AR.NAV — S.R.L. (Q4768789): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en) |
(Set a claim value: summary (P836): Nos séculos Carlo e Battista, dois jovens empresários do sector náutico, subindo o rio no banco esquerdo do linho, viram uma base em água fresca, um linho natural escondido das moedas, local ideal para dar o nascimento a uma doca para o passeio de barco. AGRADECIMENTOS À INICIATIVA E PREVISÃO DOS SEUS PARCEIROS FUNDADORES, HISTÓRICAMENTE CONHECIDOS COMO CARLO E BATTISTA, A NOVA GERAÇÃO DE AR-NAV ESTÁ A CONCEDER A UM IMPORTANTE PROJECTO DE EXPANSÃO E...) |
||||||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||
| Property / summary: IN THE SEVENTIES CARLO AND BATTISTA, TWO YOUNG ENTREPRENEURS IN THE NAUTICAL SECTOR, GOING UP THE RIVER ON THE LEFT BANK OF THE LEAN, SAW A BASIN IN FRESH WATER, A NATURAL INLET SHELTERED FROM THE CURRENTS, IDEAL PLACE TO GIVE BIRTH TO A DOCK FOR PLEASURE BOATING. THANKS TO THE INITIATIVE AND FORESIGHT OF ITS FOUNDING PARTNERS, HISTORICALLY KNOWN AS CARLO AND BATTISTA, THE NEW GENERATION OF AR-NAV IS ENDING AN IMPORTANT PROJECT OF EXPANSION AND RESTRUCTURING OF THE DARSENA, AIMED AT OPTIMISING AND MODERNISING SERVICES AND FACILITIES TRYING TO MAINTAIN THE KNOW-HOW ACQUIRED TO DATE, RESPECTING TRADITIONS. AR-NAV IS SPREAD OVER AN AREA OF 28000 SQUARE METERS, AND IS EASILY VISIBLE THANKS TO AN INTERNAL SIGNAGE THAT CAN GUIDE YOU IN ALL AREAS OF THE AREA. ABLE TO ACCOMMODATE EIGHTY BOATS UP TO 30 METERS, THE DARSENA HAS A WATER MIRROR OF 10400 SQUARE METERS IN FRESH WATER AT 90 %, WITH A UNIFORM SEABED (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.3010698516695566
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
Nos séculos Carlo e Battista, dois jovens empresários do sector náutico, subindo o rio no banco esquerdo do linho, viram uma base em água fresca, um linho natural escondido das moedas, local ideal para dar o nascimento a uma doca para o passeio de barco. AGRADECIMENTOS À INICIATIVA E PREVISÃO DOS SEUS PARCEIROS FUNDADORES, HISTÓRICAMENTE CONHECIDOS COMO CARLO E BATTISTA, A NOVA GERAÇÃO DE AR-NAV ESTÁ A CONCEDER A UM IMPORTANTE PROJECTO DE EXPANSÃO E REESTRUTURAÇÃO DA DARSENA, DESTINADA A OPTIMIZAR E MODERNIZAR SERVIÇOS E INSTALAÇÕES QUE TENTAM MANTER O CONHECIMENTO ADQUIRIDO PARA DATAR, RESPEITANDO ÀS TRADIÇÕES. AR-NAV é espalhado por uma área de 28000 metros quadrados, e é facilmente visível graças a um sinal interno que pode guiá-lo em todas as áreas da área. Capaz de acomodar oitenta barcos até 30 metros, a Darsena tem um espelho de água de 10400 metros quadrados em água fresca a 90 %, com um assento uniforme (Portuguese) | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Ameglia / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
| Property / Call for proposal | |||||||
| Property / Call for proposal: EMERGENZA COVID19 - ADEGUAMENTO PROCESSI PRODUTTIVI PMI / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
Latest revision as of 14:55, 12 October 2024
Project Q4768789 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | AR.NAV — S.R.L. |
Project Q4768789 in Italy |
Statements
2,255.56 Euro
0 references
4,511.12 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
3 June 2020
0 references
28 November 2020
0 references
AR.NAV - S.R.L.
0 references
NEGLI ANNI SETTANTA CARLO E BATTISTA, DUE GIOVANI IMPRENDITORI DEL SETTORE DELLA NAUTICA, RISALENDO IL FIUME SULLA SPONDA SINISTRA DEL MAGRA, SCORSERO UN BACINO IN ACQUA DOLCE, UN INSENATURA NATURALE AL RIPARO DALLE CORRENTI, LUOGO IDEALE DOVE POTER FAR NASCERE UNA DARSENA PER LA NAUTICA DA DIPORTO. GRAZIE ALL'INTRAPRENDENZA E LUNGIMIRANZA DEI SUOI SOCI FONDATORI, STORICAMENTE CONOSCIUTI COME CARLO E BATTISTA, LA NUOVA GENERAZIONE DI AR-NAV STA TERMINANDO UN IMPORTANTE PROGETTO DI AMPLIAMENTO E RISTRUTTURAZIONE DELLA DARSENA, VOLTO AD OTTIMIZZARE E MODERNIZZARE I SERVIZI E LE STRUTTURE CERCANDO DI MANTENERE IL KNOW HOW ACQUISITO FINO AD OGGI, NEL RISPETTO DELLE TRADIZIONI. AR-NAV SI SVILUPPA SU UNA SUPERFICIE DI 28000 MQ, ED E' FACILMENTE VISIBILE GRAZIE AD UNA SEGNALETICA INTERNA CHE POTRA' GUIDARVI IN TUTTE LE ZONE DELL'AREA. IN GRADO DI OSPITARE OTTANTA IMBARCAZIONI FINO A 30 METRI, LA DARSENA DISPONE DI UNO SPECCHIO ACQUEO DI 10400 MQ IN ACQUA DOLCE AL 90%, CON UN FONDALE UNIFORME (Italian)
0 references
ПРЕЗ СЕДЕМДЕСЕТТЕ ГОДИНИ КАРЛО И БАТИСТА, ДВАМА МЛАДИ ПРЕДПРИЕМАЧИ ОТ МОРСКИЯ СЕКТОР, ИЗКАЧВАЩИ СЕ ПО РЕКАТА НА ЛЕВИЯ БРЯГ НА ПОСТНОТО, ВИДЯХА БАСЕЙН В ПРЯСНА ВОДА, ЕСТЕСТВЕН ЗАЛИВ, ЗАЩИТЕН ОТ ТЕЧЕНИЯТА, ИДЕАЛНО МЯСТО ЗА РАЖДАНЕ НА ДОК ЗА РАЗВЛЕЧЕНИЕ С ЛОДКА. БЛАГОДАРЕНИЕ НА ИНИЦИАТИВАТА И ПРОГНОЗИРАНЕТО НА СВОИТЕ ОСНОВАТЕЛИ, ИСТОРИЧЕСКИ ИЗВЕСТНИ КАТО CARLO И BATTISTA, НОВОТО ПОКОЛЕНИЕ AR-NAV ПРЕКРАТЯВА ВАЖЕН ПРОЕКТ ЗА РАЗШИРЯВАНЕ И ПРЕСТРУКТУРИРАНЕ НА DARSENA, НАСОЧЕН КЪМ ОПТИМИЗИРАНЕ И МОДЕРНИЗИРАНЕ НА УСЛУГИТЕ И СЪОРЪЖЕНИЯТА, КОИТО СЕ ОПИТВАТ ДА ЗАПАЗЯТ ПРИДОБИТИТЕ ДО МОМЕНТА НОУ-ХАУ, ЗАЧИТАЙКИ ТРАДИЦИИТЕ. AR-NAV СЕ ПРОСТИРА НА ПЛОЩ ОТ 28000 КВАДРАТНИ МЕТРА И СЕ ВИЖДА ЛЕСНО БЛАГОДАРЕНИЕ НА ВЪТРЕШНАТА СИГНАЛИЗАЦИЯ, КОЯТО МОЖЕ ДА ВИ ВОДИ ВЪВ ВСИЧКИ ОБЛАСТИ НА РАЙОНА. В СЪСТОЯНИЕ ДА ПОБЕРЕ ОСЕМДЕСЕТ ЛОДКИ ДО 30 МЕТРА, ДАРСЕНА ИМА ВОДНО ОГЛЕДАЛО ОТ 10400 КВАДРАТНИ МЕТРА В ПРЯСНА ВОДА ПРИ 90 %, С ЕДНАКВО МОРСКО ДЪНО (Bulgarian)
0 references
V SEDMDESÁTÝCH LETECH CARLO A BATTISTA, DVA MLADÍ PODNIKATELÉ V NÁMOŘNÍM SEKTORU, JDOUCÍ NAHORU PO ŘECE NA LEVÉM BŘEHU ŠTÍHLÉ, VIDĚLI PÁNEV VE SLADKÉ VODĚ, PŘÍRODNÍ VSTUP CHRÁNĚNÝ PŘED PROUDY, IDEÁLNÍ MÍSTO PRO ZROD DOKU PRO REKREAČNÍ PLAVBU. DÍKY INICIATIVĚ A PROZÍRAVOSTI SVÝCH ZAKLÁDAJÍCÍCH PARTNERŮ, HISTORICKY ZNÁMÝCH JAKO CARLO A BATTISTA, KONČÍ NOVÁ GENERACE AR-NAV DŮLEŽITÝM PROJEKTEM EXPANZE A RESTRUKTURALIZACE DARSENY, JEHOŽ CÍLEM JE OPTIMALIZOVAT A MODERNIZOVAT SLUŽBY A ZAŘÍZENÍ, KTERÁ SE SNAŽÍ UDRŽET DOSUD ZÍSKANÉ KNOW-HOW A RESPEKTOVAT TRADICE. AR-NAV SE ROZPROSTÍRÁ NA PLOŠE 28000 METRŮ ČTVEREČNÍCH A JE SNADNO VIDITELNÝ DÍKY VNITŘNÍM ZNAČENÍ, KTERÉ VÁS MŮŽE VÉST VE VŠECH OBLASTECH OBLASTI. DARSENA JE SCHOPNA UBYTOVAT OSMDESÁT LODÍ DO 30 METRŮ A MÁ VODNÍ ZRCADLO O ROZLOZE 10400 METRŮ ČTVEREČNÍCH VE SLADKÉ VODĚ NA 90 %, S JEDNOTNÝM MOŘSKÝM DNEM (Czech)
0 references
I HALVFJERDSERNE CARLO OG BATTISTA, TO UNGE IVÆRKSÆTTERE I DEN MARITIME SEKTOR, GÅR OP AD FLODEN PÅ VENSTRE BRED AF LEAN, SÅ ET BASSIN I FERSKVAND, EN NATURLIG INDLØB BESKYTTET MOD STRØMMEN, IDEELT STED AT FØDE EN DOCK FOR FORNØJELSE SEJLSPORT. TAKKET VÆRE INITIATIV OG FREMSYN AF SINE STIFTENDE PARTNERE, HISTORISK KENDT SOM CARLO OG BATTISTA, DEN NYE GENERATION AF AR-NAV AFSLUTTER ET VIGTIGT PROJEKT FOR UDVIDELSE OG OMSTRUKTURERING AF DARSENA, DER HAR TIL FORMÅL AT OPTIMERE OG MODERNISERE TJENESTER OG FACILITETER FORSØGER AT BEVARE DEN KNOWHOW, DER ER ERHVERVET TIL DATO, RESPEKTERE TRADITIONER. AR-NAV ER SPREDT OVER ET AREAL PÅ 28000 KVADRATMETER, OG ER LET SYNLIG TAKKET VÆRE EN INTERN SKILTNING, DER KAN GUIDE DIG I ALLE OMRÅDER AF OMRÅDET. I STAND TIL AT RUMME 80 BÅDE OP TIL 30 METER, DARSENA HAR ET VANDSPEJL PÅ 10400 KVADRATMETER I FERSKVAND PÅ 90 %, MED EN ENSARTET HAVBUND (Danish)
0 references
IN DEN SIEBZIGER JAHREN SAHEN CARLO UND BATTISTA, ZWEI JUNGE UNTERNEHMER IM NAUTISCHEN SEKTOR, DEN FLUSS AUF DEM LINKEN UFER DES MAGEREN FLUSSES HINAUF, EIN BECKEN IN FRISCHEM WASSER, EINEN NATÜRLICHEN EINLAUF GESCHÜTZT VOR DEN STRÖMUNGEN, IDEALER ORT, UM EIN DOCK FÜR DAS VERGNÜGEN BOOTFAHREN ZU GEBÄREN. DANK DER INITIATIVE UND DER WEITSICHT IHRER GRÜNDUNGSPARTNER, DIE HISTORISCH ALS CARLO UND BATTISTA BEKANNT SIND, BEENDET DIE NEUE GENERATION VON AR-NAV EIN WICHTIGES PROJEKT ZUR ERWEITERUNG UND UMSTRUKTURIERUNG DER DARSENA, DAS DARAUF ABZIELT, DIENSTLEISTUNGEN UND EINRICHTUNGEN ZU OPTIMIEREN UND ZU MODERNISIEREN, UM DAS BISHER ERWORBENE KNOW-HOW UNTER WAHRUNG DER TRADITIONEN ZU ERHALTEN. AR-NAV ERSTRECKT SICH ÜBER EINE FLÄCHE VON 28000 QUADRATMETERN UND IST DANK EINER INTERNEN BESCHILDERUNG GUT SICHTBAR, DIE SIE IN ALLEN BEREICHEN DES GEBIETS FÜHREN KANN. IN DER LAGE, ACHTZIG BOOTE BIS ZU 30 METER UNTERZUBRINGEN, HAT DIE DARSENA EINEN WASSERSPIEGEL VON 10400 QUADRATMETERN IN SÜSSWASSER BEI 90 %, MIT EINEM EINHEITLICHEN MEERESBODEN (German)
0 references
ΣΤΗ ΔΕΚΑΕΤΊΑ ΤΟΥ’70, Ο CARLO ΚΑΙ Ο BATTISTA, ΔΎΟ ΝΈΟΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΊΕΣ ΤΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΎ ΤΟΜΈΑ, ΑΝΕΒΑΊΝΟΝΤΑΣ ΣΤΟΝ ΠΟΤΑΜΌ ΣΤΗΝ ΑΡΙΣΤΕΡΉ ΌΧΘΗ ΤΟΥ ΆΠΑΧΟΥ, ΕΊΔΑΝ ΜΙΑ ΛΕΚΆΝΗ ΣΕ ΓΛΥΚΌ ΝΕΡΌ, ΜΙΑ ΦΥΣΙΚΉ ΕΊΣΟΔΟ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΈΝΗ ΑΠΌ ΤΑ ΡΕΎΜΑΤΑ, ΙΔΑΝΙΚΌ ΜΈΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΓΕΝΝΉΣΕΙ ΜΙΑ ΑΠΟΒΆΘΡΑ ΓΙΑ ΛΈΜΒΟ ΑΝΑΨΥΧΉΣ. ΧΆΡΗ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΊΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΡΟΒΛΈΨΕΙΣ ΤΩΝ ΙΔΡΥΤΙΚΏΝ ΕΤΑΊΡΩΝ ΤΗΣ, ΓΝΩΣΤΉΣ ΙΣΤΟΡΙΚΆ ΩΣ CARLO ΚΑΙ BATTISTA, Η ΝΈΑ ΓΕΝΙΆ ΤΗΣ AR-NAV ΤΕΡΜΑΤΊΖΕΙ ΈΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ ΈΡΓΟ ΕΠΈΚΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΔΙΆΡΘΡΩΣΗΣ ΤΟΥ DARSENA, ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΤΗ ΒΕΛΤΙΣΤΟΠΟΊΗΣΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΚΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΌ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΟΎΝ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΉΣΟΥΝ ΤΗΝ ΤΕΧΝΟΓΝΩΣΊΑ ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΑΠΟΚΤΗΘΕΊ ΜΈΧΡΙ ΣΉΜΕΡΑ, ΣΕΒΌΜΕΝΟΙ ΤΙΣ ΠΑΡΑΔΌΣΕΙΣ. ΤΟ AR-NAV ΑΠΛΏΝΕΤΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΈΚΤΑΣΗ 28000 ΤΕΤΡΑΓΩΝΙΚΏΝ ΜΈΤΡΩΝ ΚΑΙ ΕΊΝΑΙ ΕΎΚΟΛΑ ΟΡΑΤΉ ΧΆΡΗ ΣΕ ΜΙΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΉ ΣΉΜΑΝΣΗ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΣΑΣ ΚΑΘΟΔΗΓΉΣΕΙ ΣΕ ΌΛΕΣ ΤΙΣ ΠΕΡΙΟΧΈΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ. ΣΕ ΘΈΣΗ ΝΑ ΦΙΛΟΞΕΝΉΣΕΙ ΟΓΔΌΝΤΑ ΣΚΆΦΗ ΜΈΧΡΙ 30 ΜΈΤΡΑ, ΤΟ DARSENA ΈΧΕΙ ΚΑΘΡΈΦΤΗ ΝΕΡΟΎ 10400 ΤΕΤΡΑΓΩΝΙΚΏΝ ΜΈΤΡΩΝ ΣΕ ΓΛΥΚΌ ΝΕΡΌ ΣΤΟ 90 %, ΜΕ ΟΜΟΙΌΜΟΡΦΟ ΒΥΘΌ (Greek)
0 references
IN THE SEVENTIES CARLO AND BATTISTA, TWO YOUNG ENTREPRENEURS IN THE NAUTICAL SECTOR, GOING UP THE RIVER ON THE LEFT BANK OF THE LEAN, SAW A BASIN IN FRESH WATER, A NATURAL INLET SHELTERED FROM THE CURRENTS, IDEAL PLACE TO GIVE BIRTH TO A DOCK FOR PLEASURE BOATING. THANKS TO THE INITIATIVE AND FORESIGHT OF ITS FOUNDING PARTNERS, HISTORICALLY KNOWN AS CARLO AND BATTISTA, THE NEW GENERATION OF AR-NAV IS ENDING AN IMPORTANT PROJECT OF EXPANSION AND RESTRUCTURING OF THE DARSENA, AIMED AT OPTIMISING AND MODERNISING SERVICES AND FACILITIES TRYING TO MAINTAIN THE KNOW-HOW ACQUIRED TO DATE, RESPECTING TRADITIONS. AR-NAV IS SPREAD OVER AN AREA OF 28000 SQUARE METERS, AND IS EASILY VISIBLE THANKS TO AN INTERNAL SIGNAGE THAT CAN GUIDE YOU IN ALL AREAS OF THE AREA. ABLE TO ACCOMMODATE EIGHTY BOATS UP TO 30 METERS, THE DARSENA HAS A WATER MIRROR OF 10400 SQUARE METERS IN FRESH WATER AT 90 %, WITH A UNIFORM SEABED (English)
0.3010698516695566
0 references
EN LOS AÑOS SETENTA CARLO Y BATTISTA, DOS JÓVENES EMPRESARIOS DEL SECTOR NÁUTICO, SUBIENDO POR EL RÍO EN LA ORILLA IZQUIERDA DEL LEAN, VIERON UNA CUENCA EN AGUA DULCE, UNA ENTRADA NATURAL PROTEGIDA DE LAS CORRIENTES, LUGAR IDEAL PARA DAR A LUZ A UN MUELLE PARA LA NAVEGACIÓN DE PLACER. GRACIAS A LA INICIATIVA Y PREVISIÓN DE SUS SOCIOS FUNDADORES, HISTÓRICAMENTE CONOCIDOS COMO CARLO Y BATTISTA, LA NUEVA GENERACIÓN DE AR-NAV ESTÁ PONIENDO FIN A UN IMPORTANTE PROYECTO DE EXPANSIÓN Y REESTRUCTURACIÓN DEL DARSENA, DIRIGIDO A OPTIMIZAR Y MODERNIZAR SERVICIOS E INSTALACIONES TRATANDO DE MANTENER EL KNOW-HOW ADQUIRIDO HASTA LA FECHA, RESPETANDO LAS TRADICIONES. AR-NAV SE EXTIENDE SOBRE UN ÁREA DE 28000 METROS CUADRADOS, Y ES FÁCILMENTE VISIBLE GRACIAS A UNA SEÑALIZACIÓN INTERNA QUE PUEDE GUIARLO EN TODAS LAS ÁREAS DE LA ZONA. CAPAZ DE ACOMODAR OCHENTA BARCOS DE HASTA 30 METROS, EL DARSENA TIENE UN ESPEJO DE AGUA DE 10400 METROS CUADRADOS EN AGUA DULCE AL 90 %, CON UN FONDO MARINO UNIFORME (Spanish)
0 references
SEITSMEKÜMNENDATES CARLOS JA BATTISTAS NÄGID KAKS MERESEKTORI NOORT ETTEVÕTJAT, KES TÕUSEVAD JÕEL LAHJA VASAKUL KALDAL, VESIKONDA MAGEVEES, HOOVUSTE EEST KAITSTUD LOODUSLIKKU SISSELASKEAVA, IDEAALSET KOHTA LÕBUSÕIDU DOKI SÜNNITAMISEKS. TÄNU OMA ASUTAJAPARTNERITE, AJALOOLISELT TUNTUD CARLO JA BATTISTA ALGATUSELE JA ETTENÄGELIKKUSELE LÕPETAB AR-NAV UUE PÕLVKONNA DARSENA LAIENEMISE JA ÜMBERKORRALDAMISE OLULISE PROJEKTI, MILLE EESMÄRK ON OPTIMEERIDA JA AJAKOHASTADA TEENUSEID JA RAJATISI, MIS PÜÜAVAD SÄILITADA SENI OMANDATUD OSKUSTEAVET, AUSTADES TRADITSIOONE. AR-NAV ON JAOTATUD 28000 RUUTMEETRI SUURUSELE ALALE JA ON KERGESTI NÄHTAV TÄNU SISEMISTELE MÄRGISTUSTELE, MIS VÕIVAD TEID SUUNATA PIIRKONNA KÕIGIS VALDKONDADES. VÕIMALIK MAHUTADA KAHEKSAKÜMMEND PAATI KUNI 30 MEETRIT, DARSENA ON VEEPEEGEL 10400 RUUTMEETRIT MAGEVEES 90 %, ÜHTLASE MEREPÕHJAGA (Estonian)
0 references
70-LUVULLA CARLO JA BATTISTA, KAKSI NUORTA YRITTÄJÄÄ MERIALALLA, MENOSSA YLÖS JOEN VASEMMALLA RANNALLA LAAVULLA, NÄKI ALTAAN MAKEASSA VEDESSÄ, LUONNOLLINEN TULOAUKKO SUOJASSA VIRTAUKSET, IHANTEELLINEN PAIKKA SYNNYTTÄÄ LAITURI HUVIVENEILYÄ VARTEN. HISTORIALLISESTI CARLO- JA BATTISTA-NIMELLÄ TUNNETTUJEN PERUSTAJAKUMPPANEIDENSA ALOITTEEN JA ENNAKOINNIN ANSIOSTA AR-NAV:N UUSI SUKUPOLVI ON SAAMASSA PÄÄTÖKSEEN TÄRKEÄN DARSENAN LAAJENTAMIS- JA RAKENNEUUDISTUSHANKKEEN, JONKA TAVOITTEENA ON OPTIMOIDA JA NYKYAIKAISTAA PALVELUJA JA TILOJA, JOILLA PYRITÄÄN SÄILYTTÄMÄÄN TÄHÄN MENNESSÄ HANKITTU TIETOTAITO PERINTEITÄ KUNNIOITTAEN. AR-NAV ON LEVINNYT 28000 NELIÖMETRIN PINTA-ALALLE, JA SE ON HELPOSTI NÄHTÄVISSÄ SISÄISTEN OPASTEIDEN ANSIOSTA, JOTKA VOIVAT OHJATA SINUA ALUEEN KAIKILLA ALUEILLA. DARSENA PYSTYY MAJOITTAMAAN 80 VENETTÄ JOPA 30 METRIÄ, JA SEN VESIPEILI ON 10400 NELIÖMETRIÄ MAKEASSA VEDESSÄ 90 %, JA SIINÄ ON YHTENÄINEN MERENPOHJA (Finnish)
0 references
DANS LES ANNÉES SOIXANTE-DIX CARLO ET BATTISTA, DEUX JEUNES ENTREPRENEURS DU SECTEUR NAUTIQUE, REMONTANT LA RIVIÈRE SUR LA RIVE GAUCHE DU MAIGRE, ONT VU UN BASSIN EN EAU DOUCE, UNE ENTRÉE NATURELLE À L’ABRI DES COURANTS, LIEU IDÉAL POUR DONNER NAISSANCE À UN QUAI POUR LA NAVIGATION DE PLAISANCE. GRÂCE À L’INITIATIVE ET À LA PRÉVOYANCE DE SES PARTENAIRES FONDATEURS, HISTORIQUEMENT CONNUS SOUS LES NOMS DE CARLO ET BATTISTA, LA NOUVELLE GÉNÉRATION D’AR-NAV MET FIN À UN IMPORTANT PROJET D’EXPANSION ET DE RESTRUCTURATION DE LA DARSENA, VISANT À OPTIMISER ET MODERNISER LES SERVICES ET INSTALLATIONS EN ESSAYANT DE MAINTENIR LE SAVOIR-FAIRE ACQUIS À CE JOUR, DANS LE RESPECT DES TRADITIONS. AR-NAV EST RÉPARTI SUR UNE SUPERFICIE DE 28000 MÈTRES CARRÉS, ET EST FACILEMENT VISIBLE GRÂCE À UNE SIGNALISATION INTERNE QUI PEUT VOUS GUIDER DANS TOUTES LES ZONES DE LA ZONE. CAPABLE D’ACCUEILLIR QUATRE-VINGTS BATEAUX JUSQU’À 30 MÈTRES, LE DARSENA DISPOSE D’UN MIROIR D’EAU DE 10400 MÈTRES CARRÉS EN EAU DOUCE À 90 %, AVEC UN FOND MARIN UNIFORME (French)
0 references
SNA SEACHTÓIDÍ CARLO AGUS BATTISTA, CHONAIC BEIRT FHIONTRAITHE ÓGA SAN EARNÁIL FARRAIGE, AG DUL SUAS AN ABHAINN AR CHLÉ BANC AN LEAN, CUAN IN UISCE ÚR, INLET NÁDÚRTHA A BHÍ FOSCADH Ó NA SRUTHANNA, ÁIT IONTACH CHUN BREITH A THABHAIRT AR DHUGA LE HAGHAIDH BÁDÓIREACHT PLÉISIÚIR. A BHUÍOCHAS LE TIONSCNAMH AGUS FADBHREATHNAITHEACHT A CHOMHPHÁIRTITHE BUNAIDH, AR A DTUGTAR CARLO AGUS BATTISTA GO STAIRIÚIL, TÁ AN GHLÚIN NUA AR-NAV AG CRÍOCHNÚ TIONSCADAL TÁBHACHTACH MAIDIR LE LEATHNÚ AGUS ATHSTRUCHTÚRÚ AN DARSENA, ATÁ DÍRITHE AR SHEIRBHÍSÍ AGUS SAORÁIDÍ A BHARRFHEABHSÚ AGUS A NUACHÓIRIÚ AG IARRAIDH AN FIOS GNÓ A FUARTHAS GO DTÍ SEO A CHOIMEÁD AR BUN, TRAIDISIÚIN A URRAMÚ. TÁ AR-NAV SCAIPTHE THAR ACHAR 28000 MÉADAR CEARNACH, AGUS TÁ SÉ LE FEICEÁIL GO HÉASCA A BHUÍOCHAS SIN DO CHOMHARTHAÍOCHT INMHEÁNACH IS FÉIDIR LEAT A THREORÚ I NGACH RÉIMSE DEN CHEANTAR. IN ANN FREASTAL AR OCHTÓ BÁID SUAS LE 30 MÉADAR, TÁ AN DARSENA SCÁTHÁN UISCE DE 10400 MÉADAR CEARNACH I UISCE ÚR AG 90 %, LE GRINNEALL NA FARRAIGE AONFHOIRMEACH (Irish)
0 references
U SEDAMDESETIM GODINAMA CARLO I BATTISTA, DVA MLADA PODUZETNIKA U NAUTIČKOM SEKTORU, KOJI SE UZDIŽU UZ RIJEKU NA LIJEVOJ OBALI MRŠAVLJENJA, VIDJELI SU BAZEN U SLATKOJ VODI, PRIRODNI ULAZ ZAŠTIĆEN OD STRUJA, IDEALNO MJESTO ZA RAĐANJE PRISTANIŠTA ZA VESLANJE. ZAHVALJUJUĆI INICIJATIVI I PREDVIĐANJU SVOJIH OSNIVAČKIH PARTNERA, POVIJESNO POZNATIH KAO CARLO I BATTISTA, NOVA GENERACIJA AR-NAV-A ZAVRŠAVA VAŽAN PROJEKT PROŠIRENJA I RESTRUKTURIRANJA DARSENE, USMJEREN NA OPTIMIZACIJU I MODERNIZACIJU USLUGA I OBJEKATA KOJI POKUŠAVAJU ZADRŽATI DO SADA STEČENO ZNANJE, POŠTUJUĆI TRADICIJU. AR-NAV SE PROSTIRE NA POVRŠINI OD 28000 ČETVORNIH METARA, A LAKO JE VIDLJIV ZAHVALJUJUĆI UNUTARNJIM ZNAKOVIMA KOJI VAS MOGU VODITI U SVIM PODRUČJIMA PODRUČJA. U STANJU SMJESTITI OSAMDESET BRODOVA DO 30 METARA, DARSENA IMA VODENO OGLEDALO OD 10400 ČETVORNIH METARA U SLATKOJ VODI NA 90 %, S JEDINSTVENIM MORSKIM DNOM (Croatian)
0 references
A HETVENES ÉVEKBEN CARLO ÉS BATTISTA, KÉT FIATAL VÁLLALKOZÓ A HAJÓZÁSI SZEKTORBAN, FELMENT A FOLYÓ BAL PARTJÁN A SOVÁNY, LÁTOTT EGY MEDENCÉT ÉDESVÍZBEN, EGY TERMÉSZETES BEMENETI VÉDETT AZ ÁRAMLATOK, IDEÁLIS HELY, HOGY SZÜLJÖN EGY DOKK A KEDVTELÉSI CSÓNAKÁZÁS. A CARLO ÉS BATTISTA NÉVEN ISMERT ALAPÍTÓ PARTNEREI KEZDEMÉNYEZÉSÉNEK ÉS ELŐRELÁTÁSÁNAK KÖSZÖNHETŐEN AZ AR-NAV ÚJ GENERÁCIÓJA VÉGET VET A DARSENA BŐVÍTÉSÉNEK ÉS SZERKEZETÁTALAKÍTÁSÁNAK FONTOS PROJEKTJÉNEK, AMELYNEK CÉLJA A SZOLGÁLTATÁSOK ÉS LÉTESÍTMÉNYEK OPTIMALIZÁLÁSA ÉS MODERNIZÁLÁSA AZ EDDIG MEGSZERZETT KNOW-HOW FENNTARTÁSÁRA, A HAGYOMÁNYOK TISZTELETBEN TARTÁSA MELLETT. AZ AR-NAV 28000 NÉGYZETMÉTERES TERÜLETEN HELYEZKEDIK EL, ÉS KÖNNYEN LÁTHATÓ A BELSŐ JELZÉSEKNEK KÖSZÖNHETŐEN, AMELYEK A TERÜLET MINDEN TERÜLETÉN ELVEZETHETIK ÖNT. KÉPES BEFOGADNI NYOLCVAN HAJÓ LEGFELJEBB 30 MÉTER, A DARSENA EGY VÍZTÜKÖR 10400 NÉGYZETMÉTER ÉDESVÍZ 90%, EGY EGYSÉGES TENGERFENÉK (Hungarian)
0 references
SEPTYNIASDEŠIMTAISIAIS CARLO IR BATTISTA, DU JAUNI VERSLININKAI LAIVYBOS SEKTORIUJE, EINANTYS Į UPĘ KAIRĖJE LIESOS KRANTE, PAMATĖ BASEINĄ GĖLAME VANDENYJE, NATŪRALIOJE ĮLEIDIMO ANGOJE, APSAUGOTOJE NUO SROVIŲ, IDEALIOJE VIETOJE PAGIMDYTI DOKĄ, SKIRTĄ PRAMOGINIAM VALTIMS. DĖL SAVO STEIGĖJŲ, ISTORIŠKAI VADINAMŲ CARLO IR BATTISTA, INICIATYVOS IR PROGNOZAVIMO NAUJOS KARTOS AR-NAV BAIGIA SVARBŲ DARSENA PLĖTROS IR RESTRUKTŪRIZAVIMO PROJEKTĄ, KURIO TIKSLAS – OPTIMIZUOTI IR MODERNIZUOTI PASLAUGAS IR ĮRENGINIUS, BANDANČIUS IŠLAIKYTI IKI ŠIOL ĮGYTĄ PRAKTINĘ PATIRTĮ, GERBIANT TRADICIJAS. AR-NAV YRA PASKLIDĘS 28000 KVADRATINIŲ METRŲ PLOTE IR YRA LENGVAI MATOMAS DĖL VIDINIŲ ŽENKLŲ, KURIE GALI NUKREIPTI JUS VISOSE ZONOS VIETOSE. GALI TALPINTI AŠTUONIASDEŠIMT VALČIŲ IKI 30 METRŲ, DARSENA TURI VANDENS VEIDRODĮ 10400 KVADRATINIŲ METRŲ GĖLAME VANDENYJE 90 %, SU VIENODU JŪROS DUGNU (Lithuanian)
0 references
SEPTIŅDESMITAJOS GADOS CARLO UN BATTISTA, DIVI JAUNIE UZŅĒMĒJI KUĢNIECĪBAS NOZARĒ, IET AUGŠUP UPI KREISAJĀ KRASTĀ LIESĀS, REDZĒJA BASEINU SALDŪDENĪ, DABAS IEPLŪDES PASARGĀTA NO STRAUMES, IDEĀLA VIETA, KUR DZEMDĒT DOKU IZPRIECU LAIVĀM. PATEICOTIES TĀS DIBINĀTĀJU PARTNERU INICIATĪVAI UN PROGNOZĒM, KAS VĒSTURISKI PAZĪSTAMAS KĀ CARLO UN BATTISTA, JAUNĀ AR-NAV PAAUDZE IZBEIDZ SVARĪGU DARSENA PAPLAŠINĀŠANAS UN PĀRSTRUKTURĒŠANAS PROJEKTU, KURA MĒRĶIS IR OPTIMIZĒT UN MODERNIZĒT PAKALPOJUMUS UN IEKĀRTAS, CENŠOTIES SAGLABĀT LĪDZ ŠIM IEGŪTO ZINĀTĪBU, IEVĒROJOT TRADĪCIJAS. AR-NAV IR IZVIETOTS 28000 KVADRĀTMETRU PLATĪBĀ, UN TAS IR VIEGLI REDZAMS, PATEICOTIES IEKŠĒJAI NORĀDEI, KAS VAR VADĪT JŪS VISĀS ZONAS JOMĀS. SPĒJ UZŅEMT ASTOŅDESMIT LAIVAS LĪDZ 30 METRIEM, DARSENA IR ŪDENS SPOGULIS 10400 KVADRĀTMETRU SALDŪDENĪ 90 %, AR VIENOTU JŪRAS GULTNI (Latvian)
0 references
FIS-SEBGĦINIJIET CARLO U BATTISTA, ŻEWĠ INTRAPRENDITURI ŻGĦAŻAGĦ FIS-SETTUR NAWTIKU, LI TELGĦU X-XMARA FUQ IX-XATT TAX-XELLUG TAD-DGĦIF, RAW BAĊIR FL-ILMA ĦELU, DAĦLA NATURALI PROTETTA MILL-KURRENTI, POST IDEALI BIEX TWELLED BAĊIR GĦAT-TBAĦĦIR TAD-DIVERTIMENT. BIS-SAĦĦA TAL-INIZJATTIVA U L-PREVIŻJONI TAL-IMSIEĦBA FUNDATURI TAGĦHA, STORIKAMENT MAGĦRUFA BĦALA CARLO U BATTISTA, IL-ĠENERAZZJONI L-ĠDIDA TA’ AR-NAV QED ITTEMM PROĠETT IMPORTANTI TA’ ESPANSJONI U RISTRUTTURAR TAD-DARSENA, LI GĦANDU L-GĦAN LI JOTTIMIZZA U JIMMODERNIZZA S-SERVIZZI U L-FAĊILITAJIET LI JIPPRUVAW IŻOMMU L-GĦARFIEN MIKSUB SAL-LUM, FILWAQT LI JIRRISPETTAW IT-TRADIZZJONIJIET. AR-NAV HUWA MIFRUX FUQ ŻONA TA ' 28000 METRU KWADRU, U HUWA FAĊILMENT VIŻIBBLI GRAZZI GĦAL SINJAL INTERN LI JISTGĦU JIGGWIDAW INTI FL-OQSMA KOLLHA TAŻ-ŻONA. KAPAĊI LI JAKKOMODAW DGĦAJJES TMENIN SA 30 METRU, IL DARSENA GĦANDHA MERA ILMA TA '10400 METRU KWADRU FL-ILMA ĦELU 90 %, BIL-QIEGĦ TAL-BAĦAR UNIFORMI (Maltese)
0 references
IN DE JAREN ZEVENTIG ZAGEN CARLO EN BATTISTA, TWEE JONGE ONDERNEMERS IN DE NAUTISCHE SECTOR, DIE DE RIVIER OPGINGEN OP DE LINKEROEVER VAN DE MAGERE, EEN BEKKEN IN ZOET WATER, EEN NATUURLIJKE INHAM BESCHUT TEGEN DE STROMINGEN, IDEALE PLEK OM EEN DOK TE BAREN VOOR PLEZIER VAREN. DANKZIJ HET INITIATIEF EN DE VOORUITZIENDHEID VAN HAAR OPRICHTERS, VAN OUDSHER BEKEND ALS CARLO EN BATTISTA, BEËINDIGT DE NIEUWE GENERATIE AR-NAV EEN BELANGRIJK PROJECT VAN UITBREIDING EN HERSTRUCTURERING VAN DE DARSENA, GERICHT OP HET OPTIMALISEREN EN MODERNISEREN VAN DIENSTEN EN FACILITEITEN DIE PROBEREN DE TOT NU TOE VERWORVEN KNOWHOW TE BEHOUDEN, MET INACHTNEMING VAN TRADITIES. AR-NAV IS VERSPREID OVER EEN OPPERVLAKTE VAN 28000 VIERKANTE METER EN IS GEMAKKELIJK ZICHTBAAR DANKZIJ EEN INTERNE BEWEGWIJZERING DIE U IN ALLE DELEN VAN HET GEBIED KAN BEGELEIDEN. IN STAAT OM TACHTIG BOTEN TOT 30 METER TE HERBERGEN, HEEFT DE DARSENA EEN WATERSPIEGEL VAN 10400 VIERKANTE METER IN ZOET WATER OP 90 %, MET EEN UNIFORME ZEEBODEM (Dutch)
0 references
Nos séculos Carlo e Battista, dois jovens empresários do sector náutico, subindo o rio no banco esquerdo do linho, viram uma base em água fresca, um linho natural escondido das moedas, local ideal para dar o nascimento a uma doca para o passeio de barco. AGRADECIMENTOS À INICIATIVA E PREVISÃO DOS SEUS PARCEIROS FUNDADORES, HISTÓRICAMENTE CONHECIDOS COMO CARLO E BATTISTA, A NOVA GERAÇÃO DE AR-NAV ESTÁ A CONCEDER A UM IMPORTANTE PROJECTO DE EXPANSÃO E REESTRUTURAÇÃO DA DARSENA, DESTINADA A OPTIMIZAR E MODERNIZAR SERVIÇOS E INSTALAÇÕES QUE TENTAM MANTER O CONHECIMENTO ADQUIRIDO PARA DATAR, RESPEITANDO ÀS TRADIÇÕES. AR-NAV é espalhado por uma área de 28000 metros quadrados, e é facilmente visível graças a um sinal interno que pode guiá-lo em todas as áreas da área. Capaz de acomodar oitenta barcos até 30 metros, a Darsena tem um espelho de água de 10400 metros quadrados em água fresca a 90 %, com um assento uniforme (Portuguese)
0 references
ÎN ANII’70, CARLO ȘI BATTISTA, DOI TINERI ANTREPRENORI DIN SECTORUL NAUTIC, URCÂND PE MALUL STÂNG AL RÂULUI, AU VĂZUT UN BAZIN ÎN APĂ DULCE, O INTRARE NATURALĂ PROTEJATĂ DE CURENȚI, LOCUL IDEAL PENTRU A DA NAȘTERE UNUI DOC PENTRU AMBARCAȚIUNE DE AGREMENT. DATORITĂ INIȚIATIVEI ȘI PREVIZIONĂRII PARTENERILOR SĂI FONDATORI, CUNOSCUȚI ISTORIC CA CARLO ȘI BATTISTA, NOUA GENERAȚIE DE AR-NAV ÎNCHEIE UN PROIECT IMPORTANT DE EXTINDERE ȘI RESTRUCTURARE A DARSENA, CARE VIZEAZĂ OPTIMIZAREA ȘI MODERNIZAREA SERVICIILOR ȘI FACILITĂȚILOR CARE ÎNCEARCĂ SĂ MENȚINĂ KNOW-HOW-UL DOBÂNDIT PÂNĂ ÎN PREZENT, RESPECTÂND TRADIȚIILE. AR-NAV ESTE RĂSPÂNDIT PE O SUPRAFAȚĂ DE 28000 DE METRI PĂTRAȚI ȘI ESTE UȘOR VIZIBIL DATORITĂ UNUI SEMNAL INTERN CARE VĂ POATE GHIDA ÎN TOATE ZONELE ZONEI. CAPABIL SĂ GĂZDUIASCĂ OPTZECI DE BĂRCI DE PÂNĂ LA 30 DE METRI, DARSENA ARE O OGLINDĂ DE APĂ DE 10400 DE METRI PĂTRAȚI ÎN APĂ DULCE LA 90 %, CU UN FUND UNIFORM AL MĂRII. (Romanian)
0 references
V SEDEMDESIATYCH ROKOCH CARLO A BATTISTA, DVAJA MLADÍ PODNIKATELIA V NÁMORNOM SEKTORE, IDÚCI HORE PO RIEKE NA ĽAVOM BREHU ŠTÍHLEHO, VIDELI POVODIE V SLADKEJ VODE, PRÍRODNÚ PRÍVOD CHRÁNENÚ PRED PRÚDMI, IDEÁLNE MIESTO NA ZROD DOKU PRE REKREAČNÉ ČLNY. VĎAKA INICIATÍVE A PREDVÍDAVOSTI SVOJICH ZAKLADAJÚCICH PARTNEROV, HISTORICKY ZNÁMYCH AKO CARLO A BATTISTA, NOVÁ GENERÁCIA AR-NAV KONČÍ DÔLEŽITÝ PROJEKT EXPANZIE A REŠTRUKTURALIZÁCIE DARSENA, KTORÝ JE ZAMERANÝ NA OPTIMALIZÁCIU A MODERNIZÁCIU SLUŽIEB A ZARIADENÍ, KTORÉ SA SNAŽIA ZACHOVAŤ DOTERAZ ZÍSKANÉ KNOW-HOW, REŠPEKTUJÚC TRADÍCIE. AR-NAV SA ROZPRESTIERA NA PLOCHE 28000 METROV ŠTVORCOVÝCH A JE ĽAHKO VIDITEĽNÁ VĎAKA VNÚTORNÉMU ZNAČENIU, KTORÉ VÁS MÔŽE VIESŤ VO VŠETKÝCH OBLASTIACH OBLASTI. SCHOPNÝ UBYTOVAŤ OSEMDESIAT LODÍ DO 30 METROV, DARSENA MÁ VODNÉ ZRKADLO 10400 METROV ŠTVORCOVÝCH V SLADKEJ VODE NA 90 %, S JEDNOTNÝM MORSKÝM DNOM (Slovak)
0 references
V SEDEMDESETIH LETIH STA DVA MLADA PODJETNIKA V NAVTIČNEM SEKTORJU CARLO IN BATTISTA, KI STA ŠLA PO REKI NA LEVEM BREGU PUSTEGA, VIDELA KOTLINO V SLADKI VODI, NARAVNI VSTOP, ZAŠČITEN PRED TOKOVI, IDEALEN KRAJ ZA ROJSTVO DOKA ZA ČOLNARJENJE. ZAHVALJUJOČ POBUDI IN PREDVIDEVANJU NJENIH USTANOVNIH PARTNERJEV, ZGODOVINSKO ZNANIH KOT CARLO IN BATTISTA, NOVA GENERACIJA AR-NAV ZAKLJUČUJE POMEMBEN PROJEKT ŠIRITVE IN PRESTRUKTURIRANJA DARSENE, KATEREGA CILJ JE OPTIMIZIRATI IN POSODOBITI STORITVE IN OBJEKTE, KI POSKUŠAJO OHRANITI PRIDOBLJENO ZNANJE IN IZKUŠNJE OB SPOŠTOVANJU TRADICIJ. AR-NAV SE RAZPROSTIRA NA POVRŠINI 28000 KVADRATNIH METROV IN JE ZLAHKA VIDEN ZARADI NOTRANJIH OZNAK, KI VAS LAHKO VODIJO NA VSEH PODROČJIH OBMOČJA. LAHKO SPREJME OSEMDESET ČOLNOV DO 30 METROV, DARSENA IMA VODNO OGLEDALO 10400 KVADRATNIH METROV V SLADKI VODI NA 90 %, Z ENOTNIM MORSKIM DNOM (Slovenian)
0 references
PÅ SJUTTIOTALET CARLO OCH BATTISTA, TVÅ UNGA ENTREPRENÖRER I NAUTISKA SEKTORN, SOM GÅR UPPFÖR FLODEN PÅ DEN VÄNSTRA STRANDEN AV LEAN, SÅG EN BASSÄNG I SÖTVATTEN, EN NATURLIG INLOPP SKYDDAD FRÅN STRÖMMARNA, IDEALISK PLATS ATT FÖDA EN BRYGGA FÖR NÖJESBÅT. TACK VARE INITIATIV OCH FRAMSYNTHET AV DESS GRUNDARE, HISTORISKT KÄND SOM CARLO OCH BATTISTA, AVSLUTAR DEN NYA GENERATIONEN AR-NAV ETT VIKTIGT PROJEKT FÖR EXPANSION OCH OMSTRUKTURERING AV DARSENA, SOM SYFTAR TILL ATT OPTIMERA OCH MODERNISERA TJÄNSTER OCH ANLÄGGNINGAR SOM FÖRSÖKER UPPRÄTTHÅLLA DEN KNOW-HOW SOM HITTILLS HAR FÖRVÄRVATS, MED RESPEKT FÖR TRADITIONER. AR-NAV ÄR SPRIDD ÖVER EN YTA PÅ 28000 KVADRATMETER, OCH ÄR LÄTT SYNLIG TACK VARE EN INTERN SKYLTNING SOM KAN GUIDA DIG I ALLA DELAR AV OMRÅDET. KAN RYMMA ÅTTIO BÅTAR UPP TILL 30 METER, DARSENA HAR EN VATTENSPEGEL PÅ 10400 KVADRATMETER I FÄRSKVATTEN PÅ 90 %, MED EN ENHETLIG HAVSBOTTEN (Swedish)
0 references
AMEGLIA
0 references
10 April 2023
0 references