Product promotion NOVO Technologies S.A. — NOVO Property Management system in the Gulf region (Q4428311): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
Promoção de produtos NOVO Technologies S.A. — | Promoção de produtos NOVO Technologies S.A. — NOVO Property Management system in the Gulf region | ||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Warszawa / qualifier | |||||||
| Property / summary: SA.55396(2019/X) The subject of the project is to carry out actions aimed at improving the applicant’s competitive position on the international market by promoting its own product in the form of a NOVO Property Management system supporting the management of commercial facilities. The project will be implemented as part of the promotion programme of a general nature in connection with Poland’s participation in the World Exhibition EXPO 2020 in Dubai. The applicant has experience in developing its own innovative programming solutions, so that its product has a high competitive potential and can become a recognizable brand in foreign markets. The applicant will implement the project in the period 09.2020-02.2022. The selected prospective markets are those of the United Arab Emirates and Saudi Arabia. The applicant has planned the following activities to implement the project: — participation in five trade fair events as an exhibitor: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, PropIT Middle East in Dubai, Cityscape Global Dubai, The Big5 in Dubai and Facilities Management EXPO Saudi — participation in two business missions by participating as a visitor in the Polish-Emirate Economic Forum in Dubai and during GITEX Technology Week, where B2B meetings with potential contractors will take place, — preparation of promotional materials, helpful in presentations at fairs and meetings (folders, etc.) and in the global promotion of the product in electronic media by creating promotional films and an effective website for campaigns and a foreign client. All of these activities are intended to contribute to an increase in the level of exports of the promoted product. The own contribution will be financed from the current activities of the Applicant. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.5389218131623487
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
SA.55396(2019/X) O projeto tem por objeto a realização de ações destinadas a melhorar a posição concorrencial da recorrente no mercado internacional através da promoção do seu próprio produto sob a forma de um sistema NOVO Property Management de apoio à gestão de instalações comerciais. O projeto será executado no âmbito do programa de promoção de caráter geral relacionado com a participação da Polónia na Exposição Mundial EXPO 2020, no Dubai. A recorrente tem experiência no desenvolvimento das suas próprias soluções de programação inovadoras, pelo que o seu produto tem um elevado potencial concorrencial e pode tornar-se uma marca reconhecível nos mercados estrangeiros. O candidato executará o projeto no período de 09.2020-02.2022. Os mercados potenciais selecionados são os dos Emirados Árabes Unidos e da Arábia Saudita. O candidato planeou as seguintes atividades para a execução do projeto: — participação em cinco feiras comerciais na qualidade de expositor: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, PropIT Middle East in Dubai, Cityscape Global Dubai, The Big5 in Dubai e Facilities Management EXPO Saudi — participação em duas missões empresariais através da participação como visitante no Fórum Económico Polónia-Emirado no Dubai e durante a Semana Tecnológica GITEX, onde terão lugar reuniões B2B com potenciais contratantes — preparação de materiais promocionais, úteis em apresentações em feiras e reuniões (pastas, etc.) e na promoção global do produto em meios eletrónicos através da criação de filmes promocionais e de um sítio Web eficaz para campanhas e um cliente estrangeiro. Todas estas atividades visam contribuir para um aumento do nível de exportações do produto promovido. A contribuição própria será financiada pelas actividades em curso do candidato. (Portuguese) | |||||||
| Property / contained in NUTS: Miasto Warszawa / qualifier | |||||||
Latest revision as of 01:28, 12 October 2024
Project Q4428311 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Product promotion NOVO Technologies S.A. — NOVO Property Management system in the Gulf region |
Project Q4428311 in Poland |
Statements
293,700.0 zloty
0 references
65,289.51 Euro
0 references
391,600.0 zloty
0 references
87,052.68 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
31 December 2022
0 references
NOVO TECHNOLOGIES SPÓŁKA AKCYJNA
0 references
SA.55396(2019/X) Przedmiotem projektu jest przeprowadzenie działań zmierzających do poprawy pozycji konkurencyjnej Wnioskodawcy na rynku międzynarodowym przez promowanie własnego produktu w postaci systemu NOVO Property Management, wspierającego zarządzanie obiektami komercyjnymi. Projekt zostanie zrealizowany w ramach programu promocji o charakterze ogólnym w związku z udziałem Polski w Światowej Wystawie EXPO 2020 w Dubaju. Wnioskodawca posiada doświadczenie w opracowywaniu własnych, innowacyjnych rozwiązań z zakresu programowania, w związku z czym jego produkt posiada wysoki potencjał konkurencyjny i może stać się marką rozpoznawalną na rynkach zagranicznych. Wnioskodawca zrealizuje projekt w okresie 09.2020-02.2022. Wybranymi rynkami perspektywicznymi są rynki Zjednoczonych Emiratów Arabskich i Arabii Saudyjskiej. Wnioskodawca zaplanował następujące działania celem realizacji projektu: - uczestnictwo w pięciu imprezach targowych w charakterze wystawcy: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, PropIT Middle East w Dubaju, Cityscape Global Dubai, The Big5 w Dubaju oraz Facilities Management EXPO Saudi - udział w dwóch misjach gospodarczych poprzez udział w charakterze zwiedzającego w Polsko-Emirackim Forum Gospodarczym w Dubaju oraz podczas targów GITEX Technology Week, gdzie odbędą się spotkania B2B z potencjalnymi kontrahentami, - przygotowanie materiałów promocyjnych, pomocnych w prezentacji na targach i spotkaniach (foldery itp.) oraz w globalnej w promocji produktu w mediach elektronicznych przez stworzenie filmów promocyjnych i efektywnej strony internetowej pod kampanie i klienta zagranicznego. Całość ww. działań ma przyczynić się do wzrostu poziomu eksportu promowanego produktu. Wkład własny zostanie sfinansowany z bieżącej działalności Wnioskodawcy. (Polish)
0 references
SA.55396(2019/X) The subject of the project is to carry out actions aimed at improving the applicant’s competitive position on the international market by promoting its own product in the form of a NOVO Property Management system supporting the management of commercial facilities. The project will be implemented as part of the promotion programme of a general nature in connection with Poland’s participation in the World Exhibition EXPO 2020 in Dubai. The applicant has experience in developing its own innovative programming solutions, so that its product has a high competitive potential and can become a recognizable brand in foreign markets. The applicant will implement the project in the period 09.2020-02.2022. The selected prospective markets are those of the United Arab Emirates and Saudi Arabia. The applicant has planned the following activities to implement the project: — participation in five trade fair events as an exhibitor: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, PropIT Middle East in Dubai, Cityscape Global Dubai, The Big5 in Dubai and Facilities Management EXPO Saudi — participation in two business missions by participating as a visitor in the Polish-Emirate Economic Forum in Dubai and during GITEX Technology Week, where B2B meetings with potential contractors will take place, — preparation of promotional materials, helpful in presentations at fairs and meetings (folders, etc.) and in the global promotion of the product in electronic media by creating promotional films and an effective website for campaigns and a foreign client. All of these activities are intended to contribute to an increase in the level of exports of the promoted product. The own contribution will be financed from the current activities of the Applicant. (English)
0.5389218131623487
0 references
SA.55396(2019/X) The subject of the project is to carry out actions aimed at improving the applicant’s competitive position on the international market by promoting its own product in the form of a NOVO Property Management system supporting the management of commercial facilities. The project will be implemented as part of the promotion programme of a general nature in connection with Poland’s participation in the World Exhibition EXPO 2020 in Dubai. The applicant has experience in developing its own innovative programming solutions, so that its product has a high competitive potential and can become a recognizable brand in foreign markets. The applicant will implement the project in the period 09.2020-02.2022. The selected prospective markets are those of the United Arab Emirates and Saudi Arabia. The applicant has planned the following activities to implement the project: — participation in five trade fair events as an exhibitor: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, PropIT Middle East in Dubai, Cityscape Global Dubai, The Big5 in Dubai and Facilities Management EXPO Saudi — participation in two business missions by participating as a visitor in the Polish-Emirate Economic Forum in Dubai and during GITEX Technology Week, where B2B meetings with potential contractors will take place, — preparation of promotional materials, helpful in presentations at fairs and meetings (folders, etc.) and in the global promotion of the product in electronic media by creating promotional films and an effective website for campaigns and a foreign client. All of these activities are intended to contribute to an increase in the level of exports of the promoted product. The own contribution will be financed from the current activities of the Applicant. (English)
0 references
SA.55396(2019/X) A projekt tárgya olyan intézkedések végrehajtása, amelyek célja a pályázó versenyhelyzetének javítása a nemzetközi piacon azáltal, hogy saját termékét a kereskedelmi létesítmények irányítását támogató NOVO ingatlankezelési rendszer formájában népszerűsíti. A projekt végrehajtására az általános jellegű promóciós program részeként kerül sor, azzal összefüggésben, hogy Lengyelország részt vesz a Dubaiban megrendezett EXPO 2020 világkiállításon. A pályázó tapasztalattal rendelkezik saját innovatív programozási megoldásai fejlesztésében, így terméke magas versenypotenciálokkal rendelkezik, és felismerhető márkává válhat a külföldi piacokon. A pályázó a projektet a 09.2020–02.2022 közötti időszakban hajtja végre. A kiválasztott piacok az Egyesült Arab Emírségek és Szaúd-Arábia piacai. A pályázó a következő tevékenységeket tervezte a projekt megvalósítására: – öt vásári rendezvényen való részvétel kiállítóként: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, ProPit Middle East Dubaiban, Cityscape Global Dubai, A Big5 Dubaiban és a létesítmények menedzsment EXPO Szaúd – részvétel két üzleti küldetésben azáltal, hogy látogatóként részt vesz a dubaji Lengyel-Emirate Gazdasági Fórumon és a GITEX Technológiai Héten, ahol a B2B találkozókra kerül sor a potenciális vállalkozókkal, – promóciós anyagok előkészítése, hasznos bemutatók vásárokon és találkozókon (mappák stb.) és a termék elektronikus médiában történő globális promóciójában promóciós filmek és kampányok és egy külföldi ügyfél létrehozása révén. E tevékenységek mindegyikének célja, hogy hozzájáruljon a támogatott termék exportszintjének növekedéséhez. A saját hozzájárulást a kérelmező jelenlegi tevékenységeiből finanszírozzák. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Το αντικείμενο του έργου είναι η υλοποίηση δράσεων που αποσκοπούν στη βελτίωση της ανταγωνιστικής θέσης της προσφεύγουσας στη διεθνή αγορά, προωθώντας το δικό της προϊόν με τη μορφή ενός συστήματος διαχείρισης ακινήτων NOVO που υποστηρίζει τη διαχείριση εμπορικών εγκαταστάσεων. Το έργο θα υλοποιηθεί στο πλαίσιο του προγράμματος προώθησης γενικού χαρακτήρα σε σχέση με τη συμμετοχή της Πολωνίας στην Παγκόσμια Έκθεση EXPO 2020 στο Ντουμπάι. Η προσφεύγουσα έχει εμπειρία στην ανάπτυξη των δικών της καινοτόμων λύσεων προγραμματισμού, έτσι ώστε το προϊόν της να έχει υψηλό ανταγωνιστικό δυναμικό και να μπορεί να γίνει αναγνωρίσιμο εμπορικό σήμα στις ξένες αγορές. Ο αιτών θα υλοποιήσει το έργο κατά την περίοδο 09.2020 — 02.2022. Οι επιλεγμένες αγορές είναι αυτές των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων και της Σαουδικής Αραβίας. Ο αιτών έχει προγραμματίσει τις ακόλουθες δραστηριότητες για την υλοποίηση του έργου: — συμμετοχή σε πέντε εκδηλώσεις εμπορικής έκθεσης ως εκθέτης: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, ProPit Μέση Ανατολή στο Ντουμπάι, Cityscape Global Dubai, The Big5 στο Ντουμπάι και Facilities Management EXPO Saudi — συμμετοχή σε δύο επιχειρηματικές αποστολές συμμετέχοντας ως επισκέπτης στο Οικονομικό Φόρουμ Πολωνίας- Εμιράτου στο Ντουμπάι και κατά τη διάρκεια της Εβδομάδας Τεχνολογίας GITEX, όπου θα πραγματοποιηθούν συναντήσεις B2B με πιθανούς αναδόχους, — προετοιμασία διαφημιστικού υλικού, χρήσιμο σε παρουσιάσεις σε εκθέσεις και συναντήσεις (φάκελοι, κλπ.) και στην παγκόσμια προώθηση του προϊόντος σε ηλεκτρονικά μέσα δημιουργώντας προωθητικές ταινίες και έναν αποτελεσματικό ιστότοπο για εκστρατείες και έναν ξένο πελάτη. Όλες αυτές οι δραστηριότητες έχουν ως στόχο να συμβάλουν στην αύξηση του επιπέδου των εξαγωγών του προωθούμενου προϊόντος. Η ίδια συνεισφορά θα χρηματοδοτηθεί από τις τρέχουσες δραστηριότητες του αιτούντος. (Greek)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Predmet projekta je provođenje mjera usmjerenih na poboljšanje konkurentnog položaja podnositelja zahtjeva na međunarodnom tržištu promicanjem vlastitog proizvoda u obliku sustava upravljanja imovinom NOVO-a kojim se podupire upravljanje komercijalnim objektima. Projekt će se provoditi kao dio promotivnog programa opće prirode u vezi sa sudjelovanjem Poljske na Svjetskoj izložbi EXPO 2020 u Dubaiju. Podnositelj zahtjeva ima iskustva u razvoju vlastitih inovativnih programskih rješenja, tako da njegov proizvod ima visok konkurentski potencijal i može postati prepoznatljiv brand na stranim tržištima. Prijavitelj će projekt provesti u razdoblju 09.2020 – 02.2022. Odabrana buduća tržišta su tržišta Ujedinjenih Arapskih Emirata i Saudijske Arabije. Prijavitelj je planirao sljedeće aktivnosti za provedbu projekta: — sudjelovanje na pet sajmova kao izlagač: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, ProPit Middle East in Dubai, Cityscape Global Dubai, The Big5 in Dubai and Facilities Management EXPO Saudi – sudjelovanje u dvjema poslovnim misijama sudjelujući kao posjetitelj na Poljsko-Emirate Gospodarskom forumu u Dubaiju i tijekom Tjedna tehnologije GITEX-a, gdje će se održati B2B sastanci s potencijalnim izvođačima radova – priprema promotivnih materijala, korisna u prezentacijama na sajmovima i sastancima (maleri itd.) te u globalnoj promociji proizvoda u elektroničkim medijima stvaranjem promotivnih filmova i učinkovite web stranice za kampanje i strane klijente. Cilj je svih tih aktivnosti doprinijeti povećanju razine izvoza promoviranog proizvoda. Vlastiti doprinos financirat će se iz trenutačnih aktivnosti podnositelja zahtjeva. (Croatian)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Projektets emne er at gennemføre foranstaltninger, der har til formål at forbedre ansøgerens konkurrencemæssige stilling på det internationale marked ved at fremme sit eget produkt i form af et NOVO Property Management-system, der støtter forvaltningen af kommercielle faciliteter. Projektet vil blive gennemført som en del af promoveringsprogrammet af generel karakter i forbindelse med Polens deltagelse i Verdensudstillingen EXPO 2020 i Dubai. Ansøgeren har erfaring med at udvikle sine egne innovative programmeringsløsninger, således at dets produkt har et højt konkurrencepotentiale og kan blive et genkendeligt brand på udenlandske markeder. Ansøgeren gennemfører projektet i perioden 09.2020-02.2022. De udvalgte potentielle markeder er de Forenede Arabiske Emirater og Saudi-Arabien. Ansøgeren har planlagt følgende aktiviteter for at gennemføre projektet: — deltagelse i fem messearrangementer som udstiller: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, ProPit Mellemøsten i Dubai, Cityscape Global Dubai, The Big5 i Dubai og Facility Management EXPO Saudi — deltagelse i to forretningsmissioner ved at deltage som besøgende i det polsk-emirat økonomiske forum i Dubai og under GITEX Technology Week, hvor B2B møder med potentielle entreprenører vil finde sted, — forberedelse af reklamemateriale, nyttige i præsentationer på messer og møder (foldere, etc.) og i den globale markedsføring af produktet i elektroniske medier ved at skabe reklamefilm og en effektiv hjemmeside for kampagner og en udenlandsk kunde. Alle disse aktiviteter har til formål at bidrage til en stigning i eksporten af den solgte vare. Egetbidraget vil blive finansieret af ansøgerens nuværende aktiviteter. (Danish)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Projekti eesmärk on viia ellu meetmed, mille eesmärk on parandada taotleja konkurentsivõimet rahvusvahelisel turul, edendades oma toodet NOVO kinnisvarahaldussüsteemi kaudu, mis toetab ärirajatiste haldamist. Projekti rakendatakse osana üldisest müügiedendusprogrammist seoses Poola osalemisega Dubais toimuval maailmanäitusel EXPO 2020. Taotlejal on kogemusi oma uuenduslike programmeerimislahenduste väljatöötamisel, nii et tema tootel on suur konkurentsipotentsiaal ja sellest võib saada äratuntav kaubamärk välisturgudel. Taotleja viib projekti ellu ajavahemikul 09.2020–02.2022. Valitud tulevased turud on Araabia Ühendemiraadid ja Saudi Araabia. Taotleja on kavandanud projekti elluviimiseks järgmised tegevused: – osalemine viiel messil eksponendina: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, ProPit Lähis-Ida Dubais, Cityscape Global Dubai, Big5 Dubais ja rajatiste juhtimine EXPO Saudi – osalemine kahel ärimissioonil, osaledes külastajatena Poola-Emirate majandusfoorumil Dubais ja GITEXi tehnoloogianädalal, kus toimuvad B2B kohtumised potentsiaalsete töövõtjatega, – reklaammaterjalide koostamine, mis on abiks messidel ja kohtumistel (kaustad jne) ning toote ülemaailmsel reklaamimisel elektroonilises meedias, luues reklaamfilme ja tõhusat veebisaiti kampaaniatele ja väliskliendile. Kõigi nende tegevuste eesmärk on aidata kaasa edendatava toote ekspordimahu suurenemisele. Omapanust rahastatakse taotleja praegustest tegevustest. (Estonian)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) O projeto tem por objeto a realização de ações destinadas a melhorar a posição concorrencial da recorrente no mercado internacional através da promoção do seu próprio produto sob a forma de um sistema NOVO Property Management de apoio à gestão de instalações comerciais. O projeto será executado no âmbito do programa de promoção de caráter geral relacionado com a participação da Polónia na Exposição Mundial EXPO 2020, no Dubai. A recorrente tem experiência no desenvolvimento das suas próprias soluções de programação inovadoras, pelo que o seu produto tem um elevado potencial concorrencial e pode tornar-se uma marca reconhecível nos mercados estrangeiros. O candidato executará o projeto no período de 09.2020-02.2022. Os mercados potenciais selecionados são os dos Emirados Árabes Unidos e da Arábia Saudita. O candidato planeou as seguintes atividades para a execução do projeto: — participação em cinco feiras comerciais na qualidade de expositor: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, PropIT Middle East in Dubai, Cityscape Global Dubai, The Big5 in Dubai e Facilities Management EXPO Saudi — participação em duas missões empresariais através da participação como visitante no Fórum Económico Polónia-Emirado no Dubai e durante a Semana Tecnológica GITEX, onde terão lugar reuniões B2B com potenciais contratantes — preparação de materiais promocionais, úteis em apresentações em feiras e reuniões (pastas, etc.) e na promoção global do produto em meios eletrónicos através da criação de filmes promocionais e de um sítio Web eficaz para campanhas e um cliente estrangeiro. Todas estas atividades visam contribuir para um aumento do nível de exportações do produto promovido. A contribuição própria será financiada pelas actividades em curso do candidato. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Hankkeen tarkoituksena on toteuttaa toimia, joilla pyritään parantamaan kantajan kilpailuasemaa kansainvälisillä markkinoilla edistämällä omaa tuotettaan NOVO-kiinteistöjen hallinnointijärjestelmänä, joka tukee kaupallisten tilojen hallinnointia. Hanke toteutetaan osana yleistä menekinedistämisohjelmaa, joka liittyy Puolan osallistumiseen Dubain maailmannäyttely EXPO 2020 -tapahtumaan. Hakijalla on kokemusta omien innovatiivisten ohjelmointiratkaisujensa kehittämisestä, jotta sen tuotteella on korkea kilpailupotentiaali ja siitä voi tulla tunnistettavissa oleva tuotemerkki ulkomaisilla markkinoilla. Hakija toteuttaa hankkeen ajanjaksolla 09.2020–02.2022. Valitut markkinat ovat Yhdistyneet arabiemiirikunnat ja Saudi-Arabia. Hakija on suunnitellut seuraavat toimet hankkeen toteuttamiseksi: — osallistuminen viiteen messutapahtumaan näytteilleasettajana: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, ProPit Lähi-itä Dubaissa, Cityscape Global Dubai, Big5 Dubaissa ja tilojen hallinta EXPO Saudi – osallistuminen kahteen liikematkaan osallistumalla vierailevana Puolan ja emiirikunnan talousfoorumiin Dubaissa ja GITEX-teknologiaviikon aikana, jossa B2B-kokouksia mahdollisten urakoitsijoiden kanssa järjestetään – myynninedistämismateriaalien valmistelu, avulias esityksissä messuilla ja kokouksissa (kansiot jne.) ja tuotteen maailmanlaajuiseen edistämiseen sähköisessä mediassa luomalla myynninedistämiselokuvia ja tehokasta verkkosivustoa kampanjoille ja ulkomaiselle asiakkaalle. Kaikkien näiden toimintojen tarkoituksena on edistää mainostetun tuotteen viennin kasvua. Oma rahoitusosuus rahoitetaan hakijan nykyisistä toimista. (Finnish)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Целта на проекта е да се извършат действия, насочени към подобряване на конкурентната позиция на кандидата на международния пазар чрез популяризиране на собствения му продукт под формата на система за управление на имоти NOVO, подпомагаща управлението на търговски обекти. Проектът ще бъде реализиран като част от програмата за популяризиране от общ характер във връзка с участието на Полша в Световното изложение EXPO 2020 в Дубай. Заявителят има опит в разработването на собствени иновативни програмни решения, така че неговият продукт да има висок конкурентен потенциал и да се превърне в разпознаваема марка на чуждестранните пазари. Кандидатът ще изпълни проекта в периода 09.2020—02.2022 г. Избраните потенциални пазари са тези на Обединените арабски емирства и Саудитска Арабия. Кандидатът е планирал следните дейности за изпълнение на проекта: участие в пет търговски панаира като изложител: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, ProPit Middle East в Дубай, Cityscape Global Dubai, The Big5 в Дубай и Facilities Management EXPO Saudi — участие в две бизнес мисии чрез участие като посетител в Полско-Емирския икономически форум в Дубай и по време на GITEX Technology Week, където ще се проведат B2B срещи с потенциални изпълнители, — подготовка на рекламни материали, полезни при презентации на панаири и срещи (папки и др.) и в глобалното популяризиране на продукта в електронните медии чрез създаване на промоционални филми и ефективен уебсайт за кампании и чужд клиент. Всички тези дейности имат за цел да допринесат за увеличаване на равнището на износа на рекламирания продукт. Собственият принос ще бъде финансиран от текущите дейности на заявителя. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) El objeto del proyecto es llevar a cabo acciones destinadas a mejorar la posición competitiva del solicitante en el mercado internacional mediante la promoción de su propio producto en forma de un sistema de gestión de la propiedad de NOVO que apoye la gestión de instalaciones comerciales. El proyecto se ejecutará como parte del programa de promoción de carácter general en relación con la participación de Polonia en la Exposición Mundial EXPO 2020 en Dubai. El solicitante tiene experiencia en el desarrollo de sus propias soluciones de programación innovadoras, de modo que su producto tiene un alto potencial competitivo y puede convertirse en una marca reconocible en los mercados extranjeros. El solicitante ejecutará el proyecto en el período 09.2020-02.2022. Los mercados potenciales seleccionados son los de los Emiratos Árabes Unidos y Arabia Saudita. El solicitante ha planificado las siguientes actividades para ejecutar el proyecto: — participación en cinco eventos feriales como expositor: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, ProPit Middle East en Dubai, Cityscape Global Dubai, The Big5 in Dubai and Facilities Management EXPO Saudi — participación en dos misiones empresariales participando como visitante en el Foro Económico Polaco-Emirato en Dubai y durante la Semana de la Tecnología GITEX, donde se celebrarán reuniones B2B con posibles contratistas, — preparación de materiales promocionales, útiles en presentaciones en ferias y reuniones (carpetas, etc.) y en la promoción global del producto en medios electrónicos mediante la creación de películas promocionales y un sitio web efectivo para campañas y un cliente extranjero. Todas estas actividades están destinadas a contribuir a un aumento en el nivel de exportación del producto promocionado. La contribución propia se financiará con cargo a las actividades actuales del solicitante. (Spanish)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Předmětem projektu je provádět akce zaměřené na zlepšení konkurenčního postavení žadatele na mezinárodním trhu podporou vlastního produktu ve formě systému NOVO Property Management podporujícího správu komerčních zařízení. Projekt bude realizován v rámci propagačního programu obecné povahy v souvislosti s účastí Polska na světové výstavě EXPO 2020 v Dubaji. Žalobkyně má zkušenosti s vývojem vlastních inovativních programovacích řešení, aby její produkt měl vysoký konkurenční potenciál a mohl se stát rozpoznatelnou značkou na zahraničních trzích. Žadatel bude projekt realizovat v období 09.2020–02.2022. Vybranými potenciálními trhy jsou trhy Spojených arabských emirátů a Saúdské Arábie. Žadatel pro realizaci projektu naplánoval následující činnosti: — účast na pěti výstavních akcích jako vystavovatel: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, ProPit Middle East v Dubaji, Cityscape Global Dubai, The Big5 v Dubaji a facility Management EXPO Saudi – účast na dvou obchodních misích účastí na polsko-emirérském ekonomickém fóru v Dubaji a během GITEX Technology Week, kde se uskuteční B2B setkání s potenciálními dodavateli, – příprava propagačních materiálů, užitečné při prezentacích na veletrzích a setkáních (složky atd.) a na globální propagaci produktu v elektronických médiích vytvořením propagačních filmů a efektivních webových stránek pro kampaně a zahraničního klienta. Všechny tyto činnosti mají přispět ke zvýšení úrovně vývozu propagovaného výrobku. Vlastní příspěvek bude financován ze současných činností žadatele. (Czech)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Is é ábhar an tionscadail gníomhaíochtaí a dhéanamh atá dírithe ar staid iomaíochta an iarratasóra ar an margadh idirnáisiúnta a fheabhsú trína tháirge féin a chur chun cinn i bhfoirm córais Bainistíochta Maoine NOVO a thacaíonn le bainistiú saoráidí tráchtála. Cuirfear an tionscadal chun feidhme mar chuid den chlár cur chun cinn de chineál ginearálta i ndáil le rannpháirtíocht na Polainne i dTaispeántas Domhanda EXPO 2020 in Dubai. Tá taithí ag an iarratasóir a réitigh nuálacha cláir féin a fhorbairt, ionas go mbeidh cumas ard iomaíochta ag a tháirge agus gur féidir leis a bheith ina bhranda aitheanta i margaí eachtracha. Cuirfidh an t-iarratasóir an tionscadal chun feidhme sa tréimhse 09.2020-02.2022. Is iad na margaí ionchasacha a roghnaíodh ná na margaí de chuid Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha agus na hAraibe Sádaí. Tá na gníomhaíochtaí seo a leanas beartaithe ag an iarratasóir chun an tionscadal a chur chun feidhme: — rannpháirtíocht i gcúig imeacht aonaigh trádála mar thaispeántóir: IREIS Abu Dhabi Real Estate & Infheistíocht Taispeáin, propit Meán-Oirthear i Dubai, Cityscape Global Dubai, An Big5 i Dubai agus Bainistíocht Saoráidí EXPO An Araib — rannpháirtíocht in dhá mhisean gnó trí pháirt a ghlacadh mar chuairteoir i bhFóram Eacnamaíoch na Polainne-Emirate i Dubai agus le linn Seachtain Teicneolaíochta GITEX, áit a mbeidh cruinnithe B2B le conraitheoirí féideartha ar siúl, — ábhair chur chun cinn a ullmhú, cabhrach i gcur i láthair ag aontaí agus cruinnithe (fillteáin, etc) agus i gcur chun cinn domhanda an táirge i meáin leictreonacha trí scannáin fógraíochta a chruthú agus suíomh gréasáin éifeachtach d’fheachtais agus cliant eachtrach. Tá sé beartaithe go gcuirfidh na gníomhaíochtaí sin go léir le méadú ar leibhéal onnmhairí an táirge a chuirtear chun cinn. Maoineofar an ranníocaíocht dhílis ó ghníomhaíochtaí reatha an Iarratasóra. (Irish)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Is-suġġett tal-proġett huwa li jwettaq azzjonijiet immirati lejn it-titjib tal-pożizzjoni kompetittiva tal-applikant fis-suq internazzjonali billi jippromwovi l-prodott tiegħu stess fil-forma ta’ sistema ta’ Ġestjoni ta’ Proprjetà NOVO li tappoġġa l-ġestjoni ta’ faċilitajiet kummerċjali. Il-proġett ser jiġi implimentat bħala parti mill-programm ta’ promozzjoni ta’ natura ġenerali b’rabta mal-parteċipazzjoni tal-Polonja fl-EXPO tal-Wirja Dinjija 2020 f’Dubai. L-applikant għandu esperjenza fl-iżvilupp ta’ soluzzjonijiet ta’ programmazzjoni innovattivi tiegħu stess, b’tali mod li l-prodott tiegħu għandu potenzjal kompetittiv għoli u jista’ jsir marka rikonoxxibbli fis-swieq barranin. L-applikant se jimplimenta l-proġett fil-perjodu 09.2020–02.2022. Is-swieq prospettivi magħżula huma dawk tal-Emirati Għarab Magħquda u l-Arabja Sawdija. L-applikant ippjana l-attivitajiet li ġejjin għall-implimentazzjoni tal-proġett: — il-parteċipazzjoni f’ħames avvenimenti tal-fieri kummerċjali bħala esibitur: IREIS Abu Dhabi Internazzjonali Real Estate & Investment Show, ProPit Lvant Nofsani f’Dubai, Cityscape Global Dubai, Il-Big5 f’Dubai u Faċilitajiet Ġestjoni EXPO Saudi — parteċipazzjoni f’żewġ missjonijiet ta ‘negozju billi jipparteċipaw bħala viżitatur fil-Forum Ekonomiku Pollakk-Emirate f’Dubai u matul il-Ġimgħa tat-Teknoloġija GITEX, fejn se jsiru laqgħat B2B ma’ kuntratturi potenzjali, — preparazzjoni ta ‘materjali promozzjonali, utli fil-preżentazzjonijiet fil-fieri u laqgħat (folders, eċċ.) u fil-promozzjoni globali tal-prodott fil-midja elettronika bil-ħolqien ta’ films promozzjonali u websajt effettiva għal klijenti barranin. Dawn l-attivitajiet kollha huma maħsuba biex jikkontribwixxu għal żieda fil-livell ta’ esportazzjonijiet tal-prodott promoss. Il-kontribuzzjoni proprja se tiġi ffinanzjata mill-attivitajiet attwali tal-Applikant. (Maltese)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Projektet avser att genomföra åtgärder som syftar till att förbättra sökandens konkurrensställning på den internationella marknaden genom att marknadsföra sin egen produkt i form av ett NOVO Property Management-system som stöder förvaltningen av kommersiella anläggningar. Projektet kommer att genomföras som en del av det allmänna marknadsföringsprogrammet i samband med Polens deltagande i World Exhibition EXPO 2020 i Dubai. Sökanden har erfarenhet av att utveckla egna innovativa programmeringslösningar, så att dess produkt har en hög konkurrenspotential och kan bli ett igenkännligt varumärke på utländska marknader. Den sökande kommer att genomföra projektet under perioden 09.2020–02.2022. De utvalda potentiella marknaderna är de i Förenade Arabemiraten och Saudiarabien. Den sökande har planerat följande aktiviteter för att genomföra projektet: — deltagande i fem mässevenemang som utställare: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, ProPit Mellanöstern i Dubai, Cityscape Global Dubai, The Big5 i Dubai och Faciliteter Management EXPO Saudi – deltagande i två affärsuppdrag genom att delta som besökare i Polska-Emirate Economic Forum i Dubai och under GITEX Technology Week, där B2B möten med potentiella entreprenörer kommer att äga rum, – förberedelse av marknadsföringsmaterial, hjälp i presentationer på mässor och möten (mappar, etc.) och i den globala marknadsföringen av produkten i elektroniska medier genom att skapa reklamfilmer och en effektiv webbplats för kampanjer och en utländsk kund. All denna verksamhet är avsedd att bidra till en ökning av exporten av den produkt som främjas. Det egna bidraget kommer att finansieras genom den sökandes nuvarande verksamhet. (Swedish)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Projekta mērķis ir veikt darbības, kuru mērķis ir uzlabot pieteikuma iesniedzēja konkurētspēju starptautiskajā tirgū, popularizējot savu produktu NOVO Property Management sistēmas veidā, kas atbalsta komerciālo iekārtu pārvaldību. Projekts tiks īstenots vispārējās veicināšanas programmas ietvaros saistībā ar Polijas dalību Pasaules izstādē EXPO 2020 Dubaijā. Prasītājai ir pieredze savu inovatīvo programmēšanas risinājumu izstrādē, lai tās produktam būtu augsts konkurences potenciāls un tas varētu kļūt par atpazīstamu zīmolu ārvalstu tirgos. Pieteikuma iesniedzējs īstenos projektu laikposmā no 09.2020. līdz 02.2022. Izvēlētie potenciālie tirgi ir Apvienoto Arābu Emirātu un Saūda Arābijas tirgi. Pieteikuma iesniedzējs projekta īstenošanai plānojis šādas aktivitātes: dalība piecos gadatirgu pasākumos kā izstādes dalībnieks: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, ProPit Tuvajos Austrumos Dubaijā, Cityscape Global Dubaijā, The Big5 Dubaijā un iekārtu vadības EXPO Saūda Arābijā — dalība divās biznesa misijās, piedaloties kā apmeklētājam Polijas-Emirate Ekonomikas forumā Dubaijā un GITEX Tehnoloģiju nedēļā, kur notiks B2B tikšanās ar potenciālajiem līgumslēdzējiem, — reklāmas materiālu sagatavošana, noderīga prezentācijas gadatirgos un sanāksmēs (mapes utt.) un produkta globālajā popularizēšanā elektroniskajos plašsaziņas līdzekļos, izveidojot reklāmas filmas un efektīvu tīmekļa vietni kampaņām un ārvalstu klientam. Visas šīs darbības ir paredzētas, lai veicinātu veicinātā produkta eksporta līmeņa paaugstināšanos. Pašu ieguldījumu finansēs no pieteikuma iesniedzēja pašreizējām darbībām. (Latvian)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Het doel van het project is het uitvoeren van acties om de concurrentiepositie van de aanvrager op de internationale markt te verbeteren door zijn eigen product te promoten in de vorm van een NOVO Property Management-systeem ter ondersteuning van het beheer van commerciële faciliteiten. Het project zal worden uitgevoerd als onderdeel van het promotieprogramma van algemene aard in verband met de deelname van Polen aan de Wereldtentoonstelling EXPO 2020 in Dubai. Verzoekster heeft ervaring met de ontwikkeling van haar eigen innovatieve programmeeroplossingen, zodat haar product een groot concurrentiepotentieel heeft en een herkenbaar merk op buitenlandse markten kan worden. De aanvrager zal het project uitvoeren in de periode 09.2020-02.2022. De geselecteerde prospectieve markten zijn die van de Verenigde Arabische Emiraten en Saoedi-Arabië. De aanvrager heeft de volgende activiteiten gepland om het project uit te voeren: — deelname aan vijf beurzen als exposant: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, ProPit Midden-Oosten in Dubai, Cityscape Global Dubai, The Big5 in Dubai en Facilities Management EXPO Saudi — deelname aan twee zakelijke missies door als bezoeker deel te nemen aan het Pools-Emiraat Economisch Forum in Dubai en tijdens GITEX Technology Week, waar B2B-bijeenkomsten met potentiële aannemers zullen plaatsvinden, — voorbereiding van promotiemateriaal, nuttig bij presentaties op beurzen en vergaderingen (mappen, enz.) en bij de wereldwijde promotie van het product in elektronische media door het maken van promotiefilms en een effectieve website voor campagnes en een buitenlandse klant. Al deze activiteiten zijn bedoeld om bij te dragen tot een toename van de uitvoer van het gepromote product. De eigen bijdrage wordt gefinancierd uit de huidige activiteiten van de aanvrager. (Dutch)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Obiectivul proiectului este de a realiza acțiuni menite să îmbunătățească poziția concurențială a solicitantului pe piața internațională prin promovarea propriului produs sub forma unui sistem NOVO Property Management care sprijină gestionarea instalațiilor comerciale. Proiectul va fi implementat în cadrul programului de promovare cu caracter general în legătură cu participarea Poloniei la Expoziția Mondială EXPO 2020 de la Dubai. Solicitantul are experiență în dezvoltarea propriilor soluții inovatoare de programare, astfel încât produsul său să aibă un potențial competitiv ridicat și să poată deveni un brand recunoscut pe piețele externe. Solicitantul va implementa proiectul în perioada 09.2020-02.2022. Piețele selecționate sunt cele ale Emiratelor Arabe Unite și ale Arabiei Saudite. Solicitantul a planificat următoarele activități pentru punerea în aplicare a proiectului: participarea la cinci târguri comerciale în calitate de expozant: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, ProPit Middle East în Dubai, Cityscape Global Dubai, The Big5 în Dubai și Facility Management EXPO Saudi – participarea la două misiuni de afaceri participând ca vizitator la Forumul Economic Polono-Emiratului din Dubai și în timpul Săptămânii Tehnologiei GITEX, unde vor avea loc întâlniri B2B cu potențiali contractori, – pregătirea de materiale promoționale, utile în prezentări la târguri și întâlniri (foldere etc.) și în promovarea globală a produsului în mass-media electronică prin crearea de filme promoționale și un site eficient pentru campanii și un client străin. Toate aceste activități sunt menite să contribuie la creșterea nivelului exporturilor produsului promovat. Contribuția proprie va fi finanțată din activitățile curente ale solicitantului. (Romanian)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Gegenstand des Projekts ist die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Wettbewerbsposition des Antragstellers auf dem internationalen Markt durch die Förderung seines eigenen Produkts in Form eines NOVO Property Management Systems zur Unterstützung der Verwaltung gewerblicher Anlagen. Das Projekt wird im Rahmen des allgemeinen Förderprogramms im Zusammenhang mit der Teilnahme Polens an der Weltausstellung EXPO 2020 in Dubai durchgeführt. Der Antragsteller verfügt über Erfahrung in der Entwicklung eigener innovativer Programmierlösungen, damit sein Produkt ein hohes Wettbewerbspotenzial hat und auf ausländischen Märkten zu einer erkennbaren Marke werden kann. Der Antragsteller wird das Projekt im Zeitraum 09.2020-02.2022 durchführen. Die ausgewählten potenziellen Märkte sind die Märkte der Vereinigten Arabischen Emirate und Saudi-Arabiens. Der Antragsteller hat folgende Maßnahmen zur Durchführung des Projekts geplant: — Teilnahme an fünf Messeveranstaltungen als Aussteller: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, ProPit Middle East in Dubai, Cityscape Global Dubai, The Big5 in Dubai und Facilities Management EXPO Saudi – Teilnahme an zwei Geschäftsmissionen durch Teilnahme als Besucher am Polnisch-Emirat Wirtschaftsforum in Dubai und an der GITEX Technology Week, wo B2B-Meetings mit potenziellen Auftragnehmern stattfinden werden, – Vorbereitung von Werbematerialien, hilfreich bei Präsentationen auf Messen und Meetings (Ordner usw.) und in der globalen Förderung des Produkts in elektronischen Medien durch die Erstellung von Werbefilmen und einer effektiven Website für Kampagnen und einen ausländischen Kunden. All diese Tätigkeiten sollen zu einem Anstieg der Ausfuhren des geförderten Erzeugnisses beitragen. Der Eigenbeitrag wird aus den laufenden Tätigkeiten des Antragstellers finanziert. (German)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Projekto objektas – vykdyti veiksmus, kuriais siekiama pagerinti pareiškėjo konkurencinę padėtį tarptautinėje rinkoje, reklamuojant savo produktą NOVO nekilnojamojo turto valdymo sistemos, padedančios valdyti komercines patalpas, forma. Projektas bus įgyvendinamas kaip bendro pobūdžio skatinimo programos, susijusios su Lenkijos dalyvavimu pasaulinėje parodoje EXPO 2020 Dubajuje, dalis. Pareiškėjas turi patirties kuriant savo novatoriškus programavimo sprendimus, todėl jo produktas turi didelį konkurencinį potencialą ir gali tapti atpažįstamu prekės ženklu užsienio rinkose. Pareiškėjas projektą įgyvendins 2020 m. rugsėjo 9 d.–2022 m. vasario mėn. laikotarpiu. Pasirinktos galimos rinkos yra Jungtiniai Arabų Emyratai ir Saudo Arabija. Projekto įgyvendinimui pareiškėjas yra suplanavęs šias veiklas: dalyvavimas penkiuose prekybos mugėse kaip parodos dalyvis: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, ProPit Middle East in Dubai, Cityscape Global Dubai, The Big5 in Dubai and Facilities Management EXPO Saudi – dalyvavimas dviejose verslo misijose, dalyvaujant kaip lankytojas Lenkijos ir Emyrato ekonomikos forume Dubajuje ir GITEX technologijų savaitėje, kur vyks B2B susitikimai su potencialiais rangovais, – reklaminės medžiagos paruošimas, naudingas pristatymams mugėse ir susitikimuose (aplankuose ir kt.), taip pat pasaulinė produkto reklama elektroninėje žiniasklaidoje, kuriant reklaminius filmus ir veiksmingą tinklalapį kampanijoms ir užsienio klientui. Visa šia veikla siekiama prisidėti prie reklamuojamo produkto eksporto lygio padidėjimo. Nuosavas įnašas bus finansuojamas iš dabartinės pareiškėjo veiklos. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Predmetom projektu je realizácia akcií zameraných na zlepšenie konkurenčného postavenia žiadateľa na medzinárodnom trhu propagáciou vlastného produktu vo forme systému správy nehnuteľností NOVO, ktorý podporuje správu komerčných zariadení. Projekt sa bude realizovať ako súčasť propagačného programu všeobecnej povahy v súvislosti s účasťou Poľska na svetovej výstave EXPO 2020 v Dubaji. Žiadateľ má skúsenosti s vývojom vlastných inovatívnych programovacích riešení, aby jeho produkt mal vysoký konkurenčný potenciál a mohol sa stať rozpoznateľnou značkou na zahraničných trhoch. Žiadateľ bude projekt realizovať v období 09.2020 – 02.2022. Vybrané perspektívne trhy sú trhy Spojených arabských emirátov a Saudskej Arábie. Žiadateľ naplánoval na realizáciu projektu tieto činnosti: — účasť na piatich veľtrhoch ako vystavovateľ: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, ProPit Middle East v Dubaji, Cityscape Global Dubai, The Big5 v Dubaji a facility Management EXPO Saudi – účasť na dvoch obchodných misiách účasťou na poľsko-emirátnom ekonomickom fóre v Dubaji a počas GITEX Technology Week, kde sa budú konať stretnutia B2B s potenciálnymi dodávateľmi, – príprava propagačných materiálov, užitočné pri prezentáciách na veľtrhoch a stretnutiach (priečinky atď.) a na globálnej propagácii produktu v elektronických médiách vytvorením propagačných filmov a efektívnej webovej stránky pre kampane a zahraničného klienta. Všetky tieto činnosti majú prispieť k zvýšeniu úrovne vývozu propagovaného výrobku. Vlastný príspevok bude financovaný zo súčasných činností žiadateľa. (Slovak)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) L'oggetto del progetto è quello di realizzare azioni volte a migliorare la posizione concorrenziale del richiedente sul mercato internazionale promuovendo il proprio prodotto sotto forma di un sistema NOVO Property Management a supporto della gestione delle strutture commerciali. Il progetto sarà attuato nell'ambito del programma di promozione di carattere generale in relazione alla partecipazione della Polonia all'esposizione mondiale EXPO 2020 a Dubai. Il richiedente ha esperienza nello sviluppo di proprie soluzioni di programmazione innovative, in modo che il suo prodotto abbia un elevato potenziale competitivo e possa diventare un marchio riconoscibile nei mercati esteri. Il richiedente realizzerà il progetto nel periodo 09.2020-02.2022. I mercati potenziali selezionati sono quelli degli Emirati Arabi Uniti e dell'Arabia Saudita. Il richiedente ha pianificato le seguenti attività per l'attuazione del progetto: — partecipazione a cinque eventi fieristici in qualità di espositore: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, ProPit Middle East a Dubai, Cityscape Global Dubai, The Big5 a Dubai e Facilities Management EXPO Saudi — partecipazione a due missioni aziendali partecipando come visitatore al Forum economico polacco-emirato a Dubai e durante la GITEX Technology Week, dove si svolgeranno incontri B2B con potenziali appaltatori, — preparazione di materiali promozionali, utili nelle presentazioni a fiere e incontri (cartelle, ecc.) e nella promozione globale del prodotto nei media elettronici creando film promozionali e un sito web efficace per campagne e un cliente straniero. Tutte queste attività hanno lo scopo di contribuire ad un aumento del livello delle esportazioni del prodotto promosso. Il contributo proprio sarà finanziato dalle attività in corso del richiedente. (Italian)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Hankkeen tarkoituksena on toteuttaa toimia, joilla pyritään parantamaan kantajan kilpailuasemaa kansainvälisillä markkinoilla edistämällä omaa tuotettaan NOVO-kiinteistöjen hallinnointijärjestelmänä, joka tukee kaupallisten tilojen hallinnointia. Hanke toteutetaan osana yleistä menekinedistämisohjelmaa, joka liittyy Puolan osallistumiseen Dubain maailmannäyttely EXPO 2020 -tapahtumaan. Hakijalla on kokemusta omien innovatiivisten ohjelmointiratkaisujensa kehittämisestä, jotta sen tuotteella on korkea kilpailupotentiaali ja siitä voi tulla tunnistettavissa oleva tuotemerkki ulkomaisilla markkinoilla. Hakija toteuttaa hankkeen ajanjaksolla 09.2020–02.2022. Valitut markkinat ovat Yhdistyneet arabiemiirikunnat ja Saudi-Arabia. Hakija on suunnitellut seuraavat toimet hankkeen toteuttamiseksi: — osallistuminen viiteen messutapahtumaan näytteilleasettajana: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, ProPit Lähi-itä Dubaissa, Cityscape Global Dubai, Big5 Dubaissa ja tilojen hallinta EXPO Saudi – osallistuminen kahteen liikematkaan osallistumalla vierailevana Puolan ja emiirikunnan talousfoorumiin Dubaissa ja GITEX-teknologiaviikon aikana, jossa B2B-kokouksia mahdollisten urakoitsijoiden kanssa järjestetään – myynninedistämismateriaalien valmistelu, avulias esityksissä messuilla ja kokouksissa (kansiot jne.) ja tuotteen maailmanlaajuiseen edistämiseen sähköisessä mediassa luomalla myynninedistämiselokuvia ja tehokasta verkkosivustoa kampanjoille ja ulkomaiselle asiakkaalle. Kaikkien näiden toimintojen tarkoituksena on edistää mainostetun tuotteen viennin kasvua. Oma rahoitusosuus rahoitetaan hakijan nykyisistä toimista. (Finnish)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) El objeto del proyecto es llevar a cabo acciones destinadas a mejorar la posición competitiva del solicitante en el mercado internacional mediante la promoción de su propio producto en forma de un sistema de gestión de la propiedad de NOVO que apoye la gestión de instalaciones comerciales. El proyecto se ejecutará como parte del programa de promoción de carácter general en relación con la participación de Polonia en la Exposición Mundial EXPO 2020 en Dubai. El solicitante tiene experiencia en el desarrollo de sus propias soluciones de programación innovadoras, de modo que su producto tiene un alto potencial competitivo y puede convertirse en una marca reconocible en los mercados extranjeros. El solicitante ejecutará el proyecto en el período 09.2020-02.2022. Los mercados potenciales seleccionados son los de los Emiratos Árabes Unidos y Arabia Saudita. El solicitante ha planificado las siguientes actividades para ejecutar el proyecto: — participación en cinco eventos feriales como expositor: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, ProPit Middle East en Dubai, Cityscape Global Dubai, The Big5 in Dubai and Facilities Management EXPO Saudi — participación en dos misiones empresariales participando como visitante en el Foro Económico Polaco-Emirato en Dubai y durante la Semana de la Tecnología GITEX, donde se celebrarán reuniones B2B con posibles contratistas, — preparación de materiales promocionales, útiles en presentaciones en ferias y reuniones (carpetas, etc.) y en la promoción global del producto en medios electrónicos mediante la creación de películas promocionales y un sitio web efectivo para campañas y un cliente extranjero. Todas estas actividades están destinadas a contribuir a un aumento en el nivel de exportación del producto promocionado. La contribución propia se financiará con cargo a las actividades actuales del solicitante. (Spanish)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Předmětem projektu je provádět akce zaměřené na zlepšení konkurenčního postavení žadatele na mezinárodním trhu podporou vlastního produktu ve formě systému NOVO Property Management podporujícího správu komerčních zařízení. Projekt bude realizován v rámci propagačního programu obecné povahy v souvislosti s účastí Polska na světové výstavě EXPO 2020 v Dubaji. Žalobkyně má zkušenosti s vývojem vlastních inovativních programovacích řešení, aby její produkt měl vysoký konkurenční potenciál a mohl se stát rozpoznatelnou značkou na zahraničních trzích. Žadatel bude projekt realizovat v období 09.2020–02.2022. Vybranými potenciálními trhy jsou trhy Spojených arabských emirátů a Saúdské Arábie. Žadatel pro realizaci projektu naplánoval následující činnosti: — účast na pěti výstavních akcích jako vystavovatel: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, ProPit Middle East v Dubaji, Cityscape Global Dubai, The Big5 v Dubaji a facility Management EXPO Saudi – účast na dvou obchodních misích účastí na polsko-emirérském ekonomickém fóru v Dubaji a během GITEX Technology Week, kde se uskuteční B2B setkání s potenciálními dodavateli, – příprava propagačních materiálů, užitečné při prezentacích na veletrzích a setkáních (složky atd.) a na globální propagaci produktu v elektronických médiích vytvořením propagačních filmů a efektivních webových stránek pro kampaně a zahraničního klienta. Všechny tyto činnosti mají přispět ke zvýšení úrovně vývozu propagovaného výrobku. Vlastní příspěvek bude financován ze současných činností žadatele. (Czech)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Το αντικείμενο του έργου είναι η υλοποίηση δράσεων που αποσκοπούν στη βελτίωση της ανταγωνιστικής θέσης της προσφεύγουσας στη διεθνή αγορά, προωθώντας το δικό της προϊόν με τη μορφή ενός συστήματος διαχείρισης ακινήτων NOVO που υποστηρίζει τη διαχείριση εμπορικών εγκαταστάσεων. Το έργο θα υλοποιηθεί στο πλαίσιο του προγράμματος προώθησης γενικού χαρακτήρα σε σχέση με τη συμμετοχή της Πολωνίας στην Παγκόσμια Έκθεση EXPO 2020 στο Ντουμπάι. Η προσφεύγουσα έχει εμπειρία στην ανάπτυξη των δικών της καινοτόμων λύσεων προγραμματισμού, έτσι ώστε το προϊόν της να έχει υψηλό ανταγωνιστικό δυναμικό και να μπορεί να γίνει αναγνωρίσιμο εμπορικό σήμα στις ξένες αγορές. Ο αιτών θα υλοποιήσει το έργο κατά την περίοδο 09.2020 — 02.2022. Οι επιλεγμένες αγορές είναι αυτές των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων και της Σαουδικής Αραβίας. Ο αιτών έχει προγραμματίσει τις ακόλουθες δραστηριότητες για την υλοποίηση του έργου: — συμμετοχή σε πέντε εκδηλώσεις εμπορικής έκθεσης ως εκθέτης: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, ProPit Μέση Ανατολή στο Ντουμπάι, Cityscape Global Dubai, The Big5 στο Ντουμπάι και Facilities Management EXPO Saudi — συμμετοχή σε δύο επιχειρηματικές αποστολές συμμετέχοντας ως επισκέπτης στο Οικονομικό Φόρουμ Πολωνίας- Εμιράτου στο Ντουμπάι και κατά τη διάρκεια της Εβδομάδας Τεχνολογίας GITEX, όπου θα πραγματοποιηθούν συναντήσεις B2B με πιθανούς αναδόχους, — προετοιμασία διαφημιστικού υλικού, χρήσιμο σε παρουσιάσεις σε εκθέσεις και συναντήσεις (φάκελοι, κλπ.) και στην παγκόσμια προώθηση του προϊόντος σε ηλεκτρονικά μέσα δημιουργώντας προωθητικές ταινίες και έναν αποτελεσματικό ιστότοπο για εκστρατείες και έναν ξένο πελάτη. Όλες αυτές οι δραστηριότητες έχουν ως στόχο να συμβάλουν στην αύξηση του επιπέδου των εξαγωγών του προωθούμενου προϊόντος. Η ίδια συνεισφορά θα χρηματοδοτηθεί από τις τρέχουσες δραστηριότητες του αιτούντος. (Greek)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Predmetom projektu je realizácia akcií zameraných na zlepšenie konkurenčného postavenia žiadateľa na medzinárodnom trhu propagáciou vlastného produktu vo forme systému správy nehnuteľností NOVO, ktorý podporuje správu komerčných zariadení. Projekt sa bude realizovať ako súčasť propagačného programu všeobecnej povahy v súvislosti s účasťou Poľska na svetovej výstave EXPO 2020 v Dubaji. Žiadateľ má skúsenosti s vývojom vlastných inovatívnych programovacích riešení, aby jeho produkt mal vysoký konkurenčný potenciál a mohol sa stať rozpoznateľnou značkou na zahraničných trhoch. Žiadateľ bude projekt realizovať v období 09.2020 – 02.2022. Vybrané perspektívne trhy sú trhy Spojených arabských emirátov a Saudskej Arábie. Žiadateľ naplánoval na realizáciu projektu tieto činnosti: — účasť na piatich veľtrhoch ako vystavovateľ: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, ProPit Middle East v Dubaji, Cityscape Global Dubai, The Big5 v Dubaji a facility Management EXPO Saudi – účasť na dvoch obchodných misiách účasťou na poľsko-emirátnom ekonomickom fóre v Dubaji a počas GITEX Technology Week, kde sa budú konať stretnutia B2B s potenciálnymi dodávateľmi, – príprava propagačných materiálov, užitočné pri prezentáciách na veľtrhoch a stretnutiach (priečinky atď.) a na globálnej propagácii produktu v elektronických médiách vytvorením propagačných filmov a efektívnej webovej stránky pre kampane a zahraničného klienta. Všetky tieto činnosti majú prispieť k zvýšeniu úrovne vývozu propagovaného výrobku. Vlastný príspevok bude financovaný zo súčasných činností žiadateľa. (Slovak)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) L'oggetto del progetto è quello di realizzare azioni volte a migliorare la posizione concorrenziale del richiedente sul mercato internazionale promuovendo il proprio prodotto sotto forma di un sistema NOVO Property Management a supporto della gestione delle strutture commerciali. Il progetto sarà attuato nell'ambito del programma di promozione di carattere generale in relazione alla partecipazione della Polonia all'esposizione mondiale EXPO 2020 a Dubai. Il richiedente ha esperienza nello sviluppo di proprie soluzioni di programmazione innovative, in modo che il suo prodotto abbia un elevato potenziale competitivo e possa diventare un marchio riconoscibile nei mercati esteri. Il richiedente realizzerà il progetto nel periodo 09.2020-02.2022. I mercati potenziali selezionati sono quelli degli Emirati Arabi Uniti e dell'Arabia Saudita. Il richiedente ha pianificato le seguenti attività per l'attuazione del progetto: — partecipazione a cinque eventi fieristici in qualità di espositore: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, ProPit Middle East a Dubai, Cityscape Global Dubai, The Big5 a Dubai e Facilities Management EXPO Saudi — partecipazione a due missioni aziendali partecipando come visitatore al Forum economico polacco-emirato a Dubai e durante la GITEX Technology Week, dove si svolgeranno incontri B2B con potenziali appaltatori, — preparazione di materiali promozionali, utili nelle presentazioni a fiere e incontri (cartelle, ecc.) e nella promozione globale del prodotto nei media elettronici creando film promozionali e un sito web efficace per campagne e un cliente straniero. Tutte queste attività hanno lo scopo di contribuire ad un aumento del livello delle esportazioni del prodotto promosso. Il contributo proprio sarà finanziato dalle attività in corso del richiedente. (Italian)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Predmet projekta je izvedba ukrepov za izboljšanje konkurenčnega položaja prijavitelja na mednarodnem trgu s promocijo lastnega proizvoda v obliki sistema za upravljanje premoženja NOVO, ki podpira upravljanje poslovnih objektov. Projekt se bo izvajal v okviru promocijskega programa splošne narave v povezavi s sodelovanjem Poljske na svetovni razstavi EXPO 2020 v Dubaju. Prijavitelj ima izkušnje z razvojem lastnih inovativnih programskih rešitev, tako da ima njegov izdelek velik konkurenčni potencial in lahko postane prepoznavna blagovna znamka na tujih trgih. Prijavitelj bo projekt izvedel v obdobju 09.2020–02.2022. Izbrani potencialni trgi so trgi Združenih arabskih emiratov in Savdske Arabije. Prijavitelj je za izvedbo projekta načrtoval naslednje aktivnosti: — udeležba na petih sejmih kot razstavljavec: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, ProPit Middle East v Dubaju, Cityscape Global Dubai, The Big5 v Dubaju in Upravljanje objektov EXPO Saudi – udeležba na dveh poslovnih misijah s sodelovanjem kot obiskovalec na poljsko-emiratskem gospodarskem forumu v Dubaju in med Tehnološkim tednom GITEX, kjer bodo potekala srečanja B2B s potencialnimi pogodbeniki, – priprava promocijskega gradiva, koristna pri predstavitvah na sejmih in srečanjih (mape itd.) ter pri globalni promociji izdelka v elektronskih medijih z ustvarjanjem promocijskih filmov in učinkovite spletne strani za kampanje in tuje stranke. Vse te dejavnosti naj bi prispevale k povečanju ravni izvoza promocijskega izdelka. Lastni prispevek se bo financiral iz tekočih dejavnosti vložnika. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Predmet projekta je provođenje mjera usmjerenih na poboljšanje konkurentnog položaja podnositelja zahtjeva na međunarodnom tržištu promicanjem vlastitog proizvoda u obliku sustava upravljanja imovinom NOVO-a kojim se podupire upravljanje komercijalnim objektima. Projekt će se provoditi kao dio promotivnog programa opće prirode u vezi sa sudjelovanjem Poljske na Svjetskoj izložbi EXPO 2020 u Dubaiju. Podnositelj zahtjeva ima iskustva u razvoju vlastitih inovativnih programskih rješenja, tako da njegov proizvod ima visok konkurentski potencijal i može postati prepoznatljiv brand na stranim tržištima. Prijavitelj će projekt provesti u razdoblju 09.2020 – 02.2022. Odabrana buduća tržišta su tržišta Ujedinjenih Arapskih Emirata i Saudijske Arabije. Prijavitelj je planirao sljedeće aktivnosti za provedbu projekta: — sudjelovanje na pet sajmova kao izlagač: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, ProPit Middle East in Dubai, Cityscape Global Dubai, The Big5 in Dubai and Facilities Management EXPO Saudi – sudjelovanje u dvjema poslovnim misijama sudjelujući kao posjetitelj na Poljsko-Emirate Gospodarskom forumu u Dubaiju i tijekom Tjedna tehnologije GITEX-a, gdje će se održati B2B sastanci s potencijalnim izvođačima radova – priprema promotivnih materijala, korisna u prezentacijama na sajmovima i sastancima (maleri itd.) te u globalnoj promociji proizvoda u elektroničkim medijima stvaranjem promotivnih filmova i učinkovite web stranice za kampanje i strane klijente. Cilj je svih tih aktivnosti doprinijeti povećanju razine izvoza promoviranog proizvoda. Vlastiti doprinos financirat će se iz trenutačnih aktivnosti podnositelja zahtjeva. (Croatian)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Is-suġġett tal-proġett huwa li jwettaq azzjonijiet immirati lejn it-titjib tal-pożizzjoni kompetittiva tal-applikant fis-suq internazzjonali billi jippromwovi l-prodott tiegħu stess fil-forma ta’ sistema ta’ Ġestjoni ta’ Proprjetà NOVO li tappoġġa l-ġestjoni ta’ faċilitajiet kummerċjali. Il-proġett ser jiġi implimentat bħala parti mill-programm ta’ promozzjoni ta’ natura ġenerali b’rabta mal-parteċipazzjoni tal-Polonja fl-EXPO tal-Wirja Dinjija 2020 f’Dubai. L-applikant għandu esperjenza fl-iżvilupp ta’ soluzzjonijiet ta’ programmazzjoni innovattivi tiegħu stess, b’tali mod li l-prodott tiegħu għandu potenzjal kompetittiv għoli u jista’ jsir marka rikonoxxibbli fis-swieq barranin. L-applikant se jimplimenta l-proġett fil-perjodu 09.2020–02.2022. Is-swieq prospettivi magħżula huma dawk tal-Emirati Għarab Magħquda u l-Arabja Sawdija. L-applikant ippjana l-attivitajiet li ġejjin għall-implimentazzjoni tal-proġett: — il-parteċipazzjoni f’ħames avvenimenti tal-fieri kummerċjali bħala esibitur: IREIS Abu Dhabi Internazzjonali Real Estate & Investment Show, ProPit Lvant Nofsani f’Dubai, Cityscape Global Dubai, Il-Big5 f’Dubai u Faċilitajiet Ġestjoni EXPO Saudi — parteċipazzjoni f’żewġ missjonijiet ta ‘negozju billi jipparteċipaw bħala viżitatur fil-Forum Ekonomiku Pollakk-Emirate f’Dubai u matul il-Ġimgħa tat-Teknoloġija GITEX, fejn se jsiru laqgħat B2B ma’ kuntratturi potenzjali, — preparazzjoni ta ‘materjali promozzjonali, utli fil-preżentazzjonijiet fil-fieri u laqgħat (folders, eċċ.) u fil-promozzjoni globali tal-prodott fil-midja elettronika bil-ħolqien ta’ films promozzjonali u websajt effettiva għal klijenti barranin. Dawn l-attivitajiet kollha huma maħsuba biex jikkontribwixxu għal żieda fil-livell ta’ esportazzjonijiet tal-prodott promoss. Il-kontribuzzjoni proprja se tiġi ffinanzjata mill-attivitajiet attwali tal-Applikant. (Maltese)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Projekto objektas – vykdyti veiksmus, kuriais siekiama pagerinti pareiškėjo konkurencinę padėtį tarptautinėje rinkoje, reklamuojant savo produktą NOVO nekilnojamojo turto valdymo sistemos, padedančios valdyti komercines patalpas, forma. Projektas bus įgyvendinamas kaip bendro pobūdžio skatinimo programos, susijusios su Lenkijos dalyvavimu pasaulinėje parodoje EXPO 2020 Dubajuje, dalis. Pareiškėjas turi patirties kuriant savo novatoriškus programavimo sprendimus, todėl jo produktas turi didelį konkurencinį potencialą ir gali tapti atpažįstamu prekės ženklu užsienio rinkose. Pareiškėjas projektą įgyvendins 2020 m. rugsėjo 9 d.–2022 m. vasario mėn. laikotarpiu. Pasirinktos galimos rinkos yra Jungtiniai Arabų Emyratai ir Saudo Arabija. Projekto įgyvendinimui pareiškėjas yra suplanavęs šias veiklas: dalyvavimas penkiuose prekybos mugėse kaip parodos dalyvis: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, ProPit Middle East in Dubai, Cityscape Global Dubai, The Big5 in Dubai and Facilities Management EXPO Saudi – dalyvavimas dviejose verslo misijose, dalyvaujant kaip lankytojas Lenkijos ir Emyrato ekonomikos forume Dubajuje ir GITEX technologijų savaitėje, kur vyks B2B susitikimai su potencialiais rangovais, – reklaminės medžiagos paruošimas, naudingas pristatymams mugėse ir susitikimuose (aplankuose ir kt.), taip pat pasaulinė produkto reklama elektroninėje žiniasklaidoje, kuriant reklaminius filmus ir veiksmingą tinklalapį kampanijoms ir užsienio klientui. Visa šia veikla siekiama prisidėti prie reklamuojamo produkto eksporto lygio padidėjimo. Nuosavas įnašas bus finansuojamas iš dabartinės pareiškėjo veiklos. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Projekta mērķis ir veikt darbības, kuru mērķis ir uzlabot pieteikuma iesniedzēja konkurētspēju starptautiskajā tirgū, popularizējot savu produktu NOVO Property Management sistēmas veidā, kas atbalsta komerciālo iekārtu pārvaldību. Projekts tiks īstenots vispārējās veicināšanas programmas ietvaros saistībā ar Polijas dalību Pasaules izstādē EXPO 2020 Dubaijā. Prasītājai ir pieredze savu inovatīvo programmēšanas risinājumu izstrādē, lai tās produktam būtu augsts konkurences potenciāls un tas varētu kļūt par atpazīstamu zīmolu ārvalstu tirgos. Pieteikuma iesniedzējs īstenos projektu laikposmā no 09.2020. līdz 02.2022. Izvēlētie potenciālie tirgi ir Apvienoto Arābu Emirātu un Saūda Arābijas tirgi. Pieteikuma iesniedzējs projekta īstenošanai plānojis šādas aktivitātes: dalība piecos gadatirgu pasākumos kā izstādes dalībnieks: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, ProPit Tuvajos Austrumos Dubaijā, Cityscape Global Dubaijā, The Big5 Dubaijā un iekārtu vadības EXPO Saūda Arābijā — dalība divās biznesa misijās, piedaloties kā apmeklētājam Polijas-Emirate Ekonomikas forumā Dubaijā un GITEX Tehnoloģiju nedēļā, kur notiks B2B tikšanās ar potenciālajiem līgumslēdzējiem, — reklāmas materiālu sagatavošana, noderīga prezentācijas gadatirgos un sanāksmēs (mapes utt.) un produkta globālajā popularizēšanā elektroniskajos plašsaziņas līdzekļos, izveidojot reklāmas filmas un efektīvu tīmekļa vietni kampaņām un ārvalstu klientam. Visas šīs darbības ir paredzētas, lai veicinātu veicinātā produkta eksporta līmeņa paaugstināšanos. Pašu ieguldījumu finansēs no pieteikuma iesniedzēja pašreizējām darbībām. (Latvian)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Obiectivul proiectului este de a realiza acțiuni menite să îmbunătățească poziția concurențială a solicitantului pe piața internațională prin promovarea propriului produs sub forma unui sistem NOVO Property Management care sprijină gestionarea instalațiilor comerciale. Proiectul va fi implementat în cadrul programului de promovare cu caracter general în legătură cu participarea Poloniei la Expoziția Mondială EXPO 2020 de la Dubai. Solicitantul are experiență în dezvoltarea propriilor soluții inovatoare de programare, astfel încât produsul său să aibă un potențial competitiv ridicat și să poată deveni un brand recunoscut pe piețele externe. Solicitantul va implementa proiectul în perioada 09.2020-02.2022. Piețele selecționate sunt cele ale Emiratelor Arabe Unite și ale Arabiei Saudite. Solicitantul a planificat următoarele activități pentru punerea în aplicare a proiectului: participarea la cinci târguri comerciale în calitate de expozant: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, ProPit Middle East în Dubai, Cityscape Global Dubai, The Big5 în Dubai și Facility Management EXPO Saudi – participarea la două misiuni de afaceri participând ca vizitator la Forumul Economic Polono-Emiratului din Dubai și în timpul Săptămânii Tehnologiei GITEX, unde vor avea loc întâlniri B2B cu potențiali contractori, – pregătirea de materiale promoționale, utile în prezentări la târguri și întâlniri (foldere etc.) și în promovarea globală a produsului în mass-media electronică prin crearea de filme promoționale și un site eficient pentru campanii și un client străin. Toate aceste activități sunt menite să contribuie la creșterea nivelului exporturilor produsului promovat. Contribuția proprie va fi finanțată din activitățile curente ale solicitantului. (Romanian)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Projektet avser att genomföra åtgärder som syftar till att förbättra sökandens konkurrensställning på den internationella marknaden genom att marknadsföra sin egen produkt i form av ett NOVO Property Management-system som stöder förvaltningen av kommersiella anläggningar. Projektet kommer att genomföras som en del av det allmänna marknadsföringsprogrammet i samband med Polens deltagande i World Exhibition EXPO 2020 i Dubai. Sökanden har erfarenhet av att utveckla egna innovativa programmeringslösningar, så att dess produkt har en hög konkurrenspotential och kan bli ett igenkännligt varumärke på utländska marknader. Den sökande kommer att genomföra projektet under perioden 09.2020–02.2022. De utvalda potentiella marknaderna är de i Förenade Arabemiraten och Saudiarabien. Den sökande har planerat följande aktiviteter för att genomföra projektet: — deltagande i fem mässevenemang som utställare: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, ProPit Mellanöstern i Dubai, Cityscape Global Dubai, The Big5 i Dubai och Faciliteter Management EXPO Saudi – deltagande i två affärsuppdrag genom att delta som besökare i Polska-Emirate Economic Forum i Dubai och under GITEX Technology Week, där B2B möten med potentiella entreprenörer kommer att äga rum, – förberedelse av marknadsföringsmaterial, hjälp i presentationer på mässor och möten (mappar, etc.) och i den globala marknadsföringen av produkten i elektroniska medier genom att skapa reklamfilmer och en effektiv webbplats för kampanjer och en utländsk kund. All denna verksamhet är avsedd att bidra till en ökning av exporten av den produkt som främjas. Det egna bidraget kommer att finansieras genom den sökandes nuvarande verksamhet. (Swedish)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Gegenstand des Projekts ist die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Wettbewerbsposition des Antragstellers auf dem internationalen Markt durch die Förderung seines eigenen Produkts in Form eines NOVO Property Management Systems zur Unterstützung der Verwaltung gewerblicher Anlagen. Das Projekt wird im Rahmen des allgemeinen Förderprogramms im Zusammenhang mit der Teilnahme Polens an der Weltausstellung EXPO 2020 in Dubai durchgeführt. Der Antragsteller verfügt über Erfahrung in der Entwicklung eigener innovativer Programmierlösungen, damit sein Produkt ein hohes Wettbewerbspotenzial hat und auf ausländischen Märkten zu einer erkennbaren Marke werden kann. Der Antragsteller wird das Projekt im Zeitraum 09.2020-02.2022 durchführen. Die ausgewählten potenziellen Märkte sind die Märkte der Vereinigten Arabischen Emirate und Saudi-Arabiens. Der Antragsteller hat folgende Maßnahmen zur Durchführung des Projekts geplant: — Teilnahme an fünf Messeveranstaltungen als Aussteller: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, ProPit Middle East in Dubai, Cityscape Global Dubai, The Big5 in Dubai und Facilities Management EXPO Saudi – Teilnahme an zwei Geschäftsmissionen durch Teilnahme als Besucher am Polnisch-Emirat Wirtschaftsforum in Dubai und an der GITEX Technology Week, wo B2B-Meetings mit potenziellen Auftragnehmern stattfinden werden, – Vorbereitung von Werbematerialien, hilfreich bei Präsentationen auf Messen und Meetings (Ordner usw.) und in der globalen Förderung des Produkts in elektronischen Medien durch die Erstellung von Werbefilmen und einer effektiven Website für Kampagnen und einen ausländischen Kunden. All diese Tätigkeiten sollen zu einem Anstieg der Ausfuhren des geförderten Erzeugnisses beitragen. Der Eigenbeitrag wird aus den laufenden Tätigkeiten des Antragstellers finanziert. (German)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Projekti eesmärk on viia ellu meetmed, mille eesmärk on parandada taotleja konkurentsivõimet rahvusvahelisel turul, edendades oma toodet NOVO kinnisvarahaldussüsteemi kaudu, mis toetab ärirajatiste haldamist. Projekti rakendatakse osana üldisest müügiedendusprogrammist seoses Poola osalemisega Dubais toimuval maailmanäitusel EXPO 2020. Taotlejal on kogemusi oma uuenduslike programmeerimislahenduste väljatöötamisel, nii et tema tootel on suur konkurentsipotentsiaal ja sellest võib saada äratuntav kaubamärk välisturgudel. Taotleja viib projekti ellu ajavahemikul 09.2020–02.2022. Valitud tulevased turud on Araabia Ühendemiraadid ja Saudi Araabia. Taotleja on kavandanud projekti elluviimiseks järgmised tegevused: – osalemine viiel messil eksponendina: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, ProPit Lähis-Ida Dubais, Cityscape Global Dubai, Big5 Dubais ja rajatiste juhtimine EXPO Saudi – osalemine kahel ärimissioonil, osaledes külastajatena Poola-Emirate majandusfoorumil Dubais ja GITEXi tehnoloogianädalal, kus toimuvad B2B kohtumised potentsiaalsete töövõtjatega, – reklaammaterjalide koostamine, mis on abiks messidel ja kohtumistel (kaustad jne) ning toote ülemaailmsel reklaamimisel elektroonilises meedias, luues reklaamfilme ja tõhusat veebisaiti kampaaniatele ja väliskliendile. Kõigi nende tegevuste eesmärk on aidata kaasa edendatava toote ekspordimahu suurenemisele. Omapanust rahastatakse taotleja praegustest tegevustest. (Estonian)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Obiectivul proiectului este de a realiza acțiuni menite să îmbunătățească poziția concurențială a solicitantului pe piața internațională prin promovarea propriului produs sub forma unui sistem NOVO Property Management care sprijină gestionarea instalațiilor comerciale. Proiectul va fi implementat în cadrul programului de promovare cu caracter general în legătură cu participarea Poloniei la Expoziția Mondială EXPO 2020 de la Dubai. Solicitantul are experiență în dezvoltarea propriilor soluții inovatoare de programare, astfel încât produsul său să aibă un potențial competitiv ridicat și să poată deveni un brand recunoscut pe piețele externe. Solicitantul va implementa proiectul în perioada 09.2020-02.2022. Piețele selecționate sunt cele ale Emiratelor Arabe Unite și ale Arabiei Saudite. Solicitantul a planificat următoarele activități pentru punerea în aplicare a proiectului: participarea la cinci târguri comerciale în calitate de expozant: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, ProPit Middle East în Dubai, Cityscape Global Dubai, The Big5 în Dubai și Facility Management EXPO Saudi – participarea la două misiuni de afaceri participând ca vizitator la Forumul Economic Polono-Emiratului din Dubai și în timpul Săptămânii Tehnologiei GITEX, unde vor avea loc întâlniri B2B cu potențiali contractori, – pregătirea de materiale promoționale, utile în prezentări la târguri și întâlniri (foldere etc.) și în promovarea globală a produsului în mass-media electronică prin crearea de filme promoționale și un site eficient pentru campanii și un client străin. Toate aceste activități sunt menite să contribuie la creșterea nivelului exporturilor produsului promovat. Contribuția proprie va fi finanțată din activitățile curente ale solicitantului. (Romanian)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Predmetom projektu je realizácia akcií zameraných na zlepšenie konkurenčného postavenia žiadateľa na medzinárodnom trhu propagáciou vlastného produktu vo forme systému správy nehnuteľností NOVO, ktorý podporuje správu komerčných zariadení. Projekt sa bude realizovať ako súčasť propagačného programu všeobecnej povahy v súvislosti s účasťou Poľska na svetovej výstave EXPO 2020 v Dubaji. Žiadateľ má skúsenosti s vývojom vlastných inovatívnych programovacích riešení, aby jeho produkt mal vysoký konkurenčný potenciál a mohol sa stať rozpoznateľnou značkou na zahraničných trhoch. Žiadateľ bude projekt realizovať v období 09.2020 – 02.2022. Vybrané perspektívne trhy sú trhy Spojených arabských emirátov a Saudskej Arábie. Žiadateľ naplánoval na realizáciu projektu tieto činnosti: — účasť na piatich veľtrhoch ako vystavovateľ: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, ProPit Middle East v Dubaji, Cityscape Global Dubai, The Big5 v Dubaji a facility Management EXPO Saudi – účasť na dvoch obchodných misiách účasťou na poľsko-emirátnom ekonomickom fóre v Dubaji a počas GITEX Technology Week, kde sa budú konať stretnutia B2B s potenciálnymi dodávateľmi, – príprava propagačných materiálov, užitočné pri prezentáciách na veľtrhoch a stretnutiach (priečinky atď.) a na globálnej propagácii produktu v elektronických médiách vytvorením propagačných filmov a efektívnej webovej stránky pre kampane a zahraničného klienta. Všetky tieto činnosti majú prispieť k zvýšeniu úrovne vývozu propagovaného výrobku. Vlastný príspevok bude financovaný zo súčasných činností žiadateľa. (Slovak)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Is é ábhar an tionscadail gníomhaíochtaí a dhéanamh atá dírithe ar staid iomaíochta an iarratasóra ar an margadh idirnáisiúnta a fheabhsú trína tháirge féin a chur chun cinn i bhfoirm córais Bainistíochta Maoine NOVO a thacaíonn le bainistiú saoráidí tráchtála. Cuirfear an tionscadal chun feidhme mar chuid den chlár cur chun cinn de chineál ginearálta i ndáil le rannpháirtíocht na Polainne i dTaispeántas Domhanda EXPO 2020 in Dubai. Tá taithí ag an iarratasóir a réitigh nuálacha cláir féin a fhorbairt, ionas go mbeidh cumas ard iomaíochta ag a tháirge agus gur féidir leis a bheith ina bhranda aitheanta i margaí eachtracha. Cuirfidh an t-iarratasóir an tionscadal chun feidhme sa tréimhse 09.2020-02.2022. Is iad na margaí ionchasacha a roghnaíodh ná na margaí de chuid Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha agus na hAraibe Sádaí. Tá na gníomhaíochtaí seo a leanas beartaithe ag an iarratasóir chun an tionscadal a chur chun feidhme: — rannpháirtíocht i gcúig imeacht aonaigh trádála mar thaispeántóir: IREIS Abu Dhabi Real Estate & Infheistíocht Taispeáin, propit Meán-Oirthear i Dubai, Cityscape Global Dubai, An Big5 i Dubai agus Bainistíocht Saoráidí EXPO An Araib — rannpháirtíocht in dhá mhisean gnó trí pháirt a ghlacadh mar chuairteoir i bhFóram Eacnamaíoch na Polainne-Emirate i Dubai agus le linn Seachtain Teicneolaíochta GITEX, áit a mbeidh cruinnithe B2B le conraitheoirí féideartha ar siúl, — ábhair chur chun cinn a ullmhú, cabhrach i gcur i láthair ag aontaí agus cruinnithe (fillteáin, etc) agus i gcur chun cinn domhanda an táirge i meáin leictreonacha trí scannáin fógraíochta a chruthú agus suíomh gréasáin éifeachtach d’fheachtais agus cliant eachtrach. Tá sé beartaithe go gcuirfidh na gníomhaíochtaí sin go léir le méadú ar leibhéal onnmhairí an táirge a chuirtear chun cinn. Maoineofar an ranníocaíocht dhílis ó ghníomhaíochtaí reatha an Iarratasóra. (Irish)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Hankkeen tarkoituksena on toteuttaa toimia, joilla pyritään parantamaan kantajan kilpailuasemaa kansainvälisillä markkinoilla edistämällä omaa tuotettaan NOVO-kiinteistöjen hallinnointijärjestelmänä, joka tukee kaupallisten tilojen hallinnointia. Hanke toteutetaan osana yleistä menekinedistämisohjelmaa, joka liittyy Puolan osallistumiseen Dubain maailmannäyttely EXPO 2020 -tapahtumaan. Hakijalla on kokemusta omien innovatiivisten ohjelmointiratkaisujensa kehittämisestä, jotta sen tuotteella on korkea kilpailupotentiaali ja siitä voi tulla tunnistettavissa oleva tuotemerkki ulkomaisilla markkinoilla. Hakija toteuttaa hankkeen ajanjaksolla 09.2020–02.2022. Valitut markkinat ovat Yhdistyneet arabiemiirikunnat ja Saudi-Arabia. Hakija on suunnitellut seuraavat toimet hankkeen toteuttamiseksi: — osallistuminen viiteen messutapahtumaan näytteilleasettajana: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, ProPit Lähi-itä Dubaissa, Cityscape Global Dubai, Big5 Dubaissa ja tilojen hallinta EXPO Saudi – osallistuminen kahteen liikematkaan osallistumalla vierailevana Puolan ja emiirikunnan talousfoorumiin Dubaissa ja GITEX-teknologiaviikon aikana, jossa B2B-kokouksia mahdollisten urakoitsijoiden kanssa järjestetään – myynninedistämismateriaalien valmistelu, avulias esityksissä messuilla ja kokouksissa (kansiot jne.) ja tuotteen maailmanlaajuiseen edistämiseen sähköisessä mediassa luomalla myynninedistämiselokuvia ja tehokasta verkkosivustoa kampanjoille ja ulkomaiselle asiakkaalle. Kaikkien näiden toimintojen tarkoituksena on edistää mainostetun tuotteen viennin kasvua. Oma rahoitusosuus rahoitetaan hakijan nykyisistä toimista. (Finnish)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Předmětem projektu je provádět akce zaměřené na zlepšení konkurenčního postavení žadatele na mezinárodním trhu podporou vlastního produktu ve formě systému NOVO Property Management podporujícího správu komerčních zařízení. Projekt bude realizován v rámci propagačního programu obecné povahy v souvislosti s účastí Polska na světové výstavě EXPO 2020 v Dubaji. Žalobkyně má zkušenosti s vývojem vlastních inovativních programovacích řešení, aby její produkt měl vysoký konkurenční potenciál a mohl se stát rozpoznatelnou značkou na zahraničních trzích. Žadatel bude projekt realizovat v období 09.2020–02.2022. Vybranými potenciálními trhy jsou trhy Spojených arabských emirátů a Saúdské Arábie. Žadatel pro realizaci projektu naplánoval následující činnosti: — účast na pěti výstavních akcích jako vystavovatel: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, ProPit Middle East v Dubaji, Cityscape Global Dubai, The Big5 v Dubaji a facility Management EXPO Saudi – účast na dvou obchodních misích účastí na polsko-emirérském ekonomickém fóru v Dubaji a během GITEX Technology Week, kde se uskuteční B2B setkání s potenciálními dodavateli, – příprava propagačních materiálů, užitečné při prezentacích na veletrzích a setkáních (složky atd.) a na globální propagaci produktu v elektronických médiích vytvořením propagačních filmů a efektivních webových stránek pro kampaně a zahraničního klienta. Všechny tyto činnosti mají přispět ke zvýšení úrovně vývozu propagovaného výrobku. Vlastní příspěvek bude financován ze současných činností žadatele. (Czech)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) O objeto do projeto consiste em realizar ações destinadas a melhorar a posição concorrencial do candidato no mercado internacional, promovendo o seu próprio produto sob a forma de um sistema de gestão de propriedade da NOVO que apoia a gestão de instalações comerciais. O projeto será executado no âmbito do programa de promoção de caráter geral relacionado com a participação da Polónia na Exposição Mundial EXPO 2020 no Dubai. O candidato tem experiência no desenvolvimento de suas próprias soluções de programação inovadoras, de modo que seu produto tenha um alto potencial competitivo e possa se tornar uma marca reconhecível em mercados estrangeiros. O candidato executará o projeto no período 09.2020 — 02.2022. Os mercados potenciais selecionados são os dos Emirados Árabes Unidos e da Arábia Saudita. O candidato planeou as seguintes atividades de execução do projeto: — participação em cinco eventos de feiras como expositor: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, ProPit Middle East em Dubai, Cityscape Global Dubai, The Big5 in Dubai and Facilities Management EXPO Saudi — participação em duas missões de negócios participando como visitante no Fórum Econômico Polaco-Emirado em Dubai e durante a Semana de Tecnologia GITEX, onde ocorrerão reuniões B2B com potenciais contratantes, — preparação de materiais promocionais, úteis em apresentações em feiras e reuniões (pastas, etc.) e na promoção global do produto em mídia eletrônica, criando filmes promocionais e um site eficaz para campanhas e um cliente estrangeiro. Todas estas atividades destinam-se a contribuir para um aumento do nível das exportações do produto promovido. A contribuição própria será financiada pelas atividades atuais do requerente. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Predmet projekta je provođenje mjera usmjerenih na poboljšanje konkurentnog položaja podnositelja zahtjeva na međunarodnom tržištu promicanjem vlastitog proizvoda u obliku sustava upravljanja imovinom NOVO-a kojim se podupire upravljanje komercijalnim objektima. Projekt će se provoditi kao dio promotivnog programa opće prirode u vezi sa sudjelovanjem Poljske na Svjetskoj izložbi EXPO 2020 u Dubaiju. Podnositelj zahtjeva ima iskustva u razvoju vlastitih inovativnih programskih rješenja, tako da njegov proizvod ima visok konkurentski potencijal i može postati prepoznatljiv brand na stranim tržištima. Prijavitelj će projekt provesti u razdoblju 09.2020 – 02.2022. Odabrana buduća tržišta su tržišta Ujedinjenih Arapskih Emirata i Saudijske Arabije. Prijavitelj je planirao sljedeće aktivnosti za provedbu projekta: — sudjelovanje na pet sajmova kao izlagač: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, ProPit Middle East in Dubai, Cityscape Global Dubai, The Big5 in Dubai and Facilities Management EXPO Saudi – sudjelovanje u dvjema poslovnim misijama sudjelujući kao posjetitelj na Poljsko-Emirate Gospodarskom forumu u Dubaiju i tijekom Tjedna tehnologije GITEX-a, gdje će se održati B2B sastanci s potencijalnim izvođačima radova – priprema promotivnih materijala, korisna u prezentacijama na sajmovima i sastancima (maleri itd.) te u globalnoj promociji proizvoda u elektroničkim medijima stvaranjem promotivnih filmova i učinkovite web stranice za kampanje i strane klijente. Cilj je svih tih aktivnosti doprinijeti povećanju razine izvoza promoviranog proizvoda. Vlastiti doprinos financirat će se iz trenutačnih aktivnosti podnositelja zahtjeva. (Croatian)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Le projet a pour objet de mener des actions visant à améliorer la position concurrentielle de la requérante sur le marché international en promouvant son propre produit sous la forme d’un système de gestion immobilière NOVO soutenant la gestion d’installations commerciales. Le projet sera mis en œuvre dans le cadre du programme de promotion à caractère général dans le cadre de la participation de la Pologne à l’Exposition universelle EXPO 2020 à Dubaï. La requérante a de l’expérience dans le développement de ses propres solutions de programmation innovantes, afin que son produit ait un potentiel concurrentiel élevé et puisse devenir une marque reconnaissable sur les marchés étrangers. Le demandeur mettra en œuvre le projet au cours de la période allant du 09.2020-02.2022. Les marchés potentiels sélectionnés sont ceux des Émirats arabes unis et de l’Arabie saoudite. Le demandeur a prévu les activités suivantes pour mettre en œuvre le projet: — participation à cinq salons professionnels en tant qu’exposant: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, ProPit Middle East à Dubaï, Cityscape Global Dubai, The Big5 à Dubaï et Facility Management EXPO Saudi — participation à deux missions d’affaires en participant en tant que visiteur au Forum économique Polonais-Émirat à Dubaï et à la Semaine technologique GITEX, où auront lieu des réunions B2B avec des entrepreneurs potentiels, — préparation de matériel promotionnel, utile aux présentations lors de foires et de réunions (dossiers, etc.) et à la promotion mondiale du produit dans les médias électroniques en créant des films promotionnels et un site web efficace pour les campagnes et un client étranger. Toutes ces activités ont pour but de contribuer à une augmentation du niveau des exportations du produit promu. La contribution propre sera financée par les activités actuelles de la requérante. (French)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Целта на проекта е да се извършат действия, насочени към подобряване на конкурентната позиция на кандидата на международния пазар чрез популяризиране на собствения му продукт под формата на система за управление на имоти NOVO, подпомагаща управлението на търговски обекти. Проектът ще бъде реализиран като част от програмата за популяризиране от общ характер във връзка с участието на Полша в Световното изложение EXPO 2020 в Дубай. Заявителят има опит в разработването на собствени иновативни програмни решения, така че неговият продукт да има висок конкурентен потенциал и да се превърне в разпознаваема марка на чуждестранните пазари. Кандидатът ще изпълни проекта в периода 09.2020—02.2022 г. Избраните потенциални пазари са тези на Обединените арабски емирства и Саудитска Арабия. Кандидатът е планирал следните дейности за изпълнение на проекта: участие в пет търговски панаира като изложител: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, ProPit Middle East в Дубай, Cityscape Global Dubai, The Big5 в Дубай и Facilities Management EXPO Saudi — участие в две бизнес мисии чрез участие като посетител в Полско-Емирския икономически форум в Дубай и по време на GITEX Technology Week, където ще се проведат B2B срещи с потенциални изпълнители, — подготовка на рекламни материали, полезни при презентации на панаири и срещи (папки и др.) и в глобалното популяризиране на продукта в електронните медии чрез създаване на промоционални филми и ефективен уебсайт за кампании и чужд клиент. Всички тези дейности имат за цел да допринесат за увеличаване на равнището на износа на рекламирания продукт. Собственият принос ще бъде финансиран от текущите дейности на заявителя. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Gegenstand des Projekts ist die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Wettbewerbsposition des Antragstellers auf dem internationalen Markt durch die Förderung seines eigenen Produkts in Form eines NOVO Property Management Systems zur Unterstützung der Verwaltung gewerblicher Anlagen. Das Projekt wird im Rahmen des allgemeinen Förderprogramms im Zusammenhang mit der Teilnahme Polens an der Weltausstellung EXPO 2020 in Dubai durchgeführt. Der Antragsteller verfügt über Erfahrung in der Entwicklung eigener innovativer Programmierlösungen, damit sein Produkt ein hohes Wettbewerbspotenzial hat und auf ausländischen Märkten zu einer erkennbaren Marke werden kann. Der Antragsteller wird das Projekt im Zeitraum 09.2020-02.2022 durchführen. Die ausgewählten potenziellen Märkte sind die Märkte der Vereinigten Arabischen Emirate und Saudi-Arabiens. Der Antragsteller hat folgende Maßnahmen zur Durchführung des Projekts geplant: — Teilnahme an fünf Messeveranstaltungen als Aussteller: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, ProPit Middle East in Dubai, Cityscape Global Dubai, The Big5 in Dubai und Facilities Management EXPO Saudi – Teilnahme an zwei Geschäftsmissionen durch Teilnahme als Besucher am Polnisch-Emirat Wirtschaftsforum in Dubai und an der GITEX Technology Week, wo B2B-Meetings mit potenziellen Auftragnehmern stattfinden werden, – Vorbereitung von Werbematerialien, hilfreich bei Präsentationen auf Messen und Meetings (Ordner usw.) und in der globalen Förderung des Produkts in elektronischen Medien durch die Erstellung von Werbefilmen und einer effektiven Website für Kampagnen und einen ausländischen Kunden. All diese Tätigkeiten sollen zu einem Anstieg der Ausfuhren des geförderten Erzeugnisses beitragen. Der Eigenbeitrag wird aus den laufenden Tätigkeiten des Antragstellers finanziert. (German)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Projektets emne er at gennemføre foranstaltninger, der har til formål at forbedre ansøgerens konkurrencemæssige stilling på det internationale marked ved at fremme sit eget produkt i form af et NOVO Property Management-system, der støtter forvaltningen af kommercielle faciliteter. Projektet vil blive gennemført som en del af promoveringsprogrammet af generel karakter i forbindelse med Polens deltagelse i Verdensudstillingen EXPO 2020 i Dubai. Ansøgeren har erfaring med at udvikle sine egne innovative programmeringsløsninger, således at dets produkt har et højt konkurrencepotentiale og kan blive et genkendeligt brand på udenlandske markeder. Ansøgeren gennemfører projektet i perioden 09.2020-02.2022. De udvalgte potentielle markeder er de Forenede Arabiske Emirater og Saudi-Arabien. Ansøgeren har planlagt følgende aktiviteter for at gennemføre projektet: — deltagelse i fem messearrangementer som udstiller: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, ProPit Mellemøsten i Dubai, Cityscape Global Dubai, The Big5 i Dubai og Facility Management EXPO Saudi — deltagelse i to forretningsmissioner ved at deltage som besøgende i det polsk-emirat økonomiske forum i Dubai og under GITEX Technology Week, hvor B2B møder med potentielle entreprenører vil finde sted, — forberedelse af reklamemateriale, nyttige i præsentationer på messer og møder (foldere, etc.) og i den globale markedsføring af produktet i elektroniske medier ved at skabe reklamefilm og en effektiv hjemmeside for kampagner og en udenlandsk kunde. Alle disse aktiviteter har til formål at bidrage til en stigning i eksporten af den solgte vare. Egetbidraget vil blive finansieret af ansøgerens nuværende aktiviteter. (Danish)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Is-suġġett tal-proġett huwa li jwettaq azzjonijiet immirati lejn it-titjib tal-pożizzjoni kompetittiva tal-applikant fis-suq internazzjonali billi jippromwovi l-prodott tiegħu stess fil-forma ta’ sistema ta’ Ġestjoni ta’ Proprjetà NOVO li tappoġġa l-ġestjoni ta’ faċilitajiet kummerċjali. Il-proġett ser jiġi implimentat bħala parti mill-programm ta’ promozzjoni ta’ natura ġenerali b’rabta mal-parteċipazzjoni tal-Polonja fl-EXPO tal-Wirja Dinjija 2020 f’Dubai. L-applikant għandu esperjenza fl-iżvilupp ta’ soluzzjonijiet ta’ programmazzjoni innovattivi tiegħu stess, b’tali mod li l-prodott tiegħu għandu potenzjal kompetittiv għoli u jista’ jsir marka rikonoxxibbli fis-swieq barranin. L-applikant se jimplimenta l-proġett fil-perjodu 09.2020–02.2022. Is-swieq prospettivi magħżula huma dawk tal-Emirati Għarab Magħquda u l-Arabja Sawdija. L-applikant ippjana l-attivitajiet li ġejjin għall-implimentazzjoni tal-proġett: — il-parteċipazzjoni f’ħames avvenimenti tal-fieri kummerċjali bħala esibitur: IREIS Abu Dhabi Internazzjonali Real Estate & Investment Show, ProPit Lvant Nofsani f’Dubai, Cityscape Global Dubai, Il-Big5 f’Dubai u Faċilitajiet Ġestjoni EXPO Saudi — parteċipazzjoni f’żewġ missjonijiet ta ‘negozju billi jipparteċipaw bħala viżitatur fil-Forum Ekonomiku Pollakk-Emirate f’Dubai u matul il-Ġimgħa tat-Teknoloġija GITEX, fejn se jsiru laqgħat B2B ma’ kuntratturi potenzjali, — preparazzjoni ta ‘materjali promozzjonali, utli fil-preżentazzjonijiet fil-fieri u laqgħat (folders, eċċ.) u fil-promozzjoni globali tal-prodott fil-midja elettronika bil-ħolqien ta’ films promozzjonali u websajt effettiva għal klijenti barranin. Dawn l-attivitajiet kollha huma maħsuba biex jikkontribwixxu għal żieda fil-livell ta’ esportazzjonijiet tal-prodott promoss. Il-kontribuzzjoni proprja se tiġi ffinanzjata mill-attivitajiet attwali tal-Applikant. (Maltese)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) El objeto del proyecto es llevar a cabo acciones destinadas a mejorar la posición competitiva del solicitante en el mercado internacional mediante la promoción de su propio producto en forma de un sistema de gestión de la propiedad de NOVO que apoye la gestión de instalaciones comerciales. El proyecto se ejecutará como parte del programa de promoción de carácter general en relación con la participación de Polonia en la Exposición Mundial EXPO 2020 en Dubai. El solicitante tiene experiencia en el desarrollo de sus propias soluciones de programación innovadoras, de modo que su producto tiene un alto potencial competitivo y puede convertirse en una marca reconocible en los mercados extranjeros. El solicitante ejecutará el proyecto en el período 09.2020-02.2022. Los mercados potenciales seleccionados son los de los Emiratos Árabes Unidos y Arabia Saudita. El solicitante ha planificado las siguientes actividades para ejecutar el proyecto: — participación en cinco eventos feriales como expositor: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, ProPit Middle East en Dubai, Cityscape Global Dubai, The Big5 in Dubai and Facilities Management EXPO Saudi — participación en dos misiones empresariales participando como visitante en el Foro Económico Polaco-Emirato en Dubai y durante la Semana de la Tecnología GITEX, donde se celebrarán reuniones B2B con posibles contratistas, — preparación de materiales promocionales, útiles en presentaciones en ferias y reuniones (carpetas, etc.) y en la promoción global del producto en medios electrónicos mediante la creación de películas promocionales y un sitio web efectivo para campañas y un cliente extranjero. Todas estas actividades están destinadas a contribuir a un aumento en el nivel de exportación del producto promocionado. La contribución propia se financiará con cargo a las actividades actuales del solicitante. (Spanish)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) L'oggetto del progetto è quello di realizzare azioni volte a migliorare la posizione concorrenziale del richiedente sul mercato internazionale promuovendo il proprio prodotto sotto forma di un sistema NOVO Property Management a supporto della gestione delle strutture commerciali. Il progetto sarà attuato nell'ambito del programma di promozione di carattere generale in relazione alla partecipazione della Polonia all'esposizione mondiale EXPO 2020 a Dubai. Il richiedente ha esperienza nello sviluppo di proprie soluzioni di programmazione innovative, in modo che il suo prodotto abbia un elevato potenziale competitivo e possa diventare un marchio riconoscibile nei mercati esteri. Il richiedente realizzerà il progetto nel periodo 09.2020-02.2022. I mercati potenziali selezionati sono quelli degli Emirati Arabi Uniti e dell'Arabia Saudita. Il richiedente ha pianificato le seguenti attività per l'attuazione del progetto: — partecipazione a cinque eventi fieristici in qualità di espositore: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, ProPit Middle East a Dubai, Cityscape Global Dubai, The Big5 a Dubai e Facilities Management EXPO Saudi — partecipazione a due missioni aziendali partecipando come visitatore al Forum economico polacco-emirato a Dubai e durante la GITEX Technology Week, dove si svolgeranno incontri B2B con potenziali appaltatori, — preparazione di materiali promozionali, utili nelle presentazioni a fiere e incontri (cartelle, ecc.) e nella promozione globale del prodotto nei media elettronici creando film promozionali e un sito web efficace per campagne e un cliente straniero. Tutte queste attività hanno lo scopo di contribuire ad un aumento del livello delle esportazioni del prodotto promosso. Il contributo proprio sarà finanziato dalle attività in corso del richiedente. (Italian)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Het doel van het project is het uitvoeren van acties om de concurrentiepositie van de aanvrager op de internationale markt te verbeteren door zijn eigen product te promoten in de vorm van een NOVO Property Management-systeem ter ondersteuning van het beheer van commerciële faciliteiten. Het project zal worden uitgevoerd als onderdeel van het promotieprogramma van algemene aard in verband met de deelname van Polen aan de Wereldtentoonstelling EXPO 2020 in Dubai. Verzoekster heeft ervaring met de ontwikkeling van haar eigen innovatieve programmeeroplossingen, zodat haar product een groot concurrentiepotentieel heeft en een herkenbaar merk op buitenlandse markten kan worden. De aanvrager zal het project uitvoeren in de periode 09.2020-02.2022. De geselecteerde prospectieve markten zijn die van de Verenigde Arabische Emiraten en Saoedi-Arabië. De aanvrager heeft de volgende activiteiten gepland om het project uit te voeren: — deelname aan vijf beurzen als exposant: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, ProPit Midden-Oosten in Dubai, Cityscape Global Dubai, The Big5 in Dubai en Facilities Management EXPO Saudi — deelname aan twee zakelijke missies door als bezoeker deel te nemen aan het Pools-Emiraat Economisch Forum in Dubai en tijdens GITEX Technology Week, waar B2B-bijeenkomsten met potentiële aannemers zullen plaatsvinden, — voorbereiding van promotiemateriaal, nuttig bij presentaties op beurzen en vergaderingen (mappen, enz.) en bij de wereldwijde promotie van het product in elektronische media door het maken van promotiefilms en een effectieve website voor campagnes en een buitenlandse klant. Al deze activiteiten zijn bedoeld om bij te dragen tot een toename van de uitvoer van het gepromote product. De eigen bijdrage wordt gefinancierd uit de huidige activiteiten van de aanvrager. (Dutch)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) A projekt tárgya olyan intézkedések végrehajtása, amelyek célja a pályázó versenyhelyzetének javítása a nemzetközi piacon azáltal, hogy saját termékét a kereskedelmi létesítmények irányítását támogató NOVO ingatlankezelési rendszer formájában népszerűsíti. A projekt végrehajtására az általános jellegű promóciós program részeként kerül sor, azzal összefüggésben, hogy Lengyelország részt vesz a Dubaiban megrendezett EXPO 2020 világkiállításon. A pályázó tapasztalattal rendelkezik saját innovatív programozási megoldásai fejlesztésében, így terméke magas versenypotenciálokkal rendelkezik, és felismerhető márkává válhat a külföldi piacokon. A pályázó a projektet a 09.2020–02.2022 közötti időszakban hajtja végre. A kiválasztott piacok az Egyesült Arab Emírségek és Szaúd-Arábia piacai. A pályázó a következő tevékenységeket tervezte a projekt megvalósítására: – öt vásári rendezvényen való részvétel kiállítóként: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, ProPit Middle East Dubaiban, Cityscape Global Dubai, A Big5 Dubaiban és a létesítmények menedzsment EXPO Szaúd – részvétel két üzleti küldetésben azáltal, hogy látogatóként részt vesz a dubaji Lengyel-Emirate Gazdasági Fórumon és a GITEX Technológiai Héten, ahol a B2B találkozókra kerül sor a potenciális vállalkozókkal, – promóciós anyagok előkészítése, hasznos bemutatók vásárokon és találkozókon (mappák stb.) és a termék elektronikus médiában történő globális promóciójában promóciós filmek és kampányok és egy külföldi ügyfél létrehozása révén. E tevékenységek mindegyikének célja, hogy hozzájáruljon a támogatott termék exportszintjének növekedéséhez. A saját hozzájárulást a kérelmező jelenlegi tevékenységeiből finanszírozzák. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Το αντικείμενο του έργου είναι η υλοποίηση δράσεων που αποσκοπούν στη βελτίωση της ανταγωνιστικής θέσης της προσφεύγουσας στη διεθνή αγορά, προωθώντας το δικό της προϊόν με τη μορφή ενός συστήματος διαχείρισης ακινήτων NOVO που υποστηρίζει τη διαχείριση εμπορικών εγκαταστάσεων. Το έργο θα υλοποιηθεί στο πλαίσιο του προγράμματος προώθησης γενικού χαρακτήρα σε σχέση με τη συμμετοχή της Πολωνίας στην Παγκόσμια Έκθεση EXPO 2020 στο Ντουμπάι. Η προσφεύγουσα έχει εμπειρία στην ανάπτυξη των δικών της καινοτόμων λύσεων προγραμματισμού, έτσι ώστε το προϊόν της να έχει υψηλό ανταγωνιστικό δυναμικό και να μπορεί να γίνει αναγνωρίσιμο εμπορικό σήμα στις ξένες αγορές. Ο αιτών θα υλοποιήσει το έργο κατά την περίοδο 09.2020 — 02.2022. Οι επιλεγμένες αγορές είναι αυτές των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων και της Σαουδικής Αραβίας. Ο αιτών έχει προγραμματίσει τις ακόλουθες δραστηριότητες για την υλοποίηση του έργου: — συμμετοχή σε πέντε εκδηλώσεις εμπορικής έκθεσης ως εκθέτης: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, ProPit Μέση Ανατολή στο Ντουμπάι, Cityscape Global Dubai, The Big5 στο Ντουμπάι και Facilities Management EXPO Saudi — συμμετοχή σε δύο επιχειρηματικές αποστολές συμμετέχοντας ως επισκέπτης στο Οικονομικό Φόρουμ Πολωνίας- Εμιράτου στο Ντουμπάι και κατά τη διάρκεια της Εβδομάδας Τεχνολογίας GITEX, όπου θα πραγματοποιηθούν συναντήσεις B2B με πιθανούς αναδόχους, — προετοιμασία διαφημιστικού υλικού, χρήσιμο σε παρουσιάσεις σε εκθέσεις και συναντήσεις (φάκελοι, κλπ.) και στην παγκόσμια προώθηση του προϊόντος σε ηλεκτρονικά μέσα δημιουργώντας προωθητικές ταινίες και έναν αποτελεσματικό ιστότοπο για εκστρατείες και έναν ξένο πελάτη. Όλες αυτές οι δραστηριότητες έχουν ως στόχο να συμβάλουν στην αύξηση του επιπέδου των εξαγωγών του προωθούμενου προϊόντος. Η ίδια συνεισφορά θα χρηματοδοτηθεί από τις τρέχουσες δραστηριότητες του αιτούντος. (Greek)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Projekto objektas – vykdyti veiksmus, kuriais siekiama pagerinti pareiškėjo konkurencinę padėtį tarptautinėje rinkoje, reklamuojant savo produktą NOVO nekilnojamojo turto valdymo sistemos, padedančios valdyti komercines patalpas, forma. Projektas bus įgyvendinamas kaip bendro pobūdžio skatinimo programos, susijusios su Lenkijos dalyvavimu pasaulinėje parodoje EXPO 2020 Dubajuje, dalis. Pareiškėjas turi patirties kuriant savo novatoriškus programavimo sprendimus, todėl jo produktas turi didelį konkurencinį potencialą ir gali tapti atpažįstamu prekės ženklu užsienio rinkose. Pareiškėjas projektą įgyvendins 2020 m. rugsėjo 9 d.–2022 m. vasario mėn. laikotarpiu. Pasirinktos galimos rinkos yra Jungtiniai Arabų Emyratai ir Saudo Arabija. Projekto įgyvendinimui pareiškėjas yra suplanavęs šias veiklas: dalyvavimas penkiuose prekybos mugėse kaip parodos dalyvis: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, ProPit Middle East in Dubai, Cityscape Global Dubai, The Big5 in Dubai and Facilities Management EXPO Saudi – dalyvavimas dviejose verslo misijose, dalyvaujant kaip lankytojas Lenkijos ir Emyrato ekonomikos forume Dubajuje ir GITEX technologijų savaitėje, kur vyks B2B susitikimai su potencialiais rangovais, – reklaminės medžiagos paruošimas, naudingas pristatymams mugėse ir susitikimuose (aplankuose ir kt.), taip pat pasaulinė produkto reklama elektroninėje žiniasklaidoje, kuriant reklaminius filmus ir veiksmingą tinklalapį kampanijoms ir užsienio klientui. Visa šia veikla siekiama prisidėti prie reklamuojamo produkto eksporto lygio padidėjimo. Nuosavas įnašas bus finansuojamas iš dabartinės pareiškėjo veiklos. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Predmet projekta je izvedba ukrepov za izboljšanje konkurenčnega položaja prijavitelja na mednarodnem trgu s promocijo lastnega proizvoda v obliki sistema za upravljanje premoženja NOVO, ki podpira upravljanje poslovnih objektov. Projekt se bo izvajal v okviru promocijskega programa splošne narave v povezavi s sodelovanjem Poljske na svetovni razstavi EXPO 2020 v Dubaju. Prijavitelj ima izkušnje z razvojem lastnih inovativnih programskih rešitev, tako da ima njegov izdelek velik konkurenčni potencial in lahko postane prepoznavna blagovna znamka na tujih trgih. Prijavitelj bo projekt izvedel v obdobju 09.2020–02.2022. Izbrani potencialni trgi so trgi Združenih arabskih emiratov in Savdske Arabije. Prijavitelj je za izvedbo projekta načrtoval naslednje aktivnosti: — udeležba na petih sejmih kot razstavljavec: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, ProPit Middle East v Dubaju, Cityscape Global Dubai, The Big5 v Dubaju in Upravljanje objektov EXPO Saudi – udeležba na dveh poslovnih misijah s sodelovanjem kot obiskovalec na poljsko-emiratskem gospodarskem forumu v Dubaju in med Tehnološkim tednom GITEX, kjer bodo potekala srečanja B2B s potencialnimi pogodbeniki, – priprava promocijskega gradiva, koristna pri predstavitvah na sejmih in srečanjih (mape itd.) ter pri globalni promociji izdelka v elektronskih medijih z ustvarjanjem promocijskih filmov in učinkovite spletne strani za kampanje in tuje stranke. Vse te dejavnosti naj bi prispevale k povečanju ravni izvoza promocijskega izdelka. Lastni prispevek se bo financiral iz tekočih dejavnosti vložnika. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Projektet avser att genomföra åtgärder som syftar till att förbättra sökandens konkurrensställning på den internationella marknaden genom att marknadsföra sin egen produkt i form av ett NOVO Property Management-system som stöder förvaltningen av kommersiella anläggningar. Projektet kommer att genomföras som en del av det allmänna marknadsföringsprogrammet i samband med Polens deltagande i World Exhibition EXPO 2020 i Dubai. Sökanden har erfarenhet av att utveckla egna innovativa programmeringslösningar, så att dess produkt har en hög konkurrenspotential och kan bli ett igenkännligt varumärke på utländska marknader. Den sökande kommer att genomföra projektet under perioden 09.2020–02.2022. De utvalda potentiella marknaderna är de i Förenade Arabemiraten och Saudiarabien. Den sökande har planerat följande aktiviteter för att genomföra projektet: — deltagande i fem mässevenemang som utställare: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, ProPit Mellanöstern i Dubai, Cityscape Global Dubai, The Big5 i Dubai och Faciliteter Management EXPO Saudi – deltagande i två affärsuppdrag genom att delta som besökare i Polska-Emirate Economic Forum i Dubai och under GITEX Technology Week, där B2B möten med potentiella entreprenörer kommer att äga rum, – förberedelse av marknadsföringsmaterial, hjälp i presentationer på mässor och möten (mappar, etc.) och i den globala marknadsföringen av produkten i elektroniska medier genom att skapa reklamfilmer och en effektiv webbplats för kampanjer och en utländsk kund. All denna verksamhet är avsedd att bidra till en ökning av exporten av den produkt som främjas. Det egna bidraget kommer att finansieras genom den sökandes nuvarande verksamhet. (Swedish)
29 November 2022
0 references
SA.55396(2019/X) Projekta mērķis ir veikt darbības, kuru mērķis ir uzlabot pieteikuma iesniedzēja konkurētspēju starptautiskajā tirgū, popularizējot savu produktu NOVO Property Management sistēmas veidā, kas atbalsta komerciālo iekārtu pārvaldību. Projekts tiks īstenots vispārējās veicināšanas programmas ietvaros saistībā ar Polijas dalību Pasaules izstādē EXPO 2020 Dubaijā. Prasītājai ir pieredze savu inovatīvo programmēšanas risinājumu izstrādē, lai tās produktam būtu augsts konkurences potenciāls un tas varētu kļūt par atpazīstamu zīmolu ārvalstu tirgos. Pieteikuma iesniedzējs īstenos projektu laikposmā no 09.2020. līdz 02.2022. Izvēlētie potenciālie tirgi ir Apvienoto Arābu Emirātu un Saūda Arābijas tirgi. Pieteikuma iesniedzējs projekta īstenošanai plānojis šādas aktivitātes: dalība piecos gadatirgu pasākumos kā izstādes dalībnieks: IREIS Abu Dhabi International Real Estate & Investment Show, ProPit Tuvajos Austrumos Dubaijā, Cityscape Global Dubaijā, The Big5 Dubaijā un iekārtu vadības EXPO Saūda Arābijā — dalība divās biznesa misijās, piedaloties kā apmeklētājam Polijas-Emirate Ekonomikas forumā Dubaijā un GITEX Tehnoloģiju nedēļā, kur notiks B2B tikšanās ar potenciālajiem līgumslēdzējiem, — reklāmas materiālu sagatavošana, noderīga prezentācijas gadatirgos un sanāksmēs (mapes utt.) un produkta globālajā popularizēšanā elektroniskajos plašsaziņas līdzekļos, izveidojot reklāmas filmas un efektīvu tīmekļa vietni kampaņām un ārvalstu klientam. Visas šīs darbības ir paredzētas, lai veicinātu veicinātā produkta eksporta līmeņa paaugstināšanos. Pašu ieguldījumu finansēs no pieteikuma iesniedzēja pašreizējām darbībām. (Latvian)
29 November 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Warszawa
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-14-0036/20
0 references