Strengthening capacity of soc. dialogue in the area of implementation of work time shortening without reducing wages and using flexible forms of job allocation in relation to labour productivity, competitiveness and reconciliation of work, personal and family life (Q55919): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Reforzar la capacidad del diálogo social para reducir el tiempo de trabajo sin reducir los salarios y utilizar formas flexibles de asignación del tiempo de trabajo, en relación con la productividad laboral, la competitividad y la conciliación del trabajo, la vida personal y familiar | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Styrkelse af soc. dialogens kapacitet med hensyn til gennemførelse af afkortning af arbejdstiden uden lønnedskæring og anvendelse af fleksible former for jobfordeling i forhold til arbejdsproduktivitet, konkurrenceevne og forening af arbejde, privatliv og familieliv | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ενίσχυση της ικανότητας του κοινωνικού διαλόγου στον τομέα της εφαρμογής του χρόνου εργασίας, χωρίς μείωση των μισθών και χρήση ευέλικτων μορφών κατανομής θέσεων εργασίας σε σχέση με την παραγωγικότητα της εργασίας, την ανταγωνιστικότητα και το συνδυασμό επαγγελματικής, προσωπικής και οικογενειακής ζωής | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Jačanje kapaciteta soc. dijaloga u području provedbe skraćivanja radnog vremena bez smanjenja plaća i korištenja fleksibilnih oblika raspodjele radnih mjesta u odnosu na produktivnost rada, konkurentnost i usklađivanje rada, osobnog i obiteljskog života | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Consolidarea capacității de dialog în domeniul punerii în aplicare a timpului de lucru, fără reducerea salariilor și utilizarea unor forme flexibile de alocare a locurilor de muncă în raport cu productivitatea muncii, competitivitatea și concilierea vieții profesionale cu viața personală și de familie | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Posilnenie kapacít sociálneho dialógu v oblasti skrátenia pracovného času bez zníženia miezd a využívania flexibilných foriem prideľovania pracovných miest v súvislosti s produktivitou práce, konkurencieschopnosťou a zosúladením pracovného, osobného a rodinného života | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
It-tisħiħ tal-kapaċità tad-djalogu soċjali fil-qasam tal-implimentazzjoni tat-tnaqqis tal-ħin tax-xogħol mingħajr ma jitnaqqsu l-pagi u l-użu ta’ forom flessibbli ta’ allokazzjoni tal-impjiegi fir-rigward tal-produttività tax-xogħol, il-kompetittività u r-rikonċiljazzjoni tax-xogħol, il-ħajja personali u tal-familja | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Reforço da capacidade de diálogo social no domínio da redução do tempo de trabalho sem redução dos salários e da utilização de formas flexíveis de atribuição de postos de trabalho em relação à produtividade do trabalho, à competitividade e à conciliação da vida profissional, pessoal e familiar | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun valmiuksien vahvistaminen työajan lyhentämisen täytäntöönpanossa alentamatta palkkoja ja käyttämällä joustavia työnjakomuotoja, jotka liittyvät työn tuottavuuteen, kilpailukykyyn sekä työ-, yksityis- ja perhe-elämän yhteensovittamiseen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Wzmocnienie zdolności dialogu społecznego w zakresie realizacji skrócenia czasu pracy bez obniżania płac i stosowania elastycznych form przydzielania miejsc pracy w odniesieniu do wydajności pracy, konkurencyjności i godzenia pracy, życia osobistego i rodzinnego | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Krepitev zmogljivosti soc. dialoga na področju skrajšanja delovnega časa brez znižanja plač in uporabe prožnih oblik razporejanja delovnih mest v zvezi s produktivnostjo dela, konkurenčnostjo in usklajevanjem poklicnega, osebnega in družinskega življenja | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Socialinio dialogo gebėjimų stiprinimas darbo laiko sutrumpinimo įgyvendinimo srityje nesumažinant darbo užmokesčio ir naudojant lanksčias darbo vietų paskirstymo formas, susijusias su darbo našumu, konkurencingumu ir darbo, asmeninio ir šeimos gyvenimo suderinimu | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Dialoga kapacitātes stiprināšana darba laika saīsināšanas jomā, nesamazinot algas un izmantojot elastīgus darba vietu piešķiršanas veidus saistībā ar darba ražīgumu, konkurētspēju un darba, personīgās un ģimenes dzīves saskaņošanu | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Укрепване на капацитета на социалния диалог в областта на изпълнението на работното време, като се съкращава без намаляване на заплатите и се използват гъвкави форми на разпределение на работните места във връзка с производителността на труда, конкурентоспособността и съвместяването на професионалния, личния и семейния живот | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A szociális párbeszéd kapacitásának megerősítése a munkaidő lerövidítése terén a bérek csökkentése nélkül és a munkatermelékenységhez, a versenyképességhez, valamint a munka, a magánélet és a családi élet összeegyeztetéséhez kapcsolódó rugalmas munkaelosztási formák alkalmazása nélkül | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cumas idirphlé a neartú i réimse chur chun feidhme an ama oibre a ghiorrú gan pá a laghdú agus cineálacha solúbtha leithdháilte poist a úsáid i ndáil le táirgiúlacht saothair, iomaíochas agus comhréiteach idir saol na hoibre, saol an duine agus saol an teaghlaigh | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Stärka kapaciteten hos soc. dialog när det gäller genomförandet av arbetstidsförkortning utan att sänka lönerna och använda flexibla former av arbetsfördelning i förhållande till arbetsproduktivitet, konkurrenskraft och möjligheten att förena arbete, privatliv och familjeliv | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Sotsiaaldialoogi suutlikkuse suurendamine tööaja lühendamise valdkonnas, vähendamata seejuures palku ja kasutades paindlikke tööjaotuse vorme seoses tööviljakuse, konkurentsivõime ning töö-, era- ja pereelu ühitamisega | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q55919 v | Projekt Q55919 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q55919 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q55919 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q55919 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q55919 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q55919 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q55919 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q55919 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q55919 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q55919 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q55919 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q55919 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q55919 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q55919 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q55919 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q55919 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q55919 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q55919 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q55919 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q55919 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q55919 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q55919 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q55919 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Českomoravská konfederace odborových svazů / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The main purpose of the project is to find solutions to long-term employment problems in the Czech Republic, which will take place through social dialogue. On the basis of partnerships and in cooperation with regional actors, key issues will be defined and dealt with. The aim will be to demonstrate that more efficient use of flexible forms of time allocation and shortening without a reduction in wages can lead both to increased competitiveness and to increase employment and can result from dialogue. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.9095691624329462
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°5'7.19"N, 14°27'56.48"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q223451 / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Prague / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Praha / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Praha / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo principal del proyecto es encontrar soluciones a los problemas de empleo a largo plazo en la República Checa, que se llevarán a cabo a través del diálogo social. Sobre la base de la asociación social y en cooperación con los agentes regionales, se definirán y desarrollarán temas clave. El objetivo será demostrar que un uso más eficiente de las modalidades de trabajo flexibles y su reducción sin reducir los salarios puede aumentar la competitividad y aumentar el empleo y puede resultar del diálogo social. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo principal del proyecto es encontrar soluciones a los problemas de empleo a largo plazo en la República Checa, que se llevarán a cabo a través del diálogo social. Sobre la base de la asociación social y en cooperación con los agentes regionales, se definirán y desarrollarán temas clave. El objetivo será demostrar que un uso más eficiente de las modalidades de trabajo flexibles y su reducción sin reducir los salarios puede aumentar la competitividad y aumentar el empleo y puede resultar del diálogo social. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo principal del proyecto es encontrar soluciones a los problemas de empleo a largo plazo en la República Checa, que se llevarán a cabo a través del diálogo social. Sobre la base de la asociación social y en cooperación con los agentes regionales, se definirán y desarrollarán temas clave. El objetivo será demostrar que un uso más eficiente de las modalidades de trabajo flexibles y su reducción sin reducir los salarios puede aumentar la competitividad y aumentar el empleo y puede resultar del diálogo social. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hovedformålet med projektet er at finde løsninger på langsigtede beskæftigelsesproblemer i Tjekkiet, som vil finde sted gennem social dialog. På grundlag af partnerskaber og i samarbejde med regionale aktører vil nøglespørgsmål blive defineret og behandlet. Målet vil være at vise, at en mere effektiv anvendelse af fleksible former for tidsfordeling og afkortning uden lønnedgang kan føre til både øget konkurrenceevne og øget beskæftigelse og kan være resultatet af dialog. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hovedformålet med projektet er at finde løsninger på langsigtede beskæftigelsesproblemer i Tjekkiet, som vil finde sted gennem social dialog. På grundlag af partnerskaber og i samarbejde med regionale aktører vil nøglespørgsmål blive defineret og behandlet. Målet vil være at vise, at en mere effektiv anvendelse af fleksible former for tidsfordeling og afkortning uden lønnedgang kan føre til både øget konkurrenceevne og øget beskæftigelse og kan være resultatet af dialog. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hovedformålet med projektet er at finde løsninger på langsigtede beskæftigelsesproblemer i Tjekkiet, som vil finde sted gennem social dialog. På grundlag af partnerskaber og i samarbejde med regionale aktører vil nøglespørgsmål blive defineret og behandlet. Målet vil være at vise, at en mere effektiv anvendelse af fleksible former for tidsfordeling og afkortning uden lønnedgang kan føre til både øget konkurrenceevne og øget beskæftigelse og kan være resultatet af dialog. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Κύριος στόχος του σχεδίου είναι η εξεύρεση λύσεων για τα μακροπρόθεσμα προβλήματα απασχόλησης στην Τσεχική Δημοκρατία, τα οποία θα λάβουν χώρα μέσω του κοινωνικού διαλόγου. Με βάση τις εταιρικές σχέσεις και σε συνεργασία με περιφερειακούς φορείς, θα καθοριστούν και θα αντιμετωπιστούν βασικά ζητήματα. Στόχος θα είναι να καταδειχθεί ότι η αποτελεσματικότερη χρήση ευέλικτων μορφών κατανομής του χρόνου και συντόμευσης χωρίς μείωση των μισθών μπορεί να οδηγήσει τόσο στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας όσο και στην αύξηση της απασχόλησης και μπορεί να προκύψει από τον διάλογο. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Κύριος στόχος του σχεδίου είναι η εξεύρεση λύσεων για τα μακροπρόθεσμα προβλήματα απασχόλησης στην Τσεχική Δημοκρατία, τα οποία θα λάβουν χώρα μέσω του κοινωνικού διαλόγου. Με βάση τις εταιρικές σχέσεις και σε συνεργασία με περιφερειακούς φορείς, θα καθοριστούν και θα αντιμετωπιστούν βασικά ζητήματα. Στόχος θα είναι να καταδειχθεί ότι η αποτελεσματικότερη χρήση ευέλικτων μορφών κατανομής του χρόνου και συντόμευσης χωρίς μείωση των μισθών μπορεί να οδηγήσει τόσο στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας όσο και στην αύξηση της απασχόλησης και μπορεί να προκύψει από τον διάλογο. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Κύριος στόχος του σχεδίου είναι η εξεύρεση λύσεων για τα μακροπρόθεσμα προβλήματα απασχόλησης στην Τσεχική Δημοκρατία, τα οποία θα λάβουν χώρα μέσω του κοινωνικού διαλόγου. Με βάση τις εταιρικές σχέσεις και σε συνεργασία με περιφερειακούς φορείς, θα καθοριστούν και θα αντιμετωπιστούν βασικά ζητήματα. Στόχος θα είναι να καταδειχθεί ότι η αποτελεσματικότερη χρήση ευέλικτων μορφών κατανομής του χρόνου και συντόμευσης χωρίς μείωση των μισθών μπορεί να οδηγήσει τόσο στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας όσο και στην αύξηση της απασχόλησης και μπορεί να προκύψει από τον διάλογο. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Glavna svrha projekta je pronaći rješenja za dugoročne probleme zapošljavanja u Češkoj, koji će se odvijati kroz socijalni dijalog. Na temelju partnerstava i u suradnji s regionalnim akterima definirat će se i rješavati ključna pitanja. Cilj će biti pokazati da učinkovitija upotreba fleksibilnih oblika raspodjele vremena i skraćivanje bez smanjenja plaća mogu dovesti do povećane konkurentnosti i povećanja zaposlenosti te da mogu proizaći iz dijaloga. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavna svrha projekta je pronaći rješenja za dugoročne probleme zapošljavanja u Češkoj, koji će se odvijati kroz socijalni dijalog. Na temelju partnerstava i u suradnji s regionalnim akterima definirat će se i rješavati ključna pitanja. Cilj će biti pokazati da učinkovitija upotreba fleksibilnih oblika raspodjele vremena i skraćivanje bez smanjenja plaća mogu dovesti do povećane konkurentnosti i povećanja zaposlenosti te da mogu proizaći iz dijaloga. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavna svrha projekta je pronaći rješenja za dugoročne probleme zapošljavanja u Češkoj, koji će se odvijati kroz socijalni dijalog. Na temelju partnerstava i u suradnji s regionalnim akterima definirat će se i rješavati ključna pitanja. Cilj će biti pokazati da učinkovitija upotreba fleksibilnih oblika raspodjele vremena i skraćivanje bez smanjenja plaća mogu dovesti do povećane konkurentnosti i povećanja zaposlenosti te da mogu proizaći iz dijaloga. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul principal al proiectului este de a găsi soluții la problemele de angajare pe termen lung în Republica Cehă, care vor avea loc prin dialog social. Pe baza parteneriatelor și în cooperare cu actorii regionali, vor fi definite și abordate aspecte-cheie. Obiectivul va fi de a demonstra că utilizarea mai eficientă a unor forme flexibile de alocare a timpului și scurtarea fără o reducere a salariilor pot duce atât la creșterea competitivității, cât și la creșterea ocupării forței de muncă și pot rezulta în urma dialogului. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul principal al proiectului este de a găsi soluții la problemele de angajare pe termen lung în Republica Cehă, care vor avea loc prin dialog social. Pe baza parteneriatelor și în cooperare cu actorii regionali, vor fi definite și abordate aspecte-cheie. Obiectivul va fi de a demonstra că utilizarea mai eficientă a unor forme flexibile de alocare a timpului și scurtarea fără o reducere a salariilor pot duce atât la creșterea competitivității, cât și la creșterea ocupării forței de muncă și pot rezulta în urma dialogului. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul principal al proiectului este de a găsi soluții la problemele de angajare pe termen lung în Republica Cehă, care vor avea loc prin dialog social. Pe baza parteneriatelor și în cooperare cu actorii regionali, vor fi definite și abordate aspecte-cheie. Obiectivul va fi de a demonstra că utilizarea mai eficientă a unor forme flexibile de alocare a timpului și scurtarea fără o reducere a salariilor pot duce atât la creșterea competitivității, cât și la creșterea ocupării forței de muncă și pot rezulta în urma dialogului. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hlavným cieľom projektu je nájsť riešenia dlhodobých problémov zamestnanosti v Českej republike, ktoré sa uskutočnia prostredníctvom sociálneho dialógu. Na základe partnerstiev a v spolupráci s regionálnymi aktérmi sa budú definovať a riešiť kľúčové otázky. Cieľom bude preukázať, že efektívnejšie využívanie pružných foriem prideľovania času a skrátenie bez zníženia miezd môže viesť k zvýšeniu konkurencieschopnosti, ako aj k zvýšeniu zamestnanosti a môže byť výsledkom dialógu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavným cieľom projektu je nájsť riešenia dlhodobých problémov zamestnanosti v Českej republike, ktoré sa uskutočnia prostredníctvom sociálneho dialógu. Na základe partnerstiev a v spolupráci s regionálnymi aktérmi sa budú definovať a riešiť kľúčové otázky. Cieľom bude preukázať, že efektívnejšie využívanie pružných foriem prideľovania času a skrátenie bez zníženia miezd môže viesť k zvýšeniu konkurencieschopnosti, ako aj k zvýšeniu zamestnanosti a môže byť výsledkom dialógu. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavným cieľom projektu je nájsť riešenia dlhodobých problémov zamestnanosti v Českej republike, ktoré sa uskutočnia prostredníctvom sociálneho dialógu. Na základe partnerstiev a v spolupráci s regionálnymi aktérmi sa budú definovať a riešiť kľúčové otázky. Cieľom bude preukázať, že efektívnejšie využívanie pružných foriem prideľovania času a skrátenie bez zníženia miezd môže viesť k zvýšeniu konkurencieschopnosti, ako aj k zvýšeniu zamestnanosti a môže byť výsledkom dialógu. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jinstabu soluzzjonijiet għal problemi ta’ impjieg fit-tul fir-Repubblika Ċeka, li se jseħħu permezz tad-djalogu soċjali. Fuq il-bażi ta’ sħubiji u f’kooperazzjoni ma’ atturi reġjonali, ser jiġu definiti u ttrattati kwistjonijiet ewlenin. L-għan se jkun li jintwera li l-użu aktar effiċjenti ta’ forom flessibbli ta’ allokazzjoni tal-ħin u t-tqassir mingħajr tnaqqis fil-pagi jista’ jwassal kemm għal żieda fil-kompetittività kif ukoll għal żieda fl-impjiegi u jista’ jirriżulta mid-djalogu. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jinstabu soluzzjonijiet għal problemi ta’ impjieg fit-tul fir-Repubblika Ċeka, li se jseħħu permezz tad-djalogu soċjali. Fuq il-bażi ta’ sħubiji u f’kooperazzjoni ma’ atturi reġjonali, ser jiġu definiti u ttrattati kwistjonijiet ewlenin. L-għan se jkun li jintwera li l-użu aktar effiċjenti ta’ forom flessibbli ta’ allokazzjoni tal-ħin u t-tqassir mingħajr tnaqqis fil-pagi jista’ jwassal kemm għal żieda fil-kompetittività kif ukoll għal żieda fl-impjiegi u jista’ jirriżulta mid-djalogu. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jinstabu soluzzjonijiet għal problemi ta’ impjieg fit-tul fir-Repubblika Ċeka, li se jseħħu permezz tad-djalogu soċjali. Fuq il-bażi ta’ sħubiji u f’kooperazzjoni ma’ atturi reġjonali, ser jiġu definiti u ttrattati kwistjonijiet ewlenin. L-għan se jkun li jintwera li l-użu aktar effiċjenti ta’ forom flessibbli ta’ allokazzjoni tal-ħin u t-tqassir mingħajr tnaqqis fil-pagi jista’ jwassal kemm għal żieda fil-kompetittività kif ukoll għal żieda fl-impjiegi u jista’ jirriżulta mid-djalogu. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O principal objetivo do projeto é encontrar soluções para os problemas de emprego a longo prazo na República Checa, que terão lugar através do diálogo social. Com base em parcerias e em cooperação com os intervenientes regionais, serão definidas e tratadas questões fundamentais. O objetivo será demonstrar que uma utilização mais eficiente de formas flexíveis de atribuição de tempo e de encurtamento sem uma redução dos salários pode conduzir tanto a uma maior competitividade como a um aumento do emprego e pode resultar do diálogo. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O principal objetivo do projeto é encontrar soluções para os problemas de emprego a longo prazo na República Checa, que terão lugar através do diálogo social. Com base em parcerias e em cooperação com os intervenientes regionais, serão definidas e tratadas questões fundamentais. O objetivo será demonstrar que uma utilização mais eficiente de formas flexíveis de atribuição de tempo e de encurtamento sem uma redução dos salários pode conduzir tanto a uma maior competitividade como a um aumento do emprego e pode resultar do diálogo. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O principal objetivo do projeto é encontrar soluções para os problemas de emprego a longo prazo na República Checa, que terão lugar através do diálogo social. Com base em parcerias e em cooperação com os intervenientes regionais, serão definidas e tratadas questões fundamentais. O objetivo será demonstrar que uma utilização mais eficiente de formas flexíveis de atribuição de tempo e de encurtamento sem uma redução dos salários pode conduzir tanto a uma maior competitividade como a um aumento do emprego e pode resultar do diálogo. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen päätarkoituksena on löytää ratkaisuja pitkäaikaisiin työllisyysongelmiin Tšekissä työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun kautta. Keskeiset kysymykset määritellään ja käsitellään kumppanuuksien pohjalta ja yhteistyössä alueellisten toimijoiden kanssa. Tavoitteena on osoittaa, että joustavien ajanjakomuotojen tehokkaampi käyttö ja lyhentäminen ilman palkkojen alentamista voi johtaa sekä kilpailukyvyn parantumiseen että työllisyyden lisääntymiseen ja että se voi olla seurausta vuoropuhelusta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen päätarkoituksena on löytää ratkaisuja pitkäaikaisiin työllisyysongelmiin Tšekissä työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun kautta. Keskeiset kysymykset määritellään ja käsitellään kumppanuuksien pohjalta ja yhteistyössä alueellisten toimijoiden kanssa. Tavoitteena on osoittaa, että joustavien ajanjakomuotojen tehokkaampi käyttö ja lyhentäminen ilman palkkojen alentamista voi johtaa sekä kilpailukyvyn parantumiseen että työllisyyden lisääntymiseen ja että se voi olla seurausta vuoropuhelusta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen päätarkoituksena on löytää ratkaisuja pitkäaikaisiin työllisyysongelmiin Tšekissä työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun kautta. Keskeiset kysymykset määritellään ja käsitellään kumppanuuksien pohjalta ja yhteistyössä alueellisten toimijoiden kanssa. Tavoitteena on osoittaa, että joustavien ajanjakomuotojen tehokkaampi käyttö ja lyhentäminen ilman palkkojen alentamista voi johtaa sekä kilpailukyvyn parantumiseen että työllisyyden lisääntymiseen ja että se voi olla seurausta vuoropuhelusta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Głównym celem projektu jest znalezienie rozwiązań długoterminowych problemów związanych z zatrudnieniem w Republice Czeskiej, które odbędzie się w drodze dialogu społecznego. Na podstawie partnerstw i we współpracy z podmiotami regionalnymi kluczowe kwestie zostaną określone i rozwiązane. Celem będzie wykazanie, że bardziej efektywne wykorzystanie elastycznych form przydzielania czasu i skrócenie bez obniżenia wynagrodzeń może prowadzić zarówno do zwiększenia konkurencyjności, jak i do zwiększenia zatrudnienia i może wynikać z dialogu. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Głównym celem projektu jest znalezienie rozwiązań długoterminowych problemów związanych z zatrudnieniem w Republice Czeskiej, które odbędzie się w drodze dialogu społecznego. Na podstawie partnerstw i we współpracy z podmiotami regionalnymi kluczowe kwestie zostaną określone i rozwiązane. Celem będzie wykazanie, że bardziej efektywne wykorzystanie elastycznych form przydzielania czasu i skrócenie bez obniżenia wynagrodzeń może prowadzić zarówno do zwiększenia konkurencyjności, jak i do zwiększenia zatrudnienia i może wynikać z dialogu. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Głównym celem projektu jest znalezienie rozwiązań długoterminowych problemów związanych z zatrudnieniem w Republice Czeskiej, które odbędzie się w drodze dialogu społecznego. Na podstawie partnerstw i we współpracy z podmiotami regionalnymi kluczowe kwestie zostaną określone i rozwiązane. Celem będzie wykazanie, że bardziej efektywne wykorzystanie elastycznych form przydzielania czasu i skrócenie bez obniżenia wynagrodzeń może prowadzić zarówno do zwiększenia konkurencyjności, jak i do zwiększenia zatrudnienia i może wynikać z dialogu. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Glavni namen projekta je najti rešitve za dolgoročne težave z zaposlovanjem na Češkem, ki bodo potekale v okviru socialnega dialoga. Na podlagi partnerstev in v sodelovanju z regionalnimi akterji bodo opredeljena in obravnavana ključna vprašanja. Cilj bo dokazati, da lahko učinkovitejša uporaba prožnih oblik razporejanja časa in skrajšanje brez znižanja plač vodita k večji konkurenčnosti in povečanju zaposlenosti ter lahko izhajata iz dialoga. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni namen projekta je najti rešitve za dolgoročne težave z zaposlovanjem na Češkem, ki bodo potekale v okviru socialnega dialoga. Na podlagi partnerstev in v sodelovanju z regionalnimi akterji bodo opredeljena in obravnavana ključna vprašanja. Cilj bo dokazati, da lahko učinkovitejša uporaba prožnih oblik razporejanja časa in skrajšanje brez znižanja plač vodita k večji konkurenčnosti in povečanju zaposlenosti ter lahko izhajata iz dialoga. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni namen projekta je najti rešitve za dolgoročne težave z zaposlovanjem na Češkem, ki bodo potekale v okviru socialnega dialoga. Na podlagi partnerstev in v sodelovanju z regionalnimi akterji bodo opredeljena in obravnavana ključna vprašanja. Cilj bo dokazati, da lahko učinkovitejša uporaba prožnih oblik razporejanja časa in skrajšanje brez znižanja plač vodita k večji konkurenčnosti in povečanju zaposlenosti ter lahko izhajata iz dialoga. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pagrindinis projekto tikslas – rasti ilgalaikių užimtumo problemų Čekijoje sprendimus, kurie bus vykdomi palaikant socialinį dialogą. Remiantis partnerystėmis ir bendradarbiaujant su regioniniais subjektais, bus apibrėžti ir sprendžiami pagrindiniai klausimai. Bus siekiama parodyti, kad veiksmingesnis lanksčių laiko paskirstymo formų naudojimas ir sutrumpinimas nesumažinant darbo užmokesčio gali lemti ir didesnį konkurencingumą, ir užimtumą, ir tai gali būti pasiekta dialogo metu. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pagrindinis projekto tikslas – rasti ilgalaikių užimtumo problemų Čekijoje sprendimus, kurie bus vykdomi palaikant socialinį dialogą. Remiantis partnerystėmis ir bendradarbiaujant su regioniniais subjektais, bus apibrėžti ir sprendžiami pagrindiniai klausimai. Bus siekiama parodyti, kad veiksmingesnis lanksčių laiko paskirstymo formų naudojimas ir sutrumpinimas nesumažinant darbo užmokesčio gali lemti ir didesnį konkurencingumą, ir užimtumą, ir tai gali būti pasiekta dialogo metu. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pagrindinis projekto tikslas – rasti ilgalaikių užimtumo problemų Čekijoje sprendimus, kurie bus vykdomi palaikant socialinį dialogą. Remiantis partnerystėmis ir bendradarbiaujant su regioniniais subjektais, bus apibrėžti ir sprendžiami pagrindiniai klausimai. Bus siekiama parodyti, kad veiksmingesnis lanksčių laiko paskirstymo formų naudojimas ir sutrumpinimas nesumažinant darbo užmokesčio gali lemti ir didesnį konkurencingumą, ir užimtumą, ir tai gali būti pasiekta dialogo metu. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta galvenais mērķis ir rast risinājumus ilgtermiņa nodarbinātības problēmām Čehijā, kas notiks sociālā dialoga ceļā. Pamatojoties uz partnerībām un sadarbojoties ar reģionālajiem dalībniekiem, tiks noteikti un risināti galvenie jautājumi. Mērķis būs parādīt, ka elastīgāku laika sadalījuma veidu efektīvāka izmantošana un saīsināšana, nesamazinot algas, var gan palielināt konkurētspēju, gan palielināt nodarbinātību, un to var izraisīt dialogs. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta galvenais mērķis ir rast risinājumus ilgtermiņa nodarbinātības problēmām Čehijā, kas notiks sociālā dialoga ceļā. Pamatojoties uz partnerībām un sadarbojoties ar reģionālajiem dalībniekiem, tiks noteikti un risināti galvenie jautājumi. Mērķis būs parādīt, ka elastīgāku laika sadalījuma veidu efektīvāka izmantošana un saīsināšana, nesamazinot algas, var gan palielināt konkurētspēju, gan palielināt nodarbinātību, un to var izraisīt dialogs. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta galvenais mērķis ir rast risinājumus ilgtermiņa nodarbinātības problēmām Čehijā, kas notiks sociālā dialoga ceļā. Pamatojoties uz partnerībām un sadarbojoties ar reģionālajiem dalībniekiem, tiks noteikti un risināti galvenie jautājumi. Mērķis būs parādīt, ka elastīgāku laika sadalījuma veidu efektīvāka izmantošana un saīsināšana, nesamazinot algas, var gan palielināt konkurētspēju, gan palielināt nodarbinātību, un to var izraisīt dialogs. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Основната цел на проекта е да се намерят решения на дългосрочните проблеми със заетостта в Чешката република, които ще се проведат чрез социален диалог. Въз основа на партньорства и в сътрудничество с регионалните участници ще бъдат определени и разгледани ключови въпроси. Целта ще бъде да се покаже, че по-ефективното използване на гъвкави форми на разпределение на времето и съкращаването без намаляване на заплатите могат да доведат както до повишаване на конкурентоспособността, така и до увеличаване на заетостта, и могат да бъдат резултат от диалога. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Основната цел на проекта е да се намерят решения на дългосрочните проблеми със заетостта в Чешката република, които ще се проведат чрез социален диалог. Въз основа на партньорства и в сътрудничество с регионалните участници ще бъдат определени и разгледани ключови въпроси. Целта ще бъде да се покаже, че по-ефективното използване на гъвкави форми на разпределение на времето и съкращаването без намаляване на заплатите могат да доведат както до повишаване на конкурентоспособността, така и до увеличаване на заетостта, и могат да бъдат резултат от диалога. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Основната цел на проекта е да се намерят решения на дългосрочните проблеми със заетостта в Чешката република, които ще се проведат чрез социален диалог. Въз основа на партньорства и в сътрудничество с регионалните участници ще бъдат определени и разгледани ключови въпроси. Целта ще бъде да се покаже, че по-ефективното използване на гъвкави форми на разпределение на времето и съкращаването без намаляване на заплатите могат да доведат както до повишаване на конкурентоспособността, така и до увеличаване на заетостта, и могат да бъдат резултат от диалога. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt fő célja, hogy megoldást találjon a hosszú távú foglalkoztatási problémákra a Cseh Köztársaságban, amelyre szociális párbeszéd keretében kerül sor. A partnerségek alapján és a regionális szereplőkkel együttműködve kulcsfontosságú kérdéseket határoznak meg és kezelnek. A cél annak bizonyítása, hogy a rugalmas munkaidő-kiosztás és a bércsökkentés nélküli lerövidítés hatékonyabb alkalmazása a versenyképesség növekedéséhez és a foglalkoztatás növeléséhez vezethet, és a párbeszéd eredménye is lehet. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt fő célja, hogy megoldást találjon a hosszú távú foglalkoztatási problémákra a Cseh Köztársaságban, amelyre szociális párbeszéd keretében kerül sor. A partnerségek alapján és a regionális szereplőkkel együttműködve kulcsfontosságú kérdéseket határoznak meg és kezelnek. A cél annak bizonyítása, hogy a rugalmas munkaidő-kiosztás és a bércsökkentés nélküli lerövidítés hatékonyabb alkalmazása a versenyképesség növekedéséhez és a foglalkoztatás növeléséhez vezethet, és a párbeszéd eredménye is lehet. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt fő célja, hogy megoldást találjon a hosszú távú foglalkoztatási problémákra a Cseh Köztársaságban, amelyre szociális párbeszéd keretében kerül sor. A partnerségek alapján és a regionális szereplőkkel együttműködve kulcsfontosságú kérdéseket határoznak meg és kezelnek. A cél annak bizonyítása, hogy a rugalmas munkaidő-kiosztás és a bércsökkentés nélküli lerövidítés hatékonyabb alkalmazása a versenyképesség növekedéséhez és a foglalkoztatás növeléséhez vezethet, és a párbeszéd eredménye is lehet. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é príomhchuspóir an tionscadail teacht ar réitigh ar fhadhbanna fadtéarmacha fostaíochta i bPoblacht na Seice, a dhéanfar trí idirphlé sóisialta. Ar bhonn comhpháirtíochtaí agus i gcomhar le gníomhaithe réigiúnacha, saineofar na príomh-shaincheisteanna agus déileálfar leo. Is é an aidhm a bheidh ann a léiriú gur féidir le húsáid níos éifeachtúla a bhaint as cineálacha solúbtha leithdháilte ama agus le giorrú gan pá a laghdú go dtiocfadh méadú ar an iomaíochas agus go méadófaí an fhostaíocht agus go bhféadfadh sé a bheith mar thoradh ar idirphlé. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é príomhchuspóir an tionscadail teacht ar réitigh ar fhadhbanna fadtéarmacha fostaíochta i bPoblacht na Seice, a dhéanfar trí idirphlé sóisialta. Ar bhonn comhpháirtíochtaí agus i gcomhar le gníomhaithe réigiúnacha, saineofar na príomh-shaincheisteanna agus déileálfar leo. Is é an aidhm a bheidh ann a léiriú gur féidir le húsáid níos éifeachtúla a bhaint as cineálacha solúbtha leithdháilte ama agus le giorrú gan pá a laghdú go dtiocfadh méadú ar an iomaíochas agus go méadófaí an fhostaíocht agus go bhféadfadh sé a bheith mar thoradh ar idirphlé. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é príomhchuspóir an tionscadail teacht ar réitigh ar fhadhbanna fadtéarmacha fostaíochta i bPoblacht na Seice, a dhéanfar trí idirphlé sóisialta. Ar bhonn comhpháirtíochtaí agus i gcomhar le gníomhaithe réigiúnacha, saineofar na príomh-shaincheisteanna agus déileálfar leo. Is é an aidhm a bheidh ann a léiriú gur féidir le húsáid níos éifeachtúla a bhaint as cineálacha solúbtha leithdháilte ama agus le giorrú gan pá a laghdú go dtiocfadh méadú ar an iomaíochas agus go méadófaí an fhostaíocht agus go bhféadfadh sé a bheith mar thoradh ar idirphlé. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Huvudsyftet med projektet är att hitta lösningar på långsiktiga sysselsättningsproblem i Tjeckien, som kommer att ske genom social dialog. På grundval av partnerskap och i samarbete med regionala aktörer kommer nyckelfrågor att definieras och behandlas. Målet kommer att vara att visa att en effektivare användning av flexibla former av tidsfördelning och förkortning utan lönesänkningar kan leda både till ökad konkurrenskraft och till ökad sysselsättning och kan vara resultatet av dialog. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Huvudsyftet med projektet är att hitta lösningar på långsiktiga sysselsättningsproblem i Tjeckien, som kommer att ske genom social dialog. På grundval av partnerskap och i samarbete med regionala aktörer kommer nyckelfrågor att definieras och behandlas. Målet kommer att vara att visa att en effektivare användning av flexibla former av tidsfördelning och förkortning utan lönesänkningar kan leda både till ökad konkurrenskraft och till ökad sysselsättning och kan vara resultatet av dialog. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Huvudsyftet med projektet är att hitta lösningar på långsiktiga sysselsättningsproblem i Tjeckien, som kommer att ske genom social dialog. På grundval av partnerskap och i samarbete med regionala aktörer kommer nyckelfrågor att definieras och behandlas. Målet kommer att vara att visa att en effektivare användning av flexibla former av tidsfördelning och förkortning utan lönesänkningar kan leda både till ökad konkurrenskraft och till ökad sysselsättning och kan vara resultatet av dialog. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti peamine eesmärk on leida lahendused pikaajalistele tööhõiveprobleemidele Tšehhi Vabariigis, mis toimub sotsiaaldialoogi kaudu. Partnerluse alusel ja koostöös piirkondlike osalejatega määratletakse ja käsitletakse põhiküsimusi. Eesmärk on näidata, et paindliku ajajaotuse tõhusam kasutamine ja lühendamine ilma palkade vähendamiseta võib suurendada nii konkurentsivõimet kui ka suurendada tööhõivet ning võib tuleneda dialoogist. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti peamine eesmärk on leida lahendused pikaajalistele tööhõiveprobleemidele Tšehhi Vabariigis, mis toimub sotsiaaldialoogi kaudu. Partnerluse alusel ja koostöös piirkondlike osalejatega määratletakse ja käsitletakse põhiküsimusi. Eesmärk on näidata, et paindliku ajajaotuse tõhusam kasutamine ja lühendamine ilma palkade vähendamiseta võib suurendada nii konkurentsivõimet kui ka suurendada tööhõivet ning võib tuleneda dialoogist. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti peamine eesmärk on leida lahendused pikaajalistele tööhõiveprobleemidele Tšehhi Vabariigis, mis toimub sotsiaaldialoogi kaudu. Partnerluse alusel ja koostöös piirkondlike osalejatega määratletakse ja käsitletakse põhiküsimusi. Eesmärk on näidata, et paindliku ajajaotuse tõhusam kasutamine ja lühendamine ilma palkade vähendamiseta võib suurendada nii konkurentsivõimet kui ka suurendada tööhõivet ning võib tuleneda dialoogist. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Promoting employment and adaptability of the workforce / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Sustainable and quality employment / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Českomoravská konfederace odborových svazů / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
Českomoravská konfederace odborových svazů | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Českomoravská konfederace odborových svazů / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
6 July 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 6 July 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 10:54, 12 October 2024
Project Q55919 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Strengthening capacity of soc. dialogue in the area of implementation of work time shortening without reducing wages and using flexible forms of job allocation in relation to labour productivity, competitiveness and reconciliation of work, personal and family life |
Project Q55919 in Czech Republic |
Statements
41,248,846.68 Czech koruna
0 references
51,190,249.0 Czech koruna
0 references
80.58 percent
0 references
1 January 2016
0 references
31 December 2018
0 references
31 December 2018
0 references
Českomoravská konfederace odborových svazů
0 references
13000
0 references
Hlavním účelem projektu je nalezení řešení dlouhodobých problémů v oblasti zaměstnanosti v ČR, které bude probíhat prostřednictvím soc. dialogu. Na základě soc. partnerství a ve spolupráci s regionálními aktéry budou definována a zpracována stěžejní témata. Cílem bude prokázat, že efektivnější využívání flexibilních forem rozvržení pracovní doby a její zkracování bez snížení mzdy může vést jak ke zvyšování konkurenceschopnosti, tak i ke zvyšování zaměstnanosti a může vzejít ze soc. dialogu. (Czech)
0 references
The main purpose of the project is to find solutions to long-term employment problems in the Czech Republic, which will take place through social dialogue. On the basis of partnerships and in cooperation with regional actors, key issues will be defined and dealt with. The aim will be to demonstrate that more efficient use of flexible forms of time allocation and shortening without a reduction in wages can lead both to increased competitiveness and to increase employment and can result from dialogue. (English)
22 October 2020
0.9095691624329462
0 references
L’objectif principal du projet est de trouver des solutions aux problèmes d’emploi à long terme en République tchèque, qui se dérouleront dans le cadre du dialogue social. Sur la base du partenariat social et en coopération avec les acteurs régionaux, des thèmes clés seront définis et développés. L’objectif sera de démontrer qu’une utilisation plus efficace des formes de travail flexibles et leur réduction sans abaisser les salaires peuvent à la fois accroître la compétitivité et l’emploi et résulter du dialogue social. (French)
28 November 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist es, Lösungen für langfristige Beschäftigungsprobleme in der Tschechischen Republik zu finden, die im Rahmen des sozialen Dialogs stattfinden werden. Auf der Grundlage der Sozialpartnerschaft und in Zusammenarbeit mit regionalen Akteuren werden Schlüsselthemen definiert und entwickelt. Ziel ist es, zu zeigen, dass eine effizientere Nutzung flexibler Formen von Arbeitsmustern und ihre Verringerung ohne Lohnsenkung sowohl die Wettbewerbsfähigkeit erhöhen als auch die Beschäftigung erhöhen und sich aus dem sozialen Dialog ergeben können. (German)
2 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is oplossingen te vinden voor langdurige werkgelegenheidsproblemen in de Tsjechische Republiek, die via de sociale dialoog zullen plaatsvinden. Op basis van het sociale partnerschap en in samenwerking met regionale actoren zullen kernthema’s worden vastgesteld en ontwikkeld. Het doel zal zijn om aan te tonen dat een efficiënter gebruik van flexibele vormen van arbeidspatronen en vermindering ervan zonder loonverlaging zowel het concurrentievermogen kan vergroten als de werkgelegenheid kan vergroten en het resultaat kan zijn van de sociale dialoog. (Dutch)
13 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è trovare soluzioni ai problemi occupazionali a lungo termine nella Repubblica ceca, che si svolgeranno attraverso il dialogo sociale. Sulla base del partenariato sociale e in cooperazione con gli attori regionali, saranno definiti e sviluppati temi chiave. L'obiettivo sarà dimostrare che un uso più efficiente di forme flessibili di modelli di lavoro e la sua riduzione senza abbassare i salari possono aumentare la competitività e aumentare l'occupazione e possono derivare dal dialogo sociale. (Italian)
14 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es encontrar soluciones a los problemas de empleo a largo plazo en la República Checa, que se llevarán a cabo a través del diálogo social. Sobre la base de la asociación social y en cooperación con los agentes regionales, se definirán y desarrollarán temas clave. El objetivo será demostrar que un uso más eficiente de las modalidades de trabajo flexibles y su reducción sin reducir los salarios puede aumentar la competitividad y aumentar el empleo y puede resultar del diálogo social. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at finde løsninger på langsigtede beskæftigelsesproblemer i Tjekkiet, som vil finde sted gennem social dialog. På grundlag af partnerskaber og i samarbejde med regionale aktører vil nøglespørgsmål blive defineret og behandlet. Målet vil være at vise, at en mere effektiv anvendelse af fleksible former for tidsfordeling og afkortning uden lønnedgang kan føre til både øget konkurrenceevne og øget beskæftigelse og kan være resultatet af dialog. (Danish)
23 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του σχεδίου είναι η εξεύρεση λύσεων για τα μακροπρόθεσμα προβλήματα απασχόλησης στην Τσεχική Δημοκρατία, τα οποία θα λάβουν χώρα μέσω του κοινωνικού διαλόγου. Με βάση τις εταιρικές σχέσεις και σε συνεργασία με περιφερειακούς φορείς, θα καθοριστούν και θα αντιμετωπιστούν βασικά ζητήματα. Στόχος θα είναι να καταδειχθεί ότι η αποτελεσματικότερη χρήση ευέλικτων μορφών κατανομής του χρόνου και συντόμευσης χωρίς μείωση των μισθών μπορεί να οδηγήσει τόσο στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας όσο και στην αύξηση της απασχόλησης και μπορεί να προκύψει από τον διάλογο. (Greek)
23 July 2022
0 references
Glavna svrha projekta je pronaći rješenja za dugoročne probleme zapošljavanja u Češkoj, koji će se odvijati kroz socijalni dijalog. Na temelju partnerstava i u suradnji s regionalnim akterima definirat će se i rješavati ključna pitanja. Cilj će biti pokazati da učinkovitija upotreba fleksibilnih oblika raspodjele vremena i skraćivanje bez smanjenja plaća mogu dovesti do povećane konkurentnosti i povećanja zaposlenosti te da mogu proizaći iz dijaloga. (Croatian)
23 July 2022
0 references
Scopul principal al proiectului este de a găsi soluții la problemele de angajare pe termen lung în Republica Cehă, care vor avea loc prin dialog social. Pe baza parteneriatelor și în cooperare cu actorii regionali, vor fi definite și abordate aspecte-cheie. Obiectivul va fi de a demonstra că utilizarea mai eficientă a unor forme flexibile de alocare a timpului și scurtarea fără o reducere a salariilor pot duce atât la creșterea competitivității, cât și la creșterea ocupării forței de muncă și pot rezulta în urma dialogului. (Romanian)
23 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je nájsť riešenia dlhodobých problémov zamestnanosti v Českej republike, ktoré sa uskutočnia prostredníctvom sociálneho dialógu. Na základe partnerstiev a v spolupráci s regionálnymi aktérmi sa budú definovať a riešiť kľúčové otázky. Cieľom bude preukázať, že efektívnejšie využívanie pružných foriem prideľovania času a skrátenie bez zníženia miezd môže viesť k zvýšeniu konkurencieschopnosti, ako aj k zvýšeniu zamestnanosti a môže byť výsledkom dialógu. (Slovak)
23 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jinstabu soluzzjonijiet għal problemi ta’ impjieg fit-tul fir-Repubblika Ċeka, li se jseħħu permezz tad-djalogu soċjali. Fuq il-bażi ta’ sħubiji u f’kooperazzjoni ma’ atturi reġjonali, ser jiġu definiti u ttrattati kwistjonijiet ewlenin. L-għan se jkun li jintwera li l-użu aktar effiċjenti ta’ forom flessibbli ta’ allokazzjoni tal-ħin u t-tqassir mingħajr tnaqqis fil-pagi jista’ jwassal kemm għal żieda fil-kompetittività kif ukoll għal żieda fl-impjiegi u jista’ jirriżulta mid-djalogu. (Maltese)
23 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é encontrar soluções para os problemas de emprego a longo prazo na República Checa, que terão lugar através do diálogo social. Com base em parcerias e em cooperação com os intervenientes regionais, serão definidas e tratadas questões fundamentais. O objetivo será demonstrar que uma utilização mais eficiente de formas flexíveis de atribuição de tempo e de encurtamento sem uma redução dos salários pode conduzir tanto a uma maior competitividade como a um aumento do emprego e pode resultar do diálogo. (Portuguese)
23 July 2022
0 references
Hankkeen päätarkoituksena on löytää ratkaisuja pitkäaikaisiin työllisyysongelmiin Tšekissä työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun kautta. Keskeiset kysymykset määritellään ja käsitellään kumppanuuksien pohjalta ja yhteistyössä alueellisten toimijoiden kanssa. Tavoitteena on osoittaa, että joustavien ajanjakomuotojen tehokkaampi käyttö ja lyhentäminen ilman palkkojen alentamista voi johtaa sekä kilpailukyvyn parantumiseen että työllisyyden lisääntymiseen ja että se voi olla seurausta vuoropuhelusta. (Finnish)
23 July 2022
0 references
Głównym celem projektu jest znalezienie rozwiązań długoterminowych problemów związanych z zatrudnieniem w Republice Czeskiej, które odbędzie się w drodze dialogu społecznego. Na podstawie partnerstw i we współpracy z podmiotami regionalnymi kluczowe kwestie zostaną określone i rozwiązane. Celem będzie wykazanie, że bardziej efektywne wykorzystanie elastycznych form przydzielania czasu i skrócenie bez obniżenia wynagrodzeń może prowadzić zarówno do zwiększenia konkurencyjności, jak i do zwiększenia zatrudnienia i może wynikać z dialogu. (Polish)
23 July 2022
0 references
Glavni namen projekta je najti rešitve za dolgoročne težave z zaposlovanjem na Češkem, ki bodo potekale v okviru socialnega dialoga. Na podlagi partnerstev in v sodelovanju z regionalnimi akterji bodo opredeljena in obravnavana ključna vprašanja. Cilj bo dokazati, da lahko učinkovitejša uporaba prožnih oblik razporejanja časa in skrajšanje brez znižanja plač vodita k večji konkurenčnosti in povečanju zaposlenosti ter lahko izhajata iz dialoga. (Slovenian)
23 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – rasti ilgalaikių užimtumo problemų Čekijoje sprendimus, kurie bus vykdomi palaikant socialinį dialogą. Remiantis partnerystėmis ir bendradarbiaujant su regioniniais subjektais, bus apibrėžti ir sprendžiami pagrindiniai klausimai. Bus siekiama parodyti, kad veiksmingesnis lanksčių laiko paskirstymo formų naudojimas ir sutrumpinimas nesumažinant darbo užmokesčio gali lemti ir didesnį konkurencingumą, ir užimtumą, ir tai gali būti pasiekta dialogo metu. (Lithuanian)
23 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir rast risinājumus ilgtermiņa nodarbinātības problēmām Čehijā, kas notiks sociālā dialoga ceļā. Pamatojoties uz partnerībām un sadarbojoties ar reģionālajiem dalībniekiem, tiks noteikti un risināti galvenie jautājumi. Mērķis būs parādīt, ka elastīgāku laika sadalījuma veidu efektīvāka izmantošana un saīsināšana, nesamazinot algas, var gan palielināt konkurētspēju, gan palielināt nodarbinātību, un to var izraisīt dialogs. (Latvian)
23 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се намерят решения на дългосрочните проблеми със заетостта в Чешката република, които ще се проведат чрез социален диалог. Въз основа на партньорства и в сътрудничество с регионалните участници ще бъдат определени и разгледани ключови въпроси. Целта ще бъде да се покаже, че по-ефективното използване на гъвкави форми на разпределение на времето и съкращаването без намаляване на заплатите могат да доведат както до повишаване на конкурентоспособността, така и до увеличаване на заетостта, и могат да бъдат резултат от диалога. (Bulgarian)
23 July 2022
0 references
A projekt fő célja, hogy megoldást találjon a hosszú távú foglalkoztatási problémákra a Cseh Köztársaságban, amelyre szociális párbeszéd keretében kerül sor. A partnerségek alapján és a regionális szereplőkkel együttműködve kulcsfontosságú kérdéseket határoznak meg és kezelnek. A cél annak bizonyítása, hogy a rugalmas munkaidő-kiosztás és a bércsökkentés nélküli lerövidítés hatékonyabb alkalmazása a versenyképesség növekedéséhez és a foglalkoztatás növeléséhez vezethet, és a párbeszéd eredménye is lehet. (Hungarian)
23 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail teacht ar réitigh ar fhadhbanna fadtéarmacha fostaíochta i bPoblacht na Seice, a dhéanfar trí idirphlé sóisialta. Ar bhonn comhpháirtíochtaí agus i gcomhar le gníomhaithe réigiúnacha, saineofar na príomh-shaincheisteanna agus déileálfar leo. Is é an aidhm a bheidh ann a léiriú gur féidir le húsáid níos éifeachtúla a bhaint as cineálacha solúbtha leithdháilte ama agus le giorrú gan pá a laghdú go dtiocfadh méadú ar an iomaíochas agus go méadófaí an fhostaíocht agus go bhféadfadh sé a bheith mar thoradh ar idirphlé. (Irish)
23 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att hitta lösningar på långsiktiga sysselsättningsproblem i Tjeckien, som kommer att ske genom social dialog. På grundval av partnerskap och i samarbete med regionala aktörer kommer nyckelfrågor att definieras och behandlas. Målet kommer att vara att visa att en effektivare användning av flexibla former av tidsfördelning och förkortning utan lönesänkningar kan leda både till ökad konkurrenskraft och till ökad sysselsättning och kan vara resultatet av dialog. (Swedish)
23 July 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on leida lahendused pikaajalistele tööhõiveprobleemidele Tšehhi Vabariigis, mis toimub sotsiaaldialoogi kaudu. Partnerluse alusel ja koostöös piirkondlike osalejatega määratletakse ja käsitletakse põhiküsimusi. Eesmärk on näidata, et paindliku ajajaotuse tõhusam kasutamine ja lühendamine ilma palkade vähendamiseta võib suurendada nii konkurentsivõimet kui ka suurendada tööhõivet ning võib tuleneda dialoogist. (Estonian)
23 July 2022
0 references
6 July 2023
0 references
Identifiers
CZ.03.1.52/0.0/0.0/15_002/0001831
0 references