Maffeo TECNOEDIL DI MAFFEO GIANLUCA & C. (Q4763555): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: summary (P836): A sociedade opera na indústria da construção há mais de 50 anos. Fundada inicialmente em 1952 pelo avô do actual proprietário, foi transferida do pai para o filho, sofrendo alterações no nome da empresa, mas prosseguindo na actividade familiar com melhorias significativas em termos de competitividade, graças à aquisição de equipamento de construção de diversos tipos (minictores, operadores autónomos, empresas ETC') e à inclusão de um quadro profissi...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| label / pt | label / pt | ||
Maffeo TECNOEDIL DI | Maffeo TECNOEDIL DI MAFFEO GIANLUCA & C. | ||
Latest revision as of 04:57, 12 October 2024
Project Q4763555 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Maffeo TECNOEDIL DI MAFFEO GIANLUCA & C. |
Project Q4763555 in Italy |
Statements
1,132.3 Euro
0 references
2,360.43 Euro
0 references
47.97 percent
0 references
2 September 2019
0 references
23 July 2020
0 references
MAFFEO TECNOEDIL DI MAFFEO GIANLUCA & C. - SOCIETA' IN ACCOMANDITA SEMPLICE
0 references
L'IMPRESA DI FATTO OPERA NEL CAMPO DELL'EDILIZIA DA OLTRE 50 ANNI. INIZIALMENTE FONDATA NEL 1952 DAL NONNO DELL'ATTUALE TITOLARE E' STATA TRAMANDATA DI PADRE IN FIGLIO SUBENDO CAMBIAMENTI DI RAGIONE SOCIALE, MA PROSEGUENDO NELL'ATTIVITA' FAMILIARE CON CONSISTENTI MIGLIORAMENTI DELLA COMPETITIVITA' GRAZIE ALL'ACQUISTO DI MEZZI DI CANTIERE DI VARIO GENERE (MINIESCAVATORI, OPERATRICI SEMOVENTI, GRU ETC') E ALL'INSERIMENTO DI UNA FIGURA PROFESSIONALE IN POSSESSO DI LAUREA IN INGEGNERIA. SI TRATTA INFATTI DI UN'IMPRESA CHE FORNISCE UN SERVIZIO COMPLETO CHE VA DALLA PROGETTAZIONE ALL'ESECUZIONE DEI LAVORI IN QUANTO L'ATTUALE TITOLARE, LAUREATO IN INGEGNERIA CIVILE, SI OCCUPA ANCHE DELLE FASI PRELIMINARI ALL'ESECUZIONE DEI LAVORI, PECULIARITA' QUESTA NON COMUNE IN IMPRESE DI TALI DIMENSIONI. LA DITTA, CON ALLE DIPENDENZE 3 OPERAI, HA LA PROPRIA SEDE LEGALE E OPERATIVA LOCALIZZATA IN UNA FRAZIONE DEL COMUNE DI VOBBIA SCARSAMENTE SERVITA DA INFRASTRUTTURE TECNOLOGICHE E PIUTTOSTO DISAGIATA DA (Italian)
0 references
КОМПАНИЯТА РАБОТИ В СТРОИТЕЛНАТА ИНДУСТРИЯ ПОВЕЧЕ ОТ 50 ГОДИНИ. ПЪРВОНАЧАЛНО ОСНОВАНА ПРЕЗ 1952 Г. ОТ ДЯДОТО НА СЕГАШНИЯ СОБСТВЕНИК, ТЯ Е ПРЕДАДЕНА ОТ БАЩА НА СИН, ПРЕТЪРПЯЛА ПРОМЕНИ В ИМЕТО НА КОМПАНИЯТА, НО ПРОДЪЛЖАВА В СЕМЕЙНИЯ БИЗНЕС СЪС ЗНАЧИТЕЛНИ ПОДОБРЕНИЯ В КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТТА БЛАГОДАРЕНИЕ НА ЗАКУПУВАНЕТО НА СТРОИТЕЛНА ТЕХНИКА ОТ РАЗЛИЧНИ ВИДОВЕ (MINICATORS, САМОХОДНИ ОПЕРАТОРИ, КРАНОВЕ И ДР.) И ВКЛЮЧВАНЕТО НА ПРОФЕСИОНАЛНА ФИГУРА, ПРИТЕЖАВАЩА ИНЖЕНЕРНА СТЕПЕН. ВСЪЩНОСТ ТОВА Е КОМПАНИЯ, КОЯТО ПРЕДОСТАВЯ ПЪЛНА УСЛУГА, ВАРИРАЩА ОТ ПРОЕКТИРАНЕ ДО ИЗПЪЛНЕНИЕ НА РАБОТИТЕ КАТО НАСТОЯЩ СОБСТВЕНИК, ЗАВЪРШИЛ СТРОИТЕЛСТВО, СЪЩО СЕ ЗАНИМАВА С ПРЕДВАРИТЕЛНИТЕ ЕТАПИ НА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА РАБОТИТЕ, ОСОБЕНОСТ, КОЯТО НЕ Е ЧЕСТО СРЕЩАНА В КОМПАНИИ С ТАКЪВ РАЗМЕР. ДРУЖЕСТВОТО, В КОЕТО РАБОТЯТ ТРИМА РАБОТНИЦИ, ИМА РЕГИСТРИРАНО И ОПЕРАТИВНО СЕДАЛИЩЕ, РАЗПОЛОЖЕНО В ЧАСТ ОТ ОБЩИНА VOBBIA, СЛАБО ОБСЛУЖВАНО ОТ ТЕХНОЛОГИЧНА ИНФРАСТРУКТУРА И ПО-СКОРО В НЕРАВНОСТОЙНО ПОЛОЖЕНИЕ (Bulgarian)
0 references
SPOLEČNOST PŮSOBÍ VE STAVEBNICTVÍ JIŽ VÍCE NEŽ 50 LET. PŮVODNĚ ZALOŽENÝ V ROCE 1952 DĚDEČKEM SOUČASNÉHO MAJITELE BYL PŘEDÁN Z OTCE NA SYNA PODSTUPUJÍCÍ ZMĚNY V NÁZVU SPOLEČNOSTI, ALE POKRAČOVÁNÍ V RODINNÉM PODNIKÁNÍ S VÝRAZNÝM ZLEPŠENÍM KONKURENCESCHOPNOSTI DÍKY NÁKUPU STAVEBNÍCH ZAŘÍZENÍ RŮZNÝCH DRUHŮ (MINICATORS, SAMOHYBNÉ OPERÁTORY, JEŘÁBY ATD.) A ZAHRNUTÍ PROFESIONÁLNÍ POSTAVY VE VLASTNICTVÍ INŽENÝRSKÉHO STUPNĚ. VE SKUTEČNOSTI JE TO SPOLEČNOST, KTERÁ POSKYTUJE KOMPLETNÍ SERVIS OD NÁVRHU AŽ PO PROVEDENÍ STAVEBNÍCH PRACÍ JAKO SOUČASNÝ VLASTNÍK, ABSOLVENT STAVEBNÍHO INŽENÝRSTVÍ, TAKÉ SE ZABÝVÁ PŘEDBĚŽNÝMI FÁZEMI PROVÁDĚNÍ PRACÍ, ZVLÁŠTNOSTÍ, KTERÁ NENÍ U SPOLEČNOSTÍ TÉTO VELIKOSTI BĚŽNÁ. SPOLEČNOST, KTERÁ ZAMĚSTNÁVÁ 3 PRACOVNÍKY, MÁ SVÉ REGISTROVANÉ A PROVOZNÍ SÍDLO VE ZLOMKU OBCE VOBBIA ŠPATNĚ OBSLUHOVANÉ TECHNOLOGICKOU INFRASTRUKTUROU A JE SPÍŠE ZNEVÝHODNĚNA (Czech)
0 references
VIRKSOMHEDEN HAR ARBEJDET I BYGGEBRANCHEN I MERE END 50 ÅR. OPRINDELIGT GRUNDLAGT I 1952 AF BEDSTEFAR TIL DEN NUVÆRENDE EJER DET BLEV OVERLEVERET FRA FAR TIL SØN UNDERGÅR ÆNDRINGER I VIRKSOMHEDENS NAVN, MEN FORTSÆTTER I FAMILIEVIRKSOMHEDEN MED BETYDELIGE FORBEDRINGER I KONKURRENCEEVNEN TAKKET VÆRE KØB AF BYGGEUDSTYR AF FORSKELLIG ART (MINICATORS, SELVKØRENDE OPERATØRER, KRANER OSV.) OG INDDRAGELSE AF EN PROFESSIONEL FIGUR I BESIDDELSE AF INGENIØRUDDANNELSE. FAKTISK ER DET ET FIRMA, DER LEVERER EN KOMPLET SERVICE, DER SPÆNDER FRA DESIGN TIL UDFØRELSE AF ARBEJDERNE SOM DEN NUVÆRENDE EJER, GRADUERET I CIVILINGENIØR, OGSÅ BESKÆFTIGER SIG MED DE INDLEDENDE FASER TIL UDFØRELSEN AF ARBEJDERNE, EN SÆREGENHED, DER IKKE ER ALMINDELIG I VIRKSOMHEDER AF DENNE STØRRELSE. VIRKSOMHEDEN, DER BESKÆFTIGER 3 ARBEJDSTAGERE, HAR SIT REGISTREREDE OG OPERATIONELLE HOVEDKVARTER BELIGGENDE I EN BRØKDEL AF VOBBIA KOMMUNE, DER DÅRLIGT BETJENES AF TEKNOLOGISK INFRASTRUKTUR OG TEMMELIG DÅRLIGT STILLET AF (Danish)
0 references
DAS UNTERNEHMEN IST SEIT ÜBER 50 JAHREN IN DER BAUINDUSTRIE TÄTIG. URSPRÜNGLICH 1952 VOM GROSSVATER DES JETZIGEN EIGENTÜMERS GEGRÜNDET, WURDE ES VON VATER AN SOHN ÜBERGEBEN, DER SICH IM FIRMENNAMEN ÄNDERTE, ABER IM FAMILIENBETRIEB MIT SIGNIFIKANTEN VERBESSERUNGEN DER WETTBEWERBSFÄHIGKEIT DANK DES KAUFS VON BAUMASCHINEN VERSCHIEDENER ART (MINICATORS, SELBSTFAHRENDE BEDIENER, KRANE USW.) UND DER EINBEZIEHUNG EINER PROFESSIONELLEN PERSÖNLICHKEIT IM BESITZ EINES INGENIEURSABSCHLUSSES FORTGEFÜHRT WURDE. IN DER TAT IST ES EIN UNTERNEHMEN, DAS EINEN KOMPLETTEN SERVICE BIETET, VON DER PLANUNG BIS ZUR AUSFÜHRUNG DER ARBEITEN ALS DERZEITIGER EIGENTÜMER, DER IM TIEFBAU ABGESCHLOSSEN IST, BEFASST SICH AUCH MIT DEN VORSTUFEN ZUR AUSFÜHRUNG DER ARBEITEN, EINE BESONDERHEIT, DIE IN UNTERNEHMEN DIESER GRÖSSE NICHT ÜBLICH IST. DAS UNTERNEHMEN, DAS 3 MITARBEITER BESCHÄFTIGT, HAT SEINEN EINGETRAGENEN UND OPERATIVEN HAUPTSITZ IN EINEM BRUCHTEIL DER GEMEINDE VOBBIA, DER VON DER TECHNOLOGISCHEN INFRASTRUKTUR SCHLECHT BEDIENT UND EHER BENACHTEILIGT IST. (German)
0 references
Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΌ ΚΛΆΔΟ ΓΙΑ ΠΆΝΩ ΑΠΌ 50 ΧΡΌΝΙΑ. ΑΡΧΙΚΆ ΙΔΡΎΘΗΚΕ ΤΟ 1952 ΑΠΌ ΤΟΝ ΠΑΠΠΟΎ ΤΟΥ ΣΗΜΕΡΙΝΟΎ ΙΔΙΟΚΤΉΤΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΌΘΗΚΕ ΑΠΌ ΠΑΤΈΡΑ ΣΕ ΓΙΟ ΠΟΥ ΥΠΈΣΤΗ ΑΛΛΑΓΈΣ ΣΤΟ ΌΝΟΜΑ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ, ΑΛΛΆ ΣΥΝΕΧΊΖΟΝΤΑΣ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΉ ΕΠΙΧΕΊΡΗΣΗ ΜΕ ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΒΕΛΤΙΏΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΌΤΗΤΑ ΧΆΡΗ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΆ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟΎ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ ΔΙΑΦΌΡΩΝ ΕΙΔΏΝ (MINICATORS, ΑΥΤΟΚΙΝΟΎΜΕΝΟΙ ΧΕΙΡΙΣΤΈΣ, ΓΕΡΑΝΟΊ Κ.ΛΠ.) ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΜΠΕΡΊΛΗΨΗ ΜΙΑΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΉΣ ΦΙΓΟΎΡΑΣ ΣΤΗΝ ΚΑΤΟΧΉ ΠΤΥΧΊΟΥ ΜΗΧΑΝΙΚΟΎ. ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑ, ΕΊΝΑΙ ΜΙΑ ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΠΟΥ ΠΑΡΈΧΕΙ ΜΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΈΝΗ ΥΠΗΡΕΣΊΑ ΠΟΥ ΚΥΜΑΊΝΕΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟ ΣΧΕΔΙΑΣΜΌ ΈΩΣ ΤΗΝ ΕΚΤΈΛΕΣΗ ΤΩΝ ΈΡΓΩΝ, ΚΑΘΏΣ Ο ΣΗΜΕΡΙΝΌΣ ΙΔΙΟΚΤΉΤΗΣ, ΑΠΟΦΟΊΤΗΣΕ ΣΤΑ ΠΟΛΙΤΙΚΆ ΜΗΧΑΝΙΚΆ, ΑΣΧΟΛΕΊΤΑΙ ΕΠΊΣΗΣ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΆ ΣΤΆΔΙΑ ΕΚΤΈΛΕΣΗΣ ΤΩΝ ΈΡΓΩΝ, ΜΙΑ ΙΔΙΑΙΤΕΡΌΤΗΤΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΊΝΑΙ ΚΟΙΝΉ ΣΕ ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ ΑΥΤΟΎ ΤΟΥ ΜΕΓΈΘΟΥΣ. Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ, ΑΠΑΣΧΟΛΏΝΤΑΣ 3 ΕΡΓΑΖΌΜΕΝΟΥΣ, ΈΧΕΙ ΤΗΝ ΈΔΡΑ ΤΗΣ ΣΕ ΈΝΑ ΤΜΉΜΑ ΤΟΥ ΔΉΜΟΥ VOBBIA ΠΟΥ ΕΞΥΠΗΡΕΤΕΊΤΑΙ ΑΝΕΠΑΡΚΏΣ ΑΠΌ ΤΗΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΉ ΥΠΟΔΟΜΉ ΚΑΙ ΜΆΛΛΟΝ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΜΕΙΟΝΕΚΤΙΚΉ ΘΈΣΗ ΑΠΌ ΤΟΝ ΔΉΜΟ VOBBIA. (Greek)
0 references
THE COMPANY HAS BEEN OPERATING IN THE CONSTRUCTION INDUSTRY FOR OVER 50 YEARS. INITIALLY FOUNDED IN 1952 BY THE GRANDFATHER OF THE CURRENT OWNER IT WAS HANDED DOWN FROM FATHER TO SON UNDERGOING CHANGES IN COMPANY NAME, BUT CONTINUING IN THE FAMILY BUSINESS WITH SIGNIFICANT IMPROVEMENTS IN COMPETITIVENESS THANKS TO THE PURCHASE OF CONSTRUCTION EQUIPMENT OF VARIOUS KINDS (MINICATORS, SELF-PROPELLED OPERATORS, CRANES ETC') AND THE INCLUSION OF A PROFESSIONAL FIGURE IN POSSESSION OF ENGINEERING DEGREE. IN FACT, IT IS A COMPANY THAT PROVIDES A COMPLETE SERVICE RANGING FROM DESIGN TO EXECUTION OF THE WORKS AS THE CURRENT OWNER, GRADUATED IN CIVIL ENGINEERING, ALSO DEALS WITH THE PRELIMINARY STAGES TO THE EXECUTION OF THE WORKS, A PECULIARITY THAT IS NOT COMMON IN COMPANIES OF THIS SIZE. THE COMPANY, EMPLOYING 3 WORKERS, HAS ITS REGISTERED AND OPERATIONAL HEADQUARTERS LOCATED IN A FRACTION OF THE MUNICIPALITY OF VOBBIA POORLY SERVED BY TECHNOLOGICAL INFRASTRUCTURE AND RATHER DISADVANTAGED BY (English)
0.0513167569280992
0 references
LA COMPAÑÍA HA ESTADO OPERANDO EN LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN DURANTE MÁS DE 50 AÑOS. INICIALMENTE FUNDADA EN 1952 POR EL ABUELO DEL ACTUAL PROPIETARIO SE TRANSMITIÓ DE PADRE A HIJO EXPERIMENTANDO CAMBIOS EN EL NOMBRE DE LA EMPRESA, PERO CONTINUANDO EN EL NEGOCIO FAMILIAR CON MEJORAS SIGNIFICATIVAS EN LA COMPETITIVIDAD GRACIAS A LA COMPRA DE EQUIPOS DE CONSTRUCCIÓN DE DIVERSOS TIPOS (MINICADORES, OPERADORES AUTOPROPULSADOS, GRÚAS, ETC.) Y LA INCLUSIÓN DE UNA FIGURA PROFESIONAL EN POSESIÓN DE GRADO DE INGENIERÍA. DE HECHO, ES UNA EMPRESA QUE PRESTA UN SERVICIO COMPLETO QUE VA DESDE EL DISEÑO HASTA LA EJECUCIÓN DE LAS OBRAS YA QUE EL ACTUAL PROPIETARIO, GRADUADO EN INGENIERÍA CIVIL, TAMBIÉN SE OCUPA DE LAS ETAPAS PRELIMINARES A LA EJECUCIÓN DE LAS OBRAS, UNA PECULIARIDAD QUE NO ES COMÚN EN EMPRESAS DE ESTE TAMAÑO. LA EMPRESA, QUE EMPLEA A 3 TRABAJADORES, TIENE SU SEDE REGISTRADA Y OPERATIVA UBICADA EN UNA FRACCIÓN DEL MUNICIPIO DE VOBBIA MAL ATENDIDA POR INFRAESTRUCTURA TECNOLÓGICA Y MÁS BIEN DESFAVORECIDA POR (Spanish)
0 references
ETTEVÕTE ON TEGUTSENUD EHITUSTÖÖSTUSES ÜLE 50 AASTA. ALGSELT ASUTATI 1952. AASTAL PRAEGUSE OMANIKU VANAISA POOLT, SEE ANTI ISALT POJALE, KES MUUTIS ETTEVÕTTE NIME, KUID JÄTKATES PEREETTEVÕTTES KONKURENTSIVÕIME OLULIST PARANEMIST TÄNU MITMESUGUSTE EHITUSSEADMETE (MINICATORS, ISELIIKUVAD OPERAATORID, KRAANAD JNE) OSTMISELE JA INSENERI KRAADI OMAVA PROFESSIONAALSE ISIKU KAASAMISELE. TEGELIKULT ON SEE ETTEVÕTE, MIS PAKUB TÄIELIKKU TEENUST ALATES PROJEKTEERIMISEST KUNI TÖÖDE TEOSTAMISENI PRAEGUSE OMANIKUNA, KES ON LÕPETANUD TSIVIILEHITUSE, TEGELEB KA TÖÖDE TEOSTAMISE ESIALGSETE ETAPPIDEGA, MIS EI OLE SELLISE SUURUSEGA ETTEVÕTETES TAVALINE. KOLME TÖÖTAJAGA ÄRIÜHINGU REGISTRIJÄRGNE JA TEGEVUSLIK PEAKORTER ASUB VOBBIA OMAVALITSUSÜKSUSEST VÄIKSEMAS OSAS, MIDA TEENINDAB TEHNOLOOGILINE INFRASTRUKTUUR JA MIS ON EBASOODSAS OLUKORRAS (Estonian)
0 references
YRITYS ON TOIMINUT RAKENNUSALALLA JO YLI 50 VUOTTA. ALUN PERIN VUONNA 1952 NYKYISEN OMISTAJAN ISOISÄN TOIMESTA SE LUOVUTETTIIN ISÄLTÄ POJALLE YRITYKSEN NIMEN MUUTTUESSA, MUTTA JATKOI PERHEYRITYKSESSÄ KILPAILUKYVYN MERKITTÄVÄÄ PARANEMISTA ERILAISTEN RAKENNUSLAITTEIDEN (MINICATORS, ITSELIIKKUVAT OPERAATTORIT, NOSTURIT JNE.) HANKINNAN JA AMMATTIHENKILÖN, JOLLA ON INSINÖÖRITUTKINTO. ITSE ASIASSA SE ON YRITYS, JOKA TARJOAA TÄYDELLISEN PALVELUN SUUNNITTELUSTA TÖIDEN TOTEUTTAMISEEN, KOSKA NYKYINEN OMISTAJA, VALMISTUNUT MAA- JA VESIRAKENTAMISEEN, KÄSITTELEE MYÖS ALUSTAVIA VAIHEITA TÖIDEN TOTEUTTAMISEEN, MIKÄ EI OLE YLEISTÄ TÄMÄN KOKOISISSA YRITYKSISSÄ. YRITYKSEN, JOKA TYÖLLISTÄÄ KOLME TYÖNTEKIJÄÄ, REKISTERÖITY JA TOIMINNALLINEN PÄÄTOIMIPAIKKA SIJAITSEE MURTO-OSASSA VOBBIAN KUNNASTA, JOKA PALVELEE HUONOSTI TEKNOLOGISTA INFRASTRUKTUURIA JA MELKO EPÄEDULLISESSA ASEMASSA. (Finnish)
0 references
L’ENTREPRISE OPÈRE DANS L’INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION DEPUIS PLUS DE 50 ANS. INITIALEMENT FONDÉ EN 1952 PAR LE GRAND-PÈRE DE L’ACTUEL PROPRIÉTAIRE, IL A ÉTÉ TRANSMIS DE PÈRE EN FILS EN COURS DE CHANGEMENT DE NOM D’ENTREPRISE, MAIS SE POURSUIT DANS L’ENTREPRISE FAMILIALE AVEC DES AMÉLIORATIONS SIGNIFICATIVES DE LA COMPÉTITIVITÉ GRÂCE À L’ACHAT D’ÉQUIPEMENTS DE CONSTRUCTION DE DIVERS TYPES (MINICATORS, OPÉRATEURS AUTOMOTEURS, GRUES, ETC.) ET L’INCLUSION D’UNE PERSONNALITÉ PROFESSIONNELLE EN POSSESSION D’UN DIPLÔME D’INGÉNIEUR. EN FAIT, C’EST UNE ENTREPRISE QUI FOURNIT UN SERVICE COMPLET ALLANT DE LA CONCEPTION À L’EXÉCUTION DES TRAVAUX EN TANT QUE PROPRIÉTAIRE ACTUEL, DIPLÔMÉ EN GÉNIE CIVIL, TRAITE ÉGALEMENT DES ÉTAPES PRÉLIMINAIRES À L’EXÉCUTION DES TRAVAUX, UNE PARTICULARITÉ QUI N’EST PAS COURANTE DANS LES ENTREPRISES DE CETTE TAILLE. L’ENTREPRISE, EMPLOYANT 3 TRAVAILLEURS, A SON SIÈGE SOCIAL ENREGISTRÉ ET OPÉRATIONNEL SITUÉ DANS UNE FRACTION DE LA COMMUNE DE VOBBIA MAL DESSERVIE PAR LES INFRASTRUCTURES TECHNOLOGIQUES ET PLUTÔT DÉSAVANTAGÉE PAR (French)
0 references
TÁ AN CHUIDEACHTA AG FEIDHMIÚ SA TIONSCAL TÓGÁLA LE BREIS AGUS 50 BLIAIN. BHUNAIGH SEANATHAIR AN ÚINÉARA REATHA É AR DTÚS I 1952 AGUS TUGADH É Ó ATHAIR GO MAC AG DÉANAMH ATHRUITHE AR AINM NA CUIDEACHTA, ACH AG LEANÚINT AR AGHAIDH I NGNÓ AN TEAGHLAIGH LE FEABHSUITHE SUNTASACHA AR IOMAÍOCHAS A BHUÍ LE TREALAMH TÓGÁLA DE CHINEÁLACHA ÉAGSÚLA A CHEANNACH (MINICATORS, OIBREOIRÍ FÉINGHLUAISTE, CRAENACHA ETC') AGUS FIGIÚR GAIRMIÚIL I SEILBH CÉIM INNEALTÓIREACHTA A CHUR SAN ÁIREAMH. GO DEIMHIN, IS CUIDEACHTA É A SHOLÁTHRAÍONN SEIRBHÍS IOMLÁN Ó DHEARADH GO CUR I GCRÍCH NA N-OIBREACHA MAR ÚINÉIR REATHA, CÉIM AMACH IN INNEALTÓIREACHT SHIBHIALTA, DÉILEÁLANN SÉ FREISIN LEIS NA RÉAMHCHÉIMEANNA CHUN NA HOIBREACHA A CHUR I GCRÍCH, PECULIARITY NACH BHFUIL COITIANTA I GCUIDEACHTAÍ DEN MHÉID SEO. TÁ A CHEANNCHEATHRÚ CLÁRAITHE AGUS OIBRÍOCHTÚIL SUITE I GCODÁN DE BHARDAS VOBBIA NACH BHFREASTALAÍONN BONNEAGAR TEICNEOLAÍOCHTA AR AN GCUIDEACHTA, A FHOSTAÍONN 3 OIBRÍ, AGUS ATÁ FAOI MHÍBHUNTÁISTE IN ÁIT AG (Irish)
0 references
TVRTKA POSLUJE U GRAĐEVINSKOJ INDUSTRIJI VIŠE OD 50 GODINA. IZVORNO OSNOVAN 1952. GODINE OD STRANE DJEDA SADAŠNJEG VLASNIKA, PREBAČEN JE OD OCA DO SINA KOJI JE PROLAZIO KROZ PROMJENE U NAZIVU TVRTKE, ALI NASTAVLJAJUĆI U OBITELJSKOM POSLU SA ZNAČAJNIM POBOLJŠANJIMA KONKURENTNOSTI ZAHVALJUJUĆI KUPNJI GRAĐEVINSKE OPREME RAZNIH VRSTA (MINICATORS, SAMOHODNI OPERATERI, DIZALICE ITD.) I UKLJUČIVANJEM STRUČNE LIČNOSTI U POSJEDOVANJE INŽENJERSKE DIPLOME. ZAPRAVO, TO JE TVRTKA KOJA PRUŽA KOMPLETNU USLUGU U RASPONU OD DIZAJNA DO IZVOĐENJA RADOVA KAO TRENUTNI VLASNIK, DIPLOMIRAO GRAĐEVINARSTVO, TAKOĐER SE BAVI PRELIMINARNIM FAZAMA DO IZVRŠENJA RADOVA, OSOBITOSTI KOJA NIJE UOBIČAJENA U TVRTKAMA OVE VELIČINE. DRUŠTVO KOJE ZAPOŠLJAVA TRI RADNIKA IMA REGISTRIRANO I OPERATIVNO SJEDIŠTE SMJEŠTENO U DIJELU OPĆINE VOBBIA KOJE SLABO OPSKRBLJUJE TEHNOLOŠKOM INFRASTRUKTUROM I PRILIČNO JE U NEPOVOLJNOM POLOŽAJU. (Croatian)
0 references
A VÁLLALAT TÖBB MINT 50 ÉVE MŰKÖDIK AZ ÉPÍTŐIPARBAN. EREDETILEG 1952-BEN ALAPÍTOTTA A JELENLEGI TULAJDONOS NAGYAPJA, APÁRÓL FIÚRA ADTÁK ÁT A CÉG NEVÉT, DE A CSALÁDI VÁLLALKOZÁSBAN TOVÁBBRA IS JELENTŐSEN JAVULT A VERSENYKÉPESSÉG, KÖSZÖNHETŐEN A KÜLÖNBÖZŐ TÍPUSÚ ÉPÍTŐIPARI BERENDEZÉSEK (MINICATORS, ÖNJÁRÓ ÜZEMELTETŐK, DARUK STB.) MEGVÁSÁRLÁSÁNAK ÉS A MÉRNÖKI DIPLOMÁVAL RENDELKEZŐ SZAKMAI SZEMÉLYISÉGNEK. VALÓJÁBAN EGY OLYAN CÉG, AMELY TELJES SZOLGÁLTATÁST NYÚJT A TERVEZÉSTŐL A KIVITELEZÉSIG, MINT A JELENLEGI TULAJDONOS, AKI AZ ÉPÍTŐMÉRNÖKI DIPLOMÁVAL RENDELKEZIK, SZINTÉN FOGLALKOZIK A MUNKÁLATOK VÉGREHAJTÁSÁNAK ELŐZETES SZAKASZAIVAL, AMI NEM GYAKORI AZ ILYEN MÉRETŰ VÁLLALATOKNÁL. A HÁROM MUNKAVÁLLALÓT FOGLALKOZTATÓ VÁLLALAT BEJEGYZETT ÉS OPERATÍV KÖZPONTJA VOBBIA ÖNKORMÁNYZATÁNAK TÖREDÉKÉBEN TALÁLHATÓ, AMELYET A TECHNOLÓGIAI INFRASTRUKTÚRA NEM LÁT EL, ÉS MEGLEHETŐSEN HÁTRÁNYOS HELYZETBEN VAN. (Hungarian)
0 references
BENDROVĖ STATYBOS PRAMONĖJE VEIKIA JAU DAUGIAU NEI 50 METŲ. IŠ PRADŽIŲ ĮKURTAS 1952 M. DABARTINIO SAVININKO SENELIO, JIS BUVO PERDUOTAS IŠ TĖVO SŪNUI, BESIKEIČIANČIAM ĮMONĖS PAVADINIMU, BET TĘSIANT ŠEIMOS VERSLĄ SU REIKŠMINGAIS KONKURENCINGUMO PAGERĖJIMAIS DĖL ĮVAIRIŲ RŪŠIŲ STATYBOS ĮRANGOS ĮSIGIJIMO (MINICATORS, SAVAEIGIŲ OPERATORIŲ, KRANŲ IR KT.) IR PROFESINĖS ASMENYBĖS ĮTRAUKIMO Į INŽINERIJOS LAIPSNĮ. TIESĄ SAKANT, TAI YRA ĮMONĖ, TEIKIANTI PILNĄ PASLAUGĄ NUO PROJEKTAVIMO IKI DARBŲ VYKDYMO, KAIP DABARTINIS SAVININKAS, BAIGĘS CIVILINĘ INŽINERIJĄ, TAIP PAT NAGRINĖJA PRELIMINARIUS DARBŲ VYKDYMO ETAPUS, YPATUMĄ, KURIS NĖRA ĮPRASTAS TOKIO DYDŽIO ĮMONĖSE. BENDROVĖS, KURIOJE DIRBA 3 DARBUOTOJAI, REGISTRUOTA IR VEIKIANTI BŪSTINĖ YRA VOBBIA SAVIVALDYBĖS DALYJE, KURIOJE PRASTAI APTARNAUJAMA TECHNOLOGINĖ INFRASTRUKTŪRA, O NEPALANKIOJE PADĖTYJE YRA: (Lithuanian)
0 references
UZŅĒMUMS DARBOJAS BŪVNIECĪBAS NOZARĒ JAU VAIRĀK NEKĀ 50 GADUS. SĀKOTNĒJI 1952. GADĀ NODIBINĀJA PAŠREIZĒJĀ ĪPAŠNIEKA VECTĒVS, TAS TIKA NODOTS NO TĒVA LĪDZ DĒLAM, KAS VEIC IZMAIŅAS UZŅĒMUMA NOSAUKUMĀ, BET TURPINA ĢIMENES BIZNESU AR IEVĒROJAMIEM KONKURĒTSPĒJAS UZLABOJUMIEM, PATEICOTIES DAŽĀDU VEIDU CELTNIECĪBAS TEHNIKAS (MINICATORS, PAŠGĀJĒJU OPERATORU, CELTŅU U. C.) IEGĀDEI UN PROFESIONĀLAS PERSONAS IEKĻAUŠANAI INŽENIERZINĀTŅU DIPLOMĀ. PATIESĪBĀ TAS IR UZŅĒMUMS, KAS SNIEDZ PILNU PAKALPOJUMU, SĀKOT NO PROJEKTĒŠANAS LĪDZ DARBU IZPILDEI, JO PAŠREIZĒJAIS ĪPAŠNIEKS, ABSOLVĒJIS INŽENIERBŪVI, NODARBOJAS ARĪ AR SAGATAVOŠANĀS POSMIEM LĪDZ DARBU IZPILDEI, ĪPATNĪBA, KAS NAV IZPLATĪTA ŠĀDA LIELUMA UZŅĒMUMOS. UZŅĒMUMA, KAS NODARBINA 3 DARBINIEKUS, JURIDISKĀ UN DARBĪBAS GALVENĀ MĪTNE ATRODAS VOBBIJAS PAŠVALDĪBAS DAĻĀ, KO SLIKTI APKALPO TEHNOLOĢISKĀ INFRASTRUKTŪRA UN KAS IR DIEZGAN NEIZDEVĪGĀ STĀVOKLĪ: (Latvian)
0 references
IL-KUMPANIJA ILHA TOPERA FL-INDUSTRIJA TAL-KOSTRUZZJONI GĦAL AKTAR MINN 50 SENA. INIZJALMENT IMWAQQFA FL-1952 MILL-GRANDFATHER TAS-SID ATTWALI KIEN MOGĦTI MINN MISSIER GĦALL-IBEN GĦADDEJJIN MINN BIDLIET FL-ISEM TAL-KUMPANIJA, IŻDA TKOMPLI FIN-NEGOZJU TAL-FAMILJA B’TITJIB SINIFIKANTI FIL-KOMPETITTIVITÀ GRAZZI GĦAX-XIRI TA ‘TAGĦMIR TA’ KOSTRUZZJONI TA ‘TIPI VARJI (MINICATORS, OPERATURI AWTOPROPULSIVI, KREJNIJIET EĊĊ) U L-INKLUŻJONI TA ‘FIGURA PROFESSJONALI FIL-PUSSESS TA’ GRAD TA ‘INĠINERIJA. FIL-FATT, HIJA KUMPANIJA LI TIPPROVDI SERVIZZ KOMPLUT LI JVARJA MID-DISINN SAL-EŻEKUZZJONI TAX-XOGĦLIJIET BĦALA S-SID ATTWALI, GRADWAT FL-INĠINERIJA ĊIVILI, JITTRATTA WKOLL L-ISTADJI PRELIMINARI GĦALL-EŻEKUZZJONI TAX-XOGĦLIJIET, PEKULJARITÀ LI MHIJIEX KOMUNI FIL-KUMPANIJI TA’ DAN ID-DAQS. IL-KUMPANIJA, LI TIMPJEGA 3 ĦADDIEMA, GĦANDHA L-KWARTIERI ĠENERALI RREĠISTRATI U OPERATTIVI TAGĦHA FI FRAZZJONI TAL-MUNIĊIPALITÀ TA’ VOBBIA MOQDIJA ĦAŻIN MINN INFRASTRUTTURA TEKNOLOĠIKA U PJUTTOST ŻVANTAĠĠATA MINN (Maltese)
0 references
HET BEDRIJF IS AL MEER DAN 50 JAAR ACTIEF IN DE BOUWSECTOR. AANVANKELIJK OPGERICHT IN 1952 DOOR DE GROOTVADER VAN DE HUIDIGE EIGENAAR HET WERD OVERGEDRAGEN VAN VADER OP ZOON ONDERGING VERANDERINGEN IN DE BEDRIJFSNAAM, MAAR VOORTGEZET IN HET FAMILIEBEDRIJF MET AANZIENLIJKE VERBETERINGEN IN HET CONCURRENTIEVERMOGEN DANKZIJ DE AANKOOP VAN VERSCHILLENDE SOORTEN BOUWMACHINES (MINICATORS, ZELFRIJDENDE MACHINISTEN, KRANEN, ENZ.) EN DE OPNAME VAN EEN PROFESSIONELE FIGUUR IN HET BEZIT VAN INGENIEURSDIPLOMA. IN FEITE IS HET EEN BEDRIJF DAT EEN VOLLEDIGE DIENST, VARIËREND VAN ONTWERP TOT UITVOERING VAN DE WERKEN ALS DE HUIDIGE EIGENAAR, AFGESTUDEERD IN DE CIVIELE TECHNIEK, OOK BEHANDELT DE VOORBEREIDENDE FASEN VAN DE UITVOERING VAN DE WERKEN, EEN EIGENAARDIGHEID DIE NIET GEBRUIKELIJK IS IN BEDRIJVEN VAN DEZE OMVANG. HET BEDRIJF, MET 3 WERKNEMERS IN DIENST, HEEFT HAAR GEREGISTREERDE EN OPERATIONELE HOOFDKANTOOR GEVESTIGD IN EEN FRACTIE VAN DE GEMEENTE VOBBIA SLECHT BEDIEND DOOR TECHNOLOGISCHE INFRASTRUCTUUR EN VRIJ BENADEELD DOOR (Dutch)
0 references
A sociedade opera na indústria da construção há mais de 50 anos. Fundada inicialmente em 1952 pelo avô do actual proprietário, foi transferida do pai para o filho, sofrendo alterações no nome da empresa, mas prosseguindo na actividade familiar com melhorias significativas em termos de competitividade, graças à aquisição de equipamento de construção de diversos tipos (minictores, operadores autónomos, empresas ETC') e à inclusão de um quadro profissional na posse de diplomas de engenharia. Na realidade, trata-se de uma sociedade que presta um serviço completo, desde a concepção até à execução das obras, na qualidade de actual proprietário, formado em engenharia civil, e que se ocupa igualmente das fases preliminares da execução das obras, uma colectividade que não é comum nas sociedades desta dimensão. A EMPRESA, TRABALHADORA DE 3 TRABALHADORES, TEM OS SEUS QUADRAIS REGISTADOS E OPERACIONAIS LOCALIZADOS NUMA FRACÇÃO DA MUNICIPALIDADE DA VOBÍNIA MUITO SERVIDOS PELA INFRAESTRUTURA TECNOLÓGICA E MAIS DESAFIOSOS (Portuguese)
0 references
COMPANIA OPEREAZĂ ÎN INDUSTRIA CONSTRUCȚIILOR DE PESTE 50 DE ANI. FONDATĂ INIȚIAL ÎN 1952 DE BUNICUL ACTUALULUI PROPRIETAR, A FOST TRANSMISĂ DE LA TATĂ LA FIU, SUFERIND SCHIMBĂRI ÎN NUMELE COMPANIEI, DAR CONTINUÂND ÎN AFACEREA DE FAMILIE CU ÎMBUNĂTĂȚIRI SEMNIFICATIVE ÎN COMPETITIVITATE DATORITĂ ACHIZIȚIONĂRII DE ECHIPAMENTE DE CONSTRUCȚII DE DIFERITE TIPURI (MINICATORI, OPERATORI AUTOPROPULSAȚI, MACARALE ETC.) ȘI INCLUDEREA UNEI FIGURI PROFESIONALE ÎN POSESIA UNEI DIPLOME DE INGINERIE. DE FAPT, ESTE O COMPANIE CARE OFERĂ UN SERVICIU COMPLET VARIIND DE LA PROIECTARE LA EXECUTAREA LUCRĂRILOR CA PROPRIETAR ACTUAL, ABSOLVENT ÎN INGINERIE CIVILĂ, SE OCUPĂ, DE ASEMENEA, CU ETAPELE PRELIMINARE ALE EXECUȚIEI LUCRĂRILOR, O PARTICULARITATE CARE NU ESTE COMUNĂ ÎN COMPANIILE DE ACEASTĂ DIMENSIUNE. COMPANIA, CU 3 ANGAJAȚI, ARE SEDIUL SOCIAL ȘI OPERAȚIONAL SITUAT ÎNTR-O FRACȚIUNE DIN MUNICIPALITATEA VOBBIA SLAB DESERVITĂ DE INFRASTRUCTURA TEHNOLOGICĂ ȘI MAI DEGRABĂ DEZAVANTAJATĂ DE (Romanian)
0 references
SPOLOČNOSŤ PÔSOBÍ V STAVEBNÍCTVE UŽ VIAC AKO 50 ROKOV. PÔVODNE ZALOŽENÁ V ROKU 1952 STARÝM OTCOM SÚČASNÉHO MAJITEĽA BOLA ODOVZDANÁ Z OTCA NA SYNA, KTORÝ PREŠIEL ZMENAMI V NÁZVE SPOLOČNOSTI, ALE POKRAČOVAL V RODINNOM PODNIKU S VÝRAZNÝM ZLEPŠENÍM KONKURENCIESCHOPNOSTI VĎAKA NÁKUPU STAVEBNÝCH ZARIADENÍ RÔZNYCH DRUHOV (MINICATORS, SAMOHYBNÝ OPERÁTOR, ŽERIAVY ATĎ.) A ZAHRNUTÍM PROFESIONÁLNEJ POSTAVY, KTORÁ MÁ INŽINIERSKY TITUL. V SKUTOČNOSTI JE TO SPOLOČNOSŤ, KTORÁ POSKYTUJE KOMPLETNÚ SLUŽBU OD NÁVRHU AŽ PO REALIZÁCIU PRÁC AKO SÚČASNÝ MAJITEĽ, ABSOLVENT V STAVEBNOM INŽINIERSTVE, TIEŽ SA ZAOBERÁ PREDBEŽNÝMI FÁZAMI REALIZÁCIE PRÁC, ČO JE ZVLÁŠTNOSŤ, KTORÁ NIE JE BEŽNÁ V SPOLOČNOSTIACH TEJTO VEĽKOSTI. SPOLOČNOSŤ, KTORÁ ZAMESTNÁVA 3 PRACOVNÍKOV, MÁ SVOJE REGISTROVANÉ A PREVÁDZKOVÉ ÚSTREDIE UMIESTNENÉ V ZLOMKU OBCE VOBBIA NEDOSTATOČNE OBSLUHOVANEJ TECHNOLOGICKOU INFRAŠTRUKTÚROU A SKÔR ZNEVÝHODNENOU TECHNOLOGICKOU INFRAŠTRUKTÚROU. (Slovak)
0 references
PODJETJE DELUJE V GRADBENI INDUSTRIJI ŽE VEČ KOT 50 LET. PRVOTNO GA JE LETA 1952 USTANOVIL DEDEK SEDANJEGA LASTNIKA, KI GA JE PREDAL OD OČETA DO SINA, KI JE DOŽIVLJAL SPREMEMBE V IMENU PODJETJA, VENDAR SE JE V DRUŽINSKEM PODJETJU NADALJEVAL S POMEMBNIM IZBOLJŠANJEM KONKURENČNOSTI ZARADI NAKUPA GRADBENE OPREME RAZLIČNIH VRST (MINICATORS, SAMOVOZNI OPERATERJI, ŽERJAVI ITD.) IN VKLJUČITVE STROKOVNE OSEBE, KI IMA DIPLOMO INŽENIRSTVA. PRAVZAPRAV JE TO PODJETJE, KI ZAGOTAVLJA CELOVITO STORITEV, OD PROJEKTIRANJA DO IZVEDBE DEL, KOT JE SEDANJI LASTNIK, DIPLOMIRAL IZ GRADBENIŠTVA, SE UKVARJA TUDI S PREDHODNIMI FAZAMI IZVEDBE DEL, POSEBNOST, KI NI POGOSTA V PODJETJIH TE VELIKOSTI. DRUŽBA, KI ZAPOSLUJE TRI DELAVCE, IMA REGISTRIRAN IN OPERATIVNI SEDEŽ V DELU OBČINE VOBBIA, KI NIMA DOVOLJ TEHNOLOŠKE INFRASTRUKTURE IN JE V SLABŠEM POLOŽAJU. (Slovenian)
0 references
FÖRETAGET HAR VARIT VERKSAMT INOM BYGGBRANSCHEN I ÖVER 50 ÅR. URSPRUNGLIGEN GRUNDADES 1952 AV FARFAR TILL DEN NUVARANDE ÄGAREN DET ÖVERLÄMNADES FRÅN FAR TILL SON GENOMGÅR FÖRÄNDRINGAR I FÖRETAGSNAMN, MEN FORTSÄTTER I FAMILJEFÖRETAGET MED BETYDANDE FÖRBÄTTRINGAR I KONKURRENSKRAFT TACK VARE INKÖP AV BYGGUTRUSTNING AV OLIKA SLAG (MINICATORS, SJÄLVGÅENDE OPERATÖRER, KRANAR ETC) OCH INFÖRANDET AV EN PROFESSIONELL PERSON SOM INNEHAR TEKNISK EXAMEN. FAKTUM ÄR ATT DET ÄR ETT FÖRETAG SOM TILLHANDAHÅLLER EN KOMPLETT TJÄNST SOM STRÄCKER SIG FRÅN DESIGN TILL UTFÖRANDE AV VERKEN SOM NUVARANDE ÄGARE, EXAMEN I ANLÄGGNINGSTEKNIK, BEHANDLAR OCKSÅ DE INLEDANDE STADIERNA TILL UTFÖRANDET AV VERKEN, EN EGENHET SOM INTE ÄR VANLIG I FÖRETAG AV DENNA STORLEK. FÖRETAGET, SOM SYSSELSÄTTER 3 ARBETSTAGARE, HAR SITT REGISTRERADE OCH OPERATIVA HUVUDKONTOR BELÄGET I EN BRÅKDEL AV VOBBIA KOMMUN DÅLIGT BETJÄNAD AV TEKNISK INFRASTRUKTUR OCH GANSKA MISSGYNNAD AV (Swedish)
0 references
VOBBIA
0 references
10 April 2023
0 references