KKP Monastery Kladruby – Life in the Order (Q59976): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in 1 language: translated_label) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (16 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Monastère NKP de Kladruby — La vie dans l’ordre | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
NKP Kloster Kladruby – Leben im Orden | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
NKP Klooster van Kladruby — Leven in de Orde | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
NKP Monastero di Kladruby — La vita nell'ordine | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
NKP Monasterio de Kladruby — Vida en la Orden | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
KKP Kloster Kladruby — Livet i Orden | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
KKP Μονή Kladruby — Η ζωή στο Τάγμα | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
KKP samostan Kladruby – Život u redu | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Mănăstirea KKP Kladruby – Viața în Ordin | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
KKP kláštor Kladruby – Život v poriadku | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
KKP Monasteru Kladruby — Life in the Order | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Mosteiro KKP Kladruby – A vida na Ordem | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
KKP Luostari Kladruby – Elämä tilauksessa | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Klasztor KKP Kladruby – Życie w zakonie | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
KKP samostan Kladruby – Življenje v redu | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
KKP vienuolynas Kladruby – Gyvenimas ordino | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
KKP klosteris Kladruby — dzīve pasūtījumā | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
KKP Monastery Kladruby — Life in the Order | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
KKP Kolostor Kladruby – Élet a rendben | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
KKP Mhainistir Kladruby — Saol san Ordú | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
KKP kloster Kladruby – Livet i ordningen | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
KKP klooster Kladruby – Elu Tellimuses | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Czech Republic | Project Q59976 in Czech Republic | ||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt v České republice | Projekt Q59976 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q59976 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q59976 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q59976 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q59976 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q59976 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q59976 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q59976 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q59976 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q59976 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q59976 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q59976 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q59976 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q59976 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q59976 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q59976 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q59976 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q59976 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q59976 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q59976 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q59976 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q59976 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q59976 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / summary: Kladruby Monastery, declared a national cultural monument since 1995, is one of the most important Benedictine monasteries in Bohemia, representing 900 years of Czech statehood, ecclesiastical and cultural history and an exceptional architectural heritage. The proposed project aims to continue the rescue and restoration of the monastery complex, increase attendance, expand the tours in unused parts. The restoration will concern the New Convention, the Old Convention and the Court of Eden. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5749955969454736
| |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: Directorate-General for Regional and Urban Policy / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°5'15.4"N, 14°24'7.2"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Prague / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Praha / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Praha / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le monastère de Kladruby, déclaré monument culturel national depuis 1995, est l’un des monastères bénédictins les plus importants de Bohême, représentant 900 ans d’État tchèque, d’église et d’histoire culturelle et représentant un patrimoine architectural exceptionnel. Le présent projet vise à poursuivre le sauvetage et la restauration du complexe du monastère, à accroître la fréquentation, à étendre les visites dans les zones non encore utilisées. Le renouvellement concernera la Nouvelle Convention, l’Ancienne Convention et la Cour de Raj. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le monastère de Kladruby, déclaré monument culturel national depuis 1995, est l’un des monastères bénédictins les plus importants de Bohême, représentant 900 ans d’État tchèque, d’église et d’histoire culturelle et représentant un patrimoine architectural exceptionnel. Le présent projet vise à poursuivre le sauvetage et la restauration du complexe du monastère, à accroître la fréquentation, à étendre les visites dans les zones non encore utilisées. Le renouvellement concernera la Nouvelle Convention, l’Ancienne Convention et la Cour de Raj. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le monastère de Kladruby, déclaré monument culturel national depuis 1995, est l’un des monastères bénédictins les plus importants de Bohême, représentant 900 ans d’État tchèque, d’église et d’histoire culturelle et représentant un patrimoine architectural exceptionnel. Le présent projet vise à poursuivre le sauvetage et la restauration du complexe du monastère, à accroître la fréquentation, à étendre les visites dans les zones non encore utilisées. Le renouvellement concernera la Nouvelle Convention, l’Ancienne Convention et la Cour de Raj. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Kloster Kladruby, das seit 1995 zum nationalen Kulturdenkmal erklärt wurde, gehört zu den bedeutendsten Benediktinerklöstern in Böhmen, die 900 Jahre tschechischer Staatlichkeit, Kirche und Kulturgeschichte repräsentieren und ein außergewöhnliches architektonisches Erbe darstellen. Das vorliegende Projekt zielt darauf ab, die Rettung und Restaurierung des Klosterkomplexes fortzusetzen, die Teilnahme zu erhöhen, die Touren in noch nicht genutzten Gebieten zu verlängern. Die Verlängerung betrifft das Neue Übereinkommen, die Alte Konvention und den Gerichtshof von Raj. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Kloster Kladruby, das seit 1995 zum nationalen Kulturdenkmal erklärt wurde, gehört zu den bedeutendsten Benediktinerklöstern in Böhmen, die 900 Jahre tschechischer Staatlichkeit, Kirche und Kulturgeschichte repräsentieren und ein außergewöhnliches architektonisches Erbe darstellen. Das vorliegende Projekt zielt darauf ab, die Rettung und Restaurierung des Klosterkomplexes fortzusetzen, die Teilnahme zu erhöhen, die Touren in noch nicht genutzten Gebieten zu verlängern. Die Verlängerung betrifft das Neue Übereinkommen, die Alte Konvention und den Gerichtshof von Raj. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Kloster Kladruby, das seit 1995 zum nationalen Kulturdenkmal erklärt wurde, gehört zu den bedeutendsten Benediktinerklöstern in Böhmen, die 900 Jahre tschechischer Staatlichkeit, Kirche und Kulturgeschichte repräsentieren und ein außergewöhnliches architektonisches Erbe darstellen. Das vorliegende Projekt zielt darauf ab, die Rettung und Restaurierung des Klosterkomplexes fortzusetzen, die Teilnahme zu erhöhen, die Touren in noch nicht genutzten Gebieten zu verlängern. Die Verlängerung betrifft das Neue Übereinkommen, die Alte Konvention und den Gerichtshof von Raj. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kladruby Klooster, uitgeroepen tot nationaal cultureel monument sinds 1995, is een van de belangrijkste benedictijnen kloosters in Bohemen, vertegenwoordigt 900 jaar Tsjechische staat, kerk en culturele geschiedenis en vertegenwoordigt een uitzonderlijk architectonisch erfgoed. Het huidige project heeft tot doel de redding en restauratie van het kloostercomplex voort te zetten, de aanwezigheid te verhogen, de rondleidingen uit te breiden in gebieden die nog niet zijn gebruikt. De verlenging zal betrekking hebben op het nieuwe verdrag, het oude verdrag en het hof van Raj. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kladruby Klooster, uitgeroepen tot nationaal cultureel monument sinds 1995, is een van de belangrijkste benedictijnen kloosters in Bohemen, vertegenwoordigt 900 jaar Tsjechische staat, kerk en culturele geschiedenis en vertegenwoordigt een uitzonderlijk architectonisch erfgoed. Het huidige project heeft tot doel de redding en restauratie van het kloostercomplex voort te zetten, de aanwezigheid te verhogen, de rondleidingen uit te breiden in gebieden die nog niet zijn gebruikt. De verlenging zal betrekking hebben op het nieuwe verdrag, het oude verdrag en het hof van Raj. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kladruby Klooster, uitgeroepen tot nationaal cultureel monument sinds 1995, is een van de belangrijkste benedictijnen kloosters in Bohemen, vertegenwoordigt 900 jaar Tsjechische staat, kerk en culturele geschiedenis en vertegenwoordigt een uitzonderlijk architectonisch erfgoed. Het huidige project heeft tot doel de redding en restauratie van het kloostercomplex voort te zetten, de aanwezigheid te verhogen, de rondleidingen uit te breiden in gebieden die nog niet zijn gebruikt. De verlenging zal betrekking hebben op het nieuwe verdrag, het oude verdrag en het hof van Raj. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Monastero di Kladruby, dichiarato monumento culturale nazionale dal 1995, è uno dei più importanti monasteri benedettini in Boemia, che rappresenta 900 anni di stato ceco, chiesa e storia culturale e rappresenta un patrimonio architettonico eccezionale. Il presente progetto mira a proseguire il salvataggio e il restauro del complesso monastico, ad aumentare la frequenza, ad estendere le visite in aree non ancora utilizzate. Il rinnovo riguarderà la nuova Convenzione, la vecchia Convenzione e la Corte di Raj. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Monastero di Kladruby, dichiarato monumento culturale nazionale dal 1995, è uno dei più importanti monasteri benedettini in Boemia, che rappresenta 900 anni di stato ceco, chiesa e storia culturale e rappresenta un patrimonio architettonico eccezionale. Il presente progetto mira a proseguire il salvataggio e il restauro del complesso monastico, ad aumentare la frequenza, ad estendere le visite in aree non ancora utilizzate. Il rinnovo riguarderà la nuova Convenzione, la vecchia Convenzione e la Corte di Raj. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Monastero di Kladruby, dichiarato monumento culturale nazionale dal 1995, è uno dei più importanti monasteri benedettini in Boemia, che rappresenta 900 anni di stato ceco, chiesa e storia culturale e rappresenta un patrimonio architettonico eccezionale. Il presente progetto mira a proseguire il salvataggio e il restauro del complesso monastico, ad aumentare la frequenza, ad estendere le visite in aree non ancora utilizzate. Il rinnovo riguarderà la nuova Convenzione, la vecchia Convenzione e la Corte di Raj. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El Monasterio de Kladruby, declarado monumento cultural nacional desde 1995, es uno de los monasterios benedictinos más importantes de Bohemia, que representa 900 años de estado, iglesia e historia cultural checa y representa un patrimonio arquitectónico excepcional. El presente proyecto tiene como objetivo continuar el rescate y restauración del complejo del monasterio, aumentar la asistencia, ampliar los recorridos en áreas aún no utilizadas. La renovación se referirá a la Nueva Convención, la Antigua Convención y el Tribunal de Raj. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El Monasterio de Kladruby, declarado monumento cultural nacional desde 1995, es uno de los monasterios benedictinos más importantes de Bohemia, que representa 900 años de estado, iglesia e historia cultural checa y representa un patrimonio arquitectónico excepcional. El presente proyecto tiene como objetivo continuar el rescate y restauración del complejo del monasterio, aumentar la asistencia, ampliar los recorridos en áreas aún no utilizadas. La renovación se referirá a la Nueva Convención, la Antigua Convención y el Tribunal de Raj. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El Monasterio de Kladruby, declarado monumento cultural nacional desde 1995, es uno de los monasterios benedictinos más importantes de Bohemia, que representa 900 años de estado, iglesia e historia cultural checa y representa un patrimonio arquitectónico excepcional. El presente proyecto tiene como objetivo continuar el rescate y restauración del complejo del monasterio, aumentar la asistencia, ampliar los recorridos en áreas aún no utilizadas. La renovación se referirá a la Nueva Convención, la Antigua Convención y el Tribunal de Raj. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kladruby Kloster, erklæret et nationalt kulturelt monument siden 1995, er et af de vigtigste Benediktin klostre i Bøhmen, der repræsenterer 900 års tjekkisk statsskab, kirkelig og kulturel historie og en enestående arkitektonisk arv. Det foreslåede projekt har til formål at fortsætte redningen og restaureringen af klosterkomplekset, øge fremmøde, udvide turene i ubrugte dele. Restaureringen vil vedrøre den nye konvention, den gamle konvention og domstolen i Eden. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kladruby Kloster, erklæret et nationalt kulturelt monument siden 1995, er et af de vigtigste Benediktin klostre i Bøhmen, der repræsenterer 900 års tjekkisk statsskab, kirkelig og kulturel historie og en enestående arkitektonisk arv. Det foreslåede projekt har til formål at fortsætte redningen og restaureringen af klosterkomplekset, øge fremmøde, udvide turene i ubrugte dele. Restaureringen vil vedrøre den nye konvention, den gamle konvention og domstolen i Eden. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kladruby Kloster, erklæret et nationalt kulturelt monument siden 1995, er et af de vigtigste Benediktin klostre i Bøhmen, der repræsenterer 900 års tjekkisk statsskab, kirkelig og kulturel historie og en enestående arkitektonisk arv. Det foreslåede projekt har til formål at fortsætte redningen og restaureringen af klosterkomplekset, øge fremmøde, udvide turene i ubrugte dele. Restaureringen vil vedrøre den nye konvention, den gamle konvention og domstolen i Eden. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η Μονή Κλαντρούμπι, ανακηρύχθηκε εθνικό πολιτιστικό μνημείο από το 1995, είναι ένα από τα σημαντικότερα μοναστήρια Βενεδικτίνων στη Βοημία, αντιπροσωπεύοντας 900 χρόνια τσεχικής κρατικής υπόστασης, εκκλησιαστικής και πολιτιστικής ιστορίας και εξαιρετικής αρχιτεκτονικής κληρονομιάς. Στόχος του προτεινόμενου έργου είναι η συνέχιση της διάσωσης και αποκατάστασης του μοναστηριακού συγκροτήματος, η αύξηση της παρουσίας, η επέκταση των περιηγήσεων σε αχρησιμοποίητα μέρη. Η αποκατάσταση θα αφορά τη Νέα Σύμβαση, την Παλαιά Σύμβαση και το Δικαστήριο της Εδέμ. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η Μονή Κλαντρούμπι, ανακηρύχθηκε εθνικό πολιτιστικό μνημείο από το 1995, είναι ένα από τα σημαντικότερα μοναστήρια Βενεδικτίνων στη Βοημία, αντιπροσωπεύοντας 900 χρόνια τσεχικής κρατικής υπόστασης, εκκλησιαστικής και πολιτιστικής ιστορίας και εξαιρετικής αρχιτεκτονικής κληρονομιάς. Στόχος του προτεινόμενου έργου είναι η συνέχιση της διάσωσης και αποκατάστασης του μοναστηριακού συγκροτήματος, η αύξηση της παρουσίας, η επέκταση των περιηγήσεων σε αχρησιμοποίητα μέρη. Η αποκατάσταση θα αφορά τη Νέα Σύμβαση, την Παλαιά Σύμβαση και το Δικαστήριο της Εδέμ. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η Μονή Κλαντρούμπι, ανακηρύχθηκε εθνικό πολιτιστικό μνημείο από το 1995, είναι ένα από τα σημαντικότερα μοναστήρια Βενεδικτίνων στη Βοημία, αντιπροσωπεύοντας 900 χρόνια τσεχικής κρατικής υπόστασης, εκκλησιαστικής και πολιτιστικής ιστορίας και εξαιρετικής αρχιτεκτονικής κληρονομιάς. Στόχος του προτεινόμενου έργου είναι η συνέχιση της διάσωσης και αποκατάστασης του μοναστηριακού συγκροτήματος, η αύξηση της παρουσίας, η επέκταση των περιηγήσεων σε αχρησιμοποίητα μέρη. Η αποκατάσταση θα αφορά τη Νέα Σύμβαση, την Παλαιά Σύμβαση και το Δικαστήριο της Εδέμ. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Samostan Kladruby, proglašen nacionalnim kulturnim spomenikom od 1995., jedan je od najvažnijih benediktinskih samostana u Češkoj, koji predstavlja 900 godina češke državnosti, crkvene i kulturne povijesti te iznimne graditeljske baštine. Predloženi projekt ima za cilj nastavak spašavanja i restauracije samostanskog kompleksa, povećanje posjećenosti, proširenje ture u neiskorištenim dijelovima. Obnova će se odnositi na Novu konvenciju, Staru konvenciju i Rajski sud. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Samostan Kladruby, proglašen nacionalnim kulturnim spomenikom od 1995., jedan je od najvažnijih benediktinskih samostana u Češkoj, koji predstavlja 900 godina češke državnosti, crkvene i kulturne povijesti te iznimne graditeljske baštine. Predloženi projekt ima za cilj nastavak spašavanja i restauracije samostanskog kompleksa, povećanje posjećenosti, proširenje ture u neiskorištenim dijelovima. Obnova će se odnositi na Novu konvenciju, Staru konvenciju i Rajski sud. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Samostan Kladruby, proglašen nacionalnim kulturnim spomenikom od 1995., jedan je od najvažnijih benediktinskih samostana u Češkoj, koji predstavlja 900 godina češke državnosti, crkvene i kulturne povijesti te iznimne graditeljske baštine. Predloženi projekt ima za cilj nastavak spašavanja i restauracije samostanskog kompleksa, povećanje posjećenosti, proširenje ture u neiskorištenim dijelovima. Obnova će se odnositi na Novu konvenciju, Staru konvenciju i Rajski sud. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mănăstirea Kladruby, declarată monument cultural național din 1995, este una dintre cele mai importante mănăstiri benedictine din Boemia, reprezentând 900 de ani de statalitate cehă, istorie ecleziastică și culturală și un patrimoniu arhitectural excepțional. Proiectul propus are ca scop continuarea salvării și restaurării complexului mănăstirii, creșterea prezenței, extinderea tururilor în părțile nefolosite. Restaurarea va viza noua Convenție, vechea convenție și Curtea din Eden. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mănăstirea Kladruby, declarată monument cultural național din 1995, este una dintre cele mai importante mănăstiri benedictine din Boemia, reprezentând 900 de ani de statalitate cehă, istorie ecleziastică și culturală și un patrimoniu arhitectural excepțional. Proiectul propus are ca scop continuarea salvării și restaurării complexului mănăstirii, creșterea prezenței, extinderea tururilor în părțile nefolosite. Restaurarea va viza noua Convenție, vechea convenție și Curtea din Eden. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mănăstirea Kladruby, declarată monument cultural național din 1995, este una dintre cele mai importante mănăstiri benedictine din Boemia, reprezentând 900 de ani de statalitate cehă, istorie ecleziastică și culturală și un patrimoniu arhitectural excepțional. Proiectul propus are ca scop continuarea salvării și restaurării complexului mănăstirii, creșterea prezenței, extinderea tururilor în părțile nefolosite. Restaurarea va viza noua Convenție, vechea convenție și Curtea din Eden. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kláštor Kladruby, ktorý od roku 1995 vyhlásil za národnú kultúrnu pamiatku, je jedným z najvýznamnejších benediktínskych kláštorov v Čechách, ktoré predstavujú 900 rokov českej štátnosti, cirkevnej a kultúrnej histórie a výnimočného architektonického dedičstva. Cieľom navrhovaného projektu je pokračovať v záchrane a obnove kláštorného komplexu, zvýšiť návštevnosť, rozšíriť prehliadky v nevyužitých častiach. Obnova sa bude týkať nového dohovoru, starého dohovoru a súdu v Edene. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kláštor Kladruby, ktorý od roku 1995 vyhlásil za národnú kultúrnu pamiatku, je jedným z najvýznamnejších benediktínskych kláštorov v Čechách, ktoré predstavujú 900 rokov českej štátnosti, cirkevnej a kultúrnej histórie a výnimočného architektonického dedičstva. Cieľom navrhovaného projektu je pokračovať v záchrane a obnove kláštorného komplexu, zvýšiť návštevnosť, rozšíriť prehliadky v nevyužitých častiach. Obnova sa bude týkať nového dohovoru, starého dohovoru a súdu v Edene. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kláštor Kladruby, ktorý od roku 1995 vyhlásil za národnú kultúrnu pamiatku, je jedným z najvýznamnejších benediktínskych kláštorov v Čechách, ktoré predstavujú 900 rokov českej štátnosti, cirkevnej a kultúrnej histórie a výnimočného architektonického dedičstva. Cieľom navrhovaného projektu je pokračovať v záchrane a obnove kláštorného komplexu, zvýšiť návštevnosť, rozšíriť prehliadky v nevyužitých častiach. Obnova sa bude týkať nového dohovoru, starého dohovoru a súdu v Edene. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kladruby Monasteru, iddikjarat monument kulturali nazzjonali mill-1995, huwa wieħed mill-aktar monasteri Benedittudini importanti fil-Boemja, li jirrappreżentaw 900 sena ta’ statut Ċek, storja ekkleżjastika u kulturali u wirt arkitettoniku eċċezzjonali. Il-proġett propost għandu l-għan li jkompli s-salvataġġ u r-restawr tal-kumpless monasteru, iżid l-attendenza, jespandi t-tours f’partijiet mhux użati. Ir-restawr se jikkonċerna l-Konvenzjoni l-Ġdida, il-Konvenzjoni l-Qadim u l-Qorti tal-Eden. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kladruby Monasteru, iddikjarat monument kulturali nazzjonali mill-1995, huwa wieħed mill-aktar monasteri Benedittudini importanti fil-Boemja, li jirrappreżentaw 900 sena ta’ statut Ċek, storja ekkleżjastika u kulturali u wirt arkitettoniku eċċezzjonali. Il-proġett propost għandu l-għan li jkompli s-salvataġġ u r-restawr tal-kumpless monasteru, iżid l-attendenza, jespandi t-tours f’partijiet mhux użati. Ir-restawr se jikkonċerna l-Konvenzjoni l-Ġdida, il-Konvenzjoni l-Qadim u l-Qorti tal-Eden. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kladruby Monasteru, iddikjarat monument kulturali nazzjonali mill-1995, huwa wieħed mill-aktar monasteri Benedittudini importanti fil-Boemja, li jirrappreżentaw 900 sena ta’ statut Ċek, storja ekkleżjastika u kulturali u wirt arkitettoniku eċċezzjonali. Il-proġett propost għandu l-għan li jkompli s-salvataġġ u r-restawr tal-kumpless monasteru, iżid l-attendenza, jespandi t-tours f’partijiet mhux użati. Ir-restawr se jikkonċerna l-Konvenzjoni l-Ġdida, il-Konvenzjoni l-Qadim u l-Qorti tal-Eden. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O Mosteiro de Kladruby, declarado monumento cultural nacional desde 1995, é um dos mais importantes mosteiros beneditinos da Boémia, representando 900 anos de Estado checo, história eclesiástica e cultural e um excecional património arquitetónico. O projeto proposto visa continuar o resgate e restauração do complexo do mosteiro, aumentar a frequência, expandir os passeios em partes não utilizadas. A restauração dirá respeito à Nova Convenção, à Antiga Convenção e ao Tribunal do Éden. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O Mosteiro de Kladruby, declarado monumento cultural nacional desde 1995, é um dos mais importantes mosteiros beneditinos da Boémia, representando 900 anos de Estado checo, história eclesiástica e cultural e um excecional património arquitetónico. O projeto proposto visa continuar o resgate e restauração do complexo do mosteiro, aumentar a frequência, expandir os passeios em partes não utilizadas. A restauração dirá respeito à Nova Convenção, à Antiga Convenção e ao Tribunal do Éden. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O Mosteiro de Kladruby, declarado monumento cultural nacional desde 1995, é um dos mais importantes mosteiros beneditinos da Boémia, representando 900 anos de Estado checo, história eclesiástica e cultural e um excecional património arquitetónico. O projeto proposto visa continuar o resgate e restauração do complexo do mosteiro, aumentar a frequência, expandir os passeios em partes não utilizadas. A restauração dirá respeito à Nova Convenção, à Antiga Convenção e ao Tribunal do Éden. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kladrubyn luostari, joka on julistettu kansalliseksi kulttuurimuistomerkiksi vuodesta 1995 lähtien, on yksi Böömin tärkeimmistä benediktiiniluostareista, joka edustaa 900-vuotista Tšekin valtiollisuutta, kirkollista ja kulttuurihistoriaa sekä poikkeuksellista arkkitehtonista perintöä. Ehdotetun hankkeen tavoitteena on jatkaa luostarikompleksin pelastamista ja ennallistamista, lisätä läsnäoloa ja laajentaa retkiä käyttämättömiin osiin. Palauttaminen koskee uutta yleissopimusta, vanhaa yleissopimusta ja Eedenin tuomioistuinta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kladrubyn luostari, joka on julistettu kansalliseksi kulttuurimuistomerkiksi vuodesta 1995 lähtien, on yksi Böömin tärkeimmistä benediktiiniluostareista, joka edustaa 900-vuotista Tšekin valtiollisuutta, kirkollista ja kulttuurihistoriaa sekä poikkeuksellista arkkitehtonista perintöä. Ehdotetun hankkeen tavoitteena on jatkaa luostarikompleksin pelastamista ja ennallistamista, lisätä läsnäoloa ja laajentaa retkiä käyttämättömiin osiin. Palauttaminen koskee uutta yleissopimusta, vanhaa yleissopimusta ja Eedenin tuomioistuinta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kladrubyn luostari, joka on julistettu kansalliseksi kulttuurimuistomerkiksi vuodesta 1995 lähtien, on yksi Böömin tärkeimmistä benediktiiniluostareista, joka edustaa 900-vuotista Tšekin valtiollisuutta, kirkollista ja kulttuurihistoriaa sekä poikkeuksellista arkkitehtonista perintöä. Ehdotetun hankkeen tavoitteena on jatkaa luostarikompleksin pelastamista ja ennallistamista, lisätä läsnäoloa ja laajentaa retkiä käyttämättömiin osiin. Palauttaminen koskee uutta yleissopimusta, vanhaa yleissopimusta ja Eedenin tuomioistuinta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kladruby Klasztor, ogłoszony od 1995 roku narodowym zabytkiem kultury, jest jednym z najważniejszych klasztorów benedyktynów w Czechach, reprezentującym 900 lat czeskiej państwowości, kościelnej i kulturalnej historii oraz wyjątkowego dziedzictwa architektonicznego. Celem proponowanego projektu jest kontynuacja akcji ratunkowych i odnowa kompleksu klasztornego, zwiększenie frekwencji, rozszerzenie tras o niewykorzystane części. Przywrócenie będzie dotyczyć nowej konwencji, starej konwencji i Trybunału Edenu. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kladruby Klasztor, ogłoszony od 1995 roku narodowym zabytkiem kultury, jest jednym z najważniejszych klasztorów benedyktynów w Czechach, reprezentującym 900 lat czeskiej państwowości, kościelnej i kulturalnej historii oraz wyjątkowego dziedzictwa architektonicznego. Celem proponowanego projektu jest kontynuacja akcji ratunkowych i odnowa kompleksu klasztornego, zwiększenie frekwencji, rozszerzenie tras o niewykorzystane części. Przywrócenie będzie dotyczyć nowej konwencji, starej konwencji i Trybunału Edenu. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kladruby Klasztor, ogłoszony od 1995 roku narodowym zabytkiem kultury, jest jednym z najważniejszych klasztorów benedyktynów w Czechach, reprezentującym 900 lat czeskiej państwowości, kościelnej i kulturalnej historii oraz wyjątkowego dziedzictwa architektonicznego. Celem proponowanego projektu jest kontynuacja akcji ratunkowych i odnowa kompleksu klasztornego, zwiększenie frekwencji, rozszerzenie tras o niewykorzystane części. Przywrócenie będzie dotyczyć nowej konwencji, starej konwencji i Trybunału Edenu. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Samostan Kladruby, ki je od leta 1995 razglašen za nacionalni kulturni spomenik, je eden najpomembnejših benediktinskih samostanov na Češkem, ki predstavlja 900 let češke državnosti, cerkvene in kulturne zgodovine ter izjemne arhitekturne dediščine. Cilj predlaganega projekta je nadaljevati reševanje in obnovo samostanskega kompleksa, povečati prisotnost, razširiti ture v neuporabljenih delih. Ponovna vzpostavitev bo zadevala novo konvencijo, staro konvencijo in rajsko sodišče. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Samostan Kladruby, ki je od leta 1995 razglašen za nacionalni kulturni spomenik, je eden najpomembnejših benediktinskih samostanov na Češkem, ki predstavlja 900 let češke državnosti, cerkvene in kulturne zgodovine ter izjemne arhitekturne dediščine. Cilj predlaganega projekta je nadaljevati reševanje in obnovo samostanskega kompleksa, povečati prisotnost, razširiti ture v neuporabljenih delih. Ponovna vzpostavitev bo zadevala novo konvencijo, staro konvencijo in rajsko sodišče. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Samostan Kladruby, ki je od leta 1995 razglašen za nacionalni kulturni spomenik, je eden najpomembnejših benediktinskih samostanov na Češkem, ki predstavlja 900 let češke državnosti, cerkvene in kulturne zgodovine ter izjemne arhitekturne dediščine. Cilj predlaganega projekta je nadaljevati reševanje in obnovo samostanskega kompleksa, povečati prisotnost, razširiti ture v neuporabljenih delih. Ponovna vzpostavitev bo zadevala novo konvencijo, staro konvencijo in rajsko sodišče. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kladrubio vienuolynas, nuo 1995 m. paskelbtas nacionaliniu kultūros paminklu, yra vienas svarbiausių benediktinų vienuolynų Bohemijos mieste, atstovaujantis 900 metų Čekijos valstybingumo, bažnytinės ir kultūrinės istorijos bei išskirtinio architektūros paveldo. Siūlomu projektu siekiama tęsti vienuolyno komplekso gelbėjimą ir atkūrimą, padidinti lankomumą, išplėsti keliones į nenaudojamas dalis. Atkūrimas bus susijęs su naująja konvencija, senąja konvencija ir Edeno teismu. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kladrubio vienuolynas, nuo 1995 m. paskelbtas nacionaliniu kultūros paminklu, yra vienas svarbiausių benediktinų vienuolynų Bohemijos mieste, atstovaujantis 900 metų Čekijos valstybingumo, bažnytinės ir kultūrinės istorijos bei išskirtinio architektūros paveldo. Siūlomu projektu siekiama tęsti vienuolyno komplekso gelbėjimą ir atkūrimą, padidinti lankomumą, išplėsti keliones į nenaudojamas dalis. Atkūrimas bus susijęs su naująja konvencija, senąja konvencija ir Edeno teismu. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kladrubio vienuolynas, nuo 1995 m. paskelbtas nacionaliniu kultūros paminklu, yra vienas svarbiausių benediktinų vienuolynų Bohemijos mieste, atstovaujantis 900 metų Čekijos valstybingumo, bažnytinės ir kultūrinės istorijos bei išskirtinio architektūros paveldo. Siūlomu projektu siekiama tęsti vienuolyno komplekso gelbėjimą ir atkūrimą, padidinti lankomumą, išplėsti keliones į nenaudojamas dalis. Atkūrimas bus susijęs su naująja konvencija, senąja konvencija ir Edeno teismu. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kladruby klosteris, kas pasludināts par nacionālo kultūras pieminekli kopš 1995, ir viens no svarīgākajiem Benedictine klosteriem Bohemijā, kas pārstāv 900 gadus Čehijas valstiskuma, baznīcas un kultūras vēsturi un izcilu arhitektūras mantojumu. Ierosinātā projekta mērķis ir turpināt klostera kompleksa glābšanu un atjaunošanu, palielināt apmeklējumu, paplašināt ekskursijas neizmantotās daļās. Atjaunošana attieksies uz jauno konvenciju, Veco konvenciju un Edenas tiesu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kladruby klosteris, kas pasludināts par nacionālo kultūras pieminekli kopš 1995, ir viens no svarīgākajiem Benedictine klosteriem Bohemijā, kas pārstāv 900 gadus Čehijas valstiskuma, baznīcas un kultūras vēsturi un izcilu arhitektūras mantojumu. Ierosinātā projekta mērķis ir turpināt klostera kompleksa glābšanu un atjaunošanu, palielināt apmeklējumu, paplašināt ekskursijas neizmantotās daļās. Atjaunošana attieksies uz jauno konvenciju, Veco konvenciju un Edenas tiesu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kladruby klosteris, kas pasludināts par nacionālo kultūras pieminekli kopš 1995, ir viens no svarīgākajiem Benedictine klosteriem Bohemijā, kas pārstāv 900 gadus Čehijas valstiskuma, baznīcas un kultūras vēsturi un izcilu arhitektūras mantojumu. Ierosinātā projekta mērķis ir turpināt klostera kompleksa glābšanu un atjaunošanu, palielināt apmeklējumu, paplašināt ekskursijas neizmantotās daļās. Atjaunošana attieksies uz jauno konvenciju, Veco konvenciju un Edenas tiesu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Кладруби манастир, обявен за национален паметник на културата от 1995 г., е един от най-важните бенедиктински манастири в Бохемия, представляващ 900 години чешка държавност, църковна и културна история и изключително архитектурно наследство. Предложеният проект има за цел да продължи спасяването и възстановяването на манастирския комплекс, да увеличи посещаемостта, да разшири обиколките в неизползваните части. Възстановяването ще се отнася до Новата конвенция, Старата конвенция и Райския съд. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Кладруби манастир, обявен за национален паметник на културата от 1995 г., е един от най-важните бенедиктински манастири в Бохемия, представляващ 900 години чешка държавност, църковна и културна история и изключително архитектурно наследство. Предложеният проект има за цел да продължи спасяването и възстановяването на манастирския комплекс, да увеличи посещаемостта, да разшири обиколките в неизползваните части. Възстановяването ще се отнася до Новата конвенция, Старата конвенция и Райския съд. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Кладруби манастир, обявен за национален паметник на културата от 1995 г., е един от най-важните бенедиктински манастири в Бохемия, представляващ 900 години чешка държавност, църковна и културна история и изключително архитектурно наследство. Предложеният проект има за цел да продължи спасяването и възстановяването на манастирския комплекс, да увеличи посещаемостта, да разшири обиколките в неизползваните части. Възстановяването ще се отнася до Новата конвенция, Старата конвенция и Райския съд. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kladruby Kolostor, amelyet 1995 óta nemzeti kulturális műemléknek nyilvánítottak, Csehország egyik legfontosabb bencés kolostora, amely 900 éves cseh államiságot, egyházi és kultúrtörténetet és kivételes építészeti örökséget képvisel. A javasolt projekt célja, hogy folytassa a kolostor komplexum megmentését és helyreállítását, növelje a részvételt, bővítse a túrákat a fel nem használt részeken. A helyreállítás az új egyezményt, a régi egyezményt és az Édeni Bíróságot érinti. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kladruby Kolostor, amelyet 1995 óta nemzeti kulturális műemléknek nyilvánítottak, Csehország egyik legfontosabb bencés kolostora, amely 900 éves cseh államiságot, egyházi és kultúrtörténetet és kivételes építészeti örökséget képvisel. A javasolt projekt célja, hogy folytassa a kolostor komplexum megmentését és helyreállítását, növelje a részvételt, bővítse a túrákat a fel nem használt részeken. A helyreállítás az új egyezményt, a régi egyezményt és az Édeni Bíróságot érinti. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kladruby Kolostor, amelyet 1995 óta nemzeti kulturális műemléknek nyilvánítottak, Csehország egyik legfontosabb bencés kolostora, amely 900 éves cseh államiságot, egyházi és kultúrtörténetet és kivételes építészeti örökséget képvisel. A javasolt projekt célja, hogy folytassa a kolostor komplexum megmentését és helyreállítását, növelje a részvételt, bővítse a túrákat a fel nem használt részeken. A helyreállítás az új egyezményt, a régi egyezményt és az Édeni Bíróságot érinti. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kladruby Mhainistir, a fógraíodh ina séadchomhartha cultúrtha náisiúnta ó 1995, ar cheann de na mainistreacha Benedictine is tábhachtaí sa Bohemia, a ionadaíonn 900 bliain de stáit na Seice, stair eaglasta agus cultúrtha agus oidhreacht ailtireachta eisceachtúil. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal beartaithe leanúint leis an gcoimpléasc mainistreach a tharrtháil agus a athchóiriú, tinreamh a mhéadú, na turais i gcodanna neamhúsáidte a leathnú. Bainfidh an t-athchóiriú leis an gCoinbhinsiún Nua, leis an Sean-Choinbhinsiún agus le Cúirt Eden. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kladruby Mhainistir, a fógraíodh ina séadchomhartha cultúrtha náisiúnta ó 1995, ar cheann de na mainistreacha Benedictine is tábhachtaí sa Bohemia, a ionadaíonn 900 bliain de stáit na Seice, stair eaglasta agus cultúrtha agus oidhreacht ailtireachta eisceachtúil. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal beartaithe leanúint leis an gcoimpléasc mainistreach a tharrtháil agus a athchóiriú, tinreamh a mhéadú, na turais i gcodanna neamhúsáidte a leathnú. Bainfidh an t-athchóiriú leis an gCoinbhinsiún Nua, leis an Sean-Choinbhinsiún agus le Cúirt Eden. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kladruby Mhainistir, a fógraíodh ina séadchomhartha cultúrtha náisiúnta ó 1995, ar cheann de na mainistreacha Benedictine is tábhachtaí sa Bohemia, a ionadaíonn 900 bliain de stáit na Seice, stair eaglasta agus cultúrtha agus oidhreacht ailtireachta eisceachtúil. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal beartaithe leanúint leis an gcoimpléasc mainistreach a tharrtháil agus a athchóiriú, tinreamh a mhéadú, na turais i gcodanna neamhúsáidte a leathnú. Bainfidh an t-athchóiriú leis an gCoinbhinsiún Nua, leis an Sean-Choinbhinsiún agus le Cúirt Eden. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kladruby kloster, förklarade ett nationellt kulturminne sedan 1995, är ett av de viktigaste Benedictine kloster i Böhmen, representerar 900 år av tjeckisk stat, kyrklig och kulturell historia och ett exceptionellt arkitektoniskt arv. Det föreslagna projektet syftar till att fortsätta rädda och restaurera klosterkomplexet, öka närvaron, utöka turerna i oanvända delar. Återställandet kommer att beröra den nya konventionen, den gamla konventionen och domstolen i Eden. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kladruby kloster, förklarade ett nationellt kulturminne sedan 1995, är ett av de viktigaste Benedictine kloster i Böhmen, representerar 900 år av tjeckisk stat, kyrklig och kulturell historia och ett exceptionellt arkitektoniskt arv. Det föreslagna projektet syftar till att fortsätta rädda och restaurera klosterkomplexet, öka närvaron, utöka turerna i oanvända delar. Återställandet kommer att beröra den nya konventionen, den gamla konventionen och domstolen i Eden. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kladruby kloster, förklarade ett nationellt kulturminne sedan 1995, är ett av de viktigaste Benedictine kloster i Böhmen, representerar 900 år av tjeckisk stat, kyrklig och kulturell historia och ett exceptionellt arkitektoniskt arv. Det föreslagna projektet syftar till att fortsätta rädda och restaurera klosterkomplexet, öka närvaron, utöka turerna i oanvända delar. Återställandet kommer att beröra den nya konventionen, den gamla konventionen och domstolen i Eden. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kladruby klooster, mis on alates 1995. aastast kuulutatud rahvuslikuks kultuurimälestiseks, on üks olulisemaid benediktiini kloostreid Böömimaal, mis esindab 900 aastat Tšehhi omariiklust, kiriklikku ja kultuurilist ajalugu ning erakordset arhitektuuripärandit. Kavandatud projekti eesmärk on jätkata kloostrikompleksi päästmist ja taastamist, suurendada kohalviibimist, laiendada ekskursioone kasutamata osades. Taastamine puudutab uut konventsiooni, vana konventsiooni ja Eedeni kohut. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kladruby klooster, mis on alates 1995. aastast kuulutatud rahvuslikuks kultuurimälestiseks, on üks olulisemaid benediktiini kloostreid Böömimaal, mis esindab 900 aastat Tšehhi omariiklust, kiriklikku ja kultuurilist ajalugu ning erakordset arhitektuuripärandit. Kavandatud projekti eesmärk on jätkata kloostrikompleksi päästmist ja taastamist, suurendada kohalviibimist, laiendada ekskursioone kasutamata osades. Taastamine puudutab uut konventsiooni, vana konventsiooni ja Eedeni kohut. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kladruby klooster, mis on alates 1995. aastast kuulutatud rahvuslikuks kultuurimälestiseks, on üks olulisemaid benediktiini kloostreid Böömimaal, mis esindab 900 aastat Tšehhi omariiklust, kiriklikku ja kultuurilist ajalugu ning erakordset arhitektuuripärandit. Kavandatud projekti eesmärk on jätkata kloostrikompleksi päästmist ja taastamist, suurendada kohalviibimist, laiendada ekskursioone kasutamata osades. Taastamine puudutab uut konventsiooni, vana konventsiooni ja Eedeni kohut. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Good governance of the territory and streamlining of public institutions / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 December 2022
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2022 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
1 June 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 1 June 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 11:09, 12 October 2024
Project Q59976 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | KKP Monastery Kladruby – Life in the Order |
Project Q59976 in Czech Republic |
Statements
100,340,796.6 Czech koruna
0 references
118,047,996.0 Czech koruna
0 references
85 percent
0 references
27 August 2015
0 references
31 December 2022
0 references
13 October 2021
0 references
Národní památkový ústav
0 references
11800
0 references
Klášter Kladruby, od roku 1995 prohlášen za národní kulturní památku, je jedním z nejvýznamějších benediktinských klášterů v Čechách, reprezentující 900 let české státnosti, církevních i kulturních dějin a představující výjimečné architektonického dědictví. Předkládaný projekt má za cíl pokračovat v záchraně a obnově klášterního komplexu, zvýšit návštěvnost, rozšířit prohlídkové trasy v dosud nevyužívaných částech. Obnova se bude týkat Nového konventu, Starého konventu a Rajského dvora. (Czech)
0 references
Kladruby Monastery, declared a national cultural monument since 1995, is one of the most important Benedictine monasteries in Bohemia, representing 900 years of Czech statehood, ecclesiastical and cultural history and an exceptional architectural heritage. The proposed project aims to continue the rescue and restoration of the monastery complex, increase attendance, expand the tours in unused parts. The restoration will concern the New Convention, the Old Convention and the Court of Eden. (English)
23 October 2020
0.5749955969454736
0 references
Le monastère de Kladruby, déclaré monument culturel national depuis 1995, est l’un des monastères bénédictins les plus importants de Bohême, représentant 900 ans d’État tchèque, d’église et d’histoire culturelle et représentant un patrimoine architectural exceptionnel. Le présent projet vise à poursuivre le sauvetage et la restauration du complexe du monastère, à accroître la fréquentation, à étendre les visites dans les zones non encore utilisées. Le renouvellement concernera la Nouvelle Convention, l’Ancienne Convention et la Cour de Raj. (French)
28 November 2021
0 references
Das Kloster Kladruby, das seit 1995 zum nationalen Kulturdenkmal erklärt wurde, gehört zu den bedeutendsten Benediktinerklöstern in Böhmen, die 900 Jahre tschechischer Staatlichkeit, Kirche und Kulturgeschichte repräsentieren und ein außergewöhnliches architektonisches Erbe darstellen. Das vorliegende Projekt zielt darauf ab, die Rettung und Restaurierung des Klosterkomplexes fortzusetzen, die Teilnahme zu erhöhen, die Touren in noch nicht genutzten Gebieten zu verlängern. Die Verlängerung betrifft das Neue Übereinkommen, die Alte Konvention und den Gerichtshof von Raj. (German)
2 December 2021
0 references
Kladruby Klooster, uitgeroepen tot nationaal cultureel monument sinds 1995, is een van de belangrijkste benedictijnen kloosters in Bohemen, vertegenwoordigt 900 jaar Tsjechische staat, kerk en culturele geschiedenis en vertegenwoordigt een uitzonderlijk architectonisch erfgoed. Het huidige project heeft tot doel de redding en restauratie van het kloostercomplex voort te zetten, de aanwezigheid te verhogen, de rondleidingen uit te breiden in gebieden die nog niet zijn gebruikt. De verlenging zal betrekking hebben op het nieuwe verdrag, het oude verdrag en het hof van Raj. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Monastero di Kladruby, dichiarato monumento culturale nazionale dal 1995, è uno dei più importanti monasteri benedettini in Boemia, che rappresenta 900 anni di stato ceco, chiesa e storia culturale e rappresenta un patrimonio architettonico eccezionale. Il presente progetto mira a proseguire il salvataggio e il restauro del complesso monastico, ad aumentare la frequenza, ad estendere le visite in aree non ancora utilizzate. Il rinnovo riguarderà la nuova Convenzione, la vecchia Convenzione e la Corte di Raj. (Italian)
14 January 2022
0 references
El Monasterio de Kladruby, declarado monumento cultural nacional desde 1995, es uno de los monasterios benedictinos más importantes de Bohemia, que representa 900 años de estado, iglesia e historia cultural checa y representa un patrimonio arquitectónico excepcional. El presente proyecto tiene como objetivo continuar el rescate y restauración del complejo del monasterio, aumentar la asistencia, ampliar los recorridos en áreas aún no utilizadas. La renovación se referirá a la Nueva Convención, la Antigua Convención y el Tribunal de Raj. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Kladruby Kloster, erklæret et nationalt kulturelt monument siden 1995, er et af de vigtigste Benediktin klostre i Bøhmen, der repræsenterer 900 års tjekkisk statsskab, kirkelig og kulturel historie og en enestående arkitektonisk arv. Det foreslåede projekt har til formål at fortsætte redningen og restaureringen af klosterkomplekset, øge fremmøde, udvide turene i ubrugte dele. Restaureringen vil vedrøre den nye konvention, den gamle konvention og domstolen i Eden. (Danish)
24 July 2022
0 references
Η Μονή Κλαντρούμπι, ανακηρύχθηκε εθνικό πολιτιστικό μνημείο από το 1995, είναι ένα από τα σημαντικότερα μοναστήρια Βενεδικτίνων στη Βοημία, αντιπροσωπεύοντας 900 χρόνια τσεχικής κρατικής υπόστασης, εκκλησιαστικής και πολιτιστικής ιστορίας και εξαιρετικής αρχιτεκτονικής κληρονομιάς. Στόχος του προτεινόμενου έργου είναι η συνέχιση της διάσωσης και αποκατάστασης του μοναστηριακού συγκροτήματος, η αύξηση της παρουσίας, η επέκταση των περιηγήσεων σε αχρησιμοποίητα μέρη. Η αποκατάσταση θα αφορά τη Νέα Σύμβαση, την Παλαιά Σύμβαση και το Δικαστήριο της Εδέμ. (Greek)
24 July 2022
0 references
Samostan Kladruby, proglašen nacionalnim kulturnim spomenikom od 1995., jedan je od najvažnijih benediktinskih samostana u Češkoj, koji predstavlja 900 godina češke državnosti, crkvene i kulturne povijesti te iznimne graditeljske baštine. Predloženi projekt ima za cilj nastavak spašavanja i restauracije samostanskog kompleksa, povećanje posjećenosti, proširenje ture u neiskorištenim dijelovima. Obnova će se odnositi na Novu konvenciju, Staru konvenciju i Rajski sud. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Mănăstirea Kladruby, declarată monument cultural național din 1995, este una dintre cele mai importante mănăstiri benedictine din Boemia, reprezentând 900 de ani de statalitate cehă, istorie ecleziastică și culturală și un patrimoniu arhitectural excepțional. Proiectul propus are ca scop continuarea salvării și restaurării complexului mănăstirii, creșterea prezenței, extinderea tururilor în părțile nefolosite. Restaurarea va viza noua Convenție, vechea convenție și Curtea din Eden. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Kláštor Kladruby, ktorý od roku 1995 vyhlásil za národnú kultúrnu pamiatku, je jedným z najvýznamnejších benediktínskych kláštorov v Čechách, ktoré predstavujú 900 rokov českej štátnosti, cirkevnej a kultúrnej histórie a výnimočného architektonického dedičstva. Cieľom navrhovaného projektu je pokračovať v záchrane a obnove kláštorného komplexu, zvýšiť návštevnosť, rozšíriť prehliadky v nevyužitých častiach. Obnova sa bude týkať nového dohovoru, starého dohovoru a súdu v Edene. (Slovak)
24 July 2022
0 references
Kladruby Monasteru, iddikjarat monument kulturali nazzjonali mill-1995, huwa wieħed mill-aktar monasteri Benedittudini importanti fil-Boemja, li jirrappreżentaw 900 sena ta’ statut Ċek, storja ekkleżjastika u kulturali u wirt arkitettoniku eċċezzjonali. Il-proġett propost għandu l-għan li jkompli s-salvataġġ u r-restawr tal-kumpless monasteru, iżid l-attendenza, jespandi t-tours f’partijiet mhux użati. Ir-restawr se jikkonċerna l-Konvenzjoni l-Ġdida, il-Konvenzjoni l-Qadim u l-Qorti tal-Eden. (Maltese)
24 July 2022
0 references
O Mosteiro de Kladruby, declarado monumento cultural nacional desde 1995, é um dos mais importantes mosteiros beneditinos da Boémia, representando 900 anos de Estado checo, história eclesiástica e cultural e um excecional património arquitetónico. O projeto proposto visa continuar o resgate e restauração do complexo do mosteiro, aumentar a frequência, expandir os passeios em partes não utilizadas. A restauração dirá respeito à Nova Convenção, à Antiga Convenção e ao Tribunal do Éden. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Kladrubyn luostari, joka on julistettu kansalliseksi kulttuurimuistomerkiksi vuodesta 1995 lähtien, on yksi Böömin tärkeimmistä benediktiiniluostareista, joka edustaa 900-vuotista Tšekin valtiollisuutta, kirkollista ja kulttuurihistoriaa sekä poikkeuksellista arkkitehtonista perintöä. Ehdotetun hankkeen tavoitteena on jatkaa luostarikompleksin pelastamista ja ennallistamista, lisätä läsnäoloa ja laajentaa retkiä käyttämättömiin osiin. Palauttaminen koskee uutta yleissopimusta, vanhaa yleissopimusta ja Eedenin tuomioistuinta. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Kladruby Klasztor, ogłoszony od 1995 roku narodowym zabytkiem kultury, jest jednym z najważniejszych klasztorów benedyktynów w Czechach, reprezentującym 900 lat czeskiej państwowości, kościelnej i kulturalnej historii oraz wyjątkowego dziedzictwa architektonicznego. Celem proponowanego projektu jest kontynuacja akcji ratunkowych i odnowa kompleksu klasztornego, zwiększenie frekwencji, rozszerzenie tras o niewykorzystane części. Przywrócenie będzie dotyczyć nowej konwencji, starej konwencji i Trybunału Edenu. (Polish)
24 July 2022
0 references
Samostan Kladruby, ki je od leta 1995 razglašen za nacionalni kulturni spomenik, je eden najpomembnejših benediktinskih samostanov na Češkem, ki predstavlja 900 let češke državnosti, cerkvene in kulturne zgodovine ter izjemne arhitekturne dediščine. Cilj predlaganega projekta je nadaljevati reševanje in obnovo samostanskega kompleksa, povečati prisotnost, razširiti ture v neuporabljenih delih. Ponovna vzpostavitev bo zadevala novo konvencijo, staro konvencijo in rajsko sodišče. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Kladrubio vienuolynas, nuo 1995 m. paskelbtas nacionaliniu kultūros paminklu, yra vienas svarbiausių benediktinų vienuolynų Bohemijos mieste, atstovaujantis 900 metų Čekijos valstybingumo, bažnytinės ir kultūrinės istorijos bei išskirtinio architektūros paveldo. Siūlomu projektu siekiama tęsti vienuolyno komplekso gelbėjimą ir atkūrimą, padidinti lankomumą, išplėsti keliones į nenaudojamas dalis. Atkūrimas bus susijęs su naująja konvencija, senąja konvencija ir Edeno teismu. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Kladruby klosteris, kas pasludināts par nacionālo kultūras pieminekli kopš 1995, ir viens no svarīgākajiem Benedictine klosteriem Bohemijā, kas pārstāv 900 gadus Čehijas valstiskuma, baznīcas un kultūras vēsturi un izcilu arhitektūras mantojumu. Ierosinātā projekta mērķis ir turpināt klostera kompleksa glābšanu un atjaunošanu, palielināt apmeklējumu, paplašināt ekskursijas neizmantotās daļās. Atjaunošana attieksies uz jauno konvenciju, Veco konvenciju un Edenas tiesu. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Кладруби манастир, обявен за национален паметник на културата от 1995 г., е един от най-важните бенедиктински манастири в Бохемия, представляващ 900 години чешка държавност, църковна и културна история и изключително архитектурно наследство. Предложеният проект има за цел да продължи спасяването и възстановяването на манастирския комплекс, да увеличи посещаемостта, да разшири обиколките в неизползваните части. Възстановяването ще се отнася до Новата конвенция, Старата конвенция и Райския съд. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
Kladruby Kolostor, amelyet 1995 óta nemzeti kulturális műemléknek nyilvánítottak, Csehország egyik legfontosabb bencés kolostora, amely 900 éves cseh államiságot, egyházi és kultúrtörténetet és kivételes építészeti örökséget képvisel. A javasolt projekt célja, hogy folytassa a kolostor komplexum megmentését és helyreállítását, növelje a részvételt, bővítse a túrákat a fel nem használt részeken. A helyreállítás az új egyezményt, a régi egyezményt és az Édeni Bíróságot érinti. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Kladruby Mhainistir, a fógraíodh ina séadchomhartha cultúrtha náisiúnta ó 1995, ar cheann de na mainistreacha Benedictine is tábhachtaí sa Bohemia, a ionadaíonn 900 bliain de stáit na Seice, stair eaglasta agus cultúrtha agus oidhreacht ailtireachta eisceachtúil. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal beartaithe leanúint leis an gcoimpléasc mainistreach a tharrtháil agus a athchóiriú, tinreamh a mhéadú, na turais i gcodanna neamhúsáidte a leathnú. Bainfidh an t-athchóiriú leis an gCoinbhinsiún Nua, leis an Sean-Choinbhinsiún agus le Cúirt Eden. (Irish)
24 July 2022
0 references
Kladruby kloster, förklarade ett nationellt kulturminne sedan 1995, är ett av de viktigaste Benedictine kloster i Böhmen, representerar 900 år av tjeckisk stat, kyrklig och kulturell historia och ett exceptionellt arkitektoniskt arv. Det föreslagna projektet syftar till att fortsätta rädda och restaurera klosterkomplexet, öka närvaron, utöka turerna i oanvända delar. Återställandet kommer att beröra den nya konventionen, den gamla konventionen och domstolen i Eden. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Kladruby klooster, mis on alates 1995. aastast kuulutatud rahvuslikuks kultuurimälestiseks, on üks olulisemaid benediktiini kloostreid Böömimaal, mis esindab 900 aastat Tšehhi omariiklust, kiriklikku ja kultuurilist ajalugu ning erakordset arhitektuuripärandit. Kavandatud projekti eesmärk on jätkata kloostrikompleksi päästmist ja taastamist, suurendada kohalviibimist, laiendada ekskursioone kasutamata osades. Taastamine puudutab uut konventsiooni, vana konventsiooni ja Eedeni kohut. (Estonian)
24 July 2022
0 references
1 June 2023
0 references
Identifiers
CZ.06.3.33/0.0/0.0/15_015/0000326
0 references