onderwerp van verkennende werkzaamheden en vervolgens risicoanalyse is het gebied van voormalige slibvelden in het kadaster van de gemeente Kaliště. De voormalige slibvelden zijn afkomstig van een industriële activiteit waarbij het neutralisatieslib van industriële productie waarschijnlijk door Humpolecké strojírny werd gestort. De stortplaats bevat slib afkomstig van de verwijdering van afvalwater van oppervlaktebehandeling — galvanische coating. Verontreinigingen uit dit slib zijn in staat het grondwater te mobiliseren en vervolgens te verontreinigen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oggetto del lavoro esplorativo e quindi dell'analisi dei rischi è l'area dei vecchi campi di fanghi nel catasto del comune di Kaliště. I precedenti giacimenti di fanghi provengono da un'attività industriale in cui i fanghi di neutralizzazione della produzione industriale sono stati collocati in discarica probabilmente da Humpolecké strojírny. La discarica contiene fanghi provenienti dallo smaltimento delle acque reflue provenienti dal trattamento superficiale — rivestimento galvanico. I contaminanti provenienti da questi fanghi sono in grado di mobilitare e successivamente contaminare le acque sotterranee. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto del lavoro esplorativo e quindi dell'analisi dei rischi è l'area dei vecchi campi di fanghi nel catasto del comune di Kaliště. I precedenti giacimenti di fanghi provengono da un'attività industriale in cui i fanghi di neutralizzazione della produzione industriale sono stati collocati in discarica probabilmente da Humpolecké strojírny. La discarica contiene fanghi provenienti dallo smaltimento delle acque reflue provenienti dal trattamento superficiale — rivestimento galvanico. I contaminanti provenienti da questi fanghi sono in grado di mobilitare e successivamente contaminare le acque sotterranee. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto del lavoro esplorativo e quindi dell'analisi dei rischi è l'area dei vecchi campi di fanghi nel catasto del comune di Kaliště. I precedenti giacimenti di fanghi provengono da un'attività industriale in cui i fanghi di neutralizzazione della produzione industriale sono stati collocati in discarica probabilmente da Humpolecké strojírny. La discarica contiene fanghi provenienti dallo smaltimento delle acque reflue provenienti dal trattamento superficiale — rivestimento galvanico. I contaminanti provenienti da questi fanghi sono in grado di mobilitare e successivamente contaminare le acque sotterranee. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objeto de los trabajos exploratorios y luego el análisis de riesgos es el área de antiguos campos de lodos en el catastro del municipio de Kaliště. Los antiguos lodos proceden de una actividad industrial en la que los lodos de neutralización procedentes de la producción industrial fueron vertidos probablemente por Humpolecké strojírny. El vertedero contiene lodos de la eliminación de aguas residuales del tratamiento superficial — recubrimiento galvánico. Los contaminantes de estos lodos son capaces de movilizar y la contaminación posterior de las aguas subterráneas. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto de los trabajos exploratorios y luego el análisis de riesgos es el área de antiguos campos de lodos en el catastro del municipio de Kaliště. Los antiguos lodos proceden de una actividad industrial en la que los lodos de neutralización procedentes de la producción industrial fueron vertidos probablemente por Humpolecké strojírny. El vertedero contiene lodos de la eliminación de aguas residuales del tratamiento superficial — recubrimiento galvánico. Los contaminantes de estos lodos son capaces de movilizar y la contaminación posterior de las aguas subterráneas. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto de los trabajos exploratorios y luego el análisis de riesgos es el área de antiguos campos de lodos en el catastro del municipio de Kaliště. Los antiguos lodos proceden de una actividad industrial en la que los lodos de neutralización procedentes de la producción industrial fueron vertidos probablemente por Humpolecké strojírny. El vertedero contiene lodos de la eliminación de aguas residuales del tratamiento superficial — recubrimiento galvánico. Los contaminantes de estos lodos son capaces de movilizar y la contaminación posterior de las aguas subterráneas. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Emnet for undersøgelsesarbejde og derefter risikoanalyse er området for tidligere slamfelter i matrikelområdet Kaliště-landsbyen. De tidligere slamfelter stammer fra en industriel aktivitet, hvor neutralisering af slam fra industriel produktion fandt sted, sandsynligvis af humpolecký strojírny. Deponeringsanlægget indeholder slam fra bortskaffelse af spildevand fra overfladebehandling — galvanisk belægning. Forurenende stoffer fra dette slam er i stand til at mobilisere og efterfølgende forurene grundvandet. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Emnet for undersøgelsesarbejde og derefter risikoanalyse er området for tidligere slamfelter i matrikelområdet Kaliště-landsbyen. De tidligere slamfelter stammer fra en industriel aktivitet, hvor neutralisering af slam fra industriel produktion fandt sted, sandsynligvis af humpolecký strojírny. Deponeringsanlægget indeholder slam fra bortskaffelse af spildevand fra overfladebehandling — galvanisk belægning. Forurenende stoffer fra dette slam er i stand til at mobilisere og efterfølgende forurene grundvandet. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Emnet for undersøgelsesarbejde og derefter risikoanalyse er området for tidligere slamfelter i matrikelområdet Kaliště-landsbyen. De tidligere slamfelter stammer fra en industriel aktivitet, hvor neutralisering af slam fra industriel produktion fandt sted, sandsynligvis af humpolecký strojírny. Deponeringsanlægget indeholder slam fra bortskaffelse af spildevand fra overfladebehandling — galvanisk belægning. Forurenende stoffer fra dette slam er i stand til at mobilisere og efterfølgende forurene grundvandet. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το αντικείμενο των διερευνητικών εργασιών και στη συνέχεια της ανάλυσης κινδύνου είναι η περιοχή πρώην αγρών ιλύος στο κτηματολόγιο του χωριού Kaliště. Οι πρώην εκτάσεις ιλύος προέρχονται από μια βιομηχανική δραστηριότητα όπου εξουδετερώνεται η ιλύς από τη βιομηχανική παραγωγή, πιθανώς από το humpolecký strojírny. Ο χώρος υγειονομικής ταφής περιέχει λάσπες από τη διάθεση λυμάτων από επιφανειακή επεξεργασία — γαλβανική επίστρωση. Οι προσμείξεις από αυτές τις λάσπες είναι ικανές να κινητοποιήσουν και, στη συνέχεια, να μολύνουν τα υπόγεια ύδατα. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το αντικείμενο των διερευνητικών εργασιών και στη συνέχεια της ανάλυσης κινδύνου είναι η περιοχή πρώην αγρών ιλύος στο κτηματολόγιο του χωριού Kaliště. Οι πρώην εκτάσεις ιλύος προέρχονται από μια βιομηχανική δραστηριότητα όπου εξουδετερώνεται η ιλύς από τη βιομηχανική παραγωγή, πιθανώς από το humpolecký strojírny. Ο χώρος υγειονομικής ταφής περιέχει λάσπες από τη διάθεση λυμάτων από επιφανειακή επεξεργασία — γαλβανική επίστρωση. Οι προσμείξεις από αυτές τις λάσπες είναι ικανές να κινητοποιήσουν και, στη συνέχεια, να μολύνουν τα υπόγεια ύδατα. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το αντικείμενο των διερευνητικών εργασιών και στη συνέχεια της ανάλυσης κινδύνου είναι η περιοχή πρώην αγρών ιλύος στο κτηματολόγιο του χωριού Kaliště. Οι πρώην εκτάσεις ιλύος προέρχονται από μια βιομηχανική δραστηριότητα όπου εξουδετερώνεται η ιλύς από τη βιομηχανική παραγωγή, πιθανώς από το humpolecký strojírny. Ο χώρος υγειονομικής ταφής περιέχει λάσπες από τη διάθεση λυμάτων από επιφανειακή επεξεργασία — γαλβανική επίστρωση. Οι προσμείξεις από αυτές τις λάσπες είναι ικανές να κινητοποιήσουν και, στη συνέχεια, να μολύνουν τα υπόγεια ύδατα. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet je istraživačkog rada, a zatim i analize rizika, područje nekadašnjih polja mulja u katastarskom selu Kaliště. Nekadašnja polja mulja potječu iz industrijske djelatnosti u kojoj se odvijao neutralizirajući mulj iz industrijske proizvodnje, vjerojatno humpolecký strojírny. Na odlagalištu se nalaze muljevi odlaganje otpadnih voda iz površinske obrade – galvanski premaz. Kontaminanti iz tih muljeva mogu mobilizirati i nakon toga kontaminirati podzemne vode. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet je istraživačkog rada, a zatim i analize rizika, područje nekadašnjih polja mulja u katastarskom selu Kaliště. Nekadašnja polja mulja potječu iz industrijske djelatnosti u kojoj se odvijao neutralizirajući mulj iz industrijske proizvodnje, vjerojatno humpolecký strojírny. Na odlagalištu se nalaze muljevi odlaganje otpadnih voda iz površinske obrade – galvanski premaz. Kontaminanti iz tih muljeva mogu mobilizirati i nakon toga kontaminirati podzemne vode. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet je istraživačkog rada, a zatim i analize rizika, područje nekadašnjih polja mulja u katastarskom selu Kaliště. Nekadašnja polja mulja potječu iz industrijske djelatnosti u kojoj se odvijao neutralizirajući mulj iz industrijske proizvodnje, vjerojatno humpolecký strojírny. Na odlagalištu se nalaze muljevi odlaganje otpadnih voda iz površinske obrade – galvanski premaz. Kontaminanti iz tih muljeva mogu mobilizirati i nakon toga kontaminirati podzemne vode. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul lucrărilor de explorare și apoi al analizei riscurilor este zona fostelor câmpuri de nămol din cadastralul satului Kaliště. Fostele câmpuri de nămol provin dintr-o activitate industrială în care a avut loc neutralizarea nămolului din producția industrială, probabil prin humpolecký strojírny. Depozitul de deșeuri conține nămoluri provenite de la eliminarea apelor reziduale provenite din tratarea de suprafață – acoperire galvanică. Contaminanții din aceste nămoluri sunt capabili să mobilizeze și, ulterior, să contamineze apele subterane. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul lucrărilor de explorare și apoi al analizei riscurilor este zona fostelor câmpuri de nămol din cadastralul satului Kaliště. Fostele câmpuri de nămol provin dintr-o activitate industrială în care a avut loc neutralizarea nămolului din producția industrială, probabil prin humpolecký strojírny. Depozitul de deșeuri conține nămoluri provenite de la eliminarea apelor reziduale provenite din tratarea de suprafață – acoperire galvanică. Contaminanții din aceste nămoluri sunt capabili să mobilizeze și, ulterior, să contamineze apele subterane. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul lucrărilor de explorare și apoi al analizei riscurilor este zona fostelor câmpuri de nămol din cadastralul satului Kaliště. Fostele câmpuri de nămol provin dintr-o activitate industrială în care a avut loc neutralizarea nămolului din producția industrială, probabil prin humpolecký strojírny. Depozitul de deșeuri conține nămoluri provenite de la eliminarea apelor reziduale provenite din tratarea de suprafață – acoperire galvanică. Contaminanții din aceste nămoluri sunt capabili să mobilizeze și, ulterior, să contamineze apele subterane. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmetom prieskumnej práce a následne analýzy rizík je oblasť bývalých kalových polí v katastrálnom území obce Kaliště. Bývalé kalové polia pochádzajú z priemyselnej činnosti, kde došlo k neutralizácii kalu z priemyselnej výroby, pravdepodobne humpolecký strojírny. Skládka obsahuje kaly z likvidácie odpadových vôd z povrchovej úpravy – galvanického povlaku. Kontaminanty z týchto kalov sú schopné mobilizovať a následne kontaminovať podzemnú vodu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom prieskumnej práce a následne analýzy rizík je oblasť bývalých kalových polí v katastrálnom území obce Kaliště. Bývalé kalové polia pochádzajú z priemyselnej činnosti, kde došlo k neutralizácii kalu z priemyselnej výroby, pravdepodobne humpolecký strojírny. Skládka obsahuje kaly z likvidácie odpadových vôd z povrchovej úpravy – galvanického povlaku. Kontaminanty z týchto kalov sú schopné mobilizovať a následne kontaminovať podzemnú vodu. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom prieskumnej práce a následne analýzy rizík je oblasť bývalých kalových polí v katastrálnom území obce Kaliště. Bývalé kalové polia pochádzajú z priemyselnej činnosti, kde došlo k neutralizácii kalu z priemyselnej výroby, pravdepodobne humpolecký strojírny. Skládka obsahuje kaly z likvidácie odpadových vôd z povrchovej úpravy – galvanického povlaku. Kontaminanty z týchto kalov sú schopné mobilizovať a následne kontaminovať podzemnú vodu. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is-suġġett ta’ xogħol esploratorju u mbagħad l-analiżi tar-riskju huwa ż-żona ta’ għelieqi li qabel kienu ħama fil-katastali tar-raħal ta’ Kaliště. L-għelieqi tal-ħama ta’ qabel ġejjin minn attività industrijali fejn seħħet in-newtralizzazzjoni tal-ħama mill-produzzjoni industrijali, probabbilment minn humpolecký strojírny. Il-landfill fiha ħama mir-rimi tal-ilma mormi mit-trattament tal-wiċċ — kisi galvaniku. Il-kontaminanti minn dan il-ħama huma kapaċi jimmobilizzaw u sussegwentement jikkontaminaw l-ilma ta’ taħt l-art. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett ta’ xogħol esploratorju u mbagħad l-analiżi tar-riskju huwa ż-żona ta’ għelieqi li qabel kienu ħama fil-katastali tar-raħal ta’ Kaliště. L-għelieqi tal-ħama ta’ qabel ġejjin minn attività industrijali fejn seħħet in-newtralizzazzjoni tal-ħama mill-produzzjoni industrijali, probabbilment minn humpolecký strojírny. Il-landfill fiha ħama mir-rimi tal-ilma mormi mit-trattament tal-wiċċ — kisi galvaniku. Il-kontaminanti minn dan il-ħama huma kapaċi jimmobilizzaw u sussegwentement jikkontaminaw l-ilma ta’ taħt l-art. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett ta’ xogħol esploratorju u mbagħad l-analiżi tar-riskju huwa ż-żona ta’ għelieqi li qabel kienu ħama fil-katastali tar-raħal ta’ Kaliště. L-għelieqi tal-ħama ta’ qabel ġejjin minn attività industrijali fejn seħħet in-newtralizzazzjoni tal-ħama mill-produzzjoni industrijali, probabbilment minn humpolecký strojírny. Il-landfill fiha ħama mir-rimi tal-ilma mormi mit-trattament tal-wiċċ — kisi galvaniku. Il-kontaminanti minn dan il-ħama huma kapaċi jimmobilizzaw u sussegwentement jikkontaminaw l-ilma ta’ taħt l-art. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objeto do trabalho exploratório e, em seguida, da análise de risco é a área de antigos campos de lamas no cadastral da aldeia de Kaliště. Os antigos campos de lamas provêm de uma atividade industrial em que se procedeu à neutralização das lamas provenientes da produção industrial, provavelmente por humpolecký strojírny. O aterro contém lamas provenientes da eliminação de águas residuais provenientes do tratamento de superfícies – revestimento galvânico. Os contaminantes destas lamas são capazes de mobilizar e subsequentemente contaminar as águas subterrâneas. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objeto do trabalho exploratório e, em seguida, da análise de risco é a área de antigos campos de lamas no cadastral da aldeia de Kaliště. Os antigos campos de lamas provêm de uma atividade industrial em que se procedeu à neutralização das lamas provenientes da produção industrial, provavelmente por humpolecký strojírny. O aterro contém lamas provenientes da eliminação de águas residuais provenientes do tratamento de superfícies – revestimento galvânico. Os contaminantes destas lamas são capazes de mobilizar e subsequentemente contaminar as águas subterrâneas. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objeto do trabalho exploratório e, em seguida, da análise de risco é a área de antigos campos de lamas no cadastral da aldeia de Kaliště. Os antigos campos de lamas provêm de uma atividade industrial em que se procedeu à neutralização das lamas provenientes da produção industrial, provavelmente por humpolecký strojírny. O aterro contém lamas provenientes da eliminação de águas residuais provenientes do tratamento de superfícies – revestimento galvânico. Os contaminantes destas lamas são capazes de mobilizar e subsequentemente contaminar as águas subterrâneas. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kartoitustyön ja riskianalyysin aiheena on Kalištěn kylän entisten lietekenttien alue. Entiset lietekentät ovat peräisin teollisesta toiminnasta, jossa teollisesta tuotannosta peräisin oleva liete neutralisoitiin, todennäköisesti humpolecký strojírny. Kaatopaikka sisältää lietteitä, jotka ovat peräisin pintakäsittelyn jätevedestä – galvaanisesta pinnoitteesta. Näistä lietteistä peräisin olevat epäpuhtaudet voivat synnyttää pohjavettä ja saastuttaa sen jälkeen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kartoitustyön ja riskianalyysin aiheena on Kalištěn kylän entisten lietekenttien alue. Entiset lietekentät ovat peräisin teollisesta toiminnasta, jossa teollisesta tuotannosta peräisin oleva liete neutralisoitiin, todennäköisesti humpolecký strojírny. Kaatopaikka sisältää lietteitä, jotka ovat peräisin pintakäsittelyn jätevedestä – galvaanisesta pinnoitteesta. Näistä lietteistä peräisin olevat epäpuhtaudet voivat synnyttää pohjavettä ja saastuttaa sen jälkeen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kartoitustyön ja riskianalyysin aiheena on Kalištěn kylän entisten lietekenttien alue. Entiset lietekentät ovat peräisin teollisesta toiminnasta, jossa teollisesta tuotannosta peräisin oleva liete neutralisoitiin, todennäköisesti humpolecký strojírny. Kaatopaikka sisältää lietteitä, jotka ovat peräisin pintakäsittelyn jätevedestä – galvaanisesta pinnoitteesta. Näistä lietteistä peräisin olevat epäpuhtaudet voivat synnyttää pohjavettä ja saastuttaa sen jälkeen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Przedmiotem prac poszukiwawczych, a następnie analizy ryzyka jest obszar dawnych pól osadowych w katastralnym wsi Kaliště. Dawne pola osadowe pochodzą z działalności przemysłowej, w której prowadzono neutralizację osadów z produkcji przemysłowej, prawdopodobnie przez humpolecký strojírny. Składowisko zawiera osady z odprowadzania ścieków z oczyszczania powierzchniowego – powłoki galwaniczne. Zanieczyszczenia z tych osadów są zdolne do mobilizacji, a następnie zanieczyszczenia wód podziemnych. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Przedmiotem prac poszukiwawczych, a następnie analizy ryzyka jest obszar dawnych pól osadowych w katastralnym wsi Kaliště. Dawne pola osadowe pochodzą z działalności przemysłowej, w której prowadzono neutralizację osadów z produkcji przemysłowej, prawdopodobnie przez humpolecký strojírny. Składowisko zawiera osady z odprowadzania ścieków z oczyszczania powierzchniowego – powłoki galwaniczne. Zanieczyszczenia z tych osadów są zdolne do mobilizacji, a następnie zanieczyszczenia wód podziemnych. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Przedmiotem prac poszukiwawczych, a następnie analizy ryzyka jest obszar dawnych pól osadowych w katastralnym wsi Kaliště. Dawne pola osadowe pochodzą z działalności przemysłowej, w której prowadzono neutralizację osadów z produkcji przemysłowej, prawdopodobnie przez humpolecký strojírny. Składowisko zawiera osady z odprowadzania ścieków z oczyszczania powierzchniowego – powłoki galwaniczne. Zanieczyszczenia z tych osadów są zdolne do mobilizacji, a następnie zanieczyszczenia wód podziemnych. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet raziskovalnega dela in nato analiza tveganja je območje nekdanjih polj blata v katastrski vasi Kaliště. Nekdanja polja blata izvirajo iz industrijske dejavnosti, v kateri je potekalo nevtralizirajoče blato iz industrijske proizvodnje, verjetno s humpolecký strojírny. Odlagališče vsebuje mulje iz odlaganja odpadne vode iz površinske obdelave – galvanske prevleke. Onesnaževala iz teh muljev lahko mobilizirajo in nato onesnažujejo podtalnico. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet raziskovalnega dela in nato analiza tveganja je območje nekdanjih polj blata v katastrski vasi Kaliště. Nekdanja polja blata izvirajo iz industrijske dejavnosti, v kateri je potekalo nevtralizirajoče blato iz industrijske proizvodnje, verjetno s humpolecký strojírny. Odlagališče vsebuje mulje iz odlaganja odpadne vode iz površinske obdelave – galvanske prevleke. Onesnaževala iz teh muljev lahko mobilizirajo in nato onesnažujejo podtalnico. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet raziskovalnega dela in nato analiza tveganja je območje nekdanjih polj blata v katastrski vasi Kaliště. Nekdanja polja blata izvirajo iz industrijske dejavnosti, v kateri je potekalo nevtralizirajoče blato iz industrijske proizvodnje, verjetno s humpolecký strojírny. Odlagališče vsebuje mulje iz odlaganja odpadne vode iz površinske obdelave – galvanske prevleke. Onesnaževala iz teh muljev lahko mobilizirajo in nato onesnažujejo podtalnico. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tiriamasis darbas ir rizikos analizė yra Kaliště kaimo kadastro buvusių dumblo telkinių teritorija. Buvę dumblo telkiniai yra pramonės veiklos, kurioje buvo neutralizuotas pramoninės gamybos dumblas, tikriausiai humpolecký strojírny, dalis. Sąvartyne yra dumblo, susidarančio šalinant paviršinio valymo nuotekas – galvaninę dangą. Šio dumblo teršalai gali kaupti ir vėliau užteršti požeminį vandenį. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tiriamasis darbas ir rizikos analizė yra Kaliště kaimo kadastro buvusių dumblo telkinių teritorija. Buvę dumblo telkiniai yra pramonės veiklos, kurioje buvo neutralizuotas pramoninės gamybos dumblas, tikriausiai humpolecký strojírny, dalis. Sąvartyne yra dumblo, susidarančio šalinant paviršinio valymo nuotekas – galvaninę dangą. Šio dumblo teršalai gali kaupti ir vėliau užteršti požeminį vandenį. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tiriamasis darbas ir rizikos analizė yra Kaliště kaimo kadastro buvusių dumblo telkinių teritorija. Buvę dumblo telkiniai yra pramonės veiklos, kurioje buvo neutralizuotas pramoninės gamybos dumblas, tikriausiai humpolecký strojírny, dalis. Sąvartyne yra dumblo, susidarančio šalinant paviršinio valymo nuotekas – galvaninę dangą. Šio dumblo teršalai gali kaupti ir vėliau užteršti požeminį vandenį. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Izpētes darba un pēc tam riska analīzes priekšmets ir bijušo dūņu lauku teritorija Kaliště ciemata kadastrālā. Agrākie dūņu lauki ir iegūti rūpnieciskā darbībā, kurā notika rūpnieciskās ražošanas dūņu neitralizēšana, iespējams, humpolecký strojírny. Poligonā ir dūņas no virszemes attīrīšanas notekūdeņu apglabāšanas — galvaniskais pārklājums. Piesārņotāji no šīm dūņām spēj mobilizēt un pēc tam piesārņot gruntsūdeņus. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Izpētes darba un pēc tam riska analīzes priekšmets ir bijušo dūņu lauku teritorija Kaliště ciemata kadastrālā. Agrākie dūņu lauki ir iegūti rūpnieciskā darbībā, kurā notika rūpnieciskās ražošanas dūņu neitralizēšana, iespējams, humpolecký strojírny. Poligonā ir dūņas no virszemes attīrīšanas notekūdeņu apglabāšanas — galvaniskais pārklājums. Piesārņotāji no šīm dūņām spēj mobilizēt un pēc tam piesārņot gruntsūdeņus. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Izpētes darba un pēc tam riska analīzes priekšmets ir bijušo dūņu lauku teritorija Kaliště ciemata kadastrālā. Agrākie dūņu lauki ir iegūti rūpnieciskā darbībā, kurā notika rūpnieciskās ražošanas dūņu neitralizēšana, iespējams, humpolecký strojírny. Poligonā ir dūņas no virszemes attīrīšanas notekūdeņu apglabāšanas — galvaniskais pārklājums. Piesārņotāji no šīm dūņām spēj mobilizēt un pēc tam piesārņot gruntsūdeņus. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Предмет на проучвателната дейност, а след това и анализ на риска, е областта на бившите утайки в кадастъра на село Калище. Бившите находища на утайки произхождат от промишлена дейност, при която се извършва неутрализиране на утайките от промишленото производство, вероятно от humpolecký strojírny. Депото съдържа утайки от изхвърлянето на отпадъчни води от повърхностна обработка — галванично покритие. Замърсителите от тези утайки могат да мобилизират и впоследствие да замърсят подпочвените води. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Предмет на проучвателната дейност, а след това и анализ на риска, е областта на бившите утайки в кадастъра на село Калище. Бившите находища на утайки произхождат от промишлена дейност, при която се извършва неутрализиране на утайките от промишленото производство, вероятно от humpolecký strojírny. Депото съдържа утайки от изхвърлянето на отпадъчни води от повърхностна обработка — галванично покритие. Замърсителите от тези утайки могат да мобилизират и впоследствие да замърсят подпочвените води. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Предмет на проучвателната дейност, а след това и анализ на риска, е областта на бившите утайки в кадастъра на село Калище. Бившите находища на утайки произхождат от промишлена дейност, при която се извършва неутрализиране на утайките от промишленото производство, вероятно от humpolecký strojírny. Депото съдържа утайки от изхвърлянето на отпадъчни води от повърхностна обработка — галванично покритие. Замърсителите от тези утайки могат да мобилизират и впоследствие да замърсят подпочвените води. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A felderítő munka, majd a kockázatelemzés tárgya a Kaliště falu kataszterében található korábbi iszapmezők területe. A korábbi iszapmezők ipari tevékenységből származnak, ahol az ipari termelésből származó iszap semlegesítésére került sor, valószínűleg a humpolecký strojírny által. A hulladéklerakó felületkezelésből – galvanikus bevonatból – származó szennyvíz ártalmatlanításából származó iszapokat tartalmaz. Az ezekből az iszapokból származó szennyező anyagok képesek a felszín alatti vizek mobilizálására, majd ezt követően szennyeződésére. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A felderítő munka, majd a kockázatelemzés tárgya a Kaliště falu kataszterében található korábbi iszapmezők területe. A korábbi iszapmezők ipari tevékenységből származnak, ahol az ipari termelésből származó iszap semlegesítésére került sor, valószínűleg a humpolecký strojírny által. A hulladéklerakó felületkezelésből – galvanikus bevonatból – származó szennyvíz ártalmatlanításából származó iszapokat tartalmaz. Az ezekből az iszapokból származó szennyező anyagok képesek a felszín alatti vizek mobilizálására, majd ezt követően szennyeződésére. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A felderítő munka, majd a kockázatelemzés tárgya a Kaliště falu kataszterében található korábbi iszapmezők területe. A korábbi iszapmezők ipari tevékenységből származnak, ahol az ipari termelésből származó iszap semlegesítésére került sor, valószínűleg a humpolecký strojírny által. A hulladéklerakó felületkezelésből – galvanikus bevonatból – származó szennyvíz ártalmatlanításából származó iszapokat tartalmaz. Az ezekből az iszapokból származó szennyező anyagok képesek a felszín alatti vizek mobilizálására, majd ezt követően szennyeződésére. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é an t-ábhar ar obair thaiscéalaíoch agus ansin an anailís riosca réimse na réimsí sloda iar i cadastral sráidbhaile Kaliště. Tagann na seanréimsí sloda ó ghníomhaíocht thionsclaíoch ina ndearnadh sloda a neodrú ó tháirgeadh tionsclaíoch, trí humpolecký strojírny is dócha. Sa líonadh talún tá slodaí ó dhiúscairt fuíolluisce ó chóireáil dromchla — bratú galbhánach. Is féidir le héilleáin ó na slodaí sin screamhuisce a shlógadh agus é a éilliú ina dhiaidh sin. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é an t-ábhar ar obair thaiscéalaíoch agus ansin an anailís riosca réimse na réimsí sloda iar i cadastral sráidbhaile Kaliště. Tagann na seanréimsí sloda ó ghníomhaíocht thionsclaíoch ina ndearnadh sloda a neodrú ó tháirgeadh tionsclaíoch, trí humpolecký strojírny is dócha. Sa líonadh talún tá slodaí ó dhiúscairt fuíolluisce ó chóireáil dromchla — bratú galbhánach. Is féidir le héilleáin ó na slodaí sin screamhuisce a shlógadh agus é a éilliú ina dhiaidh sin. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é an t-ábhar ar obair thaiscéalaíoch agus ansin an anailís riosca réimse na réimsí sloda iar i cadastral sráidbhaile Kaliště. Tagann na seanréimsí sloda ó ghníomhaíocht thionsclaíoch ina ndearnadh sloda a neodrú ó tháirgeadh tionsclaíoch, trí humpolecký strojírny is dócha. Sa líonadh talún tá slodaí ó dhiúscairt fuíolluisce ó chóireáil dromchla — bratú galbhánach. Is féidir le héilleáin ó na slodaí sin screamhuisce a shlógadh agus é a éilliú ina dhiaidh sin. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ämnet för förberedande arbete och sedan riskanalys är området för tidigare slamfält i kadastralen i Kaliště by. De tidigare slamfälten kommer från en industriell verksamhet där neutralisering av slam från industriell produktion ägde rum, förmodligen av humpolecký strojírny. Deponin innehåller slam från bortskaffande av avloppsvatten från ytbehandling – galvanisk beläggning. Föroreningar från dessa slam kan mobilisera och därefter kontaminera grundvattnet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ämnet för förberedande arbete och sedan riskanalys är området för tidigare slamfält i kadastralen i Kaliště by. De tidigare slamfälten kommer från en industriell verksamhet där neutralisering av slam från industriell produktion ägde rum, förmodligen av humpolecký strojírny. Deponin innehåller slam från bortskaffande av avloppsvatten från ytbehandling – galvanisk beläggning. Föroreningar från dessa slam kan mobilisera och därefter kontaminera grundvattnet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ämnet för förberedande arbete och sedan riskanalys är området för tidigare slamfält i kadastralen i Kaliště by. De tidigare slamfälten kommer från en industriell verksamhet där neutralisering av slam från industriell produktion ägde rum, förmodligen av humpolecký strojírny. Deponin innehåller slam från bortskaffande av avloppsvatten från ytbehandling – galvanisk beläggning. Föroreningar från dessa slam kan mobilisera och därefter kontaminera grundvattnet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Uurimustöö ja seejärel riskianalüüsi teemaks on Kaliště küla katastri endiste setete põldude pindala. Endised mudaväljad on pärit tööstuslikust tegevusest, kus toimus tööstusliku tootmise käigus tekkinud setete neutraliseerimine, tõenäoliselt humpolecký strojírny poolt. Prügilas on pinnatöötlusel tekkiva reovee kõrvaldamise setted – galvaaniline kate. Nendest mudadest pärinevad saasteained on võimelised koguma ja saastama põhjavett. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Uurimustöö ja seejärel riskianalüüsi teemaks on Kaliště küla katastri endiste setete põldude pindala. Endised mudaväljad on pärit tööstuslikust tegevusest, kus toimus tööstusliku tootmise käigus tekkinud setete neutraliseerimine, tõenäoliselt humpolecký strojírny poolt. Prügilas on pinnatöötlusel tekkiva reovee kõrvaldamise setted – galvaaniline kate. Nendest mudadest pärinevad saasteained on võimelised koguma ja saastama põhjavett. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Uurimustöö ja seejärel riskianalüüsi teemaks on Kaliště küla katastri endiste setete põldude pindala. Endised mudaväljad on pärit tööstuslikust tegevusest, kus toimus tööstusliku tootmise käigus tekkinud setete neutraliseerimine, tõenäoliselt humpolecký strojírny poolt. Prügilas on pinnatöötlusel tekkiva reovee kõrvaldamise setted – galvaaniline kate. Nendest mudadest pärinevad saasteained on võimelised koguma ja saastama põhjavett. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Wastes and material flows, environmental burdens and risks / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q226939 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
Obec Kaliště | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Obec Kaliště / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
22 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 22 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 20:41, 12 October 2024
Project Q62332 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Analysis of risks to the drinking water source due to landfill near the village Kaliště u Humpolce |
Project Q62332 in Czech Republic |
Statements
1,655,518.22 Czech koruna
0 references
1,947,668.5 Czech koruna
0 references
85.0 percent
0 references
28 November 2016
0 references
13 December 2018
0 references
31 January 2019
0 references
Obec Kaliště
0 references
39451
0 references
Předmětem průzkumných prací a následně pak analýzy rizik je prostor bývalých kalových polí v katastru obce Kaliště. Bývalá kalová pole pocházejí z průmyslové činnosti, kde probíhalo skládkování neutralizačních kalů pocházejících z průmyslové výroby pravděpodobně společnosti Humpolecké strojírny. Skládka obsahuje kaly z likvidace odpadních vod z povrchové úpravy - galvanického nanášení. Kontaminanty z těchto kalů jsou schopny mobilizace a následné kontaminace podzemních vod. (Czech)
0 references
The subject of exploratory work and then the risk analysis is the area of former sludge fields in the cadastral of Kaliště village. The former sludge fields come from an industrial activity where neutralising sludge from industrial production took place, probably by humpolecký strojírny. The landfill contains sludges from the disposal of waste water from surface treatment – galvanic coating. Contaminants from these sludges are capable of mobilising and subsequently contaminating groundwater. (English)
23 October 2020
0.1089262693519994
0 references
Le sujet des travaux exploratoires puis de l’analyse des risques est la zone des anciens champs de boues dans le cadastre de la municipalité de Kaliště. Les anciens champs de boues proviennent d’une activité industrielle où les boues de neutralisation issues de la production industrielle ont probablement été mises en décharge par Humpolecké strojírny. La décharge contient des boues provenant de l’élimination des eaux usées provenant du traitement de surface — revêtement galvanique. Les contaminants de ces boues sont capables de mobiliser les eaux souterraines et de les polluer par la suite. (French)
29 November 2021
0 references
Gegenstand von Sondierungsarbeiten und anschließender Risikoanalyse ist das Gebiet der ehemaligen Schlammfelder im Kataster der Gemeinde Kaliště. Die ehemaligen Schlammfelder stammen aus einer Industrietätigkeit, bei der der Neutralisationsschlamm aus der industriellen Produktion wahrscheinlich von Humpolecké strojírny deponiert wurde. Die Deponie enthält Schlämme aus der Abwasserentsorgung aus der Oberflächenbehandlung – galvanische Beschichtung. Kontaminanten aus diesen Schlämmen sind in der Lage, das Grundwasser zu mobilisieren und anschließend zu kontaminieren. (German)
2 December 2021
0 references
Het onderwerp van verkennende werkzaamheden en vervolgens risicoanalyse is het gebied van voormalige slibvelden in het kadaster van de gemeente Kaliště. De voormalige slibvelden zijn afkomstig van een industriële activiteit waarbij het neutralisatieslib van industriële productie waarschijnlijk door Humpolecké strojírny werd gestort. De stortplaats bevat slib afkomstig van de verwijdering van afvalwater van oppervlaktebehandeling — galvanische coating. Verontreinigingen uit dit slib zijn in staat het grondwater te mobiliseren en vervolgens te verontreinigen. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Oggetto del lavoro esplorativo e quindi dell'analisi dei rischi è l'area dei vecchi campi di fanghi nel catasto del comune di Kaliště. I precedenti giacimenti di fanghi provengono da un'attività industriale in cui i fanghi di neutralizzazione della produzione industriale sono stati collocati in discarica probabilmente da Humpolecké strojírny. La discarica contiene fanghi provenienti dallo smaltimento delle acque reflue provenienti dal trattamento superficiale — rivestimento galvanico. I contaminanti provenienti da questi fanghi sono in grado di mobilitare e successivamente contaminare le acque sotterranee. (Italian)
14 January 2022
0 references
El objeto de los trabajos exploratorios y luego el análisis de riesgos es el área de antiguos campos de lodos en el catastro del municipio de Kaliště. Los antiguos lodos proceden de una actividad industrial en la que los lodos de neutralización procedentes de la producción industrial fueron vertidos probablemente por Humpolecké strojírny. El vertedero contiene lodos de la eliminación de aguas residuales del tratamiento superficial — recubrimiento galvánico. Los contaminantes de estos lodos son capaces de movilizar y la contaminación posterior de las aguas subterráneas. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Emnet for undersøgelsesarbejde og derefter risikoanalyse er området for tidligere slamfelter i matrikelområdet Kaliště-landsbyen. De tidligere slamfelter stammer fra en industriel aktivitet, hvor neutralisering af slam fra industriel produktion fandt sted, sandsynligvis af humpolecký strojírny. Deponeringsanlægget indeholder slam fra bortskaffelse af spildevand fra overfladebehandling — galvanisk belægning. Forurenende stoffer fra dette slam er i stand til at mobilisere og efterfølgende forurene grundvandet. (Danish)
24 July 2022
0 references
Το αντικείμενο των διερευνητικών εργασιών και στη συνέχεια της ανάλυσης κινδύνου είναι η περιοχή πρώην αγρών ιλύος στο κτηματολόγιο του χωριού Kaliště. Οι πρώην εκτάσεις ιλύος προέρχονται από μια βιομηχανική δραστηριότητα όπου εξουδετερώνεται η ιλύς από τη βιομηχανική παραγωγή, πιθανώς από το humpolecký strojírny. Ο χώρος υγειονομικής ταφής περιέχει λάσπες από τη διάθεση λυμάτων από επιφανειακή επεξεργασία — γαλβανική επίστρωση. Οι προσμείξεις από αυτές τις λάσπες είναι ικανές να κινητοποιήσουν και, στη συνέχεια, να μολύνουν τα υπόγεια ύδατα. (Greek)
24 July 2022
0 references
Predmet je istraživačkog rada, a zatim i analize rizika, područje nekadašnjih polja mulja u katastarskom selu Kaliště. Nekadašnja polja mulja potječu iz industrijske djelatnosti u kojoj se odvijao neutralizirajući mulj iz industrijske proizvodnje, vjerojatno humpolecký strojírny. Na odlagalištu se nalaze muljevi odlaganje otpadnih voda iz površinske obrade – galvanski premaz. Kontaminanti iz tih muljeva mogu mobilizirati i nakon toga kontaminirati podzemne vode. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Obiectul lucrărilor de explorare și apoi al analizei riscurilor este zona fostelor câmpuri de nămol din cadastralul satului Kaliště. Fostele câmpuri de nămol provin dintr-o activitate industrială în care a avut loc neutralizarea nămolului din producția industrială, probabil prin humpolecký strojírny. Depozitul de deșeuri conține nămoluri provenite de la eliminarea apelor reziduale provenite din tratarea de suprafață – acoperire galvanică. Contaminanții din aceste nămoluri sunt capabili să mobilizeze și, ulterior, să contamineze apele subterane. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Predmetom prieskumnej práce a následne analýzy rizík je oblasť bývalých kalových polí v katastrálnom území obce Kaliště. Bývalé kalové polia pochádzajú z priemyselnej činnosti, kde došlo k neutralizácii kalu z priemyselnej výroby, pravdepodobne humpolecký strojírny. Skládka obsahuje kaly z likvidácie odpadových vôd z povrchovej úpravy – galvanického povlaku. Kontaminanty z týchto kalov sú schopné mobilizovať a následne kontaminovať podzemnú vodu. (Slovak)
24 July 2022
0 references
Is-suġġett ta’ xogħol esploratorju u mbagħad l-analiżi tar-riskju huwa ż-żona ta’ għelieqi li qabel kienu ħama fil-katastali tar-raħal ta’ Kaliště. L-għelieqi tal-ħama ta’ qabel ġejjin minn attività industrijali fejn seħħet in-newtralizzazzjoni tal-ħama mill-produzzjoni industrijali, probabbilment minn humpolecký strojírny. Il-landfill fiha ħama mir-rimi tal-ilma mormi mit-trattament tal-wiċċ — kisi galvaniku. Il-kontaminanti minn dan il-ħama huma kapaċi jimmobilizzaw u sussegwentement jikkontaminaw l-ilma ta’ taħt l-art. (Maltese)
24 July 2022
0 references
O objeto do trabalho exploratório e, em seguida, da análise de risco é a área de antigos campos de lamas no cadastral da aldeia de Kaliště. Os antigos campos de lamas provêm de uma atividade industrial em que se procedeu à neutralização das lamas provenientes da produção industrial, provavelmente por humpolecký strojírny. O aterro contém lamas provenientes da eliminação de águas residuais provenientes do tratamento de superfícies – revestimento galvânico. Os contaminantes destas lamas são capazes de mobilizar e subsequentemente contaminar as águas subterrâneas. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Kartoitustyön ja riskianalyysin aiheena on Kalištěn kylän entisten lietekenttien alue. Entiset lietekentät ovat peräisin teollisesta toiminnasta, jossa teollisesta tuotannosta peräisin oleva liete neutralisoitiin, todennäköisesti humpolecký strojírny. Kaatopaikka sisältää lietteitä, jotka ovat peräisin pintakäsittelyn jätevedestä – galvaanisesta pinnoitteesta. Näistä lietteistä peräisin olevat epäpuhtaudet voivat synnyttää pohjavettä ja saastuttaa sen jälkeen. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Przedmiotem prac poszukiwawczych, a następnie analizy ryzyka jest obszar dawnych pól osadowych w katastralnym wsi Kaliště. Dawne pola osadowe pochodzą z działalności przemysłowej, w której prowadzono neutralizację osadów z produkcji przemysłowej, prawdopodobnie przez humpolecký strojírny. Składowisko zawiera osady z odprowadzania ścieków z oczyszczania powierzchniowego – powłoki galwaniczne. Zanieczyszczenia z tych osadów są zdolne do mobilizacji, a następnie zanieczyszczenia wód podziemnych. (Polish)
24 July 2022
0 references
Predmet raziskovalnega dela in nato analiza tveganja je območje nekdanjih polj blata v katastrski vasi Kaliště. Nekdanja polja blata izvirajo iz industrijske dejavnosti, v kateri je potekalo nevtralizirajoče blato iz industrijske proizvodnje, verjetno s humpolecký strojírny. Odlagališče vsebuje mulje iz odlaganja odpadne vode iz površinske obdelave – galvanske prevleke. Onesnaževala iz teh muljev lahko mobilizirajo in nato onesnažujejo podtalnico. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Tiriamasis darbas ir rizikos analizė yra Kaliště kaimo kadastro buvusių dumblo telkinių teritorija. Buvę dumblo telkiniai yra pramonės veiklos, kurioje buvo neutralizuotas pramoninės gamybos dumblas, tikriausiai humpolecký strojírny, dalis. Sąvartyne yra dumblo, susidarančio šalinant paviršinio valymo nuotekas – galvaninę dangą. Šio dumblo teršalai gali kaupti ir vėliau užteršti požeminį vandenį. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Izpētes darba un pēc tam riska analīzes priekšmets ir bijušo dūņu lauku teritorija Kaliště ciemata kadastrālā. Agrākie dūņu lauki ir iegūti rūpnieciskā darbībā, kurā notika rūpnieciskās ražošanas dūņu neitralizēšana, iespējams, humpolecký strojírny. Poligonā ir dūņas no virszemes attīrīšanas notekūdeņu apglabāšanas — galvaniskais pārklājums. Piesārņotāji no šīm dūņām spēj mobilizēt un pēc tam piesārņot gruntsūdeņus. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Предмет на проучвателната дейност, а след това и анализ на риска, е областта на бившите утайки в кадастъра на село Калище. Бившите находища на утайки произхождат от промишлена дейност, при която се извършва неутрализиране на утайките от промишленото производство, вероятно от humpolecký strojírny. Депото съдържа утайки от изхвърлянето на отпадъчни води от повърхностна обработка — галванично покритие. Замърсителите от тези утайки могат да мобилизират и впоследствие да замърсят подпочвените води. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A felderítő munka, majd a kockázatelemzés tárgya a Kaliště falu kataszterében található korábbi iszapmezők területe. A korábbi iszapmezők ipari tevékenységből származnak, ahol az ipari termelésből származó iszap semlegesítésére került sor, valószínűleg a humpolecký strojírny által. A hulladéklerakó felületkezelésből – galvanikus bevonatból – származó szennyvíz ártalmatlanításából származó iszapokat tartalmaz. Az ezekből az iszapokból származó szennyező anyagok képesek a felszín alatti vizek mobilizálására, majd ezt követően szennyeződésére. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Is é an t-ábhar ar obair thaiscéalaíoch agus ansin an anailís riosca réimse na réimsí sloda iar i cadastral sráidbhaile Kaliště. Tagann na seanréimsí sloda ó ghníomhaíocht thionsclaíoch ina ndearnadh sloda a neodrú ó tháirgeadh tionsclaíoch, trí humpolecký strojírny is dócha. Sa líonadh talún tá slodaí ó dhiúscairt fuíolluisce ó chóireáil dromchla — bratú galbhánach. Is féidir le héilleáin ó na slodaí sin screamhuisce a shlógadh agus é a éilliú ina dhiaidh sin. (Irish)
24 July 2022
0 references
Ämnet för förberedande arbete och sedan riskanalys är området för tidigare slamfält i kadastralen i Kaliště by. De tidigare slamfälten kommer från en industriell verksamhet där neutralisering av slam från industriell produktion ägde rum, förmodligen av humpolecký strojírny. Deponin innehåller slam från bortskaffande av avloppsvatten från ytbehandling – galvanisk beläggning. Föroreningar från dessa slam kan mobilisera och därefter kontaminera grundvattnet. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Uurimustöö ja seejärel riskianalüüsi teemaks on Kaliště küla katastri endiste setete põldude pindala. Endised mudaväljad on pärit tööstuslikust tegevusest, kus toimus tööstusliku tootmise käigus tekkinud setete neutraliseerimine, tõenäoliselt humpolecký strojírny poolt. Prügilas on pinnatöötlusel tekkiva reovee kõrvaldamise setted – galvaaniline kate. Nendest mudadest pärinevad saasteained on võimelised koguma ja saastama põhjavett. (Estonian)
24 July 2022
0 references
22 December 2023
0 references
Identifiers
CZ.05.3.24/0.0/0.0/15_007/0000925
0 references