CYVISM RESPECTS DIVERSITY AND ACTIVE CITIZENSHIP. (Q4808577): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
O | O CIVISMO RESPEITA À DIVERSIDADE E À CIDADANIA ATIVA. | ||||||
| Property / summary: THE DEVELOPMENT MODEL SUPPORTED BY THE RICH COUNTRIES OF THE NORTH CONTRIBUTES TO THE ROOTING OF THE IMPOVERISHMENT AND DEPENDENCE OF THE SOUTHERN COUNTRIES. THE DISTRIBUTION OF THE POWER OF RESOURCES OF WELL-BEING IS INCREASINGLY UNEQUAL. OVER ONE BILLION MOSTLY WOMEN SURVIVE ON LESS THAN ONE DOLLAR A DAY MORE THAN 800 MILLION ARE MALNOURISHED AND MORE THAN TWO AND A HALF BILLION DO NOT HAVE ADEQUATE ACCESS TO WATER AND SEWERS. POVERTY AND SOCIAL EXCLUSION DO NOT BELONG EXCLUSIVELY TO THE SOUTH, ALSO AFFECTING ECONOMIES IN TRANSITION AND COUNTRIES INDUSTRIALISED GENDER DISCRIMINATION CONTINUES TO BE A FACT WIDESPREAD THROUGHOUT THE WORLD AT THE SOCIAL AND ECONOMIC LEVEL WHEN NOT EVEN AT THE ISTITUZIONAL LEVEL.THE WORLD IS TRAVERSED BY HISTORICAL PROCESSES THAT ARE PROFOUNDLY AND ACCELERATEDLY TRANSFORMING OUR HABITAT. TODAY’S MEN AND WOMEN ARE MORE CONNECTED AND INTERDEPENDENT AND COULD STRENGTHEN THE CONSCIOUSNESS OF BEING UNITED. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.4588797587788317
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
O MODELO DE DESENVOLVIMENTO APOIADO PELOS PAÍSES RICOS DO NORTE CONTRIBUI PARA O DESENVOLVIMENTO E A DEPENDÊNCIA DOS PAÍSES DO SUL. A repartição do poder dos recursos do bem-estar é cada vez mais desigual. Mais de um milhão de mulheres sobrevivem em menos de um dólar por dia, mais de 800 milhões são malnutridas e mais de dois milhões e meio não têm acesso adequado à água e às águas residuais. A POBREZA E A EXCLUSÃO SOCIAL NÃO PERTENCEM EXCLUSIVAMENTE AO SUL, AFETANDO TAMBÉM AS ECONOMIAS EM TRANSIÇÃO E A DISCRIMINAÇÃO DE GÉNEROS INDUSTRIALIZADA CONTINUA A SER UM FACTO ALARGADO POR TODO O MUNDO A NÍVEL SOCIAL E ECONÓMICO, MESMO A NÍVEL ISTITUCIONAL. O MUNDO É TRABALHADO POR PROCESSOS HISTÓRICOS QUE TRANSFORMAM PROFUNDAMENTE E ACELERAMENTE O NOSSO HABITAT. OS HOMENS E AS MULHERES DE HOJE ESTÃO MAIS CONECTADOS E INTERDEPENDENTES E PODERAM REFORÇAR A CONSCIÊNCIA DE SER UNIDOS. (Portuguese) | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Rezzoaglio / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
Latest revision as of 06:38, 12 October 2024
Project Q4808577 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CYVISM RESPECTS DIVERSITY AND ACTIVE CITIZENSHIP. |
Project Q4808577 in Italy |
Statements
11,136.43 Euro
0 references
18,424.0 Euro
0 references
60.45 percent
0 references
20 October 2018
0 references
4 December 2020
0 references
ISTITUTO COMPRENSIVO - I.C. MILETO
0 references
IL MODELLO DI SVILUPPO SOSTENUTO DAI PAESI RICCHI DEL NORD CONTRIBUISCE AL RADICAMENTO DELLIMPOVERIMENTO E DELLA DIPENDENZA DEI PAESI DEL SUD. LA RIPARTIZIONE DEL POTERE DELLE RISORSE DEL BENESSERE E SEMPRE PIU DISEGUALE. OLTRE UN MILIARDO DI PERSONE IN MAGGIORANZA DONNE SOPRAVVIVE CON MENO DI UN DOLLARO AL GIORNO PIU DI 800 MILIONI SONO I MALNUTRITI E PIU DI DUE MILIARDI E MEZZO NON HANNO UN ACCESSO ADEGUATO ALLACQUA E ALLE FOGNATURE. LA POVERTA E LESCLUSIONE SOCIALE NON APPARTENGONO ESCLUSIVAMENTE AL SUD INCIDENDO ANCHE SULLE ECONOMIE IN TRANSIZIONE E I PAESI INDUSTRIALIZZATILA DISCRIMINAZIONE DI GENERE CONTINUA AD ESSERE UN DATO DI FATTO DIFFUSO IN TUTTO IL MONDO A LIVELLO SOCIALE CULTURALE ED ECONOMICO QUANDO NON ANCHE A LIVELLO ISTITUZIONALE.IL MONDO E ATTRAVERSATO DA PROCESSI STORICI CHE STANNO TRASFORMANDO PROFONDAMENTE E IN MODO ACCELERATO IL NOSTRO HABITAT. GLI UOMINI E LE DONNE DI OGGI SONO PIU CONNESSI E INTERDIPENDENTI E CIO POTREBBE RAFFORZARE LA COSCIENZA DI ESSERE UNITI (Italian)
0 references
МОДЕЛЪТ НА РАЗВИТИЕ, ПОДКРЕПЯН ОТ БОГАТИТЕ СТРАНИ НА СЕВЕРА, ДОПРИНАСЯ ЗА ВКОРЕНЯВАНЕТО НА ОБЕДНЯВАНЕТО И ЗАВИСИМОСТТА НА ЮЖНИТЕ СТРАНИ. РАЗПРЕДЕЛЕНИЕТО НА СИЛАТА НА РЕСУРСИТЕ НА БЛАГОСЪСТОЯНИЕТО Е ВСЕ ПО-НЕРАВНОМЕРНО. НАД ЕДИН МИЛИАРД ЖЕНИ ОЦЕЛЯВАТ С ПО-МАЛКО ОТ ЕДИН ДОЛАР НА ДЕН ПОВЕЧЕ ОТ 800 МИЛИОНА СА НЕДОХРАНЕНИ, А ПОВЕЧЕ ОТ ДВА И ПОЛОВИНА МИЛИАРДА НЯМАТ АДЕКВАТЕН ДОСТЪП ДО ВОДА И КАНАЛИЗАЦИЯ. БЕДНОСТТА И СОЦИАЛНОТО ИЗКЛЮЧВАНЕ НЕ ПРИНАДЛЕЖАТ ИЗКЛЮЧИТЕЛНО НА ЮГА, КОЕТО СЪЩО ЗАСЯГА ИКОНОМИКИТЕ В ПРЕХОД И ИНДУСТРИАЛИЗИРАНАТА ПОЛОВА ДИСКРИМИНАЦИЯ ПРОДЪЛЖАВА ДА БЪДЕ ФАКТ, ШИРОКО РАЗПРОСТРАНЕН В ЦЕЛИЯ СВЯТ НА СОЦИАЛНО И ИКОНОМИЧЕСКО РАВНИЩЕ, КОГАТО ДОРИ И В ISTITUZIONAL LEVEL.THE WORLD СЕ ПРЕСИЧА ОТ ИСТОРИЧЕСКИ ПРОЦЕСИ, КОИТО ДЪЛБОКО И УСКОРЕНО ТРАНСФОРМИРАТ НАШЕТО МЕСТООБИТАНИЕ. ДНЕШНИТЕ МЪЖЕ И ЖЕНИ СА ПО-СВЪРЗАНИ И ВЗАИМОЗАВИСИМИ И МОГАТ ДА ЗАСИЛЯТ СЪЗНАНИЕТО ЗА ОБЕДИНЕНИЕ. (Bulgarian)
0 references
MODEL ROZVOJE PODPOROVANÝ BOHATÝMI SEVERSKÝMI ZEMĚMI PŘISPÍVÁ K ZAKOŘENĚNÍ CHUDOBY A ZÁVISLOSTI JIŽNÍCH ZEMÍ. ROZDĚLENÍ MOCI ZDROJŮ BLAHOBYTU JE STÁLE VÍCE NEROVNÉ. VÍCE NEŽ JEDNA MILIARDA ŽEN PŘEŽÍVÁ ZA MÉNĚ NEŽ JEDEN DOLAR DENNĚ VÍCE NEŽ 800 MILIONŮ LIDÍ JE PODVYŽIVENÝCH A VÍCE NEŽ DVĚ A PŮL MILIARDY NEMAJÍ DOSTATEČNÝ PŘÍSTUP K VODĚ A KANALIZACI. CHUDOBA A SOCIÁLNÍ VYLOUČENÍ NEPATŘÍ VÝHRADNĚ NA JIH, COŽ TAKÉ OVLIVŇUJE HOSPODÁŘSTVÍ V PROCESU TRANSFORMACE A ZEMĚ INDUSTRIALIZOVANÁ GENDEROVÁ DISKRIMINACE JE I NADÁLE ROZŠÍŘENÁ NA CELÉM SVĚTĚ NA SOCIÁLNÍ A EKONOMICKÉ ÚROVNI, KDYŽ ANI NA ISTITUZIONAL LEVEL.SVĚT PROCHÁZÍ HISTORICKÝMI PROCESY, KTERÉ HLUBOCE A RYCHLE TRANSFORMUJÍ NAŠE STANOVIŠTĚ. DNEŠNÍ MUŽI A ŽENY JSOU VÍCE PROPOJENI A VZÁJEMNĚ PROVÁZANÍ A MOHLI BY POSÍLIT VĚDOMÍ, ŽE JSOU SJEDNOCENI. (Czech)
0 references
DEN UDVIKLINGSMODEL, DER STØTTES AF DE RIGE LANDE I NORDEN, BIDRAGER TIL RODFÆSTELSEN AF DE SYDLIGE LANDES FORARMELSE OG AFHÆNGIGHED. FORDELINGEN AF VELFÆRDSRESSOURCERNES MAGT ER I STIGENDE GRAD ULIGE. OVER EN MILLIARD KVINDER OVERLEVER FOR DET MESTE FOR MINDRE END EN DOLLAR OM DAGEN, MERE END 800 MILLIONER ER UNDERERNÆREDE, OG MERE END TO OG EN HALV MILLIARD HAR IKKE TILSTRÆKKELIG ADGANG TIL VAND OG KLOAKKER. FATTIGDOM OG SOCIAL UDSTØDELSE HØRER IKKE UDELUKKENDE TIL SYD, MEN PÅVIRKER OGSÅ OVERGANGSØKONOMIERNE, OG LANDE INDUSTRIALISERET KØNSDISKRIMINATION ER FORTSAT ET FAKTUM, DER ER UDBREDT I HELE VERDEN PÅ DET SOCIALE OG ØKONOMISKE PLAN, NÅR DET IKKE ENGANG PÅ ISTITUZIONAL LEVEL. NUTIDENS MÆND OG KVINDER ER MERE FORBUNDNE OG INDBYRDES AFHÆNGIGE OG KAN STYRKE BEVIDSTHEDEN OM AT VÆRE FORENET. (Danish)
0 references
DAS VON DEN REICHEN LÄNDERN DES NORDENS UNTERSTÜTZTE ENTWICKLUNGSMODELL TRÄGT ZUR WURZEL DER VERARMUNG UND ABHÄNGIGKEIT DER SÜDLICHEN LÄNDER BEI. DIE VERTEILUNG DER KRAFT DER RESSOURCEN DES WOHLBEFINDENS WIRD IMMER UNGLEICHER. MEHR ALS EINE MILLIARDE FRAUEN ÜBERLEBEN AUF WENIGER ALS EINEM DOLLAR PRO TAG MEHR ALS 800 MILLIONEN UNTERERNÄHRT UND MEHR ALS ZWEIEINHALB MILLIARDEN HABEN KEINEN AUSREICHENDEN ZUGANG ZU WASSER UND KANALISATIONEN. ARMUT UND SOZIALE AUSGRENZUNG GEHÖREN NICHT AUSSCHLIESSLICH ZUM SÜDEN, SONDERN BETREFFEN AUCH DIE VOLKSWIRTSCHAFTEN IM WANDEL, UND DIE INDUSTRIALISIERTE DISKRIMINIERUNG DER GESCHLECHTER IST WEITERHIN WELTWEIT AUF SOZIALER UND WIRTSCHAFTLICHER EBENE VERBREITET, WENN NICHT EINMAL IM ISTITUZIONAL LEVEL.DIE WELT WIRD VON HISTORISCHEN PROZESSEN DURCHQUERT, DIE TIEFGREIFEND UND BESCHLEUNIGT UNSEREN LEBENSRAUM VERÄNDERN. DIE HEUTIGEN MÄNNER UND FRAUEN SIND VERNETZTER UND VONEINANDER ABHÄNGIGER UND KÖNNTEN DAS BEWUSSTSEIN, VEREINT ZU SEIN, STÄRKEN. (German)
0 references
ΤΟ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΌ ΜΟΝΤΈΛΟ ΠΟΥ ΥΠΟΣΤΗΡΊΖΕΤΑΙ ΑΠΌ ΤΙΣ ΠΛΟΎΣΙΕΣ ΧΏΡΕΣ ΤΟΥ ΒΟΡΡΆ ΣΥΜΒΆΛΛΕΙ ΣΤΗ ΡΊΖΑ ΤΗΣ ΕΞΑΘΛΊΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΞΆΡΤΗΣΗΣ ΤΩΝ ΝΌΤΙΩΝ ΧΩΡΏΝ. Η ΚΑΤΑΝΟΜΉ ΤΗΣ ΔΎΝΑΜΗΣ ΤΩΝ ΠΌΡΩΝ ΤΗΣ ΕΥΗΜΕΡΊΑΣ ΕΊΝΑΙ ΌΛΟ ΚΑΙ ΠΙΟ ΆΝΙΣΗ. ΠΆΝΩ ΑΠΌ ΈΝΑ ΔΙΣΕΚΑΤΟΜΜΎΡΙΟ ΓΥΝΑΊΚΕΣ ΕΠΙΒΙΏΝΟΥΝ ΜΕ ΛΙΓΌΤΕΡΟ ΑΠΌ ΈΝΑ ΔΟΛΆΡΙΟ ΤΗΝ ΗΜΈΡΑ, ΠΆΝΩ ΑΠΌ 800 ΕΚΑΤΟΜΜΎΡΙΑ ΥΠΟΣΙΤΊΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΠΆΝΩ ΑΠΌ ΔΥΌΜΙΣΙ ΔΙΣΕΚΑΤΟΜΜΎΡΙΑ ΔΕΝ ΈΧΟΥΝ ΕΠΑΡΚΉ ΠΡΌΣΒΑΣΗ ΣΕ ΝΕΡΌ ΚΑΙ ΥΠΟΝΌΜΟΥΣ. Η ΦΤΏΧΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΚΟΙΝΩΝΙΚΌΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΌΣ ΔΕΝ ΑΝΉΚΟΥΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΆ ΣΤΟΝ ΝΌΤΟ, ΕΠΗΡΕΆΖΟΝΤΑΣ ΕΠΊΣΗΣ ΤΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΊΕΣ ΣΕ ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΌ ΣΤΆΔΙΟ ΚΑΙ ΟΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΈΣ ΔΙΑΚΡΊΣΕΙΣ ΛΌΓΩ ΦΎΛΟΥ ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΟΎΝ ΝΑ ΕΊΝΑΙ ΓΕΓΟΝΌΣ ΕΥΡΈΩΣ ΔΙΑΔΕΔΟΜΈΝΟ ΣΕ ΌΛΟ ΤΟΝ ΚΌΣΜΟ ΣΕ ΚΟΙΝΩΝΙΚΌ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΌ ΕΠΊΠΕΔΟ, ΌΤΑΝ ΟΎΤΕ ΚΑΝ ΣΤΟ ISTITUZIONAL LEVEL. ΟΙ ΣΗΜΕΡΙΝΟΊ ΆΝΔΡΕΣ ΚΑΙ ΓΥΝΑΊΚΕΣ ΕΊΝΑΙ ΠΙΟ ΑΛΛΗΛΈΝΔΕΤΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΗΛΕΞΑΡΤΏΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΎΣΑΝ ΝΑ ΕΝΙΣΧΎΣΟΥΝ ΤΗ ΣΥΝΕΊΔΗΣΗ ΌΤΙ ΕΊΝΑΙ ΕΝΩΜΈΝΟΙ. (Greek)
0 references
THE DEVELOPMENT MODEL SUPPORTED BY THE RICH COUNTRIES OF THE NORTH CONTRIBUTES TO THE ROOTING OF THE IMPOVERISHMENT AND DEPENDENCE OF THE SOUTHERN COUNTRIES. THE DISTRIBUTION OF THE POWER OF RESOURCES OF WELL-BEING IS INCREASINGLY UNEQUAL. OVER ONE BILLION MOSTLY WOMEN SURVIVE ON LESS THAN ONE DOLLAR A DAY MORE THAN 800 MILLION ARE MALNOURISHED AND MORE THAN TWO AND A HALF BILLION DO NOT HAVE ADEQUATE ACCESS TO WATER AND SEWERS. POVERTY AND SOCIAL EXCLUSION DO NOT BELONG EXCLUSIVELY TO THE SOUTH, ALSO AFFECTING ECONOMIES IN TRANSITION AND COUNTRIES INDUSTRIALISED GENDER DISCRIMINATION CONTINUES TO BE A FACT WIDESPREAD THROUGHOUT THE WORLD AT THE SOCIAL AND ECONOMIC LEVEL WHEN NOT EVEN AT THE ISTITUZIONAL LEVEL.THE WORLD IS TRAVERSED BY HISTORICAL PROCESSES THAT ARE PROFOUNDLY AND ACCELERATEDLY TRANSFORMING OUR HABITAT. TODAY’S MEN AND WOMEN ARE MORE CONNECTED AND INTERDEPENDENT AND COULD STRENGTHEN THE CONSCIOUSNESS OF BEING UNITED. (English)
0.4588797587788317
0 references
EL MODELO DE DESARROLLO APOYADO POR LOS PAÍSES RICOS DEL NORTE CONTRIBUYE AL ENRAIZAMIENTO DEL EMPOBRECIMIENTO Y LA DEPENDENCIA DE LOS PAÍSES DEL SUR. LA DISTRIBUCIÓN DEL PODER DE LOS RECURSOS DE BIENESTAR ES CADA VEZ MÁS DESIGUAL. MÁS DE MIL MILLONES DE MUJERES SOBREVIVEN CON MENOS DE UN DÓLAR AL DÍA, MÁS DE 800 MILLONES ESTÁN DESNUTRIDAS Y MÁS DE DOS MIL QUINIENTOS MILLONES NO TIENEN ACCESO ADECUADO AL AGUA Y LAS ALCANTARILLAS. LA POBREZA Y LA EXCLUSIÓN SOCIAL NO PERTENECEN EXCLUSIVAMENTE AL SUR, AFECTANDO TAMBIÉN A LAS ECONOMÍAS EN TRANSICIÓN Y A LOS PAÍSES INDUSTRIALIZADOS LA DISCRIMINACIÓN DE GÉNERO SIGUE SIENDO UN HECHO GENERALIZADO EN TODO EL MUNDO A NIVEL SOCIAL Y ECONÓMICO CUANDO NI SIQUIERA EN EL NIVEL ISTITUZIONAL. EL MUNDO ESTÁ ATRAVESADO POR PROCESOS HISTÓRICOS QUE ESTÁN TRANSFORMANDO PROFUNDA Y ACELERADAMENTE NUESTRO HÁBITAT. LOS HOMBRES Y MUJERES DE HOY ESTÁN MÁS CONECTADOS E INTERDEPENDIENTES Y PODRÍAN FORTALECER LA CONCIENCIA DE ESTAR UNIDOS. (Spanish)
0 references
ARENGUMUDEL, MIDA TOETAVAD RIKKAD PÕHJAMAAD, AITAB KAASA LÕUNAPOOLSETE RIIKIDE VAESUMISE JA SÕLTUVUSE JUURDUMISELE. HEAOLU RESSURSSIDE JAOTUMINE ON ÜHA EBAVÕRDSEM. ENAM KUI MILJARD NAIST ELAB PÄEVAS VÄHEM KUI ÜHE DOLLARIGA, ÜLE 800 MILJONI ON ALATOIDETUD JA ENAM KUI KAKS JA POOL MILJARDIT EI OLE PIISAVALT JUURDEPÄÄSU VEELE JA KANALISATSIOONILE. VAESUS JA SOTSIAALNE TÕRJUTUS EI KUULU AINULT LÕUNASSE, MÕJUTADES KA ÜLEMINEKUMAJANDUSI JA RIIKIDES TÖÖSTUSLIKKU SOOLIST DISKRIMINEERIMIST ON JÄTKUVALT LAIALT LEVINUD KOGU MAAILMAS SOTSIAALSEL JA MAJANDUSLIKUL TASANDIL, ISEGI MITTE ISTITUZIONAL LEVEL. TÄNAPÄEVA MEHED JA NAISED ON ROHKEM SEOTUD JA ÜKSTEISEST SÕLTUVAD NING VÕIVAD TUGEVDADA TEADLIKKUST ÜHENDATUD OLEMISEST. (Estonian)
0 references
POHJOISEN RIKKAIDEN MAIDEN TUKEMA KEHITYSMALLI EDISTÄÄ ETELÄISTEN MAIDEN KÖYHTYMISEN JA RIIPPUVUUDEN JUURTUMISTA. HYVINVOINNIN VOIMAVAROJEN JAKAUTUMINEN ON YHÄ EPÄTASA-ARVOISEMPAA. YLI MILJARDI SUURIN OSA NAISISTA SELVIYTYY ALLE DOLLARILLA PÄIVÄSSÄ YLI 800 MILJOONAA ALIRAVITTUA JA YLI KAHDELLA JA PUOLELLA MILJARDILLA EI OLE RIITTÄVÄÄ PÄÄSYÄ VETEEN JA VIEMÄREIHIN. KÖYHYYS JA SOSIAALINEN SYRJÄYTYMINEN EIVÄT KUULU YKSINOMAAN ETELÄÄN, MIKÄ VAIKUTTAA MYÖS SIIRTYMÄTALOUSMAIHIN, JA TEOLLISTUNUT SUKUPUOLEEN PERUSTUVA SYRJINTÄ ON EDELLEEN YLEISTÄ KAIKKIALLA MAAILMASSA SOSIAALISELLA JA TALOUDELLISELLA TASOLLA, KUN EI EDES ISTITUZIONAL LEVELISSÄ. NYKYPÄIVÄN MIEHET JA NAISET OVAT VERKOTTUNEEMPIA JA TOISISTAAN RIIPPUVAISEMPIA JA VOISIVAT VAHVISTAA TIETOISUUTTA YHDISTYMISESTÄ. (Finnish)
0 references
LE MODÈLE DE DÉVELOPPEMENT SOUTENU PAR LES PAYS RICHES DU NORD CONTRIBUE À L’ENRACINEMENT DE L’APPAUVRISSEMENT ET DE LA DÉPENDANCE DES PAYS DU SUD. LA RÉPARTITION DU POUVOIR DES RESSOURCES DU BIEN-ÊTRE EST DE PLUS EN PLUS INÉGALE. PLUS D’UN MILLIARD DE FEMMES SURVIVENT AVEC MOINS D’UN DOLLAR PAR JOUR, PLUS DE 800 MILLIONS SOUFFRENT DE MALNUTRITION ET PLUS DE DEUX MILLIARDS ET DEMI N’ONT PAS UN ACCÈS ADÉQUAT À L’EAU ET AUX ÉGOUTS. LA PAUVRETÉ ET L’EXCLUSION SOCIALE N’APPARTIENNENT PAS EXCLUSIVEMENT AU SUD, AFFECTANT ÉGALEMENT LES ÉCONOMIES EN TRANSITION ET LES PAYS INDUSTRIALISÉS LA DISCRIMINATION FONDÉE SUR LE GENRE CONTINUE D’ÊTRE UN FAIT RÉPANDU DANS LE MONDE ENTIER AU NIVEAU SOCIAL ET ÉCONOMIQUE ALORS QUE MÊME PAS AU NIVEAU ISTITUZIONAL.THE MONDE EST TRAVERSÉ PAR DES PROCESSUS HISTORIQUES QUI TRANSFORMENT PROFONDÉMENT ET RAPIDEMENT NOTRE HABITAT. LES HOMMES ET LES FEMMES D’AUJOURD’HUI SONT PLUS CONNECTÉS ET INTERDÉPENDANTS ET POURRAIENT RENFORCER LA CONSCIENCE D’ÊTRE UNIS. (French)
0 references
CUIREANN AN TSAMHAIL FORBARTHA A FHAIGHEANN TACAÍOCHT Ó THÍORTHA SAIBHRE AN TUAISCIRT LE FRÉAMHÚ BHOCHTÚ AGUS SPLEÁCHAS THÍORTHA AN DEISCIRT. TÁ DÁILEADH CHUMHACHT NA N-ACMHAINNÍ FOLLÁINE AG ÉIRÍ NÍOS NEAMHIONANN. MAIREANN OS CIONN BILLIÚN BEAN DEN CHUID IS MÓ AR NÍOS LÚ NÁ DOLLAR AMHÁIN IN AGHAIDH AN LAE TÁ NÍOS MÓ NÁ 800 MILLIÚN MÍCHOTHAITHE AGUS NÍL ROCHTAIN LEORDHÓTHANACH AR UISCE AGUS AR SHÉARAIGH AG NÍOS MÓ NÁ DHÁ BHILLIÚN GO LEITH. NÍ LEIS AN DEISCEART AMHÁIN A BHAINEANN AN BHOCHTAINEACHT AGUS AN T-EISIAMH SÓISIALTA, RUD A DHÉANANN DIFEAR FREISIN DO GHEILLEAGAIR ATÁ I MBUN AISTRITHE AGUS DO THÍORTHA A NDÉANTAR IDIRDHEALÚ INSCNE A THIONSCLÚ, TÁ SÉ FÓS FORLEATHAN AR FUD AN DOMHAIN AR AN LEIBHÉAL SÓISIALTA AGUS EACNAMAÍOCH NUAIR NACH BHFUIL SIAD FIÚ AR FUD AN DOMHAIN ISTITUZIONAL LEVEL.THE AG CUR ISTEACH AR PHRÓISIS STAIRIÚLA ATÁ AG ATHRÚ ÁR HABITAT GO MÓR AGUS GO LUATH. TÁ FIR AGUS MNÁ AN LAE INNIU NÍOS NASCTHA AGUS NÍOS IDIRSPLEÁICHE AGUS D’FHÉADFADH SIAD A BHEITH AONTAITHE A NEARTÚ. (Irish)
0 references
RAZVOJNI MODEL KOJI PODUPIRU BOGATE ZEMLJE SJEVERA DOPRINOSI UKORJENJIVANJU OSIROMAŠENJA I OVISNOSTI JUŽNIH ZEMALJA. RASPODJELA MOĆI RESURSA DOBROBITI SVE JE VIŠE NEJEDNAKA. VIŠE OD MILIJARDU ŽENA PREŽIVLJAVA S MANJE OD JEDNOG DOLARA DNEVNO VIŠE OD 800 MILIJUNA POTHRANJENIH, A VIŠE OD DVIJE I POL MILIJARDE NEMAJU ODGOVARAJUĆI PRISTUP VODI I KANALIZACIJI. SIROMAŠTVO I SOCIJALNA ISKLJUČENOST NE PRIPADAJU ISKLJUČIVO JUGU, ŠTO UTJEČE I NA GOSPODARSTVA U TRANZICIJI, A ZEMLJE INDUSTRIJALIZIRANE RODNE DISKRIMINACIJE I DALJE SU ŠIROKO RASPROSTRANJENE DILJEM SVIJETA NA DRUŠTVENOJ I GOSPODARSKOJ RAZINI KADA ČAK NI NA ISTITUZIONALNOM LEVELU.SVIJET PROLAZI KROZ POVIJESNE PROCESE KOJI DUBOKO I UBRZANO MIJENJAJU NAŠE STANIŠTE. DANAŠNJI SU MUŠKARCI I ŽENE POVEZANIJI I MEĐUOVISNI I MOGLI BI OJAČATI SVIJEST O UJEDINJENJU. (Croatian)
0 references
AZ ÉSZAKI GAZDAG ORSZÁGOK ÁLTAL TÁMOGATOTT FEJLESZTÉSI MODELL HOZZÁJÁRUL A DÉLI ORSZÁGOK SZEGÉNYSÉGÉNEK ÉS FÜGGŐSÉGÉNEK GYÖKERÉHEZ. A JÓLÉT ERŐFORRÁSAINAK ELOSZTÁSA EGYRE EGYENLŐTLENEBB. TÖBB MINT EGYMILLIÁRD NŐ ÉL TÚL NAPONTA KEVESEBB MINT EGY DOLLÁRON, TÖBB MINT 800 MILLIÓ ALULTÁPLÁLT, ÉS TÖBB MINT KÉT ÉS FÉL MILLIÁRD EMBERNEK NINCS MEGFELELŐ HOZZÁFÉRÉSE A VÍZHEZ ÉS A CSATORNÁKHOZ. A SZEGÉNYSÉG ÉS A TÁRSADALMI KIREKESZTÉS NEM KIZÁRÓLAG A DÉLHEZ TARTOZIK, AMI AZ ÁTALAKULÓBAN LÉVŐ GAZDASÁGOKAT IS ÉRINTI, ÉS AZ IPAROSODOTT NEMI MEGKÜLÖNBÖZTETÉS TOVÁBBRA IS SZÉLES KÖRBEN ELTERJEDT AZ EGÉSZ VILÁGON TÁRSADALMI ÉS GAZDASÁGI SZINTEN, MIKÖZBEN MÉG AZ ISTITUZIONAL LEVEL-EN SEM. A MAI FÉRFIAK ÉS NŐK JOBBAN ÖSSZEKAPCSOLÓDNAK ÉS KÖLCSÖNÖSEN FÜGGENEK EGYMÁSTÓL, ÉS ERŐSÍTHETIK AZ EGYESÜLÉS TUDATÁT. (Hungarian)
0 references
PLĖTROS MODELIS, KURĮ REMIA TURTINGOS ŠIAURĖS ŠALYS, PRISIDEDA PRIE PIETINIŲ ŠALIŲ NUSKURDIMO IR PRIKLAUSOMYBĖS ĮSIŠAKNIJIMO. GEROVĖS IŠTEKLIŲ GALIOS PASISKIRSTYMAS VIS LABIAU NEVIENODAS. DAUGIAU NEI MILIJARDAS MOTERŲ IŠGYVENA MAŽIAU NEI VIENĄ DOLERĮ PER DIENĄ DAUGIAU NEI 800 MILIJONŲ ŽMONIŲ, O DAUGIAU NEI DU SU PUSE MILIJARDO MOTERŲ NETURI TINKAMOS PRIEIGOS PRIE VANDENS IR KANALIZACIJOS. SKURDAS IR SOCIALINĖ ATSKIRTIS NEPRIKLAUSO VIEN TIK PIETŲ ŠALIMS, TAIP PAT PAVEIKIA PEREINAMOJO LAIKOTARPIO ŠALIŲ EKONOMIKĄ, O INDUSTRIALIZUOTA DISKRIMINACIJA DĖL LYTIES TEBĖRA PLAČIAI PAPLITĘS FAKTAS VISAME PASAULYJE SOCIALINIU IR EKONOMINIU LYGMENIU, KAI NET NE ISTITUZIONAL LEVEL.ŠĮ PASAULĮ KERTA ISTORINIAI PROCESAI, KURIE IŠ ESMĖS IR SPARČIAU KEIČIA MŪSŲ BUVEINES. ŠIANDIEN VYRAI IR MOTERYS YRA LABIAU TARPUSAVYJE SUSIJĘ IR TARPUSAVYJE SUSIJĘ IR GALI SUSTIPRINTI SĄMONĘ BŪTI VIENINGI. (Lithuanian)
0 references
ATTĪSTĪBAS MODELIS, KO ATBALSTA BAGĀTĀS ZIEMEĻU VALSTIS, VEICINA DIENVIDU VALSTU NABADZĪBAS UN ATKARĪBAS IESAKŅOŠANOS. LABKLĀJĪBAS RESURSU VARAS SADALĪJUMS KĻŪST ARVIEN NEVIENLĪDZĪGĀKS. VAIRĀK NEKĀ MILJARDS SIEVIEŠU IZDZĪVO AR MAZĀK NEKĀ VIENU DOLĀRU DIENĀ VAIRĀK NEKĀ 800 MILJONIEM IR NEPIETIEKAMA UZTURA UN VAIRĀK NEKĀ DIVARPUS MILJARDIEM NAV PIETIEKAMAS PIEKĻUVES ŪDENIM UN KANALIZĀCIJĀM. NABADZĪBA UN SOCIĀLĀ ATSTUMTĪBA NAV TIKAI DIENVIDU DAĻA, KAS IETEKMĒ ARĪ PĀREJAS EKONOMIKU, UN VALSTIS, KURĀS IR RŪPNIECISKI ATTĪSTĪTA DZIMUMU DISKRIMINĀCIJA, JOPROJĀM IR PLAŠI IZPLATĪTAS VISĀ PASAULĒ SOCIĀLAJĀ UN EKONOMISKAJĀ LĪMENĪ, KAD PAT NE ISTITUZIONĀLĀ LEVEL.THE PASAULI ŠĶĒRSO VĒSTURISKI PROCESI, KAS DZIĻI UN PAĀTRINĀTI PĀRVEIDO MŪSU DZĪVOTNI. ŠODIEN VĪRIEŠI UN SIEVIETES IR VAIRĀK SAISTĪTI UN SAVSTARPĒJI ATKARĪGI UN VARĒTU STIPRINĀT APZIŅU BŪT VIENOTIEM. (Latvian)
0 references
IL-MUDELL TA’ ŻVILUPP APPOĠĠJAT MILL-PAJJIŻI SINJURI TAT-TRAMUNTANA JIKKONTRIBWIXXI GĦALL-GĦERUQ TAT-TFAQQIR U D-DIPENDENZA TAL-PAJJIŻI TAN-NOFSINHAR. ID-DISTRIBUZZJONI TAS-SETGĦA TAR-RIŻORSI TAL-BENESSERI HIJA DEJJEM AKTAR INUGWALI. AKTAR MINN BILJUN AKTAR NISA JGĦIXU FUQ INQAS MINN DOLLARU KULJUM AKTAR MINN 800 MILJUN HUMA MALNUTRITI U AKTAR MINN ŻEWĠ BILJUNI U NOFS M’GĦANDHOMX AĊĊESS ADEGWAT GĦALL-ILMA U D-DRENAĠĠ. IL-FAQAR U L-ESKLUŻJONI SOĊJALI MA JAPPARTJENUX ESKLUSSIVAMENT GĦAN-NOFSINHAR, U JAFFETTWAW UKOLL L-EKONOMIJI FI TRANŻIZZJONI U L-PAJJIŻI INDUSTRIJALIZZATI D-DISKRIMINAZZJONI BEJN IS-SESSI GĦADHA FATT MIFRUX MADWAR ID-DINJA FIL-LIVELL SOĊJALI U EKONOMIKU META LANQAS FID-DINJA MA TINSAB FL-ISTITUZIONAL LEVEL. L-IRĠIEL U N-NISA TAL-LUM HUMA AKTAR KONNESSI U INTERDIPENDENTI U JISTGĦU JSAĦĦU S-SENSI LI JKUNU MAGĦQUDA. (Maltese)
0 references
HET DOOR DE RIJKE LANDEN VAN HET NOORDEN GESTEUNDE ONTWIKKELINGSMODEL DRAAGT BIJ AAN DE VERARMING EN AFHANKELIJKHEID VAN DE ZUIDELIJKE LANDEN. DE VERDELING VAN DE KRACHT VAN DE MIDDELEN VAN WELZIJN IS STEEDS ONGELIJKER. MEER DAN EEN MILJARD VROUWEN OVERLEVEN MET MINDER DAN EEN DOLLAR PER DAG MEER DAN 800 MILJOEN ZIJN ONDERVOED EN MEER DAN TWEE EN EEN HALF MILJARD HEBBEN ONVOLDOENDE TOEGANG TOT WATER EN RIOLERING. ARMOEDE EN SOCIALE UITSLUITING BEHOREN NIET UITSLUITEND TOT HET ZUIDEN, MAAR HEBBEN OOK GEVOLGEN VOOR DE OVERGANGSECONOMIE EN DE GEÏNDUSTRIALISEERDE GENDERDISCRIMINATIE BLIJFT EEN FEIT DAT OVER DE HELE WERELD OP SOCIAAL EN ECONOMISCH NIVEAU WIJDVERSPREID IS, TERWIJL ZELFS NIET OP HET ISTITUZIONAL LEVEL.DE WERELD WORDT DOORKRUIST DOOR HISTORISCHE PROCESSEN DIE ONZE HABITAT GRONDIG EN VERSNELD VERANDEREN. DE MANNEN EN VROUWEN VAN VANDAAG ZIJN MEER VERBONDEN EN ONDERLING AFHANKELIJK EN KUNNEN HET BEWUSTZIJN VAN VERENIGD ZIJN VERSTERKEN. (Dutch)
0 references
O MODELO DE DESENVOLVIMENTO APOIADO PELOS PAÍSES RICOS DO NORTE CONTRIBUI PARA O DESENVOLVIMENTO E A DEPENDÊNCIA DOS PAÍSES DO SUL. A repartição do poder dos recursos do bem-estar é cada vez mais desigual. Mais de um milhão de mulheres sobrevivem em menos de um dólar por dia, mais de 800 milhões são malnutridas e mais de dois milhões e meio não têm acesso adequado à água e às águas residuais. A POBREZA E A EXCLUSÃO SOCIAL NÃO PERTENCEM EXCLUSIVAMENTE AO SUL, AFETANDO TAMBÉM AS ECONOMIAS EM TRANSIÇÃO E A DISCRIMINAÇÃO DE GÉNEROS INDUSTRIALIZADA CONTINUA A SER UM FACTO ALARGADO POR TODO O MUNDO A NÍVEL SOCIAL E ECONÓMICO, MESMO A NÍVEL ISTITUCIONAL. O MUNDO É TRABALHADO POR PROCESSOS HISTÓRICOS QUE TRANSFORMAM PROFUNDAMENTE E ACELERAMENTE O NOSSO HABITAT. OS HOMENS E AS MULHERES DE HOJE ESTÃO MAIS CONECTADOS E INTERDEPENDENTES E PODERAM REFORÇAR A CONSCIÊNCIA DE SER UNIDOS. (Portuguese)
0 references
MODELUL DE DEZVOLTARE SUSȚINUT DE ȚĂRILE BOGATE DIN NORD CONTRIBUIE LA ÎNRĂDĂCINAREA SĂRĂCIRII ȘI DEPENDENȚEI ȚĂRILOR SUDICE. DISTRIBUȚIA PUTERII RESURSELOR DE BUNĂSTARE ESTE DIN CE ÎN CE MAI INEGALĂ. PESTE UN MILIARD DE FEMEI SUPRAVIEȚUIESC CU MAI PUȚIN DE UN DOLAR PE ZI, MAI MULT DE 800 DE MILIOANE SUNT SUBNUTRIȚI ȘI MAI MULT DE DOUĂ MILIARDE ȘI JUMĂTATE NU AU ACCES ADECVAT LA APĂ ȘI CANALIZARE. SĂRĂCIA ȘI EXCLUZIUNEA SOCIALĂ NU APARȚIN EXCLUSIV SUDULUI, AFECTÂND, DE ASEMENEA, ECONOMIILE ÎN TRANZIȚIE, IAR ȚĂRILE INDUSTRIALIZATE DISCRIMINAREA DE GEN CONTINUĂ SĂ FIE UN FAPT LARG RĂSPÂNDIT ÎN ÎNTREAGA LUME LA NIVEL SOCIAL ȘI ECONOMIC, ATUNCI CÂND NICI MĂCAR LA LEVEL ISTITUZIONAL.LUMEA ESTE TRAVERSATĂ DE PROCESE ISTORICE CARE TRANSFORMĂ PROFUND ȘI ACCELERAT HABITATUL NOSTRU. BĂRBAȚII ȘI FEMEILE DE ASTĂZI SUNT MAI CONECTAȚI ȘI INTERDEPENDENȚI ȘI AR PUTEA ÎNTĂRI CONȘTIINȚA DE A FI UNIȚI. (Romanian)
0 references
MODEL ROZVOJA PODPOROVANÝ BOHATÝMI KRAJINAMI SEVERU PRISPIEVA K ZAKOREŇOVANIU OCHUDOBNENIA A ZÁVISLOSTI JUŽNÝCH KRAJÍN. ROZDELENIE SILY ZDROJOV BLAHOBYTU JE ČORAZ NEROVNOMERNEJŠIE. VIAC AKO JEDNA MILIARDA ŽIEN PREŽIJE Z MENEJ AKO JEDNÉHO DOLÁRA DENNE VIAC AKO 800 MILIÓNOV PODVYŽIVENÝCH A VIAC AKO DVA A POL MILIARDY NEMAJÚ PRIMERANÝ PRÍSTUP K VODE A KANALIZÁCII. CHUDOBA A SOCIÁLNE VYLÚČENIE NEPATRIA VÝLUČNE NA JUH, ČO MÁ VPLYV AJ NA HOSPODÁRSTVA V PROCESE TRANSFORMÁCIE A KRAJINY INDUSTRIALIZOVANÉ RODOVOU DISKRIMINÁCIOU SÚ NAĎALEJ ROZŠÍRENÝM PO CELOM SVETE NA SOCIÁLNEJ A HOSPODÁRSKEJ ÚROVNI, HOCI ANI NA ISTITUZIONAL LEVEL.THE SVET PRECHÁDZA HISTORICKÝMI PROCESMI, KTORÉ HLBOKO A URÝCHĽUJÚ TRANSFORMÁCIU NÁŠHO BIOTOPU. DNEŠNÍ MUŽI A ŽENY SÚ VIAC PREPOJENÍ A VZÁJOMNE ZÁVISLÍ A MÔŽU POSILNIŤ VEDOMIE, ŽE SÚ ZJEDNOTENÍ. (Slovak)
0 references
RAZVOJNI MODEL, KI GA PODPIRAJO BOGATE DRŽAVE NA SEVERU, PRISPEVA K UKORENINJENJU OSIROMAŠENJA IN ODVISNOSTI JUŽNIH DRŽAV. PORAZDELITEV MOČI VIROV BLAGINJE JE VSE BOLJ NEENAKA. VEČ KOT MILIJARDA ŽENSK PREŽIVI Z MANJ KOT ENIM DOLARJEM NA DAN VEČ KOT 800 MILIJONOV PODHRANJENIH, VEČ KOT DVE IN POL MILIJARDE PA NIMAJO USTREZNEGA DOSTOPA DO VODE IN KANALIZACIJE. REVŠČINA IN SOCIALNA IZKLJUČENOST NE PRIPADATA IZKLJUČNO JUGU, KAR VPLIVA TUDI NA GOSPODARSTVA V TRANZICIJI, INDUSTRIALIZIRANA DISKRIMINACIJA NA PODLAGI SPOLA PA JE ŠE VEDNO SPLOŠNO RAZŠIRJENA PO VSEM SVETU NA SOCIALNI IN GOSPODARSKI RAVNI, TUDI V ISTITUZIONALNI LEVEL.V SVETU POTEKAJO ZGODOVINSKI PROCESI, KI KORENITO IN POSPEŠENO SPREMINJAJO NAŠ HABITAT. DANAŠNJI MOŠKI IN ŽENSKE SO BOLJ POVEZANI IN SOODVISNI IN BI LAHKO OKREPILI ZAVEST, DA SMO ZDRUŽENI. (Slovenian)
0 references
DEN UTVECKLINGSMODELL SOM STÖDS AV DE RIKA LÄNDERNA I NORR BIDRAR TILL ATT ROTA DE SÖDRA LÄNDERNAS UTARMNING OCH BEROENDE. FÖRDELNINGEN AV VÄLFÄRDENS RESURSER BLIR ALLTMER OJÄMLIK. ÖVER EN MILJARD KVINNOR ÖVERLEVER PÅ MINDRE ÄN EN DOLLAR PER DAG MER ÄN 800 MILJONER ÄR UNDERNÄRDA OCH MER ÄN TVÅ OCH EN HALV MILJARD HAR INTE TILLRÄCKLIG TILLGÅNG TILL VATTEN OCH AVLOPP. FATTIGDOM OCH SOCIAL UTESTÄNGNING TILLHÖR INTE ENBART SYD, VILKET OCKSÅ PÅVERKAR ÖVERGÅNGSEKONOMIERNA, OCH LÄNDER MED INDUSTRIALISERAD KÖNSDISKRIMINERING FORTSÄTTER ATT VARA ETT FAKTUM SOM ÄR UTBRETT ÖVER HELA VÄRLDEN PÅ SOCIAL OCH EKONOMISK NIVÅ NÄR DET INTE ENS ÄR PÅ ISTITUZIONAL LEVEL. DAGENS MÄN OCH KVINNOR ÄR MER SAMMANKOPPLADE OCH BEROENDE AV VARANDRA OCH SKULLE KUNNA STÄRKA MEDVETANDET OM ATT VARA FÖRENADE. (Swedish)
0 references
MILETO
0 references
10 April 2023
0 references