Low-energy public buildings (Basic School No. 16 and Primary School No. 5 in Siemianowice Śląskie) (Q4425668): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in bg, pt, cs, and other parts) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Edifícios públicos de | Edifícios públicos de baixo consumo energético (Escola Básica n.o 16 e Escola Primária n.o 5 em Siemianowice Śląskie) | ||||||||||||||
| Property / summary: The project involves a comprehensive thermo-modernisation of two public buildings in Siemianowice Śląskie: Primary School No. 5 at ul. Michałkowicka 15 (SP5) and Primary School No. 16 (SP16) at ul. Szymanowski 11. The implementation of the project will contribute to the elimination of “low emissions” and comprehensive energy modernisation of buildings. The scope of the project includes: 1. Preparation of the project. 2. It’s construction work. 3. Promotion of the project. Construction works on SP5 and SP16 facilities include insulation and insulation of external walls and roofs, replacement of windows and external doors, modernisation of heating systems and mechanical ventilation, as well as replacement of lighting of objects with energy-saving LED type. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5033014034172313
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto envolve uma modernização térmica abrangente de dois edifícios públicos em Siemianowice Śląskie: Escola Primária n.o 5 na ul. Michałkowicka 15 (SP5) e Escola Primária n.o 16 (SP16) em ul. Szymanowski 11. A execução do projeto contribuirá para a eliminação das «baixas emissões» e para a modernização energética global dos edifícios. O âmbito do projeto inclui: 1. Preparação do projecto. 2. É um trabalho de construção. 3. Promoção do projecto. Os trabalhos de construção nas instalações SP5 e SP16 incluem isolamento e isolamento de paredes e telhados exteriores, substituição de janelas e portas exteriores, modernização dos sistemas de aquecimento e ventilação mecânica, bem como substituição da iluminação de objetos por LED de poupança de energia. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 7 October 2019 / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 July 2023 / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 9,210,740.11 zloty / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 2,047,547.53 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 7,829,129.1 zloty / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,740,415.4 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Katowicki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Siemianowice Śląskie / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Siemianowice Śląskie / qualifier | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
30 September 2019
| |||||||||||||||
| Property / start time: 30 September 2019 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 October 2023
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 October 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Low-carbon economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
1,317,466.8 zloty
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,317,466.8 zloty / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
316,192.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 316,192.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
1,119,846.8 zloty
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,119,846.8 zloty / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
268,763.22 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 268,763.22 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 01:17, 12 October 2024
Project Q4425668 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Low-energy public buildings (Basic School No. 16 and Primary School No. 5 in Siemianowice Śląskie) |
Project Q4425668 in Poland |
Statements
1,119,846.8 zloty
0 references
268,763.22 Euro
0 references
1,317,466.8 zloty
0 references
316,192.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
30 September 2019
0 references
31 October 2023
0 references
GMINA SIEMIANOWICE ŚLĄSKIE
0 references
Projekt polega na kompleksowej termomodernizacji dwóch budynków użyteczności publicznej w Siemianowicach Śląskich: Szkoły Podstawowej nr 5 przy ul. Michałkowickiej 15 (SP5) oraz Szkoły Podstawowej nr 16 (SP16) przy ul. Szymanowskiego 11. Realizacja projektu przyczyni się do likwidacji „niskiej emisji” oraz kompleksowej modernizacji energetycznej budynków. Zakres projektu obejmuje: 1. Przygotowanie projektu. 2. Roboty budowlane. 3. Promocję projektu. Roboty budowlane na obiektach SP5 oraz SP16 obejmują m.in. izolacje oraz docieplenia ścian zewnętrznych i dachów, wymianę okien i drzwi zewnętrznych, modernizację instalacji grzewczych oraz wentylacji mechanicznej, a także wymianę oświetlenia obiektów na energooszczędne typu LED. (Polish)
0 references
The project involves a comprehensive thermo-modernisation of two public buildings in Siemianowice Śląskie: Primary School No. 5 at ul. Michałkowicka 15 (SP5) and Primary School No. 16 (SP16) at ul. Szymanowski 11. The implementation of the project will contribute to the elimination of “low emissions” and comprehensive energy modernisation of buildings. The scope of the project includes: 1. Preparation of the project. 2. It’s construction work. 3. Promotion of the project. Construction works on SP5 and SP16 facilities include insulation and insulation of external walls and roofs, replacement of windows and external doors, modernisation of heating systems and mechanical ventilation, as well as replacement of lighting of objects with energy-saving LED type. (English)
0.5033014034172313
0 references
Projekt hõlmab Siemianowice Śląskie kahe avaliku hoone põhjalikku termomoderniseerimist: Algkool nr 5 juures ul. Michałkowicka 15 (SP5) ja algkool nr 16 (SP16) ul. Szymanowski 11. Projekti rakendamine aitab kaasa „vähese heite“ kõrvaldamisele ja hoonete ulatuslikule energia nüüdisajastamisele. Projekti ulatus hõlmab järgmist: 1. Projekti ettevalmistamine. 2. See on ehitustööd. 3. Projekti edendamine. SP5 ja SP16 rajatiste ehitustööd hõlmavad välisseinte ja katuste soojustamist ja isoleerimist, akende ja välisuste asendamist, küttesüsteemide moderniseerimist ja mehaanilist ventilatsiooni, samuti energiasäästliku LED-tüüpi objektide valgustuse asendamist. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Le projet comprend une thermo-modernisation complète de deux bâtiments publics à Siemianowice Śląskie: École primaire no 5 à ul. Michałkowicka 15 (SP5) et école primaire no 16 (SP16) à ul. Szymanowski 11. La mise en œuvre du projet contribuera à l’élimination des «faibles émissions» et à la modernisation énergétique globale des bâtiments. La portée du projet comprend: 1. Préparation du projet. 2. C’est du travail de construction. 3. Promotion du projet. Les travaux de construction des installations SP5 et SP16 comprennent l’isolation et l’isolation des murs et des toits extérieurs, le remplacement des fenêtres et des portes extérieures, la modernisation des systèmes de chauffage et la ventilation mécanique, ainsi que le remplacement de l’éclairage des objets par des LED économes en énergie. (French)
29 November 2022
0 references
Projekt zahrnuje komplexní termo-modernizaci dvou veřejných budov v Siemianowice Śląskie: Základní škola č. 5 na ul. Michałkowicka 15 (SP5) a základní škola č. 16 (SP16) ul. Szymanowski 11. Realizace projektu přispěje k eliminaci „nízkých emisí“ a komplexní energetické modernizaci budov. Rozsah projektu zahrnuje: 1. Příprava projektu. 2. Je to stavební práce. 3. Podpora projektu. Stavební práce na zařízeních SP5 a SP16 zahrnují izolaci a izolaci vnějších stěn a střech, výměnu oken a vnějších dveří, modernizaci topných systémů a mechanické větrání, jakož i výměnu osvětlení objektů energeticky úsporným LED typem. (Czech)
29 November 2022
0 references
A projekt két középület átfogó termomodernizálását foglalja magában Siemianowice Śląskie-ban: Általános iskola No. 5 ul. Michałkowicka 15 (SP5) és 16. általános iskola (SP16) ul. Szymanowski 11. A projekt végrehajtása hozzá fog járulni az „alacsony kibocsátás” megszüntetéséhez és az épületek átfogó energetikai korszerűsítéséhez. A projekt hatóköre a következőket foglalja magában: 1. A projekt előkészítése. 2. Ez építési munka. 3. A projekt népszerűsítése. Az SP5 és SP16 létesítmények építési munkái közé tartozik a külső falak és tetők szigetelése és szigetelése, az ablakok és a külső ajtók cseréje, a fűtési rendszerek és a mechanikus szellőztetés korszerűsítése, valamint a tárgyak világításának cseréje energiatakarékos LED-es típussal. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
O projeto envolve uma modernização térmica abrangente de dois edifícios públicos em Siemianowice Śląskie: Escola Primária n.o 5 na ul. Michałkowicka 15 (SP5) e Escola Primária n.o 16 (SP16) em ul. Szymanowski 11. A execução do projeto contribuirá para a eliminação das «baixas emissões» e para a modernização energética global dos edifícios. O âmbito do projeto inclui: 1. Preparação do projecto. 2. É um trabalho de construção. 3. Promoção do projecto. Os trabalhos de construção nas instalações SP5 e SP16 incluem isolamento e isolamento de paredes e telhados exteriores, substituição de janelas e portas exteriores, modernização dos sistemas de aquecimento e ventilação mecânica, bem como substituição da iluminação de objetos por LED de poupança de energia. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projektet indebærer en omfattende termomodernisering af to offentlige bygninger i Siemianowice Śląskie: Grundskole nr. 5 på ul. Michałkowicka 15 (SP5) og folkeskole nr. 16 (SP16) på ul. Szymanowski 11. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til at eliminere "lave emissioner" og en omfattende energimodernisering af bygninger. Projektets omfang omfatter: 1. Forberedelse af projektet. 2. Det er byggearbejde. 3. Fremme af projektet. Byggeri på SP5 og SP16 faciliteter omfatter isolering og isolering af udvendige vægge og tage, udskiftning af vinduer og udvendige døre, modernisering af varmesystemer og mekanisk ventilation, samt udskiftning af belysning af genstande med energibesparende LED type. (Danish)
29 November 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει πλήρη θερμο-εκσυγχρονισμό δύο δημόσιων κτιρίων στο Siemianowice рląskie: Δημοτικό σχολείο αριθ. 5 στο ul. Michałkowicka 15 (SP5) και Δημοτικό Σχολείο αριθ. 16 (SP16) στο ul. Szymanowski 11. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στην εξάλειψη των «χαμηλών εκπομπών» και στον ολοκληρωμένο ενεργειακό εκσυγχρονισμό των κτιρίων. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: 1. Προετοιμασία του έργου. 2. Είναι κατασκευαστικές εργασίες. 3. Προώθηση του έργου. Οι κατασκευαστικές εργασίες σε εγκαταστάσεις SP5 και SP16 περιλαμβάνουν μόνωση και μόνωση εξωτερικών τοίχων και στεγών, αντικατάσταση παραθύρων και εξωτερικών θυρών, εκσυγχρονισμό συστημάτων θέρμανσης και μηχανικό αερισμό, καθώς και αντικατάσταση του φωτισμού αντικειμένων με τον τύπο LED εξοικονόμησης ενέργειας. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projekt uključuje sveobuhvatnu termomodernizaciju dviju javnih zgrada u Siemianowicama Śląskie: Osnovna škola br. 5 u Ul. Michałkowicka 15 (SP5) i Osnovna škola br. 16 (SP16) u ul. Szymanowski 11. Provedbom projekta doprinijet će se uklanjanju „niskih emisija” i sveobuhvatnoj energetskoj modernizaciji zgrada. Područje primjene projekta obuhvaća: 1. Priprema projekta. 2. To su građevinski radovi. 3. Promocija projekta. Građevinski radovi na SP5 i SP16 objektima uključuju izolaciju i izolaciju vanjskih zidova i krovova, zamjenu prozora i vanjskih vrata, modernizaciju sustava grijanja i mehaničke ventilacije, kao i zamjenu rasvjete objekata sa štedljivim LED tipom. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Проектът включва цялостна термомодернизация на две обществени сгради в Siemianowice Śląskie: Начално училище № 5 в ул. Michałkowicka 15 (SP5) и начално училище № 16 (SP16) в ул. Szymanowski 11. Изпълнението на проекта ще допринесе за премахване на „ниски емисии“ и цялостна енергийна модернизация на сградите. Обхватът на проекта включва: 1. Подготовка на проекта. 2. Това са строителни работи. 3. Популяризиране на проекта. Строителните работи по съоръженията SP5 и SP16 включват изолация и изолация на външни стени и покриви, подмяна на прозорци и външни врати, модернизация на отоплителни системи и механична вентилация, както и подмяна на осветление на обекти с енергоспестяващ LED тип. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Hankkeessa uudistetaan kattavasti kaksi julkista rakennusta Siemianowice Śląskien alueella: Peruskoulu nro 5, ul. Michałkowicka 15 (SP5) ja peruskoulu nro 16 (SP16) klo ul. Szymanowski 11. Hankkeen toteuttaminen edistää ”vähäisten päästöjen” poistamista ja rakennusten energia-alan kokonaisvaltaista nykyaikaistamista. Hankkeen laajuuteen kuuluvat: 1. Hankkeen valmistelu. 2. Se on rakennustöitä. 3. Hankkeen edistäminen. SP5- ja SP16-tilojen rakennustöitä ovat ulkoseinien ja kattojen eristys ja eristys, ikkunoiden ja ovien vaihto, lämmitysjärjestelmien nykyaikaistaminen ja mekaaninen ilmanvaihto sekä esineiden valaistuksen korvaaminen energiaa säästävällä LED-tyypillä. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Het project omvat een uitgebreide thermo-modernisering van twee openbare gebouwen in Siemianowice Śląskie: Basisschool nr. 5 bij ul. Michałkowicka 15 (SP5) en basisschool nr. 16 (SP16) te ul. Szymanowski 11. De uitvoering van het project zal bijdragen tot de uitbanning van „lage emissies” en tot een alomvattende energiemodernisering van gebouwen. Het toepassingsgebied van het project omvat: 1. Voorbereiding van het project. 2. Het is bouwwerk. 3. Promotie van het project. De bouwwerkzaamheden aan SP5 en SP16 omvatten isolatie en isolatie van buitenmuren en daken, vervanging van ramen en buitendeuren, modernisering van verwarmingssystemen en mechanische ventilatie, evenals vervanging van verlichting van objecten door energiebesparende LED-type. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná nuachóiriú cuimsitheach teirmeafosfáití ar dhá fhoirgneamh phoiblí i Siemianowice Δl ţskie: Bunscoil Uimh. 5 ag ul. Michałkowicka 15 (SP5) agus Bunscoil Uimh. 16 (SP16) ag ul. 11. Cuideoidh cur chun feidhme an tionscadail le deireadh a chur le “astaíochtaí ísle” agus le nuachóiriú cuimsitheach fuinnimh foirgneamh. Áirítear ar raon feidhme an tionscadail: 1. Ullmhú an tionscadail. 2. Tá sé obair thógála. 3. Cur chun cinn an tionscadail. I measc na n-oibreacha tógála ar shaoráidí SP5 agus SP16 tá insliú agus insliú ballaí agus díonta seachtracha, fuinneoga agus doirse seachtracha a athsholáthar, córais téimh agus aeráil mheicniúil a nuachóiriú, chomh maith le soilsiú réad a athsholáthar le cineál LED coigilte fuinnimh. (Irish)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi l-modernizzazzjoni termali komprensiva ta’ żewġ binjiet pubbliċi f’Siemianowice Śląskie: Skola Primarja Nru 5 fuq ul. Michałkowicka 15 (SP5) u l-Iskola Primarja Nru 16 (SP16) fuq ul. Szymanowski 11. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għall-eliminazzjoni ta’ “emissjonijiet baxxi” u l-modernizzazzjoni komprensiva tal-enerġija tal-bini. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi: 1. It-tħejjija tal-proġett. 2. Huwa xogħol ta ‘kostruzzjoni. 3. Il-promozzjoni tal-proġett. Ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni fuq il-faċilitajiet SP5 u SP16 jinkludu l-insulazzjoni u l-iżolament tal-ħitan esterni u s-soqfa, is-sostituzzjoni tat-twieqi u l-bibien esterni, il-modernizzazzjoni tas-sistemi tat-tisħin u l-ventilazzjoni mekkanika, kif ukoll is-sostituzzjoni tad-dawl ta’ oġġetti b’tip LED li jiffranka l-enerġija. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Das Projekt beinhaltet eine umfassende Thermomodernisierung von zwei öffentlichen Gebäuden in Siemianowice Śląskie: Grundschule Nr. 5 in ul. Michałkowicka 15 (SP5) und Grundschule Nr. 16 (SP16) in ul. Szymanowski 11. Die Umsetzung des Projekts wird zur Eliminierung von „niedrigen Emissionen“ und zur umfassenden energetischen Modernisierung von Gebäuden beitragen. Der Umfang des Projekts umfasst: 1. Vorbereitung des Projekts. 2. Es ist Bauarbeiten. 3. Förderung des Projekts. Die Bauarbeiten an SP5 und SP16 umfassen die Isolierung und Isolierung von Außenwänden und Dächern, den Austausch von Fenstern und Außentüren, die Modernisierung von Heizungsanlagen und mechanischer Lüftung sowie den Austausch der Beleuchtung von Objekten durch energiesparende LED-Typ. (German)
29 November 2022
0 references
Projektet omfattar en omfattande termomodernisering av två offentliga byggnader i Siemianowice Śląskie: Grundskola nr 5 på ul. Michałkowicka 15 (SP5) och grundskolan nr 16 (SP16) på ul. Szymanowski 11. Genomförandet av projektet kommer att bidra till att eliminera ”låga utsläpp” och omfattande energimodernisering av byggnader. Projektets omfattning omfattar följande: 1. Förberedelse av projektet. 2. Det är byggarbete. 3. Främjande av projektet. Byggarbeten på SP5- och SP16-anläggningar omfattar isolering och isolering av ytterväggar och tak, byte av fönster och ytterdörrar, modernisering av värmesystem och mekanisk ventilation samt utbyte av belysning av föremål med energibesparande LED-typ. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekts ietver divu sabiedrisko ēku visaptverošu termomodernizāciju Siemianowice Śląskie: Sākumskola Nr. 5 pie ul. Michałkowicka 15 (SP5) un pamatskola Nr. 16 (SP16) ul. Szymanowski 11. Projekta īstenošana palīdzēs likvidēt “zemas emisijas” un visaptveroši modernizēt ēku enerģiju. Projekta darbības joma ietver: 1. Projekta sagatavošana. 2. Tas ir celtniecības darbi. 3. Projekta popularizēšana. SP5 un SP16 objektu celtniecības darbi ietver ārsienu un jumtu siltināšanu un izolāciju, logu un ārdurvju nomaiņu, apkures sistēmu modernizāciju un mehānisko ventilāciju, kā arī objektu apgaismojuma nomaiņu ar enerģiju taupošu LED tipu. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Proiectul implică o termomodernizare cuprinzătoare a două clădiri publice din Siemianowice Śląskie: Școala primară nr. 5 din ul. Michałkowicka 15 (SP5) și Școala primară nr. 16 (SP16) din ul. Szymanowski 11. Punerea în aplicare a proiectului va contribui la eliminarea „emisiilor reduse” și la modernizarea energetică cuprinzătoare a clădirilor. Domeniul de aplicare al proiectului include: 1. Pregătirea proiectului. 2. E o lucrare de construcții. 3. Promovarea proiectului. Lucrările de construcție pe instalațiile SP5 și SP16 includ izolarea și izolarea pereților exteriori și a acoperișurilor, înlocuirea ferestrelor și a ușilor exterioare, modernizarea sistemelor de încălzire și ventilație mecanică, precum și înlocuirea iluminatului obiectelor cu LED-uri de economisire a energiei. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projektas apima visapusišką dviejų viešųjų pastatų Siemianowice Śląskie termomodernizavimą: Pradinė mokykla Nr. 5 ul. Michałkowicka 15 (SP5) ir pradinė mokykla Nr. 16 (SP16) ul. Szymanowski 11. Projekto įgyvendinimas prisidės prie „mažos taršos“ panaikinimo ir visapusiško pastatų energetinio modernizavimo. Projekto taikymo sritis apima: 1. Projekto parengimas. 2. Tai statybos darbai. 3. Projekto skatinimas. SP5 ir SP16 įrenginių statybos darbai apima išorinių sienų ir stogų izoliaciją ir izoliaciją, langų ir išorinių durų keitimą, šildymo sistemų modernizavimą ir mechaninį vėdinimą, taip pat objektų apšvietimo keitimą energiją taupančiu LED tipu. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
El proyecto implica una termomodernización integral de dos edificios públicos en Siemianowice Śląskie: Escuela primaria N.º 5 en el ul. Michałkowicka 15 (SP5) y Escuela Primaria N.º 16 (SP16) en ul. Szymanowski 11. La ejecución del proyecto contribuirá a la eliminación de las «bajos emisiones» y a la modernización energética integral de los edificios. El alcance del proyecto incluye: 1. Preparación del proyecto. 2. Es un trabajo de construcción. 3. Promoción del proyecto. Las obras de construcción de las instalaciones SP5 y SP16 incluyen aislamiento y aislamiento de paredes y techos externos, reemplazo de ventanas y puertas exteriores, modernización de sistemas de calefacción y ventilación mecánica, así como reemplazo de iluminación de objetos por tipo LED de ahorro de energía. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Il progetto prevede una completa termomodernizzazione di due edifici pubblici a Siemianowice Śląskie: Scuola primaria n. 5 a ul. Michałkowicka 15 (SP5) e scuola primaria n. 16 (SP16) a ul. Szymanowski 11. L'attuazione del progetto contribuirà all'eliminazione delle "basse emissioni" e all'ammodernamento energetico globale degli edifici. L'ambito del progetto comprende: 1. Preparazione del progetto. 2. È un lavoro di costruzione. 3. Promozione del progetto. I lavori di costruzione su impianti SP5 e SP16 includono isolamento e isolamento di pareti e tetti esterni, sostituzione di finestre e porte esterne, ammodernamento dei sistemi di riscaldamento e ventilazione meccanica, nonché sostituzione dell'illuminazione di oggetti con tipo LED a risparmio energetico. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt zahŕňa komplexnú termomodernizáciu dvoch verejných budov v Siemianowiciach Śląskie: Základná škola č. 5 v Ul. Michałkowicka 15 (SP5) a základná škola č. 16 (SP16) v ul. Szymanowski 11. Realizácia projektu prispeje k odstráneniu „nízkych emisií“ a komplexnej energetickej modernizácii budov. Rozsah projektu zahŕňa: 1. Príprava projektu. 2. Sú to stavebné práce. 3. Propagácia projektu. Stavebné práce na zariadeniach SP5 a SP16 zahŕňajú izoláciu a izoláciu vonkajších stien a striech, výmenu okien a vonkajších dverí, modernizáciu vykurovacích systémov a mechanické vetranie, ako aj výmenu osvetlenia objektov s energeticky úsporným typom LED. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projekt zahrnuje komplexní termo-modernizaci dvou veřejných budov v Siemianowice Śląskie: Základní škola č. 5 na ul. Michałkowicka 15 (SP5) a základní škola č. 16 (SP16) ul. Szymanowski 11. Realizace projektu přispěje k eliminaci „nízkých emisí“ a komplexní energetické modernizaci budov. Rozsah projektu zahrnuje: 1. Příprava projektu. 2. Je to stavební práce. 3. Podpora projektu. Stavební práce na zařízeních SP5 a SP16 zahrnují izolaci a izolaci vnějších stěn a střech, výměnu oken a vnějších dveří, modernizaci topných systémů a mechanické větrání, jakož i výměnu osvětlení objektů energeticky úsporným LED typem. (Czech)
29 November 2022
0 references
Projektet indebærer en omfattende termomodernisering af to offentlige bygninger i Siemianowice Śląskie: Grundskole nr. 5 på ul. Michałkowicka 15 (SP5) og folkeskole nr. 16 (SP16) på ul. Szymanowski 11. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til at eliminere "lave emissioner" og en omfattende energimodernisering af bygninger. Projektets omfang omfatter: 1. Forberedelse af projektet. 2. Det er byggearbejde. 3. Fremme af projektet. Byggeri på SP5 og SP16 faciliteter omfatter isolering og isolering af udvendige vægge og tage, udskiftning af vinduer og udvendige døre, modernisering af varmesystemer og mekanisk ventilation, samt udskiftning af belysning af genstande med energibesparende LED type. (Danish)
29 November 2022
0 references
Hankkeessa uudistetaan kattavasti kaksi julkista rakennusta Siemianowice Śląskien alueella: Peruskoulu nro 5, ul. Michałkowicka 15 (SP5) ja peruskoulu nro 16 (SP16) klo ul. Szymanowski 11. Hankkeen toteuttaminen edistää ”vähäisten päästöjen” poistamista ja rakennusten energia-alan kokonaisvaltaista nykyaikaistamista. Hankkeen laajuuteen kuuluvat: 1. Hankkeen valmistelu. 2. Se on rakennustöitä. 3. Hankkeen edistäminen. SP5- ja SP16-tilojen rakennustöitä ovat ulkoseinien ja kattojen eristys ja eristys, ikkunoiden ja ovien vaihto, lämmitysjärjestelmien nykyaikaistaminen ja mekaaninen ilmanvaihto sekä esineiden valaistuksen korvaaminen energiaa säästävällä LED-tyypillä. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει πλήρη θερμο-εκσυγχρονισμό δύο δημόσιων κτιρίων στο Siemianowice рląskie: Δημοτικό σχολείο αριθ. 5 στο ul. Michałkowicka 15 (SP5) και Δημοτικό Σχολείο αριθ. 16 (SP16) στο ul. Szymanowski 11. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στην εξάλειψη των «χαμηλών εκπομπών» και στον ολοκληρωμένο ενεργειακό εκσυγχρονισμό των κτιρίων. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: 1. Προετοιμασία του έργου. 2. Είναι κατασκευαστικές εργασίες. 3. Προώθηση του έργου. Οι κατασκευαστικές εργασίες σε εγκαταστάσεις SP5 και SP16 περιλαμβάνουν μόνωση και μόνωση εξωτερικών τοίχων και στεγών, αντικατάσταση παραθύρων και εξωτερικών θυρών, εκσυγχρονισμό συστημάτων θέρμανσης και μηχανικό αερισμό, καθώς και αντικατάσταση του φωτισμού αντικειμένων με τον τύπο LED εξοικονόμησης ενέργειας. (Greek)
29 November 2022
0 references
El proyecto implica una termomodernización integral de dos edificios públicos en Siemianowice Śląskie: Escuela primaria N.º 5 en el ul. Michałkowicka 15 (SP5) y Escuela Primaria N.º 16 (SP16) en ul. Szymanowski 11. La ejecución del proyecto contribuirá a la eliminación de las «bajos emisiones» y a la modernización energética integral de los edificios. El alcance del proyecto incluye: 1. Preparación del proyecto. 2. Es un trabajo de construcción. 3. Promoción del proyecto. Las obras de construcción de las instalaciones SP5 y SP16 incluyen aislamiento y aislamiento de paredes y techos externos, reemplazo de ventanas y puertas exteriores, modernización de sistemas de calefacción y ventilación mecánica, así como reemplazo de iluminación de objetos por tipo LED de ahorro de energía. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Projektas apima visapusišką dviejų viešųjų pastatų Siemianowice Śląskie termomodernizavimą: Pradinė mokykla Nr. 5 ul. Michałkowicka 15 (SP5) ir pradinė mokykla Nr. 16 (SP16) ul. Szymanowski 11. Projekto įgyvendinimas prisidės prie „mažos taršos“ panaikinimo ir visapusiško pastatų energetinio modernizavimo. Projekto taikymo sritis apima: 1. Projekto parengimas. 2. Tai statybos darbai. 3. Projekto skatinimas. SP5 ir SP16 įrenginių statybos darbai apima išorinių sienų ir stogų izoliaciją ir izoliaciją, langų ir išorinių durų keitimą, šildymo sistemų modernizavimą ir mechaninį vėdinimą, taip pat objektų apšvietimo keitimą energiją taupančiu LED tipu. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Il progetto prevede una completa termomodernizzazione di due edifici pubblici a Siemianowice Śląskie: Scuola primaria n. 5 a ul. Michałkowicka 15 (SP5) e scuola primaria n. 16 (SP16) a ul. Szymanowski 11. L'attuazione del progetto contribuirà all'eliminazione delle "basse emissioni" e all'ammodernamento energetico globale degli edifici. L'ambito del progetto comprende: 1. Preparazione del progetto. 2. È un lavoro di costruzione. 3. Promozione del progetto. I lavori di costruzione su impianti SP5 e SP16 includono isolamento e isolamento di pareti e tetti esterni, sostituzione di finestre e porte esterne, ammodernamento dei sistemi di riscaldamento e ventilazione meccanica, nonché sostituzione dell'illuminazione di oggetti con tipo LED a risparmio energetico. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt vključuje celovito termomodernizacijo dveh javnih stavb v Siemianowicah Śląskie: Osnovna šola št. 5 v ul. Michałkowicka 15 (SP5) in Osnovna šola št. 16 (SP16) na ul. Szymanowski 11. Izvajanje projekta bo prispevalo k odpravi „nizkih emisij“ in celoviti energetski posodobitvi stavb. Obseg projekta vključuje: 1. Priprava projekta. 2. To so gradbena dela. 3. Promocija projekta. Gradbena dela na objektih SP5 in SP16 vključujejo izolacijo in izolacijo zunanjih sten in streh, zamenjavo oken in zunanjih vrat, posodobitev ogrevalnih sistemov in mehansko prezračevanje ter zamenjavo razsvetljave predmetov z energijsko varčnim LED tipom. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt két középület átfogó termomodernizálását foglalja magában Siemianowice Śląskie-ban: Általános iskola No. 5 ul. Michałkowicka 15 (SP5) és 16. általános iskola (SP16) ul. Szymanowski 11. A projekt végrehajtása hozzá fog járulni az „alacsony kibocsátás” megszüntetéséhez és az épületek átfogó energetikai korszerűsítéséhez. A projekt hatóköre a következőket foglalja magában: 1. A projekt előkészítése. 2. Ez építési munka. 3. A projekt népszerűsítése. Az SP5 és SP16 létesítmények építési munkái közé tartozik a külső falak és tetők szigetelése és szigetelése, az ablakok és a külső ajtók cseréje, a fűtési rendszerek és a mechanikus szellőztetés korszerűsítése, valamint a tárgyak világításának cseréje energiatakarékos LED-es típussal. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekt zahŕňa komplexnú termomodernizáciu dvoch verejných budov v Siemianowiciach Śląskie: Základná škola č. 5 v Ul. Michałkowicka 15 (SP5) a základná škola č. 16 (SP16) v ul. Szymanowski 11. Realizácia projektu prispeje k odstráneniu „nízkych emisií“ a komplexnej energetickej modernizácii budov. Rozsah projektu zahŕňa: 1. Príprava projektu. 2. Sú to stavebné práce. 3. Propagácia projektu. Stavebné práce na zariadeniach SP5 a SP16 zahŕňajú izoláciu a izoláciu vonkajších stien a striech, výmenu okien a vonkajších dverí, modernizáciu vykurovacích systémov a mechanické vetranie, ako aj výmenu osvetlenia objektov s energeticky úsporným typom LED. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Het project omvat een uitgebreide thermo-modernisering van twee openbare gebouwen in Siemianowice Śląskie: Basisschool nr. 5 bij ul. Michałkowicka 15 (SP5) en basisschool nr. 16 (SP16) te ul. Szymanowski 11. De uitvoering van het project zal bijdragen tot de uitbanning van „lage emissies” en tot een alomvattende energiemodernisering van gebouwen. Het toepassingsgebied van het project omvat: 1. Voorbereiding van het project. 2. Het is bouwwerk. 3. Promotie van het project. De bouwwerkzaamheden aan SP5 en SP16 omvatten isolatie en isolatie van buitenmuren en daken, vervanging van ramen en buitendeuren, modernisering van verwarmingssystemen en mechanische ventilatie, evenals vervanging van verlichting van objecten door energiebesparende LED-type. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O projeto envolve uma termomodernização abrangente de dois edifícios públicos em Siemianowice Śląskie: Escola primária n.º 5 em UL. Michałkowicka 15 (SP5) e Escola Primária n.º 16 (SP16) em ul. Szymanowski 11. A execução do projeto contribuirá para a eliminação das «baixas emissões» e para a modernização energética global dos edifícios. O âmbito do projeto inclui: 1. Preparação do projeto. 2. É um trabalho de construção. 3. Promoção do projeto. As obras de construção das instalações SP5 e SP16 incluem isolamento e isolamento de paredes e telhados externos, substituição de janelas e portas externas, modernização dos sistemas de aquecimento e ventilação mecânica, bem como substituição da iluminação de objetos com um tipo LED de poupança de energia. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Проектът включва цялостна термомодернизация на две обществени сгради в Siemianowice Śląskie: Начално училище № 5 в ул. Michałkowicka 15 (SP5) и начално училище № 16 (SP16) в ул. Szymanowski 11. Изпълнението на проекта ще допринесе за премахване на „ниски емисии“ и цялостна енергийна модернизация на сградите. Обхватът на проекта включва: 1. Подготовка на проекта. 2. Това са строителни работи. 3. Популяризиране на проекта. Строителните работи по съоръженията SP5 и SP16 включват изолация и изолация на външни стени и покриви, подмяна на прозорци и външни врати, модернизация на отоплителни системи и механична вентилация, както и подмяна на осветление на обекти с енергоспестяващ LED тип. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab Siemianowice Śląskie kahe avaliku hoone põhjalikku termomoderniseerimist: Algkool nr 5 juures ul. Michałkowicka 15 (SP5) ja algkool nr 16 (SP16) ul. Szymanowski 11. Projekti rakendamine aitab kaasa „vähese heite“ kõrvaldamisele ja hoonete ulatuslikule energia nüüdisajastamisele. Projekti ulatus hõlmab järgmist: 1. Projekti ettevalmistamine. 2. See on ehitustööd. 3. Projekti edendamine. SP5 ja SP16 rajatiste ehitustööd hõlmavad välisseinte ja katuste soojustamist ja isoleerimist, akende ja välisuste asendamist, küttesüsteemide moderniseerimist ja mehaanilist ventilatsiooni, samuti energiasäästliku LED-tüüpi objektide valgustuse asendamist. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Projektet omfattar en omfattande termomodernisering av två offentliga byggnader i Siemianowice Śląskie: Grundskola nr 5 på ul. Michałkowicka 15 (SP5) och grundskolan nr 16 (SP16) på ul. Szymanowski 11. Genomförandet av projektet kommer att bidra till att eliminera ”låga utsläpp” och omfattande energimodernisering av byggnader. Projektets omfattning omfattar följande: 1. Förberedelse av projektet. 2. Det är byggarbete. 3. Främjande av projektet. Byggarbeten på SP5- och SP16-anläggningar omfattar isolering och isolering av ytterväggar och tak, byte av fönster och ytterdörrar, modernisering av värmesystem och mekanisk ventilation samt utbyte av belysning av föremål med energibesparande LED-typ. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Proiectul implică o termomodernizare cuprinzătoare a două clădiri publice din Siemianowice Śląskie: Școala primară nr. 5 din ul. Michałkowicka 15 (SP5) și Școala primară nr. 16 (SP16) din ul. Szymanowski 11. Punerea în aplicare a proiectului va contribui la eliminarea „emisiilor reduse” și la modernizarea energetică cuprinzătoare a clădirilor. Domeniul de aplicare al proiectului include: 1. Pregătirea proiectului. 2. E o lucrare de construcții. 3. Promovarea proiectului. Lucrările de construcție pe instalațiile SP5 și SP16 includ izolarea și izolarea pereților exteriori și a acoperișurilor, înlocuirea ferestrelor și a ușilor exterioare, modernizarea sistemelor de încălzire și ventilație mecanică, precum și înlocuirea iluminatului obiectelor cu LED-uri de economisire a energiei. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekts ietver divu sabiedrisko ēku visaptverošu termomodernizāciju Siemianowice Śląskie: Sākumskola Nr. 5 pie ul. Michałkowicka 15 (SP5) un pamatskola Nr. 16 (SP16) ul. Szymanowski 11. Projekta īstenošana palīdzēs likvidēt “zemas emisijas” un visaptveroši modernizēt ēku enerģiju. Projekta darbības joma ietver: 1. Projekta sagatavošana. 2. Tas ir celtniecības darbi. 3. Projekta popularizēšana. SP5 un SP16 objektu celtniecības darbi ietver ārsienu un jumtu siltināšanu un izolāciju, logu un ārdurvju nomaiņu, apkures sistēmu modernizāciju un mehānisko ventilāciju, kā arī objektu apgaismojuma nomaiņu ar enerģiju taupošu LED tipu. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi l-modernizzazzjoni termali komprensiva ta’ żewġ binjiet pubbliċi f’Siemianowice Śląskie: Skola Primarja Nru 5 fuq ul. Michałkowicka 15 (SP5) u l-Iskola Primarja Nru 16 (SP16) fuq ul. Szymanowski 11. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għall-eliminazzjoni ta’ “emissjonijiet baxxi” u l-modernizzazzjoni komprensiva tal-enerġija tal-bini. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi: 1. It-tħejjija tal-proġett. 2. Huwa xogħol ta ‘kostruzzjoni. 3. Il-promozzjoni tal-proġett. Ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni fuq il-faċilitajiet SP5 u SP16 jinkludu l-insulazzjoni u l-iżolament tal-ħitan esterni u s-soqfa, is-sostituzzjoni tat-twieqi u l-bibien esterni, il-modernizzazzjoni tas-sistemi tat-tisħin u l-ventilazzjoni mekkanika, kif ukoll is-sostituzzjoni tad-dawl ta’ oġġetti b’tip LED li jiffranka l-enerġija. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná nuachóiriú cuimsitheach teirmeafosfáití ar dhá fhoirgneamh phoiblí i Siemianowice Δl ţskie: Bunscoil Uimh. 5 ag ul. Michałkowicka 15 (SP5) agus Bunscoil Uimh. 16 (SP16) ag ul. 11. Cuideoidh cur chun feidhme an tionscadail le deireadh a chur le “astaíochtaí ísle” agus le nuachóiriú cuimsitheach fuinnimh foirgneamh. Áirítear ar raon feidhme an tionscadail: 1. Ullmhú an tionscadail. 2. Tá sé obair thógála. 3. Cur chun cinn an tionscadail. I measc na n-oibreacha tógála ar shaoráidí SP5 agus SP16 tá insliú agus insliú ballaí agus díonta seachtracha, fuinneoga agus doirse seachtracha a athsholáthar, córais téimh agus aeráil mheicniúil a nuachóiriú, chomh maith le soilsiú réad a athsholáthar le cineál LED coigilte fuinnimh. (Irish)
29 November 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná nuachóiriú cuimsitheach teirmeafosfáití ar dhá fhoirgneamh phoiblí i Siemianowice Δl ţskie: Bunscoil Uimh. 5 ag ul. Michałkowicka 15 (SP5) agus Bunscoil Uimh. 16 (SP16) ag ul. 11. Cuideoidh cur chun feidhme an tionscadail le deireadh a chur le “astaíochtaí ísle” agus le nuachóiriú cuimsitheach fuinnimh foirgneamh. Áirítear ar raon feidhme an tionscadail: 1. Ullmhú an tionscadail. 2. Tá sé obair thógála. 3. Cur chun cinn an tionscadail. I measc na n-oibreacha tógála ar shaoráidí SP5 agus SP16 tá insliú agus insliú ballaí agus díonta seachtracha, fuinneoga agus doirse seachtracha a athsholáthar, córais téimh agus aeráil mheicniúil a nuachóiriú, chomh maith le soilsiú réad a athsholáthar le cineál LED coigilte fuinnimh. (Irish)
29 November 2022
0 references
Projekt zahrnuje komplexní termo-modernizaci dvou veřejných budov v Siemianowice Śląskie: Základní škola č. 5 na ul. Michałkowicka 15 (SP5) a základní škola č. 16 (SP16) ul. Szymanowski 11. Realizace projektu přispěje k eliminaci „nízkých emisí“ a komplexní energetické modernizaci budov. Rozsah projektu zahrnuje: 1. Příprava projektu. 2. Je to stavební práce. 3. Podpora projektu. Stavební práce na zařízeních SP5 a SP16 zahrnují izolaci a izolaci vnějších stěn a střech, výměnu oken a vnějších dveří, modernizaci topných systémů a mechanické větrání, jakož i výměnu osvětlení objektů energeticky úsporným LED typem. (Czech)
29 November 2022
0 references
Proiectul implică o termomodernizare cuprinzătoare a două clădiri publice din Siemianowice Śląskie: Școala primară nr. 5 din ul. Michałkowicka 15 (SP5) și Școala primară nr. 16 (SP16) din ul. Szymanowski 11. Punerea în aplicare a proiectului va contribui la eliminarea „emisiilor reduse” și la modernizarea energetică cuprinzătoare a clădirilor. Domeniul de aplicare al proiectului include: 1. Pregătirea proiectului. 2. E o lucrare de construcții. 3. Promovarea proiectului. Lucrările de construcție pe instalațiile SP5 și SP16 includ izolarea și izolarea pereților exteriori și a acoperișurilor, înlocuirea ferestrelor și a ușilor exterioare, modernizarea sistemelor de încălzire și ventilație mecanică, precum și înlocuirea iluminatului obiectelor cu LED-uri de economisire a energiei. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekt uključuje sveobuhvatnu termomodernizaciju dviju javnih zgrada u Siemianowicama Śląskie: Osnovna škola br. 5 u Ul. Michałkowicka 15 (SP5) i Osnovna škola br. 16 (SP16) u ul. Szymanowski 11. Provedbom projekta doprinijet će se uklanjanju „niskih emisija” i sveobuhvatnoj energetskoj modernizaciji zgrada. Područje primjene projekta obuhvaća: 1. Priprema projekta. 2. To su građevinski radovi. 3. Promocija projekta. Građevinski radovi na SP5 i SP16 objektima uključuju izolaciju i izolaciju vanjskih zidova i krovova, zamjenu prozora i vanjskih vrata, modernizaciju sustava grijanja i mehaničke ventilacije, kao i zamjenu rasvjete objekata sa štedljivim LED tipom. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Projektet omfattar en omfattande termomodernisering av två offentliga byggnader i Siemianowice Śląskie: Grundskola nr 5 på ul. Michałkowicka 15 (SP5) och grundskolan nr 16 (SP16) på ul. Szymanowski 11. Genomförandet av projektet kommer att bidra till att eliminera ”låga utsläpp” och omfattande energimodernisering av byggnader. Projektets omfattning omfattar följande: 1. Förberedelse av projektet. 2. Det är byggarbete. 3. Främjande av projektet. Byggarbeten på SP5- och SP16-anläggningar omfattar isolering och isolering av ytterväggar och tak, byte av fönster och ytterdörrar, modernisering av värmesystem och mekanisk ventilation samt utbyte av belysning av föremål med energibesparande LED-typ. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi l-modernizzazzjoni termali komprensiva ta’ żewġ binjiet pubbliċi f’Siemianowice Śląskie: Skola Primarja Nru 5 fuq ul. Michałkowicka 15 (SP5) u l-Iskola Primarja Nru 16 (SP16) fuq ul. Szymanowski 11. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għall-eliminazzjoni ta’ “emissjonijiet baxxi” u l-modernizzazzjoni komprensiva tal-enerġija tal-bini. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi: 1. It-tħejjija tal-proġett. 2. Huwa xogħol ta ‘kostruzzjoni. 3. Il-promozzjoni tal-proġett. Ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni fuq il-faċilitajiet SP5 u SP16 jinkludu l-insulazzjoni u l-iżolament tal-ħitan esterni u s-soqfa, is-sostituzzjoni tat-twieqi u l-bibien esterni, il-modernizzazzjoni tas-sistemi tat-tisħin u l-ventilazzjoni mekkanika, kif ukoll is-sostituzzjoni tad-dawl ta’ oġġetti b’tip LED li jiffranka l-enerġija. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Le projet comprend une thermo-modernisation complète de deux bâtiments publics à Siemianowice Śląskie: École primaire no 5 à ul. Michałkowicka 15 (SP5) et école primaire no 16 (SP16) à ul. Szymanowski 11. La mise en œuvre du projet contribuera à l’élimination des «faibles émissions» et à la modernisation énergétique globale des bâtiments. La portée du projet comprend: 1. Préparation du projet. 2. C’est du travail de construction. 3. Promotion du projet. Les travaux de construction des installations SP5 et SP16 comprennent l’isolation et l’isolation des murs et des toits extérieurs, le remplacement des fenêtres et des portes extérieures, la modernisation des systèmes de chauffage et la ventilation mécanique, ainsi que le remplacement de l’éclairage des objets par des LED économes en énergie. (French)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab Siemianowice Śląskie kahe avaliku hoone põhjalikku termomoderniseerimist: Algkool nr 5 juures ul. Michałkowicka 15 (SP5) ja algkool nr 16 (SP16) ul. Szymanowski 11. Projekti rakendamine aitab kaasa „vähese heite“ kõrvaldamisele ja hoonete ulatuslikule energia nüüdisajastamisele. Projekti ulatus hõlmab järgmist: 1. Projekti ettevalmistamine. 2. See on ehitustööd. 3. Projekti edendamine. SP5 ja SP16 rajatiste ehitustööd hõlmavad välisseinte ja katuste soojustamist ja isoleerimist, akende ja välisuste asendamist, küttesüsteemide moderniseerimist ja mehaanilist ventilatsiooni, samuti energiasäästliku LED-tüüpi objektide valgustuse asendamist. (Estonian)
29 November 2022
0 references
O projeto envolve uma termomodernização abrangente de dois edifícios públicos em Siemianowice Śląskie: Escola primária n.º 5 em UL. Michałkowicka 15 (SP5) e Escola Primária n.º 16 (SP16) em ul. Szymanowski 11. A execução do projeto contribuirá para a eliminação das «baixas emissões» e para a modernização energética global dos edifícios. O âmbito do projeto inclui: 1. Preparação do projeto. 2. É um trabalho de construção. 3. Promoção do projeto. As obras de construção das instalações SP5 e SP16 incluem isolamento e isolamento de paredes e telhados externos, substituição de janelas e portas externas, modernização dos sistemas de aquecimento e ventilação mecânica, bem como substituição da iluminação de objetos com um tipo LED de poupança de energia. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekt zahŕňa komplexnú termomodernizáciu dvoch verejných budov v Siemianowiciach Śląskie: Základná škola č. 5 v Ul. Michałkowicka 15 (SP5) a základná škola č. 16 (SP16) v ul. Szymanowski 11. Realizácia projektu prispeje k odstráneniu „nízkych emisií“ a komplexnej energetickej modernizácii budov. Rozsah projektu zahŕňa: 1. Príprava projektu. 2. Sú to stavebné práce. 3. Propagácia projektu. Stavebné práce na zariadeniach SP5 a SP16 zahŕňajú izoláciu a izoláciu vonkajších stien a striech, výmenu okien a vonkajších dverí, modernizáciu vykurovacích systémov a mechanické vetranie, ako aj výmenu osvetlenia objektov s energeticky úsporným typom LED. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projekt vključuje celovito termomodernizacijo dveh javnih stavb v Siemianowicah Śląskie: Osnovna šola št. 5 v ul. Michałkowicka 15 (SP5) in Osnovna šola št. 16 (SP16) na ul. Szymanowski 11. Izvajanje projekta bo prispevalo k odpravi „nizkih emisij“ in celoviti energetski posodobitvi stavb. Obseg projekta vključuje: 1. Priprava projekta. 2. To so gradbena dela. 3. Promocija projekta. Gradbena dela na objektih SP5 in SP16 vključujejo izolacijo in izolacijo zunanjih sten in streh, zamenjavo oken in zunanjih vrat, posodobitev ogrevalnih sistemov in mehansko prezračevanje ter zamenjavo razsvetljave predmetov z energijsko varčnim LED tipom. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Das Projekt beinhaltet eine umfassende Thermomodernisierung von zwei öffentlichen Gebäuden in Siemianowice Śląskie: Grundschule Nr. 5 in ul. Michałkowicka 15 (SP5) und Grundschule Nr. 16 (SP16) in ul. Szymanowski 11. Die Umsetzung des Projekts wird zur Eliminierung von „niedrigen Emissionen“ und zur umfassenden energetischen Modernisierung von Gebäuden beitragen. Der Umfang des Projekts umfasst: 1. Vorbereitung des Projekts. 2. Es ist Bauarbeiten. 3. Förderung des Projekts. Die Bauarbeiten an SP5 und SP16 umfassen die Isolierung und Isolierung von Außenwänden und Dächern, den Austausch von Fenstern und Außentüren, die Modernisierung von Heizungsanlagen und mechanischer Lüftung sowie den Austausch der Beleuchtung von Objekten durch energiesparende LED-Typ. (German)
29 November 2022
0 references
Проектът включва цялостна термомодернизация на две обществени сгради в Siemianowice Śląskie: Начално училище № 5 в ул. Michałkowicka 15 (SP5) и начално училище № 16 (SP16) в ул. Szymanowski 11. Изпълнението на проекта ще допринесе за премахване на „ниски емисии“ и цялостна енергийна модернизация на сградите. Обхватът на проекта включва: 1. Подготовка на проекта. 2. Това са строителни работи. 3. Популяризиране на проекта. Строителните работи по съоръженията SP5 и SP16 включват изолация и изолация на външни стени и покриви, подмяна на прозорци и външни врати, модернизация на отоплителни системи и механична вентилация, както и подмяна на осветление на обекти с енергоспестяващ LED тип. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
A projekt két középület átfogó termomodernizálását foglalja magában Siemianowice Śląskie-ban: Általános iskola No. 5 ul. Michałkowicka 15 (SP5) és 16. általános iskola (SP16) ul. Szymanowski 11. A projekt végrehajtása hozzá fog járulni az „alacsony kibocsátás” megszüntetéséhez és az épületek átfogó energetikai korszerűsítéséhez. A projekt hatóköre a következőket foglalja magában: 1. A projekt előkészítése. 2. Ez építési munka. 3. A projekt népszerűsítése. Az SP5 és SP16 létesítmények építési munkái közé tartozik a külső falak és tetők szigetelése és szigetelése, az ablakok és a külső ajtók cseréje, a fűtési rendszerek és a mechanikus szellőztetés korszerűsítése, valamint a tárgyak világításának cseréje energiatakarékos LED-es típussal. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekts ietver divu sabiedrisko ēku visaptverošu termomodernizāciju Siemianowice Śląskie: Sākumskola Nr. 5 pie ul. Michałkowicka 15 (SP5) un pamatskola Nr. 16 (SP16) ul. Szymanowski 11. Projekta īstenošana palīdzēs likvidēt “zemas emisijas” un visaptveroši modernizēt ēku enerģiju. Projekta darbības joma ietver: 1. Projekta sagatavošana. 2. Tas ir celtniecības darbi. 3. Projekta popularizēšana. SP5 un SP16 objektu celtniecības darbi ietver ārsienu un jumtu siltināšanu un izolāciju, logu un ārdurvju nomaiņu, apkures sistēmu modernizāciju un mehānisko ventilāciju, kā arī objektu apgaismojuma nomaiņu ar enerģiju taupošu LED tipu. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Hankkeessa uudistetaan kattavasti kaksi julkista rakennusta Siemianowice Śląskien alueella: Peruskoulu nro 5, ul. Michałkowicka 15 (SP5) ja peruskoulu nro 16 (SP16) klo ul. Szymanowski 11. Hankkeen toteuttaminen edistää ”vähäisten päästöjen” poistamista ja rakennusten energia-alan kokonaisvaltaista nykyaikaistamista. Hankkeen laajuuteen kuuluvat: 1. Hankkeen valmistelu. 2. Se on rakennustöitä. 3. Hankkeen edistäminen. SP5- ja SP16-tilojen rakennustöitä ovat ulkoseinien ja kattojen eristys ja eristys, ikkunoiden ja ovien vaihto, lämmitysjärjestelmien nykyaikaistaminen ja mekaaninen ilmanvaihto sekä esineiden valaistuksen korvaaminen energiaa säästävällä LED-tyypillä. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει πλήρη θερμο-εκσυγχρονισμό δύο δημόσιων κτιρίων στο Siemianowice рląskie: Δημοτικό σχολείο αριθ. 5 στο ul. Michałkowicka 15 (SP5) και Δημοτικό Σχολείο αριθ. 16 (SP16) στο ul. Szymanowski 11. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στην εξάλειψη των «χαμηλών εκπομπών» και στον ολοκληρωμένο ενεργειακό εκσυγχρονισμό των κτιρίων. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: 1. Προετοιμασία του έργου. 2. Είναι κατασκευαστικές εργασίες. 3. Προώθηση του έργου. Οι κατασκευαστικές εργασίες σε εγκαταστάσεις SP5 και SP16 περιλαμβάνουν μόνωση και μόνωση εξωτερικών τοίχων και στεγών, αντικατάσταση παραθύρων και εξωτερικών θυρών, εκσυγχρονισμό συστημάτων θέρμανσης και μηχανικό αερισμό, καθώς και αντικατάσταση του φωτισμού αντικειμένων με τον τύπο LED εξοικονόμησης ενέργειας. (Greek)
29 November 2022
0 references
Il progetto prevede una completa termomodernizzazione di due edifici pubblici a Siemianowice Śląskie: Scuola primaria n. 5 a ul. Michałkowicka 15 (SP5) e scuola primaria n. 16 (SP16) a ul. Szymanowski 11. L'attuazione del progetto contribuirà all'eliminazione delle "basse emissioni" e all'ammodernamento energetico globale degli edifici. L'ambito del progetto comprende: 1. Preparazione del progetto. 2. È un lavoro di costruzione. 3. Promozione del progetto. I lavori di costruzione su impianti SP5 e SP16 includono isolamento e isolamento di pareti e tetti esterni, sostituzione di finestre e porte esterne, ammodernamento dei sistemi di riscaldamento e ventilazione meccanica, nonché sostituzione dell'illuminazione di oggetti con tipo LED a risparmio energetico. (Italian)
29 November 2022
0 references
Het project omvat een uitgebreide thermo-modernisering van twee openbare gebouwen in Siemianowice Śląskie: Basisschool nr. 5 bij ul. Michałkowicka 15 (SP5) en basisschool nr. 16 (SP16) te ul. Szymanowski 11. De uitvoering van het project zal bijdragen tot de uitbanning van „lage emissies” en tot een alomvattende energiemodernisering van gebouwen. Het toepassingsgebied van het project omvat: 1. Voorbereiding van het project. 2. Het is bouwwerk. 3. Promotie van het project. De bouwwerkzaamheden aan SP5 en SP16 omvatten isolatie en isolatie van buitenmuren en daken, vervanging van ramen en buitendeuren, modernisering van verwarmingssystemen en mechanische ventilatie, evenals vervanging van verlichting van objecten door energiebesparende LED-type. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Projektet indebærer en omfattende termomodernisering af to offentlige bygninger i Siemianowice Śląskie: Grundskole nr. 5 på ul. Michałkowicka 15 (SP5) og folkeskole nr. 16 (SP16) på ul. Szymanowski 11. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til at eliminere "lave emissioner" og en omfattende energimodernisering af bygninger. Projektets omfang omfatter: 1. Forberedelse af projektet. 2. Det er byggearbejde. 3. Fremme af projektet. Byggeri på SP5 og SP16 faciliteter omfatter isolering og isolering af udvendige vægge og tage, udskiftning af vinduer og udvendige døre, modernisering af varmesystemer og mekanisk ventilation, samt udskiftning af belysning af genstande med energibesparende LED type. (Danish)
29 November 2022
0 references
Projektas apima visapusišką dviejų viešųjų pastatų Siemianowice Śląskie termomodernizavimą: Pradinė mokykla Nr. 5 ul. Michałkowicka 15 (SP5) ir pradinė mokykla Nr. 16 (SP16) ul. Szymanowski 11. Projekto įgyvendinimas prisidės prie „mažos taršos“ panaikinimo ir visapusiško pastatų energetinio modernizavimo. Projekto taikymo sritis apima: 1. Projekto parengimas. 2. Tai statybos darbai. 3. Projekto skatinimas. SP5 ir SP16 įrenginių statybos darbai apima išorinių sienų ir stogų izoliaciją ir izoliaciją, langų ir išorinių durų keitimą, šildymo sistemų modernizavimą ir mechaninį vėdinimą, taip pat objektų apšvietimo keitimą energiją taupančiu LED tipu. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
El proyecto implica una termomodernización integral de dos edificios públicos en Siemianowice Śląskie: Escuela primaria N.º 5 en el ul. Michałkowicka 15 (SP5) y Escuela Primaria N.º 16 (SP16) en ul. Szymanowski 11. La ejecución del proyecto contribuirá a la eliminación de las «bajos emisiones» y a la modernización energética integral de los edificios. El alcance del proyecto incluye: 1. Preparación del proyecto. 2. Es un trabajo de construcción. 3. Promoción del proyecto. Las obras de construcción de las instalaciones SP5 y SP16 incluyen aislamiento y aislamiento de paredes y techos externos, reemplazo de ventanas y puertas exteriores, modernización de sistemas de calefacción y ventilación mecánica, así como reemplazo de iluminación de objetos por tipo LED de ahorro de energía. (Spanish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Siemianowice Śląskie
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.04.03.01-24-0B6D/20
0 references