BRUNO CARLO CREATION S.R.L. (Q4770064): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
BRUNO CARLO CREATION S.R.L. | |||||||
| Property / summary: THE STAFF OF OUR ARTISAN MATRIX COMPANY AND SEES ME, GINA, AS A MAJORITY MEMBER (SUBSCRIBED TO THE ARTISAN MANAGEMENT), MY HUSBAND AS A MINORITY PARTNER, BY A SECRETARY AND TWO OPERATIONAL EMPLOYEES AND BY MY DAUGHTER IN THE ROLE OF MANAGING DIRECTOR WHO SUPPORTS ME IN STRATEGIC AND OPERATIONAL DECISIONS. WE OPERATE IN THE FASHION INDUSTRY AS AN INTERNATIONAL CRAFTSMAN COMPANY. WE DEAL WITH THE PRODUCTION OF LEATHER GLOVES FOR WOMEN AND MEN, KNITWEAR ACCESSORIES MADE WITH THE USE OF MATERIALS PRAYED, FABRIC AND FELT HATS BOTH STARTING FROM THE RAW MATERIAL AND BUYING SEMI-FINISHED PRODUCTS FROM ITALIAN SUB-SUPPLIERS. AS ANTICIPATED, OUR PRODUCTS ARE AIMED AT THE FOREIGN MARKET FOR 80 % AND ONLY 20 % ARE SOLD TO RETAILERS/DISTRIBUTORS OPERATING ON THE DOMESTIC MARKET. GENERALLY, FOR SEMI-FINISHED PRODUCTS WE MEAN, BY WAY OF EXAMPLE, A PROCESSING OF PRODUCTS ALREADY CUT BUT STILL TO BE FINISHED WITH SEAMS. IN OUR A (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.1853981682533674
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
O pessoal da nossa empresa de artesanato vê-me a mim, GINA, como membro maioritário (sujeito à direcção de artesanato), ao meu marido como sócio minoritário, a um secretário e a dois trabalhadores e à minha filha no papel de director de gestão que me apoia em decisões estratégicas e operacionais. Operámos na indústria da moda como uma empresa internacional de caça-níqueis. Nós lidamos com a produção de luvas de couro para mulheres e homens, acessórios de KNITWEAR feitos com a utilização de materiais orados, tecidos e cabelos de feltro, tanto a partir do material bruto e comprar produtos semi-aperfeiçoados a partir de sub-fornecedores italianos. Como já foi referido, os nossos produtos destinam-se ao mercado externo a 80 % e apenas 20 % são vendidos a retalhistas/distribuidores que operam no mercado interno. Geralmente, para os produtos semi-acabados, queremos dizer, por exemplo, um processamento de produtos já feitos, mas ainda a serem concluídos com marés. NO NOSSO A (Portuguese) | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Ventimiglia / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
| Property / Call for proposal | |||||||
| Property / Call for proposal: EMERGENZA COVID19 - ADEGUAMENTO PROCESSI PRODUTTIVI PMI / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
Latest revision as of 14:55, 12 October 2024
Project Q4770064 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | BRUNO CARLO CREATION S.R.L. |
Project Q4770064 in Italy |
Statements
1,386.54 Euro
0 references
2,905.8 Euro
0 references
47.72 percent
0 references
19 May 2020
0 references
10 May 2021
0 references
BRUNO CARLO CREATION S.R.L.
0 references
L'ORGANICO DELLA NOSTRA AZIENDA DI MATRICE ARTIGIANA E VEDE ME, GINA, COME SOCIA DI MAGGIORANZA (ISCRITTA ALLA GESTIONE ARTIGIANA), MIO MARITO COME SOCIO DI MINORANZA, DA UNA SEGRETARIA E DA DUE DIPENDENTI OPERATIVI E DA MIA FIGLIA NEL RUOLO DI AMMINISTRATORE DELEGATO CHE AFFIANCA ME NELLE DECISIONI DI TIPO STRATEGICO E OPERATIVO. OPERIAMO NEL SETTORE DELLA MODA COME IMPRESA ARTIGIANO DI A VOCAZIONE INTERNAZIONALE. CI OCCUPIAMO DELLA PRODUZIONE DI GUANTI IN PELLE PER DONNA E UOMO, ACCESSORI DI MAGLIERIA REALIZZATI CON L'IMPIEGO DI MATERIALI PREGATI, CAPPELLI IN TESSUTO E FELTRO SIA PARTENDO DALLA MATERIA PRIMA SIA ACQUISTANDO SEMILAVORATI DA SUB-FORNITORI ITALIANI. COME ANTICIPATO, I NOSTRI PRODOTTI SONO RIVOLTI PER L'80 % AL MERCATO ESTERO E SOLO IL 20% VIENE VENDUTO A NEGOZIANTI/DISTRIBUTORI CHE OPERANO SUL MERCATO INTERNO. GENERALMENTE, PER SEMILAVORATI INTENDIAMO, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, UNA LAVORAZIONE DI PRODOTTI GIA' TAGLIATI MA ANCORA DA RIFINIRE CON CUCITURE. NELLA NOSTRA A (Italian)
0 references
ПЕРСОНАЛЪТ НА НАШАТА КОМПАНИЯ ЗА ЗАНАЯТЧИЙСКИ МАТРИЦИ И ВИЖДА МЕН, ДЖИНА, КАТО МАЖОРИТАРЕН ЧЛЕН (АБОНАТ ЗА ЗАНАЯТЧИЙСКИ МЕНИДЖМЪНТ), СЪПРУГЪТ МИ КАТО МИНОРИТАРЕН ПАРТНЬОР, ОТ СЕКРЕТАР И ДВАМА ОПЕРАТИВНИ СЛУЖИТЕЛИ И ОТ ДЪЩЕРЯ МИ В РОЛЯТА НА УПРАВЛЯВАЩ ДИРЕКТОР, КОЙТО МЕ ПОДКРЕПЯ ПРИ ВЗЕМАНЕТО НА СТРАТЕГИЧЕСКИ И ОПЕРАТИВНИ РЕШЕНИЯ. НИЕ РАБОТИМ В МОДНАТА ИНДУСТРИЯ КАТО МЕЖДУНАРОДНА ЗАНАЯТЧИЙСКА КОМПАНИЯ. НИЕ СЕ ЗАНИМАВАМЕ С ПРОИЗВОДСТВОТО НА КОЖЕНИ РЪКАВИЦИ ЗА ЖЕНИ И МЪЖЕ, ТРИКОТАЖНИ АКСЕСОАРИ, НАПРАВЕНИ С ПОМОЩТА НА МАТЕРИАЛИ МОЛИ, ТЪКАНИ И ФИЛЦ ШАПКИ, КАКТО ЗАПОЧВАЙКИ ОТ СУРОВИНАТА, ТАКА И ЗАКУПУВАНЕ НА ПОЛУГОТОВИ ПРОДУКТИ ОТ ИТАЛИАНСКИ ПОДДОСТАВЧИЦИ. КАКТО СЕ ОЧАКВАШЕ, НАШИТЕ ПРОДУКТИ СА НАСОЧЕНИ КЪМ ВЪНШНИЯ ПАЗАР ЗА 80 % И САМО 20 % СЕ ПРОДАВАТ НА ТЪРГОВЦИ НА ДРЕБНО/ДИСТРИБУТОРИ, ОПЕРИРАЩИ НА ВЪТРЕШНИЯ ПАЗАР. КАТО ЦЯЛО, ЗА ПОЛУГОТОВИ ПРОДУКТИ ИМАМЕ ПРЕДВИД, НАПРИМЕР, ПРЕРАБОТКА НА ПРОДУКТИ, КОИТО ВЕЧЕ СА НАРЯЗАНИ, НО ВСЕ ОЩЕ ТРЯБВА ДА БЪДАТ ЗАВЪРШЕНИ С ШЕВОВЕ. В НАШАТА А (Bulgarian)
0 references
ZAMĚSTNANCI NAŠÍ ŘEMESLNÉ MATICOVÉ SPOLEČNOSTI A VIDÍ MĚ, GINU, JAKO VĚTŠINOVÉHO ČLENA (PŘIHLÁŠENÉHO ŘEMESLNICKÉMU VEDENÍ), MÉHO MANŽELA JAKO MENŠINOVÉHO PARTNERA, TAJEMNÍKA A DVOU PROVOZNÍCH ZAMĚSTNANCŮ A MOU DCERU V ROLI VÝKONNÉHO ŘEDITELE, KTERÝ MĚ PODPORUJE PŘI STRATEGICKÝCH A OPERATIVNÍCH ROZHODNUTÍCH. PŮSOBÍME V MÓDNÍM PRŮMYSLU JAKO MEZINÁRODNÍ ŘEMESLNÁ SPOLEČNOST. ZABÝVÁME SE VÝROBOU KOŽENÝCH RUKAVIC PRO ŽENY A MUŽE, PLETENÝCH DOPLŇKŮ VYROBENÝCH S POUŽITÍM MODLENÝCH MATERIÁLŮ, TKANIN A PLSTĚNÝCH KLOBOUKŮ JAK OD SUROVIN, TAK OD NÁKUPU POLOTOVARŮ OD ITALSKÝCH SUBDODAVATELŮ. PODLE OČEKÁVÁNÍ JSOU NAŠE VÝROBKY ZAMĚŘENY NA ZAHRANIČNÍ TRH 80 % A POUZE 20 % SE PRODÁVÁ MALOOBCHODNÍKŮM/DISTRIBUTORŮM PŮSOBÍCÍM NA DOMÁCÍM TRHU. OBECNĚ PLATÍ, ŽE U POLOTOVARŮ MÁME NAPŘÍKLAD NA MYSLI ZPRACOVÁNÍ VÝROBKŮ, KTERÉ JSOU JIŽ ŘEZANÉ, ALE KTERÉ MAJÍ BÝT JEŠTĚ DOKONČENY ŠVY. V NAŠEM A (Czech)
0 references
PERSONALET I VORES HÅNDVÆRKERMATRIXFIRMA OG SER MIG, GINA, SOM MAJORITETSMEDLEM (TILSKREVET HÅNDVÆRKERLEDELSEN), MIN MAND SOM MINORITETSPARTNER, AF EN SEKRETÆR OG TO OPERATIONELLE MEDARBEJDERE OG AF MIN DATTER I ROLLEN SOM ADMINISTRERENDE DIREKTØR, DER STØTTER MIG I STRATEGISKE OG OPERATIONELLE BESLUTNINGER. VI OPERERER I MODEBRANCHEN SOM EN INTERNATIONAL HÅNDVÆRKERVIRKSOMHED. VI BESKÆFTIGER OS MED PRODUKTION AF LÆDERHANDSKER TIL KVINDER OG MÆND, STRIK TILBEHØR LAVET MED BRUG AF MATERIALER BEDT, STOF OG FILT HATTE BÅDE FRA RÅMATERIALET OG KØBE HALVFABRIKATA FRA ITALIENSKE UNDERLEVERANDØRER. SOM FORVENTET ER VORES PRODUKTER RETTET MOD DET UDENLANDSKE MARKED FOR 80 %, OG KUN 20 % SÆLGES TIL DETAILHANDLERE/DISTRIBUTØRER, DER OPERERER PÅ HJEMMEMARKEDET. GENERELT MENER VI FOR HALVFABRIKATA F.EKS. EN FORARBEJDNING AF PRODUKTER, DER ALLEREDE ER SKÅRET, MEN SOM STADIG IKKE ER FÆRDIGBEHANDLET MED SØMME. I VORES A (Danish)
0 references
DIE MITARBEITER UNSERER HANDWERKER-MATRIX-GESELLSCHAFT UND SEHEN MICH, GINA, ALS MEHRHEITSMITGLIED (UNTERZEICHNET DER HANDWERKLICHEN GESCHÄFTSFÜHRUNG), MEINEN MANN ALS MINDERHEITSPARTNER, VON EINEM SEKRETÄR UND ZWEI OPERATIVEN MITARBEITERN UND VON MEINER TOCHTER IN DER ROLLE DES GESCHÄFTSFÜHRERS, DER MICH BEI STRATEGISCHEN UND OPERATIVEN ENTSCHEIDUNGEN UNTERSTÜTZT. WIR SIND IN DER MODEBRANCHE ALS INTERNATIONALES HANDWERKERUNTERNEHMEN TÄTIG. WIR BESCHÄFTIGEN UNS MIT DER HERSTELLUNG VON LEDERHANDSCHUHEN FÜR DAMEN UND HERREN, STRICKACCESSOIRES MIT DER VERWENDUNG VON BETENDEN MATERIALIEN, STOFF- UND FILZMÜTZEN, BEGINNEND MIT DEM ROHSTOFF UND DEM KAUF VON HALBFERTIGPRODUKTEN VON ITALIENISCHEN UNTERLIEFERANTEN. WIE ERWARTET RICHTEN SICH UNSERE PRODUKTE AUF DEN AUSLÄNDISCHEN MARKT FÜR 80 % UND NUR 20 % WERDEN AN EINZELHÄNDLER/HÄNDLER VERKAUFT, DIE AUF DEM INLANDSMARKT TÄTIG SIND. IM ALLGEMEINEN MEINEN WIR FÜR HALBZEUGE BEISPIELSWEISE EINE VERARBEITUNG VON BEREITS GESCHNITTENEN, ABER NOCH MIT NÄHTEN ZU FERTIGEN PRODUKTEN. IN UNSEREM A (German)
0 references
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΌ ΤΗΣ ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΉΣ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ ΜΑΣ ΚΑΙ ΜΕ ΒΛΈΠΕΙ, ΤΖΊΝΑ, ΩΣ ΠΛΕΙΟΨΗΦΙΚΌ ΜΈΛΟΣ (ΠΟΥ ΥΠΆΓΕΤΑΙ ΣΤΗ ΔΙΟΊΚΗΣΗ ΤΕΧΝΙΤΏΝ), ΤΟΝ ΣΎΖΥΓΌ ΜΟΥ ΩΣ ΕΤΑΊΡΟ ΜΕΙΟΨΗΦΊΑΣ, ΑΠΌ ΈΝΑΝ ΓΡΑΜΜΑΤΈΑ ΚΑΙ ΔΎΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΎΣ ΥΠΑΛΛΉΛΟΥΣ ΚΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΚΌΡΗ ΜΟΥ ΣΤΟ ΡΌΛΟ ΤΟΥ ΔΙΕΥΘΎΝΟΝΤΟΣ ΣΥΜΒΟΎΛΟΥ ΠΟΥ ΜΕ ΣΤΗΡΊΖΕΙ ΣΕ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΈΣ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΈΣ ΑΠΟΦΆΣΕΙΣ. ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΟΎΜΑΣΤΕ ΣΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΊΑ ΤΗΣ ΜΌΔΑΣ ΩΣ ΔΙΕΘΝΉΣ ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΉ ΕΤΑΙΡΕΊΑ. ΑΣΧΟΛΟΎΜΑΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΔΕΡΜΆΤΙΝΩΝ ΓΑΝΤΙΏΝ ΓΙΑ ΓΥΝΑΊΚΕΣ ΚΑΙ ΆΝΔΡΕΣ, ΑΞΕΣΟΥΆΡ ΠΛΕΚΤΏΝ ΠΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΆΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΧΡΉΣΗ ΥΛΙΚΏΝ ΠΡΟΣΕΥΧΉΣ, ΥΦΑΣΜΆΤΩΝ ΚΑΙ ΚΑΠΈΛΑΣ ΤΌΣΟ ΞΕΚΙΝΏΝΤΑΣ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΎΛΗ ΌΣΟ ΚΑΙ ΑΓΟΡΆΖΟΝΤΑΣ ΗΜΙΤΕΛΉ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΑΠΌ ΙΤΑΛΟΎΣ ΥΠΟΠΡΟΜΗΘΕΥΤΈΣ. ΌΠΩΣ ΑΝΑΜΕΝΌΤΑΝ, ΤΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΜΑΣ ΑΠΕΥΘΎΝΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΞΈΝΗ ΑΓΟΡΆ ΓΙΑ ΤΟ 80 % ΚΑΙ ΜΌΝΟ ΤΟ 20 % ΠΩΛΟΎΝΤΑΙ ΣΕ ΛΙΑΝΟΠΩΛΗΤΈΣ/ΔΙΑΝΟΜΕΊΣ ΠΟΥ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΟΎΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΓΧΏΡΙΑ ΑΓΟΡΆ. ΓΕΝΙΚΆ, ΓΙΑ ΤΑ ΗΜΙΤΕΛΉ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΕΝΝΟΟΎΜΕ, ΓΙΑ ΠΑΡΆΔΕΙΓΜΑ, ΤΗΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑ ΤΩΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΠΟΥ ΈΧΟΥΝ ΉΔΗ ΚΟΠΕΊ, ΑΛΛΆ ΔΕΝ ΈΧΟΥΝ ΑΚΌΜΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΊ ΜΕ ΡΑΦΈΣ. ΣΤΗ ΔΙΚΉ ΜΑΣ (Greek)
0 references
THE STAFF OF OUR ARTISAN MATRIX COMPANY AND SEES ME, GINA, AS A MAJORITY MEMBER (SUBSCRIBED TO THE ARTISAN MANAGEMENT), MY HUSBAND AS A MINORITY PARTNER, BY A SECRETARY AND TWO OPERATIONAL EMPLOYEES AND BY MY DAUGHTER IN THE ROLE OF MANAGING DIRECTOR WHO SUPPORTS ME IN STRATEGIC AND OPERATIONAL DECISIONS. WE OPERATE IN THE FASHION INDUSTRY AS AN INTERNATIONAL CRAFTSMAN COMPANY. WE DEAL WITH THE PRODUCTION OF LEATHER GLOVES FOR WOMEN AND MEN, KNITWEAR ACCESSORIES MADE WITH THE USE OF MATERIALS PRAYED, FABRIC AND FELT HATS BOTH STARTING FROM THE RAW MATERIAL AND BUYING SEMI-FINISHED PRODUCTS FROM ITALIAN SUB-SUPPLIERS. AS ANTICIPATED, OUR PRODUCTS ARE AIMED AT THE FOREIGN MARKET FOR 80 % AND ONLY 20 % ARE SOLD TO RETAILERS/DISTRIBUTORS OPERATING ON THE DOMESTIC MARKET. GENERALLY, FOR SEMI-FINISHED PRODUCTS WE MEAN, BY WAY OF EXAMPLE, A PROCESSING OF PRODUCTS ALREADY CUT BUT STILL TO BE FINISHED WITH SEAMS. IN OUR A (English)
0.1853981682533674
0 references
EL PERSONAL DE NUESTRA EMPRESA DE MATRIZ ARTESANAL Y ME VE, GINA, COMO MIEMBRO MAYORITARIO (SUSCRITO A LA DIRECCIÓN ARTESANAL), MI ESPOSO COMO SOCIO MINORITARIO, POR UN SECRETARIO Y DOS EMPLEADOS OPERATIVOS Y POR MI HIJA EN EL PAPEL DE DIRECTOR GERENTE QUE ME APOYA EN DECISIONES ESTRATÉGICAS Y OPERATIVAS. OPERAMOS EN LA INDUSTRIA DE LA MODA COMO UNA EMPRESA ARTESANA INTERNACIONAL. NOS OCUPAMOS DE LA PRODUCCIÓN DE GUANTES DE CUERO PARA MUJERES Y HOMBRES, ACCESORIOS DE PUNTO HECHOS CON EL USO DE MATERIALES ORADOS, SOMBREROS DE TELA Y FIELTRO TANTO A PARTIR DE LA MATERIA PRIMA COMO COMPRANDO PRODUCTOS SEMIACABADOS DE SUBPROVEEDORES ITALIANOS. COMO SE ESPERABA, NUESTROS PRODUCTOS ESTÁN DIRIGIDOS AL MERCADO EXTRANJERO PARA EL 80 % Y SOLO EL 20 % SE VENDEN A MINORISTAS/DISTRIBUIDORES QUE OPERAN EN EL MERCADO NACIONAL. EN GENERAL, PARA LOS PRODUCTOS SEMIACABADOS NOS REFERIMOS, POR EJEMPLO, A UN PROCESAMIENTO DE PRODUCTOS YA CORTADOS PERO AÚN POR TERMINAR CON COSTURAS. EN NUESTRA A (Spanish)
0 references
MEIE KÄSITÖÖNDUSLIKU MAATRIKSETTEVÕTTE TÖÖTAJAD JA NÄEB MIND, GINA, ENAMUSLIIKMENA (KUULUB KÄSITÖÖNDUSLIKULE JUHTKONNALE), MINU ABIKAASA VÄHEMUSPARTNERINA, SEKRETÄRI JA KAHE OPERATIIVTÖÖTAJA NING MINU TÜTRE POOLT TEGEVDIREKTORI ROLLIS, KES TOETAB MIND STRATEEGILISTES JA OPERATIIVSETES OTSUSTES. TEGUTSEME MOETÖÖSTUSES RAHVUSVAHELISE KÄSITÖÖETTEVÕTTENA. TEGELEME NAHAKINDADE TOOTMISEGA NAISTELE JA MEESTELE, KUDUMISTARVIKUTEGA, MIS ON VALMISTATUD PALVETATUD MATERJALIDEST, KANGAST JA VILDIST MÜTSIDEGA, ALUSTADES TOORAINEST JA OSTES POOLTOOTEID ITAALIA ALLHANKIJATELT. NAGU OODATUD, ON MEIE TOOTED SUUNATUD VÄLISTURULE 80 % JA AINULT 20 % MÜÜAKSE SISETURUL TEGUTSEVATELE JAEMÜÜJATELE/TURUSTAJATELE. ÜLDISELT TÄHENDAB POOLTOODETE PUHUL NÄITEKS JUBA LÕIGATUD, KUID ÕMBLUSTEGA VIIMISTLEMATA TOODETE TÖÖTLEMIST. MEIE A (Estonian)
0 references
ARTESAANIMATRIISIYRITYKSEMME HENKILÖKUNTA JA NÄKEE MINUT, GINA, ENEMMISTÖJÄSENENÄ (TILATTU KÄSITYÖLÄISJOHDOLLE), AVIOMIEHENI VÄHEMMISTÖKUMPPANINA, SIHTEERINÄ JA KAKSI OPERATIIVISTA TYÖNTEKIJÄÄ SEKÄ TYTTÄRENI TOIMITUSJOHTAJANA, JOKA TUKEE MINUA STRATEGISISSA JA OPERATIIVISISSA PÄÄTÖKSISSÄ. TOIMIMME MUOTIALALLA KANSAINVÄLISENÄ KÄSITYÖLÄISYRITYKSENÄ. KÄSITTELEMME NAISTEN JA MIESTEN NAHKAKÄSINEIDEN TUOTANTOA, NEULEASUSTEITA, JOTKA ON VALMISTETTU RUKOILLUISTA MATERIAALEISTA, KANGASTA JA HUOPAHATTUJA SEKÄ RAAKA-AINEESTA ETTÄ PUOLIVALMIIDEN TUOTTEIDEN OSTAMISESTA ITALIALAISILTA ALIHANKKIJOILTA. KUTEN ODOTETTIIN, TUOTTEEMME ON SUUNNATTU ULKOMAISILLE MARKKINOILLE 80 % JA VAIN 20 % MYYDÄÄN KOTIMARKKINOILLA TOIMIVILLE JÄLLEENMYYJILLE/JAKELIJOILLE. YLEENSÄ PUOLIVALMIIDEN TUOTTEIDEN OSALTA TARKOITAMME ESIMERKIKSI SELLAISTEN TUOTTEIDEN KÄSITTELYÄ, JOTKA ON JO LEIKATTU, MUTTA JOTKA ON VIELÄ VIIMEISTELTÄVÄ SAUMOILLA. MEIDÄN A (Finnish)
0 references
LE PERSONNEL DE NOTRE ENTREPRISE ARTISANALE MATRICIELLE ET ME VOIT, GINA, COMME MEMBRE MAJORITAIRE (SOUMIS À LA DIRECTION ARTISANALE), MON MARI EN TANT QUE PARTENAIRE MINORITAIRE, PAR UN SECRÉTAIRE ET DEUX EMPLOYÉS OPÉRATIONNELS ET PAR MA FILLE DANS LE RÔLE DE DIRECTEUR GÉNÉRAL QUI ME SOUTIENT DANS LES DÉCISIONS STRATÉGIQUES ET OPÉRATIONNELLES. NOUS OPÉRONS DANS L’INDUSTRIE DE LA MODE EN TANT QU’ENTREPRISE ARTISANALE INTERNATIONALE. NOUS NOUS OCCUPONS DE LA PRODUCTION DE GANTS EN CUIR POUR FEMMES ET HOMMES, D’ACCESSOIRES DE TRICOT FABRIQUÉS AVEC L’UTILISATION DE MATÉRIAUX PRIÉS, DE TISSUS ET DE CHAPEAUX DE FEUTRE À LA FOIS À PARTIR DE LA MATIÈRE PREMIÈRE ET EN ACHETANT DES PRODUITS SEMI-FINIS AUPRÈS DE SOUS-FOURNISSEURS ITALIENS. COMME PRÉVU, NOS PRODUITS SONT DESTINÉS AU MARCHÉ ÉTRANGER POUR 80 % ET SEULEMENT 20 % SONT VENDUS AUX DÉTAILLANTS/DISTRIBUTEURS OPÉRANT SUR LE MARCHÉ INTÉRIEUR. GÉNÉRALEMENT, POUR LES PRODUITS SEMI-FINIS, NOUS ENTENDONS, À TITRE D’EXEMPLE, UNE TRANSFORMATION DE PRODUITS DÉJÀ DÉCOUPÉS MAIS ENCORE À FINIR AVEC DES COUTURES. DANS NOTRE (French)
0 references
FEICEANN FOIREANN ÁR GCUIDEACHTA MAITRÍSE CEARDAÍ ORMSA, GINA, MAR CHOMHALTA TROMLAIGH (ATÁ CLÁRAITHE LE LUCHT BAINISTÍOCHTA CEARDAÍ), M’FHEAR CÉILE MAR CHOMHPHÁIRTÍ MIONLAIGH, RÚNAÍ AGUS BEIRT FHOSTAITHE OIBRÍOCHTÚLA AGUS M’INÍON I RÓL AN STIÚRTHÓRA BAINISTÍOCHTA A THACAÍONN LIOM I GCINNTÍ STRAITÉISEACHA AGUS OIBRÍOCHTÚLA. OIBRÍMID SA TIONSCAL FAISIN MAR CHUIDEACHTA CHEARDAÍ IDIRNÁISIÚNTA. DÉILEÁIL AGAINN LE TÁIRGEADH LÁMHAINNÍ LEATHAIR DO MHNÁ AGUS D’FHIR, GABHÁLAIS ÉADAÍ CNIOTÁILTE A RINNEADH LEIS AN ÚSÁID NA N-ÁBHAR PRAYED, FABRAIC AGUS HATAÍ BHRAITH ARAON AG TOSÚ AS AN AMHÁBHAR AGUS CEANNACH TÁIRGÍ LEATHCHRÍOCHNAITHE Ó IODÁILIS FO-SOLÁTHRAÍ. MAR A BHÍOTHAS AG SÚIL LEIS, TÁ ÁR GCUID TÁIRGÍ DÍRITHE AR AN MARGADH EACHTRACH AR FEADH 80 % AGUS NÍ DHÍOLTAR ACH 20 % LE MIONDÍOLTÓIRÍ/DÁILEOIRÍ ATÁ AG FEIDHMIÚ AR AN MARGADH INTÍRE. GO GINEARÁLTA, LE HAGHAIDH TÁIRGÍ LEATHCHRÍOCHNAITHE ATÁ I GCEIST AGAINN, MAR SHAMPLA, PRÓISEÁIL TÁIRGÍ ATÁ GEARRTHA CHEANA FÉIN ACH FÓS LE BHEITH CRÍOCHNAITHE LE SEAMS. IN ÁR (Irish)
0 references
OSOBLJE NAŠE OBRTNIČKE MATRICE TVRTKE I MENE, GINU, VIDI KAO VEĆINSKI ČLAN (PRETPLAĆEN U RUKOVODSTVO OBRTNIKA), MOJ SUPRUG KAO MANJINSKI PARTNER, TAJNIK I DVA OPERATIVNA ZAPOSLENIKA TE MOJA KĆI U ULOZI IZVRŠNOG DIREKTORA KOJI ME PODRŽAVA U STRATEŠKIM I OPERATIVNIM ODLUKAMA. DJELUJEMO U MODNOJ INDUSTRIJI KAO MEĐUNARODNA OBRTNIČKA TVRTKA. BAVIMO SE PROIZVODNJOM KOŽNIH RUKAVICA ZA ŽENE I MUŠKARCE, PRIBORA ZA PLETENJE IZRAĐENIH OD MATERIJALA KOJI SE MOLE, TKANINE I ŠEŠIRA OD FILCA, POČEVŠI OD SIROVINE I KUPNJE POLUPROIZVODA OD TALIJANSKIH PODDOBAVLJAČA. KAO ŠTO SE I OČEKIVALO, NAŠI PROIZVODI USMJERENI SU NA INOZEMNO TRŽIŠTE ZA 80 %, A SAMO 20 % PRODAJE SE TRGOVCIMA NA MALO/DISTRIBUTERIMA KOJI POSLUJU NA DOMAĆEM TRŽIŠTU. OPĆENITO, ZA POLUPROIZVODE PODRAZUMIJEVAMO, KAO PRIMJER, OBRADU VEĆ REZANIH PROIZVODA, ALI JOŠ UVIJEK TREBA ZAVRŠITI ŠAVOVIMA. U NAŠEM (Croatian)
0 references
KÉZMŰVES MÁTRIXVÁLLALATUNK MUNKATÁRSAI, ÉS ENGEM, GINA-T, TÖBBSÉGI TAGKÉNT (A KÉZMŰVES VEZETÉSRE FELIRATKOZOTT), A FÉRJEMET MINT KISEBBSÉGI PARTNERT, EGY TITKÁRT ÉS KÉT OPERATÍV ALKALMAZOTTAT, VALAMINT A LÁNYOMAT LÁTJA, MINT ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓT, AKI TÁMOGAT ENGEM A STRATÉGIAI ÉS OPERATÍV DÖNTÉSEKBEN. A DIVATIPARBAN NEMZETKÖZI KÉZMŰVES CÉGKÉNT MŰKÖDÜNK. FOGLALKOZUNK NŐI ÉS FÉRFI BŐRKESZTYŰK GYÁRTÁSÁVAL, AZ IMÁDKOZOTT ANYAGOK FELHASZNÁLÁSÁVAL KÉSZÜLT KÖTÖTTÁRU-TARTOZÉKOK, SZÖVET ÉS FILC KALAPOK GYÁRTÁSÁVAL, KEZDVE A NYERSANYAGTÓL ÉS AZ OLASZ ALBESZÁLLÍTÓK FÉLKÉSZ TERMÉKEK VÁSÁRLÁSÁTÓL. A VÁRAKOZÁSOKNAK MEGFELELŐEN TERMÉKEINK 80% -OS KÜLFÖLDI PIACRA IRÁNYULNAK, ÉS CSAK 20%-OT ÉRTÉKESÍTENEK A HAZAI PIACON MŰKÖDŐ KISKERESKEDŐKNEK/FORGALMAZÓKNAK. ÁLTALÁBAN A FÉLKÉSZ TERMÉKEK ESETÉBEN PÉLDÁUL A MÁR LEVÁGOTT, DE MÉG VARRATOKKAL BEFEJEZENDŐ TERMÉKEK FELDOLGOZÁSÁT ÉRTJÜK. A MI KEZÜNKBEN (Hungarian)
0 references
MŪSŲ AMATININKŲ ĮMONĖS DARBUOTOJAI IR MATO MANE, GINĄ, KAIP DAUGUMOS NARĮ (PRIKLAUSANTĮ AMATININKŲ VADOVYBEI), MANO VYRĄ KAIP MAŽUMOS PARTNERĮ, SEKRETORIŲ IR DU OPERATYVINIUS DARBUOTOJUS, TAIP PAT MANO DUKTERĮ, KURIS MAN PADEDA PRIIMTI STRATEGINIUS IR VEIKLOS SPRENDIMUS. MES DIRBAME MADOS PRAMONĖJE KAIP TARPTAUTINĖ AMATININKŲ KOMPANIJA. MES DIRBAME SU ODINIŲ PIRŠTINIŲ MOTERIMS IR VYRAMS, TRIKOTAŽO AKSESUARŲ, PAGAMINTŲ IŠ MELDŽIAMŲ MEDŽIAGŲ, AUDINIŲ IR VELTINIO SKRYBĖLIŲ GAMYBA TIEK PRADEDANT NUO ŽALIAVOS, TIEK PERKANT PUSGAMINIUS IŠ ITALIJOS SUBTIEKĖJŲ. KAIP TIKĖTASI, MŪSŲ PRODUKTAI YRA SKIRTI UŽSIENIO RINKAI 80 % IR TIK 20 % YRA PARDUODAMI MAŽMENININKAMS IR (ARBA) PLATINTOJAMS, VEIKIANTIEMS VIDAUS RINKOJE. PAPRASTAI PUSGAMINIŲ ATVEJU MES TURIME OMENYJE, PAVYZDŽIUI, PRODUKTŲ, KURIE JAU SUPJAUSTYTI, BET DAR TURI BŪTI BAIGTI SU SIŪLĖMIS, PERDIRBIMĄ. MŪSŲ A (Lithuanian)
0 references
MŪSU AMATNIEKU MATRICAS UZŅĒMUMA DARBINIEKI UN MANI REDZ, GINA, KĀ VAIRĀKUMA LOCEKLIS (AMATNIEKU VADĪBAI), MANS VĪRS KĀ MAZĀKUMA PARTNERIS, SEKRETĀRS UN DIVI OPERATĪVIE DARBINIEKI, KĀ ARĪ MANA MEITA KĀ RĪKOTĀJDIREKTORS, KAS ATBALSTA MANI STRATĒĢISKOS UN OPERATĪVOS LĒMUMOS. MĒS STRĀDĀJAM MODES INDUSTRIJĀ KĀ STARPTAUTISKS AMATNIEKU UZŅĒMUMS. MĒS STRĀDĀJAM AR SIEVIEŠU UN VĪRIEŠU ĀDAS CIMDU RAŽOŠANU, TRIKOTĀŽAS PIEDERUMIEM, KAS IZGATAVOTI, IZMANTOJOT LŪGTOS MATERIĀLUS, AUDUMUS UN FILCA CEPURES GAN SĀKOT NO IZEJVIELĀM, GAN PĒRKOT PUSFABRIKĀTUS NO ITĀLIJAS APAKŠPIEGĀDĀTĀJIEM. KĀ PAREDZĒTS, MŪSU PRODUKTI IR PAREDZĒTI ĀRVALSTU TIRGUM 80 % APMĒRĀ, UN TIKAI 20 % TIEK PĀRDOTI MAZUMTIRGOTĀJIEM/IZPLATĪTĀJIEM, KAS DARBOJAS VIETĒJĀ TIRGŪ. PARASTI PUSFABRIKĀTIEM MĒS, PIEMĒRAM, DOMĀJAM PAR TĀDU PRODUKTU PĀRSTRĀDI, KAS JAU IR SAGRIEZTI, BET VĒL JĀPABEIDZ AR ŠUVĒM. MŪSU A (Latvian)
0 references
IL-PERSUNAL TAL-KUMPANIJA MATRIĊI ARTIĠJANALI TAGĦNA U JARA LILI, GINA, BĦALA MEMBRU TAL-MAĠĠORANZA (ABBONAT GĦALL-ĠESTJONI ARTIĠJANALI), IR-RAĠEL TIEGĦI BĦALA SIEĦEB MINORITARJU, MINN SEGRETARJU U ŻEWĠ IMPJEGATI OPERATTIVI U MINN BINTI FIR-RWOL TA’ DIRETTUR MANIĠERJALI LI JAPPOĠĠANI F’DEĊIŻJONIJIET STRATEĠIĊI U OPERAZZJONALI. AĦNA JOPERAW FL-INDUSTRIJA TAL-MODA BĦALA KUMPANIJA INTERNAZZJONALI TAS-SENGĦA. AĦNA JITTRATTAW IL-PRODUZZJONI TA ‘INGWANTI TAL-ĠILDA GĦAN-NISA U L-IRĠIEL, AĊĊESSORJI KNITWEAR MAGĦMULA BL-UŻU TA’ MATERJALI TALAB, DRAPP U KPIEPEL FELTRU KEMM LI JIBDEW MILL-MATERJA PRIMA U JIXTRU PRODOTTI NOFSHOM LESTI MINN SUB-FORNITURI TALJANI. KIF ANTIĊIPAT, IL-PRODOTTI TAGĦNA HUMA MMIRATI LEJN IS-SUQ BARRANI GĦAL 80 % U 20 % BISS JINBIEGĦU LILL-BEJJIEGĦA BL-IMNUT/DISTRIBUTURI LI JOPERAW FIS-SUQ DOMESTIKU. ĠENERALMENT, GĦALL-PRODOTTI NOFSHOM LESTI NFISSRU, BĦALA EŻEMPJU, IPPROĊESSAR TA’ PRODOTTI LI DIĠÀ NQATGĦU IŻDA LI GĦAD IRIDU JITLESTEW BIL-ĦJATAT. FIL TAGĦNA (Maltese)
0 references
HET PERSONEEL VAN ONS AMBACHTELIJKE MATRIXBEDRIJF EN ZIET MIJ, GINA, ALS MEERDERHEIDSLID (INGESCHREVEN OP HET AMBACHTELIJK MANAGEMENT), MIJN MAN ALS MINDERHEIDSPARTNER, DOOR EEN SECRETARIS EN TWEE OPERATIONELE MEDEWERKERS EN DOOR MIJN DOCHTER IN DE ROL VAN MANAGING DIRECTOR DIE MIJ ONDERSTEUNT BIJ STRATEGISCHE EN OPERATIONELE BESLISSINGEN. WIJ ZIJN ACTIEF IN DE MODE-INDUSTRIE ALS EEN INTERNATIONAAL AMBACHTSBEDRIJF. WE HOUDEN ONS BEZIG MET DE PRODUCTIE VAN LEREN HANDSCHOENEN VOOR DAMES EN HEREN, BREIACCESSOIRES GEMAAKT MET HET GEBRUIK VAN GEBEDEN MATERIALEN, STOF EN VILT HOEDEN ZOWEL VANAF DE GRONDSTOF ALS HET KOPEN VAN HALFFABRIKATEN VAN ITALIAANSE SUBLEVERANCIERS. ZOALS VERWACHT, ZIJN ONZE PRODUCTEN GERICHT OP DE BUITENLANDSE MARKT VOOR 80 % EN SLECHTS 20 % WORDT VERKOCHT AAN RETAILERS/DISTRIBUTEURS DIE ACTIEF ZIJN OP DE BINNENLANDSE MARKT. OVER HET ALGEMEEN BEDOELEN WE VOOR HALFFABRIKATEN BIJVOORBEELD EEN BEWERKING VAN REEDS GESNEDEN PRODUCTEN, MAAR NOG STEEDS AFGEWERKT MET NADEN. IN ONZE A (Dutch)
0 references
O pessoal da nossa empresa de artesanato vê-me a mim, GINA, como membro maioritário (sujeito à direcção de artesanato), ao meu marido como sócio minoritário, a um secretário e a dois trabalhadores e à minha filha no papel de director de gestão que me apoia em decisões estratégicas e operacionais. Operámos na indústria da moda como uma empresa internacional de caça-níqueis. Nós lidamos com a produção de luvas de couro para mulheres e homens, acessórios de KNITWEAR feitos com a utilização de materiais orados, tecidos e cabelos de feltro, tanto a partir do material bruto e comprar produtos semi-aperfeiçoados a partir de sub-fornecedores italianos. Como já foi referido, os nossos produtos destinam-se ao mercado externo a 80 % e apenas 20 % são vendidos a retalhistas/distribuidores que operam no mercado interno. Geralmente, para os produtos semi-acabados, queremos dizer, por exemplo, um processamento de produtos já feitos, mas ainda a serem concluídos com marés. NO NOSSO A (Portuguese)
0 references
PERSONALUL COMPANIEI NOASTRE DE MATRICE ARTIZANALE ȘI MĂ VEDE, GINA, CA DEPUTAT MAJORITAR (SUBSCRIS LA CONDUCEREA ARTIZANALE), SOȚUL MEU CA UN PARTENER MINORITAR, DE UN SECRETAR ȘI DOI ANGAJAȚI OPERAȚIONALI ȘI DE FIICA MEA ÎN ROLUL DE DIRECTOR GENERAL CARE MĂ SPRIJINĂ ÎN DECIZIILE STRATEGICE ȘI OPERAȚIONALE. NE DESFĂȘURĂM ACTIVITATEA ÎN INDUSTRIA MODEI CA O COMPANIE INTERNAȚIONALĂ DE MEȘTERI. NE OCUPĂM DE PRODUCȚIA DE MĂNUȘI DIN PIELE PENTRU FEMEI ȘI BĂRBAȚI, ACCESORII DE TRICOTAT REALIZATE CU MATERIALE RUGATE, PĂLĂRII DIN MATERIAL TEXTIL ȘI PÂSLĂ, ATÂT PORNIND DE LA MATERIA PRIMĂ, CÂT ȘI CUMPĂRAREA DE PRODUSE SEMIFABRICATE DE LA SUBFURNIZORI ITALIENI. DUPĂ CUM S-A ANTICIPAT, PRODUSELE NOASTRE SUNT DESTINATE PIEȚEI EXTERNE PENTRU 80 % ȘI DOAR 20 % SUNT VÂNDUTE COMERCIANȚILOR CU AMĂNUNTUL/DISTRIBUITORILOR CARE OPEREAZĂ PE PIAȚA INTERNĂ. ÎN GENERAL, PENTRU PRODUSELE SEMIFINITE NE REFERIM, DE EXEMPLU, LA O PRELUCRARE A PRODUSELOR DEJA TĂIATE, DAR CARE URMEAZĂ SĂ FIE FINISATE CU CUSĂTURI. ÎN A NOASTRĂ (Romanian)
0 references
ZAMESTNANCI NAŠEJ REMESELNEJ MATICE SPOLOČNOSTI A VIDIA MA, GINA, AKO VÄČŠINOVÚ POSLANKYŇU (KTORÁ SA PRIHLÁSILA K RIADENIU REMESELNÍKOV), MÔJHO MANŽELA AKO MENŠINOVÉHO PARTNERA, TAJOMNÍKA A DVOCH OPERAČNÝCH ZAMESTNANCOV A MOJEJ DCÉRY V ÚLOHE KONATEĽA, KTORÝ MA PODPORUJE V STRATEGICKÝCH A PREVÁDZKOVÝCH ROZHODNUTIACH. PÔSOBÍME V MÓDNOM PRIEMYSLE AKO MEDZINÁRODNÁ REMESELNÁ SPOLOČNOSŤ. ZAOBERÁME SA VÝROBOU KOŽENÝCH RUKAVÍC PRE ŽENY A MUŽOV, ÚPLETOVÝMI DOPLNKAMI VYROBENÝMI S POUŽITÍM MODLENÝCH MATERIÁLOV, TKANINAMI A PLSTENÝMI KLOBÚKMI POČÍNAJÚC SUROVINAMI A NÁKUPOM POLOTOVAROV OD TALIANSKYCH SUBDODÁVATEĽOV. AKO SA PREDPOKLADALO, NAŠE VÝROBKY SÚ ZAMERANÉ NA ZAHRANIČNÝ TRH PRE 80 % A IBA 20 % SA PREDÁVA MALOOBCHODNÍKOM/DISTRIBÚTOROM PÔSOBIACIM NA DOMÁCOM TRHU. VŠEOBECNE PLATÍ, ŽE V PRÍPADE POLOTOVAROV MÁME NAPRÍKLAD NA MYSLI SPRACOVANIE VÝROBKOV, KTORÉ UŽ BOLI REZANÉ, ALE EŠTE MAJÚ BYŤ DOKONČENÉ ŠVAMI. V NAŠOM A (Slovak)
0 references
OSEBJE NAŠE OBRTNIŠKE MATRIKE IN ME VIDI, GINO, KOT VEČINSKEGA POSLANCA (PODPIŠE SE OBRTNEMU MENEDŽMENTU), MOJEGA MOŽA KOT MANJŠINSKEGA PARTNERJA, SEKRETARJA IN DVEH OPERATIVNIH USLUŽBENCEV TER MOJE HČERKE V VLOGI DIREKTORJA, KI ME PODPIRA PRI STRATEŠKIH IN OPERATIVNIH ODLOČITVAH. V MODNI INDUSTRIJI DELUJEMO KOT MEDNARODNO OBRTNO PODJETJE. UKVARJAMO SE S PROIZVODNJO USNJENIH ROKAVIC ZA ŽENSKE IN MOŠKE, PLETENIH DODATKOV, IZDELANIH Z UPORABO MOLINIH MATERIALOV, TKANIN IN KLOBUKOV IZ KLOBUČEVINE, KI IZHAJAJO IZ SUROVIN IN KUPUJEJO POLIZDELKE PRI ITALIJANSKIH PODDOBAVITELJIH. KOT SMO PRIČAKOVALI, SO NAŠI IZDELKI NAMENJENI NA TUJEM TRGU ZA 80 % IN LE 20 % SE PRODAJAJO TRGOVCEM/DISTRIBUTERJEM, KI DELUJEJO NA DOMAČEM TRGU. NA SPLOŠNO ZA POLIZDELKE NA PRIMER MISLIMO NA PREDELAVO IZDELKOV, KI SO ŽE RAZREZANI, VENDAR JIH JE TREBA ŠE DOKONČATI S ŠIVI. V NAŠEM (Slovenian)
0 references
PERSONALEN I VÅRT HANTVERKSMATRISFÖRETAG OCH SER MIG, GINA, SOM MAJORITETSLEDAMOT (ABONNERAD PÅ HANTVERKSLEDNINGEN), MIN MAN SOM MINORITETSPARTNER, AV EN SEKRETERARE OCH TVÅ OPERATIVA ANSTÄLLDA OCH AV MIN DOTTER I ROLLEN SOM VERKSTÄLLANDE DIREKTÖR SOM STÖDER MIG I STRATEGISKA OCH OPERATIVA BESLUT. VI ÄR VERKSAMMA INOM MODEBRANSCHEN SOM ETT INTERNATIONELLT HANTVERKSFÖRETAG. VI ARBETAR MED TILLVERKNING AV LÄDERHANDSKAR FÖR KVINNOR OCH MÄN, STICKADE ACCESSOARER GJORDA MED ANVÄNDNING AV MATERIAL SOM BETT, TYG OCH FILTHATTAR BÅDE FRÅN RÅMATERIALET OCH KÖPER HALVFABRIKAT FRÅN ITALIENSKA UNDERLEVERANTÖRER. SOM FÖRVÄNTAT ÄR VÅRA PRODUKTER INRIKTADE PÅ DEN UTLÄNDSKA MARKNADEN FÖR 80 % OCH ENDAST 20 % SÄLJS TILL ÅTERFÖRSÄLJARE/DISTRIBUTÖRER SOM ÄR VERKSAMMA PÅ DEN INHEMSKA MARKNADEN. FÖR HALVFABRIKAT MENAR VI I ALLMÄNHET TILL EXEMPEL EN BEARBETNING AV PRODUKTER SOM REDAN HAR SKURITS MEN SOM ÄNNU INTE ÄR FÄRDIGA MED SÖMMAR. I VÅR A (Swedish)
0 references
VENTIMIGLIA
0 references
10 April 2023
0 references