(7161.24052017.110000148) TWN- THE WINE NETWORK (Q4940203): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
(7161.24052017.110000148) TWN- A REDE | (7161.24052017.110000148) TWN- A REDE DO VINHO | ||||||
| description / en | description / en | ||||||
Project Q4940203 in Italy | |||||||
| Property / summary: THIS PROJECT REPRESENTS THE JOINT EFFORT TOWARDS THE INTERNATIONALISATION OF THREE LEADING COMPANIES IN THE TUSCAN WINE PRODUCTION. DO THE SENSI COMPANIES, BONACCHI AND BOSSI REPRESENT DIFFERENT PRODUCTIONS AND DIFFERENT MODES? PRODUCTIVE THAT CONVERGE FOR? ON THE HIGH STANDARDS OF QUALITY? DO THEY PRESENT THEMSELVES TO THIRD-PARTY MARKETS AS PERFECT REPRESENTATIVES OF THE VARIETY? AND OF THE EXCELLENCE OF THE WINE PRODUCTION MADE IN TUSCANY.NELL?IN THE SCOPE OF THIS PROJECT THE THREE COMPANIES HAVE CHOSEN TO JOIN THE RTI?THE WINE NETWORK? IN ORDER TO TEAM UP IN EMERGING MARKETS IN CHINA, AUSTRALIA AND THAILAND, IN THE KNOWLEDGE THAT SHARING EXPERIENCES AND RESOURCES CAN BE THE RIGHT WAY TO TACKLE SUCH MARKETS? THE PLANNED ACTIONS ARE FUNCTIONAL TO THE ACHIEVEMENT OF THE OBJECTIVES OF THE AFFIRMATION OF THE BRANDS AND PRODUCTS OF THE COMPANIES PARTICIPATING IN THE PROJECT IN THE TARGET COUNTRIES, IN PARTICULAR, PARTICIPATION IN GAR SECTOR FAIRS (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.4021258708847676
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
O PRESENTE PROJECTO REPRESENTA O ESFORÇO CONJUNTO PARA A INTERNACIONALIZAÇÃO DE TRÊS EMPRESAS LIGADORAS NA PRODUÇÃO DE VINHOS TUSCOS. AS EMPRESAS SENSI, BONACCHI E BOSSI REPRESENTAM PRODUÇÕES DIFERENTES E MODOS DIFERENTES? PRODUÇÃO PARA A CONVERSÃO? SOBRE AS ALTAS NORMAS DE QUALIDADE? Apresentam-se nos mercados de terceiros como representantes perfeitos da variedade? E DA EXCELÊNCIA DA PRODUÇÃO DE VINHOS PRODUZIDA EM TUSCANY.NELL? NO ÂMBITO DO PRESENTE PROJETO, AS TRÊS EMPRESAS ENCONTRARAM A REDE DE VINHOS? A fim de treinar em mercados emergentes na China, Austrália e Tailândia, no conhecimento de que a partilha de experiências e recursos pode ser o caminho certo para alcançar estes mercados? AS AÇÕES PREVISTAS SÃO FUNCIONAIS PARA A REALIZAÇÃO DOS OBJETIVOS DA AFIRMAÇÃO DAS MARCAS E DOS PRODUTOS DAS EMPRESAS QUE PARTICIPAM NO PROJETO NOS PAÍSES-ALVO, EM ESPECIAL, A PARTICIPAÇÃO NAS FAIRS DO SETOR DA GAR (Portuguese) | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Lamporecchio / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
| Property / Call for proposal | |||||||
| Property / Call for proposal: Internazionalizzazione 2017 / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
Latest revision as of 19:38, 12 October 2024
Project Q4940203 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | (7161.24052017.110000148) TWN- THE WINE NETWORK |
Project Q4940203 in Italy |
Statements
16,496.61 Euro
0 references
33,163.73 Euro
0 references
49.74 percent
0 references
29 July 2017
0 references
20 November 2019
0 references
SENSI VIGNE & VINI S.R.L. ED IN FORMA ABBREVIATA VIN.SEN. - V.S. - S.V.V. - SE.VI.
0 references
IL PRESENTE PROGETTO RAPPRESENTA LO SFORZO CONGIUNTO VERSO L?INTERNAZIONALIZZAZIONE DI TRE IMPRESE LEADER NELLA PRODUZIONE VINICOLA TOSCANA. LE IMPRESE SENSI, BONACCHI E BOSSI RAPPRESENTANO PRODUZIONI DIVERSE E DIVERSE MODALIT? PRODUTTIVE CHE CONVERGONO PER? SUGLI ELEVATI STANDARD DI QUALIT? DEI PRODOTTI E SI PRESENTANO AI MERCATI TERZI COME PERFETTE RAPPRESENTANTI DELLA VARIET? E DELL?ECCELLENZA DELLA PRODUZIONE VINICOLA MADE IN TUSCANY.NELL?AMBITO DEL PRESENTE PROGETTO LE TRE IMPRESE HANNO SCELTO DI ADERIRE AL RTI ?THE WINE NETWORK? AL FINE DI FARE SQUADRA SUI MERCATI EMERGENTI DI CINA, AUSTRALIA E THAILANDIA, NELLA CONSAPEVOLEZZA CHE LA CONDIVISIONE DI ESPERIENZE E RISORSE POSSA ESSERE LA STRADA GIUSTA PER AFFRONTARE MERCATI COS? COMPLESSI MA DALLE GRANDI OPPORTUNIT?.LE AZIONI PREVISTE SONO FUNZIONALI AL RAGGIUNGIMENTO DEGLI OBIETTIVI DI AFFERMAZIONE DEI BRAND E PRODOTTI DELLE IMPRESE PARTECIPANTI AL PROGETTO NEI PAESI TARGET, IN PARTICOLARE, LA PARTECIPAZIONE A FIERE DI SETTORE GAR (Italian)
0 references
ТОЗИ ПРОЕКТ ПРЕДСТАВЛЯВА СЪВМЕСТНИТЕ УСИЛИЯ ЗА ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗАЦИЯ НА ТРИ ВОДЕЩИ КОМПАНИИ В ТОСКАНСКОТО ВИНОПРОИЗВОДСТВО. КОМПАНИИТЕ SENSI, BONACCHI И BOSSI ПРЕДСТАВЯТ ЛИ РАЗЛИЧНИ ПРОДУКЦИИ И РАЗЛИЧНИ РЕЖИМИ? ПРОДУКТИВНО, ЗА КОЕТО СЕ СБЛИЖАВАТ? ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВИСОКИТЕ СТАНДАРТИ ЗА КАЧЕСТВО? ПРЕДСТАВЯТ ЛИ СЕ НА ПАЗАРИТЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ КАТО ПЕРФЕКТНИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА СОРТА? И НА ПРЕВЪЗХОДСТВОТО НА ПРОИЗВОДСТВОТО НА ВИНО, ПРОИЗВЕДЕНО В TUSCANY.NELL?В ОБХВАТА НА ТОЗИ ПРОЕКТ ТРИТЕ КОМПАНИИ СА ИЗБРАЛИ ДА СЕ ПРИСЪЕДИНЯТ КЪМ RTI?ВИНАРСКАТА МРЕЖА? ЗА ДА СЕ ОБЕДИНИМ НА РАЗВИВАЩИТЕ СЕ ПАЗАРИ В КИТАЙ, АВСТРАЛИЯ И ТАЙЛАНД, СЪС ЗНАНИЕТО, ЧЕ СПОДЕЛЯНЕТО НА ОПИТ И РЕСУРСИ МОЖЕ ДА БЪДЕ ПРАВИЛНИЯТ НАЧИН ЗА СПРАВЯНЕ С ТЕЗИ ПАЗАРИ? ПЛАНИРАНИТЕ ДЕЙСТВИЯ СА ФУНКЦИОНАЛНИ ЗА ПОСТИГАНЕ НА ЦЕЛИТЕ НА УТВЪРЖДАВАНЕТО НА МАРКИТЕ И ПРОДУКТИТЕ НА ФИРМИТЕ, УЧАСТВАЩИ В ПРОЕКТА В ЦЕЛЕВИТЕ СТРАНИ, ПО-СПЕЦИАЛНО УЧАСТИЕ В ПАНАИРИ В СЕКТОРА НА ГАР (Bulgarian)
0 references
TENTO PROJEKT PŘEDSTAVUJE SPOLEČNÉ ÚSILÍ O INTERNACIONALIZACI TŘÍ PŘEDNÍCH SPOLEČNOSTÍ V TOSKÁNSKÉ VÝROBĚ VÍNA. PŘEDSTAVUJÍ SPOLEČNOSTI SENSI, BONACCHI A BOSSI RŮZNÉ PRODUKCE A RŮZNÉ MÓDY? PRODUKTIVITA, KTERÁ SE SBLIŽUJE? CO SE TÝČE VYSOKÝCH STANDARDŮ KVALITY? PREZENTUJÍ SE NA TRZÍCH TŘETÍCH STRAN JAKO PERFEKTNÍ ZÁSTUPCI ODRŮDY? A Z VYNIKAJÍCÍ PRODUKCE VÍNA V TUSCANY.NELL? V RÁMCI TOHOTO PROJEKTU SE TŘI SPOLEČNOSTI ROZHODLY VSTOUPIT DO SÍTĚ VINAŘSTVÍ RTI? ABYCHOM SE SPOJILI NA ROZVÍJEJÍCÍCH SE TRZÍCH V ČÍNĚ, AUSTRÁLII A THAJSKU, S VĚDOMÍM, ŽE SDÍLENÍ ZKUŠENOSTÍ A ZDROJŮ MŮŽE BÝT TÍM SPRÁVNÝM ZPŮSOBEM, JAK TYTO TRHY ŘEŠIT? PLÁNOVANÉ AKCE JSOU FUNKČNÍ PRO DOSAŽENÍ CÍLŮ AFIRMACE ZNAČEK A PRODUKTŮ SPOLEČNOSTÍ ÚČASTNÍCÍCH SE PROJEKTU V CÍLOVÝCH ZEMÍCH, ZEJMÉNA ÚČASTI NA ODVĚTVOVÝCH VELETRZÍCH GAR. (Czech)
0 references
DETTE PROJEKT REPRÆSENTERER DEN FÆLLES INDSATS FOR INTERNATIONALISERING AF TRE FØRENDE VIRKSOMHEDER I DEN TOSCANSKE VINPRODUKTION. REPRÆSENTERER SENSI-VIRKSOMHEDERNE BONACCHI OG BOSSI FORSKELLIGE PRODUKTIONER OG FORSKELLIGE TILSTANDE? PRODUKTIVT, DER KONVERGERER FOR? PÅ DE HØJE KVALITETSSTANDARDER? PRÆSENTERER DE SIG SELV FOR TREDJEPARTSMARKEDER SOM PERFEKTE REPRÆSENTANTER FOR SORTEN? OG AF KVALITETEN AF VINPRODUKTIONEN I TUSCANY.NELL? INDEN FOR RAMMERNE AF DETTE PROJEKT HAR DE TRE VIRKSOMHEDER VALGT AT DELTAGE I RTI?VINNETVÆRKET? FOR AT SAMARBEJDE PÅ NYE MARKEDER I KINA, AUSTRALIEN OG THAILAND, I DEN VIDEN, AT DELING AF ERFARINGER OG RESSOURCER KAN VÆRE DEN RIGTIGE MÅDE AT TACKLE SÅDANNE MARKEDER? DE PLANLAGTE FORANSTALTNINGER ER FUNKTIONELLE FOR AT NÅ MÅLENE OM BEKRÆFTELSE AF MÆRKER OG PRODUKTER FRA DE VIRKSOMHEDER, DER DELTAGER I PROJEKTET I MÅLLANDENE, NAVNLIG DELTAGELSE I GAR-SEKTORMESSER (Danish)
0 references
DIESES PROJEKT STELLT DIE GEMEINSAME ANSTRENGUNG ZUR INTERNATIONALISIERUNG VON DREI FÜHRENDEN UNTERNEHMEN IN DER TOSKANISCHEN WEINPRODUKTION DAR. REPRÄSENTIEREN DIE SENSI-UNTERNEHMEN BONACCHI UND BOSSI UNTERSCHIEDLICHE PRODUKTIONEN UND VERSCHIEDENE MODI? PRODUKTIV, UM ZU KONVERGIEREN? AUF DEM HOHEN QUALITÄTSANSPRUCH? PRÄSENTIEREN SIE SICH IN DRITTMÄRKTEN ALS PERFEKTE VERTRETER DER SORTE? UND VON DER EXZELLENZ DER IN TUSCANY.NELL HERGESTELLTEN WEINPRODUKTION IM RAHMEN DIESES PROJEKTS HABEN SICH DIE DREI UNTERNEHMEN FÜR DEN BEITRITT ZUM RTI „THE WINE NETWORK“ ENTSCHIEDEN? UM SICH IN AUFSTREBENDEN MÄRKTEN IN CHINA, AUSTRALIEN UND THAILAND ZUSAMMENZUSCHLIESSEN, IN DEM WISSEN, DASS DER AUSTAUSCH VON ERFAHRUNGEN UND RESSOURCEN DER RICHTIGE WEG SEIN KANN, UM SOLCHE MÄRKTE ZU BEWÄLTIGEN? DIE GEPLANTEN MASSNAHMEN DIENEN DER ERREICHUNG DER ZIELE DER BESTÄTIGUNG DER MARKEN UND PRODUKTE DER AM PROJEKT BETEILIGTEN UNTERNEHMEN IN DEN ZIELLÄNDERN, INSBESONDERE DIE TEILNAHME AN MESSEN DES GAR-SEKTORS (German)
0 references
ΤΟ ΈΡΓΟ ΑΥΤΌ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΎΕΙ ΤΗΝ ΚΟΙΝΉ ΠΡΟΣΠΆΘΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΘΝΟΠΟΊΗΣΗ ΤΡΙΏΝ ΚΟΡΥΦΑΊΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΏΝ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΚΡΑΣΙΟΎ ΤΗΣ ΤΟΣΚΆΝΗΣ. ΟΙ ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ SENSI, BONACCHI ΚΑΙ BOSSI ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΎΟΥΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΈΣ ΠΑΡΑΓΩΓΈΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΎΣ ΤΡΌΠΟΥΣ; ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΌ ΠΟΥ ΣΥΓΚΛΊΝΕΙ ΓΙ’ ΑΥΤΌ; ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΑ ΥΨΗΛΆ ΠΡΌΤΥΠΑ ΠΟΙΌΤΗΤΑΣ; ΠΑΡΟΥΣΙΆΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΓΟΡΈΣ ΤΡΊΤΩΝ ΩΣ ΤΈΛΕΙΟΙ ΕΚΠΡΌΣΩΠΟΙ ΤΗΣ ΠΟΙΚΙΛΊΑΣ; ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΡΙΣΤΕΊΑΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΚΡΑΣΙΟΎ ΠΟΥ ΠΑΡΆΓΕΤΑΙ ΣΤΟ TUSCANY.NELL? ΣΤΟ ΠΕΔΊΟ ΕΦΑΡΜΟΓΉΣ ΑΥΤΟΎ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ ΈΧΟΥΝ ΕΠΙΛΈΞΕΙ ΝΑ ΕΝΤΑΧΘΟΎΝ ΣΤΟ ΔΊΚΤΥΟ ΟΊΝΩΝ RTI; ΠΡΟΚΕΙΜΈΝΟΥ ΝΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΤΟΎΜΕ ΣΤΙΣ ΑΝΑΔΥΌΜΕΝΕΣ ΑΓΟΡΈΣ ΣΤΗΝ ΚΊΝΑ, ΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΊΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΑΪΛΆΝΔΗ, ΓΝΩΡΊΖΟΝΤΑΣ ΌΤΙ Η ΑΝΤΑΛΛΑΓΉ ΕΜΠΕΙΡΙΏΝ ΚΑΙ ΠΌΡΩΝ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΕΊΝΑΙ Ο ΣΩΣΤΌΣ ΤΡΌΠΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗΣ ΑΥΤΏΝ ΤΩΝ ΑΓΟΡΏΝ; ΟΙ ΣΧΕΔΙΑΖΌΜΕΝΕΣ ΔΡΆΣΕΙΣ ΕΊΝΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΈΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΊΤΕΥΞΗ ΤΩΝ ΣΤΌΧΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΒΕΒΑΊΩΣΗΣ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΏΝ ΣΗΜΆΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΤΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΏΝ ΠΟΥ ΣΥΜΜΕΤΈΧΟΥΝ ΣΤΟ ΈΡΓΟ ΣΤΙΣ ΧΏΡΕΣ-ΣΤΌΧΟΥΣ, ΙΔΊΩΣ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΉ ΣΕ ΕΚΘΈΣΕΙΣ ΤΟΥ ΤΟΜΈΑ GAR (Greek)
0 references
THIS PROJECT REPRESENTS THE JOINT EFFORT TOWARDS THE INTERNATIONALISATION OF THREE LEADING COMPANIES IN THE TUSCAN WINE PRODUCTION. DO THE SENSI COMPANIES, BONACCHI AND BOSSI REPRESENT DIFFERENT PRODUCTIONS AND DIFFERENT MODES? PRODUCTIVE THAT CONVERGE FOR? ON THE HIGH STANDARDS OF QUALITY? DO THEY PRESENT THEMSELVES TO THIRD-PARTY MARKETS AS PERFECT REPRESENTATIVES OF THE VARIETY? AND OF THE EXCELLENCE OF THE WINE PRODUCTION MADE IN TUSCANY.NELL?IN THE SCOPE OF THIS PROJECT THE THREE COMPANIES HAVE CHOSEN TO JOIN THE RTI?THE WINE NETWORK? IN ORDER TO TEAM UP IN EMERGING MARKETS IN CHINA, AUSTRALIA AND THAILAND, IN THE KNOWLEDGE THAT SHARING EXPERIENCES AND RESOURCES CAN BE THE RIGHT WAY TO TACKLE SUCH MARKETS? THE PLANNED ACTIONS ARE FUNCTIONAL TO THE ACHIEVEMENT OF THE OBJECTIVES OF THE AFFIRMATION OF THE BRANDS AND PRODUCTS OF THE COMPANIES PARTICIPATING IN THE PROJECT IN THE TARGET COUNTRIES, IN PARTICULAR, PARTICIPATION IN GAR SECTOR FAIRS (English)
0.4021258708847676
0 references
ESTE PROYECTO REPRESENTA EL ESFUERZO CONJUNTO HACIA LA INTERNACIONALIZACIÓN DE TRES EMPRESAS LÍDERES EN LA PRODUCCIÓN DE VINO TOSCANA. ¿REPRESENTAN LAS EMPRESAS SENSI, BONACCHI Y BOSSI DIFERENTES PRODUCCIONES Y MODOS? ¿PRODUCENTE PARA LO QUE CONVERGEN? ¿SOBRE LOS ALTOS ESTÁNDARES DE CALIDAD? ¿SE PRESENTAN A LOS MERCADOS DE TERCEROS COMO REPRESENTANTES PERFECTOS DE LA VARIEDAD? ¿Y DE LA EXCELENCIA DE LA PRODUCCIÓN DE VINO REALIZADA EN TUSCANY.NELL?EN EL ÁMBITO DE ESTE PROYECTO LAS TRES EMPRESAS HAN OPTADO POR UNIRSE A LA RTI?LA RED DEL VINO? ¿CON EL FIN DE FORMAR EQUIPO EN LOS MERCADOS EMERGENTES DE CHINA, AUSTRALIA Y TAILANDIA, SABIENDO QUE COMPARTIR EXPERIENCIAS Y RECURSOS PUEDE SER LA FORMA CORRECTA DE ABORDAR TALES MERCADOS? LAS ACCIONES PREVISTAS SON FUNCIONALES PARA LA CONSECUCIÓN DE LOS OBJETIVOS DE LA AFIRMACIÓN DE LAS MARCAS Y PRODUCTOS DE LAS EMPRESAS PARTICIPANTES EN EL PROYECTO EN LOS PAÍSES DESTINATARIOS, EN PARTICULAR, LA PARTICIPACIÓN EN FERIAS DEL SECTOR GAR (Spanish)
0 references
SEE PROJEKT KUJUTAB ENDAST ÜHIST JÕUPINGUTUST KOLME JUHTIVA TOSCANA VEINITOOTMISETTEVÕTTE RAHVUSVAHELISTUMISE SUUNAS. KAS SENSI ETTEVÕTTED, BONACCHI JA BOSSI ESINDAVAD ERINEVAID PRODUKTSIOONE JA ERINEVAID REŽIIME? PRODUKTIIVNE, MIS LÄHENEB? KÕRGETELE KVALITEEDISTANDARDITELE? KAS NAD ESITLEVAD END KOLMANDATE OSAPOOLTE TURGUDELE KUI SORDI TÄIUSLIKUD ESINDAJAD? NING TUSCANY.NELLIS TOODETUD VEINITOOTMISE TIPPTASEMEST SELLE PROJEKTI RAAMES ON KOLM ETTEVÕTET OTSUSTANUD LIITUDA VEINIVÕRGUSTIKUGA RTI? SELLEKS, ET TEHA KOOSTÖÖD ARENEVATEL TURGUDEL HIINAS, AUSTRAALIAS JA TAIS, TEADES, ET KOGEMUSTE JA RESSURSSIDE JAGAMINE VÕIB OLLA ÕIGE VIIS SELLISTE TURGUDEGA TEGELEMISEKS? KAVANDATUD MEETMED ON FUNKTSIONAALSED SIHTRIIKIDES PROJEKTIS OSALEVATE ETTEVÕTETE KAUBAMÄRKIDE JA TOODETE KINNITAMISE EESMÄRKIDE SAAVUTAMISEKS, EELKÕIGE GARI SEKTORI MESSIDEL OSALEMISEKS. (Estonian)
0 references
TÄMÄ HANKE EDUSTAA YHTEISTÄ PYRKIMYSTÄ KOLMEN JOHTAVAN YRITYKSEN KANSAINVÄLISTYMISEEN TOSCANAN VIININTUOTANNOSSA. EDUSTAVATKO SENSI-YHTIÖT BONACCHI JA BOSSI ERI TUOTANTOMUOTOJA? TUOTTAVAA, ETTÄ KONVERGOITUU? KORKEISTA LAATUSTANDARDEISTA? ESITTÄYTYVÄTKÖ NE KOLMANSIEN OSAPUOLTEN MARKKINOILLE LAJIKKEEN TÄYDELLISINÄ EDUSTAJINA? JA TUSCANY.NELL: SSÄ VALMISTETUN VIININTUOTANNON HUIPPUOSAAMISESTA TÄMÄN HANKKEEN PUITTEISSA KOLME YRITYSTÄ OVAT PÄÄTTÄNEET LIITTYÄ RTI: N VIINIVERKOSTOON? JOTTA VOISIMME TOIMIA YHDESSÄ KEHITTYVILLÄ MARKKINOILLA KIINASSA, AUSTRALIASSA JA THAIMAASSA, TIETÄEN, ETTÄ KOKEMUSTEN JA RESURSSIEN JAKAMINEN VOI OLLA OIKEA TAPA PUUTTUA TÄLLAISIIN MARKKINOIHIN? SUUNNITELLUT TOIMET OVAT TOIMIVIA NIIDEN TAVOITTEIDEN SAAVUTTAMISEKSI, JOTKA LIITTYVÄT HANKKEESEEN OSALLISTUVIEN YRITYSTEN BRÄNDIEN JA TUOTTEIDEN VAHVISTAMISEEN KOHDEMAISSA, ERITYISESTI OSALLISTUMISEEN GAR-ALAN MESSUILLE. (Finnish)
0 references
CE PROJET REPRÉSENTE L’EFFORT COMMUN POUR L’INTERNATIONALISATION DE TROIS ENTREPRISES LEADERS DANS LA PRODUCTION DE VIN TOSCAN. LES SOCIÉTÉS SENSI, BONACCHI ET BOSSI REPRÉSENTENT-ELLES DES PRODUCTIONS ET DES MODES DIFFÉRENTS? PRODUCTIF QUI CONVERGE VERS? SUR LES NORMES ÉLEVÉES DE QUALITÉ? SE PRÉSENTENT-ILS AUX MARCHÉS TIERS COMME DES REPRÉSENTANTS PARFAITS DE LA VARIÉTÉ? ET DE L’EXCELLENCE DE LA PRODUCTION VINICOLE DE TUSCANY.NELL?DANS LE CADRE DE CE PROJET, LES TROIS ENTREPRISES ONT CHOISI DE REJOINDRE LE RÉSEAU RTI? AFIN DE FAIRE ÉQUIPE SUR LES MARCHÉS ÉMERGENTS EN CHINE, EN AUSTRALIE ET EN THAÏLANDE, EN SACHANT QUE LE PARTAGE D’EXPÉRIENCES ET DE RESSOURCES PEUT ÊTRE LA BONNE FAÇON DE S’ATTAQUER À CES MARCHÉS? LES ACTIONS PRÉVUES SONT FONCTIONNELLES À LA RÉALISATION DES OBJECTIFS DE L’AFFIRMATION DES MARQUES ET DES PRODUITS DES ENTREPRISES PARTICIPANT AU PROJET DANS LES PAYS CIBLES, EN PARTICULIER LA PARTICIPATION AUX FOIRES DU SECTEUR GAR (French)
0 references
LÉIRÍONN AN TIONSCADAL SEO AN COMHIARRACHT I DTREO IDIRNÁISIÚNÚ NA DTRÍ CHUIDEACHTA TOSAIGH I DTÁIRGEADH FÍON TUSCAN. AN LÉIRÍONN NA CUIDEACHTAÍ SENSI, BONACCHI AGUS BOSSI LÉIRIÚCHÁIN ÉAGSÚLA AGUS MODHANNA ÉAGSÚLA? TÁIRGIÚIL A CHÓINEASÚ LE HAGHAIDH? MAIDIR LEIS NA CAIGHDEÁIN ARDA CÁILÍOCHTA? AN GCUIREANN SIAD IAD FÉIN I LÁTHAIR DO MHARGAÍ TRÍÚ PÁIRTÍ MAR IONADAITHE FOIRFE AN ÉAGSÚLACHT? AGUS AR AN BARR FEABHAIS AR AN TÁIRGEADH FÍON A RINNEADH I TUSCANY.NELL?I RAON FEIDHME AN TIONSCADAIL SEO TÁ NA TRÍ CHUIDEACHTA A ROGHNAÍODH A BHEITH AR AN RTI?AN LÍONRA FÍON? D’FHONN DUL I GCOMHAR LE CHÉILE I MARGAÍ ATÁ AG TEACHT CHUN CINN SA TSÍN, SAN ASTRÁIL AGUS SA TÉALAINN, MAIDIR LEIS AN EOLAS GUR FÉIDIR LE TAITHÍ AGUS ACMHAINNÍ A ROINNT A BHEITH AR AN MBEALACH CEART CHUN DUL I NGLEIC LEIS NA MARGAÍ SIN? TÁ NA GNÍOMHAÍOCHTAÍ ATÁ BEARTAITHE FEIDHMIÚIL CHUN CUSPÓIRÍ DHEARBHAITHE BHRANDAÍ AGUS THÁIRGÍ NA GCUIDEACHTAÍ ATÁ RANNPHÁIRTEACH SA TIONSCADAL SNA SPRIOCTHÍORTHA A BHAINT AMACH, GO HÁIRITHE RANNPHÁIRTÍOCHT IN AONTAÍ EARNÁIL GAR (Irish)
0 references
OVAJ PROJEKT PREDSTAVLJA ZAJEDNIČKI NAPOR PREMA INTERNACIONALIZACIJI TRI VODEĆE TVRTKE U TOSKANSKOJ PROIZVODNJI VINA. PREDSTAVLJAJU LI SENSI TVRTKE, BONACCHI I BOSSI RAZLIČITE PRODUKCIJE I NAČINE RADA? PRODUKTIVNA KOJA KONVERGIRA ZA? O VISOKIM STANDARDIMA KVALITETE? PREDSTAVLJAJU LI SE NA TRŽIŠTIMA TREĆIH STRANA KAO SAVRŠENI PREDSTAVNICI SORTE? I IZVRSNOSTI PROIZVODNJE VINA PROIZVEDENIH U TUSCANY.NELL?U OKVIRU OVOG PROJEKTA TRI TVRTKE SU SE ODLUČILE PRIDRUŽITI RTI-U VINSKOJ MREŽI? KAKO BI SE UDRUŽILI NA TRŽIŠTIMA U NASTAJANJU U KINI, AUSTRALIJI I TAJLANDU, ZNAJUĆI DA RAZMJENA ISKUSTAVA I RESURSA MOŽE BITI PRAVI NAČIN ZA RJEŠAVANJE TAKVIH TRŽIŠTA? PLANIRANE AKCIJE SU FUNKCIONALNE ZA POSTIZANJE CILJEVA AFIRMACIJE ROBNIH MARKI I PROIZVODA TVRTKI KOJE SUDJELUJU U PROJEKTU U CILJNIM ZEMLJAMA, POSEBNO SUDJELOVANJE NA SAJMOVIMA GAR SEKTORA. (Croatian)
0 references
EZ A PROJEKT A TOSZKÁN BORTERMELÉS HÁROM VEZETŐ VÁLLALATÁNAK NEMZETKÖZIVÉ TÉTELÉRE IRÁNYULÓ KÖZÖS ERŐFESZÍTÉST KÉPVISELI. A SENSI VÁLLALATOK, A BONACCHI ÉS A BOSSI KÜLÖNBÖZŐ PRODUKCIÓKAT ÉS KÜLÖNBÖZŐ MÓDOKAT KÉPVISELNEK? PRODUKTÍV, HOGY KONVERGÁLJON? A MAGAS MINŐSÉGI SZÍNVONALON? A FAJTA TÖKÉLETES KÉPVISELŐIKÉNT MUTATKOZNAK-E BE HARMADIK FELEK PIACAIN? ÉS A TUSCANY.NELL-BEN KÉSZÜLT BORTERMELÉS KIVÁLÓSÁGA A PROJEKT KERETÉBEN A HÁROM VÁLLALAT ÚGY DÖNTÖTT, HOGY CSATLAKOZIK AZ RTI-HEZ, A BORHÁLÓZATHOZ? ANNAK ÉRDEKÉBEN, HOGY ÖSSZEFOGJANAK A FELTÖREKVŐ PIACOKON KÍNÁBAN, AUSZTRÁLIÁBAN ÉS THAIFÖLDÖN, ANNAK TUDATÁBAN, HOGY A TAPASZTALATOK ÉS AZ ERŐFORRÁSOK MEGOSZTÁSA A MEGFELELŐ MÓDJA AZ ILYEN PIACOK KEZELÉSÉNEK? A TERVEZETT INTÉZKEDÉSEK MŰKÖDŐKÉPESEK A CÉLORSZÁGOKBAN A PROJEKTBEN RÉSZT VEVŐ VÁLLALATOK MÁRKÁINAK ÉS TERMÉKEINEK MEGERŐSÍTÉSÉVEL KAPCSOLATOS CÉLKITŰZÉSEK ELÉRÉSÉHEZ, KÜLÖNÖSEN A GAR ÁGAZATI VÁSÁROKON VALÓ RÉSZVÉTELHEZ (Hungarian)
0 references
ŠIS PROJEKTAS REIŠKIA BENDRAS PASTANGAS SIEKIANT TRIJŲ PIRMAUJANČIŲ TOSKANOS VYNO GAMYBOS ĮMONIŲ INTERNACIONALIZAVIMO. AR SENSI KOMPANIJOS, BONACCHI IR BOSSI ATSTOVAUJA SKIRTINGIEMS KŪRINIAMS IR SKIRTINGIEMS BŪDAMS? PRODUKTYVUS, DĖL KURIO SUSILIEJA? DĖL AUKŠTŲ KOKYBĖS STANDARTŲ? AR JIE PRISISTATO TREČIŲJŲ ŠALIŲ RINKOSE KAIP TOBULI VEISLĖS ATSTOVAI? IR IŠ VYNO GAMYBOS MEISTRIŠKUMO TUSCANY.NELL?Į ŠIO PROJEKTO TAIKYMO SRITĮ TRYS BENDROVĖS NUSPRENDĖ PRISIJUNGTI PRIE RTI?VYNO TINKLO? SIEKIANT SUSIVIENYTI BESIFORMUOJANČIOSE KINIJOS, AUSTRALIJOS IR TAILANDO RINKOSE, ŽINANT, KAD DALIJIMASIS PATIRTIMI IR IŠTEKLIAIS GALI BŪTI TINKAMAS BŪDAS KOVOTI SU TOKIOMIS RINKOMIS? PLANUOJAMI VEIKSMAI YRA FUNKCIONALŪS SIEKIANT TIKSLŲ, SUSIJUSIŲ SU PROJEKTE DALYVAUJANČIŲ ĮMONIŲ PREKIŲ ŽENKLŲ IR PRODUKTŲ PATVIRTINIMU TIKSLINĖSE ŠALYSE, YPAČ DALYVAVIMU GARO SEKTORIAUS MUGĖSE (Lithuanian)
0 references
ŠIS PROJEKTS IR KOPĪGS DARBS, LAI INTERNACIONALIZĒTU TRĪS VADOŠOS TOSKĀNAS VĪNA RAŽOŠANAS UZŅĒMUMUS. VAI SENSI UZŅĒMUMI, BONACCHI UN BOSSI PĀRSTĀV DAŽĀDUS RAŽOJUMUS UN DAŽĀDUS VEIDUS? PRODUKTĪVS, KA SAPLŪST? PAR AUGSTIEM KVALITĀTES STANDARTIEM? VAI VIŅI SEVI PREZENTĒ TREŠO PUŠU TIRGOS KĀ PERFEKTUS ŠĶIRNES PĀRSTĀVJUS? UN PAR VĪNA RAŽOŠANAS IZCILĪBU TUSCANY.NELL?ŠĪ PROJEKTA IETVAROS TRĪS UZŅĒMUMI IR IZVĒLĒJUŠIES PIEVIENOTIES RTI VĪNA TĪKLAM? LAI APVIENOTOS JAUNIETEKMES TIRGOS ĶĪNĀ, AUSTRĀLIJĀ UN TAIZEMĒ, APZINOTIES, KA PIEREDZES UN RESURSU APMAIŅA VAR BŪT PAREIZAIS VEIDS, KĀ RISINĀT ŠĀDUS TIRGUS? PLĀNOTĀS DARBĪBAS IR FUNKCIONĀLAS, LAI SASNIEGTU MĒRĶUS, KAS IZVIRZĪTI PROJEKTĀ IESAISTĪTO UZŅĒMUMU ZĪMOLU UN PRODUKTU APLIECINĀŠANAI MĒRĶA VALSTĪS, JO ĪPAŠI DALĪBAI GAR NOZARES GADATIRGOS. (Latvian)
0 references
DAN IL-PROĠETT JIRRAPPREŻENTA L-ISFORZ KONĠUNT LEJN L-INTERNAZZJONALIZZAZZJONI TA’ TLIET KUMPANIJI EWLENIN FIL-PRODUZZJONI TAL-INBID TOSKAN. IL-KUMPANIJI SENSI, BONACCHI U BOSSI JIRRAPPREŻENTAW PRODUZZJONIJIET DIFFERENTI U MODI DIFFERENTI? PRODUTTIVI LI JIKKONVERĠU GĦALL? DWAR L-ISTANDARDS GĦOLJIN TA’ KWALITÀ? HUMA JIPPREŻENTAW RUĦHOM FI SWIEQ TA’ PARTIJIET TERZI BĦALA RAPPREŻENTANTI PERFETTI TAL-VARJETÀ? U TAL-EĊĊELLENZA TAL-PRODUZZJONI TAL-INBID MAGĦMULA FIL TUSCANY.NELL?FL-AMBITU TA ‘DAN IL-PROĠETT IT-TLIET KUMPANIJI GĦAŻLU LI JISSIEĦBU FL-RTI?IN-NETWERK INBID? SABIEX JINGĦAQDU FI SWIEQ EMERĠENTI FIĊ-ĊINA, L-AWSTRALJA U T-TAJLANDJA, FL-GĦARFIEN LI L-QSIM TAL-ESPERJENZI U R-RIŻORSI JISTA’ JKUN IL-MOD IT-TAJJEB BIEX JIĠU INDIRIZZATI DAWN IS-SWIEQ? L-AZZJONIJIET IPPJANATI HUMA FUNZJONALI GĦALL-KISBA TAL-OBJETTIVI TAL-AFFERMAZZJONI TAD-DITTI U L-PRODOTTI TAL-KUMPANIJI LI JIPPARTEĊIPAW FIL-PROĠETT FIL-PAJJIŻI FIL-MIRA, B’MOD PARTIKOLARI, IL-PARTEĊIPAZZJONI FIL-FIERI TAS-SETTUR GAR (Maltese)
0 references
DIT PROJECT VERTEGENWOORDIGT DE GEZAMENLIJKE INSPANNING VOOR DE INTERNATIONALISERING VAN DRIE TOONAANGEVENDE BEDRIJVEN IN DE TOSCAANSE WIJNPRODUCTIE. VERTEGENWOORDIGEN DE SENSI-BEDRIJVEN BONACCHI EN BOSSI VERSCHILLENDE PRODUCTIES EN VERSCHILLENDE MODI? PRODUCTIEF DIE CONVERGEREN VOOR? OP DE HOGE KWALITEITSSTANDAARDEN? PRESENTEREN ZE ZICH AAN DERDE MARKTEN ALS PERFECTE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE VARIËTEIT? EN VAN DE UITMUNTENDHEID VAN DE WIJNPRODUCTIE GEMAAKT IN TUSCANY.NELL?IN HET KADER VAN DIT PROJECT HEBBEN DE DRIE BEDRIJVEN ERVOOR GEKOZEN OM DEEL TE NEMEN AAN HET RTI?HET WIJNNETWERK? OM SAMEN TE WERKEN IN OPKOMENDE MARKTEN IN CHINA, AUSTRALIË EN THAILAND, IN DE KENNIS DAT HET DELEN VAN ERVARINGEN EN MIDDELEN DE JUISTE MANIER KAN ZIJN OM DERGELIJKE MARKTEN AAN TE PAKKEN? DE GEPLANDE ACTIES ZIJN FUNCTIONEEL VOOR DE VERWEZENLIJKING VAN DE DOELSTELLINGEN VAN DE BEVESTIGING VAN DE MERKEN EN PRODUCTEN VAN DE BEDRIJVEN DIE AAN HET PROJECT DEELNEMEN IN DE DOELLANDEN, MET NAME DEELNAME AAN BEURZEN IN DE SECTOR GAR. (Dutch)
0 references
O PRESENTE PROJECTO REPRESENTA O ESFORÇO CONJUNTO PARA A INTERNACIONALIZAÇÃO DE TRÊS EMPRESAS LIGADORAS NA PRODUÇÃO DE VINHOS TUSCOS. AS EMPRESAS SENSI, BONACCHI E BOSSI REPRESENTAM PRODUÇÕES DIFERENTES E MODOS DIFERENTES? PRODUÇÃO PARA A CONVERSÃO? SOBRE AS ALTAS NORMAS DE QUALIDADE? Apresentam-se nos mercados de terceiros como representantes perfeitos da variedade? E DA EXCELÊNCIA DA PRODUÇÃO DE VINHOS PRODUZIDA EM TUSCANY.NELL? NO ÂMBITO DO PRESENTE PROJETO, AS TRÊS EMPRESAS ENCONTRARAM A REDE DE VINHOS? A fim de treinar em mercados emergentes na China, Austrália e Tailândia, no conhecimento de que a partilha de experiências e recursos pode ser o caminho certo para alcançar estes mercados? AS AÇÕES PREVISTAS SÃO FUNCIONAIS PARA A REALIZAÇÃO DOS OBJETIVOS DA AFIRMAÇÃO DAS MARCAS E DOS PRODUTOS DAS EMPRESAS QUE PARTICIPAM NO PROJETO NOS PAÍSES-ALVO, EM ESPECIAL, A PARTICIPAÇÃO NAS FAIRS DO SETOR DA GAR (Portuguese)
0 references
ACEST PROIECT REPREZINTĂ EFORTUL COMUN DE INTERNAȚIONALIZARE A TREI COMPANII DE TOP DIN PRODUCȚIA DE VIN TOSCAN. COMPANIILE SENSI, BONACCHI ȘI BOSSI REPREZINTĂ PRODUCȚII DIFERITE ȘI MODURI DIFERITE? PRODUCTIV CARE CONVERGE PENTRU? ÎN CEEA CE PRIVEȘTE STANDARDELE ÎNALTE DE CALITATE? SE PREZINTĂ PE PIEȚELE TERȚE CA REPREZENTANȚI PERFECȚI AI SOIULUI? ȘI A EXCELENȚEI PRODUCȚIEI DE VIN REALIZATE ÎN TUSCANY.NELL?ÎN CADRUL ACESTUI PROIECT, CELE TREI COMPANII AU ALES SĂ SE ALĂTURE REȚELEI DE VINURI RTI? PENTRU A FACE ECHIPĂ PE PIEȚELE EMERGENTE DIN CHINA, AUSTRALIA ȘI THAILANDA, ȘTIIND CĂ SCHIMBUL DE EXPERIENȚE ȘI RESURSE POATE FI MODUL CORECT DE A ABORDA ASTFEL DE PIEȚE? ACȚIUNILE PLANIFICATE SUNT FUNCȚIONALE PENTRU REALIZAREA OBIECTIVELOR DE AFIRMARE A MĂRCILOR ȘI PRODUSELOR COMPANIILOR PARTICIPANTE LA PROIECT ÎN ȚĂRILE ȚINTĂ, ÎN SPECIAL PARTICIPAREA LA TÂRGURILE DIN SECTORUL GAR (Romanian)
0 references
TENTO PROJEKT PREDSTAVUJE SPOLOČNÉ ÚSILIE O INTERNACIONALIZÁCIU TROCH POPREDNÝCH SPOLOČNOSTÍ V TOSKÁNSKEJ VÝROBE VÍNA. PREDSTAVUJÚ SPOLOČNOSTI SENSI, BONACCHI A BOSSI RÔZNE PRODUKCIE A RÔZNE REŽIMY? PRODUKTÍVNY, PRE KTORÝ SA ZBLIŽUJE? POKIAĽ IDE O VYSOKÉ ŠTANDARDY KVALITY? PREZENTUJÚ SA NA TRHOCH TRETÍCH STRÁN AKO DOKONALÝCH ZÁSTUPCOV ODRODY? A VYNIKAJÚCEJ VÝROBY VÍNA VYROBENÉHO V TUSCANY.NELL? V RÁMCI TOHTO PROJEKTU SA TRI SPOLOČNOSTI ROZHODLI ZAPOJIŤ SA DO SIETE VÍN RTI? ABY SME SA SPOJILI NA ROZVÍJAJÚCICH SA TRHOCH V ČÍNE, AUSTRÁLII A THAJSKU, S VEDOMÍM, ŽE VÝMENA SKÚSENOSTÍ A ZDROJOV MÔŽE BYŤ SPRÁVNOU CESTOU NA RIEŠENIE TAKÝCHTO TRHOV? PLÁNOVANÉ AKCIE SÚ FUNKČNÉ NA DOSIAHNUTIE CIEĽOV POTVRDENIA ZNAČIEK A VÝROBKOV SPOLOČNOSTÍ ZÚČASTŇUJÚCICH SA NA PROJEKTE V CIEĽOVÝCH KRAJINÁCH, NAJMÄ ÚČASŤ NA VEĽTRHOCH GAR (Slovak)
0 references
TA PROJEKT PREDSTAVLJA SKUPNO PRIZADEVANJE ZA INTERNACIONALIZACIJO TREH VODILNIH PODJETIJ V PROIZVODNJI TOSKANSKEGA VINA. ALI PODJETJA SENSI, BONACCHI IN BOSSI PREDSTAVLJAJO RAZLIČNE PRODUKCIJE IN RAZLIČNE NAČINE? PRODUKTIVEN, ZA KATEREGA SE KONVERGIRA? V ZVEZI Z VISOKIMI STANDARDI KAKOVOSTI? ALI SE PREDSTAVLJAJO NA TRGIH TRETJIH OSEB KOT POPOLNI PREDSTAVNIKI SORTE? IN ODLIČNOST PROIZVODNJE VINA V TUSCANY.NELL?V OKVIRU TEGA PROJEKTA SO SE TRI PODJETJA ODLOČILA, DA SE PRIDRUŽIJO MREŽI ZA VINO RTI? DA BI SE ZDRUŽILI NA NASTAJAJOČIH TRGIH NA KITAJSKEM, V AVSTRALIJI IN NA TAJSKEM, V ZNANJU, DA JE IZMENJAVA IZKUŠENJ IN VIROV LAHKO PRAVI NAČIN ZA REŠEVANJE TAKŠNIH TRGOV? NAČRTOVANI UKREPI SO FUNKCIONALNI ZA DOSEGANJE CILJEV POTRDITVE BLAGOVNIH ZNAMK IN IZDELKOV PODJETIJ, KI SODELUJEJO V PROJEKTU V CILJNIH DRŽAVAH, ZLASTI UDELEŽBE NA SEJMIH SEKTORJA GAR. (Slovenian)
0 references
PROJEKTET REPRESENTERAR DEN GEMENSAMMA SATSNINGEN PÅ INTERNATIONALISERING AV TRE LEDANDE FÖRETAG INOM DEN TOSKANSKA VINPRODUKTIONEN. REPRESENTERAR SENSI-FÖRETAGEN, BONACCHI OCH BOSSI OLIKA PRODUKTIONER OCH OLIKA LÄGEN? PRODUKTIVT SOM KONVERGERAR FÖR? PÅ DE HÖGA KVALITETSSTANDARDERNA? PRESENTERAR DE SIG SJÄLVA FÖR TREDJE PARTS MARKNADER SOM PERFEKTA REPRESENTANTER FÖR SORTEN? OCH AV DEN UTMÄRKTA VINPRODUKTIONEN SOM GÖRS I TUSCANY.NELL?INOM RAMEN FÖR DETTA PROJEKT HAR DE TRE FÖRETAGEN VALT ATT GÅ MED I RTI:S VINNÄTVERK? FÖR ATT SAMARBETA PÅ TILLVÄXTMARKNADER I KINA, AUSTRALIEN OCH THAILAND, MED VETSKAP OM ATT DELA ERFARENHETER OCH RESURSER KAN VARA RÄTT SÄTT ATT TA ITU MED SÅDANA MARKNADER? DE PLANERADE ÅTGÄRDERNA SYFTAR TILL ATT UPPNÅ MÅLEN FÖR BEKRÄFTELSEN AV VARUMÄRKEN OCH PRODUKTER FRÅN DE FÖRETAG SOM DELTAR I PROJEKTET I MÅLLÄNDERNA, SÄRSKILT DELTAGANDET I GAR-SEKTORNS MÄSSOR. (Swedish)
0 references
LAMPORECCHIO
0 references
10 April 2023
0 references