Metallurgy – food and culture with tradition (Q63763): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding de translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Metallurgie — voedsel en cultuur met traditie | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Metallurgia — cibo e cultura con tradizione | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Metalurgia — comida y cultura con tradición | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Metallurgi — mad og kultur med tradition | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Μεταλλουργία — τρόφιμα και πολιτισμός με παράδοση | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Metalurgija – hrana i kultura s tradicijom | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Metalurgia – alimente și cultură cu tradiție | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Hutníctvo – jedlo a kultúra s tradíciou | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Metallurġija — ikel u kultura bi tradizzjoni | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Metalurgia – comida e cultura com tradição | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Metallurgia – ruoka ja kulttuuri perinne | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Metalurgia – żywność i kultura z tradycją | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Metalurgija – hrana in kultura s tradicijo | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Metalurgija – maistas ir kultūra su tradicija | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Metalurģija — pārtika un kultūra ar tradīcijām | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Металургия — храна и култура с традиция | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Kohászat – élelmiszer és kultúra hagyományokkal | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Miotalóireacht — bia agus cultúr le traidisiún | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Metallurgi – mat och kultur med tradition | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Metallurgia – traditsiooniga toit ja kultuur | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q63763 v | Projekt Q63763 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q63763 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q63763 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q63763 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q63763 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q63763 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q63763 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q63763 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q63763 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q63763 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q63763 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q63763 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q63763 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q63763 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q63763 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q63763 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q63763 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q63763 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q63763 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q63763 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q63763 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q63763 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q63763 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): PÁLFFY RESTAURANT s.r.o. / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The subject of the project is the creation of a new social enterprise in Kunčice pod Ondřejníkem. The enterprise will employ people from disadvantaged groups in the labour market, namely those following a sentence or a person leaving constitutional education. Its mission will further develop the village and valley of Tichávka and revive cultural and gastronomic traditions. The mission will be filled with the operation of a village restaurant. Business will not only be about good, traditional food, but also about culture, education and space for meeting local actors. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7644665216999372
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°4'57.29"N, 14°21'42.30"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q225020 / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Prague / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Praha / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Praha / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het onderwerp van het project is de oprichting van een nieuwe sociale onderneming in Kunčice pod Ondřejníkem. Het bedrijf zal mensen uit kansarme groepen op de arbeidsmarkt in dienst nemen, na het uitzitten van een straf of het verlaten van de grondwettelijke opleiding. De missie zal het dorp en de vallei Tichávka verder ontwikkelen en de culturele en gastronomische tradities nieuw leven inblazen. De missie zal worden vervuld door het runnen van een dorpsrestaurant. Het bedrijfsleven zal niet alleen gaan over goed, traditioneel eten, maar ook over cultuur, onderwijs en een ontmoetingsruimte voor lokale actoren. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het onderwerp van het project is de oprichting van een nieuwe sociale onderneming in Kunčice pod Ondřejníkem. Het bedrijf zal mensen uit kansarme groepen op de arbeidsmarkt in dienst nemen, na het uitzitten van een straf of het verlaten van de grondwettelijke opleiding. De missie zal het dorp en de vallei Tichávka verder ontwikkelen en de culturele en gastronomische tradities nieuw leven inblazen. De missie zal worden vervuld door het runnen van een dorpsrestaurant. Het bedrijfsleven zal niet alleen gaan over goed, traditioneel eten, maar ook over cultuur, onderwijs en een ontmoetingsruimte voor lokale actoren. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het onderwerp van het project is de oprichting van een nieuwe sociale onderneming in Kunčice pod Ondřejníkem. Het bedrijf zal mensen uit kansarme groepen op de arbeidsmarkt in dienst nemen, na het uitzitten van een straf of het verlaten van de grondwettelijke opleiding. De missie zal het dorp en de vallei Tichávka verder ontwikkelen en de culturele en gastronomische tradities nieuw leven inblazen. De missie zal worden vervuld door het runnen van een dorpsrestaurant. Het bedrijfsleven zal niet alleen gaan over goed, traditioneel eten, maar ook over cultuur, onderwijs en een ontmoetingsruimte voor lokale actoren. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oggetto del progetto è la creazione di una nuova impresa sociale a Kunčice pod Ondřejníkem. L'azienda assumerà sul mercato del lavoro persone provenienti da gruppi svantaggiati, dopo aver scontato una sentenza o lasciato l'istruzione costituzionale. La sua missione svilupperà ulteriormente il villaggio e la valle Tichávka e riviverà le tradizioni culturali e gastronomiche. La missione si realizzerà gestendo un ristorante del villaggio. Gli affari non riguardano solo il cibo buono e tradizionale, ma anche la cultura, l'istruzione e uno spazio di incontro per gli attori locali. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto del progetto è la creazione di una nuova impresa sociale a Kunčice pod Ondřejníkem. L'azienda assumerà sul mercato del lavoro persone provenienti da gruppi svantaggiati, dopo aver scontato una sentenza o lasciato l'istruzione costituzionale. La sua missione svilupperà ulteriormente il villaggio e la valle Tichávka e riviverà le tradizioni culturali e gastronomiche. La missione si realizzerà gestendo un ristorante del villaggio. Gli affari non riguardano solo il cibo buono e tradizionale, ma anche la cultura, l'istruzione e uno spazio di incontro per gli attori locali. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto del progetto è la creazione di una nuova impresa sociale a Kunčice pod Ondřejníkem. L'azienda assumerà sul mercato del lavoro persone provenienti da gruppi svantaggiati, dopo aver scontato una sentenza o lasciato l'istruzione costituzionale. La sua missione svilupperà ulteriormente il villaggio e la valle Tichávka e riviverà le tradizioni culturali e gastronomiche. La missione si realizzerà gestendo un ristorante del villaggio. Gli affari non riguardano solo il cibo buono e tradizionale, ma anche la cultura, l'istruzione e uno spazio di incontro per gli attori locali. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objeto del proyecto es la creación de una nueva empresa social en Kunčice pod Ondřejníkem. La empresa empleará a personas de grupos desfavorecidos en el mercado laboral, después de cumplir una condena o dejar la educación constitucional. Su misión seguirá desarrollando el pueblo y el valle Tichávka y revivirá las tradiciones culturales y gastronómicas. La misión se cumplirá dirigiendo un restaurante de pueblo. Los negocios no solo serán sobre la comida buena y tradicional, sino también sobre la cultura, la educación y un espacio de encuentro para los actores locales. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es la creación de una nueva empresa social en Kunčice pod Ondřejníkem. La empresa empleará a personas de grupos desfavorecidos en el mercado laboral, después de cumplir una condena o dejar la educación constitucional. Su misión seguirá desarrollando el pueblo y el valle Tichávka y revivirá las tradiciones culturales y gastronómicas. La misión se cumplirá dirigiendo un restaurante de pueblo. Los negocios no solo serán sobre la comida buena y tradicional, sino también sobre la cultura, la educación y un espacio de encuentro para los actores locales. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es la creación de una nueva empresa social en Kunčice pod Ondřejníkem. La empresa empleará a personas de grupos desfavorecidos en el mercado laboral, después de cumplir una condena o dejar la educación constitucional. Su misión seguirá desarrollando el pueblo y el valle Tichávka y revivirá las tradiciones culturales y gastronómicas. La misión se cumplirá dirigiendo un restaurante de pueblo. Los negocios no solo serán sobre la comida buena y tradicional, sino también sobre la cultura, la educación y un espacio de encuentro para los actores locales. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Emnet for projektet er oprettelsen af en ny social virksomhed i Kunčice pod Ondřejníkem. Virksomheden vil ansætte personer fra dårligt stillede grupper på arbejdsmarkedet, dvs. personer, der følger en dom, eller en person, der forlader en forfatningsmæssig uddannelse. Dens mission vil videreudvikle landsbyen og dalen Tichávka og genoplive kulturelle og gastronomiske traditioner. Missionen vil blive fyldt med drift af en landsby restaurant. Erhvervslivet vil ikke kun handle om god, traditionel mad, men også om kultur, uddannelse og plads til at møde lokale aktører. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Emnet for projektet er oprettelsen af en ny social virksomhed i Kunčice pod Ondřejníkem. Virksomheden vil ansætte personer fra dårligt stillede grupper på arbejdsmarkedet, dvs. personer, der følger en dom, eller en person, der forlader en forfatningsmæssig uddannelse. Dens mission vil videreudvikle landsbyen og dalen Tichávka og genoplive kulturelle og gastronomiske traditioner. Missionen vil blive fyldt med drift af en landsby restaurant. Erhvervslivet vil ikke kun handle om god, traditionel mad, men også om kultur, uddannelse og plads til at møde lokale aktører. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Emnet for projektet er oprettelsen af en ny social virksomhed i Kunčice pod Ondřejníkem. Virksomheden vil ansætte personer fra dårligt stillede grupper på arbejdsmarkedet, dvs. personer, der følger en dom, eller en person, der forlader en forfatningsmæssig uddannelse. Dens mission vil videreudvikle landsbyen og dalen Tichávka og genoplive kulturelle og gastronomiske traditioner. Missionen vil blive fyldt med drift af en landsby restaurant. Erhvervslivet vil ikke kun handle om god, traditionel mad, men også om kultur, uddannelse og plads til at møde lokale aktører. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι η δημιουργία μιας νέας κοινωνικής επιχείρησης στο Kunčice pod Ondřejníkem. Η επιχείρηση θα απασχολεί άτομα από μειονεκτούσες ομάδες στην αγορά εργασίας, δηλαδή από άτομα που ακολουθούν ποινή ή από άτομο που εγκαταλείπει τη συνταγματική εκπαίδευση. Η αποστολή του θα αναπτύξει περαιτέρω το χωριό και την κοιλάδα της Tichávka και θα αναβιώσει τις πολιτιστικές και γαστρονομικές παραδόσεις. Η αποστολή θα γεμίσει με τη λειτουργία ενός εστιατορίου του χωριού. Οι επιχειρήσεις δεν θα αφορούν μόνο τα καλά, παραδοσιακά τρόφιμα, αλλά και τον πολιτισμό, την εκπαίδευση και τον χώρο για την συνάντηση με τοπικούς παράγοντες. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η δημιουργία μιας νέας κοινωνικής επιχείρησης στο Kunčice pod Ondřejníkem. Η επιχείρηση θα απασχολεί άτομα από μειονεκτούσες ομάδες στην αγορά εργασίας, δηλαδή από άτομα που ακολουθούν ποινή ή από άτομο που εγκαταλείπει τη συνταγματική εκπαίδευση. Η αποστολή του θα αναπτύξει περαιτέρω το χωριό και την κοιλάδα της Tichávka και θα αναβιώσει τις πολιτιστικές και γαστρονομικές παραδόσεις. Η αποστολή θα γεμίσει με τη λειτουργία ενός εστιατορίου του χωριού. Οι επιχειρήσεις δεν θα αφορούν μόνο τα καλά, παραδοσιακά τρόφιμα, αλλά και τον πολιτισμό, την εκπαίδευση και τον χώρο για την συνάντηση με τοπικούς παράγοντες. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η δημιουργία μιας νέας κοινωνικής επιχείρησης στο Kunčice pod Ondřejníkem. Η επιχείρηση θα απασχολεί άτομα από μειονεκτούσες ομάδες στην αγορά εργασίας, δηλαδή από άτομα που ακολουθούν ποινή ή από άτομο που εγκαταλείπει τη συνταγματική εκπαίδευση. Η αποστολή του θα αναπτύξει περαιτέρω το χωριό και την κοιλάδα της Tichávka και θα αναβιώσει τις πολιτιστικές και γαστρονομικές παραδόσεις. Η αποστολή θα γεμίσει με τη λειτουργία ενός εστιατορίου του χωριού. Οι επιχειρήσεις δεν θα αφορούν μόνο τα καλά, παραδοσιακά τρόφιμα, αλλά και τον πολιτισμό, την εκπαίδευση και τον χώρο για την συνάντηση με τοπικούς παράγοντες. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je stvaranje novog socijalnog poduzeća u Kunčice pod Ondřejníkem. Poduzeće će na tržištu rada zapošljavati osobe iz skupina u nepovoljnom položaju, odnosno osobe koje slijede kaznu ili osobu koja napušta ustavno obrazovanje. Njegova će misija dodatno razviti selo i dolinu Tichávke te oživjeti kulturne i gastronomske tradicije. Misija će biti ispunjena radom seoskog restorana. Poslovanje se ne odnosi samo na dobru, tradicionalnu hranu, već i na kulturu, obrazovanje i prostor za upoznavanje lokalnih aktera. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je stvaranje novog socijalnog poduzeća u Kunčice pod Ondřejníkem. Poduzeće će na tržištu rada zapošljavati osobe iz skupina u nepovoljnom položaju, odnosno osobe koje slijede kaznu ili osobu koja napušta ustavno obrazovanje. Njegova će misija dodatno razviti selo i dolinu Tichávke te oživjeti kulturne i gastronomske tradicije. Misija će biti ispunjena radom seoskog restorana. Poslovanje se ne odnosi samo na dobru, tradicionalnu hranu, već i na kulturu, obrazovanje i prostor za upoznavanje lokalnih aktera. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je stvaranje novog socijalnog poduzeća u Kunčice pod Ondřejníkem. Poduzeće će na tržištu rada zapošljavati osobe iz skupina u nepovoljnom položaju, odnosno osobe koje slijede kaznu ili osobu koja napušta ustavno obrazovanje. Njegova će misija dodatno razviti selo i dolinu Tichávke te oživjeti kulturne i gastronomske tradicije. Misija će biti ispunjena radom seoskog restorana. Poslovanje se ne odnosi samo na dobru, tradicionalnu hranu, već i na kulturu, obrazovanje i prostor za upoznavanje lokalnih aktera. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul proiectului este crearea unei noi întreprinderi sociale în Kunčice pod Ondřejníkem. Întreprinderea va angaja pe piața forței de muncă persoane din grupuri dezavantajate, și anume persoane care urmează o sentință sau o persoană care părăsește sistemul de învățământ constituțional. Misiunea sa va dezvolta în continuare satul și valea Tichávka și va revigora tradițiile culturale și gastronomice. Misiunea va fi plină de funcționarea unui restaurant sat. Întreprinderile se vor referi nu numai la alimentele bune, tradiționale, ci și la cultură, educație și spațiu pentru întâlnirile cu actorii locali. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este crearea unei noi întreprinderi sociale în Kunčice pod Ondřejníkem. Întreprinderea va angaja pe piața forței de muncă persoane din grupuri dezavantajate, și anume persoane care urmează o sentință sau o persoană care părăsește sistemul de învățământ constituțional. Misiunea sa va dezvolta în continuare satul și valea Tichávka și va revigora tradițiile culturale și gastronomice. Misiunea va fi plină de funcționarea unui restaurant sat. Întreprinderile se vor referi nu numai la alimentele bune, tradiționale, ci și la cultură, educație și spațiu pentru întâlnirile cu actorii locali. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este crearea unei noi întreprinderi sociale în Kunčice pod Ondřejníkem. Întreprinderea va angaja pe piața forței de muncă persoane din grupuri dezavantajate, și anume persoane care urmează o sentință sau o persoană care părăsește sistemul de învățământ constituțional. Misiunea sa va dezvolta în continuare satul și valea Tichávka și va revigora tradițiile culturale și gastronomice. Misiunea va fi plină de funcționarea unui restaurant sat. Întreprinderile se vor referi nu numai la alimentele bune, tradiționale, ci și la cultură, educație și spațiu pentru întâlnirile cu actorii locali. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmetom projektu je vytvorenie nového sociálneho podniku v Kunčice pod Ondřejníkem. Podnik bude zamestnávať ľudí zo znevýhodnených skupín na trhu práce, konkrétne tých, ktorí nasledujú po odsúdení alebo osoby ukončujúcej ústavné vzdelanie. Jej poslaním bude ďalej rozvíjať obec a údolie Tichávka a oživiť kultúrne a gastronomické tradície. Misia bude naplnená prevádzkou dedinskej reštaurácie. Podnikanie bude nielen o dobrých, tradičných potravinách, ale aj o kultúre, vzdelávaní a priestore na stretnutia s miestnymi aktérmi. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je vytvorenie nového sociálneho podniku v Kunčice pod Ondřejníkem. Podnik bude zamestnávať ľudí zo znevýhodnených skupín na trhu práce, konkrétne tých, ktorí nasledujú po odsúdení alebo osoby ukončujúcej ústavné vzdelanie. Jej poslaním bude ďalej rozvíjať obec a údolie Tichávka a oživiť kultúrne a gastronomické tradície. Misia bude naplnená prevádzkou dedinskej reštaurácie. Podnikanie bude nielen o dobrých, tradičných potravinách, ale aj o kultúre, vzdelávaní a priestore na stretnutia s miestnymi aktérmi. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je vytvorenie nového sociálneho podniku v Kunčice pod Ondřejníkem. Podnik bude zamestnávať ľudí zo znevýhodnených skupín na trhu práce, konkrétne tých, ktorí nasledujú po odsúdení alebo osoby ukončujúcej ústavné vzdelanie. Jej poslaním bude ďalej rozvíjať obec a údolie Tichávka a oživiť kultúrne a gastronomické tradície. Misia bude naplnená prevádzkou dedinskej reštaurácie. Podnikanie bude nielen o dobrých, tradičných potravinách, ale aj o kultúre, vzdelávaní a priestore na stretnutia s miestnymi aktérmi. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is-suġġett tal-proġett huwa l-ħolqien ta’ intrapriża soċjali ġdida f’Kunčice pod Ondřejníkem. L-intrapriża se timpjega persuni minn gruppi żvantaġġati fis-suq tax-xogħol, jiġifieri dawk li jsegwu sentenza jew persuna li titlaq mill-edukazzjoni kostituzzjonali. Il-missjoni tagħha ser tkompli tiżviluppa l-villaġġ u l-wied ta’ Tichávka u terġa’ tqajjem it-tradizzjonijiet kulturali u gastronomiċi. Il-missjoni se timtela bl-operazzjoni ta ‘ristorant raħal. In-negozju mhux biss se jkun dwar ikel tajjeb u tradizzjonali, iżda wkoll dwar il-kultura, l-edukazzjoni u l-ispazju biex jintlaħqu l-atturi lokali. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-proġett huwa l-ħolqien ta’ intrapriża soċjali ġdida f’Kunčice pod Ondřejníkem. L-intrapriża se timpjega persuni minn gruppi żvantaġġati fis-suq tax-xogħol, jiġifieri dawk li jsegwu sentenza jew persuna li titlaq mill-edukazzjoni kostituzzjonali. Il-missjoni tagħha ser tkompli tiżviluppa l-villaġġ u l-wied ta’ Tichávka u terġa’ tqajjem it-tradizzjonijiet kulturali u gastronomiċi. Il-missjoni se timtela bl-operazzjoni ta ‘ristorant raħal. In-negozju mhux biss se jkun dwar ikel tajjeb u tradizzjonali, iżda wkoll dwar il-kultura, l-edukazzjoni u l-ispazju biex jintlaħqu l-atturi lokali. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-proġett huwa l-ħolqien ta’ intrapriża soċjali ġdida f’Kunčice pod Ondřejníkem. L-intrapriża se timpjega persuni minn gruppi żvantaġġati fis-suq tax-xogħol, jiġifieri dawk li jsegwu sentenza jew persuna li titlaq mill-edukazzjoni kostituzzjonali. Il-missjoni tagħha ser tkompli tiżviluppa l-villaġġ u l-wied ta’ Tichávka u terġa’ tqajjem it-tradizzjonijiet kulturali u gastronomiċi. Il-missjoni se timtela bl-operazzjoni ta ‘ristorant raħal. In-negozju mhux biss se jkun dwar ikel tajjeb u tradizzjonali, iżda wkoll dwar il-kultura, l-edukazzjoni u l-ispazju biex jintlaħqu l-atturi lokali. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto tem por objeto a criação de uma nova empresa social em Kunčice pod Ondřejníkem. A empresa empregará pessoas de grupos desfavorecidos no mercado de trabalho, nomeadamente as que seguem uma pena ou uma pessoa que abandona o ensino constitucional. A sua missão irá desenvolver ainda mais a aldeia e o vale de Tichávka e reviver as tradições culturais e gastronómicas. A missão será preenchida com a operação de um restaurante da aldeia. Os negócios não serão apenas sobre boa comida tradicional, mas também sobre cultura, educação e espaço para conhecer os atores locais. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto tem por objeto a criação de uma nova empresa social em Kunčice pod Ondřejníkem. A empresa empregará pessoas de grupos desfavorecidos no mercado de trabalho, nomeadamente as que seguem uma pena ou uma pessoa que abandona o ensino constitucional. A sua missão irá desenvolver ainda mais a aldeia e o vale de Tichávka e reviver as tradições culturais e gastronómicas. A missão será preenchida com a operação de um restaurante da aldeia. Os negócios não serão apenas sobre boa comida tradicional, mas também sobre cultura, educação e espaço para conhecer os atores locais. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto tem por objeto a criação de uma nova empresa social em Kunčice pod Ondřejníkem. A empresa empregará pessoas de grupos desfavorecidos no mercado de trabalho, nomeadamente as que seguem uma pena ou uma pessoa que abandona o ensino constitucional. A sua missão irá desenvolver ainda mais a aldeia e o vale de Tichávka e reviver as tradições culturais e gastronómicas. A missão será preenchida com a operação de um restaurante da aldeia. Os negócios não serão apenas sobre boa comida tradicional, mas também sobre cultura, educação e espaço para conhecer os atores locais. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen aiheena on uuden sosiaalisen yrityksen perustaminen Kunčice pod Ondřejníkemiin. Yritys työllistää työmarkkinoilla muita heikommassa asemassa oleviin ryhmiin kuuluvia henkilöitä, toisin sanoen henkilöitä, jotka seuraavat tuomiota, tai henkilöä, joka lopettaa perustuslaillisen koulutuksen. Sen tehtävänä on kehittää Tichávkan kylää ja laaksoa ja elvyttää kulttuuri- ja gastronomiset perinteet. Tehtävä täytetään kyläravintolan toiminnalla. Liike-elämässä on kyse paitsi hyvästä perinteisestä ruoasta myös kulttuurista, koulutuksesta ja paikallisten toimijoiden kohtaamistilasta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on uuden sosiaalisen yrityksen perustaminen Kunčice pod Ondřejníkemiin. Yritys työllistää työmarkkinoilla muita heikommassa asemassa oleviin ryhmiin kuuluvia henkilöitä, toisin sanoen henkilöitä, jotka seuraavat tuomiota, tai henkilöä, joka lopettaa perustuslaillisen koulutuksen. Sen tehtävänä on kehittää Tichávkan kylää ja laaksoa ja elvyttää kulttuuri- ja gastronomiset perinteet. Tehtävä täytetään kyläravintolan toiminnalla. Liike-elämässä on kyse paitsi hyvästä perinteisestä ruoasta myös kulttuurista, koulutuksesta ja paikallisten toimijoiden kohtaamistilasta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on uuden sosiaalisen yrityksen perustaminen Kunčice pod Ondřejníkemiin. Yritys työllistää työmarkkinoilla muita heikommassa asemassa oleviin ryhmiin kuuluvia henkilöitä, toisin sanoen henkilöitä, jotka seuraavat tuomiota, tai henkilöä, joka lopettaa perustuslaillisen koulutuksen. Sen tehtävänä on kehittää Tichávkan kylää ja laaksoa ja elvyttää kulttuuri- ja gastronomiset perinteet. Tehtävä täytetään kyläravintolan toiminnalla. Liike-elämässä on kyse paitsi hyvästä perinteisestä ruoasta myös kulttuurista, koulutuksesta ja paikallisten toimijoiden kohtaamistilasta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Przedmiotem projektu jest utworzenie nowego przedsiębiorstwa społecznego w Kunčice pod Ondřejníkem. Przedsiębiorstwo będzie zatrudniać na rynku pracy osoby z grup znajdujących się w niekorzystnej sytuacji, a mianowicie osoby po skazaniu lub kończące edukację konstytucyjną. Jego misja będzie dalej rozwijać wieś i dolinę Tichávka i ożywić tradycje kulturowe i gastronomiczne. Misja będzie wypełniona działaniem wiejskiej restauracji. Biznes to nie tylko dobra, tradycyjna żywność, ale także kultura, edukacja i przestrzeń do spotkań z lokalnymi podmiotami. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Przedmiotem projektu jest utworzenie nowego przedsiębiorstwa społecznego w Kunčice pod Ondřejníkem. Przedsiębiorstwo będzie zatrudniać na rynku pracy osoby z grup znajdujących się w niekorzystnej sytuacji, a mianowicie osoby po skazaniu lub kończące edukację konstytucyjną. Jego misja będzie dalej rozwijać wieś i dolinę Tichávka i ożywić tradycje kulturowe i gastronomiczne. Misja będzie wypełniona działaniem wiejskiej restauracji. Biznes to nie tylko dobra, tradycyjna żywność, ale także kultura, edukacja i przestrzeń do spotkań z lokalnymi podmiotami. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Przedmiotem projektu jest utworzenie nowego przedsiębiorstwa społecznego w Kunčice pod Ondřejníkem. Przedsiębiorstwo będzie zatrudniać na rynku pracy osoby z grup znajdujących się w niekorzystnej sytuacji, a mianowicie osoby po skazaniu lub kończące edukację konstytucyjną. Jego misja będzie dalej rozwijać wieś i dolinę Tichávka i ożywić tradycje kulturowe i gastronomiczne. Misja będzie wypełniona działaniem wiejskiej restauracji. Biznes to nie tylko dobra, tradycyjna żywność, ale także kultura, edukacja i przestrzeń do spotkań z lokalnymi podmiotami. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je ustanovitev novega socialnega podjetja v Kunčicah pod Ondřejníkem. Podjetje bo na trgu dela zaposlovalo ljudi iz prikrajšanih skupin, in sicer osebe, ki so obsojene na obsodbo, ali osebe, ki zapustijo ustavno izobraževanje. Njeno poslanstvo bo še naprej razvijalo vas in dolino Tichávka ter oživilo kulturno in gastronomsko tradicijo. Misija bo polna delovanja vaške restavracije. Ne gre le za dobro, tradicionalno hrano, temveč tudi za kulturo, izobraževanje in prostor za spoznavanje lokalnih akterjev. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je ustanovitev novega socialnega podjetja v Kunčicah pod Ondřejníkem. Podjetje bo na trgu dela zaposlovalo ljudi iz prikrajšanih skupin, in sicer osebe, ki so obsojene na obsodbo, ali osebe, ki zapustijo ustavno izobraževanje. Njeno poslanstvo bo še naprej razvijalo vas in dolino Tichávka ter oživilo kulturno in gastronomsko tradicijo. Misija bo polna delovanja vaške restavracije. Ne gre le za dobro, tradicionalno hrano, temveč tudi za kulturo, izobraževanje in prostor za spoznavanje lokalnih akterjev. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je ustanovitev novega socialnega podjetja v Kunčicah pod Ondřejníkem. Podjetje bo na trgu dela zaposlovalo ljudi iz prikrajšanih skupin, in sicer osebe, ki so obsojene na obsodbo, ali osebe, ki zapustijo ustavno izobraževanje. Njeno poslanstvo bo še naprej razvijalo vas in dolino Tichávka ter oživilo kulturno in gastronomsko tradicijo. Misija bo polna delovanja vaške restavracije. Ne gre le za dobro, tradicionalno hrano, temveč tudi za kulturo, izobraževanje in prostor za spoznavanje lokalnih akterjev. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto objektas yra naujos socialinės įmonės sukūrimas Kunčice pod Ondřejníkem. Įmonė įdarbins asmenis iš nepalankioje padėtyje esančių grupių darbo rinkoje, t. y. tuos, kurie buvo nuteisti arba kurie baigs konstitucinį išsilavinimą. Jos misija toliau plėtos Tichįvkos kaimą ir slėnį bei atgaivins kultūrines ir gastronomines tradicijas. Misija bus užpildyta kaimo restorano operacija. Verslas bus susijęs ne tik su geru, tradiciniu maistu, bet ir su kultūra, švietimu ir erdve vietos subjektams susitikti. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas yra naujos socialinės įmonės sukūrimas Kunčice pod Ondřejníkem. Įmonė įdarbins asmenis iš nepalankioje padėtyje esančių grupių darbo rinkoje, t. y. tuos, kurie buvo nuteisti arba kurie baigs konstitucinį išsilavinimą. Jos misija toliau plėtos Tichįvkos kaimą ir slėnį bei atgaivins kultūrines ir gastronomines tradicijas. Misija bus užpildyta kaimo restorano operacija. Verslas bus susijęs ne tik su geru, tradiciniu maistu, bet ir su kultūra, švietimu ir erdve vietos subjektams susitikti. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas yra naujos socialinės įmonės sukūrimas Kunčice pod Ondřejníkem. Įmonė įdarbins asmenis iš nepalankioje padėtyje esančių grupių darbo rinkoje, t. y. tuos, kurie buvo nuteisti arba kurie baigs konstitucinį išsilavinimą. Jos misija toliau plėtos Tichįvkos kaimą ir slėnį bei atgaivins kultūrines ir gastronomines tradicijas. Misija bus užpildyta kaimo restorano operacija. Verslas bus susijęs ne tik su geru, tradiciniu maistu, bet ir su kultūra, švietimu ir erdve vietos subjektams susitikti. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta priekšmets ir jauna sociālā uzņēmuma izveide Kunčice pod Ondřejníkem. Uzņēmums pieņems darbā cilvēkus no nelabvēlīgākā situācijā esošām grupām darba tirgū, proti, personas, kurām piespriests sods, vai personas, kas pamet konstitucionālo izglītību. Tās misija turpinās attīstīt ciematu un ieleju Tichávka un atdzīvināt kultūras un gastronomijas tradīcijas. Misija būs piepildīta ar darbību ciemata restorāns. Uzņēmējdarbība būs ne tikai par labu, tradicionālu pārtiku, bet arī par kultūru, izglītību un telpu tikšanās ar vietējiem dalībniekiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta priekšmets ir jauna sociālā uzņēmuma izveide Kunčice pod Ondřejníkem. Uzņēmums pieņems darbā cilvēkus no nelabvēlīgākā situācijā esošām grupām darba tirgū, proti, personas, kurām piespriests sods, vai personas, kas pamet konstitucionālo izglītību. Tās misija turpinās attīstīt ciematu un ieleju Tichávka un atdzīvināt kultūras un gastronomijas tradīcijas. Misija būs piepildīta ar darbību ciemata restorāns. Uzņēmējdarbība būs ne tikai par labu, tradicionālu pārtiku, bet arī par kultūru, izglītību un telpu tikšanās ar vietējiem dalībniekiem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta priekšmets ir jauna sociālā uzņēmuma izveide Kunčice pod Ondřejníkem. Uzņēmums pieņems darbā cilvēkus no nelabvēlīgākā situācijā esošām grupām darba tirgū, proti, personas, kurām piespriests sods, vai personas, kas pamet konstitucionālo izglītību. Tās misija turpinās attīstīt ciematu un ieleju Tichávka un atdzīvināt kultūras un gastronomijas tradīcijas. Misija būs piepildīta ar darbību ciemata restorāns. Uzņēmējdarbība būs ne tikai par labu, tradicionālu pārtiku, bet arī par kultūru, izglītību un telpu tikšanās ar vietējiem dalībniekiem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Предметът на проекта е създаването на ново социално предприятие в Kunčice pod Ondřejníkem. Предприятието ще наема хора от групи в неравностойно положение на пазара на труда, а именно тези, които следват присъда или лице, което напуска конституционното образование. Мисията му ще доразвие селото и долината Тичавка и ще съживи културните и гастрономическите традиции. Мисията ще бъде изпълнена с експлоатацията на селски ресторант. Бизнесът ще бъде не само за добра, традиционна храна, но и за култура, образование и пространство за срещи с местни участници. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Предметът на проекта е създаването на ново социално предприятие в Kunčice pod Ondřejníkem. Предприятието ще наема хора от групи в неравностойно положение на пазара на труда, а именно тези, които следват присъда или лице, което напуска конституционното образование. Мисията му ще доразвие селото и долината Тичавка и ще съживи културните и гастрономическите традиции. Мисията ще бъде изпълнена с експлоатацията на селски ресторант. Бизнесът ще бъде не само за добра, традиционна храна, но и за култура, образование и пространство за срещи с местни участници. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Предметът на проекта е създаването на ново социално предприятие в Kunčice pod Ondřejníkem. Предприятието ще наема хора от групи в неравностойно положение на пазара на труда, а именно тези, които следват присъда или лице, което напуска конституционното образование. Мисията му ще доразвие селото и долината Тичавка и ще съживи културните и гастрономическите традиции. Мисията ще бъде изпълнена с експлоатацията на селски ресторант. Бизнесът ще бъде не само за добра, традиционна храна, но и за култура, образование и пространство за срещи с местни участници. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt tárgya egy új szociális vállalkozás létrehozása Kunčice pod Ondřejníkemben. A vállalkozás hátrányos helyzetű csoportokból származó személyeket alkalmaz a munkaerőpiacon, nevezetesen azokat, akik büntetést követnek, vagy akik elhagyják az alkotmányos oktatást. Küldetése Tichávka falujának és völgyének továbbfejlesztése, valamint a kulturális és gasztronómiai hagyományok újjáélesztése. A küldetés tele lesz egy falusi étterem működésével. Az üzleti élet nem csak a jó, hagyományos élelmiszerekről szól, hanem a kultúráról, az oktatásról és a helyi szereplőkkel való találkozás helyéről is. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya egy új szociális vállalkozás létrehozása Kunčice pod Ondřejníkemben. A vállalkozás hátrányos helyzetű csoportokból származó személyeket alkalmaz a munkaerőpiacon, nevezetesen azokat, akik büntetést követnek, vagy akik elhagyják az alkotmányos oktatást. Küldetése Tichávka falujának és völgyének továbbfejlesztése, valamint a kulturális és gasztronómiai hagyományok újjáélesztése. A küldetés tele lesz egy falusi étterem működésével. Az üzleti élet nem csak a jó, hagyományos élelmiszerekről szól, hanem a kultúráról, az oktatásról és a helyi szereplőkkel való találkozás helyéről is. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya egy új szociális vállalkozás létrehozása Kunčice pod Ondřejníkemben. A vállalkozás hátrányos helyzetű csoportokból származó személyeket alkalmaz a munkaerőpiacon, nevezetesen azokat, akik büntetést követnek, vagy akik elhagyják az alkotmányos oktatást. Küldetése Tichávka falujának és völgyének továbbfejlesztése, valamint a kulturális és gasztronómiai hagyományok újjáélesztése. A küldetés tele lesz egy falusi étterem működésével. Az üzleti élet nem csak a jó, hagyományos élelmiszerekről szól, hanem a kultúráról, az oktatásról és a helyi szereplőkkel való találkozás helyéről is. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é ábhar an tionscadail ná fiontar sóisialta nua a chruthú in Kunčice pod Ondřejníkem. Fostóidh an fiontar daoine ó ghrúpaí faoi mhíbhuntáiste sa mhargadh saothair, eadhon iad siúd a leanann pianbhreith nó duine a fhágann an t-oideachas bunreachtúil. Déanfaidh a mhisean forbairt bhreise ar shráidbhaile agus ar ghleann Tichávka agus athbheochan ar thraidisiúin chultúrtha agus ghastranómacha. Beidh an misean a líonadh le hoibriú bialann sráidbhaile. Ní hamháin go mbainfidh an gnó le dea-bhia traidisiúnta, ach freisin le cultúr, oideachas agus spás chun bualadh le haisteoirí áitiúla. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar an tionscadail ná fiontar sóisialta nua a chruthú in Kunčice pod Ondřejníkem. Fostóidh an fiontar daoine ó ghrúpaí faoi mhíbhuntáiste sa mhargadh saothair, eadhon iad siúd a leanann pianbhreith nó duine a fhágann an t-oideachas bunreachtúil. Déanfaidh a mhisean forbairt bhreise ar shráidbhaile agus ar ghleann Tichávka agus athbheochan ar thraidisiúin chultúrtha agus ghastranómacha. Beidh an misean a líonadh le hoibriú bialann sráidbhaile. Ní hamháin go mbainfidh an gnó le dea-bhia traidisiúnta, ach freisin le cultúr, oideachas agus spás chun bualadh le haisteoirí áitiúla. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar an tionscadail ná fiontar sóisialta nua a chruthú in Kunčice pod Ondřejníkem. Fostóidh an fiontar daoine ó ghrúpaí faoi mhíbhuntáiste sa mhargadh saothair, eadhon iad siúd a leanann pianbhreith nó duine a fhágann an t-oideachas bunreachtúil. Déanfaidh a mhisean forbairt bhreise ar shráidbhaile agus ar ghleann Tichávka agus athbheochan ar thraidisiúin chultúrtha agus ghastranómacha. Beidh an misean a líonadh le hoibriú bialann sráidbhaile. Ní hamháin go mbainfidh an gnó le dea-bhia traidisiúnta, ach freisin le cultúr, oideachas agus spás chun bualadh le haisteoirí áitiúla. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ämnet för projektet är skapandet av ett nytt socialt företag i Kunčice pod Ondřejníkem. Företaget kommer att anställa personer från missgynnade grupper på arbetsmarknaden, dvs. personer som följer en dom eller en person som lämnar grundlagsutbildningen. Dess uppdrag kommer att vidareutveckla byn och dalen Tichávka och återuppliva kulturella och gastronomiska traditioner. Uppdraget kommer att fyllas med driften av en byrestaurang. Näringslivet kommer inte bara att handla om god, traditionell mat, utan också om kultur, utbildning och utrymme för att träffa lokala aktörer. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ämnet för projektet är skapandet av ett nytt socialt företag i Kunčice pod Ondřejníkem. Företaget kommer att anställa personer från missgynnade grupper på arbetsmarknaden, dvs. personer som följer en dom eller en person som lämnar grundlagsutbildningen. Dess uppdrag kommer att vidareutveckla byn och dalen Tichávka och återuppliva kulturella och gastronomiska traditioner. Uppdraget kommer att fyllas med driften av en byrestaurang. Näringslivet kommer inte bara att handla om god, traditionell mat, utan också om kultur, utbildning och utrymme för att träffa lokala aktörer. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ämnet för projektet är skapandet av ett nytt socialt företag i Kunčice pod Ondřejníkem. Företaget kommer att anställa personer från missgynnade grupper på arbetsmarknaden, dvs. personer som följer en dom eller en person som lämnar grundlagsutbildningen. Dess uppdrag kommer att vidareutveckla byn och dalen Tichávka och återuppliva kulturella och gastronomiska traditioner. Uppdraget kommer att fyllas med driften av en byrestaurang. Näringslivet kommer inte bara att handla om god, traditionell mat, utan också om kultur, utbildning och utrymme för att träffa lokala aktörer. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti teemaks on uue sotsiaalse ettevõtte loomine Kunčice pod Ondřejníkemis. Ettevõte võtab tööle tööturul ebasoodsas olukorras olevatest rühmadest pärit inimesi, nimelt neid, kes on saanud karistuse, või isikuid, kes lahkuvad põhiseaduslikust haridusest. Missioon arendab edasi Tichávka küla ja orgu ning taaselustab kultuurilisi ja gastronoomilisi traditsioone. Missioon täidetakse külarestorani käitamisega. Äritegevus ei tähenda mitte ainult head traditsioonilist toitu, vaid ka kultuuri, haridust ja ruumi kohalike osalejatega kohtumiseks. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti teemaks on uue sotsiaalse ettevõtte loomine Kunčice pod Ondřejníkemis. Ettevõte võtab tööle tööturul ebasoodsas olukorras olevatest rühmadest pärit inimesi, nimelt neid, kes on saanud karistuse, või isikuid, kes lahkuvad põhiseaduslikust haridusest. Missioon arendab edasi Tichávka küla ja orgu ning taaselustab kultuurilisi ja gastronoomilisi traditsioone. Missioon täidetakse külarestorani käitamisega. Äritegevus ei tähenda mitte ainult head traditsioonilist toitu, vaid ka kultuuri, haridust ja ruumi kohalike osalejatega kohtumiseks. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti teemaks on uue sotsiaalse ettevõtte loomine Kunčice pod Ondřejníkemis. Ettevõte võtab tööle tööturul ebasoodsas olukorras olevatest rühmadest pärit inimesi, nimelt neid, kes on saanud karistuse, või isikuid, kes lahkuvad põhiseaduslikust haridusest. Missioon arendab edasi Tichávka küla ja orgu ning taaselustab kultuurilisi ja gastronoomilisi traditsioone. Missioon täidetakse külarestorani käitamisega. Äritegevus ei tähenda mitte ainult head traditsioonilist toitu, vaid ka kultuuri, haridust ja ruumi kohalike osalejatega kohtumiseks. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Social inclusion and combating poverty / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: PÁLFFY RESTAURANT s.r.o. / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
PÁLFFY RESTAURANT s.r.o. | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): PÁLFFY RESTAURANT s.r.o. / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
6 July 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 6 July 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 11:24, 12 October 2024
Project Q63763 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Metallurgy – food and culture with tradition |
Project Q63763 in Czech Republic |
Statements
1,790,569.62 Czech koruna
0 references
2,106,552.5 Czech koruna
0 references
85.0 percent
0 references
1 August 2016
0 references
31 July 2018
0 references
31 July 2018
0 references
PÁLFFY RESTAURANT s.r.o.
0 references
16900
0 references
Předmětem projektu je vznik nového sociálního podniku v Kunčicích pod Ondřejníkem. Podnik bude zaměstnávat osoby ze znevýhodněných skupin na trhu práce, a to osoby po výkonu trestu nebo osoby opouštějící ústavní výchovu. Jeho posláním bude dále rozvíjet obec a údolí Tichávky a oživovat kulturní i gastronomické tradice. Poslání bude naplněno provozováním vesnické restaurace. Podnikání nebude jen o dobrém, tradičním jídle, ale také o kultuře, vzdělávání a prostoru pro setkávání místních aktérů. (Czech)
0 references
The subject of the project is the creation of a new social enterprise in Kunčice pod Ondřejníkem. The enterprise will employ people from disadvantaged groups in the labour market, namely those following a sentence or a person leaving constitutional education. Its mission will further develop the village and valley of Tichávka and revive cultural and gastronomic traditions. The mission will be filled with the operation of a village restaurant. Business will not only be about good, traditional food, but also about culture, education and space for meeting local actors. (English)
23 October 2020
0.7644665216999372
0 references
Le sujet du projet est la création d’une nouvelle entreprise sociale à Kunčice pod Ondřejníkem. L’entreprise emploiera des personnes issues de groupes défavorisés sur le marché du travail, après avoir purgé une peine ou ayant quitté l’enseignement constitutionnel. Sa mission permettra de développer le village et la vallée de Tichávka et de faire revivre les traditions culturelles et gastronomiques. La mission sera accomplie par la gestion d’un restaurant du village. Les affaires porteront non seulement sur la bonne nourriture traditionnelle, mais aussi sur la culture, l’éducation et un espace de rencontre pour les acteurs locaux. (French)
29 November 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Gründung eines neuen sozialen Unternehmens in Kunčice pod Ondřejníkem. Das Unternehmen wird Personen aus benachteiligten Gruppen auf dem Arbeitsmarkt beschäftigen, nachdem sie eine Strafe verbüßt haben oder eine verfassungsmäßige Ausbildung verlassen haben. Seine Mission wird das Dorf und Tal Tichávka weiterentwickeln und kulturelle und gastronomische Traditionen wiederbeleben. Die Mission wird durch die Führung eines Dorfrestaurants erfüllt. Bei der Wirtschaft geht es nicht nur um gutes, traditionelles Essen, sondern auch um Kultur, Bildung und einen Treffpunkt für lokale Akteure. (German)
2 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de oprichting van een nieuwe sociale onderneming in Kunčice pod Ondřejníkem. Het bedrijf zal mensen uit kansarme groepen op de arbeidsmarkt in dienst nemen, na het uitzitten van een straf of het verlaten van de grondwettelijke opleiding. De missie zal het dorp en de vallei Tichávka verder ontwikkelen en de culturele en gastronomische tradities nieuw leven inblazen. De missie zal worden vervuld door het runnen van een dorpsrestaurant. Het bedrijfsleven zal niet alleen gaan over goed, traditioneel eten, maar ook over cultuur, onderwijs en een ontmoetingsruimte voor lokale actoren. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la creazione di una nuova impresa sociale a Kunčice pod Ondřejníkem. L'azienda assumerà sul mercato del lavoro persone provenienti da gruppi svantaggiati, dopo aver scontato una sentenza o lasciato l'istruzione costituzionale. La sua missione svilupperà ulteriormente il villaggio e la valle Tichávka e riviverà le tradizioni culturali e gastronomiche. La missione si realizzerà gestendo un ristorante del villaggio. Gli affari non riguardano solo il cibo buono e tradizionale, ma anche la cultura, l'istruzione e uno spazio di incontro per gli attori locali. (Italian)
14 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la creación de una nueva empresa social en Kunčice pod Ondřejníkem. La empresa empleará a personas de grupos desfavorecidos en el mercado laboral, después de cumplir una condena o dejar la educación constitucional. Su misión seguirá desarrollando el pueblo y el valle Tichávka y revivirá las tradiciones culturales y gastronómicas. La misión se cumplirá dirigiendo un restaurante de pueblo. Los negocios no solo serán sobre la comida buena y tradicional, sino también sobre la cultura, la educación y un espacio de encuentro para los actores locales. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Emnet for projektet er oprettelsen af en ny social virksomhed i Kunčice pod Ondřejníkem. Virksomheden vil ansætte personer fra dårligt stillede grupper på arbejdsmarkedet, dvs. personer, der følger en dom, eller en person, der forlader en forfatningsmæssig uddannelse. Dens mission vil videreudvikle landsbyen og dalen Tichávka og genoplive kulturelle og gastronomiske traditioner. Missionen vil blive fyldt med drift af en landsby restaurant. Erhvervslivet vil ikke kun handle om god, traditionel mad, men også om kultur, uddannelse og plads til at møde lokale aktører. (Danish)
24 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η δημιουργία μιας νέας κοινωνικής επιχείρησης στο Kunčice pod Ondřejníkem. Η επιχείρηση θα απασχολεί άτομα από μειονεκτούσες ομάδες στην αγορά εργασίας, δηλαδή από άτομα που ακολουθούν ποινή ή από άτομο που εγκαταλείπει τη συνταγματική εκπαίδευση. Η αποστολή του θα αναπτύξει περαιτέρω το χωριό και την κοιλάδα της Tichávka και θα αναβιώσει τις πολιτιστικές και γαστρονομικές παραδόσεις. Η αποστολή θα γεμίσει με τη λειτουργία ενός εστιατορίου του χωριού. Οι επιχειρήσεις δεν θα αφορούν μόνο τα καλά, παραδοσιακά τρόφιμα, αλλά και τον πολιτισμό, την εκπαίδευση και τον χώρο για την συνάντηση με τοπικούς παράγοντες. (Greek)
24 July 2022
0 references
Predmet projekta je stvaranje novog socijalnog poduzeća u Kunčice pod Ondřejníkem. Poduzeće će na tržištu rada zapošljavati osobe iz skupina u nepovoljnom položaju, odnosno osobe koje slijede kaznu ili osobu koja napušta ustavno obrazovanje. Njegova će misija dodatno razviti selo i dolinu Tichávke te oživjeti kulturne i gastronomske tradicije. Misija će biti ispunjena radom seoskog restorana. Poslovanje se ne odnosi samo na dobru, tradicionalnu hranu, već i na kulturu, obrazovanje i prostor za upoznavanje lokalnih aktera. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este crearea unei noi întreprinderi sociale în Kunčice pod Ondřejníkem. Întreprinderea va angaja pe piața forței de muncă persoane din grupuri dezavantajate, și anume persoane care urmează o sentință sau o persoană care părăsește sistemul de învățământ constituțional. Misiunea sa va dezvolta în continuare satul și valea Tichávka și va revigora tradițiile culturale și gastronomice. Misiunea va fi plină de funcționarea unui restaurant sat. Întreprinderile se vor referi nu numai la alimentele bune, tradiționale, ci și la cultură, educație și spațiu pentru întâlnirile cu actorii locali. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Predmetom projektu je vytvorenie nového sociálneho podniku v Kunčice pod Ondřejníkem. Podnik bude zamestnávať ľudí zo znevýhodnených skupín na trhu práce, konkrétne tých, ktorí nasledujú po odsúdení alebo osoby ukončujúcej ústavné vzdelanie. Jej poslaním bude ďalej rozvíjať obec a údolie Tichávka a oživiť kultúrne a gastronomické tradície. Misia bude naplnená prevádzkou dedinskej reštaurácie. Podnikanie bude nielen o dobrých, tradičných potravinách, ale aj o kultúre, vzdelávaní a priestore na stretnutia s miestnymi aktérmi. (Slovak)
24 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-ħolqien ta’ intrapriża soċjali ġdida f’Kunčice pod Ondřejníkem. L-intrapriża se timpjega persuni minn gruppi żvantaġġati fis-suq tax-xogħol, jiġifieri dawk li jsegwu sentenza jew persuna li titlaq mill-edukazzjoni kostituzzjonali. Il-missjoni tagħha ser tkompli tiżviluppa l-villaġġ u l-wied ta’ Tichávka u terġa’ tqajjem it-tradizzjonijiet kulturali u gastronomiċi. Il-missjoni se timtela bl-operazzjoni ta ‘ristorant raħal. In-negozju mhux biss se jkun dwar ikel tajjeb u tradizzjonali, iżda wkoll dwar il-kultura, l-edukazzjoni u l-ispazju biex jintlaħqu l-atturi lokali. (Maltese)
24 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto a criação de uma nova empresa social em Kunčice pod Ondřejníkem. A empresa empregará pessoas de grupos desfavorecidos no mercado de trabalho, nomeadamente as que seguem uma pena ou uma pessoa que abandona o ensino constitucional. A sua missão irá desenvolver ainda mais a aldeia e o vale de Tichávka e reviver as tradições culturais e gastronómicas. A missão será preenchida com a operação de um restaurante da aldeia. Os negócios não serão apenas sobre boa comida tradicional, mas também sobre cultura, educação e espaço para conhecer os atores locais. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on uuden sosiaalisen yrityksen perustaminen Kunčice pod Ondřejníkemiin. Yritys työllistää työmarkkinoilla muita heikommassa asemassa oleviin ryhmiin kuuluvia henkilöitä, toisin sanoen henkilöitä, jotka seuraavat tuomiota, tai henkilöä, joka lopettaa perustuslaillisen koulutuksen. Sen tehtävänä on kehittää Tichávkan kylää ja laaksoa ja elvyttää kulttuuri- ja gastronomiset perinteet. Tehtävä täytetään kyläravintolan toiminnalla. Liike-elämässä on kyse paitsi hyvästä perinteisestä ruoasta myös kulttuurista, koulutuksesta ja paikallisten toimijoiden kohtaamistilasta. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Przedmiotem projektu jest utworzenie nowego przedsiębiorstwa społecznego w Kunčice pod Ondřejníkem. Przedsiębiorstwo będzie zatrudniać na rynku pracy osoby z grup znajdujących się w niekorzystnej sytuacji, a mianowicie osoby po skazaniu lub kończące edukację konstytucyjną. Jego misja będzie dalej rozwijać wieś i dolinę Tichávka i ożywić tradycje kulturowe i gastronomiczne. Misja będzie wypełniona działaniem wiejskiej restauracji. Biznes to nie tylko dobra, tradycyjna żywność, ale także kultura, edukacja i przestrzeń do spotkań z lokalnymi podmiotami. (Polish)
24 July 2022
0 references
Predmet projekta je ustanovitev novega socialnega podjetja v Kunčicah pod Ondřejníkem. Podjetje bo na trgu dela zaposlovalo ljudi iz prikrajšanih skupin, in sicer osebe, ki so obsojene na obsodbo, ali osebe, ki zapustijo ustavno izobraževanje. Njeno poslanstvo bo še naprej razvijalo vas in dolino Tichávka ter oživilo kulturno in gastronomsko tradicijo. Misija bo polna delovanja vaške restavracije. Ne gre le za dobro, tradicionalno hrano, temveč tudi za kulturo, izobraževanje in prostor za spoznavanje lokalnih akterjev. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Projekto objektas yra naujos socialinės įmonės sukūrimas Kunčice pod Ondřejníkem. Įmonė įdarbins asmenis iš nepalankioje padėtyje esančių grupių darbo rinkoje, t. y. tuos, kurie buvo nuteisti arba kurie baigs konstitucinį išsilavinimą. Jos misija toliau plėtos Tichįvkos kaimą ir slėnį bei atgaivins kultūrines ir gastronomines tradicijas. Misija bus užpildyta kaimo restorano operacija. Verslas bus susijęs ne tik su geru, tradiciniu maistu, bet ir su kultūra, švietimu ir erdve vietos subjektams susitikti. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir jauna sociālā uzņēmuma izveide Kunčice pod Ondřejníkem. Uzņēmums pieņems darbā cilvēkus no nelabvēlīgākā situācijā esošām grupām darba tirgū, proti, personas, kurām piespriests sods, vai personas, kas pamet konstitucionālo izglītību. Tās misija turpinās attīstīt ciematu un ieleju Tichávka un atdzīvināt kultūras un gastronomijas tradīcijas. Misija būs piepildīta ar darbību ciemata restorāns. Uzņēmējdarbība būs ne tikai par labu, tradicionālu pārtiku, bet arī par kultūru, izglītību un telpu tikšanās ar vietējiem dalībniekiem. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Предметът на проекта е създаването на ново социално предприятие в Kunčice pod Ondřejníkem. Предприятието ще наема хора от групи в неравностойно положение на пазара на труда, а именно тези, които следват присъда или лице, което напуска конституционното образование. Мисията му ще доразвие селото и долината Тичавка и ще съживи културните и гастрономическите традиции. Мисията ще бъде изпълнена с експлоатацията на селски ресторант. Бизнесът ще бъде не само за добра, традиционна храна, но и за култура, образование и пространство за срещи с местни участници. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A projekt tárgya egy új szociális vállalkozás létrehozása Kunčice pod Ondřejníkemben. A vállalkozás hátrányos helyzetű csoportokból származó személyeket alkalmaz a munkaerőpiacon, nevezetesen azokat, akik büntetést követnek, vagy akik elhagyják az alkotmányos oktatást. Küldetése Tichávka falujának és völgyének továbbfejlesztése, valamint a kulturális és gasztronómiai hagyományok újjáélesztése. A küldetés tele lesz egy falusi étterem működésével. Az üzleti élet nem csak a jó, hagyományos élelmiszerekről szól, hanem a kultúráról, az oktatásról és a helyi szereplőkkel való találkozás helyéről is. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná fiontar sóisialta nua a chruthú in Kunčice pod Ondřejníkem. Fostóidh an fiontar daoine ó ghrúpaí faoi mhíbhuntáiste sa mhargadh saothair, eadhon iad siúd a leanann pianbhreith nó duine a fhágann an t-oideachas bunreachtúil. Déanfaidh a mhisean forbairt bhreise ar shráidbhaile agus ar ghleann Tichávka agus athbheochan ar thraidisiúin chultúrtha agus ghastranómacha. Beidh an misean a líonadh le hoibriú bialann sráidbhaile. Ní hamháin go mbainfidh an gnó le dea-bhia traidisiúnta, ach freisin le cultúr, oideachas agus spás chun bualadh le haisteoirí áitiúla. (Irish)
24 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är skapandet av ett nytt socialt företag i Kunčice pod Ondřejníkem. Företaget kommer att anställa personer från missgynnade grupper på arbetsmarknaden, dvs. personer som följer en dom eller en person som lämnar grundlagsutbildningen. Dess uppdrag kommer att vidareutveckla byn och dalen Tichávka och återuppliva kulturella och gastronomiska traditioner. Uppdraget kommer att fyllas med driften av en byrestaurang. Näringslivet kommer inte bara att handla om god, traditionell mat, utan också om kultur, utbildning och utrymme för att träffa lokala aktörer. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Projekti teemaks on uue sotsiaalse ettevõtte loomine Kunčice pod Ondřejníkemis. Ettevõte võtab tööle tööturul ebasoodsas olukorras olevatest rühmadest pärit inimesi, nimelt neid, kes on saanud karistuse, või isikuid, kes lahkuvad põhiseaduslikust haridusest. Missioon arendab edasi Tichávka küla ja orgu ning taaselustab kultuurilisi ja gastronoomilisi traditsioone. Missioon täidetakse külarestorani käitamisega. Äritegevus ei tähenda mitte ainult head traditsioonilist toitu, vaid ka kultuuri, haridust ja ruumi kohalike osalejatega kohtumiseks. (Estonian)
24 July 2022
0 references
6 July 2023
0 references
Identifiers
CZ.03.2.60/0.0/0.0/15_015/0000840
0 references