Ensuring the quality of drinking water for group water supply Přelouč (Q60137): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Set a claim value: summary (P836): Garantia de água potável de qualidade para o abastecimento coletivo de água a Přelouč, reconstrução e intensificação do atual Mokošín ÚV, que não é capaz de assegurar a remoção de elevadas concentrações de arsénio na água bruta do poço Ja-6, reconstrução dos alimentadores de água bruta e tratamento (segurança hídrica higiénica) nas atuais VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrť, VDJ Chvaletice – Telčice e VDJ Chvaletice.) |
||||||||||||||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Sikring af kvaliteten af drikkevand til gruppe vandforsyning Přelouč | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Διασφάλιση της ποιότητας του πόσιμου νερού για την ομαδική παροχή νερού Přelouč | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Osiguravanje kvalitete pitke vode za skupnu opskrbu vodom Přelouč | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Asigurarea calității apei potabile pentru alimentarea cu apă în grup Přelouč | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zabezpečenie kvality pitnej vody pre skupinový vodovod Přelouč | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-iżgurar tal-kwalità tal-ilma tax-xorb għall-provvista tal-ilma fi grupp Přelouč | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Garantir a qualidade da água potável para o abastecimento coletivo de água Přelouč | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Juomaveden laadun varmistaminen ryhmävesihuollossa Přelouč | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Zapewnienie jakości wody pitnej dla grupowego zaopatrzenia w wodę Přelouč | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Zagotavljanje kakovosti pitne vode za skupinsko oskrbo z vodo Přelouč | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Geriamojo vandens kokybės užtikrinimas vandens tiekimo grupei Přelouč | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Dzeramā ūdens kvalitātes nodrošināšana grupas ūdensapgādei Přelouč | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Осигуряване на качеството на питейната вода за групово водоснабдяване Přelouč | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az ivóvíz minőségének biztosítása a csoportos vízellátáshoz Přelouč | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cáilíocht an uisce óil a chinntiú don ghrúpsholáthar uisce Přelouč | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Säkerställa kvaliteten på dricksvatten för gruppvattenförsörjning Přelouč | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Joogivee kvaliteedi tagamine ühisveevärgile Přelouč | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q60137 v | Projekt Q60137 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q60137 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q60137 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q60137 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q60137 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q60137 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q60137 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q60137 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q60137 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q60137 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q60137 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q60137 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q60137 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q60137 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q60137 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q60137 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q60137 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q60137 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q60137 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q60137 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q60137 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q60137 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q60137 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / summary: Ensuring quality drinking water for group water supply Přelouč, reconstruction and intensification of the existing Mokošín ÚV, which is not able to ensure the removal of high concentrations of arsenic in raw water from the Ja-6 well, reconstruction of raw water feeders and treatment (hygienic water security) on existing VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrť, VDJ Chvaletice – Telčice and VDJ Chvaletice. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.16898951887342
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°1'3.04"N, 15°47'4.88"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 112,740,368.0 Czech koruna / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 4,509,614.72 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 4,509,614.72 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 4,509,614.72 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Pardubice Region / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Pardubice / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Pardubice / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sikring af drikkevand af høj kvalitet til fælles vandforsyning Přelouč, genopbygning og intensivering af den eksisterende Mokošín ÚV, som ikke er i stand til at sikre fjernelse af høje koncentrationer af arsen i råvand fra Ja-6-brønden, genopbygning af råvandsfødere og -behandling (hygiejnisk vandsikkerhed) på eksisterende VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrе, VDJ Chvaletice — Telčice og VDJ Chvaletice. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sikring af drikkevand af høj kvalitet til fælles vandforsyning Přelouč, genopbygning og intensivering af den eksisterende Mokošín ÚV, som ikke er i stand til at sikre fjernelse af høje koncentrationer af arsen i råvand fra Ja-6-brønden, genopbygning af råvandsfødere og -behandling (hygiejnisk vandsikkerhed) på eksisterende VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrе, VDJ Chvaletice — Telčice og VDJ Chvaletice. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sikring af drikkevand af høj kvalitet til fælles vandforsyning Přelouč, genopbygning og intensivering af den eksisterende Mokošín ÚV, som ikke er i stand til at sikre fjernelse af høje koncentrationer af arsen i råvand fra Ja-6-brønden, genopbygning af råvandsfødere og -behandling (hygiejnisk vandsikkerhed) på eksisterende VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrе, VDJ Chvaletice — Telčice og VDJ Chvaletice. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Εξασφάλιση ποιοτικού πόσιμου νερού για ομαδική παροχή νερού Přelouč, ανακατασκευή και εντατικοποίηση του υπάρχοντος Mokošín ÚV, το οποίο δεν είναι σε θέση να εξασφαλίσει την απομάκρυνση των υψηλών συγκεντρώσεων αρσενικού στο ακατέργαστο νερό από το φρεάτιο Ja-6, την ανακατασκευή των τροφοδοτικών ακατέργαστου νερού και την επεξεργασία (υγειονομική ασφάλεια νερού) στο υπάρχον VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvr Čtvrű, VDJ Chvaletice — Telčice και VDJ Chvaletice. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Εξασφάλιση ποιοτικού πόσιμου νερού για ομαδική παροχή νερού Přelouč, ανακατασκευή και εντατικοποίηση του υπάρχοντος Mokošín ÚV, το οποίο δεν είναι σε θέση να εξασφαλίσει την απομάκρυνση των υψηλών συγκεντρώσεων αρσενικού στο ακατέργαστο νερό από το φρεάτιο Ja-6, την ανακατασκευή των τροφοδοτικών ακατέργαστου νερού και την επεξεργασία (υγειονομική ασφάλεια νερού) στο υπάρχον VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvr Čtvrű, VDJ Chvaletice — Telčice και VDJ Chvaletice. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Εξασφάλιση ποιοτικού πόσιμου νερού για ομαδική παροχή νερού Přelouč, ανακατασκευή και εντατικοποίηση του υπάρχοντος Mokošín ÚV, το οποίο δεν είναι σε θέση να εξασφαλίσει την απομάκρυνση των υψηλών συγκεντρώσεων αρσενικού στο ακατέργαστο νερό από το φρεάτιο Ja-6, την ανακατασκευή των τροφοδοτικών ακατέργαστου νερού και την επεξεργασία (υγειονομική ασφάλεια νερού) στο υπάρχον VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvr Čtvrű, VDJ Chvaletice — Telčice και VDJ Chvaletice. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Osiguravanje kvalitetne pitke vode za skupnu opskrbu vodom Přelouč, rekonstrukcija i intenziviranje postojećeg Mokošín ÚV, koji ne može osigurati uklanjanje visokih koncentracija arsena u sirovoj vodi iz jažice Ja-6, rekonstrukciju i pročišćavanje sirove vode (higijenska sigurnost vode) na postojećim VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrс, VDJ Chvaletice – Telčice i VDJ Chvaletice. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Osiguravanje kvalitetne pitke vode za skupnu opskrbu vodom Přelouč, rekonstrukcija i intenziviranje postojećeg Mokošín ÚV, koji ne može osigurati uklanjanje visokih koncentracija arsena u sirovoj vodi iz jažice Ja-6, rekonstrukciju i pročišćavanje sirove vode (higijenska sigurnost vode) na postojećim VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrс, VDJ Chvaletice – Telčice i VDJ Chvaletice. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Osiguravanje kvalitetne pitke vode za skupnu opskrbu vodom Přelouč, rekonstrukcija i intenziviranje postojećeg Mokošín ÚV, koji ne može osigurati uklanjanje visokih koncentracija arsena u sirovoj vodi iz jažice Ja-6, rekonstrukciju i pročišćavanje sirove vode (higijenska sigurnost vode) na postojećim VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrс, VDJ Chvaletice – Telčice i VDJ Chvaletice. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Asigurarea apei potabile de calitate pentru alimentarea cu apă în grup Přelouč, reconstrucția și intensificarea alimentării cu apă brută și tratarea (securitatea igienică a apei) existente pe VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrк, VDJ Chvaletice Horní Čtvrų, VDJ Chvaletice – Telčice și VDJ Chvaletice. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Asigurarea apei potabile de calitate pentru alimentarea cu apă în grup Přelouč, reconstrucția și intensificarea alimentării cu apă brută și tratarea (securitatea igienică a apei) existente pe VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrк, VDJ Chvaletice Horní Čtvrų, VDJ Chvaletice – Telčice și VDJ Chvaletice. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Asigurarea apei potabile de calitate pentru alimentarea cu apă în grup Přelouč, reconstrucția și intensificarea alimentării cu apă brută și tratarea (securitatea igienică a apei) existente pe VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrк, VDJ Chvaletice Horní Čtvrų, VDJ Chvaletice – Telčice și VDJ Chvaletice. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zabezpečenie kvalitnej pitnej vody pre skupinový vodovod Přelouč, rekonštrukcia a intenzifikácia existujúceho Mokošín ÚV, ktorý nie je schopný zabezpečiť odstránenie vysokých koncentrácií arzénu v surovej vode zo studne Ja-6, rekonštrukcia prívodu a úpravy surovej vody (hygienická bezpečnosť vody) na existujúcich VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrť, VDJ Chvaletice – Telčice a VDJ Chvaletice. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zabezpečenie kvalitnej pitnej vody pre skupinový vodovod Přelouč, rekonštrukcia a intenzifikácia existujúceho Mokošín ÚV, ktorý nie je schopný zabezpečiť odstránenie vysokých koncentrácií arzénu v surovej vode zo studne Ja-6, rekonštrukcia prívodu a úpravy surovej vody (hygienická bezpečnosť vody) na existujúcich VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrť, VDJ Chvaletice – Telčice a VDJ Chvaletice. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zabezpečenie kvalitnej pitnej vody pre skupinový vodovod Přelouč, rekonštrukcia a intenzifikácia existujúceho Mokošín ÚV, ktorý nie je schopný zabezpečiť odstránenie vysokých koncentrácií arzénu v surovej vode zo studne Ja-6, rekonštrukcia prívodu a úpravy surovej vody (hygienická bezpečnosť vody) na existujúcich VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrť, VDJ Chvaletice – Telčice a VDJ Chvaletice. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-iżgurar ta’ ilma tax-xorb ta’ kwalità għall-provvista tal-ilma fi grupp Přelouč, ir-rikostruzzjoni u l-intensifikazzjoni tal-Mokošín ÚV eżistenti, li mhuwiex kapaċi jiżgura t-tneħħija ta’ konċentrazzjonijiet għoljin ta’ arseniku fl-ilma mhux ipproċessat mill-bir Ja-6, ir-rikostruzzjoni tal-alimentaturi tal-ilma mhux ipproċessat u t-trattament (sigurtà iġjenika tal-ilma) fuq VDJ Lipoltice eżistenti, VDJ Chvaletice Horní Čtvrţ, VDJ Chvaletice — Telčice u VDJ Chvaletice. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-iżgurar ta’ ilma tax-xorb ta’ kwalità għall-provvista tal-ilma fi grupp Přelouč, ir-rikostruzzjoni u l-intensifikazzjoni tal-Mokošín ÚV eżistenti, li mhuwiex kapaċi jiżgura t-tneħħija ta’ konċentrazzjonijiet għoljin ta’ arseniku fl-ilma mhux ipproċessat mill-bir Ja-6, ir-rikostruzzjoni tal-alimentaturi tal-ilma mhux ipproċessat u t-trattament (sigurtà iġjenika tal-ilma) fuq VDJ Lipoltice eżistenti, VDJ Chvaletice Horní Čtvrţ, VDJ Chvaletice — Telčice u VDJ Chvaletice. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-iżgurar ta’ ilma tax-xorb ta’ kwalità għall-provvista tal-ilma fi grupp Přelouč, ir-rikostruzzjoni u l-intensifikazzjoni tal-Mokošín ÚV eżistenti, li mhuwiex kapaċi jiżgura t-tneħħija ta’ konċentrazzjonijiet għoljin ta’ arseniku fl-ilma mhux ipproċessat mill-bir Ja-6, ir-rikostruzzjoni tal-alimentaturi tal-ilma mhux ipproċessat u t-trattament (sigurtà iġjenika tal-ilma) fuq VDJ Lipoltice eżistenti, VDJ Chvaletice Horní Čtvrţ, VDJ Chvaletice — Telčice u VDJ Chvaletice. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Garantia de água potável de qualidade para o abastecimento coletivo de água a Přelouč, reconstrução e intensificação do atual Mokošín ÚV, que não é capaz de assegurar a remoção de elevadas concentrações de arsénio na água bruta do poço Ja-6, reconstrução dos alimentadores de água bruta e tratamento (segurança hídrica higiénica) nas atuais VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrť, VDJ Chvaletice – Telčice e VDJ Chvaletice. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Garantia de água potável de qualidade para o abastecimento coletivo de água a Přelouč, reconstrução e intensificação do atual Mokošín ÚV, que não é capaz de assegurar a remoção de elevadas concentrações de arsénio na água bruta do poço Ja-6, reconstrução dos alimentadores de água bruta e tratamento (segurança hídrica higiénica) nas atuais VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrť, VDJ Chvaletice – Telčice e VDJ Chvaletice. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Garantia de água potável de qualidade para o abastecimento coletivo de água a Přelouč, reconstrução e intensificação do atual Mokošín ÚV, que não é capaz de assegurar a remoção de elevadas concentrações de arsénio na água bruta do poço Ja-6, reconstrução dos alimentadores de água bruta e tratamento (segurança hídrica higiénica) nas atuais VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrť, VDJ Chvaletice – Telčice e VDJ Chvaletice. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Laadukkaan juomaveden varmistaminen ryhmävesihuoltoa varten Přelouč, nykyisen Mokošín ÚV:n jälleenrakentaminen ja tehostaminen. Mokošín ÚV ei pysty varmistamaan, että Ja-6-kaivosta poistetaan korkeat arseenipitoisuudet raakavedessä, raakaveden syöttölaitteiden jälleenrakentaminen ja käsittely (hygieeninen vesihuolto) olemassa olevilla VDJ Lipolticella, VDJ Chvaletice Horní ČtvrС, VDJ Chvaletice – Telčice ja VDJ Chvaletice. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Laadukkaan juomaveden varmistaminen ryhmävesihuoltoa varten Přelouč, nykyisen Mokošín ÚV:n jälleenrakentaminen ja tehostaminen. Mokošín ÚV ei pysty varmistamaan, että Ja-6-kaivosta poistetaan korkeat arseenipitoisuudet raakavedessä, raakaveden syöttölaitteiden jälleenrakentaminen ja käsittely (hygieeninen vesihuolto) olemassa olevilla VDJ Lipolticella, VDJ Chvaletice Horní ČtvrС, VDJ Chvaletice – Telčice ja VDJ Chvaletice. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Laadukkaan juomaveden varmistaminen ryhmävesihuoltoa varten Přelouč, nykyisen Mokošín ÚV:n jälleenrakentaminen ja tehostaminen. Mokošín ÚV ei pysty varmistamaan, että Ja-6-kaivosta poistetaan korkeat arseenipitoisuudet raakavedessä, raakaveden syöttölaitteiden jälleenrakentaminen ja käsittely (hygieeninen vesihuolto) olemassa olevilla VDJ Lipolticella, VDJ Chvaletice Horní ČtvrС, VDJ Chvaletice – Telčice ja VDJ Chvaletice. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zapewnienie wysokiej jakości wody pitnej dla grupowego zaopatrzenia w wodę Přelouč, przebudowa i intensyfikacja istniejącej Mokošín ÚV, która nie jest w stanie zapewnić usunięcia wysokich stężeń arsenu w surowej wodzie ze studni Ja-6, przebudowa surowych podajników wody i uzdatnianie (higieniczne bezpieczeństwo wody) na istniejących VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrť, VDJ Chvaletice – Telčice i VDJ Chvaletice. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zapewnienie wysokiej jakości wody pitnej dla grupowego zaopatrzenia w wodę Přelouč, przebudowa i intensyfikacja istniejącej Mokošín ÚV, która nie jest w stanie zapewnić usunięcia wysokich stężeń arsenu w surowej wodzie ze studni Ja-6, przebudowa surowych podajników wody i uzdatnianie (higieniczne bezpieczeństwo wody) na istniejących VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrť, VDJ Chvaletice – Telčice i VDJ Chvaletice. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zapewnienie wysokiej jakości wody pitnej dla grupowego zaopatrzenia w wodę Přelouč, przebudowa i intensyfikacja istniejącej Mokošín ÚV, która nie jest w stanie zapewnić usunięcia wysokich stężeń arsenu w surowej wodzie ze studni Ja-6, przebudowa surowych podajników wody i uzdatnianie (higieniczne bezpieczeństwo wody) na istniejących VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrť, VDJ Chvaletice – Telčice i VDJ Chvaletice. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zagotavljanje kakovostne pitne vode za skupinsko oskrbo z vodo Přelouč, rekonstrukcija in intenzifikacija obstoječega Mokošína ÚV, ki ne more zagotoviti odstranitve visokih koncentracij arzena v surovi vodi iz vodnjaka Ja-6, rekonstrukcije hranilnikov surove vode in čiščenja (higienska vodna varnost) na obstoječih VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrť, VDJ Chvaletice – Telčice in VDJ Chvaletice. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zagotavljanje kakovostne pitne vode za skupinsko oskrbo z vodo Přelouč, rekonstrukcija in intenzifikacija obstoječega Mokošína ÚV, ki ne more zagotoviti odstranitve visokih koncentracij arzena v surovi vodi iz vodnjaka Ja-6, rekonstrukcije hranilnikov surove vode in čiščenja (higienska vodna varnost) na obstoječih VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrť, VDJ Chvaletice – Telčice in VDJ Chvaletice. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zagotavljanje kakovostne pitne vode za skupinsko oskrbo z vodo Přelouč, rekonstrukcija in intenzifikacija obstoječega Mokošína ÚV, ki ne more zagotoviti odstranitve visokih koncentracij arzena v surovi vodi iz vodnjaka Ja-6, rekonstrukcije hranilnikov surove vode in čiščenja (higienska vodna varnost) na obstoječih VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrť, VDJ Chvaletice – Telčice in VDJ Chvaletice. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Užtikrinti kokybišką geriamąjį vandenį grupės vandens tiekimui Přelouč, esamo Mokošín ÚV rekonstrukcija ir intensyvinimas, kuris negali užtikrinti didelės arseno koncentracijos neapdorotame vandenyje pašalinimo iš Ja-6 gręžinio, neapdoroto vandens tiektuvų rekonstrukcija ir valymas (higieninis vandens saugumas) esamuose VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní ČtvrŇ, VDJ Chvaletice – Telčice ir VDJ Chvaletice. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Užtikrinti kokybišką geriamąjį vandenį grupės vandens tiekimui Přelouč, esamo Mokošín ÚV rekonstrukcija ir intensyvinimas, kuris negali užtikrinti didelės arseno koncentracijos neapdorotame vandenyje pašalinimo iš Ja-6 gręžinio, neapdoroto vandens tiektuvų rekonstrukcija ir valymas (higieninis vandens saugumas) esamuose VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní ČtvrŇ, VDJ Chvaletice – Telčice ir VDJ Chvaletice. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Užtikrinti kokybišką geriamąjį vandenį grupės vandens tiekimui Přelouč, esamo Mokošín ÚV rekonstrukcija ir intensyvinimas, kuris negali užtikrinti didelės arseno koncentracijos neapdorotame vandenyje pašalinimo iš Ja-6 gręžinio, neapdoroto vandens tiektuvų rekonstrukcija ir valymas (higieninis vandens saugumas) esamuose VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní ČtvrŇ, VDJ Chvaletice – Telčice ir VDJ Chvaletice. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kvalitatīva dzeramā ūdens nodrošināšana grupas ūdens apgādei Přelouč, esošā Mokošín ÚV rekonstrukcija un intensifikācija, kas nespēj nodrošināt augstas arsēna koncentrācijas aizvākšanu neapstrādātā ūdenī no Ja-6 urbuma, neapstrādāta ūdens padeves rekonstrukcija un attīrīšana (higiēniskā ūdens drošība) esošajā VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrť, VDJ Chvaletice — Telčice un VDJ Chvaletice. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kvalitatīva dzeramā ūdens nodrošināšana grupas ūdens apgādei Přelouč, esošā Mokošín ÚV rekonstrukcija un intensifikācija, kas nespēj nodrošināt augstas arsēna koncentrācijas aizvākšanu neapstrādātā ūdenī no Ja-6 urbuma, neapstrādāta ūdens padeves rekonstrukcija un attīrīšana (higiēniskā ūdens drošība) esošajā VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrť, VDJ Chvaletice — Telčice un VDJ Chvaletice. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kvalitatīva dzeramā ūdens nodrošināšana grupas ūdens apgādei Přelouč, esošā Mokošín ÚV rekonstrukcija un intensifikācija, kas nespēj nodrošināt augstas arsēna koncentrācijas aizvākšanu neapstrādātā ūdenī no Ja-6 urbuma, neapstrādāta ūdens padeves rekonstrukcija un attīrīšana (higiēniskā ūdens drošība) esošajā VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrť, VDJ Chvaletice — Telčice un VDJ Chvaletice. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Осигуряване на качествена питейна вода за групово водоснабдяване Přelouč, реконструкция и интензификация на съществуващия Mokošín ÚV, който не е в състояние да гарантира отстраняването на високите концентрации на арсен в суровата вода от кладенеца Ja-6, реконструкцията на хранилки за сурова вода и пречистването (хигиенна сигурност на водата) на съществуващите VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrų, VDJ Chvaletice — Telčice и VDJ Chvaletice. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Осигуряване на качествена питейна вода за групово водоснабдяване Přelouč, реконструкция и интензификация на съществуващия Mokošín ÚV, който не е в състояние да гарантира отстраняването на високите концентрации на арсен в суровата вода от кладенеца Ja-6, реконструкцията на хранилки за сурова вода и пречистването (хигиенна сигурност на водата) на съществуващите VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrų, VDJ Chvaletice — Telčice и VDJ Chvaletice. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Осигуряване на качествена питейна вода за групово водоснабдяване Přelouč, реконструкция и интензификация на съществуващия Mokošín ÚV, който не е в състояние да гарантира отстраняването на високите концентрации на арсен в суровата вода от кладенеца Ja-6, реконструкцията на хранилки за сурова вода и пречистването (хигиенна сигурност на водата) на съществуващите VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrų, VDJ Chvaletice — Telčice и VDJ Chvaletice. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Minőségi ivóvíz biztosítása a csoportos vízellátáshoz Přelouč, a meglévő Mokošín ÚV újjáépítése és intenzívebbé tétele, amely nem képes biztosítani a Ja-6 kútból a nyersvízben lévő magas koncentrációjú arzén eltávolítását, a meglévő VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrť, VDJ Chvaletice – Telčice és VDJ Chvaletice rekonstrukcióját és kezelését (higiéniai vízbiztonság). (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Minőségi ivóvíz biztosítása a csoportos vízellátáshoz Přelouč, a meglévő Mokošín ÚV újjáépítése és intenzívebbé tétele, amely nem képes biztosítani a Ja-6 kútból a nyersvízben lévő magas koncentrációjú arzén eltávolítását, a meglévő VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrť, VDJ Chvaletice – Telčice és VDJ Chvaletice rekonstrukcióját és kezelését (higiéniai vízbiztonság). (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Minőségi ivóvíz biztosítása a csoportos vízellátáshoz Přelouč, a meglévő Mokošín ÚV újjáépítése és intenzívebbé tétele, amely nem képes biztosítani a Ja-6 kútból a nyersvízben lévő magas koncentrációjú arzén eltávolítását, a meglévő VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrť, VDJ Chvaletice – Telčice és VDJ Chvaletice rekonstrukcióját és kezelését (higiéniai vízbiztonság). (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Uisce óil d’ardchaighdeán a áirithiú don soláthar uisce grúpa Přelouč, atógáil agus diansaothrú Mokošín ÚV atá ann cheana féin, nach bhfuil in ann a chinntiú go mbainfear tiúchan ard d’arsanaic in amhuisce ón tobar Ja-6, atógáil beathaithe amhuisce agus cóireáil (slándáil uisce sláinteachais) ar VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní čtvr čtvr, VDJ Chvaletice — Telčice agus VDJ Chvaletice. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Uisce óil d’ardchaighdeán a áirithiú don soláthar uisce grúpa Přelouč, atógáil agus diansaothrú Mokošín ÚV atá ann cheana féin, nach bhfuil in ann a chinntiú go mbainfear tiúchan ard d’arsanaic in amhuisce ón tobar Ja-6, atógáil beathaithe amhuisce agus cóireáil (slándáil uisce sláinteachais) ar VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní čtvr čtvr, VDJ Chvaletice — Telčice agus VDJ Chvaletice. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Uisce óil d’ardchaighdeán a áirithiú don soláthar uisce grúpa Přelouč, atógáil agus diansaothrú Mokošín ÚV atá ann cheana féin, nach bhfuil in ann a chinntiú go mbainfear tiúchan ard d’arsanaic in amhuisce ón tobar Ja-6, atógáil beathaithe amhuisce agus cóireáil (slándáil uisce sláinteachais) ar VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní čtvr čtvr, VDJ Chvaletice — Telčice agus VDJ Chvaletice. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Säkerställa dricksvatten av hög kvalitet för gruppvattenförsörjning Přelouč, återuppbyggnad och intensifiering av det befintliga Mokošín ÚV, som inte kan säkerställa att höga koncentrationer av arsenik i råvatten avlägsnas från Ja-6-brunnen, återuppbyggnad av råvattenmatare och behandling (hygienisk vattenförsörjning) på befintliga VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvr Čtvrṛ, VDJ Chvaletice – Telčice och VDJ Chvaletice. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Säkerställa dricksvatten av hög kvalitet för gruppvattenförsörjning Přelouč, återuppbyggnad och intensifiering av det befintliga Mokošín ÚV, som inte kan säkerställa att höga koncentrationer av arsenik i råvatten avlägsnas från Ja-6-brunnen, återuppbyggnad av råvattenmatare och behandling (hygienisk vattenförsörjning) på befintliga VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvr Čtvrṛ, VDJ Chvaletice – Telčice och VDJ Chvaletice. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Säkerställa dricksvatten av hög kvalitet för gruppvattenförsörjning Přelouč, återuppbyggnad och intensifiering av det befintliga Mokošín ÚV, som inte kan säkerställa att höga koncentrationer av arsenik i råvatten avlägsnas från Ja-6-brunnen, återuppbyggnad av råvattenmatare och behandling (hygienisk vattenförsörjning) på befintliga VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvr Čtvrṛ, VDJ Chvaletice – Telčice och VDJ Chvaletice. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kvaliteetse joogivee tagamine rühmaveevärgile Přelouč, olemasoleva Mokošín ÚV ümberehitamine ja intensiivistamine, mis ei suuda tagada Ja-6 kaelast suure arseenisisalduse eemaldamist toorveest, toorvee toiteallikate rekonstrueerimine ja töötlemine (hügieeniline veega kindlustatus) olemasolevate VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrť, VDJ Chvaletice – Telčice ja VDJ Chvaletice. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kvaliteetse joogivee tagamine rühmaveevärgile Přelouč, olemasoleva Mokošín ÚV ümberehitamine ja intensiivistamine, mis ei suuda tagada Ja-6 kaelast suure arseenisisalduse eemaldamist toorveest, toorvee toiteallikate rekonstrueerimine ja töötlemine (hügieeniline veega kindlustatus) olemasolevate VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrť, VDJ Chvaletice – Telčice ja VDJ Chvaletice. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kvaliteetse joogivee tagamine rühmaveevärgile Přelouč, olemasoleva Mokošín ÚV ümberehitamine ja intensiivistamine, mis ei suuda tagada Ja-6 kaelast suure arseenisisalduse eemaldamist toorveest, toorvee toiteallikate rekonstrueerimine ja töötlemine (hügieeniline veega kindlustatus) olemasolevate VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrť, VDJ Chvaletice – Telčice ja VDJ Chvaletice. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Improving water quality and reducing flood risk / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
25 June 2021
| |||||||||||||||
| Property / end time: 25 June 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
84,555,276.0 Czech koruna
| |||||||||||||||
| Property / budget: 84,555,276.0 Czech koruna / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
3,466,766.316 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 3,466,766.316 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 20:31, 12 October 2024
Project Q60137 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ensuring the quality of drinking water for group water supply Přelouč |
Project Q60137 in Czech Republic |
Statements
71,871,984.6 Czech koruna
0 references
84,555,276.0 Czech koruna
0 references
3,466,766.316 Euro
0 references
63.75 percent
0 references
13 October 2017
0 references
25 June 2021
0 references
30 June 2021
0 references
Vodovody a kanalizace Pardubice, a.s.
0 references
53002
0 references
Zajištění kvalitní pitné vody pro skupinový vodovod Přelouč, rekonstrukcí a intenzifikací stávající ÚV Mokošín, která se stávající technologickou linkou není schopna zajistit odstranění vysokých koncentrací arsenu v surové vodě z vrtu Ja-6, rekonstrukce přivaděčů surové vod a úpravy (hygienické zabezpečení vody) na stávajících VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrť, VDJ Chvaletice - Telčice a VDJ Turkovice. (Czech)
0 references
Ensuring quality drinking water for group water supply Přelouč, reconstruction and intensification of the existing Mokošín ÚV, which is not able to ensure the removal of high concentrations of arsenic in raw water from the Ja-6 well, reconstruction of raw water feeders and treatment (hygienic water security) on existing VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrť, VDJ Chvaletice – Telčice and VDJ Chvaletice. (English)
23 October 2020
0.16898951887342
0 references
Fourniture d’eau potable de haute qualité pour l’approvisionnement en eau du groupe Přelouč, reconstruction et intensification de l’actuel Mokošín ÚV, qui, avec la ligne technologique existante, n’est pas en mesure d’assurer l’élimination des fortes concentrations d’arsenic dans l’eau brute du puits Ja-6, la reconstruction des mangeurs et des traitements d’eau brute (sécurité de l’eau hygiénique) à VS Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrtt', VDJ Chvaletice — Telčice et VDJ Turkovice. (French)
28 November 2021
0 references
Bereitstellung von hochwertigem Trinkwasser für die Wasserversorgung der Přelouč-Gruppe, Rekonstruktion und Intensivierung der bestehenden Mokošín ÚV, die mit der bestehenden Technologielinie nicht in der Lage ist, die Entfernung hoher Arsengehalte im Rohwasser aus dem Ja-6 Brunnen, den Wiederaufbau von Rohwasserzufuhren und -behandlungen (hygienische Wassersicherheit) an bestehenden VS Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrtt', VDJ Chvaletice – Telčice und VDJ Turkovice zu gewährleisten. (German)
2 December 2021
0 references
Levering van drinkwater van hoge kwaliteit voor de watervoorziening van de Přelouč-groep, de wederopbouw en intensivering van de bestaande Mokošín ÚV, die, met de bestaande technologische lijn, niet in staat is hoge concentraties arseen in ruw water uit de Ja-6-put te verwijderen, reconstructie van ruwwatervoeders en -behandelingen (hygiënische waterzekerheid) bij de bestaande VS Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrtt', VDJ Chvaletice — Telčice en VDJ Turkovice. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Fornitura di acqua potabile di alta qualità per l'approvvigionamento idrico del gruppo Přelouč, la ricostruzione e l'intensificazione dell'esistente Mokošín ÚV, che, con l'attuale linea tecnologica, non è in grado di garantire l'eliminazione di elevate concentrazioni di arsenico nelle acque grezze dal pozzo Ja-6, la ricostruzione degli alimentatori e dei trattamenti per l'acqua grezza (sicurezza dell'acqua igienica) presso VS Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrtt', VDJ Chvaletice — Telčice e VDJ Turkovice. (Italian)
14 January 2022
0 references
Suministro de agua potable de alta calidad para el suministro de agua del grupo Přelouč, reconstrucción e intensificación del actual Mokošín ÚV, que, con la línea tecnológica existente, no puede garantizar la eliminación de altas concentraciones de arsénico en agua cruda del pozo Ja-6, la reconstrucción de alimentadores y tratamientos de agua bruta (seguridad higiénica del agua) en VS Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrtt', VDJ Chvaletice — Telčice y VDJ Turkovice. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Sikring af drikkevand af høj kvalitet til fælles vandforsyning Přelouč, genopbygning og intensivering af den eksisterende Mokošín ÚV, som ikke er i stand til at sikre fjernelse af høje koncentrationer af arsen i råvand fra Ja-6-brønden, genopbygning af råvandsfødere og -behandling (hygiejnisk vandsikkerhed) på eksisterende VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrе, VDJ Chvaletice — Telčice og VDJ Chvaletice. (Danish)
24 July 2022
0 references
Εξασφάλιση ποιοτικού πόσιμου νερού για ομαδική παροχή νερού Přelouč, ανακατασκευή και εντατικοποίηση του υπάρχοντος Mokošín ÚV, το οποίο δεν είναι σε θέση να εξασφαλίσει την απομάκρυνση των υψηλών συγκεντρώσεων αρσενικού στο ακατέργαστο νερό από το φρεάτιο Ja-6, την ανακατασκευή των τροφοδοτικών ακατέργαστου νερού και την επεξεργασία (υγειονομική ασφάλεια νερού) στο υπάρχον VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvr Čtvrű, VDJ Chvaletice — Telčice και VDJ Chvaletice. (Greek)
24 July 2022
0 references
Osiguravanje kvalitetne pitke vode za skupnu opskrbu vodom Přelouč, rekonstrukcija i intenziviranje postojećeg Mokošín ÚV, koji ne može osigurati uklanjanje visokih koncentracija arsena u sirovoj vodi iz jažice Ja-6, rekonstrukciju i pročišćavanje sirove vode (higijenska sigurnost vode) na postojećim VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrс, VDJ Chvaletice – Telčice i VDJ Chvaletice. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Asigurarea apei potabile de calitate pentru alimentarea cu apă în grup Přelouč, reconstrucția și intensificarea alimentării cu apă brută și tratarea (securitatea igienică a apei) existente pe VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrк, VDJ Chvaletice Horní Čtvrų, VDJ Chvaletice – Telčice și VDJ Chvaletice. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Zabezpečenie kvalitnej pitnej vody pre skupinový vodovod Přelouč, rekonštrukcia a intenzifikácia existujúceho Mokošín ÚV, ktorý nie je schopný zabezpečiť odstránenie vysokých koncentrácií arzénu v surovej vode zo studne Ja-6, rekonštrukcia prívodu a úpravy surovej vody (hygienická bezpečnosť vody) na existujúcich VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrť, VDJ Chvaletice – Telčice a VDJ Chvaletice. (Slovak)
24 July 2022
0 references
L-iżgurar ta’ ilma tax-xorb ta’ kwalità għall-provvista tal-ilma fi grupp Přelouč, ir-rikostruzzjoni u l-intensifikazzjoni tal-Mokošín ÚV eżistenti, li mhuwiex kapaċi jiżgura t-tneħħija ta’ konċentrazzjonijiet għoljin ta’ arseniku fl-ilma mhux ipproċessat mill-bir Ja-6, ir-rikostruzzjoni tal-alimentaturi tal-ilma mhux ipproċessat u t-trattament (sigurtà iġjenika tal-ilma) fuq VDJ Lipoltice eżistenti, VDJ Chvaletice Horní Čtvrţ, VDJ Chvaletice — Telčice u VDJ Chvaletice. (Maltese)
24 July 2022
0 references
Garantia de água potável de qualidade para o abastecimento coletivo de água a Přelouč, reconstrução e intensificação do atual Mokošín ÚV, que não é capaz de assegurar a remoção de elevadas concentrações de arsénio na água bruta do poço Ja-6, reconstrução dos alimentadores de água bruta e tratamento (segurança hídrica higiénica) nas atuais VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrť, VDJ Chvaletice – Telčice e VDJ Chvaletice. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Laadukkaan juomaveden varmistaminen ryhmävesihuoltoa varten Přelouč, nykyisen Mokošín ÚV:n jälleenrakentaminen ja tehostaminen. Mokošín ÚV ei pysty varmistamaan, että Ja-6-kaivosta poistetaan korkeat arseenipitoisuudet raakavedessä, raakaveden syöttölaitteiden jälleenrakentaminen ja käsittely (hygieeninen vesihuolto) olemassa olevilla VDJ Lipolticella, VDJ Chvaletice Horní ČtvrС, VDJ Chvaletice – Telčice ja VDJ Chvaletice. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Zapewnienie wysokiej jakości wody pitnej dla grupowego zaopatrzenia w wodę Přelouč, przebudowa i intensyfikacja istniejącej Mokošín ÚV, która nie jest w stanie zapewnić usunięcia wysokich stężeń arsenu w surowej wodzie ze studni Ja-6, przebudowa surowych podajników wody i uzdatnianie (higieniczne bezpieczeństwo wody) na istniejących VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrť, VDJ Chvaletice – Telčice i VDJ Chvaletice. (Polish)
24 July 2022
0 references
Zagotavljanje kakovostne pitne vode za skupinsko oskrbo z vodo Přelouč, rekonstrukcija in intenzifikacija obstoječega Mokošína ÚV, ki ne more zagotoviti odstranitve visokih koncentracij arzena v surovi vodi iz vodnjaka Ja-6, rekonstrukcije hranilnikov surove vode in čiščenja (higienska vodna varnost) na obstoječih VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrť, VDJ Chvaletice – Telčice in VDJ Chvaletice. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Užtikrinti kokybišką geriamąjį vandenį grupės vandens tiekimui Přelouč, esamo Mokošín ÚV rekonstrukcija ir intensyvinimas, kuris negali užtikrinti didelės arseno koncentracijos neapdorotame vandenyje pašalinimo iš Ja-6 gręžinio, neapdoroto vandens tiektuvų rekonstrukcija ir valymas (higieninis vandens saugumas) esamuose VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní ČtvrŇ, VDJ Chvaletice – Telčice ir VDJ Chvaletice. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Kvalitatīva dzeramā ūdens nodrošināšana grupas ūdens apgādei Přelouč, esošā Mokošín ÚV rekonstrukcija un intensifikācija, kas nespēj nodrošināt augstas arsēna koncentrācijas aizvākšanu neapstrādātā ūdenī no Ja-6 urbuma, neapstrādāta ūdens padeves rekonstrukcija un attīrīšana (higiēniskā ūdens drošība) esošajā VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrť, VDJ Chvaletice — Telčice un VDJ Chvaletice. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Осигуряване на качествена питейна вода за групово водоснабдяване Přelouč, реконструкция и интензификация на съществуващия Mokošín ÚV, който не е в състояние да гарантира отстраняването на високите концентрации на арсен в суровата вода от кладенеца Ja-6, реконструкцията на хранилки за сурова вода и пречистването (хигиенна сигурност на водата) на съществуващите VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrų, VDJ Chvaletice — Telčice и VDJ Chvaletice. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
Minőségi ivóvíz biztosítása a csoportos vízellátáshoz Přelouč, a meglévő Mokošín ÚV újjáépítése és intenzívebbé tétele, amely nem képes biztosítani a Ja-6 kútból a nyersvízben lévő magas koncentrációjú arzén eltávolítását, a meglévő VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrť, VDJ Chvaletice – Telčice és VDJ Chvaletice rekonstrukcióját és kezelését (higiéniai vízbiztonság). (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Uisce óil d’ardchaighdeán a áirithiú don soláthar uisce grúpa Přelouč, atógáil agus diansaothrú Mokošín ÚV atá ann cheana féin, nach bhfuil in ann a chinntiú go mbainfear tiúchan ard d’arsanaic in amhuisce ón tobar Ja-6, atógáil beathaithe amhuisce agus cóireáil (slándáil uisce sláinteachais) ar VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní čtvr čtvr, VDJ Chvaletice — Telčice agus VDJ Chvaletice. (Irish)
24 July 2022
0 references
Säkerställa dricksvatten av hög kvalitet för gruppvattenförsörjning Přelouč, återuppbyggnad och intensifiering av det befintliga Mokošín ÚV, som inte kan säkerställa att höga koncentrationer av arsenik i råvatten avlägsnas från Ja-6-brunnen, återuppbyggnad av råvattenmatare och behandling (hygienisk vattenförsörjning) på befintliga VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvr Čtvrṛ, VDJ Chvaletice – Telčice och VDJ Chvaletice. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Kvaliteetse joogivee tagamine rühmaveevärgile Přelouč, olemasoleva Mokošín ÚV ümberehitamine ja intensiivistamine, mis ei suuda tagada Ja-6 kaelast suure arseenisisalduse eemaldamist toorveest, toorvee toiteallikate rekonstrueerimine ja töötlemine (hügieeniline veega kindlustatus) olemasolevate VDJ Lipoltice, VDJ Chvaletice Horní Čtvrť, VDJ Chvaletice – Telčice ja VDJ Chvaletice. (Estonian)
24 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.05.1.30/0.0/0.0/15_022/0001260
0 references