Sewerage, Šumice – Phase 2 (Q59732): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: summary (P836): The purpose of this work is to channel the municipality of Šumice and to pay the waste water from the municipality into the sewerage system at the Úřižci na Luhačovic. On the premises of Luhačovic, waste water will be discharged to the existing wastewater treatment plant in Brodna, where they will be cleaned and then discharged to the rest of the region of Warsaw., remove_old_english_translation) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (19 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Sewerage, Šumice | Sewerage, Šumice – Phase 2 | ||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Système d’assainissement, Šumice — 2ème phase | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Kanalisation, Šumice – 2. Phase | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Riolering, Šumice — 2e fase | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Sistema fognario, Šumice — 2a fase | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Sistema de alcantarillado, Šumice — 2.a fase | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Kloakering, Šumice — fase 2 | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αποχέτευση, Šumice — Φάση 2 | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Kanalizacija, Šumice – Faza 2 | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Canalizare, Šumice – Faza 2 | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Kanalizácia, Šumice – 2. fáza | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Dranaġġ, Šumice — Fażi 2 | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Esgotos sanitários, Šumice – Fase 2 | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Viemäröinti, Šumice – vaihe 2 | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Kanalizacja, Šumice – etap 2 | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Kanalizacija, Šumice – faza 2 | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Kanalizacija, Šumice – 2 etapas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Kanalizācija, Šumice — 2. fāze | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Канализация, Шумице — фаза 2 | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Csatornahálózat, Šumice – 2. szakasz | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Séarachas, Šumice — Céim 2 | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Avloppssystem, Šumice – fas 2 | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Kanalisatsioon, Šumice – 2. etapp | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Czech Republic | Project Q59732 in Czech Republic | ||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt v České republice | Projekt Q59732 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q59732 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q59732 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q59732 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q59732 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q59732 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q59732 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q59732 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q59732 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q59732 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q59732 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q59732 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q59732 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q59732 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q59732 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q59732 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q59732 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q59732 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q59732 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q59732 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q59732 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q59732 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q59732 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°4'9.26"N, 17°27'8.50"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: Directorate-General for Regional and Urban Policy / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | Property / contained in NUTS | ||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Zlín Region / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Uherské Hradiště / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Uherské Hradiště / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The purpose of this construction is to drain the village Šumice and drain the waste water from the village to the sewerage in Újezdec u Luhačovice. From Újezdec u Luhačovice the waste water will be drained to the existing WWTP in Uherské Brod, where they will be cleaned and subsequently discharged to Olšava. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The purpose of this construction is to drain the village Šumice and drain the waste water from the village to the sewerage in Újezdec u Luhačovice. From Újezdec u Luhačovice the waste water will be drained to the existing WWTP in Uherské Brod, where they will be cleaned and subsequently discharged to Olšava. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The purpose of this construction is to drain the village Šumice and drain the waste water from the village to the sewerage in Újezdec u Luhačovice. From Újezdec u Luhačovice the waste water will be drained to the existing WWTP in Uherské Brod, where they will be cleaned and subsequently discharged to Olšava. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 October 2020
| |||||||||||||||
| Property / summary: The purpose of this construction is to drain the village Šumice and drain the waste water from the village to the sewerage in Újezdec u Luhačovice. From Újezdec u Luhačovice the waste water will be drained to the existing WWTP in Uherské Brod, where they will be cleaned and subsequently discharged to Olšava. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0390399612848707
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’objectif de cette construction est de drainer le village de Šumice et de drainer les eaux usées du village vers le réseau d’égouts d’Újezdec u Luhačovice. À partir de Újezdce u Luhačovice, les eaux usées seront collectées à la station d’épuration existante d’Uherský Brod, où elles seront purifiées puis rejetées à Olšava. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif de cette construction est de drainer le village de Šumice et de drainer les eaux usées du village vers le réseau d’égouts d’Újezdec u Luhačovice. À partir de Újezdce u Luhačovice, les eaux usées seront collectées à la station d’épuration existante d’Uherský Brod, où elles seront purifiées puis rejetées à Olšava. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif de cette construction est de drainer le village de Šumice et de drainer les eaux usées du village vers le réseau d’égouts d’Újezdec u Luhačovice. À partir de Újezdce u Luhačovice, les eaux usées seront collectées à la station d’épuration existante d’Uherský Brod, où elles seront purifiées puis rejetées à Olšava. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Der Zweck dieses Baus ist es, das Dorf Šumice zu entwässern und Abwasser aus dem Dorf in das Abwassersystem in Újezdec u Luhačovice zu entwässern. Von Újezdce u Luhačovice wird im bestehenden WWTP in Uherský Brod Abwasser gesammelt, wo es gereinigt und anschließend nach Olšava geleitet wird. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Der Zweck dieses Baus ist es, das Dorf Šumice zu entwässern und Abwasser aus dem Dorf in das Abwassersystem in Újezdec u Luhačovice zu entwässern. Von Újezdce u Luhačovice wird im bestehenden WWTP in Uherský Brod Abwasser gesammelt, wo es gereinigt und anschließend nach Olšava geleitet wird. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Der Zweck dieses Baus ist es, das Dorf Šumice zu entwässern und Abwasser aus dem Dorf in das Abwassersystem in Újezdec u Luhačovice zu entwässern. Von Újezdce u Luhačovice wird im bestehenden WWTP in Uherský Brod Abwasser gesammelt, wo es gereinigt und anschließend nach Olšava geleitet wird. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het doel van deze bouw is om het dorp Šumice af te voeren en afvalwater af te voeren van het dorp naar het rioleringssysteem in Újezdec u Luhačovice. Van Újezdce u Luhačovice zal afvalwater worden opgevangen bij de bestaande RWZT in Uherský Brod, waar het gezuiverd zal worden en vervolgens zal worden geloosd in Olšava. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van deze bouw is om het dorp Šumice af te voeren en afvalwater af te voeren van het dorp naar het rioleringssysteem in Újezdec u Luhačovice. Van Újezdce u Luhačovice zal afvalwater worden opgevangen bij de bestaande RWZT in Uherský Brod, waar het gezuiverd zal worden en vervolgens zal worden geloosd in Olšava. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van deze bouw is om het dorp Šumice af te voeren en afvalwater af te voeren van het dorp naar het rioleringssysteem in Újezdec u Luhačovice. Van Újezdce u Luhačovice zal afvalwater worden opgevangen bij de bestaande RWZT in Uherský Brod, waar het gezuiverd zal worden en vervolgens zal worden geloosd in Olšava. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lo scopo di questa costruzione è quello di drenare il villaggio di Šumice e drenare le acque reflue dal villaggio al sistema fognario di Újezdec u Luhačovice. Da Újezdce u Luhačovice, le acque reflue saranno raccolte presso l'attuale WWTP di Uherský Brod, dove saranno purificate e successivamente scaricate a Olšava. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lo scopo di questa costruzione è quello di drenare il villaggio di Šumice e drenare le acque reflue dal villaggio al sistema fognario di Újezdec u Luhačovice. Da Újezdce u Luhačovice, le acque reflue saranno raccolte presso l'attuale WWTP di Uherský Brod, dove saranno purificate e successivamente scaricate a Olšava. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lo scopo di questa costruzione è quello di drenare il villaggio di Šumice e drenare le acque reflue dal villaggio al sistema fognario di Újezdec u Luhačovice. Da Újezdce u Luhačovice, le acque reflue saranno raccolte presso l'attuale WWTP di Uherský Brod, dove saranno purificate e successivamente scaricate a Olšava. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El propósito de esta construcción es drenar el pueblo de Šumice y drenar aguas residuales de la aldea al sistema de alcantarillado en Újezdec u Luhačovice. De Újezdce u Luhačovice, se recogerán aguas residuales en la EDAR existente en Uherský Brod, donde serán purificadas y posteriormente vertidas en Olšava. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El propósito de esta construcción es drenar el pueblo de Šumice y drenar aguas residuales de la aldea al sistema de alcantarillado en Újezdec u Luhačovice. De Újezdce u Luhačovice, se recogerán aguas residuales en la EDAR existente en Uherský Brod, donde serán purificadas y posteriormente vertidas en Olšava. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El propósito de esta construcción es drenar el pueblo de Šumice y drenar aguas residuales de la aldea al sistema de alcantarillado en Újezdec u Luhačovice. De Újezdce u Luhačovice, se recogerán aguas residuales en la EDAR existente en Uherský Brod, donde serán purificadas y posteriormente vertidas en Olšava. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med denne konstruktion er at dræne landsbyen Šumice og dræne spildevandet fra landsbyen til kloakken i Újezdec u Luhačovice. Fra Újezdec u Luhačovice vil spildevandet blive drænet til det eksisterende rensningsanlæg i Uherské Brod, hvor det vil blive renset og derefter udledt til Olšava. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med denne konstruktion er at dræne landsbyen Šumice og dræne spildevandet fra landsbyen til kloakken i Újezdec u Luhačovice. Fra Újezdec u Luhačovice vil spildevandet blive drænet til det eksisterende rensningsanlæg i Uherské Brod, hvor det vil blive renset og derefter udledt til Olšava. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med denne konstruktion er at dræne landsbyen Šumice og dræne spildevandet fra landsbyen til kloakken i Újezdec u Luhačovice. Fra Újezdec u Luhačovice vil spildevandet blive drænet til det eksisterende rensningsanlæg i Uherské Brod, hvor det vil blive renset og derefter udledt til Olšava. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Σκοπός αυτής της κατασκευής είναι η αποστράγγιση του χωριού Šumice και η αποστράγγιση των λυμάτων από το χωριό στους αποχετεύσεις στο Újezdec u Luhačovice. Από το Újezdec u Luhačovice τα λύματα θα αποστραγγιστούν στο υφιστάμενο WWTP στο Uherské Brod, όπου θα καθαριστούν και στη συνέχεια θα απορριφθούν στην Olšava. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Σκοπός αυτής της κατασκευής είναι η αποστράγγιση του χωριού Šumice και η αποστράγγιση των λυμάτων από το χωριό στους αποχετεύσεις στο Újezdec u Luhačovice. Από το Újezdec u Luhačovice τα λύματα θα αποστραγγιστούν στο υφιστάμενο WWTP στο Uherské Brod, όπου θα καθαριστούν και στη συνέχεια θα απορριφθούν στην Olšava. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Σκοπός αυτής της κατασκευής είναι η αποστράγγιση του χωριού Šumice και η αποστράγγιση των λυμάτων από το χωριό στους αποχετεύσεις στο Újezdec u Luhačovice. Από το Újezdec u Luhačovice τα λύματα θα αποστραγγιστούν στο υφιστάμενο WWTP στο Uherské Brod, όπου θα καθαριστούν και στη συνέχεια θα απορριφθούν στην Olšava. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Svrha ove izgradnje je isušivanje sela Šumice i odvod otpadnih voda iz sela u kanalizaciju u Újezdec u Luhačovice. Od Újezdec u Luhačovice otpadne vode bit će ispuštene u postojeći WWTP u Uherské Brodu, gdje će biti očišćene i potom ispuštene u Olšava. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Svrha ove izgradnje je isušivanje sela Šumice i odvod otpadnih voda iz sela u kanalizaciju u Újezdec u Luhačovice. Od Újezdec u Luhačovice otpadne vode bit će ispuštene u postojeći WWTP u Uherské Brodu, gdje će biti očišćene i potom ispuštene u Olšava. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Svrha ove izgradnje je isušivanje sela Šumice i odvod otpadnih voda iz sela u kanalizaciju u Újezdec u Luhačovice. Od Újezdec u Luhačovice otpadne vode bit će ispuštene u postojeći WWTP u Uherské Brodu, gdje će biti očišćene i potom ispuštene u Olšava. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul acestei construcții este drenarea satului Šumice și drenarea apelor reziduale din sat în canalizarea din Újezdec u Luhačovice. De la Újezdec u Luhačovice, apele uzate vor fi drenate la stația de epurare existentă din Uherské Brod, unde vor fi curățate și apoi evacuate la Olšava. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul acestei construcții este drenarea satului Šumice și drenarea apelor reziduale din sat în canalizarea din Újezdec u Luhačovice. De la Újezdec u Luhačovice, apele uzate vor fi drenate la stația de epurare existentă din Uherské Brod, unde vor fi curățate și apoi evacuate la Olšava. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul acestei construcții este drenarea satului Šumice și drenarea apelor reziduale din sat în canalizarea din Újezdec u Luhačovice. De la Újezdec u Luhačovice, apele uzate vor fi drenate la stația de epurare existentă din Uherské Brod, unde vor fi curățate și apoi evacuate la Olšava. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Účelom tejto výstavby je odvodnenie obce Šumice a odvodnenie odpadových vôd z obce do kanalizácie v Újezdec u Luhačovice. Z Újezdec u Luhačovice sa odpadová voda odvádza do existujúcej ČOV v Uherskom Brode, kde sa budú čistiť a následne vypúšťať do Olšavy. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Účelom tejto výstavby je odvodnenie obce Šumice a odvodnenie odpadových vôd z obce do kanalizácie v Újezdec u Luhačovice. Z Újezdec u Luhačovice sa odpadová voda odvádza do existujúcej ČOV v Uherskom Brode, kde sa budú čistiť a následne vypúšťať do Olšavy. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Účelom tejto výstavby je odvodnenie obce Šumice a odvodnenie odpadových vôd z obce do kanalizácie v Újezdec u Luhačovice. Z Újezdec u Luhačovice sa odpadová voda odvádza do existujúcej ČOV v Uherskom Brode, kde sa budú čistiť a následne vypúšťať do Olšavy. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan ta’ din il-kostruzzjoni huwa li l-villaġġ Šumice jitbattal u jitbattal l-ilma mormi mir-raħal sad-drenaġġ f’Újezdec u Luhačovice. Mill-Újezdec u Luhačovice, l-ilma mormi se jiġi skulat għad-WWTP eżistenti f’Uherské Brod, fejn se jitnaddaf u sussegwentement jintrema f’Olšava. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan ta’ din il-kostruzzjoni huwa li l-villaġġ Šumice jitbattal u jitbattal l-ilma mormi mir-raħal sad-drenaġġ f’Újezdec u Luhačovice. Mill-Újezdec u Luhačovice, l-ilma mormi se jiġi skulat għad-WWTP eżistenti f’Uherské Brod, fejn se jitnaddaf u sussegwentement jintrema f’Olšava. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan ta’ din il-kostruzzjoni huwa li l-villaġġ Šumice jitbattal u jitbattal l-ilma mormi mir-raħal sad-drenaġġ f’Újezdec u Luhačovice. Mill-Újezdec u Luhačovice, l-ilma mormi se jiġi skulat għad-WWTP eżistenti f’Uherské Brod, fejn se jitnaddaf u sussegwentement jintrema f’Olšava. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo desta construção é drenar a aldeia de Šumice e drenar as águas residuais da aldeia para o esgoto em Újezdec u Luhačovice. A partir de Újezdec u Luhačovice, as águas residuais serão drenadas para a ETAR existente em Uherské Brod, onde serão limpas e posteriormente descarregadas para Olšava. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo desta construção é drenar a aldeia de Šumice e drenar as águas residuais da aldeia para o esgoto em Újezdec u Luhačovice. A partir de Újezdec u Luhačovice, as águas residuais serão drenadas para a ETAR existente em Uherské Brod, onde serão limpas e posteriormente descarregadas para Olšava. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo desta construção é drenar a aldeia de Šumice e drenar as águas residuais da aldeia para o esgoto em Újezdec u Luhačovice. A partir de Újezdec u Luhačovice, as águas residuais serão drenadas para a ETAR existente em Uherské Brod, onde serão limpas e posteriormente descarregadas para Olšava. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tämän rakentamisen tarkoituksena on tyhjentää kylä Šumice ja tyhjentää jätevesi kylästä viemäriin Újezdec u Luhačovice. Újezdec u Luhačovicen jätevedet tyhjennetään Uherské Brodin jätevedenpuhdistamoon, jossa ne puhdistetaan ja päästetään Olšavalle. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tämän rakentamisen tarkoituksena on tyhjentää kylä Šumice ja tyhjentää jätevesi kylästä viemäriin Újezdec u Luhačovice. Újezdec u Luhačovicen jätevedet tyhjennetään Uherské Brodin jätevedenpuhdistamoon, jossa ne puhdistetaan ja päästetään Olšavalle. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tämän rakentamisen tarkoituksena on tyhjentää kylä Šumice ja tyhjentää jätevesi kylästä viemäriin Újezdec u Luhačovice. Újezdec u Luhačovicen jätevedet tyhjennetään Uherské Brodin jätevedenpuhdistamoon, jossa ne puhdistetaan ja päästetään Olšavalle. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem tej budowy jest odprowadzanie wsi Šumice i odprowadzanie ścieków z wioski do kanalizacji w Újezdec u Luhačovice. Z Újezdec u Luhačovice ścieki zostaną odprowadzane do istniejącej oczyszczalni ścieków w Uherské Brod, gdzie zostaną oczyszczone, a następnie odprowadzane do Olszawy. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem tej budowy jest odprowadzanie wsi Šumice i odprowadzanie ścieków z wioski do kanalizacji w Újezdec u Luhačovice. Z Újezdec u Luhačovice ścieki zostaną odprowadzane do istniejącej oczyszczalni ścieków w Uherské Brod, gdzie zostaną oczyszczone, a następnie odprowadzane do Olszawy. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem tej budowy jest odprowadzanie wsi Šumice i odprowadzanie ścieków z wioski do kanalizacji w Újezdec u Luhačovice. Z Újezdec u Luhačovice ścieki zostaną odprowadzane do istniejącej oczyszczalni ścieków w Uherské Brod, gdzie zostaną oczyszczone, a następnie odprowadzane do Olszawy. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Namen te gradnje je izsušiti vas Šumice in odvajati odpadne vode od vasi do kanalizacije v Újezdec u Luhačovice. Od Újezdec u Luhačovice bo odpadna voda izsušena do obstoječe čistilne naprave v Uherské Brodu, kjer bo očiščena in nato izpuščena v Olšavo. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen te gradnje je izsušiti vas Šumice in odvajati odpadne vode od vasi do kanalizacije v Újezdec u Luhačovice. Od Újezdec u Luhačovice bo odpadna voda izsušena do obstoječe čistilne naprave v Uherské Brodu, kjer bo očiščena in nato izpuščena v Olšavo. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen te gradnje je izsušiti vas Šumice in odvajati odpadne vode od vasi do kanalizacije v Újezdec u Luhačovice. Od Újezdec u Luhačovice bo odpadna voda izsušena do obstoječe čistilne naprave v Uherské Brodu, kjer bo očiščena in nato izpuščena v Olšavo. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šios statybos tikslas – nusausinti kaimą Šumice ir nusausinti nuotekas iš kaimo į Újezdec u Luhačovice kanalizaciją. Iš Újezdec u Luhačovice nuotekos bus nusausintos į esamą WWTP Uherské Brod, kur jos bus valomos ir vėliau išleidžiamos į Olšava. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šios statybos tikslas – nusausinti kaimą Šumice ir nusausinti nuotekas iš kaimo į Újezdec u Luhačovice kanalizaciją. Iš Újezdec u Luhačovice nuotekos bus nusausintos į esamą WWTP Uherské Brod, kur jos bus valomos ir vėliau išleidžiamos į Olšava. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šios statybos tikslas – nusausinti kaimą Šumice ir nusausinti nuotekas iš kaimo į Újezdec u Luhačovice kanalizaciją. Iš Újezdec u Luhačovice nuotekos bus nusausintos į esamą WWTP Uherské Brod, kur jos bus valomos ir vėliau išleidžiamos į Olšava. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šīs būvniecības mērķis ir aizvadīt ciematu Šumice un novadīt notekūdeņus no ciema uz kanalizāciju Újezdec u Luhačovice. No Újezdec u Luhačovice notekūdeņi tiks novadīti esošajā Uherské Brod notekūdeņu attīrīšanas iekārtā, kur tie tiks attīrīti un pēc tam novadīti Olšavā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šīs būvniecības mērķis ir aizvadīt ciematu Šumice un novadīt notekūdeņus no ciema uz kanalizāciju Újezdec u Luhačovice. No Újezdec u Luhačovice notekūdeņi tiks novadīti esošajā Uherské Brod notekūdeņu attīrīšanas iekārtā, kur tie tiks attīrīti un pēc tam novadīti Olšavā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šīs būvniecības mērķis ir aizvadīt ciematu Šumice un novadīt notekūdeņus no ciema uz kanalizāciju Újezdec u Luhačovice. No Újezdec u Luhačovice notekūdeņi tiks novadīti esošajā Uherské Brod notekūdeņu attīrīšanas iekārtā, kur tie tiks attīrīti un pēc tam novadīti Olšavā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на това строителство е да се отводни село Šumice и да се оттичат отпадъчните води от селото до канализацията в Újezdec u Luhačovice. От Újezdec u Luhačovice отпадъчните води ще бъдат отводнени до съществуващата ПСОВ в Уверске Брод, където ще бъдат почистени и впоследствие зауствани в Олшава. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на това строителство е да се отводни село Šumice и да се оттичат отпадъчните води от селото до канализацията в Újezdec u Luhačovice. От Újezdec u Luhačovice отпадъчните води ще бъдат отводнени до съществуващата ПСОВ в Уверске Брод, където ще бъдат почистени и впоследствие зауствани в Олшава. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на това строителство е да се отводни село Šumice и да се оттичат отпадъчните води от селото до канализацията в Újezdec u Luhačovice. От Újezdec u Luhačovice отпадъчните води ще бъдат отводнени до съществуващата ПСОВ в Уверске Брод, където ще бъдат почистени и впоследствие зауствани в Олшава. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Az építkezés célja Šumice település levezetése és a szennyvíz elvezetése a faluból az Újezdec u Luhačovice-i csatornába. Újezdec u Luhačovice-ból a szennyvizet az Uherské Brod meglévő szennyvíztisztító telepére fogják lecsapolni, ahol azokat megtisztítják, majd Olšavaba bocsátják. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Az építkezés célja Šumice település levezetése és a szennyvíz elvezetése a faluból az Újezdec u Luhačovice-i csatornába. Újezdec u Luhačovice-ból a szennyvizet az Uherské Brod meglévő szennyvíztisztító telepére fogják lecsapolni, ahol azokat megtisztítják, majd Olšavaba bocsátják. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Az építkezés célja Šumice település levezetése és a szennyvíz elvezetése a faluból az Újezdec u Luhačovice-i csatornába. Újezdec u Luhačovice-ból a szennyvizet az Uherské Brod meglévő szennyvíztisztító telepére fogják lecsapolni, ahol azokat megtisztítják, majd Olšavaba bocsátják. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é cuspóir na tógála seo ná an sráidbhaile a dhraenáil agus an dramhuisce a dhraenáil ón sráidbhaile go dtí an séarachas in Újezdec u Luhačovice. Ó Újezdec u Luhačovice déanfar an fuíolluisce a dhraenáil chuig an WWTP atá ann cheana in Uherské Brod, áit a ndéanfar iad a ghlanadh agus a urscaoileadh ina dhiaidh sin chuig Olšava. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir na tógála seo ná an sráidbhaile a dhraenáil agus an dramhuisce a dhraenáil ón sráidbhaile go dtí an séarachas in Újezdec u Luhačovice. Ó Újezdec u Luhačovice déanfar an fuíolluisce a dhraenáil chuig an WWTP atá ann cheana in Uherské Brod, áit a ndéanfar iad a ghlanadh agus a urscaoileadh ina dhiaidh sin chuig Olšava. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir na tógála seo ná an sráidbhaile a dhraenáil agus an dramhuisce a dhraenáil ón sráidbhaile go dtí an séarachas in Újezdec u Luhačovice. Ó Újezdec u Luhačovice déanfar an fuíolluisce a dhraenáil chuig an WWTP atá ann cheana in Uherské Brod, áit a ndéanfar iad a ghlanadh agus a urscaoileadh ina dhiaidh sin chuig Olšava. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med denna konstruktion är att dränera byn Šumice och dränera avloppsvatten från byn till avlopp i Újezdec u Luhačovice. Från Újezdec u Luhačovice kommer avloppsvattnet att dräneras till det befintliga avloppsreningsverket i Uherské Brod, där det kommer att rengöras och därefter släppas ut till Olšava. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med denna konstruktion är att dränera byn Šumice och dränera avloppsvatten från byn till avlopp i Újezdec u Luhačovice. Från Újezdec u Luhačovice kommer avloppsvattnet att dräneras till det befintliga avloppsreningsverket i Uherské Brod, där det kommer att rengöras och därefter släppas ut till Olšava. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med denna konstruktion är att dränera byn Šumice och dränera avloppsvatten från byn till avlopp i Újezdec u Luhačovice. Från Újezdec u Luhačovice kommer avloppsvattnet att dräneras till det befintliga avloppsreningsverket i Uherské Brod, där det kommer att rengöras och därefter släppas ut till Olšava. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Selle ehitamise eesmärk on tühjendada Šumice küla ja juhtida reovesi külast Újezdec u Luhačovice kanalisatsiooni. Újezdec u Luhačovicest juhitakse reovesi Uherské Brodis asuvasse olemasolevasse reoveepuhastisse, kus see puhastatakse ja seejärel suunatakse Olšavasse. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Selle ehitamise eesmärk on tühjendada Šumice küla ja juhtida reovesi külast Újezdec u Luhačovice kanalisatsiooni. Újezdec u Luhačovicest juhitakse reovesi Uherské Brodis asuvasse olemasolevasse reoveepuhastisse, kus see puhastatakse ja seejärel suunatakse Olšavasse. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Selle ehitamise eesmärk on tühjendada Šumice küla ja juhtida reovesi külast Újezdec u Luhačovice kanalisatsiooni. Újezdec u Luhačovicest juhitakse reovesi Uherské Brodis asuvasse olemasolevasse reoveepuhastisse, kus see puhastatakse ja seejärel suunatakse Olšavasse. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Improving water quality and reducing flood risk / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 20:29, 12 October 2024
Project Q59732 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Sewerage, Šumice – Phase 2 |
Project Q59732 in Czech Republic |
Statements
687,931.97 Czech koruna
0 references
809,331.74 Czech koruna
0 references
85.0 percent
0 references
11 April 2016
0 references
30 June 2017
0 references
30 June 2017
0 references
Slovácké vodárny a kanalizace, a. s.
0 references
68601
0 references
Účelem této stavby je odkanalizování obce Šumice a odvedení odpadních vod z obce do kanalizace v Újezdci u Luhačovic. Z Újezdce u Luhačovic budou odpadní vody odváděny na stávající ČOV v Uherském Brodě, kde budou čištěny a následně vypouštěny do Olšavy. (Czech)
0 references
The purpose of this construction is to drain the village Šumice and drain the waste water from the village to the sewerage in Újezdec u Luhačovice. From Újezdec u Luhačovice the waste water will be drained to the existing WWTP in Uherské Brod, where they will be cleaned and subsequently discharged to Olšava. (English)
23 October 2020
0.0390399612848707
0 references
L’objectif de cette construction est de drainer le village de Šumice et de drainer les eaux usées du village vers le réseau d’égouts d’Újezdec u Luhačovice. À partir de Újezdce u Luhačovice, les eaux usées seront collectées à la station d’épuration existante d’Uherský Brod, où elles seront purifiées puis rejetées à Olšava. (French)
28 November 2021
0 references
Der Zweck dieses Baus ist es, das Dorf Šumice zu entwässern und Abwasser aus dem Dorf in das Abwassersystem in Újezdec u Luhačovice zu entwässern. Von Újezdce u Luhačovice wird im bestehenden WWTP in Uherský Brod Abwasser gesammelt, wo es gereinigt und anschließend nach Olšava geleitet wird. (German)
2 December 2021
0 references
Het doel van deze bouw is om het dorp Šumice af te voeren en afvalwater af te voeren van het dorp naar het rioleringssysteem in Újezdec u Luhačovice. Van Újezdce u Luhačovice zal afvalwater worden opgevangen bij de bestaande RWZT in Uherský Brod, waar het gezuiverd zal worden en vervolgens zal worden geloosd in Olšava. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Lo scopo di questa costruzione è quello di drenare il villaggio di Šumice e drenare le acque reflue dal villaggio al sistema fognario di Újezdec u Luhačovice. Da Újezdce u Luhačovice, le acque reflue saranno raccolte presso l'attuale WWTP di Uherský Brod, dove saranno purificate e successivamente scaricate a Olšava. (Italian)
14 January 2022
0 references
El propósito de esta construcción es drenar el pueblo de Šumice y drenar aguas residuales de la aldea al sistema de alcantarillado en Újezdec u Luhačovice. De Újezdce u Luhačovice, se recogerán aguas residuales en la EDAR existente en Uherský Brod, donde serán purificadas y posteriormente vertidas en Olšava. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Formålet med denne konstruktion er at dræne landsbyen Šumice og dræne spildevandet fra landsbyen til kloakken i Újezdec u Luhačovice. Fra Újezdec u Luhačovice vil spildevandet blive drænet til det eksisterende rensningsanlæg i Uherské Brod, hvor det vil blive renset og derefter udledt til Olšava. (Danish)
24 July 2022
0 references
Σκοπός αυτής της κατασκευής είναι η αποστράγγιση του χωριού Šumice και η αποστράγγιση των λυμάτων από το χωριό στους αποχετεύσεις στο Újezdec u Luhačovice. Από το Újezdec u Luhačovice τα λύματα θα αποστραγγιστούν στο υφιστάμενο WWTP στο Uherské Brod, όπου θα καθαριστούν και στη συνέχεια θα απορριφθούν στην Olšava. (Greek)
24 July 2022
0 references
Svrha ove izgradnje je isušivanje sela Šumice i odvod otpadnih voda iz sela u kanalizaciju u Újezdec u Luhačovice. Od Újezdec u Luhačovice otpadne vode bit će ispuštene u postojeći WWTP u Uherské Brodu, gdje će biti očišćene i potom ispuštene u Olšava. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Scopul acestei construcții este drenarea satului Šumice și drenarea apelor reziduale din sat în canalizarea din Újezdec u Luhačovice. De la Újezdec u Luhačovice, apele uzate vor fi drenate la stația de epurare existentă din Uherské Brod, unde vor fi curățate și apoi evacuate la Olšava. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Účelom tejto výstavby je odvodnenie obce Šumice a odvodnenie odpadových vôd z obce do kanalizácie v Újezdec u Luhačovice. Z Újezdec u Luhačovice sa odpadová voda odvádza do existujúcej ČOV v Uherskom Brode, kde sa budú čistiť a následne vypúšťať do Olšavy. (Slovak)
24 July 2022
0 references
L-għan ta’ din il-kostruzzjoni huwa li l-villaġġ Šumice jitbattal u jitbattal l-ilma mormi mir-raħal sad-drenaġġ f’Újezdec u Luhačovice. Mill-Újezdec u Luhačovice, l-ilma mormi se jiġi skulat għad-WWTP eżistenti f’Uherské Brod, fejn se jitnaddaf u sussegwentement jintrema f’Olšava. (Maltese)
24 July 2022
0 references
O objetivo desta construção é drenar a aldeia de Šumice e drenar as águas residuais da aldeia para o esgoto em Újezdec u Luhačovice. A partir de Újezdec u Luhačovice, as águas residuais serão drenadas para a ETAR existente em Uherské Brod, onde serão limpas e posteriormente descarregadas para Olšava. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Tämän rakentamisen tarkoituksena on tyhjentää kylä Šumice ja tyhjentää jätevesi kylästä viemäriin Újezdec u Luhačovice. Újezdec u Luhačovicen jätevedet tyhjennetään Uherské Brodin jätevedenpuhdistamoon, jossa ne puhdistetaan ja päästetään Olšavalle. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Celem tej budowy jest odprowadzanie wsi Šumice i odprowadzanie ścieków z wioski do kanalizacji w Újezdec u Luhačovice. Z Újezdec u Luhačovice ścieki zostaną odprowadzane do istniejącej oczyszczalni ścieków w Uherské Brod, gdzie zostaną oczyszczone, a następnie odprowadzane do Olszawy. (Polish)
24 July 2022
0 references
Namen te gradnje je izsušiti vas Šumice in odvajati odpadne vode od vasi do kanalizacije v Újezdec u Luhačovice. Od Újezdec u Luhačovice bo odpadna voda izsušena do obstoječe čistilne naprave v Uherské Brodu, kjer bo očiščena in nato izpuščena v Olšavo. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Šios statybos tikslas – nusausinti kaimą Šumice ir nusausinti nuotekas iš kaimo į Újezdec u Luhačovice kanalizaciją. Iš Újezdec u Luhačovice nuotekos bus nusausintos į esamą WWTP Uherské Brod, kur jos bus valomos ir vėliau išleidžiamos į Olšava. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Šīs būvniecības mērķis ir aizvadīt ciematu Šumice un novadīt notekūdeņus no ciema uz kanalizāciju Újezdec u Luhačovice. No Újezdec u Luhačovice notekūdeņi tiks novadīti esošajā Uherské Brod notekūdeņu attīrīšanas iekārtā, kur tie tiks attīrīti un pēc tam novadīti Olšavā. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Целта на това строителство е да се отводни село Šumice и да се оттичат отпадъчните води от селото до канализацията в Újezdec u Luhačovice. От Újezdec u Luhačovice отпадъчните води ще бъдат отводнени до съществуващата ПСОВ в Уверске Брод, където ще бъдат почистени и впоследствие зауствани в Олшава. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
Az építkezés célja Šumice település levezetése és a szennyvíz elvezetése a faluból az Újezdec u Luhačovice-i csatornába. Újezdec u Luhačovice-ból a szennyvizet az Uherské Brod meglévő szennyvíztisztító telepére fogják lecsapolni, ahol azokat megtisztítják, majd Olšavaba bocsátják. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Is é cuspóir na tógála seo ná an sráidbhaile a dhraenáil agus an dramhuisce a dhraenáil ón sráidbhaile go dtí an séarachas in Újezdec u Luhačovice. Ó Újezdec u Luhačovice déanfar an fuíolluisce a dhraenáil chuig an WWTP atá ann cheana in Uherské Brod, áit a ndéanfar iad a ghlanadh agus a urscaoileadh ina dhiaidh sin chuig Olšava. (Irish)
24 July 2022
0 references
Syftet med denna konstruktion är att dränera byn Šumice och dränera avloppsvatten från byn till avlopp i Újezdec u Luhačovice. Från Újezdec u Luhačovice kommer avloppsvattnet att dräneras till det befintliga avloppsreningsverket i Uherské Brod, där det kommer att rengöras och därefter släppas ut till Olšava. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Selle ehitamise eesmärk on tühjendada Šumice küla ja juhtida reovesi külast Újezdec u Luhačovice kanalisatsiooni. Újezdec u Luhačovicest juhitakse reovesi Uherské Brodis asuvasse olemasolevasse reoveepuhastisse, kus see puhastatakse ja seejärel suunatakse Olšavasse. (Estonian)
24 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.05.1.30/0.0/0.0/15_001/0000547
0 references