Revitalisation of peat bog in the spring area of Kamenice (Q4576637): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
Revitalização | Revitalização da turfeira na zona primaveril de Kamenice | ||||||
| Property / summary: The purpose of the project is the permanent adaptation of the peat bog focused on nature conservation. With the construction of 50 transverse wooden overlays on drainage ditches, the area will be revitalised and the water regime restored to its original state. The technology is based on the B02 002 standard and has proven itself in other locations in the Jizera Mountains (JJHS projects). The measure follows the so-called tetravčí center, where a site with very sparse vegetation has been established in the past, which is a suitable biotope for the common grouse. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.8857723157072387
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
O objetivo do projeto é a adaptação permanente da turfeira centrada na conservação da natureza. Com a construção de 50 sobreposições transversais de madeira em valas de drenagem, a área será revitalizada e o regime hídrico restaurado ao seu estado original. A tecnologia baseia-se no padrão B02 002 e provou-se em outros locais nas Montanhas Jizera (projetos JJHS). A medida segue o chamado centro tetravčí, onde um sítio com vegetação muito escassa foi estabelecido no passado, que é um biótopo adequado para o galo-lira. (Portuguese) | |||||||
Latest revision as of 12:07, 12 October 2024
Project Q4576637 in Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of peat bog in the spring area of Kamenice |
Project Q4576637 in Czechia |
Statements
610,987.41 Czech koruna
0 references
25,050.48381 Euro
0 references
610,987.41 Czech koruna
0 references
25,050.48381 Euro
0 references
100.0 percent
0 references
14 July 2021
0 references
10 November 2021
0 references
Jizersko-ještědský horský spolek
0 references
46001
0 references
Účelem projektu je trvalá úprava rašeliniště zaměřená na ochranu přírody. Vybudováním 50 příčných dřevěných přehrážek na odvodňovacích příkopech dojde k revitalizací území a navrácení vodního režimu do původního stavu. Technologie vychází ze standardu B02 002 a osvědčila se v dalších lokalitách v Jizerských horách (projekty JJHS). Opatření navazuje na tzv. tetřívčí centrum, kde již v minulosti vznikla lokalita s velmi řídkým porostem, což je vhodný biotop pro tetřívka obecného. (Czech)
0 references
The purpose of the project is the permanent adaptation of the peat bog focused on nature conservation. With the construction of 50 transverse wooden overlays on drainage ditches, the area will be revitalised and the water regime restored to its original state. The technology is based on the B02 002 standard and has proven itself in other locations in the Jizera Mountains (JJHS projects). The measure follows the so-called tetravčí center, where a site with very sparse vegetation has been established in the past, which is a suitable biotope for the common grouse. (English)
0.8857723157072387
0 references
Is é cuspóir an tionscadail oiriúnú buan a dhéanamh ar an bportach móna atá dírithe ar chaomhnú an dúlra. Le tógáil 50 overlays adhmaid transverse ar díoga draenála, beidh an ceantar a athbheochan agus an réimeas uisce ar ais go dtí a stát bunaidh. Tá an teicneolaíocht bunaithe ar chaighdeán B02 002 agus tá sé cruthaithe in áiteanna eile i Sléibhte Jizera (tionscadail JJHS). Leanann an beart an t-ionad tetravčí mar a thugtar air, áit a bhfuil suíomh le fásra an-bheag bunaithe san am atá caite, a bhfuil biotóp oiriúnach don chearc coiteann. (Irish)
0 references
Projekti eesmärk on looduskaitsele keskenduva turbasoo püsiv kohandamine. Kuivenduskraavidele on ehitatud 50 põikipuidust kattekihti, taaselustatakse piirkond ja taastatakse veerežiim oma algses olekus. Tehnoloogia põhineb B02 002 standardil ja on end tõestanud Jizera mägede teistes kohtades (JJHS projektid). Meede järgib nn tetravčí keskust, kus varem on loodud väga hõredalt taimkattega ala, mis on sobiv biotoob ühisele metsale. (Estonian)
0 references
Svrha projekta je trajna prilagodba tresetišta usmjerenog na očuvanje prirode. Izgradnjom 50 poprečnih drvenih slojeva na drenažnim jarakima, područje će se revitalizirati i vodni režim vratiti u izvorno stanje. Tehnologija se temelji na B02 002 standardu i dokazala se na drugim lokacijama u planinama Jizera (JJHS projekti). Mjera slijedi takozvani tetravčí centar, gdje je u prošlosti uspostavljeno mjesto s vrlo rijetkom vegetacijom, što je prikladan biotop za zajedničku tetrijebu. (Croatian)
0 references
L-għan tal-proġett huwa l-adattament permanenti tal-pantan tal-pit iffukat fuq il-konservazzjoni tan-natura. Bil-kostruzzjoni ta ‘50 overlays tal-injam trasversali fuq fosos tad-drenaġġ, iż-żona se tiġi revitalized u r-reġim tal-ilma restawrat għall-istat oriġinali tiegħu. It-teknoloġija hija bbażata fuq l-istandard B02 002 u wera ruħu f’postijiet oħra fil-muntanji Jizera (proġetti JJHS). Il-miżura ssegwi l-hekk imsejjaħ ċentru tetravčí, fejn fil-passat ġie stabbilit sit b’veġetazzjoni skarsa ħafna, li huwa bijotopu xieraq għall-grouse komuni. (Maltese)
0 references
Projekta mērķis ir pastāvīgi pielāgot kūdras purvu, kas vērsts uz dabas aizsardzību. Ar 50 šķērsvirziena koka pārklājumu būvniecību uz drenāžas grāvjiem teritorija tiks atjaunota un ūdens režīms tiks atjaunots sākotnējā stāvoklī. Tehnoloģija ir balstīta uz standartu B02 002 un ir pierādījusi sevi citās vietās Jizera kalnos (JJHS projekti). Pasākums seko tā sauktajam tetravčí centram, kur pagātnē ir izveidota teritorija ar ļoti retu veģetāciju, kas ir piemērots biotops kopējai grozei. (Latvian)
0 references
O objetivo do projeto é a adaptação permanente da turfeira centrada na conservação da natureza. Com a construção de 50 sobreposições transversais de madeira em valas de drenagem, a área será revitalizada e o regime hídrico restaurado ao seu estado original. A tecnologia baseia-se no padrão B02 002 e provou-se em outros locais nas Montanhas Jizera (projetos JJHS). A medida segue o chamado centro tetravčí, onde um sítio com vegetação muito escassa foi estabelecido no passado, que é um biótopo adequado para o galo-lira. (Portuguese)
0 references
Lo scopo del progetto è l'adattamento permanente della torbiera incentrata sulla conservazione della natura. Con la costruzione di 50 sovrapposizioni di legno trasversali su fossati di drenaggio, l'area sarà rivitalizzata e il regime idrico ripristinato al suo stato originale. La tecnologia si basa sullo standard B02 002 e si è dimostrata in altre località nelle montagne di Jizera (progetti JJHS). La misura segue il cosiddetto centro tetravčí, dove un sito con vegetazione molto scarsa è stato stabilito in passato, che è un biotopo adatto per il gocciolamento comune. (Italian)
0 references
El objetivo del proyecto es la adaptación permanente de la turbera centrada en la conservación de la naturaleza. Con la construcción de 50 superposiciones transversales de madera en zanjas de drenaje, el área será revitalizada y el régimen de agua restaurado a su estado original. La tecnología se basa en el estándar B02 002 y se ha demostrado en otros lugares en las montañas Jizera (proyectos JJHS). La medida sigue el llamado centro tetravčí, donde se ha establecido un sitio con vegetación muy escasa en el pasado, que es un biotopo adecuado para el ronquido común. (Spanish)
0 references
Целта на проекта е постоянно адаптиране на торфеното блато, насочено към опазването на природата. С изграждането на 50 напречни дървени наслагвания върху дренажни канавки районът ще бъде съживен и водният режим ще бъде възстановен до първоначалното си състояние. Технологията е базирана на стандарта B02 002 и се е доказала на други места в планините Jizera (проекти JJHS). Мярката следва т.нар. тетравчи център, където в миналото е установен обект с много слаба растителност, който е подходящ биотоп за обикновената язва. (Bulgarian)
0 references
Projekto tikslas – nuolat pritaikyti durpynus, orientuotus į gamtos apsaugą. Su 50 skersinių medinių perdangų ant drenažo griovių statyba, plotas bus atgaivintas ir vandens režimas atkurtas į pradinę būseną. Ši technologija yra pagrįsta B02 002 standartu ir pasiteisino kitose Jizera kalnų vietose (JJHS projektai). Priemonė atitinka vadinamąjį tetravčí centrą, kuriame praeityje buvo nustatyta labai reta augmenija, kuri yra tinkamas biotopas bendram kirkšniui. (Lithuanian)
0 references
Le but du projet est l’adaptation permanente de la tourbière axée sur la conservation de la nature. Avec la construction de 50 superpositions transversales en bois sur les fossés de drainage, la zone sera revitalisée et le régime de l’eau restauré à son état d’origine. La technologie est basée sur la norme B02 002 et a fait ses preuves dans d’autres endroits dans les montagnes de Jizera (projets JJHS). La mesure suit le soi-disant centre tetravčí, où un site avec une végétation très clairsemée a été établi dans le passé, qui est un biotope approprié pour le gris commun. (French)
0 references
Hankkeen tavoitteena on luonnonsuojeluun keskittyvän turvesuon pysyvä sopeuttaminen. Rakentamalla 50 poikittaista puista peittoa viemäriojiin, alue elvytetään ja vesijärjestelmä palautetaan alkuperäiseen tilaansa. Teknologia perustuu B02 002 -standardiin ja on osoittautunut toteen muualla Jizera-vuoristossa (JJHS-projektit). Toimenpide noudattaa niin sanottua tetravčí-keskusta, jossa on aiemmin perustettu hyvin harva kasvillisuusalue, joka on sopiva biotooppi tavalliselle puumalle. (Finnish)
0 references
Namen projekta je trajna prilagoditev šotnega barja, osredotočenega na ohranjanje narave. Z gradnjo 50 prečnih lesenih oblog na drenažnih jarkih se bo območje oživilo in vodni režim obnovil v prvotno stanje. Tehnologija temelji na standardu B02 002 in se je izkazala na drugih lokacijah v Jizera Mountains (projekti JJHS). Ukrep sledi tako imenovanemu središču tetravčí, kjer je bilo v preteklosti vzpostavljeno območje z zelo redko vegetacijo, ki je primeren biotop za skupni grouse. (Slovenian)
0 references
Formålet med projektet er en permanent tilpasning af tørvemosen med fokus på naturbeskyttelse. Med opførelsen af 50 tværgående træoverlejringer på drængrøfter vil området blive genoplivet og vandregimet genoprettet til sin oprindelige tilstand. Teknologien er baseret på B02 002 standarden og har bevist sig andre steder i Jizera Mountains (JJHS projekter). Foranstaltningen følger det såkaldte tetravčí center, hvor et sted med meget sparsom vegetation er blevet etableret i fortiden, som er en egnet biotop for den fælles grouse. (Danish)
0 references
Σκοπός του έργου είναι η μόνιμη προσαρμογή του τυρφώνα με έμφαση στη διατήρηση της φύσης. Με την κατασκευή 50 εγκάρσιων ξύλινων επικαλύψεων σε τάφρους αποστράγγισης, η περιοχή θα αναζωογονηθεί και το υδατικό καθεστώς θα αποκατασταθεί στην αρχική του κατάσταση. Η τεχνολογία βασίζεται στο πρότυπο B02 002 και έχει αποδειχθεί και σε άλλες τοποθεσίες στα Jizera Mountains (JJHS projects). Το μέτρο ακολουθεί το αποκαλούμενο tetravčí κέντρο, όπου έχει δημιουργηθεί στο παρελθόν ένας τόπος με πολύ αραιά βλάστηση, ο οποίος αποτελεί κατάλληλο βιότοπο για την κοινή καλλιέργεια. (Greek)
0 references
Het doel van het project is de permanente aanpassing van het veengebied gericht op natuurbehoud. Met de bouw van 50 dwars houten overlays op drainage sloten, zal het gebied worden gerevitaliseerd en het waterregime in zijn oorspronkelijke staat hersteld. De technologie is gebaseerd op de B02 002 standaard en heeft zich bewezen op andere locaties in het Jizera Mountains (JJHS projecten). De maatregel volgt het zogenaamde tetravčí-centrum, waar in het verleden een gebied met zeer schaarse vegetatie is gevestigd, wat een geschikt biotoop is voor de gemeenschappelijke grouse. (Dutch)
0 references
A projekt célja a természetvédelemre összpontosító tőzegláp állandó adaptálása. A vízelvezető árkok 50 transzverzális faburkolatának építésével a területet újjáélesztik, és a vízrendszert visszaállítják eredeti állapotába. A technológia a B02 002 szabványon alapul, és a Jizera-hegység más helyszínein (JJHS projektek) bizonyított. Az intézkedés az úgynevezett tetravčí központot követi, ahol a múltban egy nagyon ritka növényzetű területet hoztak létre, amely alkalmas a közönséges ligetre. (Hungarian)
0 references
Syftet med projektet är en permanent anpassning av torvmossen med inriktning på naturvård. Med byggandet av 50 tvärgående träöverlägg på dräneringsdiken kommer området att återupplivas och vattenregimen återställs till sitt ursprungliga tillstånd. Tekniken är baserad på B02 002-standarden och har visat sig på andra platser i Jizera Mountains (JJHS-projekt). Åtgärden följer den så kallade tetravčí centrum, där en plats med mycket gles vegetation har etablerats i det förflutna, vilket är en lämplig biotop för den gemensamma grousen. (Swedish)
0 references
Cieľom projektu je trvalá adaptácia rašelinísk zameraných na ochranu prírody. S výstavbou 50 priečnych drevených prekrytí na drenážnych priekopách sa oblasť revitalizuje a vodný režim sa obnoví do pôvodného stavu. Technológia je založená na štandarde B02 002 a osvedčila sa na iných miestach v Jizerských horách (projekty JJHS). Opatrenie nadväzuje na tzv. tetravčí centrum, kde sa v minulosti zriadilo miesto s veľmi riedkou vegetáciou, ktoré je vhodným biotopom pre bežnú drážku. (Slovak)
0 references
Ziel des Projekts ist die permanente Anpassung des Torfmoors mit Schwerpunkt auf Naturschutz. Mit dem Bau von 50 Querholz-Overlays auf Entwässerungsgräben wird das Gebiet revitalisiert und das Wasserregime wieder in seinen ursprünglichen Zustand gebracht. Die Technologie basiert auf dem Standard B02 002 und hat sich an anderen Standorten im Isergebirge (JJHS-Projekte) bewährt. Die Maßnahme folgt dem sogenannten Tetravčí-Zentrum, wo in der Vergangenheit ein Gebiet mit sehr spärlicher Vegetation eingerichtet wurde, das ein geeignetes Biotop für die Häufighuhn ist. (German)
0 references
Scopul proiectului este adaptarea permanentă a turbăriilor axate pe conservarea naturii. Odată cu construirea a 50 de suprapuneri transversale de lemn pe șanțuri de drenaj, zona va fi revitalizată, iar regimul de apă va fi restabilit la starea sa inițială. Tehnologia se bazează pe standardul B02 002 și s-a dovedit în alte locații din Munții Jizera (proiectele JJHS). Măsura urmează așa-numitul centru tetravčí, unde un sit cu vegetație foarte slabă a fost stabilit în trecut, care este un biotop adecvat pentru grouse comună. (Romanian)
0 references
Identifiers
CZ.05.4.27/0.0/0.0/20_139/0013803
0 references