Sewerage, Šumice – Phase 2 (Q59732): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): The purpose of this construction is to drain the village Šumice and drain the waste water from the village to the sewerage in Újezdec u Luhačovice. From Újezdec u Luhačovice the waste water will be drained to the existing WWTP in Uherské Brod, where they will be cleaned and subsequently discharged to Olšava., translated_summary) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (18 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Sewerage, Šumice | Sewerage, Šumice – Phase 2 | ||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Système d’assainissement, Šumice — 2ème phase | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Kanalisation, Šumice – 2. Phase | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Riolering, Šumice — 2e fase | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Sistema fognario, Šumice — 2a fase | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Sistema de alcantarillado, Šumice — 2.a fase | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Kloakering, Šumice — fase 2 | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αποχέτευση, Šumice — Φάση 2 | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Kanalizacija, Šumice – Faza 2 | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Canalizare, Šumice – Faza 2 | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Kanalizácia, Šumice – 2. fáza | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Dranaġġ, Šumice — Fażi 2 | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Esgotos sanitários, Šumice – Fase 2 | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Viemäröinti, Šumice – vaihe 2 | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Kanalizacja, Šumice – etap 2 | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Kanalizacija, Šumice – faza 2 | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Kanalizacija, Šumice – 2 etapas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Kanalizācija, Šumice — 2. fāze | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Канализация, Шумице — фаза 2 | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Csatornahálózat, Šumice – 2. szakasz | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Séarachas, Šumice — Céim 2 | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Avloppssystem, Šumice – fas 2 | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Kanalisatsioon, Šumice – 2. etapp | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Czech Republic | Project Q59732 in Czech Republic | ||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt v České republice | Projekt Q59732 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q59732 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q59732 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q59732 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q59732 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q59732 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q59732 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q59732 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q59732 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q59732 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q59732 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q59732 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q59732 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q59732 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q59732 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q59732 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q59732 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q59732 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q59732 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q59732 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q59732 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q59732 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q59732 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / summary: The purpose of this construction is to drain the village Šumice and drain the waste water from the village to the sewerage in Újezdec u Luhačovice. From Újezdec u Luhačovice the waste water will be drained to the existing WWTP in Uherské Brod, where they will be cleaned and subsequently discharged to Olšava. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0390399612848707
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°4'9.26"N, 17°27'8.50"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: Directorate-General for Regional and Urban Policy / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | Property / contained in NUTS | ||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Zlín Region / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Uherské Hradiště / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Uherské Hradiště / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’objectif de cette construction est de drainer le village de Šumice et de drainer les eaux usées du village vers le réseau d’égouts d’Újezdec u Luhačovice. À partir de Újezdce u Luhačovice, les eaux usées seront collectées à la station d’épuration existante d’Uherský Brod, où elles seront purifiées puis rejetées à Olšava. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif de cette construction est de drainer le village de Šumice et de drainer les eaux usées du village vers le réseau d’égouts d’Újezdec u Luhačovice. À partir de Újezdce u Luhačovice, les eaux usées seront collectées à la station d’épuration existante d’Uherský Brod, où elles seront purifiées puis rejetées à Olšava. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif de cette construction est de drainer le village de Šumice et de drainer les eaux usées du village vers le réseau d’égouts d’Újezdec u Luhačovice. À partir de Újezdce u Luhačovice, les eaux usées seront collectées à la station d’épuration existante d’Uherský Brod, où elles seront purifiées puis rejetées à Olšava. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Der Zweck dieses Baus ist es, das Dorf Šumice zu entwässern und Abwasser aus dem Dorf in das Abwassersystem in Újezdec u Luhačovice zu entwässern. Von Újezdce u Luhačovice wird im bestehenden WWTP in Uherský Brod Abwasser gesammelt, wo es gereinigt und anschließend nach Olšava geleitet wird. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Der Zweck dieses Baus ist es, das Dorf Šumice zu entwässern und Abwasser aus dem Dorf in das Abwassersystem in Újezdec u Luhačovice zu entwässern. Von Újezdce u Luhačovice wird im bestehenden WWTP in Uherský Brod Abwasser gesammelt, wo es gereinigt und anschließend nach Olšava geleitet wird. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Der Zweck dieses Baus ist es, das Dorf Šumice zu entwässern und Abwasser aus dem Dorf in das Abwassersystem in Újezdec u Luhačovice zu entwässern. Von Újezdce u Luhačovice wird im bestehenden WWTP in Uherský Brod Abwasser gesammelt, wo es gereinigt und anschließend nach Olšava geleitet wird. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het doel van deze bouw is om het dorp Šumice af te voeren en afvalwater af te voeren van het dorp naar het rioleringssysteem in Újezdec u Luhačovice. Van Újezdce u Luhačovice zal afvalwater worden opgevangen bij de bestaande RWZT in Uherský Brod, waar het gezuiverd zal worden en vervolgens zal worden geloosd in Olšava. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van deze bouw is om het dorp Šumice af te voeren en afvalwater af te voeren van het dorp naar het rioleringssysteem in Újezdec u Luhačovice. Van Újezdce u Luhačovice zal afvalwater worden opgevangen bij de bestaande RWZT in Uherský Brod, waar het gezuiverd zal worden en vervolgens zal worden geloosd in Olšava. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van deze bouw is om het dorp Šumice af te voeren en afvalwater af te voeren van het dorp naar het rioleringssysteem in Újezdec u Luhačovice. Van Újezdce u Luhačovice zal afvalwater worden opgevangen bij de bestaande RWZT in Uherský Brod, waar het gezuiverd zal worden en vervolgens zal worden geloosd in Olšava. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lo scopo di questa costruzione è quello di drenare il villaggio di Šumice e drenare le acque reflue dal villaggio al sistema fognario di Újezdec u Luhačovice. Da Újezdce u Luhačovice, le acque reflue saranno raccolte presso l'attuale WWTP di Uherský Brod, dove saranno purificate e successivamente scaricate a Olšava. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lo scopo di questa costruzione è quello di drenare il villaggio di Šumice e drenare le acque reflue dal villaggio al sistema fognario di Újezdec u Luhačovice. Da Újezdce u Luhačovice, le acque reflue saranno raccolte presso l'attuale WWTP di Uherský Brod, dove saranno purificate e successivamente scaricate a Olšava. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lo scopo di questa costruzione è quello di drenare il villaggio di Šumice e drenare le acque reflue dal villaggio al sistema fognario di Újezdec u Luhačovice. Da Újezdce u Luhačovice, le acque reflue saranno raccolte presso l'attuale WWTP di Uherský Brod, dove saranno purificate e successivamente scaricate a Olšava. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El propósito de esta construcción es drenar el pueblo de Šumice y drenar aguas residuales de la aldea al sistema de alcantarillado en Újezdec u Luhačovice. De Újezdce u Luhačovice, se recogerán aguas residuales en la EDAR existente en Uherský Brod, donde serán purificadas y posteriormente vertidas en Olšava. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El propósito de esta construcción es drenar el pueblo de Šumice y drenar aguas residuales de la aldea al sistema de alcantarillado en Újezdec u Luhačovice. De Újezdce u Luhačovice, se recogerán aguas residuales en la EDAR existente en Uherský Brod, donde serán purificadas y posteriormente vertidas en Olšava. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El propósito de esta construcción es drenar el pueblo de Šumice y drenar aguas residuales de la aldea al sistema de alcantarillado en Újezdec u Luhačovice. De Újezdce u Luhačovice, se recogerán aguas residuales en la EDAR existente en Uherský Brod, donde serán purificadas y posteriormente vertidas en Olšava. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med denne konstruktion er at dræne landsbyen Šumice og dræne spildevandet fra landsbyen til kloakken i Újezdec u Luhačovice. Fra Újezdec u Luhačovice vil spildevandet blive drænet til det eksisterende rensningsanlæg i Uherské Brod, hvor det vil blive renset og derefter udledt til Olšava. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med denne konstruktion er at dræne landsbyen Šumice og dræne spildevandet fra landsbyen til kloakken i Újezdec u Luhačovice. Fra Újezdec u Luhačovice vil spildevandet blive drænet til det eksisterende rensningsanlæg i Uherské Brod, hvor det vil blive renset og derefter udledt til Olšava. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med denne konstruktion er at dræne landsbyen Šumice og dræne spildevandet fra landsbyen til kloakken i Újezdec u Luhačovice. Fra Újezdec u Luhačovice vil spildevandet blive drænet til det eksisterende rensningsanlæg i Uherské Brod, hvor det vil blive renset og derefter udledt til Olšava. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Σκοπός αυτής της κατασκευής είναι η αποστράγγιση του χωριού Šumice και η αποστράγγιση των λυμάτων από το χωριό στους αποχετεύσεις στο Újezdec u Luhačovice. Από το Újezdec u Luhačovice τα λύματα θα αποστραγγιστούν στο υφιστάμενο WWTP στο Uherské Brod, όπου θα καθαριστούν και στη συνέχεια θα απορριφθούν στην Olšava. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Σκοπός αυτής της κατασκευής είναι η αποστράγγιση του χωριού Šumice και η αποστράγγιση των λυμάτων από το χωριό στους αποχετεύσεις στο Újezdec u Luhačovice. Από το Újezdec u Luhačovice τα λύματα θα αποστραγγιστούν στο υφιστάμενο WWTP στο Uherské Brod, όπου θα καθαριστούν και στη συνέχεια θα απορριφθούν στην Olšava. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Σκοπός αυτής της κατασκευής είναι η αποστράγγιση του χωριού Šumice και η αποστράγγιση των λυμάτων από το χωριό στους αποχετεύσεις στο Újezdec u Luhačovice. Από το Újezdec u Luhačovice τα λύματα θα αποστραγγιστούν στο υφιστάμενο WWTP στο Uherské Brod, όπου θα καθαριστούν και στη συνέχεια θα απορριφθούν στην Olšava. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Svrha ove izgradnje je isušivanje sela Šumice i odvod otpadnih voda iz sela u kanalizaciju u Újezdec u Luhačovice. Od Újezdec u Luhačovice otpadne vode bit će ispuštene u postojeći WWTP u Uherské Brodu, gdje će biti očišćene i potom ispuštene u Olšava. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Svrha ove izgradnje je isušivanje sela Šumice i odvod otpadnih voda iz sela u kanalizaciju u Újezdec u Luhačovice. Od Újezdec u Luhačovice otpadne vode bit će ispuštene u postojeći WWTP u Uherské Brodu, gdje će biti očišćene i potom ispuštene u Olšava. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Svrha ove izgradnje je isušivanje sela Šumice i odvod otpadnih voda iz sela u kanalizaciju u Újezdec u Luhačovice. Od Újezdec u Luhačovice otpadne vode bit će ispuštene u postojeći WWTP u Uherské Brodu, gdje će biti očišćene i potom ispuštene u Olšava. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul acestei construcții este drenarea satului Šumice și drenarea apelor reziduale din sat în canalizarea din Újezdec u Luhačovice. De la Újezdec u Luhačovice, apele uzate vor fi drenate la stația de epurare existentă din Uherské Brod, unde vor fi curățate și apoi evacuate la Olšava. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul acestei construcții este drenarea satului Šumice și drenarea apelor reziduale din sat în canalizarea din Újezdec u Luhačovice. De la Újezdec u Luhačovice, apele uzate vor fi drenate la stația de epurare existentă din Uherské Brod, unde vor fi curățate și apoi evacuate la Olšava. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul acestei construcții este drenarea satului Šumice și drenarea apelor reziduale din sat în canalizarea din Újezdec u Luhačovice. De la Újezdec u Luhačovice, apele uzate vor fi drenate la stația de epurare existentă din Uherské Brod, unde vor fi curățate și apoi evacuate la Olšava. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Účelom tejto výstavby je odvodnenie obce Šumice a odvodnenie odpadových vôd z obce do kanalizácie v Újezdec u Luhačovice. Z Újezdec u Luhačovice sa odpadová voda odvádza do existujúcej ČOV v Uherskom Brode, kde sa budú čistiť a následne vypúšťať do Olšavy. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Účelom tejto výstavby je odvodnenie obce Šumice a odvodnenie odpadových vôd z obce do kanalizácie v Újezdec u Luhačovice. Z Újezdec u Luhačovice sa odpadová voda odvádza do existujúcej ČOV v Uherskom Brode, kde sa budú čistiť a následne vypúšťať do Olšavy. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Účelom tejto výstavby je odvodnenie obce Šumice a odvodnenie odpadových vôd z obce do kanalizácie v Újezdec u Luhačovice. Z Újezdec u Luhačovice sa odpadová voda odvádza do existujúcej ČOV v Uherskom Brode, kde sa budú čistiť a následne vypúšťať do Olšavy. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan ta’ din il-kostruzzjoni huwa li l-villaġġ Šumice jitbattal u jitbattal l-ilma mormi mir-raħal sad-drenaġġ f’Újezdec u Luhačovice. Mill-Újezdec u Luhačovice, l-ilma mormi se jiġi skulat għad-WWTP eżistenti f’Uherské Brod, fejn se jitnaddaf u sussegwentement jintrema f’Olšava. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan ta’ din il-kostruzzjoni huwa li l-villaġġ Šumice jitbattal u jitbattal l-ilma mormi mir-raħal sad-drenaġġ f’Újezdec u Luhačovice. Mill-Újezdec u Luhačovice, l-ilma mormi se jiġi skulat għad-WWTP eżistenti f’Uherské Brod, fejn se jitnaddaf u sussegwentement jintrema f’Olšava. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan ta’ din il-kostruzzjoni huwa li l-villaġġ Šumice jitbattal u jitbattal l-ilma mormi mir-raħal sad-drenaġġ f’Újezdec u Luhačovice. Mill-Újezdec u Luhačovice, l-ilma mormi se jiġi skulat għad-WWTP eżistenti f’Uherské Brod, fejn se jitnaddaf u sussegwentement jintrema f’Olšava. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo desta construção é drenar a aldeia de Šumice e drenar as águas residuais da aldeia para o esgoto em Újezdec u Luhačovice. A partir de Újezdec u Luhačovice, as águas residuais serão drenadas para a ETAR existente em Uherské Brod, onde serão limpas e posteriormente descarregadas para Olšava. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo desta construção é drenar a aldeia de Šumice e drenar as águas residuais da aldeia para o esgoto em Újezdec u Luhačovice. A partir de Újezdec u Luhačovice, as águas residuais serão drenadas para a ETAR existente em Uherské Brod, onde serão limpas e posteriormente descarregadas para Olšava. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo desta construção é drenar a aldeia de Šumice e drenar as águas residuais da aldeia para o esgoto em Újezdec u Luhačovice. A partir de Újezdec u Luhačovice, as águas residuais serão drenadas para a ETAR existente em Uherské Brod, onde serão limpas e posteriormente descarregadas para Olšava. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tämän rakentamisen tarkoituksena on tyhjentää kylä Šumice ja tyhjentää jätevesi kylästä viemäriin Újezdec u Luhačovice. Újezdec u Luhačovicen jätevedet tyhjennetään Uherské Brodin jätevedenpuhdistamoon, jossa ne puhdistetaan ja päästetään Olšavalle. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tämän rakentamisen tarkoituksena on tyhjentää kylä Šumice ja tyhjentää jätevesi kylästä viemäriin Újezdec u Luhačovice. Újezdec u Luhačovicen jätevedet tyhjennetään Uherské Brodin jätevedenpuhdistamoon, jossa ne puhdistetaan ja päästetään Olšavalle. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tämän rakentamisen tarkoituksena on tyhjentää kylä Šumice ja tyhjentää jätevesi kylästä viemäriin Újezdec u Luhačovice. Újezdec u Luhačovicen jätevedet tyhjennetään Uherské Brodin jätevedenpuhdistamoon, jossa ne puhdistetaan ja päästetään Olšavalle. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem tej budowy jest odprowadzanie wsi Šumice i odprowadzanie ścieków z wioski do kanalizacji w Újezdec u Luhačovice. Z Újezdec u Luhačovice ścieki zostaną odprowadzane do istniejącej oczyszczalni ścieków w Uherské Brod, gdzie zostaną oczyszczone, a następnie odprowadzane do Olszawy. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem tej budowy jest odprowadzanie wsi Šumice i odprowadzanie ścieków z wioski do kanalizacji w Újezdec u Luhačovice. Z Újezdec u Luhačovice ścieki zostaną odprowadzane do istniejącej oczyszczalni ścieków w Uherské Brod, gdzie zostaną oczyszczone, a następnie odprowadzane do Olszawy. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem tej budowy jest odprowadzanie wsi Šumice i odprowadzanie ścieków z wioski do kanalizacji w Újezdec u Luhačovice. Z Újezdec u Luhačovice ścieki zostaną odprowadzane do istniejącej oczyszczalni ścieków w Uherské Brod, gdzie zostaną oczyszczone, a następnie odprowadzane do Olszawy. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Namen te gradnje je izsušiti vas Šumice in odvajati odpadne vode od vasi do kanalizacije v Újezdec u Luhačovice. Od Újezdec u Luhačovice bo odpadna voda izsušena do obstoječe čistilne naprave v Uherské Brodu, kjer bo očiščena in nato izpuščena v Olšavo. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen te gradnje je izsušiti vas Šumice in odvajati odpadne vode od vasi do kanalizacije v Újezdec u Luhačovice. Od Újezdec u Luhačovice bo odpadna voda izsušena do obstoječe čistilne naprave v Uherské Brodu, kjer bo očiščena in nato izpuščena v Olšavo. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen te gradnje je izsušiti vas Šumice in odvajati odpadne vode od vasi do kanalizacije v Újezdec u Luhačovice. Od Újezdec u Luhačovice bo odpadna voda izsušena do obstoječe čistilne naprave v Uherské Brodu, kjer bo očiščena in nato izpuščena v Olšavo. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šios statybos tikslas – nusausinti kaimą Šumice ir nusausinti nuotekas iš kaimo į Újezdec u Luhačovice kanalizaciją. Iš Újezdec u Luhačovice nuotekos bus nusausintos į esamą WWTP Uherské Brod, kur jos bus valomos ir vėliau išleidžiamos į Olšava. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šios statybos tikslas – nusausinti kaimą Šumice ir nusausinti nuotekas iš kaimo į Újezdec u Luhačovice kanalizaciją. Iš Újezdec u Luhačovice nuotekos bus nusausintos į esamą WWTP Uherské Brod, kur jos bus valomos ir vėliau išleidžiamos į Olšava. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šios statybos tikslas – nusausinti kaimą Šumice ir nusausinti nuotekas iš kaimo į Újezdec u Luhačovice kanalizaciją. Iš Újezdec u Luhačovice nuotekos bus nusausintos į esamą WWTP Uherské Brod, kur jos bus valomos ir vėliau išleidžiamos į Olšava. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šīs būvniecības mērķis ir aizvadīt ciematu Šumice un novadīt notekūdeņus no ciema uz kanalizāciju Újezdec u Luhačovice. No Újezdec u Luhačovice notekūdeņi tiks novadīti esošajā Uherské Brod notekūdeņu attīrīšanas iekārtā, kur tie tiks attīrīti un pēc tam novadīti Olšavā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šīs būvniecības mērķis ir aizvadīt ciematu Šumice un novadīt notekūdeņus no ciema uz kanalizāciju Újezdec u Luhačovice. No Újezdec u Luhačovice notekūdeņi tiks novadīti esošajā Uherské Brod notekūdeņu attīrīšanas iekārtā, kur tie tiks attīrīti un pēc tam novadīti Olšavā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šīs būvniecības mērķis ir aizvadīt ciematu Šumice un novadīt notekūdeņus no ciema uz kanalizāciju Újezdec u Luhačovice. No Újezdec u Luhačovice notekūdeņi tiks novadīti esošajā Uherské Brod notekūdeņu attīrīšanas iekārtā, kur tie tiks attīrīti un pēc tam novadīti Olšavā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на това строителство е да се отводни село Šumice и да се оттичат отпадъчните води от селото до канализацията в Újezdec u Luhačovice. От Újezdec u Luhačovice отпадъчните води ще бъдат отводнени до съществуващата ПСОВ в Уверске Брод, където ще бъдат почистени и впоследствие зауствани в Олшава. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на това строителство е да се отводни село Šumice и да се оттичат отпадъчните води от селото до канализацията в Újezdec u Luhačovice. От Újezdec u Luhačovice отпадъчните води ще бъдат отводнени до съществуващата ПСОВ в Уверске Брод, където ще бъдат почистени и впоследствие зауствани в Олшава. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на това строителство е да се отводни село Šumice и да се оттичат отпадъчните води от селото до канализацията в Újezdec u Luhačovice. От Újezdec u Luhačovice отпадъчните води ще бъдат отводнени до съществуващата ПСОВ в Уверске Брод, където ще бъдат почистени и впоследствие зауствани в Олшава. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Az építkezés célja Šumice település levezetése és a szennyvíz elvezetése a faluból az Újezdec u Luhačovice-i csatornába. Újezdec u Luhačovice-ból a szennyvizet az Uherské Brod meglévő szennyvíztisztító telepére fogják lecsapolni, ahol azokat megtisztítják, majd Olšavaba bocsátják. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Az építkezés célja Šumice település levezetése és a szennyvíz elvezetése a faluból az Újezdec u Luhačovice-i csatornába. Újezdec u Luhačovice-ból a szennyvizet az Uherské Brod meglévő szennyvíztisztító telepére fogják lecsapolni, ahol azokat megtisztítják, majd Olšavaba bocsátják. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Az építkezés célja Šumice település levezetése és a szennyvíz elvezetése a faluból az Újezdec u Luhačovice-i csatornába. Újezdec u Luhačovice-ból a szennyvizet az Uherské Brod meglévő szennyvíztisztító telepére fogják lecsapolni, ahol azokat megtisztítják, majd Olšavaba bocsátják. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é cuspóir na tógála seo ná an sráidbhaile a dhraenáil agus an dramhuisce a dhraenáil ón sráidbhaile go dtí an séarachas in Újezdec u Luhačovice. Ó Újezdec u Luhačovice déanfar an fuíolluisce a dhraenáil chuig an WWTP atá ann cheana in Uherské Brod, áit a ndéanfar iad a ghlanadh agus a urscaoileadh ina dhiaidh sin chuig Olšava. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir na tógála seo ná an sráidbhaile a dhraenáil agus an dramhuisce a dhraenáil ón sráidbhaile go dtí an séarachas in Újezdec u Luhačovice. Ó Újezdec u Luhačovice déanfar an fuíolluisce a dhraenáil chuig an WWTP atá ann cheana in Uherské Brod, áit a ndéanfar iad a ghlanadh agus a urscaoileadh ina dhiaidh sin chuig Olšava. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir na tógála seo ná an sráidbhaile a dhraenáil agus an dramhuisce a dhraenáil ón sráidbhaile go dtí an séarachas in Újezdec u Luhačovice. Ó Újezdec u Luhačovice déanfar an fuíolluisce a dhraenáil chuig an WWTP atá ann cheana in Uherské Brod, áit a ndéanfar iad a ghlanadh agus a urscaoileadh ina dhiaidh sin chuig Olšava. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med denna konstruktion är att dränera byn Šumice och dränera avloppsvatten från byn till avlopp i Újezdec u Luhačovice. Från Újezdec u Luhačovice kommer avloppsvattnet att dräneras till det befintliga avloppsreningsverket i Uherské Brod, där det kommer att rengöras och därefter släppas ut till Olšava. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med denna konstruktion är att dränera byn Šumice och dränera avloppsvatten från byn till avlopp i Újezdec u Luhačovice. Från Újezdec u Luhačovice kommer avloppsvattnet att dräneras till det befintliga avloppsreningsverket i Uherské Brod, där det kommer att rengöras och därefter släppas ut till Olšava. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med denna konstruktion är att dränera byn Šumice och dränera avloppsvatten från byn till avlopp i Újezdec u Luhačovice. Från Újezdec u Luhačovice kommer avloppsvattnet att dräneras till det befintliga avloppsreningsverket i Uherské Brod, där det kommer att rengöras och därefter släppas ut till Olšava. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Selle ehitamise eesmärk on tühjendada Šumice küla ja juhtida reovesi külast Újezdec u Luhačovice kanalisatsiooni. Újezdec u Luhačovicest juhitakse reovesi Uherské Brodis asuvasse olemasolevasse reoveepuhastisse, kus see puhastatakse ja seejärel suunatakse Olšavasse. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Selle ehitamise eesmärk on tühjendada Šumice küla ja juhtida reovesi külast Újezdec u Luhačovice kanalisatsiooni. Újezdec u Luhačovicest juhitakse reovesi Uherské Brodis asuvasse olemasolevasse reoveepuhastisse, kus see puhastatakse ja seejärel suunatakse Olšavasse. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Selle ehitamise eesmärk on tühjendada Šumice küla ja juhtida reovesi külast Újezdec u Luhačovice kanalisatsiooni. Újezdec u Luhačovicest juhitakse reovesi Uherské Brodis asuvasse olemasolevasse reoveepuhastisse, kus see puhastatakse ja seejärel suunatakse Olšavasse. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Improving water quality and reducing flood risk / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 20:29, 12 October 2024
Project Q59732 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Sewerage, Šumice – Phase 2 |
Project Q59732 in Czech Republic |
Statements
687,931.97 Czech koruna
0 references
809,331.74 Czech koruna
0 references
85.0 percent
0 references
11 April 2016
0 references
30 June 2017
0 references
30 June 2017
0 references
Slovácké vodárny a kanalizace, a. s.
0 references
68601
0 references
Účelem této stavby je odkanalizování obce Šumice a odvedení odpadních vod z obce do kanalizace v Újezdci u Luhačovic. Z Újezdce u Luhačovic budou odpadní vody odváděny na stávající ČOV v Uherském Brodě, kde budou čištěny a následně vypouštěny do Olšavy. (Czech)
0 references
The purpose of this construction is to drain the village Šumice and drain the waste water from the village to the sewerage in Újezdec u Luhačovice. From Újezdec u Luhačovice the waste water will be drained to the existing WWTP in Uherské Brod, where they will be cleaned and subsequently discharged to Olšava. (English)
23 October 2020
0.0390399612848707
0 references
L’objectif de cette construction est de drainer le village de Šumice et de drainer les eaux usées du village vers le réseau d’égouts d’Újezdec u Luhačovice. À partir de Újezdce u Luhačovice, les eaux usées seront collectées à la station d’épuration existante d’Uherský Brod, où elles seront purifiées puis rejetées à Olšava. (French)
28 November 2021
0 references
Der Zweck dieses Baus ist es, das Dorf Šumice zu entwässern und Abwasser aus dem Dorf in das Abwassersystem in Újezdec u Luhačovice zu entwässern. Von Újezdce u Luhačovice wird im bestehenden WWTP in Uherský Brod Abwasser gesammelt, wo es gereinigt und anschließend nach Olšava geleitet wird. (German)
2 December 2021
0 references
Het doel van deze bouw is om het dorp Šumice af te voeren en afvalwater af te voeren van het dorp naar het rioleringssysteem in Újezdec u Luhačovice. Van Újezdce u Luhačovice zal afvalwater worden opgevangen bij de bestaande RWZT in Uherský Brod, waar het gezuiverd zal worden en vervolgens zal worden geloosd in Olšava. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Lo scopo di questa costruzione è quello di drenare il villaggio di Šumice e drenare le acque reflue dal villaggio al sistema fognario di Újezdec u Luhačovice. Da Újezdce u Luhačovice, le acque reflue saranno raccolte presso l'attuale WWTP di Uherský Brod, dove saranno purificate e successivamente scaricate a Olšava. (Italian)
14 January 2022
0 references
El propósito de esta construcción es drenar el pueblo de Šumice y drenar aguas residuales de la aldea al sistema de alcantarillado en Újezdec u Luhačovice. De Újezdce u Luhačovice, se recogerán aguas residuales en la EDAR existente en Uherský Brod, donde serán purificadas y posteriormente vertidas en Olšava. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Formålet med denne konstruktion er at dræne landsbyen Šumice og dræne spildevandet fra landsbyen til kloakken i Újezdec u Luhačovice. Fra Újezdec u Luhačovice vil spildevandet blive drænet til det eksisterende rensningsanlæg i Uherské Brod, hvor det vil blive renset og derefter udledt til Olšava. (Danish)
24 July 2022
0 references
Σκοπός αυτής της κατασκευής είναι η αποστράγγιση του χωριού Šumice και η αποστράγγιση των λυμάτων από το χωριό στους αποχετεύσεις στο Újezdec u Luhačovice. Από το Újezdec u Luhačovice τα λύματα θα αποστραγγιστούν στο υφιστάμενο WWTP στο Uherské Brod, όπου θα καθαριστούν και στη συνέχεια θα απορριφθούν στην Olšava. (Greek)
24 July 2022
0 references
Svrha ove izgradnje je isušivanje sela Šumice i odvod otpadnih voda iz sela u kanalizaciju u Újezdec u Luhačovice. Od Újezdec u Luhačovice otpadne vode bit će ispuštene u postojeći WWTP u Uherské Brodu, gdje će biti očišćene i potom ispuštene u Olšava. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Scopul acestei construcții este drenarea satului Šumice și drenarea apelor reziduale din sat în canalizarea din Újezdec u Luhačovice. De la Újezdec u Luhačovice, apele uzate vor fi drenate la stația de epurare existentă din Uherské Brod, unde vor fi curățate și apoi evacuate la Olšava. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Účelom tejto výstavby je odvodnenie obce Šumice a odvodnenie odpadových vôd z obce do kanalizácie v Újezdec u Luhačovice. Z Újezdec u Luhačovice sa odpadová voda odvádza do existujúcej ČOV v Uherskom Brode, kde sa budú čistiť a následne vypúšťať do Olšavy. (Slovak)
24 July 2022
0 references
L-għan ta’ din il-kostruzzjoni huwa li l-villaġġ Šumice jitbattal u jitbattal l-ilma mormi mir-raħal sad-drenaġġ f’Újezdec u Luhačovice. Mill-Újezdec u Luhačovice, l-ilma mormi se jiġi skulat għad-WWTP eżistenti f’Uherské Brod, fejn se jitnaddaf u sussegwentement jintrema f’Olšava. (Maltese)
24 July 2022
0 references
O objetivo desta construção é drenar a aldeia de Šumice e drenar as águas residuais da aldeia para o esgoto em Újezdec u Luhačovice. A partir de Újezdec u Luhačovice, as águas residuais serão drenadas para a ETAR existente em Uherské Brod, onde serão limpas e posteriormente descarregadas para Olšava. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Tämän rakentamisen tarkoituksena on tyhjentää kylä Šumice ja tyhjentää jätevesi kylästä viemäriin Újezdec u Luhačovice. Újezdec u Luhačovicen jätevedet tyhjennetään Uherské Brodin jätevedenpuhdistamoon, jossa ne puhdistetaan ja päästetään Olšavalle. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Celem tej budowy jest odprowadzanie wsi Šumice i odprowadzanie ścieków z wioski do kanalizacji w Újezdec u Luhačovice. Z Újezdec u Luhačovice ścieki zostaną odprowadzane do istniejącej oczyszczalni ścieków w Uherské Brod, gdzie zostaną oczyszczone, a następnie odprowadzane do Olszawy. (Polish)
24 July 2022
0 references
Namen te gradnje je izsušiti vas Šumice in odvajati odpadne vode od vasi do kanalizacije v Újezdec u Luhačovice. Od Újezdec u Luhačovice bo odpadna voda izsušena do obstoječe čistilne naprave v Uherské Brodu, kjer bo očiščena in nato izpuščena v Olšavo. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Šios statybos tikslas – nusausinti kaimą Šumice ir nusausinti nuotekas iš kaimo į Újezdec u Luhačovice kanalizaciją. Iš Újezdec u Luhačovice nuotekos bus nusausintos į esamą WWTP Uherské Brod, kur jos bus valomos ir vėliau išleidžiamos į Olšava. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Šīs būvniecības mērķis ir aizvadīt ciematu Šumice un novadīt notekūdeņus no ciema uz kanalizāciju Újezdec u Luhačovice. No Újezdec u Luhačovice notekūdeņi tiks novadīti esošajā Uherské Brod notekūdeņu attīrīšanas iekārtā, kur tie tiks attīrīti un pēc tam novadīti Olšavā. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Целта на това строителство е да се отводни село Šumice и да се оттичат отпадъчните води от селото до канализацията в Újezdec u Luhačovice. От Újezdec u Luhačovice отпадъчните води ще бъдат отводнени до съществуващата ПСОВ в Уверске Брод, където ще бъдат почистени и впоследствие зауствани в Олшава. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
Az építkezés célja Šumice település levezetése és a szennyvíz elvezetése a faluból az Újezdec u Luhačovice-i csatornába. Újezdec u Luhačovice-ból a szennyvizet az Uherské Brod meglévő szennyvíztisztító telepére fogják lecsapolni, ahol azokat megtisztítják, majd Olšavaba bocsátják. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Is é cuspóir na tógála seo ná an sráidbhaile a dhraenáil agus an dramhuisce a dhraenáil ón sráidbhaile go dtí an séarachas in Újezdec u Luhačovice. Ó Újezdec u Luhačovice déanfar an fuíolluisce a dhraenáil chuig an WWTP atá ann cheana in Uherské Brod, áit a ndéanfar iad a ghlanadh agus a urscaoileadh ina dhiaidh sin chuig Olšava. (Irish)
24 July 2022
0 references
Syftet med denna konstruktion är att dränera byn Šumice och dränera avloppsvatten från byn till avlopp i Újezdec u Luhačovice. Från Újezdec u Luhačovice kommer avloppsvattnet att dräneras till det befintliga avloppsreningsverket i Uherské Brod, där det kommer att rengöras och därefter släppas ut till Olšava. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Selle ehitamise eesmärk on tühjendada Šumice küla ja juhtida reovesi külast Újezdec u Luhačovice kanalisatsiooni. Újezdec u Luhačovicest juhitakse reovesi Uherské Brodis asuvasse olemasolevasse reoveepuhastisse, kus see puhastatakse ja seejärel suunatakse Olšavasse. (Estonian)
24 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.05.1.30/0.0/0.0/15_001/0000547
0 references