Development of the rainwater management system in the city of Płock — stage I (Q4422692): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: Setting new description) |
(Set a claim value: summary (P836): O estado atual da infraestrutura técnica de drenagem das águas pluviais nas zonas do projeto é insuficiente para a quantidade prevista de águas pluviais e de degelo (na zona de captação abrangida pelo projeto, não existe um sistema de gestão das águas pluviais). O sistema de drenagem das águas pluviais nas restantes bacias hidrográficas da propriedade de Radziwie está em mau estado técnico e tem parâmetros hidráulicos insuficientes, o que resulta nu...) |
||||||||||||||
| (11 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Development of the rainwater management system in the city of Płock — stage I | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Développement du système de gestion des eaux de pluie dans la ville de Płock — étape I | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Sademevee juhtimissüsteemi arendamine Płocki linnas – I etapp | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az esővízgazdálkodási rendszer fejlesztése Płock városában – I. szakasz | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Razvoj sistema za upravljanje deževnice v mestu Płock – faza I | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Desenvolvimento do sistema de gestão das águas pluviais na cidade de Płock — fase I | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Udvikling af regnvandsstyringssystemet i byen Płock — fase I | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Razvoj sustava upravljanja kišnicom u gradu Płocku – faza I. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Vývoj systému hospodaření s dešťovou vodou ve městě Płock – etapa I | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Sadeveden hallintajärjestelmän kehittäminen Płockin kaupungissa – vaihe I | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Развитие на системата за управление на дъждовната вода в град Плок — етап I | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Ontwikkeling van het regenwaterbeheersysteem in de stad Płock — fase I | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-iżvilupp tas-sistema ta’ ġestjoni tal-ilma tax-xita fil-belt ta’ Płock — stadju I | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Forbairt an chórais bainistíochta uisce báistí i gcathair Płock — céim I | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Entwicklung des Regenwassermanagementsystems in der Stadt Płock – Etappe I | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Utveckling av regnvattenhanteringssystemet i staden Płock – steg I | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Lietus ūdens apsaimniekošanas sistēmas izstrāde Plokas pilsētā — I kārta | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Lietaus vandens valdymo sistemos plėtra Ploko mieste – I etapas | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Dezvoltarea sistemului de gestionare a apelor pluviale în orașul Płock – etapa I | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Desarrollo del sistema de gestión del agua de lluvia en la ciudad de Płock — etapa I | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Sviluppo del sistema di gestione delle acque piovane nella città di Płock — fase I | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Vývoj systému riadenia dažďovej vody v meste Płock – 1. etapa | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανάπτυξη του συστήματος διαχείρισης των όμβριων υδάτων στην πόλη Płock — στάδιο I | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4422692 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4422692 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4422692 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4422692 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4422692 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4422692 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4422692 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4422692 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4422692 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4422692 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4422692 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4422692 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4422692 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4422692 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4422692 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4422692 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4422692 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4422692 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4422692 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4422692 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4422692 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4422692 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4422692 i Polen | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 3,552,476.36 zloty / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 789,715.49 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 3,019,604.9 zloty / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 671,258.17 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Płock / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Płock / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The current state of the technical infrastructure draining rainwater on the areas of the project is insufficient for the expected amount of rainwater and meltwater (in the catchment area covered by the project, there is no rainwater management system in place). The system of rainwater drainage on the remaining catchments of the Radziwie estate is in poor technical condition and has insufficient hydraulic parameters resulting in limited capacity. Currently, there is no comprehensive wastewater treatment system and rainwater retention system in the catchment area covered by the project, which to a large extent, without regulation, are introduced into receivers, and rainwater is not properly managed. In its current form, rainwater retention is lacking in order to delay their flow to the receiver. The scope of the construction works to be carried out includes: — construction of a reservoir ZR1, — construction of a rainwater sewer network with connections, — construction of a water supply network with connections, — construction of a sanitary sewage system with connections, (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The current state of the technical infrastructure draining rainwater on the areas of the project is insufficient for the expected amount of rainwater and meltwater (in the catchment area covered by the project, there is no rainwater management system in place). The system of rainwater drainage on the remaining catchments of the Radziwie estate is in poor technical condition and has insufficient hydraulic parameters resulting in limited capacity. Currently, there is no comprehensive wastewater treatment system and rainwater retention system in the catchment area covered by the project, which to a large extent, without regulation, are introduced into receivers, and rainwater is not properly managed. In its current form, rainwater retention is lacking in order to delay their flow to the receiver. The scope of the construction works to be carried out includes: — construction of a reservoir ZR1, — construction of a rainwater sewer network with connections, — construction of a water supply network with connections, — construction of a sanitary sewage system with connections, (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The current state of the technical infrastructure draining rainwater on the areas of the project is insufficient for the expected amount of rainwater and meltwater (in the catchment area covered by the project, there is no rainwater management system in place). The system of rainwater drainage on the remaining catchments of the Radziwie estate is in poor technical condition and has insufficient hydraulic parameters resulting in limited capacity. Currently, there is no comprehensive wastewater treatment system and rainwater retention system in the catchment area covered by the project, which to a large extent, without regulation, are introduced into receivers, and rainwater is not properly managed. In its current form, rainwater retention is lacking in order to delay their flow to the receiver. The scope of the construction works to be carried out includes: — construction of a reservoir ZR1, — construction of a rainwater sewer network with connections, — construction of a water supply network with connections, — construction of a sanitary sewage system with connections, (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary: The current state of the technical infrastructure draining rainwater on the areas of the project is insufficient for the expected amount of rainwater and meltwater (in the catchment area covered by the project, there is no rainwater management system in place). The system of rainwater drainage on the remaining catchments of the Radziwie estate is in poor technical condition and has insufficient hydraulic parameters resulting in limited capacity. Currently, there is no comprehensive wastewater treatment system and rainwater retention system in the catchment area covered by the project, which to a large extent, without regulation, are introduced into receivers, and rainwater is not properly managed. In its current form, rainwater retention is lacking in order to delay their flow to the receiver. The scope of the construction works to be carried out includes: — construction of a reservoir ZR1, — construction of a rainwater sewer network with connections, — construction of a water supply network with connections, — construction of a sanitary sewage system with connections, (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.3407050890145907
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’état actuel de l’infrastructure technique drainant les eaux de pluie sur les zones du projet est insuffisant pour la quantité attendue d’eau de pluie et d’eau de fonte (dans la zone de captage couverte par le projet, il n’y a pas de système de gestion des eaux de pluie en place). Le système de drainage des eaux pluviales sur les bassins restants du domaine de Radziwie est en mauvais état technique et ne présente pas de paramètres hydrauliques insuffisants, ce qui entraîne une capacité limitée. À l’heure actuelle, il n’existe pas de système complet de traitement des eaux usées ni de système de rétention d’eau de pluie dans le bassin versant couvert par le projet, qui, dans une large mesure, sans réglementation, sont introduits dans les récepteurs et l’eau de pluie n’est pas correctement gérée. Dans sa forme actuelle, la rétention d’eau de pluie fait défaut afin de retarder leur écoulement vers le récepteur. La portée des travaux de construction à réaliser comprend: — construction d’un réservoir ZR1, — construction d’un réseau d’égouts d’eau de pluie avec raccordements, — construction d’un réseau d’alimentation en eau avec raccordements, — construction d’un réseau d’égouts sanitaires avec raccordements, (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’état actuel de l’infrastructure technique drainant les eaux de pluie sur les zones du projet est insuffisant pour la quantité attendue d’eau de pluie et d’eau de fonte (dans la zone de captage couverte par le projet, il n’y a pas de système de gestion des eaux de pluie en place). Le système de drainage des eaux pluviales sur les bassins restants du domaine de Radziwie est en mauvais état technique et ne présente pas de paramètres hydrauliques insuffisants, ce qui entraîne une capacité limitée. À l’heure actuelle, il n’existe pas de système complet de traitement des eaux usées ni de système de rétention d’eau de pluie dans le bassin versant couvert par le projet, qui, dans une large mesure, sans réglementation, sont introduits dans les récepteurs et l’eau de pluie n’est pas correctement gérée. Dans sa forme actuelle, la rétention d’eau de pluie fait défaut afin de retarder leur écoulement vers le récepteur. La portée des travaux de construction à réaliser comprend: — construction d’un réservoir ZR1, — construction d’un réseau d’égouts d’eau de pluie avec raccordements, — construction d’un réseau d’alimentation en eau avec raccordements, — construction d’un réseau d’égouts sanitaires avec raccordements, (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’état actuel de l’infrastructure technique drainant les eaux de pluie sur les zones du projet est insuffisant pour la quantité attendue d’eau de pluie et d’eau de fonte (dans la zone de captage couverte par le projet, il n’y a pas de système de gestion des eaux de pluie en place). Le système de drainage des eaux pluviales sur les bassins restants du domaine de Radziwie est en mauvais état technique et ne présente pas de paramètres hydrauliques insuffisants, ce qui entraîne une capacité limitée. À l’heure actuelle, il n’existe pas de système complet de traitement des eaux usées ni de système de rétention d’eau de pluie dans le bassin versant couvert par le projet, qui, dans une large mesure, sans réglementation, sont introduits dans les récepteurs et l’eau de pluie n’est pas correctement gérée. Dans sa forme actuelle, la rétention d’eau de pluie fait défaut afin de retarder leur écoulement vers le récepteur. La portée des travaux de construction à réaliser comprend: — construction d’un réservoir ZR1, — construction d’un réseau d’égouts d’eau de pluie avec raccordements, — construction d’un réseau d’alimentation en eau avec raccordements, — construction d’un réseau d’égouts sanitaires avec raccordements, (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti aladel vihmavett äravoolava tehnilise infrastruktuuri praegune olukord ei ole piisav vihmavee ja sulavee eeldatava koguse jaoks (projektiga hõlmatud valglas puudub vihmavee majandamise süsteem). Radziwie maardla ülejäänud valgala vihmavee äravoolusüsteem on halvas tehnilises seisukorras ja selle hüdraulilised parameetrid on ebapiisavad, mistõttu on võimsus piiratud. Praegu puudub projektiga hõlmatud valgalas terviklik reoveepuhastussüsteem ja sademevee säilitamise süsteem, mis suures osas viiakse ilma eeskirjadeta vastuvõtjatesse sisse ning vihmavett ei majandata nõuetekohaselt. Praegusel kujul puudub vihmavee säilitamine, et aeglustada nende voolu vastuvõtjasse. Teostatavate ehitustööde ulatus hõlmab järgmist: – veehoidla ZR1 ehitamine – ühendustega vihmaveekanalisatsioonivõrgu ehitamine, – ühendustega veevarustusvõrgu ehitamine, – ühendustega sanitaarkanalisatsiooni rajamine, (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti aladel vihmavett äravoolava tehnilise infrastruktuuri praegune olukord ei ole piisav vihmavee ja sulavee eeldatava koguse jaoks (projektiga hõlmatud valglas puudub vihmavee majandamise süsteem). Radziwie maardla ülejäänud valgala vihmavee äravoolusüsteem on halvas tehnilises seisukorras ja selle hüdraulilised parameetrid on ebapiisavad, mistõttu on võimsus piiratud. Praegu puudub projektiga hõlmatud valgalas terviklik reoveepuhastussüsteem ja sademevee säilitamise süsteem, mis suures osas viiakse ilma eeskirjadeta vastuvõtjatesse sisse ning vihmavett ei majandata nõuetekohaselt. Praegusel kujul puudub vihmavee säilitamine, et aeglustada nende voolu vastuvõtjasse. Teostatavate ehitustööde ulatus hõlmab järgmist: – veehoidla ZR1 ehitamine – ühendustega vihmaveekanalisatsioonivõrgu ehitamine, – ühendustega veevarustusvõrgu ehitamine, – ühendustega sanitaarkanalisatsiooni rajamine, (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti aladel vihmavett äravoolava tehnilise infrastruktuuri praegune olukord ei ole piisav vihmavee ja sulavee eeldatava koguse jaoks (projektiga hõlmatud valglas puudub vihmavee majandamise süsteem). Radziwie maardla ülejäänud valgala vihmavee äravoolusüsteem on halvas tehnilises seisukorras ja selle hüdraulilised parameetrid on ebapiisavad, mistõttu on võimsus piiratud. Praegu puudub projektiga hõlmatud valgalas terviklik reoveepuhastussüsteem ja sademevee säilitamise süsteem, mis suures osas viiakse ilma eeskirjadeta vastuvõtjatesse sisse ning vihmavett ei majandata nõuetekohaselt. Praegusel kujul puudub vihmavee säilitamine, et aeglustada nende voolu vastuvõtjasse. Teostatavate ehitustööde ulatus hõlmab järgmist: – veehoidla ZR1 ehitamine – ühendustega vihmaveekanalisatsioonivõrgu ehitamine, – ühendustega veevarustusvõrgu ehitamine, – ühendustega sanitaarkanalisatsiooni rajamine, (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt területén az esővizet elszívó műszaki infrastruktúra jelenlegi állapota nem elegendő az esővíz és az olvadékvíz várható mennyiségéhez (a projekt által lefedett vízgyűjtő területen nem működik esővízgazdálkodási rendszer). A Radziwie birtok fennmaradó vízgyűjtőinek esővíz-elvezetési rendszere gyenge műszaki állapotban van, és nem rendelkezik megfelelő hidraulikus paraméterekkel, ami korlátozott kapacitást eredményez. Jelenleg nincs átfogó szennyvíztisztító rendszer és esővízvisszatartó rendszer a projekt által lefedett vízgyűjtő területen, amelyet nagyrészt szabályozás nélkül vezetnek be a vevőkészülékekbe, és az esővizet nem kezelik megfelelően. Jelenlegi formájában az esővíz-visszatartás hiányzik annak érdekében, hogy késleltetze áramlásukat a vevőhöz. Az elvégzendő építési munkálatok kiterjednek a következőkre: – ZR1 tározó építése – esővízcsatorna hálózat építése csatlakozásokkal, – vízellátó hálózat építése csatlakozásokkal, – szaniter szennyvízrendszer építése csatlakozásokkal, (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt területén az esővizet elszívó műszaki infrastruktúra jelenlegi állapota nem elegendő az esővíz és az olvadékvíz várható mennyiségéhez (a projekt által lefedett vízgyűjtő területen nem működik esővízgazdálkodási rendszer). A Radziwie birtok fennmaradó vízgyűjtőinek esővíz-elvezetési rendszere gyenge műszaki állapotban van, és nem rendelkezik megfelelő hidraulikus paraméterekkel, ami korlátozott kapacitást eredményez. Jelenleg nincs átfogó szennyvíztisztító rendszer és esővízvisszatartó rendszer a projekt által lefedett vízgyűjtő területen, amelyet nagyrészt szabályozás nélkül vezetnek be a vevőkészülékekbe, és az esővizet nem kezelik megfelelően. Jelenlegi formájában az esővíz-visszatartás hiányzik annak érdekében, hogy késleltetze áramlásukat a vevőhöz. Az elvégzendő építési munkálatok kiterjednek a következőkre: – ZR1 tározó építése – esővízcsatorna hálózat építése csatlakozásokkal, – vízellátó hálózat építése csatlakozásokkal, – szaniter szennyvízrendszer építése csatlakozásokkal, (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt területén az esővizet elszívó műszaki infrastruktúra jelenlegi állapota nem elegendő az esővíz és az olvadékvíz várható mennyiségéhez (a projekt által lefedett vízgyűjtő területen nem működik esővízgazdálkodási rendszer). A Radziwie birtok fennmaradó vízgyűjtőinek esővíz-elvezetési rendszere gyenge műszaki állapotban van, és nem rendelkezik megfelelő hidraulikus paraméterekkel, ami korlátozott kapacitást eredményez. Jelenleg nincs átfogó szennyvíztisztító rendszer és esővízvisszatartó rendszer a projekt által lefedett vízgyűjtő területen, amelyet nagyrészt szabályozás nélkül vezetnek be a vevőkészülékekbe, és az esővizet nem kezelik megfelelően. Jelenlegi formájában az esővíz-visszatartás hiányzik annak érdekében, hogy késleltetze áramlásukat a vevőhöz. Az elvégzendő építési munkálatok kiterjednek a következőkre: – ZR1 tározó építése – esővízcsatorna hálózat építése csatlakozásokkal, – vízellátó hálózat építése csatlakozásokkal, – szaniter szennyvízrendszer építése csatlakozásokkal, (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Trenutno stanje tehnične infrastrukture za odvajanje deževnice na območjih projekta ne zadostuje za pričakovano količino deževnice in taline (na povodju, ki ga zajema projekt, ni vzpostavljenega sistema za upravljanje deževnice). Sistem odvodnjavanja deževnice na preostalih povodjih posestva Radziwie je v slabem tehničnem stanju in nima zadostnih hidravličnih parametrov, zaradi česar je zmogljivost omejena. Trenutno ni celovitega sistema za čiščenje odpadne vode in sistema zadrževanja deževnice na povodju, ki ga zajema projekt, ki se v veliki meri, brez predpisov, vnese v sprejemnike, deževnica pa se ne upravlja ustrezno. V sedanji obliki primanjkuje zadrževanja deževnice, da bi odložili njihov pretok v sprejemnik. Obseg gradbenih del, ki jih je treba izvesti, vključuje: — gradnja rezervoarja ZR1, – gradnja kanalizacijskega omrežja za deževnico s priključki, – gradnja vodovodnega omrežja s priključki, – gradnja sanitarnega kanalizacijskega sistema s priključki, (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Trenutno stanje tehnične infrastrukture za odvajanje deževnice na območjih projekta ne zadostuje za pričakovano količino deževnice in taline (na povodju, ki ga zajema projekt, ni vzpostavljenega sistema za upravljanje deževnice). Sistem odvodnjavanja deževnice na preostalih povodjih posestva Radziwie je v slabem tehničnem stanju in nima zadostnih hidravličnih parametrov, zaradi česar je zmogljivost omejena. Trenutno ni celovitega sistema za čiščenje odpadne vode in sistema zadrževanja deževnice na povodju, ki ga zajema projekt, ki se v veliki meri, brez predpisov, vnese v sprejemnike, deževnica pa se ne upravlja ustrezno. V sedanji obliki primanjkuje zadrževanja deževnice, da bi odložili njihov pretok v sprejemnik. Obseg gradbenih del, ki jih je treba izvesti, vključuje: — gradnja rezervoarja ZR1, – gradnja kanalizacijskega omrežja za deževnico s priključki, – gradnja vodovodnega omrežja s priključki, – gradnja sanitarnega kanalizacijskega sistema s priključki, (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Trenutno stanje tehnične infrastrukture za odvajanje deževnice na območjih projekta ne zadostuje za pričakovano količino deževnice in taline (na povodju, ki ga zajema projekt, ni vzpostavljenega sistema za upravljanje deževnice). Sistem odvodnjavanja deževnice na preostalih povodjih posestva Radziwie je v slabem tehničnem stanju in nima zadostnih hidravličnih parametrov, zaradi česar je zmogljivost omejena. Trenutno ni celovitega sistema za čiščenje odpadne vode in sistema zadrževanja deževnice na povodju, ki ga zajema projekt, ki se v veliki meri, brez predpisov, vnese v sprejemnike, deževnica pa se ne upravlja ustrezno. V sedanji obliki primanjkuje zadrževanja deževnice, da bi odložili njihov pretok v sprejemnik. Obseg gradbenih del, ki jih je treba izvesti, vključuje: — gradnja rezervoarja ZR1, – gradnja kanalizacijskega omrežja za deževnico s priključki, – gradnja vodovodnega omrežja s priključki, – gradnja sanitarnega kanalizacijskega sistema s priključki, (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O estado atual da infraestrutura técnica de drenagem das águas pluviais nas zonas do projeto é insuficiente para a quantidade prevista de águas pluviais e de degelo (na zona de captação abrangida pelo projeto, não existe um sistema de gestão das águas pluviais). O sistema de drenagem das águas pluviais nas restantes bacias hidrográficas da propriedade de Radziwie está em mau estado técnico e tem parâmetros hidráulicos insuficientes, o que resulta numa capacidade limitada. Atualmente, não existe um sistema abrangente de tratamento de águas residuais e de retenção de águas pluviais na zona de captação abrangida pelo projeto, que, em grande medida, sem regulamentação, são introduzidas nos recetores e as águas pluviais não são geridas de forma adequada. Na sua forma atual, a retenção de águas pluviais é inexistente, a fim de atrasar o seu fluxo para o receptor. O âmbito das obras de construção a realizar inclui: — construção de um reservatório ZR1, — construção de uma rede de esgotos de águas pluviais com ligações, — construção de uma rede de abastecimento de água com ligações, — construção de um sistema de esgotos sanitários com ligações, (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O estado atual da infraestrutura técnica de drenagem das águas pluviais nas zonas do projeto é insuficiente para a quantidade prevista de águas pluviais e de degelo (na zona de captação abrangida pelo projeto, não existe um sistema de gestão das águas pluviais). O sistema de drenagem das águas pluviais nas restantes bacias hidrográficas da propriedade de Radziwie está em mau estado técnico e tem parâmetros hidráulicos insuficientes, o que resulta numa capacidade limitada. Atualmente, não existe um sistema abrangente de tratamento de águas residuais e de retenção de águas pluviais na zona de captação abrangida pelo projeto, que, em grande medida, sem regulamentação, são introduzidas nos recetores e as águas pluviais não são geridas de forma adequada. Na sua forma atual, a retenção de águas pluviais é inexistente, a fim de atrasar o seu fluxo para o receptor. O âmbito das obras de construção a realizar inclui: — construção de um reservatório ZR1, — construção de uma rede de esgotos de águas pluviais com ligações, — construção de uma rede de abastecimento de água com ligações, — construção de um sistema de esgotos sanitários com ligações, (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O estado atual da infraestrutura técnica de drenagem das águas pluviais nas zonas do projeto é insuficiente para a quantidade prevista de águas pluviais e de degelo (na zona de captação abrangida pelo projeto, não existe um sistema de gestão das águas pluviais). O sistema de drenagem das águas pluviais nas restantes bacias hidrográficas da propriedade de Radziwie está em mau estado técnico e tem parâmetros hidráulicos insuficientes, o que resulta numa capacidade limitada. Atualmente, não existe um sistema abrangente de tratamento de águas residuais e de retenção de águas pluviais na zona de captação abrangida pelo projeto, que, em grande medida, sem regulamentação, são introduzidas nos recetores e as águas pluviais não são geridas de forma adequada. Na sua forma atual, a retenção de águas pluviais é inexistente, a fim de atrasar o seu fluxo para o receptor. O âmbito das obras de construção a realizar inclui: — construção de um reservatório ZR1, — construção de uma rede de esgotos de águas pluviais com ligações, — construção de uma rede de abastecimento de água com ligações, — construção de um sistema de esgotos sanitários com ligações, (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Den nuværende tekniske infrastruktur, der dræner regnvand i projektområderne, er utilstrækkelig til den forventede mængde regnvand og smeltevand (i det afvandingsområde, der er omfattet af projektet, er der intet regnvandsstyringssystem på plads). Systemet med dræning af regnvand på de resterende afvandingsområder i Radziwie-området er i dårlig teknisk stand og har utilstrækkelige hydrauliske parametre, hvilket resulterer i begrænset kapacitet. På nuværende tidspunkt er der ikke noget omfattende spildevandsrensningssystem og regnvandophobningssystem i det afvandingsområde, der er omfattet af projektet, som i vid udstrækning, uden regulering, indføres til modtagere, og regnvandet ikke forvaltes korrekt. I sin nuværende form mangler regnvandsophobning for at forsinke deres strømning til modtageren. Anvendelsesområdet for de bygværker, der skal udføres, omfatter: — opførelse af et reservoir ZR1 — opførelse af et regnvands kloaknet med forbindelser — opførelse af et vandforsyningsnet med tilslutninger — opførelse af et sanitært kloaksystem med tilslutningsforbindelser (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Den nuværende tekniske infrastruktur, der dræner regnvand i projektområderne, er utilstrækkelig til den forventede mængde regnvand og smeltevand (i det afvandingsområde, der er omfattet af projektet, er der intet regnvandsstyringssystem på plads). Systemet med dræning af regnvand på de resterende afvandingsområder i Radziwie-området er i dårlig teknisk stand og har utilstrækkelige hydrauliske parametre, hvilket resulterer i begrænset kapacitet. På nuværende tidspunkt er der ikke noget omfattende spildevandsrensningssystem og regnvandophobningssystem i det afvandingsområde, der er omfattet af projektet, som i vid udstrækning, uden regulering, indføres til modtagere, og regnvandet ikke forvaltes korrekt. I sin nuværende form mangler regnvandsophobning for at forsinke deres strømning til modtageren. Anvendelsesområdet for de bygværker, der skal udføres, omfatter: — opførelse af et reservoir ZR1 — opførelse af et regnvands kloaknet med forbindelser — opførelse af et vandforsyningsnet med tilslutninger — opførelse af et sanitært kloaksystem med tilslutningsforbindelser (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Den nuværende tekniske infrastruktur, der dræner regnvand i projektområderne, er utilstrækkelig til den forventede mængde regnvand og smeltevand (i det afvandingsområde, der er omfattet af projektet, er der intet regnvandsstyringssystem på plads). Systemet med dræning af regnvand på de resterende afvandingsområder i Radziwie-området er i dårlig teknisk stand og har utilstrækkelige hydrauliske parametre, hvilket resulterer i begrænset kapacitet. På nuværende tidspunkt er der ikke noget omfattende spildevandsrensningssystem og regnvandophobningssystem i det afvandingsområde, der er omfattet af projektet, som i vid udstrækning, uden regulering, indføres til modtagere, og regnvandet ikke forvaltes korrekt. I sin nuværende form mangler regnvandsophobning for at forsinke deres strømning til modtageren. Anvendelsesområdet for de bygværker, der skal udføres, omfatter: — opførelse af et reservoir ZR1 — opførelse af et regnvands kloaknet med forbindelser — opførelse af et vandforsyningsnet med tilslutninger — opførelse af et sanitært kloaksystem med tilslutningsforbindelser (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Trenutačno stanje tehničke infrastrukture za odvodnju kišnice na područjima projekta nije dovoljno za očekivanu količinu kišnice i otopljene vode (u slivnom području obuhvaćenom projektom ne postoji sustav upravljanja kišnicom). Sustav odvodnje kišnice na preostalim slivovima imanja Radziwie u lošem je tehničkom stanju i ima nedostatne hidrauličke parametre što rezultira ograničenim kapacitetom. Trenutno ne postoji sveobuhvatan sustav pročišćavanja otpadnih voda i sustav zadržavanja kišnice u slivnom području obuhvaćenom projektom, koji se u velikoj mjeri, bez regulacije, uvode u prijemnike, a kišnicom se ne upravlja na odgovarajući način. U sadašnjem obliku nedostaje zadržavanje kišnice kako bi se odgodio njihov protok do prijemnika. Opseg građevinskih radova koji će se izvoditi uključuje: — izgradnja rezervoara ZR1, – izgradnja kanalizacijske mreže kišnice s priključcima, izgradnja vodovodne mreže s priključcima, izgradnja sanitarnog kanalizacijskog sustava s priključcima, (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Trenutačno stanje tehničke infrastrukture za odvodnju kišnice na područjima projekta nije dovoljno za očekivanu količinu kišnice i otopljene vode (u slivnom području obuhvaćenom projektom ne postoji sustav upravljanja kišnicom). Sustav odvodnje kišnice na preostalim slivovima imanja Radziwie u lošem je tehničkom stanju i ima nedostatne hidrauličke parametre što rezultira ograničenim kapacitetom. Trenutno ne postoji sveobuhvatan sustav pročišćavanja otpadnih voda i sustav zadržavanja kišnice u slivnom području obuhvaćenom projektom, koji se u velikoj mjeri, bez regulacije, uvode u prijemnike, a kišnicom se ne upravlja na odgovarajući način. U sadašnjem obliku nedostaje zadržavanje kišnice kako bi se odgodio njihov protok do prijemnika. Opseg građevinskih radova koji će se izvoditi uključuje: — izgradnja rezervoara ZR1, – izgradnja kanalizacijske mreže kišnice s priključcima, izgradnja vodovodne mreže s priključcima, izgradnja sanitarnog kanalizacijskog sustava s priključcima, (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Trenutačno stanje tehničke infrastrukture za odvodnju kišnice na područjima projekta nije dovoljno za očekivanu količinu kišnice i otopljene vode (u slivnom području obuhvaćenom projektom ne postoji sustav upravljanja kišnicom). Sustav odvodnje kišnice na preostalim slivovima imanja Radziwie u lošem je tehničkom stanju i ima nedostatne hidrauličke parametre što rezultira ograničenim kapacitetom. Trenutno ne postoji sveobuhvatan sustav pročišćavanja otpadnih voda i sustav zadržavanja kišnice u slivnom području obuhvaćenom projektom, koji se u velikoj mjeri, bez regulacije, uvode u prijemnike, a kišnicom se ne upravlja na odgovarajući način. U sadašnjem obliku nedostaje zadržavanje kišnice kako bi se odgodio njihov protok do prijemnika. Opseg građevinskih radova koji će se izvoditi uključuje: — izgradnja rezervoara ZR1, – izgradnja kanalizacijske mreže kišnice s priključcima, izgradnja vodovodne mreže s priključcima, izgradnja sanitarnog kanalizacijskog sustava s priključcima, (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Současný stav technické infrastruktury vypouštění dešťové vody v oblastech projektu není dostatečný pro očekávané množství dešťové vody a taveniny (v povodí, na které se projekt vztahuje, neexistuje žádný systém hospodaření s dešťovou vodou). Systém odvodňování dešťové vody na zbývajících povodích panství Radziwie je ve špatném technickém stavu a nemá dostatečné hydraulické parametry, což vede k omezené kapacitě. V současné době neexistuje komplexní systém čištění odpadních vod a systém zadržování dešťové vody v povodí, na které se projekt vztahuje, které jsou do značné míry bez regulace zaváděny do přijímačů a dešťová voda není řádně spravována. Ve své současné podobě chybí zadržování dešťové vody, aby se oddalovalo jejich proudění do přijímače. Rozsah stavebních prací, které mají být provedeny, zahrnuje: — výstavba nádrže ZR1, – výstavba kanalizační sítě dešťové vody s připojením, – výstavba vodovodní sítě s připojením, – výstavba sanitárního kanalizačního systému s přípojkami, (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Současný stav technické infrastruktury vypouštění dešťové vody v oblastech projektu není dostatečný pro očekávané množství dešťové vody a taveniny (v povodí, na které se projekt vztahuje, neexistuje žádný systém hospodaření s dešťovou vodou). Systém odvodňování dešťové vody na zbývajících povodích panství Radziwie je ve špatném technickém stavu a nemá dostatečné hydraulické parametry, což vede k omezené kapacitě. V současné době neexistuje komplexní systém čištění odpadních vod a systém zadržování dešťové vody v povodí, na které se projekt vztahuje, které jsou do značné míry bez regulace zaváděny do přijímačů a dešťová voda není řádně spravována. Ve své současné podobě chybí zadržování dešťové vody, aby se oddalovalo jejich proudění do přijímače. Rozsah stavebních prací, které mají být provedeny, zahrnuje: — výstavba nádrže ZR1, – výstavba kanalizační sítě dešťové vody s připojením, – výstavba vodovodní sítě s připojením, – výstavba sanitárního kanalizačního systému s přípojkami, (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Současný stav technické infrastruktury vypouštění dešťové vody v oblastech projektu není dostatečný pro očekávané množství dešťové vody a taveniny (v povodí, na které se projekt vztahuje, neexistuje žádný systém hospodaření s dešťovou vodou). Systém odvodňování dešťové vody na zbývajících povodích panství Radziwie je ve špatném technickém stavu a nemá dostatečné hydraulické parametry, což vede k omezené kapacitě. V současné době neexistuje komplexní systém čištění odpadních vod a systém zadržování dešťové vody v povodí, na které se projekt vztahuje, které jsou do značné míry bez regulace zaváděny do přijímačů a dešťová voda není řádně spravována. Ve své současné podobě chybí zadržování dešťové vody, aby se oddalovalo jejich proudění do přijímače. Rozsah stavebních prací, které mají být provedeny, zahrnuje: — výstavba nádrže ZR1, – výstavba kanalizační sítě dešťové vody s připojením, – výstavba vodovodní sítě s připojením, – výstavba sanitárního kanalizačního systému s přípojkami, (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen alueilla sadevettä kuivattavan teknisen infrastruktuurin nykytila ei riitä sade- ja sulatusveden odotettuun määrään (hankkeen kattamalla valuma-alueella ei ole käytössä sadeveden hallintajärjestelmää). Radziwien tilan jäljellä olevilla valuma-alueilla oleva sadeveden tyhjennysjärjestelmä on huonossa teknisessä kunnossa ja sillä on riittämättömät hydrauliset parametrit, mikä johtaa rajalliseen kapasiteettiin. Tällä hetkellä hankkeen kattamalla valuma-alueella ei ole kattavaa jätevedenkäsittelyjärjestelmää ja sadevedenpidätysjärjestelmää, jotka otetaan suurelta osin käyttöön ilman sääntelyä vastaanotinihin ja sadevettä ei hoideta asianmukaisesti. Nykyisessä muodossaan sadeveden säilyttäminen puuttuu, jotta niiden virtaus vastaanottimeen viivästyisi. Toteutettavien rakennustöiden laajuuteen kuuluvat: — säiliön rakentaminen ZR1, – sadeveden viemäriverkon rakentaminen liitäntöineen, – vesijohtoverkon rakentaminen liitäntöineen – saniteettijätevesijärjestelmän rakentaminen liitäntöineen, (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen alueilla sadevettä kuivattavan teknisen infrastruktuurin nykytila ei riitä sade- ja sulatusveden odotettuun määrään (hankkeen kattamalla valuma-alueella ei ole käytössä sadeveden hallintajärjestelmää). Radziwien tilan jäljellä olevilla valuma-alueilla oleva sadeveden tyhjennysjärjestelmä on huonossa teknisessä kunnossa ja sillä on riittämättömät hydrauliset parametrit, mikä johtaa rajalliseen kapasiteettiin. Tällä hetkellä hankkeen kattamalla valuma-alueella ei ole kattavaa jätevedenkäsittelyjärjestelmää ja sadevedenpidätysjärjestelmää, jotka otetaan suurelta osin käyttöön ilman sääntelyä vastaanotinihin ja sadevettä ei hoideta asianmukaisesti. Nykyisessä muodossaan sadeveden säilyttäminen puuttuu, jotta niiden virtaus vastaanottimeen viivästyisi. Toteutettavien rakennustöiden laajuuteen kuuluvat: — säiliön rakentaminen ZR1, – sadeveden viemäriverkon rakentaminen liitäntöineen, – vesijohtoverkon rakentaminen liitäntöineen – saniteettijätevesijärjestelmän rakentaminen liitäntöineen, (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen alueilla sadevettä kuivattavan teknisen infrastruktuurin nykytila ei riitä sade- ja sulatusveden odotettuun määrään (hankkeen kattamalla valuma-alueella ei ole käytössä sadeveden hallintajärjestelmää). Radziwien tilan jäljellä olevilla valuma-alueilla oleva sadeveden tyhjennysjärjestelmä on huonossa teknisessä kunnossa ja sillä on riittämättömät hydrauliset parametrit, mikä johtaa rajalliseen kapasiteettiin. Tällä hetkellä hankkeen kattamalla valuma-alueella ei ole kattavaa jätevedenkäsittelyjärjestelmää ja sadevedenpidätysjärjestelmää, jotka otetaan suurelta osin käyttöön ilman sääntelyä vastaanotinihin ja sadevettä ei hoideta asianmukaisesti. Nykyisessä muodossaan sadeveden säilyttäminen puuttuu, jotta niiden virtaus vastaanottimeen viivästyisi. Toteutettavien rakennustöiden laajuuteen kuuluvat: — säiliön rakentaminen ZR1, – sadeveden viemäriverkon rakentaminen liitäntöineen, – vesijohtoverkon rakentaminen liitäntöineen – saniteettijätevesijärjestelmän rakentaminen liitäntöineen, (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Текущото състояние на техническата инфраструктура за оттичане на дъждовната вода в зоните на проекта е недостатъчно за очакваното количество дъждовна вода и топяща се вода (в обхванатия от проекта водосборен басейн няма въведена система за управление на дъждовната вода). Системата за оттичане на дъждовна вода върху останалите водосборни басейни на имението Radziwie е в лошо техническо състояние и има недостатъчни хидравлични параметри, което води до ограничен капацитет. Понастоящем няма цялостна система за пречистване на отпадъчните води и система за задържане на дъждовна вода във водосборния басейн, обхванат от проекта, които до голяма степен, без регулиране, се въвеждат в приемниците и дъждовната вода не се управлява правилно. В сегашната си форма липсва задържане на дъждовна вода, за да се забави потокът им към приемника. Обхватът на строителните работи, които трябва да се извършат, включва: — изграждане на резервоар ZR1 — изграждане на канализационна мрежа за дъждовна вода с връзки, — изграждане на водоснабдителна мрежа с връзки, — изграждане на санитарна канализационна система с връзки, (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Текущото състояние на техническата инфраструктура за оттичане на дъждовната вода в зоните на проекта е недостатъчно за очакваното количество дъждовна вода и топяща се вода (в обхванатия от проекта водосборен басейн няма въведена система за управление на дъждовната вода). Системата за оттичане на дъждовна вода върху останалите водосборни басейни на имението Radziwie е в лошо техническо състояние и има недостатъчни хидравлични параметри, което води до ограничен капацитет. Понастоящем няма цялостна система за пречистване на отпадъчните води и система за задържане на дъждовна вода във водосборния басейн, обхванат от проекта, които до голяма степен, без регулиране, се въвеждат в приемниците и дъждовната вода не се управлява правилно. В сегашната си форма липсва задържане на дъждовна вода, за да се забави потокът им към приемника. Обхватът на строителните работи, които трябва да се извършат, включва: — изграждане на резервоар ZR1 — изграждане на канализационна мрежа за дъждовна вода с връзки, — изграждане на водоснабдителна мрежа с връзки, — изграждане на санитарна канализационна система с връзки, (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Текущото състояние на техническата инфраструктура за оттичане на дъждовната вода в зоните на проекта е недостатъчно за очакваното количество дъждовна вода и топяща се вода (в обхванатия от проекта водосборен басейн няма въведена система за управление на дъждовната вода). Системата за оттичане на дъждовна вода върху останалите водосборни басейни на имението Radziwie е в лошо техническо състояние и има недостатъчни хидравлични параметри, което води до ограничен капацитет. Понастоящем няма цялостна система за пречистване на отпадъчните води и система за задържане на дъждовна вода във водосборния басейн, обхванат от проекта, които до голяма степен, без регулиране, се въвеждат в приемниците и дъждовната вода не се управлява правилно. В сегашната си форма липсва задържане на дъждовна вода, за да се забави потокът им към приемника. Обхватът на строителните работи, които трябва да се извършат, включва: — изграждане на резервоар ZR1 — изграждане на канализационна мрежа за дъждовна вода с връзки, — изграждане на водоснабдителна мрежа с връзки, — изграждане на санитарна канализационна система с връзки, (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De huidige toestand van de technische infrastructuur die regenwater afvoert op de gebieden van het project is onvoldoende voor de verwachte hoeveelheid regenwater en smeltwater (in het stroomgebied dat onder het project valt, is er geen regenwaterbeheersysteem). Het systeem van regenwaterafvoer op de resterende stroomgebieden van het landgoed Radziwie verkeert in slechte technische staat en heeft onvoldoende hydraulische parameters die leiden tot een beperkte capaciteit. Momenteel is er geen uitgebreid afvalwaterbehandelingssysteem en regenwaterretentiesysteem in het stroomgebied dat door het project wordt bestreken, dat in grote mate, zonder regelgeving, in ontvangers wordt ingevoerd en regenwater niet goed wordt beheerd. In zijn huidige vorm ontbreekt regenwaterretentie om de doorstroming naar de ontvanger te vertragen. Het toepassingsgebied van de uit te voeren bouwwerken omvat: — bouw van een reservoir ZR1, — aanleg van een rioolnetwerk voor regenwater met aansluitingen, — aanleg van een watervoorzieningsnetwerk met aansluitingen, — bouw van een sanitair rioleringssysteem met aansluitingen; (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De huidige toestand van de technische infrastructuur die regenwater afvoert op de gebieden van het project is onvoldoende voor de verwachte hoeveelheid regenwater en smeltwater (in het stroomgebied dat onder het project valt, is er geen regenwaterbeheersysteem). Het systeem van regenwaterafvoer op de resterende stroomgebieden van het landgoed Radziwie verkeert in slechte technische staat en heeft onvoldoende hydraulische parameters die leiden tot een beperkte capaciteit. Momenteel is er geen uitgebreid afvalwaterbehandelingssysteem en regenwaterretentiesysteem in het stroomgebied dat door het project wordt bestreken, dat in grote mate, zonder regelgeving, in ontvangers wordt ingevoerd en regenwater niet goed wordt beheerd. In zijn huidige vorm ontbreekt regenwaterretentie om de doorstroming naar de ontvanger te vertragen. Het toepassingsgebied van de uit te voeren bouwwerken omvat: — bouw van een reservoir ZR1, — aanleg van een rioolnetwerk voor regenwater met aansluitingen, — aanleg van een watervoorzieningsnetwerk met aansluitingen, — bouw van een sanitair rioleringssysteem met aansluitingen; (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De huidige toestand van de technische infrastructuur die regenwater afvoert op de gebieden van het project is onvoldoende voor de verwachte hoeveelheid regenwater en smeltwater (in het stroomgebied dat onder het project valt, is er geen regenwaterbeheersysteem). Het systeem van regenwaterafvoer op de resterende stroomgebieden van het landgoed Radziwie verkeert in slechte technische staat en heeft onvoldoende hydraulische parameters die leiden tot een beperkte capaciteit. Momenteel is er geen uitgebreid afvalwaterbehandelingssysteem en regenwaterretentiesysteem in het stroomgebied dat door het project wordt bestreken, dat in grote mate, zonder regelgeving, in ontvangers wordt ingevoerd en regenwater niet goed wordt beheerd. In zijn huidige vorm ontbreekt regenwaterretentie om de doorstroming naar de ontvanger te vertragen. Het toepassingsgebied van de uit te voeren bouwwerken omvat: — bouw van een reservoir ZR1, — aanleg van een rioolnetwerk voor regenwater met aansluitingen, — aanleg van een watervoorzieningsnetwerk met aansluitingen, — bouw van een sanitair rioleringssysteem met aansluitingen; (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-istat attwali tal-infrastruttura teknika li tbattal l-ilma tax-xita fiż-żoni tal-proġett mhuwiex biżżejjed għall-ammont mistenni ta’ ilma tax-xita u ilma li jdub (fiż-żona tal-ġbir koperta mill-proġett, ma hemm l-ebda sistema ta’ ġestjoni tal-ilma tax-xita fis-seħħ). Is-sistema tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita fuq il-bqija tal-baċiri taż-żona Radziwie hija f’kundizzjoni teknika ħażina u m’għandhiex parametri idrawliċi biżżejjed li jirriżultaw f’kapaċità limitata. Bħalissa, m’hemm l-ebda sistema komprensiva ta’ trattament tal-ilma mormi u sistema ta’ żamma tal-ilma tax-xita fiż-żona tal-ġbir koperta mill-proġett, li fil-biċċa l-kbira, mingħajr regolamentazzjoni, huma introdotti fir-riċevituri, u l-ilma tax-xita mhuwiex ġestit kif suppost. Fil-forma attwali tagħha, iż-żamma tal-ilma tax-xita hija nieqsa sabiex iddewwem il-fluss tagħhom lejn ir-riċevitur. Il-kamp ta’ applikazzjoni tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni li għandhom jitwettqu jinkludi: — il-kostruzzjoni ta’ ġibjun ZR1, — il-kostruzzjoni ta’ netwerk tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita b’konnessjonijiet, — il-bini ta’ netwerk tal-provvista tal-ilma b’konnessjonijiet, — il-bini ta’ sistema sanitarja tad-drenaġġ b’konnessjonijiet, (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-istat attwali tal-infrastruttura teknika li tbattal l-ilma tax-xita fiż-żoni tal-proġett mhuwiex biżżejjed għall-ammont mistenni ta’ ilma tax-xita u ilma li jdub (fiż-żona tal-ġbir koperta mill-proġett, ma hemm l-ebda sistema ta’ ġestjoni tal-ilma tax-xita fis-seħħ). Is-sistema tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita fuq il-bqija tal-baċiri taż-żona Radziwie hija f’kundizzjoni teknika ħażina u m’għandhiex parametri idrawliċi biżżejjed li jirriżultaw f’kapaċità limitata. Bħalissa, m’hemm l-ebda sistema komprensiva ta’ trattament tal-ilma mormi u sistema ta’ żamma tal-ilma tax-xita fiż-żona tal-ġbir koperta mill-proġett, li fil-biċċa l-kbira, mingħajr regolamentazzjoni, huma introdotti fir-riċevituri, u l-ilma tax-xita mhuwiex ġestit kif suppost. Fil-forma attwali tagħha, iż-żamma tal-ilma tax-xita hija nieqsa sabiex iddewwem il-fluss tagħhom lejn ir-riċevitur. Il-kamp ta’ applikazzjoni tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni li għandhom jitwettqu jinkludi: — il-kostruzzjoni ta’ ġibjun ZR1, — il-kostruzzjoni ta’ netwerk tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita b’konnessjonijiet, — il-bini ta’ netwerk tal-provvista tal-ilma b’konnessjonijiet, — il-bini ta’ sistema sanitarja tad-drenaġġ b’konnessjonijiet, (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-istat attwali tal-infrastruttura teknika li tbattal l-ilma tax-xita fiż-żoni tal-proġett mhuwiex biżżejjed għall-ammont mistenni ta’ ilma tax-xita u ilma li jdub (fiż-żona tal-ġbir koperta mill-proġett, ma hemm l-ebda sistema ta’ ġestjoni tal-ilma tax-xita fis-seħħ). Is-sistema tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita fuq il-bqija tal-baċiri taż-żona Radziwie hija f’kundizzjoni teknika ħażina u m’għandhiex parametri idrawliċi biżżejjed li jirriżultaw f’kapaċità limitata. Bħalissa, m’hemm l-ebda sistema komprensiva ta’ trattament tal-ilma mormi u sistema ta’ żamma tal-ilma tax-xita fiż-żona tal-ġbir koperta mill-proġett, li fil-biċċa l-kbira, mingħajr regolamentazzjoni, huma introdotti fir-riċevituri, u l-ilma tax-xita mhuwiex ġestit kif suppost. Fil-forma attwali tagħha, iż-żamma tal-ilma tax-xita hija nieqsa sabiex iddewwem il-fluss tagħhom lejn ir-riċevitur. Il-kamp ta’ applikazzjoni tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni li għandhom jitwettqu jinkludi: — il-kostruzzjoni ta’ ġibjun ZR1, — il-kostruzzjoni ta’ netwerk tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita b’konnessjonijiet, — il-bini ta’ netwerk tal-provvista tal-ilma b’konnessjonijiet, — il-bini ta’ sistema sanitarja tad-drenaġġ b’konnessjonijiet, (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ní leor staid reatha an bhonneagair theicniúil a dhraenálann uisce báistí ar cheantair an tionscadail don mhéid uisce báistí agus uisce leá a bhfuiltear ag súil leis (sa dobharcheantar atá clúdaithe ag an tionscadal, níl aon chóras bainistíochta uisce báistí i bhfeidhm). Tá drochbhail theicniúil ar an gcóras draenála uisce báistí ar na dobharcheantair atá fágtha d’eastát Radziwie agus níl aon pharaiméadair hiodrálacha ann a fhágann go bhfuil cumas teoranta ann. Faoi láthair, níl aon chóras cóireála fuíolluisce cuimsitheach ná córas coinneála uisce báistí sa dobharcheantar atá clúdaithe ag an tionscadal, a thugtar isteach i nglacadóirí den chuid is mó, gan rialachán, agus nach ndéantar bainistiú ceart ar uisce báistí. Ina fhoirm reatha, tá coinneáil uisce báistí in easnamh chun a sreabhadh chuig an nglacadóir a mhoilliú. Áirítear an méid seo a leanas i raon feidhme na n-oibreacha foirgníochta atá le déanamh: — taiscumar ZR1 a thógáil, — líonra séarachais uisce báistí a thógáil le naisc, — líonra soláthair uisce a dhéanamh le ceangail, — córas séarachais sláintíochta a dhéanamh le ceangail, (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ní leor staid reatha an bhonneagair theicniúil a dhraenálann uisce báistí ar cheantair an tionscadail don mhéid uisce báistí agus uisce leá a bhfuiltear ag súil leis (sa dobharcheantar atá clúdaithe ag an tionscadal, níl aon chóras bainistíochta uisce báistí i bhfeidhm). Tá drochbhail theicniúil ar an gcóras draenála uisce báistí ar na dobharcheantair atá fágtha d’eastát Radziwie agus níl aon pharaiméadair hiodrálacha ann a fhágann go bhfuil cumas teoranta ann. Faoi láthair, níl aon chóras cóireála fuíolluisce cuimsitheach ná córas coinneála uisce báistí sa dobharcheantar atá clúdaithe ag an tionscadal, a thugtar isteach i nglacadóirí den chuid is mó, gan rialachán, agus nach ndéantar bainistiú ceart ar uisce báistí. Ina fhoirm reatha, tá coinneáil uisce báistí in easnamh chun a sreabhadh chuig an nglacadóir a mhoilliú. Áirítear an méid seo a leanas i raon feidhme na n-oibreacha foirgníochta atá le déanamh: — taiscumar ZR1 a thógáil, — líonra séarachais uisce báistí a thógáil le naisc, — líonra soláthair uisce a dhéanamh le ceangail, — córas séarachais sláintíochta a dhéanamh le ceangail, (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ní leor staid reatha an bhonneagair theicniúil a dhraenálann uisce báistí ar cheantair an tionscadail don mhéid uisce báistí agus uisce leá a bhfuiltear ag súil leis (sa dobharcheantar atá clúdaithe ag an tionscadal, níl aon chóras bainistíochta uisce báistí i bhfeidhm). Tá drochbhail theicniúil ar an gcóras draenála uisce báistí ar na dobharcheantair atá fágtha d’eastát Radziwie agus níl aon pharaiméadair hiodrálacha ann a fhágann go bhfuil cumas teoranta ann. Faoi láthair, níl aon chóras cóireála fuíolluisce cuimsitheach ná córas coinneála uisce báistí sa dobharcheantar atá clúdaithe ag an tionscadal, a thugtar isteach i nglacadóirí den chuid is mó, gan rialachán, agus nach ndéantar bainistiú ceart ar uisce báistí. Ina fhoirm reatha, tá coinneáil uisce báistí in easnamh chun a sreabhadh chuig an nglacadóir a mhoilliú. Áirítear an méid seo a leanas i raon feidhme na n-oibreacha foirgníochta atá le déanamh: — taiscumar ZR1 a thógáil, — líonra séarachais uisce báistí a thógáil le naisc, — líonra soláthair uisce a dhéanamh le ceangail, — córas séarachais sláintíochta a dhéanamh le ceangail, (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Der derzeitige Stand der technischen Infrastruktur zur Entwässerung von Regenwasser auf den Projektgebieten ist für die erwartete Menge an Regenwasser und Schmelzwasser unzureichend (im Einzugsgebiet, das vom Projekt abgedeckt wird, gibt es kein Regenwassermanagementsystem). Das System der Regenwasserentwässerung auf den übrigen Einzugsgebieten des Guts Radziwie befindet sich in einem schlechten technischen Zustand und verfügt über unzureichende hydraulische Parameter, was zu einer begrenzten Kapazität führt. Derzeit gibt es im vom Projekt abgedeckten Einzugsgebiet kein umfassendes Abwasserbehandlungssystem und ein Regenwasserrückhaltesystem, das weitgehend ohne Regulierung in die Empfänger eingeführt und Regenwasser nicht ordnungsgemäß bewirtschaftet wird. In seiner derzeitigen Form fehlt es an Regenwasserrückhaltungen, um ihren Fluss zum Empfänger zu verzögern. Der Umfang der durchzuführenden Bauarbeiten umfasst: — Bau eines Reservoirs ZR1, – Bau eines Regenwasserkanalnetzes mit Anschlüssen, – Bau eines Wasserversorgungsnetzes mit Anschlüssen, – Bau eines sanitären Abwassersystems mit Anschlüssen, (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Der derzeitige Stand der technischen Infrastruktur zur Entwässerung von Regenwasser auf den Projektgebieten ist für die erwartete Menge an Regenwasser und Schmelzwasser unzureichend (im Einzugsgebiet, das vom Projekt abgedeckt wird, gibt es kein Regenwassermanagementsystem). Das System der Regenwasserentwässerung auf den übrigen Einzugsgebieten des Guts Radziwie befindet sich in einem schlechten technischen Zustand und verfügt über unzureichende hydraulische Parameter, was zu einer begrenzten Kapazität führt. Derzeit gibt es im vom Projekt abgedeckten Einzugsgebiet kein umfassendes Abwasserbehandlungssystem und ein Regenwasserrückhaltesystem, das weitgehend ohne Regulierung in die Empfänger eingeführt und Regenwasser nicht ordnungsgemäß bewirtschaftet wird. In seiner derzeitigen Form fehlt es an Regenwasserrückhaltungen, um ihren Fluss zum Empfänger zu verzögern. Der Umfang der durchzuführenden Bauarbeiten umfasst: — Bau eines Reservoirs ZR1, – Bau eines Regenwasserkanalnetzes mit Anschlüssen, – Bau eines Wasserversorgungsnetzes mit Anschlüssen, – Bau eines sanitären Abwassersystems mit Anschlüssen, (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Der derzeitige Stand der technischen Infrastruktur zur Entwässerung von Regenwasser auf den Projektgebieten ist für die erwartete Menge an Regenwasser und Schmelzwasser unzureichend (im Einzugsgebiet, das vom Projekt abgedeckt wird, gibt es kein Regenwassermanagementsystem). Das System der Regenwasserentwässerung auf den übrigen Einzugsgebieten des Guts Radziwie befindet sich in einem schlechten technischen Zustand und verfügt über unzureichende hydraulische Parameter, was zu einer begrenzten Kapazität führt. Derzeit gibt es im vom Projekt abgedeckten Einzugsgebiet kein umfassendes Abwasserbehandlungssystem und ein Regenwasserrückhaltesystem, das weitgehend ohne Regulierung in die Empfänger eingeführt und Regenwasser nicht ordnungsgemäß bewirtschaftet wird. In seiner derzeitigen Form fehlt es an Regenwasserrückhaltungen, um ihren Fluss zum Empfänger zu verzögern. Der Umfang der durchzuführenden Bauarbeiten umfasst: — Bau eines Reservoirs ZR1, – Bau eines Regenwasserkanalnetzes mit Anschlüssen, – Bau eines Wasserversorgungsnetzes mit Anschlüssen, – Bau eines sanitären Abwassersystems mit Anschlüssen, (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det nuvarande läget för den tekniska infrastruktur som dränerar regnvatten på projektområdena är otillräckligt för den förväntade mängden regnvatten och smältvatten (i det avrinningsområde som omfattas av projektet finns inget förvaltningssystem för regnvatten). Systemet med regnvatten dränering på de återstående avrinningarna i Radziwie egendomen är i dåligt tekniskt skick och har otillräckliga hydrauliska parametrar vilket resulterar i begränsad kapacitet. För närvarande finns det inget heltäckande system för rening av avloppsvatten och ett system för kvarhållande av regnvatten i det avrinningsområde som omfattas av projektet, som i stor utsträckning, utan reglering, införs i mottagare, och regnvatten hanteras inte på rätt sätt. I sin nuvarande form saknas regnvattenretention för att fördröja flödet till mottagaren. Tillämpningsområdet för de byggnadsarbeten som ska utföras omfattar följande: — uppförande av en reservoar ZR1, – uppförande av ett regnvattenavloppsnät med anslutningar, – byggande av ett vattenförsörjningsnät med anslutningar, – uppförande av ett sanitetsavloppssystem med anslutningar, (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det nuvarande läget för den tekniska infrastruktur som dränerar regnvatten på projektområdena är otillräckligt för den förväntade mängden regnvatten och smältvatten (i det avrinningsområde som omfattas av projektet finns inget förvaltningssystem för regnvatten). Systemet med regnvatten dränering på de återstående avrinningarna i Radziwie egendomen är i dåligt tekniskt skick och har otillräckliga hydrauliska parametrar vilket resulterar i begränsad kapacitet. För närvarande finns det inget heltäckande system för rening av avloppsvatten och ett system för kvarhållande av regnvatten i det avrinningsområde som omfattas av projektet, som i stor utsträckning, utan reglering, införs i mottagare, och regnvatten hanteras inte på rätt sätt. I sin nuvarande form saknas regnvattenretention för att fördröja flödet till mottagaren. Tillämpningsområdet för de byggnadsarbeten som ska utföras omfattar följande: — uppförande av en reservoar ZR1, – uppförande av ett regnvattenavloppsnät med anslutningar, – byggande av ett vattenförsörjningsnät med anslutningar, – uppförande av ett sanitetsavloppssystem med anslutningar, (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det nuvarande läget för den tekniska infrastruktur som dränerar regnvatten på projektområdena är otillräckligt för den förväntade mängden regnvatten och smältvatten (i det avrinningsområde som omfattas av projektet finns inget förvaltningssystem för regnvatten). Systemet med regnvatten dränering på de återstående avrinningarna i Radziwie egendomen är i dåligt tekniskt skick och har otillräckliga hydrauliska parametrar vilket resulterar i begränsad kapacitet. För närvarande finns det inget heltäckande system för rening av avloppsvatten och ett system för kvarhållande av regnvatten i det avrinningsområde som omfattas av projektet, som i stor utsträckning, utan reglering, införs i mottagare, och regnvatten hanteras inte på rätt sätt. I sin nuvarande form saknas regnvattenretention för att fördröja flödet till mottagaren. Tillämpningsområdet för de byggnadsarbeten som ska utföras omfattar följande: — uppförande av en reservoar ZR1, – uppförande av ett regnvattenavloppsnät med anslutningar, – byggande av ett vattenförsörjningsnät med anslutningar, – uppförande av ett sanitetsavloppssystem med anslutningar, (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pašreizējais stāvoklis tehniskajā infrastruktūrā, kas nosusina lietus ūdeņus projekta teritorijās, nav pietiekams paredzamajam lietus ūdens un kausējuma ūdens daudzumam (projekta aptvertajā sateces baseinā nav lietus ūdens apsaimniekošanas sistēmas). Lietus ūdens novadīšanas sistēma atlikušajos Radziwie sateces baseinos ir sliktā tehniskā stāvoklī, un tai ir nepietiekami hidrauliskie parametri, kā rezultātā jauda ir ierobežota. Pašlaik projekta aptvertajā sateces baseinā nav visaptverošas notekūdeņu attīrīšanas sistēmas un lietus ūdens aiztures sistēmas, kas lielā mērā bez regulējuma tiek ieviestas uztvērējos un lietus ūdens netiek pienācīgi apsaimniekots. Pašreizējā formā lietus ūdens aizture trūkst, lai aizkavētu to plūsmu uz uztvērēju. Veicamo būvdarbu apjoms ietver: — rezervuāra ZR1 izbūve — lietus ūdens kanalizācijas tīkla izbūve ar savienojumiem, — ūdensapgādes tīkla izbūve ar savienojumiem, — sanitārās kanalizācijas sistēmas izbūve ar savienojumiem, (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pašreizējais stāvoklis tehniskajā infrastruktūrā, kas nosusina lietus ūdeņus projekta teritorijās, nav pietiekams paredzamajam lietus ūdens un kausējuma ūdens daudzumam (projekta aptvertajā sateces baseinā nav lietus ūdens apsaimniekošanas sistēmas). Lietus ūdens novadīšanas sistēma atlikušajos Radziwie sateces baseinos ir sliktā tehniskā stāvoklī, un tai ir nepietiekami hidrauliskie parametri, kā rezultātā jauda ir ierobežota. Pašlaik projekta aptvertajā sateces baseinā nav visaptverošas notekūdeņu attīrīšanas sistēmas un lietus ūdens aiztures sistēmas, kas lielā mērā bez regulējuma tiek ieviestas uztvērējos un lietus ūdens netiek pienācīgi apsaimniekots. Pašreizējā formā lietus ūdens aizture trūkst, lai aizkavētu to plūsmu uz uztvērēju. Veicamo būvdarbu apjoms ietver: — rezervuāra ZR1 izbūve — lietus ūdens kanalizācijas tīkla izbūve ar savienojumiem, — ūdensapgādes tīkla izbūve ar savienojumiem, — sanitārās kanalizācijas sistēmas izbūve ar savienojumiem, (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pašreizējais stāvoklis tehniskajā infrastruktūrā, kas nosusina lietus ūdeņus projekta teritorijās, nav pietiekams paredzamajam lietus ūdens un kausējuma ūdens daudzumam (projekta aptvertajā sateces baseinā nav lietus ūdens apsaimniekošanas sistēmas). Lietus ūdens novadīšanas sistēma atlikušajos Radziwie sateces baseinos ir sliktā tehniskā stāvoklī, un tai ir nepietiekami hidrauliskie parametri, kā rezultātā jauda ir ierobežota. Pašlaik projekta aptvertajā sateces baseinā nav visaptverošas notekūdeņu attīrīšanas sistēmas un lietus ūdens aiztures sistēmas, kas lielā mērā bez regulējuma tiek ieviestas uztvērējos un lietus ūdens netiek pienācīgi apsaimniekots. Pašreizējā formā lietus ūdens aizture trūkst, lai aizkavētu to plūsmu uz uztvērēju. Veicamo būvdarbu apjoms ietver: — rezervuāra ZR1 izbūve — lietus ūdens kanalizācijas tīkla izbūve ar savienojumiem, — ūdensapgādes tīkla izbūve ar savienojumiem, — sanitārās kanalizācijas sistēmas izbūve ar savienojumiem, (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dabartinė techninės infrastruktūros, nusausinančios lietaus vandenį projekto teritorijose, būklė yra nepakankama numatomam lietaus vandens ir tirpstančio vandens kiekiui (projekto baseine nėra lietaus vandens valdymo sistemos). Lietaus vandens nutekėjimo sistema likusiuose Radziwie dvaro baseinuose yra prastos techninės būklės ir jos hidrauliniai parametrai yra nepakankami, todėl pajėgumas ribotas. Šiuo metu vandens baseine, kuriame įgyvendinamas projektas, nėra visapusiškos nuotekų valymo sistemos ir lietaus vandens sulaikymo sistemos, kuri didžiąja dalimi be reguliavimo įvedama į imtuvus, o lietaus vanduo nėra tinkamai valdomas. Dabartinėje formoje trūksta lietaus vandens sulaikymo, kad būtų galima atidėti jų srautą į imtuvą. Atliktinų statybos darbų apimtis apima: – rezervuaro ZR1 statyba – lietaus vandens kanalizacijos tinklo su jungtimis statyba, – vandentiekio tinklo su jungtimis statyba, – sanitarinės nuotekų sistemos su jungtimis statyba, (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dabartinė techninės infrastruktūros, nusausinančios lietaus vandenį projekto teritorijose, būklė yra nepakankama numatomam lietaus vandens ir tirpstančio vandens kiekiui (projekto baseine nėra lietaus vandens valdymo sistemos). Lietaus vandens nutekėjimo sistema likusiuose Radziwie dvaro baseinuose yra prastos techninės būklės ir jos hidrauliniai parametrai yra nepakankami, todėl pajėgumas ribotas. Šiuo metu vandens baseine, kuriame įgyvendinamas projektas, nėra visapusiškos nuotekų valymo sistemos ir lietaus vandens sulaikymo sistemos, kuri didžiąja dalimi be reguliavimo įvedama į imtuvus, o lietaus vanduo nėra tinkamai valdomas. Dabartinėje formoje trūksta lietaus vandens sulaikymo, kad būtų galima atidėti jų srautą į imtuvą. Atliktinų statybos darbų apimtis apima: – rezervuaro ZR1 statyba – lietaus vandens kanalizacijos tinklo su jungtimis statyba, – vandentiekio tinklo su jungtimis statyba, – sanitarinės nuotekų sistemos su jungtimis statyba, (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dabartinė techninės infrastruktūros, nusausinančios lietaus vandenį projekto teritorijose, būklė yra nepakankama numatomam lietaus vandens ir tirpstančio vandens kiekiui (projekto baseine nėra lietaus vandens valdymo sistemos). Lietaus vandens nutekėjimo sistema likusiuose Radziwie dvaro baseinuose yra prastos techninės būklės ir jos hidrauliniai parametrai yra nepakankami, todėl pajėgumas ribotas. Šiuo metu vandens baseine, kuriame įgyvendinamas projektas, nėra visapusiškos nuotekų valymo sistemos ir lietaus vandens sulaikymo sistemos, kuri didžiąja dalimi be reguliavimo įvedama į imtuvus, o lietaus vanduo nėra tinkamai valdomas. Dabartinėje formoje trūksta lietaus vandens sulaikymo, kad būtų galima atidėti jų srautą į imtuvą. Atliktinų statybos darbų apimtis apima: – rezervuaro ZR1 statyba – lietaus vandens kanalizacijos tinklo su jungtimis statyba, – vandentiekio tinklo su jungtimis statyba, – sanitarinės nuotekų sistemos su jungtimis statyba, (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Starea actuală a infrastructurii tehnice de drenare a apei pluviale în zonele proiectului este insuficientă pentru cantitatea preconizată de apă de ploaie și de apă topită (în bazinul hidrografic acoperit de proiect, nu există un sistem de gestionare a apelor pluviale). Sistemul de drenare a apei pluviale pe bazinele rămase din zona Radziwie se află într-o stare tehnică precară și are parametri hidraulici insuficienti, ceea ce duce la o capacitate limitată. În prezent, nu există un sistem cuprinzător de tratare a apelor reziduale și un sistem de retenție a apei pluviale în bazinul hidrografic acoperit de proiect, care, în mare măsură, fără reglementări, sunt introduse în receptoare, iar apa de ploaie nu este gestionată în mod corespunzător. În forma sa actuală, retenția apei de ploaie lipsește pentru a întârzia fluxul lor către receptor. Domeniul de aplicare al lucrărilor de construcție care urmează să fie efectuate include: — construirea unui rezervor ZR1, – construirea unei rețele de canalizare a apelor pluviale cu racorduri, – construirea unei rețele de alimentare cu apă cu racorduri, – construirea unui sistem sanitar de canalizare cu racorduri; (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Starea actuală a infrastructurii tehnice de drenare a apei pluviale în zonele proiectului este insuficientă pentru cantitatea preconizată de apă de ploaie și de apă topită (în bazinul hidrografic acoperit de proiect, nu există un sistem de gestionare a apelor pluviale). Sistemul de drenare a apei pluviale pe bazinele rămase din zona Radziwie se află într-o stare tehnică precară și are parametri hidraulici insuficienti, ceea ce duce la o capacitate limitată. În prezent, nu există un sistem cuprinzător de tratare a apelor reziduale și un sistem de retenție a apei pluviale în bazinul hidrografic acoperit de proiect, care, în mare măsură, fără reglementări, sunt introduse în receptoare, iar apa de ploaie nu este gestionată în mod corespunzător. În forma sa actuală, retenția apei de ploaie lipsește pentru a întârzia fluxul lor către receptor. Domeniul de aplicare al lucrărilor de construcție care urmează să fie efectuate include: — construirea unui rezervor ZR1, – construirea unei rețele de canalizare a apelor pluviale cu racorduri, – construirea unei rețele de alimentare cu apă cu racorduri, – construirea unui sistem sanitar de canalizare cu racorduri; (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Starea actuală a infrastructurii tehnice de drenare a apei pluviale în zonele proiectului este insuficientă pentru cantitatea preconizată de apă de ploaie și de apă topită (în bazinul hidrografic acoperit de proiect, nu există un sistem de gestionare a apelor pluviale). Sistemul de drenare a apei pluviale pe bazinele rămase din zona Radziwie se află într-o stare tehnică precară și are parametri hidraulici insuficienti, ceea ce duce la o capacitate limitată. În prezent, nu există un sistem cuprinzător de tratare a apelor reziduale și un sistem de retenție a apei pluviale în bazinul hidrografic acoperit de proiect, care, în mare măsură, fără reglementări, sunt introduse în receptoare, iar apa de ploaie nu este gestionată în mod corespunzător. În forma sa actuală, retenția apei de ploaie lipsește pentru a întârzia fluxul lor către receptor. Domeniul de aplicare al lucrărilor de construcție care urmează să fie efectuate include: — construirea unui rezervor ZR1, – construirea unei rețele de canalizare a apelor pluviale cu racorduri, – construirea unei rețele de alimentare cu apă cu racorduri, – construirea unui sistem sanitar de canalizare cu racorduri; (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El estado actual de la infraestructura técnica que drena el agua de lluvia en las zonas del proyecto es insuficiente para la cantidad prevista de agua de lluvia y de deshielo (en la zona de captación cubierta por el proyecto, no existe un sistema de gestión de las aguas pluviales). El sistema de drenaje de agua de lluvia en las cuencas restantes de la finca de Radziwie se encuentra en malas condiciones técnicas y tiene parámetros hidráulicos insuficientes, lo que resulta en una capacidad limitada. Actualmente, no existe un sistema integral de tratamiento de aguas residuales y un sistema de retención de aguas pluviales en la zona de captación cubierta por el proyecto, que en gran medida, sin regulación, se introducen en los receptores, y el agua de lluvia no se gestiona adecuadamente. En su forma actual, falta retención de agua de lluvia para retrasar su flujo hacia el receptor. El alcance de las obras de construcción a realizar incluye: — construcción de un embalse ZR1, — construcción de una red de alcantarillado de aguas pluviales con conexiones, — construcción de una red de suministro de agua con conexiones, — construcción de un sistema de alcantarillado sanitario con conexiones, (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El estado actual de la infraestructura técnica que drena el agua de lluvia en las zonas del proyecto es insuficiente para la cantidad prevista de agua de lluvia y de deshielo (en la zona de captación cubierta por el proyecto, no existe un sistema de gestión de las aguas pluviales). El sistema de drenaje de agua de lluvia en las cuencas restantes de la finca de Radziwie se encuentra en malas condiciones técnicas y tiene parámetros hidráulicos insuficientes, lo que resulta en una capacidad limitada. Actualmente, no existe un sistema integral de tratamiento de aguas residuales y un sistema de retención de aguas pluviales en la zona de captación cubierta por el proyecto, que en gran medida, sin regulación, se introducen en los receptores, y el agua de lluvia no se gestiona adecuadamente. En su forma actual, falta retención de agua de lluvia para retrasar su flujo hacia el receptor. El alcance de las obras de construcción a realizar incluye: — construcción de un embalse ZR1, — construcción de una red de alcantarillado de aguas pluviales con conexiones, — construcción de una red de suministro de agua con conexiones, — construcción de un sistema de alcantarillado sanitario con conexiones, (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El estado actual de la infraestructura técnica que drena el agua de lluvia en las zonas del proyecto es insuficiente para la cantidad prevista de agua de lluvia y de deshielo (en la zona de captación cubierta por el proyecto, no existe un sistema de gestión de las aguas pluviales). El sistema de drenaje de agua de lluvia en las cuencas restantes de la finca de Radziwie se encuentra en malas condiciones técnicas y tiene parámetros hidráulicos insuficientes, lo que resulta en una capacidad limitada. Actualmente, no existe un sistema integral de tratamiento de aguas residuales y un sistema de retención de aguas pluviales en la zona de captación cubierta por el proyecto, que en gran medida, sin regulación, se introducen en los receptores, y el agua de lluvia no se gestiona adecuadamente. En su forma actual, falta retención de agua de lluvia para retrasar su flujo hacia el receptor. El alcance de las obras de construcción a realizar incluye: — construcción de un embalse ZR1, — construcción de una red de alcantarillado de aguas pluviales con conexiones, — construcción de una red de suministro de agua con conexiones, — construcción de un sistema de alcantarillado sanitario con conexiones, (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lo stato attuale dell'infrastruttura tecnica che drena l'acqua piovana nelle aree del progetto è insufficiente per la quantità prevista di acqua piovana e di acque di fusione (nel bacino di utenza oggetto del progetto non esiste un sistema di gestione delle acque piovane). Il sistema di drenaggio dell'acqua piovana sui restanti bacini della tenuta Radziwie è in cattive condizioni tecniche e presenta parametri idraulici insufficienti con conseguente capacità limitata. Attualmente, non esiste un sistema completo di trattamento delle acque reflue e un sistema di ritenzione delle acque piovane nel bacino idrografico oggetto del progetto, che in larga misura, senza regolamentazione, vengono introdotti nei ricevitori e l'acqua piovana non è gestita correttamente. Nella sua forma attuale, la ritenzione di acqua piovana è carente al fine di ritardare il loro flusso al ricevitore. L'ambito dei lavori di costruzione da realizzare comprende: — costruzione di un serbatoio ZR1, — costruzione di una rete fognaria dell'acqua piovana con collegamenti, — costruzione di una rete di approvvigionamento idrico con collegamenti, — costruzione di un sistema fognario sanitario con collegamenti, (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lo stato attuale dell'infrastruttura tecnica che drena l'acqua piovana nelle aree del progetto è insufficiente per la quantità prevista di acqua piovana e di acque di fusione (nel bacino di utenza oggetto del progetto non esiste un sistema di gestione delle acque piovane). Il sistema di drenaggio dell'acqua piovana sui restanti bacini della tenuta Radziwie è in cattive condizioni tecniche e presenta parametri idraulici insufficienti con conseguente capacità limitata. Attualmente, non esiste un sistema completo di trattamento delle acque reflue e un sistema di ritenzione delle acque piovane nel bacino idrografico oggetto del progetto, che in larga misura, senza regolamentazione, vengono introdotti nei ricevitori e l'acqua piovana non è gestita correttamente. Nella sua forma attuale, la ritenzione di acqua piovana è carente al fine di ritardare il loro flusso al ricevitore. L'ambito dei lavori di costruzione da realizzare comprende: — costruzione di un serbatoio ZR1, — costruzione di una rete fognaria dell'acqua piovana con collegamenti, — costruzione di una rete di approvvigionamento idrico con collegamenti, — costruzione di un sistema fognario sanitario con collegamenti, (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lo stato attuale dell'infrastruttura tecnica che drena l'acqua piovana nelle aree del progetto è insufficiente per la quantità prevista di acqua piovana e di acque di fusione (nel bacino di utenza oggetto del progetto non esiste un sistema di gestione delle acque piovane). Il sistema di drenaggio dell'acqua piovana sui restanti bacini della tenuta Radziwie è in cattive condizioni tecniche e presenta parametri idraulici insufficienti con conseguente capacità limitata. Attualmente, non esiste un sistema completo di trattamento delle acque reflue e un sistema di ritenzione delle acque piovane nel bacino idrografico oggetto del progetto, che in larga misura, senza regolamentazione, vengono introdotti nei ricevitori e l'acqua piovana non è gestita correttamente. Nella sua forma attuale, la ritenzione di acqua piovana è carente al fine di ritardare il loro flusso al ricevitore. L'ambito dei lavori di costruzione da realizzare comprende: — costruzione di un serbatoio ZR1, — costruzione di una rete fognaria dell'acqua piovana con collegamenti, — costruzione di una rete di approvvigionamento idrico con collegamenti, — costruzione di un sistema fognario sanitario con collegamenti, (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Súčasný stav technickej infraštruktúry odvádzajúcej dažďovú vodu v oblastiach projektu nepostačuje na očakávané množstvo dažďovej vody a taveniny (v spádovej oblasti, na ktorú sa projekt vzťahuje, nie je zavedený žiadny systém riadenia dažďovej vody). Systém odvodňovania dažďovej vody na zvyšných povodiach Radziwie je v zlom technickom stave a má nedostatočné hydraulické parametre, čo vedie k obmedzenej kapacite. V súčasnosti neexistuje komplexný systém čistenia odpadových vôd a systém zadržiavania dažďovej vody v spádovej oblasti, na ktorú sa projekt vzťahuje, ktoré sú do veľkej miery bez regulácie zavedené do prijímačov a dažďová voda nie je riadne riadená. V súčasnej podobe chýba zadržiavanie dažďovej vody, aby sa oddialil ich prietok do prijímača. Rozsah stavebných prác, ktoré sa majú vykonať, zahŕňa: — výstavba nádrže ZR1, – výstavba dažďovej kanalizačnej siete s prípojkami, – výstavba vodovodnej siete s prípojkami, – výstavba sanitárneho kanalizačného systému s prípojkami, (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Súčasný stav technickej infraštruktúry odvádzajúcej dažďovú vodu v oblastiach projektu nepostačuje na očakávané množstvo dažďovej vody a taveniny (v spádovej oblasti, na ktorú sa projekt vzťahuje, nie je zavedený žiadny systém riadenia dažďovej vody). Systém odvodňovania dažďovej vody na zvyšných povodiach Radziwie je v zlom technickom stave a má nedostatočné hydraulické parametre, čo vedie k obmedzenej kapacite. V súčasnosti neexistuje komplexný systém čistenia odpadových vôd a systém zadržiavania dažďovej vody v spádovej oblasti, na ktorú sa projekt vzťahuje, ktoré sú do veľkej miery bez regulácie zavedené do prijímačov a dažďová voda nie je riadne riadená. V súčasnej podobe chýba zadržiavanie dažďovej vody, aby sa oddialil ich prietok do prijímača. Rozsah stavebných prác, ktoré sa majú vykonať, zahŕňa: — výstavba nádrže ZR1, – výstavba dažďovej kanalizačnej siete s prípojkami, – výstavba vodovodnej siete s prípojkami, – výstavba sanitárneho kanalizačného systému s prípojkami, (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Súčasný stav technickej infraštruktúry odvádzajúcej dažďovú vodu v oblastiach projektu nepostačuje na očakávané množstvo dažďovej vody a taveniny (v spádovej oblasti, na ktorú sa projekt vzťahuje, nie je zavedený žiadny systém riadenia dažďovej vody). Systém odvodňovania dažďovej vody na zvyšných povodiach Radziwie je v zlom technickom stave a má nedostatočné hydraulické parametre, čo vedie k obmedzenej kapacite. V súčasnosti neexistuje komplexný systém čistenia odpadových vôd a systém zadržiavania dažďovej vody v spádovej oblasti, na ktorú sa projekt vzťahuje, ktoré sú do veľkej miery bez regulácie zavedené do prijímačov a dažďová voda nie je riadne riadená. V súčasnej podobe chýba zadržiavanie dažďovej vody, aby sa oddialil ich prietok do prijímača. Rozsah stavebných prác, ktoré sa majú vykonať, zahŕňa: — výstavba nádrže ZR1, – výstavba dažďovej kanalizačnej siete s prípojkami, – výstavba vodovodnej siete s prípojkami, – výstavba sanitárneho kanalizačného systému s prípojkami, (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen alueilla sadevettä kuivattavan teknisen infrastruktuurin nykytila ei riitä sade- ja sulatusveden odotettuun määrään (hankkeen kattamalla valuma-alueella ei ole käytössä sadeveden hallintajärjestelmää). Radziwien tilan jäljellä olevilla valuma-alueilla oleva sadeveden tyhjennysjärjestelmä on huonossa teknisessä kunnossa ja sillä on riittämättömät hydrauliset parametrit, mikä johtaa rajalliseen kapasiteettiin. Tällä hetkellä hankkeen kattamalla valuma-alueella ei ole kattavaa jätevedenkäsittelyjärjestelmää ja sadevedenpidätysjärjestelmää, jotka otetaan suurelta osin käyttöön ilman sääntelyä vastaanotinihin ja sadevettä ei hoideta asianmukaisesti. Nykyisessä muodossaan sadeveden säilyttäminen puuttuu, jotta niiden virtaus vastaanottimeen viivästyisi. Toteutettavien rakennustöiden laajuuteen kuuluvat: — säiliön rakentaminen ZR1, – sadeveden viemäriverkon rakentaminen liitäntöineen, – vesijohtoverkon rakentaminen liitäntöineen – saniteettijätevesijärjestelmän rakentaminen liitäntöineen, (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen alueilla sadevettä kuivattavan teknisen infrastruktuurin nykytila ei riitä sade- ja sulatusveden odotettuun määrään (hankkeen kattamalla valuma-alueella ei ole käytössä sadeveden hallintajärjestelmää). Radziwien tilan jäljellä olevilla valuma-alueilla oleva sadeveden tyhjennysjärjestelmä on huonossa teknisessä kunnossa ja sillä on riittämättömät hydrauliset parametrit, mikä johtaa rajalliseen kapasiteettiin. Tällä hetkellä hankkeen kattamalla valuma-alueella ei ole kattavaa jätevedenkäsittelyjärjestelmää ja sadevedenpidätysjärjestelmää, jotka otetaan suurelta osin käyttöön ilman sääntelyä vastaanotinihin ja sadevettä ei hoideta asianmukaisesti. Nykyisessä muodossaan sadeveden säilyttäminen puuttuu, jotta niiden virtaus vastaanottimeen viivästyisi. Toteutettavien rakennustöiden laajuuteen kuuluvat: — säiliön rakentaminen ZR1, – sadeveden viemäriverkon rakentaminen liitäntöineen, – vesijohtoverkon rakentaminen liitäntöineen – saniteettijätevesijärjestelmän rakentaminen liitäntöineen, (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen alueilla sadevettä kuivattavan teknisen infrastruktuurin nykytila ei riitä sade- ja sulatusveden odotettuun määrään (hankkeen kattamalla valuma-alueella ei ole käytössä sadeveden hallintajärjestelmää). Radziwien tilan jäljellä olevilla valuma-alueilla oleva sadeveden tyhjennysjärjestelmä on huonossa teknisessä kunnossa ja sillä on riittämättömät hydrauliset parametrit, mikä johtaa rajalliseen kapasiteettiin. Tällä hetkellä hankkeen kattamalla valuma-alueella ei ole kattavaa jätevedenkäsittelyjärjestelmää ja sadevedenpidätysjärjestelmää, jotka otetaan suurelta osin käyttöön ilman sääntelyä vastaanotinihin ja sadevettä ei hoideta asianmukaisesti. Nykyisessä muodossaan sadeveden säilyttäminen puuttuu, jotta niiden virtaus vastaanottimeen viivästyisi. Toteutettavien rakennustöiden laajuuteen kuuluvat: — säiliön rakentaminen ZR1, – sadeveden viemäriverkon rakentaminen liitäntöineen, – vesijohtoverkon rakentaminen liitäntöineen – saniteettijätevesijärjestelmän rakentaminen liitäntöineen, (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El estado actual de la infraestructura técnica que drena el agua de lluvia en las zonas del proyecto es insuficiente para la cantidad prevista de agua de lluvia y de deshielo (en la zona de captación cubierta por el proyecto, no existe un sistema de gestión de las aguas pluviales). El sistema de drenaje de agua de lluvia en las cuencas restantes de la finca de Radziwie se encuentra en malas condiciones técnicas y tiene parámetros hidráulicos insuficientes, lo que resulta en una capacidad limitada. Actualmente, no existe un sistema integral de tratamiento de aguas residuales y un sistema de retención de aguas pluviales en la zona de captación cubierta por el proyecto, que en gran medida, sin regulación, se introducen en los receptores, y el agua de lluvia no se gestiona adecuadamente. En su forma actual, falta retención de agua de lluvia para retrasar su flujo hacia el receptor. El alcance de las obras de construcción a realizar incluye: — construcción de un embalse ZR1, — construcción de una red de alcantarillado de aguas pluviales con conexiones, — construcción de una red de suministro de agua con conexiones, — construcción de un sistema de alcantarillado sanitario con conexiones, (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El estado actual de la infraestructura técnica que drena el agua de lluvia en las zonas del proyecto es insuficiente para la cantidad prevista de agua de lluvia y de deshielo (en la zona de captación cubierta por el proyecto, no existe un sistema de gestión de las aguas pluviales). El sistema de drenaje de agua de lluvia en las cuencas restantes de la finca de Radziwie se encuentra en malas condiciones técnicas y tiene parámetros hidráulicos insuficientes, lo que resulta en una capacidad limitada. Actualmente, no existe un sistema integral de tratamiento de aguas residuales y un sistema de retención de aguas pluviales en la zona de captación cubierta por el proyecto, que en gran medida, sin regulación, se introducen en los receptores, y el agua de lluvia no se gestiona adecuadamente. En su forma actual, falta retención de agua de lluvia para retrasar su flujo hacia el receptor. El alcance de las obras de construcción a realizar incluye: — construcción de un embalse ZR1, — construcción de una red de alcantarillado de aguas pluviales con conexiones, — construcción de una red de suministro de agua con conexiones, — construcción de un sistema de alcantarillado sanitario con conexiones, (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El estado actual de la infraestructura técnica que drena el agua de lluvia en las zonas del proyecto es insuficiente para la cantidad prevista de agua de lluvia y de deshielo (en la zona de captación cubierta por el proyecto, no existe un sistema de gestión de las aguas pluviales). El sistema de drenaje de agua de lluvia en las cuencas restantes de la finca de Radziwie se encuentra en malas condiciones técnicas y tiene parámetros hidráulicos insuficientes, lo que resulta en una capacidad limitada. Actualmente, no existe un sistema integral de tratamiento de aguas residuales y un sistema de retención de aguas pluviales en la zona de captación cubierta por el proyecto, que en gran medida, sin regulación, se introducen en los receptores, y el agua de lluvia no se gestiona adecuadamente. En su forma actual, falta retención de agua de lluvia para retrasar su flujo hacia el receptor. El alcance de las obras de construcción a realizar incluye: — construcción de un embalse ZR1, — construcción de una red de alcantarillado de aguas pluviales con conexiones, — construcción de una red de suministro de agua con conexiones, — construcción de un sistema de alcantarillado sanitario con conexiones, (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Současný stav technické infrastruktury vypouštění dešťové vody v oblastech projektu není dostatečný pro očekávané množství dešťové vody a taveniny (v povodí, na které se projekt vztahuje, neexistuje žádný systém hospodaření s dešťovou vodou). Systém odvodňování dešťové vody na zbývajících povodích panství Radziwie je ve špatném technickém stavu a nemá dostatečné hydraulické parametry, což vede k omezené kapacitě. V současné době neexistuje komplexní systém čištění odpadních vod a systém zadržování dešťové vody v povodí, na které se projekt vztahuje, které jsou do značné míry bez regulace zaváděny do přijímačů a dešťová voda není řádně spravována. Ve své současné podobě chybí zadržování dešťové vody, aby se oddalovalo jejich proudění do přijímače. Rozsah stavebních prací, které mají být provedeny, zahrnuje: — výstavba nádrže ZR1, – výstavba kanalizační sítě dešťové vody s připojením, – výstavba vodovodní sítě s připojením, – výstavba sanitárního kanalizačního systému s přípojkami, (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Současný stav technické infrastruktury vypouštění dešťové vody v oblastech projektu není dostatečný pro očekávané množství dešťové vody a taveniny (v povodí, na které se projekt vztahuje, neexistuje žádný systém hospodaření s dešťovou vodou). Systém odvodňování dešťové vody na zbývajících povodích panství Radziwie je ve špatném technickém stavu a nemá dostatečné hydraulické parametry, což vede k omezené kapacitě. V současné době neexistuje komplexní systém čištění odpadních vod a systém zadržování dešťové vody v povodí, na které se projekt vztahuje, které jsou do značné míry bez regulace zaváděny do přijímačů a dešťová voda není řádně spravována. Ve své současné podobě chybí zadržování dešťové vody, aby se oddalovalo jejich proudění do přijímače. Rozsah stavebních prací, které mají být provedeny, zahrnuje: — výstavba nádrže ZR1, – výstavba kanalizační sítě dešťové vody s připojením, – výstavba vodovodní sítě s připojením, – výstavba sanitárního kanalizačního systému s přípojkami, (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Současný stav technické infrastruktury vypouštění dešťové vody v oblastech projektu není dostatečný pro očekávané množství dešťové vody a taveniny (v povodí, na které se projekt vztahuje, neexistuje žádný systém hospodaření s dešťovou vodou). Systém odvodňování dešťové vody na zbývajících povodích panství Radziwie je ve špatném technickém stavu a nemá dostatečné hydraulické parametry, což vede k omezené kapacitě. V současné době neexistuje komplexní systém čištění odpadních vod a systém zadržování dešťové vody v povodí, na které se projekt vztahuje, které jsou do značné míry bez regulace zaváděny do přijímačů a dešťová voda není řádně spravována. Ve své současné podobě chybí zadržování dešťové vody, aby se oddalovalo jejich proudění do přijímače. Rozsah stavebních prací, které mají být provedeny, zahrnuje: — výstavba nádrže ZR1, – výstavba kanalizační sítě dešťové vody s připojením, – výstavba vodovodní sítě s připojením, – výstavba sanitárního kanalizačního systému s přípojkami, (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η τρέχουσα κατάσταση της τεχνικής υποδομής που αποστραγγίζει τα όμβρια ύδατα στις περιοχές του έργου είναι ανεπαρκής για την αναμενόμενη ποσότητα ομβρίων και λιωμένων υδάτων (στη λεκάνη απορροής που καλύπτεται από το έργο, δεν υπάρχει σύστημα διαχείρισης των όμβριων υδάτων). Το σύστημα αποστράγγισης των όμβριων υδάτων στις υπόλοιπες λεκάνες απορροής της περιοχής Radziwie βρίσκεται σε κακή τεχνική κατάσταση και δεν διαθέτει επαρκείς υδραυλικές παραμέτρους με αποτέλεσμα περιορισμένη χωρητικότητα. Επί του παρόντος, δεν υπάρχει ολοκληρωμένο σύστημα επεξεργασίας λυμάτων και σύστημα συγκράτησης όμβριων υδάτων στη λεκάνη απορροής που καλύπτεται από το έργο, τα οποία σε μεγάλο βαθμό, χωρίς ρύθμιση, εισάγονται στους δέκτες και η διαχείριση των όμβριων υδάτων δεν είναι ορθή. Στην τρέχουσα μορφή του, η κατακράτηση των όμβριων υδάτων λείπει προκειμένου να καθυστερήσει η ροή τους προς το δέκτη. Το πεδίο εφαρμογής των κατασκευαστικών εργασιών που πρόκειται να εκτελεστούν περιλαμβάνει: — κατασκευή ταμιευτήρα ZR1, — κατασκευή δικτύου αποχέτευσης ομβρίων υδάτων με συνδέσεις, — κατασκευή δικτύου ύδρευσης με συνδέσεις, — κατασκευή συστήματος αποχέτευσης υγιεινής με συνδέσεις, (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η τρέχουσα κατάσταση της τεχνικής υποδομής που αποστραγγίζει τα όμβρια ύδατα στις περιοχές του έργου είναι ανεπαρκής για την αναμενόμενη ποσότητα ομβρίων και λιωμένων υδάτων (στη λεκάνη απορροής που καλύπτεται από το έργο, δεν υπάρχει σύστημα διαχείρισης των όμβριων υδάτων). Το σύστημα αποστράγγισης των όμβριων υδάτων στις υπόλοιπες λεκάνες απορροής της περιοχής Radziwie βρίσκεται σε κακή τεχνική κατάσταση και δεν διαθέτει επαρκείς υδραυλικές παραμέτρους με αποτέλεσμα περιορισμένη χωρητικότητα. Επί του παρόντος, δεν υπάρχει ολοκληρωμένο σύστημα επεξεργασίας λυμάτων και σύστημα συγκράτησης όμβριων υδάτων στη λεκάνη απορροής που καλύπτεται από το έργο, τα οποία σε μεγάλο βαθμό, χωρίς ρύθμιση, εισάγονται στους δέκτες και η διαχείριση των όμβριων υδάτων δεν είναι ορθή. Στην τρέχουσα μορφή του, η κατακράτηση των όμβριων υδάτων λείπει προκειμένου να καθυστερήσει η ροή τους προς το δέκτη. Το πεδίο εφαρμογής των κατασκευαστικών εργασιών που πρόκειται να εκτελεστούν περιλαμβάνει: — κατασκευή ταμιευτήρα ZR1, — κατασκευή δικτύου αποχέτευσης ομβρίων υδάτων με συνδέσεις, — κατασκευή δικτύου ύδρευσης με συνδέσεις, — κατασκευή συστήματος αποχέτευσης υγιεινής με συνδέσεις, (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η τρέχουσα κατάσταση της τεχνικής υποδομής που αποστραγγίζει τα όμβρια ύδατα στις περιοχές του έργου είναι ανεπαρκής για την αναμενόμενη ποσότητα ομβρίων και λιωμένων υδάτων (στη λεκάνη απορροής που καλύπτεται από το έργο, δεν υπάρχει σύστημα διαχείρισης των όμβριων υδάτων). Το σύστημα αποστράγγισης των όμβριων υδάτων στις υπόλοιπες λεκάνες απορροής της περιοχής Radziwie βρίσκεται σε κακή τεχνική κατάσταση και δεν διαθέτει επαρκείς υδραυλικές παραμέτρους με αποτέλεσμα περιορισμένη χωρητικότητα. Επί του παρόντος, δεν υπάρχει ολοκληρωμένο σύστημα επεξεργασίας λυμάτων και σύστημα συγκράτησης όμβριων υδάτων στη λεκάνη απορροής που καλύπτεται από το έργο, τα οποία σε μεγάλο βαθμό, χωρίς ρύθμιση, εισάγονται στους δέκτες και η διαχείριση των όμβριων υδάτων δεν είναι ορθή. Στην τρέχουσα μορφή του, η κατακράτηση των όμβριων υδάτων λείπει προκειμένου να καθυστερήσει η ροή τους προς το δέκτη. Το πεδίο εφαρμογής των κατασκευαστικών εργασιών που πρόκειται να εκτελεστούν περιλαμβάνει: — κατασκευή ταμιευτήρα ZR1, — κατασκευή δικτύου αποχέτευσης ομβρίων υδάτων με συνδέσεις, — κατασκευή δικτύου ύδρευσης με συνδέσεις, — κατασκευή συστήματος αποχέτευσης υγιεινής με συνδέσεις, (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Súčasný stav technickej infraštruktúry odvádzajúcej dažďovú vodu v oblastiach projektu nepostačuje na očakávané množstvo dažďovej vody a taveniny (v spádovej oblasti, na ktorú sa projekt vzťahuje, nie je zavedený žiadny systém riadenia dažďovej vody). Systém odvodňovania dažďovej vody na zvyšných povodiach Radziwie je v zlom technickom stave a má nedostatočné hydraulické parametre, čo vedie k obmedzenej kapacite. V súčasnosti neexistuje komplexný systém čistenia odpadových vôd a systém zadržiavania dažďovej vody v spádovej oblasti, na ktorú sa projekt vzťahuje, ktoré sú do veľkej miery bez regulácie zavedené do prijímačov a dažďová voda nie je riadne riadená. V súčasnej podobe chýba zadržiavanie dažďovej vody, aby sa oddialil ich prietok do prijímača. Rozsah stavebných prác, ktoré sa majú vykonať, zahŕňa: — výstavba nádrže ZR1, – výstavba dažďovej kanalizačnej siete s prípojkami, – výstavba vodovodnej siete s prípojkami, – výstavba sanitárneho kanalizačného systému s prípojkami, (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Súčasný stav technickej infraštruktúry odvádzajúcej dažďovú vodu v oblastiach projektu nepostačuje na očakávané množstvo dažďovej vody a taveniny (v spádovej oblasti, na ktorú sa projekt vzťahuje, nie je zavedený žiadny systém riadenia dažďovej vody). Systém odvodňovania dažďovej vody na zvyšných povodiach Radziwie je v zlom technickom stave a má nedostatočné hydraulické parametre, čo vedie k obmedzenej kapacite. V súčasnosti neexistuje komplexný systém čistenia odpadových vôd a systém zadržiavania dažďovej vody v spádovej oblasti, na ktorú sa projekt vzťahuje, ktoré sú do veľkej miery bez regulácie zavedené do prijímačov a dažďová voda nie je riadne riadená. V súčasnej podobe chýba zadržiavanie dažďovej vody, aby sa oddialil ich prietok do prijímača. Rozsah stavebných prác, ktoré sa majú vykonať, zahŕňa: — výstavba nádrže ZR1, – výstavba dažďovej kanalizačnej siete s prípojkami, – výstavba vodovodnej siete s prípojkami, – výstavba sanitárneho kanalizačného systému s prípojkami, (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Súčasný stav technickej infraštruktúry odvádzajúcej dažďovú vodu v oblastiach projektu nepostačuje na očakávané množstvo dažďovej vody a taveniny (v spádovej oblasti, na ktorú sa projekt vzťahuje, nie je zavedený žiadny systém riadenia dažďovej vody). Systém odvodňovania dažďovej vody na zvyšných povodiach Radziwie je v zlom technickom stave a má nedostatočné hydraulické parametre, čo vedie k obmedzenej kapacite. V súčasnosti neexistuje komplexný systém čistenia odpadových vôd a systém zadržiavania dažďovej vody v spádovej oblasti, na ktorú sa projekt vzťahuje, ktoré sú do veľkej miery bez regulácie zavedené do prijímačov a dažďová voda nie je riadne riadená. V súčasnej podobe chýba zadržiavanie dažďovej vody, aby sa oddialil ich prietok do prijímača. Rozsah stavebných prác, ktoré sa majú vykonať, zahŕňa: — výstavba nádrže ZR1, – výstavba dažďovej kanalizačnej siete s prípojkami, – výstavba vodovodnej siete s prípojkami, – výstavba sanitárneho kanalizačného systému s prípojkami, (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lo stato attuale dell'infrastruttura tecnica che drena l'acqua piovana nelle aree del progetto è insufficiente per la quantità prevista di acqua piovana e di acque di fusione (nel bacino di utenza oggetto del progetto non esiste un sistema di gestione delle acque piovane). Il sistema di drenaggio dell'acqua piovana sui restanti bacini della tenuta Radziwie è in cattive condizioni tecniche e presenta parametri idraulici insufficienti con conseguente capacità limitata. Attualmente, non esiste un sistema completo di trattamento delle acque reflue e un sistema di ritenzione delle acque piovane nel bacino idrografico oggetto del progetto, che in larga misura, senza regolamentazione, vengono introdotti nei ricevitori e l'acqua piovana non è gestita correttamente. Nella sua forma attuale, la ritenzione di acqua piovana è carente al fine di ritardare il loro flusso al ricevitore. L'ambito dei lavori di costruzione da realizzare comprende: — costruzione di un serbatoio ZR1, — costruzione di una rete fognaria dell'acqua piovana con collegamenti, — costruzione di una rete di approvvigionamento idrico con collegamenti, — costruzione di un sistema fognario sanitario con collegamenti, (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lo stato attuale dell'infrastruttura tecnica che drena l'acqua piovana nelle aree del progetto è insufficiente per la quantità prevista di acqua piovana e di acque di fusione (nel bacino di utenza oggetto del progetto non esiste un sistema di gestione delle acque piovane). Il sistema di drenaggio dell'acqua piovana sui restanti bacini della tenuta Radziwie è in cattive condizioni tecniche e presenta parametri idraulici insufficienti con conseguente capacità limitata. Attualmente, non esiste un sistema completo di trattamento delle acque reflue e un sistema di ritenzione delle acque piovane nel bacino idrografico oggetto del progetto, che in larga misura, senza regolamentazione, vengono introdotti nei ricevitori e l'acqua piovana non è gestita correttamente. Nella sua forma attuale, la ritenzione di acqua piovana è carente al fine di ritardare il loro flusso al ricevitore. L'ambito dei lavori di costruzione da realizzare comprende: — costruzione di un serbatoio ZR1, — costruzione di una rete fognaria dell'acqua piovana con collegamenti, — costruzione di una rete di approvvigionamento idrico con collegamenti, — costruzione di un sistema fognario sanitario con collegamenti, (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lo stato attuale dell'infrastruttura tecnica che drena l'acqua piovana nelle aree del progetto è insufficiente per la quantità prevista di acqua piovana e di acque di fusione (nel bacino di utenza oggetto del progetto non esiste un sistema di gestione delle acque piovane). Il sistema di drenaggio dell'acqua piovana sui restanti bacini della tenuta Radziwie è in cattive condizioni tecniche e presenta parametri idraulici insufficienti con conseguente capacità limitata. Attualmente, non esiste un sistema completo di trattamento delle acque reflue e un sistema di ritenzione delle acque piovane nel bacino idrografico oggetto del progetto, che in larga misura, senza regolamentazione, vengono introdotti nei ricevitori e l'acqua piovana non è gestita correttamente. Nella sua forma attuale, la ritenzione di acqua piovana è carente al fine di ritardare il loro flusso al ricevitore. L'ambito dei lavori di costruzione da realizzare comprende: — costruzione di un serbatoio ZR1, — costruzione di una rete fognaria dell'acqua piovana con collegamenti, — costruzione di una rete di approvvigionamento idrico con collegamenti, — costruzione di un sistema fognario sanitario con collegamenti, (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Trenutno stanje tehnične infrastrukture za odvajanje deževnice na območjih projekta ne zadostuje za pričakovano količino deževnice in taline (na povodju, ki ga zajema projekt, ni vzpostavljenega sistema za upravljanje deževnice). Sistem odvodnjavanja deževnice na preostalih povodjih posestva Radziwie je v slabem tehničnem stanju in nima zadostnih hidravličnih parametrov, zaradi česar je zmogljivost omejena. Trenutno ni celovitega sistema za čiščenje odpadne vode in sistema zadrževanja deževnice na povodju, ki ga zajema projekt, ki se v veliki meri, brez predpisov, vnese v sprejemnike, deževnica pa se ne upravlja ustrezno. V sedanji obliki primanjkuje zadrževanja deževnice, da bi odložili njihov pretok v sprejemnik. Obseg gradbenih del, ki jih je treba izvesti, vključuje: — gradnja rezervoarja ZR1, – gradnja kanalizacijskega omrežja za deževnico s priključki, – gradnja vodovodnega omrežja s priključki, – gradnja sanitarnega kanalizacijskega sistema s priključki, (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Trenutno stanje tehnične infrastrukture za odvajanje deževnice na območjih projekta ne zadostuje za pričakovano količino deževnice in taline (na povodju, ki ga zajema projekt, ni vzpostavljenega sistema za upravljanje deževnice). Sistem odvodnjavanja deževnice na preostalih povodjih posestva Radziwie je v slabem tehničnem stanju in nima zadostnih hidravličnih parametrov, zaradi česar je zmogljivost omejena. Trenutno ni celovitega sistema za čiščenje odpadne vode in sistema zadrževanja deževnice na povodju, ki ga zajema projekt, ki se v veliki meri, brez predpisov, vnese v sprejemnike, deževnica pa se ne upravlja ustrezno. V sedanji obliki primanjkuje zadrževanja deževnice, da bi odložili njihov pretok v sprejemnik. Obseg gradbenih del, ki jih je treba izvesti, vključuje: — gradnja rezervoarja ZR1, – gradnja kanalizacijskega omrežja za deževnico s priključki, – gradnja vodovodnega omrežja s priključki, – gradnja sanitarnega kanalizacijskega sistema s priključki, (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Trenutno stanje tehnične infrastrukture za odvajanje deževnice na območjih projekta ne zadostuje za pričakovano količino deževnice in taline (na povodju, ki ga zajema projekt, ni vzpostavljenega sistema za upravljanje deževnice). Sistem odvodnjavanja deževnice na preostalih povodjih posestva Radziwie je v slabem tehničnem stanju in nima zadostnih hidravličnih parametrov, zaradi česar je zmogljivost omejena. Trenutno ni celovitega sistema za čiščenje odpadne vode in sistema zadrževanja deževnice na povodju, ki ga zajema projekt, ki se v veliki meri, brez predpisov, vnese v sprejemnike, deževnica pa se ne upravlja ustrezno. V sedanji obliki primanjkuje zadrževanja deževnice, da bi odložili njihov pretok v sprejemnik. Obseg gradbenih del, ki jih je treba izvesti, vključuje: — gradnja rezervoarja ZR1, – gradnja kanalizacijskega omrežja za deževnico s priključki, – gradnja vodovodnega omrežja s priključki, – gradnja sanitarnega kanalizacijskega sistema s priključki, (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Trenutačno stanje tehničke infrastrukture za odvodnju kišnice na područjima projekta nije dovoljno za očekivanu količinu kišnice i otopljene vode (u slivnom području obuhvaćenom projektom ne postoji sustav upravljanja kišnicom). Sustav odvodnje kišnice na preostalim slivovima imanja Radziwie u lošem je tehničkom stanju i ima nedostatne hidrauličke parametre što rezultira ograničenim kapacitetom. Trenutno ne postoji sveobuhvatan sustav pročišćavanja otpadnih voda i sustav zadržavanja kišnice u slivnom području obuhvaćenom projektom, koji se u velikoj mjeri, bez regulacije, uvode u prijemnike, a kišnicom se ne upravlja na odgovarajući način. U sadašnjem obliku nedostaje zadržavanje kišnice kako bi se odgodio njihov protok do prijemnika. Opseg građevinskih radova koji će se izvoditi uključuje: — izgradnja rezervoara ZR1, – izgradnja kanalizacijske mreže kišnice s priključcima, izgradnja vodovodne mreže s priključcima, izgradnja sanitarnog kanalizacijskog sustava s priključcima, (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Trenutačno stanje tehničke infrastrukture za odvodnju kišnice na područjima projekta nije dovoljno za očekivanu količinu kišnice i otopljene vode (u slivnom području obuhvaćenom projektom ne postoji sustav upravljanja kišnicom). Sustav odvodnje kišnice na preostalim slivovima imanja Radziwie u lošem je tehničkom stanju i ima nedostatne hidrauličke parametre što rezultira ograničenim kapacitetom. Trenutno ne postoji sveobuhvatan sustav pročišćavanja otpadnih voda i sustav zadržavanja kišnice u slivnom području obuhvaćenom projektom, koji se u velikoj mjeri, bez regulacije, uvode u prijemnike, a kišnicom se ne upravlja na odgovarajući način. U sadašnjem obliku nedostaje zadržavanje kišnice kako bi se odgodio njihov protok do prijemnika. Opseg građevinskih radova koji će se izvoditi uključuje: — izgradnja rezervoara ZR1, – izgradnja kanalizacijske mreže kišnice s priključcima, izgradnja vodovodne mreže s priključcima, izgradnja sanitarnog kanalizacijskog sustava s priključcima, (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Trenutačno stanje tehničke infrastrukture za odvodnju kišnice na područjima projekta nije dovoljno za očekivanu količinu kišnice i otopljene vode (u slivnom području obuhvaćenom projektom ne postoji sustav upravljanja kišnicom). Sustav odvodnje kišnice na preostalim slivovima imanja Radziwie u lošem je tehničkom stanju i ima nedostatne hidrauličke parametre što rezultira ograničenim kapacitetom. Trenutno ne postoji sveobuhvatan sustav pročišćavanja otpadnih voda i sustav zadržavanja kišnice u slivnom području obuhvaćenom projektom, koji se u velikoj mjeri, bez regulacije, uvode u prijemnike, a kišnicom se ne upravlja na odgovarajući način. U sadašnjem obliku nedostaje zadržavanje kišnice kako bi se odgodio njihov protok do prijemnika. Opseg građevinskih radova koji će se izvoditi uključuje: — izgradnja rezervoara ZR1, – izgradnja kanalizacijske mreže kišnice s priključcima, izgradnja vodovodne mreže s priključcima, izgradnja sanitarnog kanalizacijskog sustava s priključcima, (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-istat attwali tal-infrastruttura teknika li tbattal l-ilma tax-xita fiż-żoni tal-proġett mhuwiex biżżejjed għall-ammont mistenni ta’ ilma tax-xita u ilma li jdub (fiż-żona tal-ġbir koperta mill-proġett, ma hemm l-ebda sistema ta’ ġestjoni tal-ilma tax-xita fis-seħħ). Is-sistema tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita fuq il-bqija tal-baċiri taż-żona Radziwie hija f’kundizzjoni teknika ħażina u m’għandhiex parametri idrawliċi biżżejjed li jirriżultaw f’kapaċità limitata. Bħalissa, m’hemm l-ebda sistema komprensiva ta’ trattament tal-ilma mormi u sistema ta’ żamma tal-ilma tax-xita fiż-żona tal-ġbir koperta mill-proġett, li fil-biċċa l-kbira, mingħajr regolamentazzjoni, huma introdotti fir-riċevituri, u l-ilma tax-xita mhuwiex ġestit kif suppost. Fil-forma attwali tagħha, iż-żamma tal-ilma tax-xita hija nieqsa sabiex iddewwem il-fluss tagħhom lejn ir-riċevitur. Il-kamp ta’ applikazzjoni tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni li għandhom jitwettqu jinkludi: — il-kostruzzjoni ta’ ġibjun ZR1, — il-kostruzzjoni ta’ netwerk tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita b’konnessjonijiet, — il-bini ta’ netwerk tal-provvista tal-ilma b’konnessjonijiet, — il-bini ta’ sistema sanitarja tad-drenaġġ b’konnessjonijiet, (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-istat attwali tal-infrastruttura teknika li tbattal l-ilma tax-xita fiż-żoni tal-proġett mhuwiex biżżejjed għall-ammont mistenni ta’ ilma tax-xita u ilma li jdub (fiż-żona tal-ġbir koperta mill-proġett, ma hemm l-ebda sistema ta’ ġestjoni tal-ilma tax-xita fis-seħħ). Is-sistema tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita fuq il-bqija tal-baċiri taż-żona Radziwie hija f’kundizzjoni teknika ħażina u m’għandhiex parametri idrawliċi biżżejjed li jirriżultaw f’kapaċità limitata. Bħalissa, m’hemm l-ebda sistema komprensiva ta’ trattament tal-ilma mormi u sistema ta’ żamma tal-ilma tax-xita fiż-żona tal-ġbir koperta mill-proġett, li fil-biċċa l-kbira, mingħajr regolamentazzjoni, huma introdotti fir-riċevituri, u l-ilma tax-xita mhuwiex ġestit kif suppost. Fil-forma attwali tagħha, iż-żamma tal-ilma tax-xita hija nieqsa sabiex iddewwem il-fluss tagħhom lejn ir-riċevitur. Il-kamp ta’ applikazzjoni tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni li għandhom jitwettqu jinkludi: — il-kostruzzjoni ta’ ġibjun ZR1, — il-kostruzzjoni ta’ netwerk tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita b’konnessjonijiet, — il-bini ta’ netwerk tal-provvista tal-ilma b’konnessjonijiet, — il-bini ta’ sistema sanitarja tad-drenaġġ b’konnessjonijiet, (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-istat attwali tal-infrastruttura teknika li tbattal l-ilma tax-xita fiż-żoni tal-proġett mhuwiex biżżejjed għall-ammont mistenni ta’ ilma tax-xita u ilma li jdub (fiż-żona tal-ġbir koperta mill-proġett, ma hemm l-ebda sistema ta’ ġestjoni tal-ilma tax-xita fis-seħħ). Is-sistema tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita fuq il-bqija tal-baċiri taż-żona Radziwie hija f’kundizzjoni teknika ħażina u m’għandhiex parametri idrawliċi biżżejjed li jirriżultaw f’kapaċità limitata. Bħalissa, m’hemm l-ebda sistema komprensiva ta’ trattament tal-ilma mormi u sistema ta’ żamma tal-ilma tax-xita fiż-żona tal-ġbir koperta mill-proġett, li fil-biċċa l-kbira, mingħajr regolamentazzjoni, huma introdotti fir-riċevituri, u l-ilma tax-xita mhuwiex ġestit kif suppost. Fil-forma attwali tagħha, iż-żamma tal-ilma tax-xita hija nieqsa sabiex iddewwem il-fluss tagħhom lejn ir-riċevitur. Il-kamp ta’ applikazzjoni tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni li għandhom jitwettqu jinkludi: — il-kostruzzjoni ta’ ġibjun ZR1, — il-kostruzzjoni ta’ netwerk tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita b’konnessjonijiet, — il-bini ta’ netwerk tal-provvista tal-ilma b’konnessjonijiet, — il-bini ta’ sistema sanitarja tad-drenaġġ b’konnessjonijiet, (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dabartinė techninės infrastruktūros, nusausinančios lietaus vandenį projekto teritorijose, būklė yra nepakankama numatomam lietaus vandens ir tirpstančio vandens kiekiui (projekto baseine nėra lietaus vandens valdymo sistemos). Lietaus vandens nutekėjimo sistema likusiuose Radziwie dvaro baseinuose yra prastos techninės būklės ir jos hidrauliniai parametrai yra nepakankami, todėl pajėgumas ribotas. Šiuo metu vandens baseine, kuriame įgyvendinamas projektas, nėra visapusiškos nuotekų valymo sistemos ir lietaus vandens sulaikymo sistemos, kuri didžiąja dalimi be reguliavimo įvedama į imtuvus, o lietaus vanduo nėra tinkamai valdomas. Dabartinėje formoje trūksta lietaus vandens sulaikymo, kad būtų galima atidėti jų srautą į imtuvą. Atliktinų statybos darbų apimtis apima: – rezervuaro ZR1 statyba – lietaus vandens kanalizacijos tinklo su jungtimis statyba, – vandentiekio tinklo su jungtimis statyba, – sanitarinės nuotekų sistemos su jungtimis statyba, (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dabartinė techninės infrastruktūros, nusausinančios lietaus vandenį projekto teritorijose, būklė yra nepakankama numatomam lietaus vandens ir tirpstančio vandens kiekiui (projekto baseine nėra lietaus vandens valdymo sistemos). Lietaus vandens nutekėjimo sistema likusiuose Radziwie dvaro baseinuose yra prastos techninės būklės ir jos hidrauliniai parametrai yra nepakankami, todėl pajėgumas ribotas. Šiuo metu vandens baseine, kuriame įgyvendinamas projektas, nėra visapusiškos nuotekų valymo sistemos ir lietaus vandens sulaikymo sistemos, kuri didžiąja dalimi be reguliavimo įvedama į imtuvus, o lietaus vanduo nėra tinkamai valdomas. Dabartinėje formoje trūksta lietaus vandens sulaikymo, kad būtų galima atidėti jų srautą į imtuvą. Atliktinų statybos darbų apimtis apima: – rezervuaro ZR1 statyba – lietaus vandens kanalizacijos tinklo su jungtimis statyba, – vandentiekio tinklo su jungtimis statyba, – sanitarinės nuotekų sistemos su jungtimis statyba, (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dabartinė techninės infrastruktūros, nusausinančios lietaus vandenį projekto teritorijose, būklė yra nepakankama numatomam lietaus vandens ir tirpstančio vandens kiekiui (projekto baseine nėra lietaus vandens valdymo sistemos). Lietaus vandens nutekėjimo sistema likusiuose Radziwie dvaro baseinuose yra prastos techninės būklės ir jos hidrauliniai parametrai yra nepakankami, todėl pajėgumas ribotas. Šiuo metu vandens baseine, kuriame įgyvendinamas projektas, nėra visapusiškos nuotekų valymo sistemos ir lietaus vandens sulaikymo sistemos, kuri didžiąja dalimi be reguliavimo įvedama į imtuvus, o lietaus vanduo nėra tinkamai valdomas. Dabartinėje formoje trūksta lietaus vandens sulaikymo, kad būtų galima atidėti jų srautą į imtuvą. Atliktinų statybos darbų apimtis apima: – rezervuaro ZR1 statyba – lietaus vandens kanalizacijos tinklo su jungtimis statyba, – vandentiekio tinklo su jungtimis statyba, – sanitarinės nuotekų sistemos su jungtimis statyba, (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pašreizējais stāvoklis tehniskajā infrastruktūrā, kas nosusina lietusūdeņus projekta teritorijās, nav pietiekams paredzamajam lietus ūdens un kausējuma ūdens daudzumam (projekta aptvertajā sateces baseinā nav lietus ūdens apsaimniekošanas sistēmas). Lietus ūdens novadīšanas sistēma atlikušajos Radziwie sateces baseinos ir sliktā tehniskā stāvoklī, un tai ir nepietiekami hidrauliskie parametri, kā rezultātā jauda ir ierobežota. Pašlaik projekta aptvertajā sateces baseinā nav visaptverošas notekūdeņu attīrīšanas sistēmas un lietus ūdens aiztures sistēmas, kas lielā mērā bez regulējuma tiek ieviestas uztvērējos un lietus ūdens netiek pienācīgi apsaimniekots. Pašreizējā formā lietus ūdens aizture trūkst, lai aizkavētu to plūsmu uz uztvērēju. Veicamo būvdarbu apjoms ietver: — rezervuāra ZR1 izbūve — lietus ūdens kanalizācijas tīkla izbūve ar savienojumiem, — ūdensapgādes tīkla izbūve ar savienojumiem, — sanitārās kanalizācijas sistēmas izbūve ar savienojumiem, (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pašreizējais stāvoklis tehniskajā infrastruktūrā, kas nosusina lietusūdeņus projekta teritorijās, nav pietiekams paredzamajam lietus ūdens un kausējuma ūdens daudzumam (projekta aptvertajā sateces baseinā nav lietus ūdens apsaimniekošanas sistēmas). Lietus ūdens novadīšanas sistēma atlikušajos Radziwie sateces baseinos ir sliktā tehniskā stāvoklī, un tai ir nepietiekami hidrauliskie parametri, kā rezultātā jauda ir ierobežota. Pašlaik projekta aptvertajā sateces baseinā nav visaptverošas notekūdeņu attīrīšanas sistēmas un lietus ūdens aiztures sistēmas, kas lielā mērā bez regulējuma tiek ieviestas uztvērējos un lietus ūdens netiek pienācīgi apsaimniekots. Pašreizējā formā lietus ūdens aizture trūkst, lai aizkavētu to plūsmu uz uztvērēju. Veicamo būvdarbu apjoms ietver: — rezervuāra ZR1 izbūve — lietus ūdens kanalizācijas tīkla izbūve ar savienojumiem, — ūdensapgādes tīkla izbūve ar savienojumiem, — sanitārās kanalizācijas sistēmas izbūve ar savienojumiem, (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pašreizējais stāvoklis tehniskajā infrastruktūrā, kas nosusina lietusūdeņus projekta teritorijās, nav pietiekams paredzamajam lietus ūdens un kausējuma ūdens daudzumam (projekta aptvertajā sateces baseinā nav lietus ūdens apsaimniekošanas sistēmas). Lietus ūdens novadīšanas sistēma atlikušajos Radziwie sateces baseinos ir sliktā tehniskā stāvoklī, un tai ir nepietiekami hidrauliskie parametri, kā rezultātā jauda ir ierobežota. Pašlaik projekta aptvertajā sateces baseinā nav visaptverošas notekūdeņu attīrīšanas sistēmas un lietus ūdens aiztures sistēmas, kas lielā mērā bez regulējuma tiek ieviestas uztvērējos un lietus ūdens netiek pienācīgi apsaimniekots. Pašreizējā formā lietus ūdens aizture trūkst, lai aizkavētu to plūsmu uz uztvērēju. Veicamo būvdarbu apjoms ietver: — rezervuāra ZR1 izbūve — lietus ūdens kanalizācijas tīkla izbūve ar savienojumiem, — ūdensapgādes tīkla izbūve ar savienojumiem, — sanitārās kanalizācijas sistēmas izbūve ar savienojumiem, (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ní leor staid reatha an bhonneagair theicniúil a dhraenálann uisce báistí ar cheantair an tionscadail don mhéid uisce báistí agus uisce leá a bhfuiltear ag súil leis (sa dobharcheantar atá clúdaithe ag an tionscadal, níl aon chóras bainistíochta uisce báistí i bhfeidhm). Tá drochbhail theicniúil ar an gcóras draenála uisce báistí ar na dobharcheantair atá fágtha d’eastát Radziwie agus níl aon pharaiméadair hiodrálacha ann a fhágann go bhfuil cumas teoranta ann. Faoi láthair, níl aon chóras cóireála fuíolluisce cuimsitheach ná córas coinneála uisce báistí sa dobharcheantar atá clúdaithe ag an tionscadal, a thugtar isteach i nglacadóirí den chuid is mó, gan rialachán, agus nach ndéantar bainistiú ceart ar uisce báistí. Ina fhoirm reatha, tá coinneáil uisce báistí in easnamh chun a sreabhadh chuig an nglacadóir a mhoilliú. Áirítear an méid seo a leanas i raon feidhme na n-oibreacha foirgníochta atá le déanamh: — taiscumar ZR1 a thógáil, — líonra séarachais uisce báistí a thógáil le naisc, — líonra soláthair uisce a dhéanamh le ceangail, — córas séarachais sláintíochta a dhéanamh le ceangail, (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ní leor staid reatha an bhonneagair theicniúil a dhraenálann uisce báistí ar cheantair an tionscadail don mhéid uisce báistí agus uisce leá a bhfuiltear ag súil leis (sa dobharcheantar atá clúdaithe ag an tionscadal, níl aon chóras bainistíochta uisce báistí i bhfeidhm). Tá drochbhail theicniúil ar an gcóras draenála uisce báistí ar na dobharcheantair atá fágtha d’eastát Radziwie agus níl aon pharaiméadair hiodrálacha ann a fhágann go bhfuil cumas teoranta ann. Faoi láthair, níl aon chóras cóireála fuíolluisce cuimsitheach ná córas coinneála uisce báistí sa dobharcheantar atá clúdaithe ag an tionscadal, a thugtar isteach i nglacadóirí den chuid is mó, gan rialachán, agus nach ndéantar bainistiú ceart ar uisce báistí. Ina fhoirm reatha, tá coinneáil uisce báistí in easnamh chun a sreabhadh chuig an nglacadóir a mhoilliú. Áirítear an méid seo a leanas i raon feidhme na n-oibreacha foirgníochta atá le déanamh: — taiscumar ZR1 a thógáil, — líonra séarachais uisce báistí a thógáil le naisc, — líonra soláthair uisce a dhéanamh le ceangail, — córas séarachais sláintíochta a dhéanamh le ceangail, (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ní leor staid reatha an bhonneagair theicniúil a dhraenálann uisce báistí ar cheantair an tionscadail don mhéid uisce báistí agus uisce leá a bhfuiltear ag súil leis (sa dobharcheantar atá clúdaithe ag an tionscadal, níl aon chóras bainistíochta uisce báistí i bhfeidhm). Tá drochbhail theicniúil ar an gcóras draenála uisce báistí ar na dobharcheantair atá fágtha d’eastát Radziwie agus níl aon pharaiméadair hiodrálacha ann a fhágann go bhfuil cumas teoranta ann. Faoi láthair, níl aon chóras cóireála fuíolluisce cuimsitheach ná córas coinneála uisce báistí sa dobharcheantar atá clúdaithe ag an tionscadal, a thugtar isteach i nglacadóirí den chuid is mó, gan rialachán, agus nach ndéantar bainistiú ceart ar uisce báistí. Ina fhoirm reatha, tá coinneáil uisce báistí in easnamh chun a sreabhadh chuig an nglacadóir a mhoilliú. Áirítear an méid seo a leanas i raon feidhme na n-oibreacha foirgníochta atá le déanamh: — taiscumar ZR1 a thógáil, — líonra séarachais uisce báistí a thógáil le naisc, — líonra soláthair uisce a dhéanamh le ceangail, — córas séarachais sláintíochta a dhéanamh le ceangail, (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Starea actuală a infrastructurii tehnice de drenare a apei pluviale în zonele proiectului este insuficientă pentru cantitatea preconizată de apă de ploaie și de apă topită (în bazinul hidrografic acoperit de proiect, nu există un sistem de gestionare a apelor pluviale). Sistemul de drenare a apei pluviale pe bazinele rămase din zona Radziwie se află într-o stare tehnică precară și are parametri hidraulici insuficienti, ceea ce duce la o capacitate limitată. În prezent, nu există un sistem cuprinzător de tratare a apelor reziduale și un sistem de retenție a apei pluviale în bazinul hidrografic acoperit de proiect, care, în mare măsură, fără reglementări, sunt introduse în receptoare, iar apa de ploaie nu este gestionată în mod corespunzător. În forma sa actuală, retenția apei de ploaie lipsește pentru a întârzia fluxul lor către receptor. Domeniul de aplicare al lucrărilor de construcție care urmează să fie efectuate include: — construirea unui rezervor ZR1, – construirea unei rețele de canalizare a apelor pluviale cu racorduri, – construirea unei rețele de alimentare cu apă cu racorduri, – construirea unui sistem sanitar de canalizare cu racorduri; (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Starea actuală a infrastructurii tehnice de drenare a apei pluviale în zonele proiectului este insuficientă pentru cantitatea preconizată de apă de ploaie și de apă topită (în bazinul hidrografic acoperit de proiect, nu există un sistem de gestionare a apelor pluviale). Sistemul de drenare a apei pluviale pe bazinele rămase din zona Radziwie se află într-o stare tehnică precară și are parametri hidraulici insuficienti, ceea ce duce la o capacitate limitată. În prezent, nu există un sistem cuprinzător de tratare a apelor reziduale și un sistem de retenție a apei pluviale în bazinul hidrografic acoperit de proiect, care, în mare măsură, fără reglementări, sunt introduse în receptoare, iar apa de ploaie nu este gestionată în mod corespunzător. În forma sa actuală, retenția apei de ploaie lipsește pentru a întârzia fluxul lor către receptor. Domeniul de aplicare al lucrărilor de construcție care urmează să fie efectuate include: — construirea unui rezervor ZR1, – construirea unei rețele de canalizare a apelor pluviale cu racorduri, – construirea unei rețele de alimentare cu apă cu racorduri, – construirea unui sistem sanitar de canalizare cu racorduri; (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Starea actuală a infrastructurii tehnice de drenare a apei pluviale în zonele proiectului este insuficientă pentru cantitatea preconizată de apă de ploaie și de apă topită (în bazinul hidrografic acoperit de proiect, nu există un sistem de gestionare a apelor pluviale). Sistemul de drenare a apei pluviale pe bazinele rămase din zona Radziwie se află într-o stare tehnică precară și are parametri hidraulici insuficienti, ceea ce duce la o capacitate limitată. În prezent, nu există un sistem cuprinzător de tratare a apelor reziduale și un sistem de retenție a apei pluviale în bazinul hidrografic acoperit de proiect, care, în mare măsură, fără reglementări, sunt introduse în receptoare, iar apa de ploaie nu este gestionată în mod corespunzător. În forma sa actuală, retenția apei de ploaie lipsește pentru a întârzia fluxul lor către receptor. Domeniul de aplicare al lucrărilor de construcție care urmează să fie efectuate include: — construirea unui rezervor ZR1, – construirea unei rețele de canalizare a apelor pluviale cu racorduri, – construirea unei rețele de alimentare cu apă cu racorduri, – construirea unui sistem sanitar de canalizare cu racorduri; (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det nuvarande läget för den tekniska infrastruktur som dränerar regnvatten på projektområdena är otillräckligt för den förväntade mängden regnvatten och smältvatten (i det avrinningsområde som omfattas av projektet finns inget förvaltningssystem för regnvatten). Systemet med regnvatten dränering på de återstående avrinningarna i Radziwie egendomen är i dåligt tekniskt skick och har otillräckliga hydrauliska parametrar vilket resulterar i begränsad kapacitet. För närvarande finns det inget heltäckande system för rening av avloppsvatten och ett system för kvarhållande av regnvatten i det avrinningsområde som omfattas av projektet, som i stor utsträckning, utan reglering, införs i mottagare, och regnvatten hanteras inte på rätt sätt. I sin nuvarande form saknas regnvattenretention för att fördröja flödet till mottagaren. Tillämpningsområdet för de byggnadsarbeten som ska utföras omfattar följande: — uppförande av en reservoar ZR1, – uppförande av ett regnvattenavloppsnät med anslutningar, – byggande av ett vattenförsörjningsnät med anslutningar, – uppförande av ett sanitetsavloppssystem med anslutningar, (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det nuvarande läget för den tekniska infrastruktur som dränerar regnvatten på projektområdena är otillräckligt för den förväntade mängden regnvatten och smältvatten (i det avrinningsområde som omfattas av projektet finns inget förvaltningssystem för regnvatten). Systemet med regnvatten dränering på de återstående avrinningarna i Radziwie egendomen är i dåligt tekniskt skick och har otillräckliga hydrauliska parametrar vilket resulterar i begränsad kapacitet. För närvarande finns det inget heltäckande system för rening av avloppsvatten och ett system för kvarhållande av regnvatten i det avrinningsområde som omfattas av projektet, som i stor utsträckning, utan reglering, införs i mottagare, och regnvatten hanteras inte på rätt sätt. I sin nuvarande form saknas regnvattenretention för att fördröja flödet till mottagaren. Tillämpningsområdet för de byggnadsarbeten som ska utföras omfattar följande: — uppförande av en reservoar ZR1, – uppförande av ett regnvattenavloppsnät med anslutningar, – byggande av ett vattenförsörjningsnät med anslutningar, – uppförande av ett sanitetsavloppssystem med anslutningar, (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det nuvarande läget för den tekniska infrastruktur som dränerar regnvatten på projektområdena är otillräckligt för den förväntade mängden regnvatten och smältvatten (i det avrinningsområde som omfattas av projektet finns inget förvaltningssystem för regnvatten). Systemet med regnvatten dränering på de återstående avrinningarna i Radziwie egendomen är i dåligt tekniskt skick och har otillräckliga hydrauliska parametrar vilket resulterar i begränsad kapacitet. För närvarande finns det inget heltäckande system för rening av avloppsvatten och ett system för kvarhållande av regnvatten i det avrinningsområde som omfattas av projektet, som i stor utsträckning, utan reglering, införs i mottagare, och regnvatten hanteras inte på rätt sätt. I sin nuvarande form saknas regnvattenretention för att fördröja flödet till mottagaren. Tillämpningsområdet för de byggnadsarbeten som ska utföras omfattar följande: — uppförande av en reservoar ZR1, – uppförande av ett regnvattenavloppsnät med anslutningar, – byggande av ett vattenförsörjningsnät med anslutningar, – uppförande av ett sanitetsavloppssystem med anslutningar, (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Der derzeitige Stand der technischen Infrastruktur zur Entwässerung von Regenwasser auf den Projektgebieten ist für die erwartete Menge an Regenwasser und Schmelzwasser unzureichend (im Einzugsgebiet, das vom Projekt abgedeckt wird, gibt es kein Regenwassermanagementsystem). Das System der Regenwasserentwässerung auf den übrigen Einzugsgebieten des Guts Radziwie befindet sich in einem schlechten technischen Zustand und verfügt über unzureichende hydraulische Parameter, was zu einer begrenzten Kapazität führt. Derzeit gibt es im vom Projekt abgedeckten Einzugsgebiet kein umfassendes Abwasserbehandlungssystem und ein Regenwasserrückhaltesystem, das weitgehend ohne Regulierung in die Empfänger eingeführt und Regenwasser nicht ordnungsgemäß bewirtschaftet wird. In seiner derzeitigen Form fehlt es an Regenwasserrückhaltungen, um ihren Fluss zum Empfänger zu verzögern. Der Umfang der durchzuführenden Bauarbeiten umfasst: — Bau eines Reservoirs ZR1, – Bau eines Regenwasserkanalnetzes mit Anschlüssen, – Bau eines Wasserversorgungsnetzes mit Anschlüssen, – Bau eines sanitären Abwassersystems mit Anschlüssen, (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Der derzeitige Stand der technischen Infrastruktur zur Entwässerung von Regenwasser auf den Projektgebieten ist für die erwartete Menge an Regenwasser und Schmelzwasser unzureichend (im Einzugsgebiet, das vom Projekt abgedeckt wird, gibt es kein Regenwassermanagementsystem). Das System der Regenwasserentwässerung auf den übrigen Einzugsgebieten des Guts Radziwie befindet sich in einem schlechten technischen Zustand und verfügt über unzureichende hydraulische Parameter, was zu einer begrenzten Kapazität führt. Derzeit gibt es im vom Projekt abgedeckten Einzugsgebiet kein umfassendes Abwasserbehandlungssystem und ein Regenwasserrückhaltesystem, das weitgehend ohne Regulierung in die Empfänger eingeführt und Regenwasser nicht ordnungsgemäß bewirtschaftet wird. In seiner derzeitigen Form fehlt es an Regenwasserrückhaltungen, um ihren Fluss zum Empfänger zu verzögern. Der Umfang der durchzuführenden Bauarbeiten umfasst: — Bau eines Reservoirs ZR1, – Bau eines Regenwasserkanalnetzes mit Anschlüssen, – Bau eines Wasserversorgungsnetzes mit Anschlüssen, – Bau eines sanitären Abwassersystems mit Anschlüssen, (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Der derzeitige Stand der technischen Infrastruktur zur Entwässerung von Regenwasser auf den Projektgebieten ist für die erwartete Menge an Regenwasser und Schmelzwasser unzureichend (im Einzugsgebiet, das vom Projekt abgedeckt wird, gibt es kein Regenwassermanagementsystem). Das System der Regenwasserentwässerung auf den übrigen Einzugsgebieten des Guts Radziwie befindet sich in einem schlechten technischen Zustand und verfügt über unzureichende hydraulische Parameter, was zu einer begrenzten Kapazität führt. Derzeit gibt es im vom Projekt abgedeckten Einzugsgebiet kein umfassendes Abwasserbehandlungssystem und ein Regenwasserrückhaltesystem, das weitgehend ohne Regulierung in die Empfänger eingeführt und Regenwasser nicht ordnungsgemäß bewirtschaftet wird. In seiner derzeitigen Form fehlt es an Regenwasserrückhaltungen, um ihren Fluss zum Empfänger zu verzögern. Der Umfang der durchzuführenden Bauarbeiten umfasst: — Bau eines Reservoirs ZR1, – Bau eines Regenwasserkanalnetzes mit Anschlüssen, – Bau eines Wasserversorgungsnetzes mit Anschlüssen, – Bau eines sanitären Abwassersystems mit Anschlüssen, (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Текущото състояние на техническата инфраструктура за оттичане на дъждовната вода в зоните на проекта е недостатъчно за очакваното количество дъждовна вода и топяща се вода (в обхванатия от проекта водосборен басейн няма въведена система за управление на дъждовната вода). Системата за оттичане на дъждовна вода върху останалите водосборни басейни на имението Radziwie е в лошо техническо състояние и има недостатъчни хидравлични параметри, което води до ограничен капацитет. Понастоящем няма цялостна система за пречистване на отпадъчните води и система за задържане на дъждовна вода във водосборния басейн, обхванат от проекта, които до голяма степен, без регулиране, се въвеждат в приемниците и дъждовната вода не се управлява правилно. В сегашната си форма липсва задържане на дъждовна вода, за да се забави потокът им към приемника. Обхватът на строителните работи, които трябва да се извършат, включва: — изграждане на резервоар ZR1 — изграждане на канализационна мрежа за дъждовна вода с връзки, — изграждане на водоснабдителна мрежа с връзки, — изграждане на санитарна канализационна система с връзки, (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Текущото състояние на техническата инфраструктура за оттичане на дъждовната вода в зоните на проекта е недостатъчно за очакваното количество дъждовна вода и топяща се вода (в обхванатия от проекта водосборен басейн няма въведена система за управление на дъждовната вода). Системата за оттичане на дъждовна вода върху останалите водосборни басейни на имението Radziwie е в лошо техническо състояние и има недостатъчни хидравлични параметри, което води до ограничен капацитет. Понастоящем няма цялостна система за пречистване на отпадъчните води и система за задържане на дъждовна вода във водосборния басейн, обхванат от проекта, които до голяма степен, без регулиране, се въвеждат в приемниците и дъждовната вода не се управлява правилно. В сегашната си форма липсва задържане на дъждовна вода, за да се забави потокът им към приемника. Обхватът на строителните работи, които трябва да се извършат, включва: — изграждане на резервоар ZR1 — изграждане на канализационна мрежа за дъждовна вода с връзки, — изграждане на водоснабдителна мрежа с връзки, — изграждане на санитарна канализационна система с връзки, (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Текущото състояние на техническата инфраструктура за оттичане на дъждовната вода в зоните на проекта е недостатъчно за очакваното количество дъждовна вода и топяща се вода (в обхванатия от проекта водосборен басейн няма въведена система за управление на дъждовната вода). Системата за оттичане на дъждовна вода върху останалите водосборни басейни на имението Radziwie е в лошо техническо състояние и има недостатъчни хидравлични параметри, което води до ограничен капацитет. Понастоящем няма цялостна система за пречистване на отпадъчните води и система за задържане на дъждовна вода във водосборния басейн, обхванат от проекта, които до голяма степен, без регулиране, се въвеждат в приемниците и дъждовната вода не се управлява правилно. В сегашната си форма липсва задържане на дъждовна вода, за да се забави потокът им към приемника. Обхватът на строителните работи, които трябва да се извършат, включва: — изграждане на резервоар ZR1 — изграждане на канализационна мрежа за дъждовна вода с връзки, — изграждане на водоснабдителна мрежа с връзки, — изграждане на санитарна канализационна система с връзки, (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti aladel vihmavett äravoolava tehnilise infrastruktuuri praegune olukord ei ole piisav vihmavee ja sulavee eeldatava koguse jaoks (projektiga hõlmatud valglas puudub vihmavee majandamise süsteem). Radziwie maardla ülejäänud valgala vihmavee äravoolusüsteem on halvas tehnilises seisukorras ja selle hüdraulilised parameetrid on ebapiisavad, mistõttu on võimsus piiratud. Praegu puudub projektiga hõlmatud valgalas terviklik reoveepuhastussüsteem ja sademevee säilitamise süsteem, mis suures osas viiakse ilma eeskirjadeta vastuvõtjatesse sisse ning vihmavett ei majandata nõuetekohaselt. Praegusel kujul puudub vihmavee säilitamine, et aeglustada nende voolu vastuvõtjasse. Teostatavate ehitustööde ulatus hõlmab järgmist: – veehoidla ZR1 ehitamine – ühendustega vihmaveekanalisatsioonivõrgu ehitamine, – ühendustega veevarustusvõrgu ehitamine, – ühendustega sanitaarkanalisatsiooni rajamine, (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti aladel vihmavett äravoolava tehnilise infrastruktuuri praegune olukord ei ole piisav vihmavee ja sulavee eeldatava koguse jaoks (projektiga hõlmatud valglas puudub vihmavee majandamise süsteem). Radziwie maardla ülejäänud valgala vihmavee äravoolusüsteem on halvas tehnilises seisukorras ja selle hüdraulilised parameetrid on ebapiisavad, mistõttu on võimsus piiratud. Praegu puudub projektiga hõlmatud valgalas terviklik reoveepuhastussüsteem ja sademevee säilitamise süsteem, mis suures osas viiakse ilma eeskirjadeta vastuvõtjatesse sisse ning vihmavett ei majandata nõuetekohaselt. Praegusel kujul puudub vihmavee säilitamine, et aeglustada nende voolu vastuvõtjasse. Teostatavate ehitustööde ulatus hõlmab järgmist: – veehoidla ZR1 ehitamine – ühendustega vihmaveekanalisatsioonivõrgu ehitamine, – ühendustega veevarustusvõrgu ehitamine, – ühendustega sanitaarkanalisatsiooni rajamine, (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti aladel vihmavett äravoolava tehnilise infrastruktuuri praegune olukord ei ole piisav vihmavee ja sulavee eeldatava koguse jaoks (projektiga hõlmatud valglas puudub vihmavee majandamise süsteem). Radziwie maardla ülejäänud valgala vihmavee äravoolusüsteem on halvas tehnilises seisukorras ja selle hüdraulilised parameetrid on ebapiisavad, mistõttu on võimsus piiratud. Praegu puudub projektiga hõlmatud valgalas terviklik reoveepuhastussüsteem ja sademevee säilitamise süsteem, mis suures osas viiakse ilma eeskirjadeta vastuvõtjatesse sisse ning vihmavett ei majandata nõuetekohaselt. Praegusel kujul puudub vihmavee säilitamine, et aeglustada nende voolu vastuvõtjasse. Teostatavate ehitustööde ulatus hõlmab järgmist: – veehoidla ZR1 ehitamine – ühendustega vihmaveekanalisatsioonivõrgu ehitamine, – ühendustega veevarustusvõrgu ehitamine, – ühendustega sanitaarkanalisatsiooni rajamine, (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Starea actuală a infrastructurii tehnice de drenare a apei pluviale în zonele proiectului este insuficientă pentru cantitatea preconizată de apă de ploaie și de apă topită (în bazinul hidrografic acoperit de proiect, nu există un sistem de gestionare a apelor pluviale). Sistemul de drenare a apei pluviale pe bazinele rămase din zona Radziwie se află într-o stare tehnică precară și are parametri hidraulici insuficienti, ceea ce duce la o capacitate limitată. În prezent, nu există un sistem cuprinzător de tratare a apelor reziduale și un sistem de retenție a apei pluviale în bazinul hidrografic acoperit de proiect, care, în mare măsură, fără reglementări, sunt introduse în receptoare, iar apa de ploaie nu este gestionată în mod corespunzător. În forma sa actuală, retenția apei de ploaie lipsește pentru a întârzia fluxul lor către receptor. Domeniul de aplicare al lucrărilor de construcție care urmează să fie efectuate include: — construirea unui rezervor ZR1, – construirea unei rețele de canalizare a apelor pluviale cu racorduri, – construirea unei rețele de alimentare cu apă cu racorduri, – construirea unui sistem sanitar de canalizare cu racorduri; (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Starea actuală a infrastructurii tehnice de drenare a apei pluviale în zonele proiectului este insuficientă pentru cantitatea preconizată de apă de ploaie și de apă topită (în bazinul hidrografic acoperit de proiect, nu există un sistem de gestionare a apelor pluviale). Sistemul de drenare a apei pluviale pe bazinele rămase din zona Radziwie se află într-o stare tehnică precară și are parametri hidraulici insuficienti, ceea ce duce la o capacitate limitată. În prezent, nu există un sistem cuprinzător de tratare a apelor reziduale și un sistem de retenție a apei pluviale în bazinul hidrografic acoperit de proiect, care, în mare măsură, fără reglementări, sunt introduse în receptoare, iar apa de ploaie nu este gestionată în mod corespunzător. În forma sa actuală, retenția apei de ploaie lipsește pentru a întârzia fluxul lor către receptor. Domeniul de aplicare al lucrărilor de construcție care urmează să fie efectuate include: — construirea unui rezervor ZR1, – construirea unei rețele de canalizare a apelor pluviale cu racorduri, – construirea unei rețele de alimentare cu apă cu racorduri, – construirea unui sistem sanitar de canalizare cu racorduri; (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Starea actuală a infrastructurii tehnice de drenare a apei pluviale în zonele proiectului este insuficientă pentru cantitatea preconizată de apă de ploaie și de apă topită (în bazinul hidrografic acoperit de proiect, nu există un sistem de gestionare a apelor pluviale). Sistemul de drenare a apei pluviale pe bazinele rămase din zona Radziwie se află într-o stare tehnică precară și are parametri hidraulici insuficienti, ceea ce duce la o capacitate limitată. În prezent, nu există un sistem cuprinzător de tratare a apelor reziduale și un sistem de retenție a apei pluviale în bazinul hidrografic acoperit de proiect, care, în mare măsură, fără reglementări, sunt introduse în receptoare, iar apa de ploaie nu este gestionată în mod corespunzător. În forma sa actuală, retenția apei de ploaie lipsește pentru a întârzia fluxul lor către receptor. Domeniul de aplicare al lucrărilor de construcție care urmează să fie efectuate include: — construirea unui rezervor ZR1, – construirea unei rețele de canalizare a apelor pluviale cu racorduri, – construirea unei rețele de alimentare cu apă cu racorduri, – construirea unui sistem sanitar de canalizare cu racorduri; (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Súčasný stav technickej infraštruktúry odvádzajúcej dažďovú vodu v oblastiach projektu nepostačuje na očakávané množstvo dažďovej vody a taveniny (v spádovej oblasti, na ktorú sa projekt vzťahuje, nie je zavedený žiadny systém riadenia dažďovej vody). Systém odvodňovania dažďovej vody na zvyšných povodiach Radziwie je v zlom technickom stave a má nedostatočné hydraulické parametre, čo vedie k obmedzenej kapacite. V súčasnosti neexistuje komplexný systém čistenia odpadových vôd a systém zadržiavania dažďovej vody v spádovej oblasti, na ktorú sa projekt vzťahuje, ktoré sú do veľkej miery bez regulácie zavedené do prijímačov a dažďová voda nie je riadne riadená. V súčasnej podobe chýba zadržiavanie dažďovej vody, aby sa oddialil ich prietok do prijímača. Rozsah stavebných prác, ktoré sa majú vykonať, zahŕňa: — výstavba nádrže ZR1, – výstavba dažďovej kanalizačnej siete s prípojkami, – výstavba vodovodnej siete s prípojkami, – výstavba sanitárneho kanalizačného systému s prípojkami, (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Súčasný stav technickej infraštruktúry odvádzajúcej dažďovú vodu v oblastiach projektu nepostačuje na očakávané množstvo dažďovej vody a taveniny (v spádovej oblasti, na ktorú sa projekt vzťahuje, nie je zavedený žiadny systém riadenia dažďovej vody). Systém odvodňovania dažďovej vody na zvyšných povodiach Radziwie je v zlom technickom stave a má nedostatočné hydraulické parametre, čo vedie k obmedzenej kapacite. V súčasnosti neexistuje komplexný systém čistenia odpadových vôd a systém zadržiavania dažďovej vody v spádovej oblasti, na ktorú sa projekt vzťahuje, ktoré sú do veľkej miery bez regulácie zavedené do prijímačov a dažďová voda nie je riadne riadená. V súčasnej podobe chýba zadržiavanie dažďovej vody, aby sa oddialil ich prietok do prijímača. Rozsah stavebných prác, ktoré sa majú vykonať, zahŕňa: — výstavba nádrže ZR1, – výstavba dažďovej kanalizačnej siete s prípojkami, – výstavba vodovodnej siete s prípojkami, – výstavba sanitárneho kanalizačného systému s prípojkami, (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Súčasný stav technickej infraštruktúry odvádzajúcej dažďovú vodu v oblastiach projektu nepostačuje na očakávané množstvo dažďovej vody a taveniny (v spádovej oblasti, na ktorú sa projekt vzťahuje, nie je zavedený žiadny systém riadenia dažďovej vody). Systém odvodňovania dažďovej vody na zvyšných povodiach Radziwie je v zlom technickom stave a má nedostatočné hydraulické parametre, čo vedie k obmedzenej kapacite. V súčasnosti neexistuje komplexný systém čistenia odpadových vôd a systém zadržiavania dažďovej vody v spádovej oblasti, na ktorú sa projekt vzťahuje, ktoré sú do veľkej miery bez regulácie zavedené do prijímačov a dažďová voda nie je riadne riadená. V súčasnej podobe chýba zadržiavanie dažďovej vody, aby sa oddialil ich prietok do prijímača. Rozsah stavebných prác, ktoré sa majú vykonať, zahŕňa: — výstavba nádrže ZR1, – výstavba dažďovej kanalizačnej siete s prípojkami, – výstavba vodovodnej siete s prípojkami, – výstavba sanitárneho kanalizačného systému s prípojkami, (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ní leor staid reatha an bhonneagair theicniúil a dhraenálann uisce báistí ar cheantair an tionscadail don mhéid uisce báistí agus uisce leá a bhfuiltear ag súil leis (sa dobharcheantar atá clúdaithe ag an tionscadal, níl aon chóras bainistíochta uisce báistí i bhfeidhm). Tá drochbhail theicniúil ar an gcóras draenála uisce báistí ar na dobharcheantair atá fágtha d’eastát Radziwie agus níl aon pharaiméadair hiodrálacha ann a fhágann go bhfuil cumas teoranta ann. Faoi láthair, níl aon chóras cóireála fuíolluisce cuimsitheach ná córas coinneála uisce báistí sa dobharcheantar atá clúdaithe ag an tionscadal, a thugtar isteach i nglacadóirí den chuid is mó, gan rialachán, agus nach ndéantar bainistiú ceart ar uisce báistí. Ina fhoirm reatha, tá coinneáil uisce báistí in easnamh chun a sreabhadh chuig an nglacadóir a mhoilliú. Áirítear an méid seo a leanas i raon feidhme na n-oibreacha foirgníochta atá le déanamh: — taiscumar ZR1 a thógáil, — líonra séarachais uisce báistí a thógáil le naisc, — líonra soláthair uisce a dhéanamh le ceangail, — córas séarachais sláintíochta a dhéanamh le ceangail, (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ní leor staid reatha an bhonneagair theicniúil a dhraenálann uisce báistí ar cheantair an tionscadail don mhéid uisce báistí agus uisce leá a bhfuiltear ag súil leis (sa dobharcheantar atá clúdaithe ag an tionscadal, níl aon chóras bainistíochta uisce báistí i bhfeidhm). Tá drochbhail theicniúil ar an gcóras draenála uisce báistí ar na dobharcheantair atá fágtha d’eastát Radziwie agus níl aon pharaiméadair hiodrálacha ann a fhágann go bhfuil cumas teoranta ann. Faoi láthair, níl aon chóras cóireála fuíolluisce cuimsitheach ná córas coinneála uisce báistí sa dobharcheantar atá clúdaithe ag an tionscadal, a thugtar isteach i nglacadóirí den chuid is mó, gan rialachán, agus nach ndéantar bainistiú ceart ar uisce báistí. Ina fhoirm reatha, tá coinneáil uisce báistí in easnamh chun a sreabhadh chuig an nglacadóir a mhoilliú. Áirítear an méid seo a leanas i raon feidhme na n-oibreacha foirgníochta atá le déanamh: — taiscumar ZR1 a thógáil, — líonra séarachais uisce báistí a thógáil le naisc, — líonra soláthair uisce a dhéanamh le ceangail, — córas séarachais sláintíochta a dhéanamh le ceangail, (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ní leor staid reatha an bhonneagair theicniúil a dhraenálann uisce báistí ar cheantair an tionscadail don mhéid uisce báistí agus uisce leá a bhfuiltear ag súil leis (sa dobharcheantar atá clúdaithe ag an tionscadal, níl aon chóras bainistíochta uisce báistí i bhfeidhm). Tá drochbhail theicniúil ar an gcóras draenála uisce báistí ar na dobharcheantair atá fágtha d’eastát Radziwie agus níl aon pharaiméadair hiodrálacha ann a fhágann go bhfuil cumas teoranta ann. Faoi láthair, níl aon chóras cóireála fuíolluisce cuimsitheach ná córas coinneála uisce báistí sa dobharcheantar atá clúdaithe ag an tionscadal, a thugtar isteach i nglacadóirí den chuid is mó, gan rialachán, agus nach ndéantar bainistiú ceart ar uisce báistí. Ina fhoirm reatha, tá coinneáil uisce báistí in easnamh chun a sreabhadh chuig an nglacadóir a mhoilliú. Áirítear an méid seo a leanas i raon feidhme na n-oibreacha foirgníochta atá le déanamh: — taiscumar ZR1 a thógáil, — líonra séarachais uisce báistí a thógáil le naisc, — líonra soláthair uisce a dhéanamh le ceangail, — córas séarachais sláintíochta a dhéanamh le ceangail, (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Současný stav technické infrastruktury vypouštění dešťové vody v oblastech projektu není dostatečný pro očekávané množství dešťové vody a taveniny (v povodí, na které se projekt vztahuje, neexistuje žádný systém hospodaření s dešťovou vodou). Systém odvodňování dešťové vody na zbývajících povodích panství Radziwie je ve špatném technickém stavu a nemá dostatečné hydraulické parametry, což vede k omezené kapacitě. V současné době neexistuje komplexní systém čištění odpadních vod a systém zadržování dešťové vody v povodí, na které se projekt vztahuje, které jsou do značné míry bez regulace zaváděny do přijímačů a dešťová voda není řádně spravována. Ve své současné podobě chybí zadržování dešťové vody, aby se oddalovalo jejich proudění do přijímače. Rozsah stavebních prací, které mají být provedeny, zahrnuje: — výstavba nádrže ZR1, – výstavba kanalizační sítě dešťové vody s připojením, – výstavba vodovodní sítě s připojením, – výstavba sanitárního kanalizačního systému s přípojkami, (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Současný stav technické infrastruktury vypouštění dešťové vody v oblastech projektu není dostatečný pro očekávané množství dešťové vody a taveniny (v povodí, na které se projekt vztahuje, neexistuje žádný systém hospodaření s dešťovou vodou). Systém odvodňování dešťové vody na zbývajících povodích panství Radziwie je ve špatném technickém stavu a nemá dostatečné hydraulické parametry, což vede k omezené kapacitě. V současné době neexistuje komplexní systém čištění odpadních vod a systém zadržování dešťové vody v povodí, na které se projekt vztahuje, které jsou do značné míry bez regulace zaváděny do přijímačů a dešťová voda není řádně spravována. Ve své současné podobě chybí zadržování dešťové vody, aby se oddalovalo jejich proudění do přijímače. Rozsah stavebních prací, které mají být provedeny, zahrnuje: — výstavba nádrže ZR1, – výstavba kanalizační sítě dešťové vody s připojením, – výstavba vodovodní sítě s připojením, – výstavba sanitárního kanalizačního systému s přípojkami, (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Současný stav technické infrastruktury vypouštění dešťové vody v oblastech projektu není dostatečný pro očekávané množství dešťové vody a taveniny (v povodí, na které se projekt vztahuje, neexistuje žádný systém hospodaření s dešťovou vodou). Systém odvodňování dešťové vody na zbývajících povodích panství Radziwie je ve špatném technickém stavu a nemá dostatečné hydraulické parametry, což vede k omezené kapacitě. V současné době neexistuje komplexní systém čištění odpadních vod a systém zadržování dešťové vody v povodí, na které se projekt vztahuje, které jsou do značné míry bez regulace zaváděny do přijímačů a dešťová voda není řádně spravována. Ve své současné podobě chybí zadržování dešťové vody, aby se oddalovalo jejich proudění do přijímače. Rozsah stavebních prací, které mají být provedeny, zahrnuje: — výstavba nádrže ZR1, – výstavba kanalizační sítě dešťové vody s připojením, – výstavba vodovodní sítě s připojením, – výstavba sanitárního kanalizačního systému s přípojkami, (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen alueilla sadevettä kuivattavan teknisen infrastruktuurin nykytila ei riitä sade- ja sulatusveden odotettuun määrään (hankkeen kattamalla valuma-alueella ei ole käytössä sadeveden hallintajärjestelmää). Radziwien tilan jäljellä olevilla valuma-alueilla oleva sadeveden tyhjennysjärjestelmä on huonossa teknisessä kunnossa ja sillä on riittämättömät hydrauliset parametrit, mikä johtaa rajalliseen kapasiteettiin. Tällä hetkellä hankkeen kattamalla valuma-alueella ei ole kattavaa jätevedenkäsittelyjärjestelmää ja sadevedenpidätysjärjestelmää, jotka otetaan suurelta osin käyttöön ilman sääntelyä vastaanotinihin ja sadevettä ei hoideta asianmukaisesti. Nykyisessä muodossaan sadeveden säilyttäminen puuttuu, jotta niiden virtaus vastaanottimeen viivästyisi. Toteutettavien rakennustöiden laajuuteen kuuluvat: — säiliön rakentaminen ZR1, – sadeveden viemäriverkon rakentaminen liitäntöineen, – vesijohtoverkon rakentaminen liitäntöineen – saniteettijätevesijärjestelmän rakentaminen liitäntöineen, (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen alueilla sadevettä kuivattavan teknisen infrastruktuurin nykytila ei riitä sade- ja sulatusveden odotettuun määrään (hankkeen kattamalla valuma-alueella ei ole käytössä sadeveden hallintajärjestelmää). Radziwien tilan jäljellä olevilla valuma-alueilla oleva sadeveden tyhjennysjärjestelmä on huonossa teknisessä kunnossa ja sillä on riittämättömät hydrauliset parametrit, mikä johtaa rajalliseen kapasiteettiin. Tällä hetkellä hankkeen kattamalla valuma-alueella ei ole kattavaa jätevedenkäsittelyjärjestelmää ja sadevedenpidätysjärjestelmää, jotka otetaan suurelta osin käyttöön ilman sääntelyä vastaanotinihin ja sadevettä ei hoideta asianmukaisesti. Nykyisessä muodossaan sadeveden säilyttäminen puuttuu, jotta niiden virtaus vastaanottimeen viivästyisi. Toteutettavien rakennustöiden laajuuteen kuuluvat: — säiliön rakentaminen ZR1, – sadeveden viemäriverkon rakentaminen liitäntöineen, – vesijohtoverkon rakentaminen liitäntöineen – saniteettijätevesijärjestelmän rakentaminen liitäntöineen, (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen alueilla sadevettä kuivattavan teknisen infrastruktuurin nykytila ei riitä sade- ja sulatusveden odotettuun määrään (hankkeen kattamalla valuma-alueella ei ole käytössä sadeveden hallintajärjestelmää). Radziwien tilan jäljellä olevilla valuma-alueilla oleva sadeveden tyhjennysjärjestelmä on huonossa teknisessä kunnossa ja sillä on riittämättömät hydrauliset parametrit, mikä johtaa rajalliseen kapasiteettiin. Tällä hetkellä hankkeen kattamalla valuma-alueella ei ole kattavaa jätevedenkäsittelyjärjestelmää ja sadevedenpidätysjärjestelmää, jotka otetaan suurelta osin käyttöön ilman sääntelyä vastaanotinihin ja sadevettä ei hoideta asianmukaisesti. Nykyisessä muodossaan sadeveden säilyttäminen puuttuu, jotta niiden virtaus vastaanottimeen viivästyisi. Toteutettavien rakennustöiden laajuuteen kuuluvat: — säiliön rakentaminen ZR1, – sadeveden viemäriverkon rakentaminen liitäntöineen, – vesijohtoverkon rakentaminen liitäntöineen – saniteettijätevesijärjestelmän rakentaminen liitäntöineen, (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Trenutačno stanje tehničke infrastrukture za odvodnju kišnice na područjima projekta nije dovoljno za očekivanu količinu kišnice i otopljene vode (u slivnom području obuhvaćenom projektom ne postoji sustav upravljanja kišnicom). Sustav odvodnje kišnice na preostalim slivovima imanja Radziwie u lošem je tehničkom stanju i ima nedostatne hidrauličke parametre što rezultira ograničenim kapacitetom. Trenutno ne postoji sveobuhvatan sustav pročišćavanja otpadnih voda i sustav zadržavanja kišnice u slivnom području obuhvaćenom projektom, koji se u velikoj mjeri, bez regulacije, uvode u prijemnike, a kišnicom se ne upravlja na odgovarajući način. U sadašnjem obliku nedostaje zadržavanje kišnice kako bi se odgodio njihov protok do prijemnika. Opseg građevinskih radova koji će se izvoditi uključuje: — izgradnja rezervoara ZR1, – izgradnja kanalizacijske mreže kišnice s priključcima, izgradnja vodovodne mreže s priključcima, izgradnja sanitarnog kanalizacijskog sustava s priključcima, (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Trenutačno stanje tehničke infrastrukture za odvodnju kišnice na područjima projekta nije dovoljno za očekivanu količinu kišnice i otopljene vode (u slivnom području obuhvaćenom projektom ne postoji sustav upravljanja kišnicom). Sustav odvodnje kišnice na preostalim slivovima imanja Radziwie u lošem je tehničkom stanju i ima nedostatne hidrauličke parametre što rezultira ograničenim kapacitetom. Trenutno ne postoji sveobuhvatan sustav pročišćavanja otpadnih voda i sustav zadržavanja kišnice u slivnom području obuhvaćenom projektom, koji se u velikoj mjeri, bez regulacije, uvode u prijemnike, a kišnicom se ne upravlja na odgovarajući način. U sadašnjem obliku nedostaje zadržavanje kišnice kako bi se odgodio njihov protok do prijemnika. Opseg građevinskih radova koji će se izvoditi uključuje: — izgradnja rezervoara ZR1, – izgradnja kanalizacijske mreže kišnice s priključcima, izgradnja vodovodne mreže s priključcima, izgradnja sanitarnog kanalizacijskog sustava s priključcima, (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Trenutačno stanje tehničke infrastrukture za odvodnju kišnice na područjima projekta nije dovoljno za očekivanu količinu kišnice i otopljene vode (u slivnom području obuhvaćenom projektom ne postoji sustav upravljanja kišnicom). Sustav odvodnje kišnice na preostalim slivovima imanja Radziwie u lošem je tehničkom stanju i ima nedostatne hidrauličke parametre što rezultira ograničenim kapacitetom. Trenutno ne postoji sveobuhvatan sustav pročišćavanja otpadnih voda i sustav zadržavanja kišnice u slivnom području obuhvaćenom projektom, koji se u velikoj mjeri, bez regulacije, uvode u prijemnike, a kišnicom se ne upravlja na odgovarajući način. U sadašnjem obliku nedostaje zadržavanje kišnice kako bi se odgodio njihov protok do prijemnika. Opseg građevinskih radova koji će se izvoditi uključuje: — izgradnja rezervoara ZR1, – izgradnja kanalizacijske mreže kišnice s priključcima, izgradnja vodovodne mreže s priključcima, izgradnja sanitarnog kanalizacijskog sustava s priključcima, (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’état actuel de l’infrastructure technique drainant les eaux de pluie sur les zones du projet est insuffisant pour la quantité attendue d’eau de pluie et d’eau de fonte (dans la zone de captage couverte par le projet, il n’y a pas de système de gestion des eaux de pluie en place). Le système de drainage des eaux pluviales sur les bassins restants du domaine de Radziwie est en mauvais état technique et ne présente pas de paramètres hydrauliques insuffisants, ce qui entraîne une capacité limitée. À l’heure actuelle, il n’existe pas de système complet de traitement des eaux usées ni de système de rétention d’eau de pluie dans le bassin versant couvert par le projet, qui, dans une large mesure, sans réglementation, sont introduits dans les récepteurs et l’eau de pluie n’est pas correctement gérée. Dans sa forme actuelle, la rétention d’eau de pluie fait défaut afin de retarder leur écoulement vers le récepteur. La portée des travaux de construction à réaliser comprend: — construction d’un réservoir ZR1, — construction d’un réseau d’égouts d’eau de pluie avec raccordements, — construction d’un réseau d’alimentation en eau avec raccordements, — construction d’un réseau d’égouts sanitaires avec raccordements, (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’état actuel de l’infrastructure technique drainant les eaux de pluie sur les zones du projet est insuffisant pour la quantité attendue d’eau de pluie et d’eau de fonte (dans la zone de captage couverte par le projet, il n’y a pas de système de gestion des eaux de pluie en place). Le système de drainage des eaux pluviales sur les bassins restants du domaine de Radziwie est en mauvais état technique et ne présente pas de paramètres hydrauliques insuffisants, ce qui entraîne une capacité limitée. À l’heure actuelle, il n’existe pas de système complet de traitement des eaux usées ni de système de rétention d’eau de pluie dans le bassin versant couvert par le projet, qui, dans une large mesure, sans réglementation, sont introduits dans les récepteurs et l’eau de pluie n’est pas correctement gérée. Dans sa forme actuelle, la rétention d’eau de pluie fait défaut afin de retarder leur écoulement vers le récepteur. La portée des travaux de construction à réaliser comprend: — construction d’un réservoir ZR1, — construction d’un réseau d’égouts d’eau de pluie avec raccordements, — construction d’un réseau d’alimentation en eau avec raccordements, — construction d’un réseau d’égouts sanitaires avec raccordements, (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’état actuel de l’infrastructure technique drainant les eaux de pluie sur les zones du projet est insuffisant pour la quantité attendue d’eau de pluie et d’eau de fonte (dans la zone de captage couverte par le projet, il n’y a pas de système de gestion des eaux de pluie en place). Le système de drainage des eaux pluviales sur les bassins restants du domaine de Radziwie est en mauvais état technique et ne présente pas de paramètres hydrauliques insuffisants, ce qui entraîne une capacité limitée. À l’heure actuelle, il n’existe pas de système complet de traitement des eaux usées ni de système de rétention d’eau de pluie dans le bassin versant couvert par le projet, qui, dans une large mesure, sans réglementation, sont introduits dans les récepteurs et l’eau de pluie n’est pas correctement gérée. Dans sa forme actuelle, la rétention d’eau de pluie fait défaut afin de retarder leur écoulement vers le récepteur. La portée des travaux de construction à réaliser comprend: — construction d’un réservoir ZR1, — construction d’un réseau d’égouts d’eau de pluie avec raccordements, — construction d’un réseau d’alimentation en eau avec raccordements, — construction d’un réseau d’égouts sanitaires avec raccordements, (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O estado atual da infraestrutura técnica de drenagem das águas pluviais nas zonas do projeto é insuficiente para a quantidade prevista de águas pluviais e águas de fusão (na bacia hidrográfica abrangida pelo projeto, não existe um sistema de gestão das águas pluviais em vigor). O sistema de drenagem de águas pluviais nas restantes bacias hidrográficas da propriedade de Radziwie está em mau estado técnico e tem parâmetros hidráulicos insuficientes, resultando em capacidade limitada. Atualmente, não existe um sistema abrangente de tratamento de águas residuais e um sistema de retenção de águas pluviais na bacia hidrográfica abrangida pelo projeto, que, em grande medida, sem regulamentação, são introduzidos nos recetores e as águas pluviais não são geridas de forma adequada. Na sua forma atual, falta a retenção de água da chuva para atrasar o seu fluxo para o recetor. O âmbito dos trabalhos de construção a realizar inclui: — construção de um reservatório ZR1, — construção de uma rede de esgotos de água da chuva com conexões, — construção de uma rede de abastecimento de água com conexões, — construção de um sistema de esgoto sanitário com conexões, (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O estado atual da infraestrutura técnica de drenagem das águas pluviais nas zonas do projeto é insuficiente para a quantidade prevista de águas pluviais e águas de fusão (na bacia hidrográfica abrangida pelo projeto, não existe um sistema de gestão das águas pluviais em vigor). O sistema de drenagem de águas pluviais nas restantes bacias hidrográficas da propriedade de Radziwie está em mau estado técnico e tem parâmetros hidráulicos insuficientes, resultando em capacidade limitada. Atualmente, não existe um sistema abrangente de tratamento de águas residuais e um sistema de retenção de águas pluviais na bacia hidrográfica abrangida pelo projeto, que, em grande medida, sem regulamentação, são introduzidos nos recetores e as águas pluviais não são geridas de forma adequada. Na sua forma atual, falta a retenção de água da chuva para atrasar o seu fluxo para o recetor. O âmbito dos trabalhos de construção a realizar inclui: — construção de um reservatório ZR1, — construção de uma rede de esgotos de água da chuva com conexões, — construção de uma rede de abastecimento de água com conexões, — construção de um sistema de esgoto sanitário com conexões, (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O estado atual da infraestrutura técnica de drenagem das águas pluviais nas zonas do projeto é insuficiente para a quantidade prevista de águas pluviais e águas de fusão (na bacia hidrográfica abrangida pelo projeto, não existe um sistema de gestão das águas pluviais em vigor). O sistema de drenagem de águas pluviais nas restantes bacias hidrográficas da propriedade de Radziwie está em mau estado técnico e tem parâmetros hidráulicos insuficientes, resultando em capacidade limitada. Atualmente, não existe um sistema abrangente de tratamento de águas residuais e um sistema de retenção de águas pluviais na bacia hidrográfica abrangida pelo projeto, que, em grande medida, sem regulamentação, são introduzidos nos recetores e as águas pluviais não são geridas de forma adequada. Na sua forma atual, falta a retenção de água da chuva para atrasar o seu fluxo para o recetor. O âmbito dos trabalhos de construção a realizar inclui: — construção de um reservatório ZR1, — construção de uma rede de esgotos de água da chuva com conexões, — construção de uma rede de abastecimento de água com conexões, — construção de um sistema de esgoto sanitário com conexões, (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De huidige toestand van de technische infrastructuur die regenwater afvoert op de gebieden van het project is onvoldoende voor de verwachte hoeveelheid regenwater en smeltwater (in het stroomgebied dat onder het project valt, is er geen regenwaterbeheersysteem). Het systeem van regenwaterafvoer op de resterende stroomgebieden van het landgoed Radziwie verkeert in slechte technische staat en heeft onvoldoende hydraulische parameters die leiden tot een beperkte capaciteit. Momenteel is er geen uitgebreid afvalwaterbehandelingssysteem en regenwaterretentiesysteem in het stroomgebied dat door het project wordt bestreken, dat in grote mate, zonder regelgeving, in ontvangers wordt ingevoerd en regenwater niet goed wordt beheerd. In zijn huidige vorm ontbreekt regenwaterretentie om de doorstroming naar de ontvanger te vertragen. Het toepassingsgebied van de uit te voeren bouwwerken omvat: — bouw van een reservoir ZR1, — aanleg van een rioolnetwerk voor regenwater met aansluitingen, — aanleg van een watervoorzieningsnetwerk met aansluitingen, — bouw van een sanitair rioleringssysteem met aansluitingen; (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De huidige toestand van de technische infrastructuur die regenwater afvoert op de gebieden van het project is onvoldoende voor de verwachte hoeveelheid regenwater en smeltwater (in het stroomgebied dat onder het project valt, is er geen regenwaterbeheersysteem). Het systeem van regenwaterafvoer op de resterende stroomgebieden van het landgoed Radziwie verkeert in slechte technische staat en heeft onvoldoende hydraulische parameters die leiden tot een beperkte capaciteit. Momenteel is er geen uitgebreid afvalwaterbehandelingssysteem en regenwaterretentiesysteem in het stroomgebied dat door het project wordt bestreken, dat in grote mate, zonder regelgeving, in ontvangers wordt ingevoerd en regenwater niet goed wordt beheerd. In zijn huidige vorm ontbreekt regenwaterretentie om de doorstroming naar de ontvanger te vertragen. Het toepassingsgebied van de uit te voeren bouwwerken omvat: — bouw van een reservoir ZR1, — aanleg van een rioolnetwerk voor regenwater met aansluitingen, — aanleg van een watervoorzieningsnetwerk met aansluitingen, — bouw van een sanitair rioleringssysteem met aansluitingen; (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De huidige toestand van de technische infrastructuur die regenwater afvoert op de gebieden van het project is onvoldoende voor de verwachte hoeveelheid regenwater en smeltwater (in het stroomgebied dat onder het project valt, is er geen regenwaterbeheersysteem). Het systeem van regenwaterafvoer op de resterende stroomgebieden van het landgoed Radziwie verkeert in slechte technische staat en heeft onvoldoende hydraulische parameters die leiden tot een beperkte capaciteit. Momenteel is er geen uitgebreid afvalwaterbehandelingssysteem en regenwaterretentiesysteem in het stroomgebied dat door het project wordt bestreken, dat in grote mate, zonder regelgeving, in ontvangers wordt ingevoerd en regenwater niet goed wordt beheerd. In zijn huidige vorm ontbreekt regenwaterretentie om de doorstroming naar de ontvanger te vertragen. Het toepassingsgebied van de uit te voeren bouwwerken omvat: — bouw van een reservoir ZR1, — aanleg van een rioolnetwerk voor regenwater met aansluitingen, — aanleg van een watervoorzieningsnetwerk met aansluitingen, — bouw van een sanitair rioleringssysteem met aansluitingen; (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-istat attwali tal-infrastruttura teknika li tbattal l-ilma tax-xita fiż-żoni tal-proġett mhuwiex biżżejjed għall-ammont mistenni ta’ ilma tax-xita u ilma li jdub (fiż-żona tal-ġbir koperta mill-proġett, ma hemm l-ebda sistema ta’ ġestjoni tal-ilma tax-xita fis-seħħ). Is-sistema tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita fuq il-bqija tal-baċiri taż-żona Radziwie hija f’kundizzjoni teknika ħażina u m’għandhiex parametri idrawliċi biżżejjed li jirriżultaw f’kapaċità limitata. Bħalissa, m’hemm l-ebda sistema komprensiva ta’ trattament tal-ilma mormi u sistema ta’ żamma tal-ilma tax-xita fiż-żona tal-ġbir koperta mill-proġett, li fil-biċċa l-kbira, mingħajr regolamentazzjoni, huma introdotti fir-riċevituri, u l-ilma tax-xita mhuwiex ġestit kif suppost. Fil-forma attwali tagħha, iż-żamma tal-ilma tax-xita hija nieqsa sabiex iddewwem il-fluss tagħhom lejn ir-riċevitur. Il-kamp ta’ applikazzjoni tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni li għandhom jitwettqu jinkludi: — il-kostruzzjoni ta’ ġibjun ZR1, — il-kostruzzjoni ta’ netwerk tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita b’konnessjonijiet, — il-bini ta’ netwerk tal-provvista tal-ilma b’konnessjonijiet, — il-bini ta’ sistema sanitarja tad-drenaġġ b’konnessjonijiet, (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-istat attwali tal-infrastruttura teknika li tbattal l-ilma tax-xita fiż-żoni tal-proġett mhuwiex biżżejjed għall-ammont mistenni ta’ ilma tax-xita u ilma li jdub (fiż-żona tal-ġbir koperta mill-proġett, ma hemm l-ebda sistema ta’ ġestjoni tal-ilma tax-xita fis-seħħ). Is-sistema tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita fuq il-bqija tal-baċiri taż-żona Radziwie hija f’kundizzjoni teknika ħażina u m’għandhiex parametri idrawliċi biżżejjed li jirriżultaw f’kapaċità limitata. Bħalissa, m’hemm l-ebda sistema komprensiva ta’ trattament tal-ilma mormi u sistema ta’ żamma tal-ilma tax-xita fiż-żona tal-ġbir koperta mill-proġett, li fil-biċċa l-kbira, mingħajr regolamentazzjoni, huma introdotti fir-riċevituri, u l-ilma tax-xita mhuwiex ġestit kif suppost. Fil-forma attwali tagħha, iż-żamma tal-ilma tax-xita hija nieqsa sabiex iddewwem il-fluss tagħhom lejn ir-riċevitur. Il-kamp ta’ applikazzjoni tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni li għandhom jitwettqu jinkludi: — il-kostruzzjoni ta’ ġibjun ZR1, — il-kostruzzjoni ta’ netwerk tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita b’konnessjonijiet, — il-bini ta’ netwerk tal-provvista tal-ilma b’konnessjonijiet, — il-bini ta’ sistema sanitarja tad-drenaġġ b’konnessjonijiet, (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-istat attwali tal-infrastruttura teknika li tbattal l-ilma tax-xita fiż-żoni tal-proġett mhuwiex biżżejjed għall-ammont mistenni ta’ ilma tax-xita u ilma li jdub (fiż-żona tal-ġbir koperta mill-proġett, ma hemm l-ebda sistema ta’ ġestjoni tal-ilma tax-xita fis-seħħ). Is-sistema tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita fuq il-bqija tal-baċiri taż-żona Radziwie hija f’kundizzjoni teknika ħażina u m’għandhiex parametri idrawliċi biżżejjed li jirriżultaw f’kapaċità limitata. Bħalissa, m’hemm l-ebda sistema komprensiva ta’ trattament tal-ilma mormi u sistema ta’ żamma tal-ilma tax-xita fiż-żona tal-ġbir koperta mill-proġett, li fil-biċċa l-kbira, mingħajr regolamentazzjoni, huma introdotti fir-riċevituri, u l-ilma tax-xita mhuwiex ġestit kif suppost. Fil-forma attwali tagħha, iż-żamma tal-ilma tax-xita hija nieqsa sabiex iddewwem il-fluss tagħhom lejn ir-riċevitur. Il-kamp ta’ applikazzjoni tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni li għandhom jitwettqu jinkludi: — il-kostruzzjoni ta’ ġibjun ZR1, — il-kostruzzjoni ta’ netwerk tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita b’konnessjonijiet, — il-bini ta’ netwerk tal-provvista tal-ilma b’konnessjonijiet, — il-bini ta’ sistema sanitarja tad-drenaġġ b’konnessjonijiet, (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lo stato attuale dell'infrastruttura tecnica che drena l'acqua piovana nelle aree del progetto è insufficiente per la quantità prevista di acqua piovana e di acque di fusione (nel bacino di utenza oggetto del progetto non esiste un sistema di gestione delle acque piovane). Il sistema di drenaggio dell'acqua piovana sui restanti bacini della tenuta Radziwie è in cattive condizioni tecniche e presenta parametri idraulici insufficienti con conseguente capacità limitata. Attualmente, non esiste un sistema completo di trattamento delle acque reflue e un sistema di ritenzione delle acque piovane nel bacino idrografico oggetto del progetto, che in larga misura, senza regolamentazione, vengono introdotti nei ricevitori e l'acqua piovana non è gestita correttamente. Nella sua forma attuale, la ritenzione di acqua piovana è carente al fine di ritardare il loro flusso al ricevitore. L'ambito dei lavori di costruzione da realizzare comprende: — costruzione di un serbatoio ZR1, — costruzione di una rete fognaria dell'acqua piovana con collegamenti, — costruzione di una rete di approvvigionamento idrico con collegamenti, — costruzione di un sistema fognario sanitario con collegamenti, (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lo stato attuale dell'infrastruttura tecnica che drena l'acqua piovana nelle aree del progetto è insufficiente per la quantità prevista di acqua piovana e di acque di fusione (nel bacino di utenza oggetto del progetto non esiste un sistema di gestione delle acque piovane). Il sistema di drenaggio dell'acqua piovana sui restanti bacini della tenuta Radziwie è in cattive condizioni tecniche e presenta parametri idraulici insufficienti con conseguente capacità limitata. Attualmente, non esiste un sistema completo di trattamento delle acque reflue e un sistema di ritenzione delle acque piovane nel bacino idrografico oggetto del progetto, che in larga misura, senza regolamentazione, vengono introdotti nei ricevitori e l'acqua piovana non è gestita correttamente. Nella sua forma attuale, la ritenzione di acqua piovana è carente al fine di ritardare il loro flusso al ricevitore. L'ambito dei lavori di costruzione da realizzare comprende: — costruzione di un serbatoio ZR1, — costruzione di una rete fognaria dell'acqua piovana con collegamenti, — costruzione di una rete di approvvigionamento idrico con collegamenti, — costruzione di un sistema fognario sanitario con collegamenti, (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lo stato attuale dell'infrastruttura tecnica che drena l'acqua piovana nelle aree del progetto è insufficiente per la quantità prevista di acqua piovana e di acque di fusione (nel bacino di utenza oggetto del progetto non esiste un sistema di gestione delle acque piovane). Il sistema di drenaggio dell'acqua piovana sui restanti bacini della tenuta Radziwie è in cattive condizioni tecniche e presenta parametri idraulici insufficienti con conseguente capacità limitata. Attualmente, non esiste un sistema completo di trattamento delle acque reflue e un sistema di ritenzione delle acque piovane nel bacino idrografico oggetto del progetto, che in larga misura, senza regolamentazione, vengono introdotti nei ricevitori e l'acqua piovana non è gestita correttamente. Nella sua forma attuale, la ritenzione di acqua piovana è carente al fine di ritardare il loro flusso al ricevitore. L'ambito dei lavori di costruzione da realizzare comprende: — costruzione di un serbatoio ZR1, — costruzione di una rete fognaria dell'acqua piovana con collegamenti, — costruzione di una rete di approvvigionamento idrico con collegamenti, — costruzione di un sistema fognario sanitario con collegamenti, (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Der derzeitige Stand der technischen Infrastruktur zur Entwässerung von Regenwasser auf den Projektgebieten ist für die erwartete Menge an Regenwasser und Schmelzwasser unzureichend (im Einzugsgebiet, das vom Projekt abgedeckt wird, gibt es kein Regenwassermanagementsystem). Das System der Regenwasserentwässerung auf den übrigen Einzugsgebieten des Guts Radziwie befindet sich in einem schlechten technischen Zustand und verfügt über unzureichende hydraulische Parameter, was zu einer begrenzten Kapazität führt. Derzeit gibt es im vom Projekt abgedeckten Einzugsgebiet kein umfassendes Abwasserbehandlungssystem und ein Regenwasserrückhaltesystem, das weitgehend ohne Regulierung in die Empfänger eingeführt und Regenwasser nicht ordnungsgemäß bewirtschaftet wird. In seiner derzeitigen Form fehlt es an Regenwasserrückhaltungen, um ihren Fluss zum Empfänger zu verzögern. Der Umfang der durchzuführenden Bauarbeiten umfasst: — Bau eines Reservoirs ZR1, – Bau eines Regenwasserkanalnetzes mit Anschlüssen, – Bau eines Wasserversorgungsnetzes mit Anschlüssen, – Bau eines sanitären Abwassersystems mit Anschlüssen, (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Der derzeitige Stand der technischen Infrastruktur zur Entwässerung von Regenwasser auf den Projektgebieten ist für die erwartete Menge an Regenwasser und Schmelzwasser unzureichend (im Einzugsgebiet, das vom Projekt abgedeckt wird, gibt es kein Regenwassermanagementsystem). Das System der Regenwasserentwässerung auf den übrigen Einzugsgebieten des Guts Radziwie befindet sich in einem schlechten technischen Zustand und verfügt über unzureichende hydraulische Parameter, was zu einer begrenzten Kapazität führt. Derzeit gibt es im vom Projekt abgedeckten Einzugsgebiet kein umfassendes Abwasserbehandlungssystem und ein Regenwasserrückhaltesystem, das weitgehend ohne Regulierung in die Empfänger eingeführt und Regenwasser nicht ordnungsgemäß bewirtschaftet wird. In seiner derzeitigen Form fehlt es an Regenwasserrückhaltungen, um ihren Fluss zum Empfänger zu verzögern. Der Umfang der durchzuführenden Bauarbeiten umfasst: — Bau eines Reservoirs ZR1, – Bau eines Regenwasserkanalnetzes mit Anschlüssen, – Bau eines Wasserversorgungsnetzes mit Anschlüssen, – Bau eines sanitären Abwassersystems mit Anschlüssen, (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Der derzeitige Stand der technischen Infrastruktur zur Entwässerung von Regenwasser auf den Projektgebieten ist für die erwartete Menge an Regenwasser und Schmelzwasser unzureichend (im Einzugsgebiet, das vom Projekt abgedeckt wird, gibt es kein Regenwassermanagementsystem). Das System der Regenwasserentwässerung auf den übrigen Einzugsgebieten des Guts Radziwie befindet sich in einem schlechten technischen Zustand und verfügt über unzureichende hydraulische Parameter, was zu einer begrenzten Kapazität führt. Derzeit gibt es im vom Projekt abgedeckten Einzugsgebiet kein umfassendes Abwasserbehandlungssystem und ein Regenwasserrückhaltesystem, das weitgehend ohne Regulierung in die Empfänger eingeführt und Regenwasser nicht ordnungsgemäß bewirtschaftet wird. In seiner derzeitigen Form fehlt es an Regenwasserrückhaltungen, um ihren Fluss zum Empfänger zu verzögern. Der Umfang der durchzuführenden Bauarbeiten umfasst: — Bau eines Reservoirs ZR1, – Bau eines Regenwasserkanalnetzes mit Anschlüssen, – Bau eines Wasserversorgungsnetzes mit Anschlüssen, – Bau eines sanitären Abwassersystems mit Anschlüssen, (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Den nuværende tekniske infrastruktur, der dræner regnvand i projektområderne, er utilstrækkelig til den forventede mængde regnvand og smeltevand (i det afvandingsområde, der er omfattet af projektet, er der intet regnvandsstyringssystem på plads). Systemet med dræning af regnvand på de resterende afvandingsområder i Radziwie-området er i dårlig teknisk stand og har utilstrækkelige hydrauliske parametre, hvilket resulterer i begrænset kapacitet. På nuværende tidspunkt er der ikke noget omfattende spildevandsrensningssystem og regnvandophobningssystem i det afvandingsområde, der er omfattet af projektet, som i vid udstrækning, uden regulering, indføres til modtagere, og regnvandet ikke forvaltes korrekt. I sin nuværende form mangler regnvandsophobning for at forsinke deres strømning til modtageren. Anvendelsesområdet for de bygværker, der skal udføres, omfatter: — opførelse af et reservoir ZR1 — opførelse af et regnvands kloaknet med forbindelser — opførelse af et vandforsyningsnet med tilslutninger — opførelse af et sanitært kloaksystem med tilslutningsforbindelser (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Den nuværende tekniske infrastruktur, der dræner regnvand i projektområderne, er utilstrækkelig til den forventede mængde regnvand og smeltevand (i det afvandingsområde, der er omfattet af projektet, er der intet regnvandsstyringssystem på plads). Systemet med dræning af regnvand på de resterende afvandingsområder i Radziwie-området er i dårlig teknisk stand og har utilstrækkelige hydrauliske parametre, hvilket resulterer i begrænset kapacitet. På nuværende tidspunkt er der ikke noget omfattende spildevandsrensningssystem og regnvandophobningssystem i det afvandingsområde, der er omfattet af projektet, som i vid udstrækning, uden regulering, indføres til modtagere, og regnvandet ikke forvaltes korrekt. I sin nuværende form mangler regnvandsophobning for at forsinke deres strømning til modtageren. Anvendelsesområdet for de bygværker, der skal udføres, omfatter: — opførelse af et reservoir ZR1 — opførelse af et regnvands kloaknet med forbindelser — opførelse af et vandforsyningsnet med tilslutninger — opførelse af et sanitært kloaksystem med tilslutningsforbindelser (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Den nuværende tekniske infrastruktur, der dræner regnvand i projektområderne, er utilstrækkelig til den forventede mængde regnvand og smeltevand (i det afvandingsområde, der er omfattet af projektet, er der intet regnvandsstyringssystem på plads). Systemet med dræning af regnvand på de resterende afvandingsområder i Radziwie-området er i dårlig teknisk stand og har utilstrækkelige hydrauliske parametre, hvilket resulterer i begrænset kapacitet. På nuværende tidspunkt er der ikke noget omfattende spildevandsrensningssystem og regnvandophobningssystem i det afvandingsområde, der er omfattet af projektet, som i vid udstrækning, uden regulering, indføres til modtagere, og regnvandet ikke forvaltes korrekt. I sin nuværende form mangler regnvandsophobning for at forsinke deres strømning til modtageren. Anvendelsesområdet for de bygværker, der skal udføres, omfatter: — opførelse af et reservoir ZR1 — opførelse af et regnvands kloaknet med forbindelser — opførelse af et vandforsyningsnet med tilslutninger — opførelse af et sanitært kloaksystem med tilslutningsforbindelser (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El estado actual de la infraestructura técnica que drena el agua de lluvia en las zonas del proyecto es insuficiente para la cantidad prevista de agua de lluvia y de deshielo (en la zona de captación cubierta por el proyecto, no existe un sistema de gestión de las aguas pluviales). El sistema de drenaje de agua de lluvia en las cuencas restantes de la finca de Radziwie se encuentra en malas condiciones técnicas y tiene parámetros hidráulicos insuficientes, lo que resulta en una capacidad limitada. Actualmente, no existe un sistema integral de tratamiento de aguas residuales y un sistema de retención de aguas pluviales en la zona de captación cubierta por el proyecto, que en gran medida, sin regulación, se introducen en los receptores, y el agua de lluvia no se gestiona adecuadamente. En su forma actual, falta retención de agua de lluvia para retrasar su flujo hacia el receptor. El alcance de las obras de construcción a realizar incluye: — construcción de un embalse ZR1, — construcción de una red de alcantarillado de aguas pluviales con conexiones, — construcción de una red de suministro de agua con conexiones, — construcción de un sistema de alcantarillado sanitario con conexiones, (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El estado actual de la infraestructura técnica que drena el agua de lluvia en las zonas del proyecto es insuficiente para la cantidad prevista de agua de lluvia y de deshielo (en la zona de captación cubierta por el proyecto, no existe un sistema de gestión de las aguas pluviales). El sistema de drenaje de agua de lluvia en las cuencas restantes de la finca de Radziwie se encuentra en malas condiciones técnicas y tiene parámetros hidráulicos insuficientes, lo que resulta en una capacidad limitada. Actualmente, no existe un sistema integral de tratamiento de aguas residuales y un sistema de retención de aguas pluviales en la zona de captación cubierta por el proyecto, que en gran medida, sin regulación, se introducen en los receptores, y el agua de lluvia no se gestiona adecuadamente. En su forma actual, falta retención de agua de lluvia para retrasar su flujo hacia el receptor. El alcance de las obras de construcción a realizar incluye: — construcción de un embalse ZR1, — construcción de una red de alcantarillado de aguas pluviales con conexiones, — construcción de una red de suministro de agua con conexiones, — construcción de un sistema de alcantarillado sanitario con conexiones, (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El estado actual de la infraestructura técnica que drena el agua de lluvia en las zonas del proyecto es insuficiente para la cantidad prevista de agua de lluvia y de deshielo (en la zona de captación cubierta por el proyecto, no existe un sistema de gestión de las aguas pluviales). El sistema de drenaje de agua de lluvia en las cuencas restantes de la finca de Radziwie se encuentra en malas condiciones técnicas y tiene parámetros hidráulicos insuficientes, lo que resulta en una capacidad limitada. Actualmente, no existe un sistema integral de tratamiento de aguas residuales y un sistema de retención de aguas pluviales en la zona de captación cubierta por el proyecto, que en gran medida, sin regulación, se introducen en los receptores, y el agua de lluvia no se gestiona adecuadamente. En su forma actual, falta retención de agua de lluvia para retrasar su flujo hacia el receptor. El alcance de las obras de construcción a realizar incluye: — construcción de un embalse ZR1, — construcción de una red de alcantarillado de aguas pluviales con conexiones, — construcción de una red de suministro de agua con conexiones, — construcción de un sistema de alcantarillado sanitario con conexiones, (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pašreizējais stāvoklis tehniskajā infrastruktūrā, kas nosusina lietusūdeņus projekta teritorijās, nav pietiekams paredzamajam lietus ūdens un kausējuma ūdens daudzumam (projekta aptvertajā sateces baseinā nav lietus ūdens apsaimniekošanas sistēmas). Lietus ūdens novadīšanas sistēma atlikušajos Radziwie sateces baseinos ir sliktā tehniskā stāvoklī, un tai ir nepietiekami hidrauliskie parametri, kā rezultātā jauda ir ierobežota. Pašlaik projekta aptvertajā sateces baseinā nav visaptverošas notekūdeņu attīrīšanas sistēmas un lietus ūdens aiztures sistēmas, kas lielā mērā bez regulējuma tiek ieviestas uztvērējos un lietus ūdens netiek pienācīgi apsaimniekots. Pašreizējā formā lietus ūdens aizture trūkst, lai aizkavētu to plūsmu uz uztvērēju. Veicamo būvdarbu apjoms ietver: — rezervuāra ZR1 izbūve — lietus ūdens kanalizācijas tīkla izbūve ar savienojumiem, — ūdensapgādes tīkla izbūve ar savienojumiem, — sanitārās kanalizācijas sistēmas izbūve ar savienojumiem, (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pašreizējais stāvoklis tehniskajā infrastruktūrā, kas nosusina lietusūdeņus projekta teritorijās, nav pietiekams paredzamajam lietus ūdens un kausējuma ūdens daudzumam (projekta aptvertajā sateces baseinā nav lietus ūdens apsaimniekošanas sistēmas). Lietus ūdens novadīšanas sistēma atlikušajos Radziwie sateces baseinos ir sliktā tehniskā stāvoklī, un tai ir nepietiekami hidrauliskie parametri, kā rezultātā jauda ir ierobežota. Pašlaik projekta aptvertajā sateces baseinā nav visaptverošas notekūdeņu attīrīšanas sistēmas un lietus ūdens aiztures sistēmas, kas lielā mērā bez regulējuma tiek ieviestas uztvērējos un lietus ūdens netiek pienācīgi apsaimniekots. Pašreizējā formā lietus ūdens aizture trūkst, lai aizkavētu to plūsmu uz uztvērēju. Veicamo būvdarbu apjoms ietver: — rezervuāra ZR1 izbūve — lietus ūdens kanalizācijas tīkla izbūve ar savienojumiem, — ūdensapgādes tīkla izbūve ar savienojumiem, — sanitārās kanalizācijas sistēmas izbūve ar savienojumiem, (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pašreizējais stāvoklis tehniskajā infrastruktūrā, kas nosusina lietusūdeņus projekta teritorijās, nav pietiekams paredzamajam lietus ūdens un kausējuma ūdens daudzumam (projekta aptvertajā sateces baseinā nav lietus ūdens apsaimniekošanas sistēmas). Lietus ūdens novadīšanas sistēma atlikušajos Radziwie sateces baseinos ir sliktā tehniskā stāvoklī, un tai ir nepietiekami hidrauliskie parametri, kā rezultātā jauda ir ierobežota. Pašlaik projekta aptvertajā sateces baseinā nav visaptverošas notekūdeņu attīrīšanas sistēmas un lietus ūdens aiztures sistēmas, kas lielā mērā bez regulējuma tiek ieviestas uztvērējos un lietus ūdens netiek pienācīgi apsaimniekots. Pašreizējā formā lietus ūdens aizture trūkst, lai aizkavētu to plūsmu uz uztvērēju. Veicamo būvdarbu apjoms ietver: — rezervuāra ZR1 izbūve — lietus ūdens kanalizācijas tīkla izbūve ar savienojumiem, — ūdensapgādes tīkla izbūve ar savienojumiem, — sanitārās kanalizācijas sistēmas izbūve ar savienojumiem, (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dabartinė techninės infrastruktūros, nusausinančios lietaus vandenį projekto teritorijose, būklė yra nepakankama numatomam lietaus vandens ir tirpstančio vandens kiekiui (projekto baseine nėra lietaus vandens valdymo sistemos). Lietaus vandens nutekėjimo sistema likusiuose Radziwie dvaro baseinuose yra prastos techninės būklės ir jos hidrauliniai parametrai yra nepakankami, todėl pajėgumas ribotas. Šiuo metu vandens baseine, kuriame įgyvendinamas projektas, nėra visapusiškos nuotekų valymo sistemos ir lietaus vandens sulaikymo sistemos, kuri didžiąja dalimi be reguliavimo įvedama į imtuvus, o lietaus vanduo nėra tinkamai valdomas. Dabartinėje formoje trūksta lietaus vandens sulaikymo, kad būtų galima atidėti jų srautą į imtuvą. Atliktinų statybos darbų apimtis apima: – rezervuaro ZR1 statyba – lietaus vandens kanalizacijos tinklo su jungtimis statyba, – vandentiekio tinklo su jungtimis statyba, – sanitarinės nuotekų sistemos su jungtimis statyba, (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dabartinė techninės infrastruktūros, nusausinančios lietaus vandenį projekto teritorijose, būklė yra nepakankama numatomam lietaus vandens ir tirpstančio vandens kiekiui (projekto baseine nėra lietaus vandens valdymo sistemos). Lietaus vandens nutekėjimo sistema likusiuose Radziwie dvaro baseinuose yra prastos techninės būklės ir jos hidrauliniai parametrai yra nepakankami, todėl pajėgumas ribotas. Šiuo metu vandens baseine, kuriame įgyvendinamas projektas, nėra visapusiškos nuotekų valymo sistemos ir lietaus vandens sulaikymo sistemos, kuri didžiąja dalimi be reguliavimo įvedama į imtuvus, o lietaus vanduo nėra tinkamai valdomas. Dabartinėje formoje trūksta lietaus vandens sulaikymo, kad būtų galima atidėti jų srautą į imtuvą. Atliktinų statybos darbų apimtis apima: – rezervuaro ZR1 statyba – lietaus vandens kanalizacijos tinklo su jungtimis statyba, – vandentiekio tinklo su jungtimis statyba, – sanitarinės nuotekų sistemos su jungtimis statyba, (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dabartinė techninės infrastruktūros, nusausinančios lietaus vandenį projekto teritorijose, būklė yra nepakankama numatomam lietaus vandens ir tirpstančio vandens kiekiui (projekto baseine nėra lietaus vandens valdymo sistemos). Lietaus vandens nutekėjimo sistema likusiuose Radziwie dvaro baseinuose yra prastos techninės būklės ir jos hidrauliniai parametrai yra nepakankami, todėl pajėgumas ribotas. Šiuo metu vandens baseine, kuriame įgyvendinamas projektas, nėra visapusiškos nuotekų valymo sistemos ir lietaus vandens sulaikymo sistemos, kuri didžiąja dalimi be reguliavimo įvedama į imtuvus, o lietaus vanduo nėra tinkamai valdomas. Dabartinėje formoje trūksta lietaus vandens sulaikymo, kad būtų galima atidėti jų srautą į imtuvą. Atliktinų statybos darbų apimtis apima: – rezervuaro ZR1 statyba – lietaus vandens kanalizacijos tinklo su jungtimis statyba, – vandentiekio tinklo su jungtimis statyba, – sanitarinės nuotekų sistemos su jungtimis statyba, (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Trenutno stanje tehnične infrastrukture za odvajanje deževnice na območjih projekta ne zadostuje za pričakovano količino deževnice in taline (na povodju, ki ga zajema projekt, ni vzpostavljenega sistema za upravljanje deževnice). Sistem odvodnjavanja deževnice na preostalih povodjih posestva Radziwie je v slabem tehničnem stanju in nima zadostnih hidravličnih parametrov, zaradi česar je zmogljivost omejena. Trenutno ni celovitega sistema za čiščenje odpadne vode in sistema zadrževanja deževnice na povodju, ki ga zajema projekt, ki se v veliki meri, brez predpisov, vnese v sprejemnike, deževnica pa se ne upravlja ustrezno. V sedanji obliki primanjkuje zadrževanja deževnice, da bi odložili njihov pretok v sprejemnik. Obseg gradbenih del, ki jih je treba izvesti, vključuje: — gradnja rezervoarja ZR1, – gradnja kanalizacijskega omrežja za deževnico s priključki, – gradnja vodovodnega omrežja s priključki, – gradnja sanitarnega kanalizacijskega sistema s priključki, (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Trenutno stanje tehnične infrastrukture za odvajanje deževnice na območjih projekta ne zadostuje za pričakovano količino deževnice in taline (na povodju, ki ga zajema projekt, ni vzpostavljenega sistema za upravljanje deževnice). Sistem odvodnjavanja deževnice na preostalih povodjih posestva Radziwie je v slabem tehničnem stanju in nima zadostnih hidravličnih parametrov, zaradi česar je zmogljivost omejena. Trenutno ni celovitega sistema za čiščenje odpadne vode in sistema zadrževanja deževnice na povodju, ki ga zajema projekt, ki se v veliki meri, brez predpisov, vnese v sprejemnike, deževnica pa se ne upravlja ustrezno. V sedanji obliki primanjkuje zadrževanja deževnice, da bi odložili njihov pretok v sprejemnik. Obseg gradbenih del, ki jih je treba izvesti, vključuje: — gradnja rezervoarja ZR1, – gradnja kanalizacijskega omrežja za deževnico s priključki, – gradnja vodovodnega omrežja s priključki, – gradnja sanitarnega kanalizacijskega sistema s priključki, (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Trenutno stanje tehnične infrastrukture za odvajanje deževnice na območjih projekta ne zadostuje za pričakovano količino deževnice in taline (na povodju, ki ga zajema projekt, ni vzpostavljenega sistema za upravljanje deževnice). Sistem odvodnjavanja deževnice na preostalih povodjih posestva Radziwie je v slabem tehničnem stanju in nima zadostnih hidravličnih parametrov, zaradi česar je zmogljivost omejena. Trenutno ni celovitega sistema za čiščenje odpadne vode in sistema zadrževanja deževnice na povodju, ki ga zajema projekt, ki se v veliki meri, brez predpisov, vnese v sprejemnike, deževnica pa se ne upravlja ustrezno. V sedanji obliki primanjkuje zadrževanja deževnice, da bi odložili njihov pretok v sprejemnik. Obseg gradbenih del, ki jih je treba izvesti, vključuje: — gradnja rezervoarja ZR1, – gradnja kanalizacijskega omrežja za deževnico s priključki, – gradnja vodovodnega omrežja s priključki, – gradnja sanitarnega kanalizacijskega sistema s priključki, (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η τρέχουσα κατάσταση της τεχνικής υποδομής που αποστραγγίζει τα όμβρια ύδατα στις περιοχές του έργου είναι ανεπαρκής για την αναμενόμενη ποσότητα ομβρίων και λιωμένων υδάτων (στη λεκάνη απορροής που καλύπτεται από το έργο, δεν υπάρχει σύστημα διαχείρισης των όμβριων υδάτων). Το σύστημα αποστράγγισης των όμβριων υδάτων στις υπόλοιπες λεκάνες απορροής της περιοχής Radziwie βρίσκεται σε κακή τεχνική κατάσταση και δεν διαθέτει επαρκείς υδραυλικές παραμέτρους με αποτέλεσμα περιορισμένη χωρητικότητα. Επί του παρόντος, δεν υπάρχει ολοκληρωμένο σύστημα επεξεργασίας λυμάτων και σύστημα συγκράτησης όμβριων υδάτων στη λεκάνη απορροής που καλύπτεται από το έργο, τα οποία σε μεγάλο βαθμό, χωρίς ρύθμιση, εισάγονται στους δέκτες και η διαχείριση των όμβριων υδάτων δεν είναι ορθή. Στην τρέχουσα μορφή του, η κατακράτηση των όμβριων υδάτων λείπει προκειμένου να καθυστερήσει η ροή τους προς το δέκτη. Το πεδίο εφαρμογής των κατασκευαστικών εργασιών που πρόκειται να εκτελεστούν περιλαμβάνει: — κατασκευή ταμιευτήρα ZR1, — κατασκευή δικτύου αποχέτευσης ομβρίων υδάτων με συνδέσεις, — κατασκευή δικτύου ύδρευσης με συνδέσεις, — κατασκευή συστήματος αποχέτευσης υγιεινής με συνδέσεις, (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η τρέχουσα κατάσταση της τεχνικής υποδομής που αποστραγγίζει τα όμβρια ύδατα στις περιοχές του έργου είναι ανεπαρκής για την αναμενόμενη ποσότητα ομβρίων και λιωμένων υδάτων (στη λεκάνη απορροής που καλύπτεται από το έργο, δεν υπάρχει σύστημα διαχείρισης των όμβριων υδάτων). Το σύστημα αποστράγγισης των όμβριων υδάτων στις υπόλοιπες λεκάνες απορροής της περιοχής Radziwie βρίσκεται σε κακή τεχνική κατάσταση και δεν διαθέτει επαρκείς υδραυλικές παραμέτρους με αποτέλεσμα περιορισμένη χωρητικότητα. Επί του παρόντος, δεν υπάρχει ολοκληρωμένο σύστημα επεξεργασίας λυμάτων και σύστημα συγκράτησης όμβριων υδάτων στη λεκάνη απορροής που καλύπτεται από το έργο, τα οποία σε μεγάλο βαθμό, χωρίς ρύθμιση, εισάγονται στους δέκτες και η διαχείριση των όμβριων υδάτων δεν είναι ορθή. Στην τρέχουσα μορφή του, η κατακράτηση των όμβριων υδάτων λείπει προκειμένου να καθυστερήσει η ροή τους προς το δέκτη. Το πεδίο εφαρμογής των κατασκευαστικών εργασιών που πρόκειται να εκτελεστούν περιλαμβάνει: — κατασκευή ταμιευτήρα ZR1, — κατασκευή δικτύου αποχέτευσης ομβρίων υδάτων με συνδέσεις, — κατασκευή δικτύου ύδρευσης με συνδέσεις, — κατασκευή συστήματος αποχέτευσης υγιεινής με συνδέσεις, (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η τρέχουσα κατάσταση της τεχνικής υποδομής που αποστραγγίζει τα όμβρια ύδατα στις περιοχές του έργου είναι ανεπαρκής για την αναμενόμενη ποσότητα ομβρίων και λιωμένων υδάτων (στη λεκάνη απορροής που καλύπτεται από το έργο, δεν υπάρχει σύστημα διαχείρισης των όμβριων υδάτων). Το σύστημα αποστράγγισης των όμβριων υδάτων στις υπόλοιπες λεκάνες απορροής της περιοχής Radziwie βρίσκεται σε κακή τεχνική κατάσταση και δεν διαθέτει επαρκείς υδραυλικές παραμέτρους με αποτέλεσμα περιορισμένη χωρητικότητα. Επί του παρόντος, δεν υπάρχει ολοκληρωμένο σύστημα επεξεργασίας λυμάτων και σύστημα συγκράτησης όμβριων υδάτων στη λεκάνη απορροής που καλύπτεται από το έργο, τα οποία σε μεγάλο βαθμό, χωρίς ρύθμιση, εισάγονται στους δέκτες και η διαχείριση των όμβριων υδάτων δεν είναι ορθή. Στην τρέχουσα μορφή του, η κατακράτηση των όμβριων υδάτων λείπει προκειμένου να καθυστερήσει η ροή τους προς το δέκτη. Το πεδίο εφαρμογής των κατασκευαστικών εργασιών που πρόκειται να εκτελεστούν περιλαμβάνει: — κατασκευή ταμιευτήρα ZR1, — κατασκευή δικτύου αποχέτευσης ομβρίων υδάτων με συνδέσεις, — κατασκευή δικτύου ύδρευσης με συνδέσεις, — κατασκευή συστήματος αποχέτευσης υγιεινής με συνδέσεις, (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt területén az esővizet elszívó műszaki infrastruktúra jelenlegi állapota nem elegendő az esővíz és az olvadékvíz várható mennyiségéhez (a projekt által lefedett vízgyűjtő területen nem működik esővízgazdálkodási rendszer). A Radziwie birtok fennmaradó vízgyűjtőinek esővíz-elvezetési rendszere gyenge műszaki állapotban van, és nem rendelkezik megfelelő hidraulikus paraméterekkel, ami korlátozott kapacitást eredményez. Jelenleg nincs átfogó szennyvíztisztító rendszer és esővízvisszatartó rendszer a projekt által lefedett vízgyűjtő területen, amelyet nagyrészt szabályozás nélkül vezetnek be a vevőkészülékekbe, és az esővizet nem kezelik megfelelően. Jelenlegi formájában az esővíz-visszatartás hiányzik annak érdekében, hogy késleltetze áramlásukat a vevőhöz. Az elvégzendő építési munkálatok kiterjednek a következőkre: – ZR1 tározó építése – esővízcsatorna hálózat építése csatlakozásokkal, – vízellátó hálózat építése csatlakozásokkal, – szaniter szennyvízrendszer építése csatlakozásokkal, (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt területén az esővizet elszívó műszaki infrastruktúra jelenlegi állapota nem elegendő az esővíz és az olvadékvíz várható mennyiségéhez (a projekt által lefedett vízgyűjtő területen nem működik esővízgazdálkodási rendszer). A Radziwie birtok fennmaradó vízgyűjtőinek esővíz-elvezetési rendszere gyenge műszaki állapotban van, és nem rendelkezik megfelelő hidraulikus paraméterekkel, ami korlátozott kapacitást eredményez. Jelenleg nincs átfogó szennyvíztisztító rendszer és esővízvisszatartó rendszer a projekt által lefedett vízgyűjtő területen, amelyet nagyrészt szabályozás nélkül vezetnek be a vevőkészülékekbe, és az esővizet nem kezelik megfelelően. Jelenlegi formájában az esővíz-visszatartás hiányzik annak érdekében, hogy késleltetze áramlásukat a vevőhöz. Az elvégzendő építési munkálatok kiterjednek a következőkre: – ZR1 tározó építése – esővízcsatorna hálózat építése csatlakozásokkal, – vízellátó hálózat építése csatlakozásokkal, – szaniter szennyvízrendszer építése csatlakozásokkal, (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt területén az esővizet elszívó műszaki infrastruktúra jelenlegi állapota nem elegendő az esővíz és az olvadékvíz várható mennyiségéhez (a projekt által lefedett vízgyűjtő területen nem működik esővízgazdálkodási rendszer). A Radziwie birtok fennmaradó vízgyűjtőinek esővíz-elvezetési rendszere gyenge műszaki állapotban van, és nem rendelkezik megfelelő hidraulikus paraméterekkel, ami korlátozott kapacitást eredményez. Jelenleg nincs átfogó szennyvíztisztító rendszer és esővízvisszatartó rendszer a projekt által lefedett vízgyűjtő területen, amelyet nagyrészt szabályozás nélkül vezetnek be a vevőkészülékekbe, és az esővizet nem kezelik megfelelően. Jelenlegi formájában az esővíz-visszatartás hiányzik annak érdekében, hogy késleltetze áramlásukat a vevőhöz. Az elvégzendő építési munkálatok kiterjednek a következőkre: – ZR1 tározó építése – esővízcsatorna hálózat építése csatlakozásokkal, – vízellátó hálózat építése csatlakozásokkal, – szaniter szennyvízrendszer építése csatlakozásokkal, (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det nuvarande läget för den tekniska infrastruktur som dränerar regnvatten på projektområdena är otillräckligt för den förväntade mängden regnvatten och smältvatten (i det avrinningsområde som omfattas av projektet finns inget förvaltningssystem för regnvatten). Systemet med regnvatten dränering på de återstående avrinningarna i Radziwie egendomen är i dåligt tekniskt skick och har otillräckliga hydrauliska parametrar vilket resulterar i begränsad kapacitet. För närvarande finns det inget heltäckande system för rening av avloppsvatten och ett system för kvarhållande av regnvatten i det avrinningsområde som omfattas av projektet, som i stor utsträckning, utan reglering, införs i mottagare, och regnvatten hanteras inte på rätt sätt. I sin nuvarande form saknas regnvattenretention för att fördröja flödet till mottagaren. Tillämpningsområdet för de byggnadsarbeten som ska utföras omfattar följande: — uppförande av en reservoar ZR1, – uppförande av ett regnvattenavloppsnät med anslutningar, – byggande av ett vattenförsörjningsnät med anslutningar, – uppförande av ett sanitetsavloppssystem med anslutningar, (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det nuvarande läget för den tekniska infrastruktur som dränerar regnvatten på projektområdena är otillräckligt för den förväntade mängden regnvatten och smältvatten (i det avrinningsområde som omfattas av projektet finns inget förvaltningssystem för regnvatten). Systemet med regnvatten dränering på de återstående avrinningarna i Radziwie egendomen är i dåligt tekniskt skick och har otillräckliga hydrauliska parametrar vilket resulterar i begränsad kapacitet. För närvarande finns det inget heltäckande system för rening av avloppsvatten och ett system för kvarhållande av regnvatten i det avrinningsområde som omfattas av projektet, som i stor utsträckning, utan reglering, införs i mottagare, och regnvatten hanteras inte på rätt sätt. I sin nuvarande form saknas regnvattenretention för att fördröja flödet till mottagaren. Tillämpningsområdet för de byggnadsarbeten som ska utföras omfattar följande: — uppförande av en reservoar ZR1, – uppförande av ett regnvattenavloppsnät med anslutningar, – byggande av ett vattenförsörjningsnät med anslutningar, – uppförande av ett sanitetsavloppssystem med anslutningar, (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det nuvarande läget för den tekniska infrastruktur som dränerar regnvatten på projektområdena är otillräckligt för den förväntade mängden regnvatten och smältvatten (i det avrinningsområde som omfattas av projektet finns inget förvaltningssystem för regnvatten). Systemet med regnvatten dränering på de återstående avrinningarna i Radziwie egendomen är i dåligt tekniskt skick och har otillräckliga hydrauliska parametrar vilket resulterar i begränsad kapacitet. För närvarande finns det inget heltäckande system för rening av avloppsvatten och ett system för kvarhållande av regnvatten i det avrinningsområde som omfattas av projektet, som i stor utsträckning, utan reglering, införs i mottagare, och regnvatten hanteras inte på rätt sätt. I sin nuvarande form saknas regnvattenretention för att fördröja flödet till mottagaren. Tillämpningsområdet för de byggnadsarbeten som ska utföras omfattar följande: — uppförande av en reservoar ZR1, – uppförande av ett regnvattenavloppsnät med anslutningar, – byggande av ett vattenförsörjningsnät med anslutningar, – uppförande av ett sanitetsavloppssystem med anslutningar, (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Adaptation to climate change measures and prevention and management of climate related risks e.g. erosion, fires, flooding, storms and drought, including awareness raising, civil protection and disaster management systems and infrastructures / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
52°32'47.22"N, 19°42'3.10"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°32'47.22"N, 19°42'3.10"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°32'47.22"N, 19°42'3.10"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Płocki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Płocki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Climate change adaptation and risk prevention / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
3,865,106.0 zloty
| |||||||||||||||
| Property / budget: 3,865,106.0 zloty / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
927,625.44 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 927,625.44 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
3,285,340.0 zloty
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 3,285,340.0 zloty / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
788,481.56 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 788,481.56 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 00:56, 12 October 2024
Project Q4422692 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of the rainwater management system in the city of Płock — stage I |
Project Q4422692 in Poland |
Statements
3,285,340.0 zloty
0 references
788,481.56 Euro
0 references
3,865,106.0 zloty
0 references
927,625.44 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
30 July 2020
0 references
1 July 2023
0 references
GMINA MIASTO PŁOCK
0 references
Aktualny stan infrastruktury technicznej odprowadzającej wody deszczowe na terenach przedmiotowego projektu jest niewystarczający na przewidywaną ilość wód opadowych i roztopowych (na obszarze zlewni będącej przedmiotem projektu właściwie nie istnieje system zagospodarowania wód opadowych). System sieci kanalizacji deszczowej na pozostałych zlewniach osiedla Radziwie znajduje się w złym stanie technicznym i ma niewystarczające parametry hydrauliczne powodujące ograniczoną przepustowość. Obecnie brak jest kompleksowego systemu podczyszczania ścieków oraz systemu retencjonowania wód opadowych w zlewni objętej projektem, które w dużej mierze bezpośrednio, bez regulacji, wprowadzane są do odbiorników, a wody opadowe nie są odpowiednio zagospodarowane. W obecnym kształcie brak jest retencji wód opadowych w celu opóźnienia ich spływu do odbiornika. Zakres robót budowlanych planowanych do wykonania obejmuje: - budowę zbiornika retencyjnego ZR1, - budowę sieci kanalizacji deszczowej wraz z przyłączami, - budowę sieci wodociągowej wraz z przyłączami, - budowę kanalizacji sanitarnej wraz z przyłączami, (Polish)
0 references
The current state of the technical infrastructure draining rainwater on the areas of the project is insufficient for the expected amount of rainwater and meltwater (in the catchment area covered by the project, there is no rainwater management system in place). The system of rainwater drainage on the remaining catchments of the Radziwie estate is in poor technical condition and has insufficient hydraulic parameters resulting in limited capacity. Currently, there is no comprehensive wastewater treatment system and rainwater retention system in the catchment area covered by the project, which to a large extent, without regulation, are introduced into receivers, and rainwater is not properly managed. In its current form, rainwater retention is lacking in order to delay their flow to the receiver. The scope of the construction works to be carried out includes: — construction of a reservoir ZR1, — construction of a rainwater sewer network with connections, — construction of a water supply network with connections, — construction of a sanitary sewage system with connections, (English)
21 October 2022
0.3407050890145907
0 references
L’état actuel de l’infrastructure technique drainant les eaux de pluie sur les zones du projet est insuffisant pour la quantité attendue d’eau de pluie et d’eau de fonte (dans la zone de captage couverte par le projet, il n’y a pas de système de gestion des eaux de pluie en place). Le système de drainage des eaux pluviales sur les bassins restants du domaine de Radziwie est en mauvais état technique et ne présente pas de paramètres hydrauliques insuffisants, ce qui entraîne une capacité limitée. À l’heure actuelle, il n’existe pas de système complet de traitement des eaux usées ni de système de rétention d’eau de pluie dans le bassin versant couvert par le projet, qui, dans une large mesure, sans réglementation, sont introduits dans les récepteurs et l’eau de pluie n’est pas correctement gérée. Dans sa forme actuelle, la rétention d’eau de pluie fait défaut afin de retarder leur écoulement vers le récepteur. La portée des travaux de construction à réaliser comprend: — construction d’un réservoir ZR1, — construction d’un réseau d’égouts d’eau de pluie avec raccordements, — construction d’un réseau d’alimentation en eau avec raccordements, — construction d’un réseau d’égouts sanitaires avec raccordements, (French)
29 November 2022
0 references
Projekti aladel vihmavett äravoolava tehnilise infrastruktuuri praegune olukord ei ole piisav vihmavee ja sulavee eeldatava koguse jaoks (projektiga hõlmatud valglas puudub vihmavee majandamise süsteem). Radziwie maardla ülejäänud valgala vihmavee äravoolusüsteem on halvas tehnilises seisukorras ja selle hüdraulilised parameetrid on ebapiisavad, mistõttu on võimsus piiratud. Praegu puudub projektiga hõlmatud valgalas terviklik reoveepuhastussüsteem ja sademevee säilitamise süsteem, mis suures osas viiakse ilma eeskirjadeta vastuvõtjatesse sisse ning vihmavett ei majandata nõuetekohaselt. Praegusel kujul puudub vihmavee säilitamine, et aeglustada nende voolu vastuvõtjasse. Teostatavate ehitustööde ulatus hõlmab järgmist: – veehoidla ZR1 ehitamine – ühendustega vihmaveekanalisatsioonivõrgu ehitamine, – ühendustega veevarustusvõrgu ehitamine, – ühendustega sanitaarkanalisatsiooni rajamine, (Estonian)
29 November 2022
0 references
A projekt területén az esővizet elszívó műszaki infrastruktúra jelenlegi állapota nem elegendő az esővíz és az olvadékvíz várható mennyiségéhez (a projekt által lefedett vízgyűjtő területen nem működik esővízgazdálkodási rendszer). A Radziwie birtok fennmaradó vízgyűjtőinek esővíz-elvezetési rendszere gyenge műszaki állapotban van, és nem rendelkezik megfelelő hidraulikus paraméterekkel, ami korlátozott kapacitást eredményez. Jelenleg nincs átfogó szennyvíztisztító rendszer és esővízvisszatartó rendszer a projekt által lefedett vízgyűjtő területen, amelyet nagyrészt szabályozás nélkül vezetnek be a vevőkészülékekbe, és az esővizet nem kezelik megfelelően. Jelenlegi formájában az esővíz-visszatartás hiányzik annak érdekében, hogy késleltetze áramlásukat a vevőhöz. Az elvégzendő építési munkálatok kiterjednek a következőkre: – ZR1 tározó építése – esővízcsatorna hálózat építése csatlakozásokkal, – vízellátó hálózat építése csatlakozásokkal, – szaniter szennyvízrendszer építése csatlakozásokkal, (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Trenutno stanje tehnične infrastrukture za odvajanje deževnice na območjih projekta ne zadostuje za pričakovano količino deževnice in taline (na povodju, ki ga zajema projekt, ni vzpostavljenega sistema za upravljanje deževnice). Sistem odvodnjavanja deževnice na preostalih povodjih posestva Radziwie je v slabem tehničnem stanju in nima zadostnih hidravličnih parametrov, zaradi česar je zmogljivost omejena. Trenutno ni celovitega sistema za čiščenje odpadne vode in sistema zadrževanja deževnice na povodju, ki ga zajema projekt, ki se v veliki meri, brez predpisov, vnese v sprejemnike, deževnica pa se ne upravlja ustrezno. V sedanji obliki primanjkuje zadrževanja deževnice, da bi odložili njihov pretok v sprejemnik. Obseg gradbenih del, ki jih je treba izvesti, vključuje: — gradnja rezervoarja ZR1, – gradnja kanalizacijskega omrežja za deževnico s priključki, – gradnja vodovodnega omrežja s priključki, – gradnja sanitarnega kanalizacijskega sistema s priključki, (Slovenian)
29 November 2022
0 references
O estado atual da infraestrutura técnica de drenagem das águas pluviais nas zonas do projeto é insuficiente para a quantidade prevista de águas pluviais e de degelo (na zona de captação abrangida pelo projeto, não existe um sistema de gestão das águas pluviais). O sistema de drenagem das águas pluviais nas restantes bacias hidrográficas da propriedade de Radziwie está em mau estado técnico e tem parâmetros hidráulicos insuficientes, o que resulta numa capacidade limitada. Atualmente, não existe um sistema abrangente de tratamento de águas residuais e de retenção de águas pluviais na zona de captação abrangida pelo projeto, que, em grande medida, sem regulamentação, são introduzidas nos recetores e as águas pluviais não são geridas de forma adequada. Na sua forma atual, a retenção de águas pluviais é inexistente, a fim de atrasar o seu fluxo para o receptor. O âmbito das obras de construção a realizar inclui: — construção de um reservatório ZR1, — construção de uma rede de esgotos de águas pluviais com ligações, — construção de uma rede de abastecimento de água com ligações, — construção de um sistema de esgotos sanitários com ligações, (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Den nuværende tekniske infrastruktur, der dræner regnvand i projektområderne, er utilstrækkelig til den forventede mængde regnvand og smeltevand (i det afvandingsområde, der er omfattet af projektet, er der intet regnvandsstyringssystem på plads). Systemet med dræning af regnvand på de resterende afvandingsområder i Radziwie-området er i dårlig teknisk stand og har utilstrækkelige hydrauliske parametre, hvilket resulterer i begrænset kapacitet. På nuværende tidspunkt er der ikke noget omfattende spildevandsrensningssystem og regnvandophobningssystem i det afvandingsområde, der er omfattet af projektet, som i vid udstrækning, uden regulering, indføres til modtagere, og regnvandet ikke forvaltes korrekt. I sin nuværende form mangler regnvandsophobning for at forsinke deres strømning til modtageren. Anvendelsesområdet for de bygværker, der skal udføres, omfatter: — opførelse af et reservoir ZR1 — opførelse af et regnvands kloaknet med forbindelser — opførelse af et vandforsyningsnet med tilslutninger — opførelse af et sanitært kloaksystem med tilslutningsforbindelser (Danish)
29 November 2022
0 references
Trenutačno stanje tehničke infrastrukture za odvodnju kišnice na područjima projekta nije dovoljno za očekivanu količinu kišnice i otopljene vode (u slivnom području obuhvaćenom projektom ne postoji sustav upravljanja kišnicom). Sustav odvodnje kišnice na preostalim slivovima imanja Radziwie u lošem je tehničkom stanju i ima nedostatne hidrauličke parametre što rezultira ograničenim kapacitetom. Trenutno ne postoji sveobuhvatan sustav pročišćavanja otpadnih voda i sustav zadržavanja kišnice u slivnom području obuhvaćenom projektom, koji se u velikoj mjeri, bez regulacije, uvode u prijemnike, a kišnicom se ne upravlja na odgovarajući način. U sadašnjem obliku nedostaje zadržavanje kišnice kako bi se odgodio njihov protok do prijemnika. Opseg građevinskih radova koji će se izvoditi uključuje: — izgradnja rezervoara ZR1, – izgradnja kanalizacijske mreže kišnice s priključcima, izgradnja vodovodne mreže s priključcima, izgradnja sanitarnog kanalizacijskog sustava s priključcima, (Croatian)
29 November 2022
0 references
Současný stav technické infrastruktury vypouštění dešťové vody v oblastech projektu není dostatečný pro očekávané množství dešťové vody a taveniny (v povodí, na které se projekt vztahuje, neexistuje žádný systém hospodaření s dešťovou vodou). Systém odvodňování dešťové vody na zbývajících povodích panství Radziwie je ve špatném technickém stavu a nemá dostatečné hydraulické parametry, což vede k omezené kapacitě. V současné době neexistuje komplexní systém čištění odpadních vod a systém zadržování dešťové vody v povodí, na které se projekt vztahuje, které jsou do značné míry bez regulace zaváděny do přijímačů a dešťová voda není řádně spravována. Ve své současné podobě chybí zadržování dešťové vody, aby se oddalovalo jejich proudění do přijímače. Rozsah stavebních prací, které mají být provedeny, zahrnuje: — výstavba nádrže ZR1, – výstavba kanalizační sítě dešťové vody s připojením, – výstavba vodovodní sítě s připojením, – výstavba sanitárního kanalizačního systému s přípojkami, (Czech)
29 November 2022
0 references
Hankkeen alueilla sadevettä kuivattavan teknisen infrastruktuurin nykytila ei riitä sade- ja sulatusveden odotettuun määrään (hankkeen kattamalla valuma-alueella ei ole käytössä sadeveden hallintajärjestelmää). Radziwien tilan jäljellä olevilla valuma-alueilla oleva sadeveden tyhjennysjärjestelmä on huonossa teknisessä kunnossa ja sillä on riittämättömät hydrauliset parametrit, mikä johtaa rajalliseen kapasiteettiin. Tällä hetkellä hankkeen kattamalla valuma-alueella ei ole kattavaa jätevedenkäsittelyjärjestelmää ja sadevedenpidätysjärjestelmää, jotka otetaan suurelta osin käyttöön ilman sääntelyä vastaanotinihin ja sadevettä ei hoideta asianmukaisesti. Nykyisessä muodossaan sadeveden säilyttäminen puuttuu, jotta niiden virtaus vastaanottimeen viivästyisi. Toteutettavien rakennustöiden laajuuteen kuuluvat: — säiliön rakentaminen ZR1, – sadeveden viemäriverkon rakentaminen liitäntöineen, – vesijohtoverkon rakentaminen liitäntöineen – saniteettijätevesijärjestelmän rakentaminen liitäntöineen, (Finnish)
29 November 2022
0 references
Текущото състояние на техническата инфраструктура за оттичане на дъждовната вода в зоните на проекта е недостатъчно за очакваното количество дъждовна вода и топяща се вода (в обхванатия от проекта водосборен басейн няма въведена система за управление на дъждовната вода). Системата за оттичане на дъждовна вода върху останалите водосборни басейни на имението Radziwie е в лошо техническо състояние и има недостатъчни хидравлични параметри, което води до ограничен капацитет. Понастоящем няма цялостна система за пречистване на отпадъчните води и система за задържане на дъждовна вода във водосборния басейн, обхванат от проекта, които до голяма степен, без регулиране, се въвеждат в приемниците и дъждовната вода не се управлява правилно. В сегашната си форма липсва задържане на дъждовна вода, за да се забави потокът им към приемника. Обхватът на строителните работи, които трябва да се извършат, включва: — изграждане на резервоар ZR1 — изграждане на канализационна мрежа за дъждовна вода с връзки, — изграждане на водоснабдителна мрежа с връзки, — изграждане на санитарна канализационна система с връзки, (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
De huidige toestand van de technische infrastructuur die regenwater afvoert op de gebieden van het project is onvoldoende voor de verwachte hoeveelheid regenwater en smeltwater (in het stroomgebied dat onder het project valt, is er geen regenwaterbeheersysteem). Het systeem van regenwaterafvoer op de resterende stroomgebieden van het landgoed Radziwie verkeert in slechte technische staat en heeft onvoldoende hydraulische parameters die leiden tot een beperkte capaciteit. Momenteel is er geen uitgebreid afvalwaterbehandelingssysteem en regenwaterretentiesysteem in het stroomgebied dat door het project wordt bestreken, dat in grote mate, zonder regelgeving, in ontvangers wordt ingevoerd en regenwater niet goed wordt beheerd. In zijn huidige vorm ontbreekt regenwaterretentie om de doorstroming naar de ontvanger te vertragen. Het toepassingsgebied van de uit te voeren bouwwerken omvat: — bouw van een reservoir ZR1, — aanleg van een rioolnetwerk voor regenwater met aansluitingen, — aanleg van een watervoorzieningsnetwerk met aansluitingen, — bouw van een sanitair rioleringssysteem met aansluitingen; (Dutch)
29 November 2022
0 references
L-istat attwali tal-infrastruttura teknika li tbattal l-ilma tax-xita fiż-żoni tal-proġett mhuwiex biżżejjed għall-ammont mistenni ta’ ilma tax-xita u ilma li jdub (fiż-żona tal-ġbir koperta mill-proġett, ma hemm l-ebda sistema ta’ ġestjoni tal-ilma tax-xita fis-seħħ). Is-sistema tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita fuq il-bqija tal-baċiri taż-żona Radziwie hija f’kundizzjoni teknika ħażina u m’għandhiex parametri idrawliċi biżżejjed li jirriżultaw f’kapaċità limitata. Bħalissa, m’hemm l-ebda sistema komprensiva ta’ trattament tal-ilma mormi u sistema ta’ żamma tal-ilma tax-xita fiż-żona tal-ġbir koperta mill-proġett, li fil-biċċa l-kbira, mingħajr regolamentazzjoni, huma introdotti fir-riċevituri, u l-ilma tax-xita mhuwiex ġestit kif suppost. Fil-forma attwali tagħha, iż-żamma tal-ilma tax-xita hija nieqsa sabiex iddewwem il-fluss tagħhom lejn ir-riċevitur. Il-kamp ta’ applikazzjoni tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni li għandhom jitwettqu jinkludi: — il-kostruzzjoni ta’ ġibjun ZR1, — il-kostruzzjoni ta’ netwerk tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita b’konnessjonijiet, — il-bini ta’ netwerk tal-provvista tal-ilma b’konnessjonijiet, — il-bini ta’ sistema sanitarja tad-drenaġġ b’konnessjonijiet, (Maltese)
29 November 2022
0 references
Ní leor staid reatha an bhonneagair theicniúil a dhraenálann uisce báistí ar cheantair an tionscadail don mhéid uisce báistí agus uisce leá a bhfuiltear ag súil leis (sa dobharcheantar atá clúdaithe ag an tionscadal, níl aon chóras bainistíochta uisce báistí i bhfeidhm). Tá drochbhail theicniúil ar an gcóras draenála uisce báistí ar na dobharcheantair atá fágtha d’eastát Radziwie agus níl aon pharaiméadair hiodrálacha ann a fhágann go bhfuil cumas teoranta ann. Faoi láthair, níl aon chóras cóireála fuíolluisce cuimsitheach ná córas coinneála uisce báistí sa dobharcheantar atá clúdaithe ag an tionscadal, a thugtar isteach i nglacadóirí den chuid is mó, gan rialachán, agus nach ndéantar bainistiú ceart ar uisce báistí. Ina fhoirm reatha, tá coinneáil uisce báistí in easnamh chun a sreabhadh chuig an nglacadóir a mhoilliú. Áirítear an méid seo a leanas i raon feidhme na n-oibreacha foirgníochta atá le déanamh: — taiscumar ZR1 a thógáil, — líonra séarachais uisce báistí a thógáil le naisc, — líonra soláthair uisce a dhéanamh le ceangail, — córas séarachais sláintíochta a dhéanamh le ceangail, (Irish)
29 November 2022
0 references
Der derzeitige Stand der technischen Infrastruktur zur Entwässerung von Regenwasser auf den Projektgebieten ist für die erwartete Menge an Regenwasser und Schmelzwasser unzureichend (im Einzugsgebiet, das vom Projekt abgedeckt wird, gibt es kein Regenwassermanagementsystem). Das System der Regenwasserentwässerung auf den übrigen Einzugsgebieten des Guts Radziwie befindet sich in einem schlechten technischen Zustand und verfügt über unzureichende hydraulische Parameter, was zu einer begrenzten Kapazität führt. Derzeit gibt es im vom Projekt abgedeckten Einzugsgebiet kein umfassendes Abwasserbehandlungssystem und ein Regenwasserrückhaltesystem, das weitgehend ohne Regulierung in die Empfänger eingeführt und Regenwasser nicht ordnungsgemäß bewirtschaftet wird. In seiner derzeitigen Form fehlt es an Regenwasserrückhaltungen, um ihren Fluss zum Empfänger zu verzögern. Der Umfang der durchzuführenden Bauarbeiten umfasst: — Bau eines Reservoirs ZR1, – Bau eines Regenwasserkanalnetzes mit Anschlüssen, – Bau eines Wasserversorgungsnetzes mit Anschlüssen, – Bau eines sanitären Abwassersystems mit Anschlüssen, (German)
29 November 2022
0 references
Det nuvarande läget för den tekniska infrastruktur som dränerar regnvatten på projektområdena är otillräckligt för den förväntade mängden regnvatten och smältvatten (i det avrinningsområde som omfattas av projektet finns inget förvaltningssystem för regnvatten). Systemet med regnvatten dränering på de återstående avrinningarna i Radziwie egendomen är i dåligt tekniskt skick och har otillräckliga hydrauliska parametrar vilket resulterar i begränsad kapacitet. För närvarande finns det inget heltäckande system för rening av avloppsvatten och ett system för kvarhållande av regnvatten i det avrinningsområde som omfattas av projektet, som i stor utsträckning, utan reglering, införs i mottagare, och regnvatten hanteras inte på rätt sätt. I sin nuvarande form saknas regnvattenretention för att fördröja flödet till mottagaren. Tillämpningsområdet för de byggnadsarbeten som ska utföras omfattar följande: — uppförande av en reservoar ZR1, – uppförande av ett regnvattenavloppsnät med anslutningar, – byggande av ett vattenförsörjningsnät med anslutningar, – uppförande av ett sanitetsavloppssystem med anslutningar, (Swedish)
29 November 2022
0 references
Pašreizējais stāvoklis tehniskajā infrastruktūrā, kas nosusina lietus ūdeņus projekta teritorijās, nav pietiekams paredzamajam lietus ūdens un kausējuma ūdens daudzumam (projekta aptvertajā sateces baseinā nav lietus ūdens apsaimniekošanas sistēmas). Lietus ūdens novadīšanas sistēma atlikušajos Radziwie sateces baseinos ir sliktā tehniskā stāvoklī, un tai ir nepietiekami hidrauliskie parametri, kā rezultātā jauda ir ierobežota. Pašlaik projekta aptvertajā sateces baseinā nav visaptverošas notekūdeņu attīrīšanas sistēmas un lietus ūdens aiztures sistēmas, kas lielā mērā bez regulējuma tiek ieviestas uztvērējos un lietus ūdens netiek pienācīgi apsaimniekots. Pašreizējā formā lietus ūdens aizture trūkst, lai aizkavētu to plūsmu uz uztvērēju. Veicamo būvdarbu apjoms ietver: — rezervuāra ZR1 izbūve — lietus ūdens kanalizācijas tīkla izbūve ar savienojumiem, — ūdensapgādes tīkla izbūve ar savienojumiem, — sanitārās kanalizācijas sistēmas izbūve ar savienojumiem, (Latvian)
29 November 2022
0 references
Dabartinė techninės infrastruktūros, nusausinančios lietaus vandenį projekto teritorijose, būklė yra nepakankama numatomam lietaus vandens ir tirpstančio vandens kiekiui (projekto baseine nėra lietaus vandens valdymo sistemos). Lietaus vandens nutekėjimo sistema likusiuose Radziwie dvaro baseinuose yra prastos techninės būklės ir jos hidrauliniai parametrai yra nepakankami, todėl pajėgumas ribotas. Šiuo metu vandens baseine, kuriame įgyvendinamas projektas, nėra visapusiškos nuotekų valymo sistemos ir lietaus vandens sulaikymo sistemos, kuri didžiąja dalimi be reguliavimo įvedama į imtuvus, o lietaus vanduo nėra tinkamai valdomas. Dabartinėje formoje trūksta lietaus vandens sulaikymo, kad būtų galima atidėti jų srautą į imtuvą. Atliktinų statybos darbų apimtis apima: – rezervuaro ZR1 statyba – lietaus vandens kanalizacijos tinklo su jungtimis statyba, – vandentiekio tinklo su jungtimis statyba, – sanitarinės nuotekų sistemos su jungtimis statyba, (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Starea actuală a infrastructurii tehnice de drenare a apei pluviale în zonele proiectului este insuficientă pentru cantitatea preconizată de apă de ploaie și de apă topită (în bazinul hidrografic acoperit de proiect, nu există un sistem de gestionare a apelor pluviale). Sistemul de drenare a apei pluviale pe bazinele rămase din zona Radziwie se află într-o stare tehnică precară și are parametri hidraulici insuficienti, ceea ce duce la o capacitate limitată. În prezent, nu există un sistem cuprinzător de tratare a apelor reziduale și un sistem de retenție a apei pluviale în bazinul hidrografic acoperit de proiect, care, în mare măsură, fără reglementări, sunt introduse în receptoare, iar apa de ploaie nu este gestionată în mod corespunzător. În forma sa actuală, retenția apei de ploaie lipsește pentru a întârzia fluxul lor către receptor. Domeniul de aplicare al lucrărilor de construcție care urmează să fie efectuate include: — construirea unui rezervor ZR1, – construirea unei rețele de canalizare a apelor pluviale cu racorduri, – construirea unei rețele de alimentare cu apă cu racorduri, – construirea unui sistem sanitar de canalizare cu racorduri; (Romanian)
29 November 2022
0 references
El estado actual de la infraestructura técnica que drena el agua de lluvia en las zonas del proyecto es insuficiente para la cantidad prevista de agua de lluvia y de deshielo (en la zona de captación cubierta por el proyecto, no existe un sistema de gestión de las aguas pluviales). El sistema de drenaje de agua de lluvia en las cuencas restantes de la finca de Radziwie se encuentra en malas condiciones técnicas y tiene parámetros hidráulicos insuficientes, lo que resulta en una capacidad limitada. Actualmente, no existe un sistema integral de tratamiento de aguas residuales y un sistema de retención de aguas pluviales en la zona de captación cubierta por el proyecto, que en gran medida, sin regulación, se introducen en los receptores, y el agua de lluvia no se gestiona adecuadamente. En su forma actual, falta retención de agua de lluvia para retrasar su flujo hacia el receptor. El alcance de las obras de construcción a realizar incluye: — construcción de un embalse ZR1, — construcción de una red de alcantarillado de aguas pluviales con conexiones, — construcción de una red de suministro de agua con conexiones, — construcción de un sistema de alcantarillado sanitario con conexiones, (Spanish)
29 November 2022
0 references
Lo stato attuale dell'infrastruttura tecnica che drena l'acqua piovana nelle aree del progetto è insufficiente per la quantità prevista di acqua piovana e di acque di fusione (nel bacino di utenza oggetto del progetto non esiste un sistema di gestione delle acque piovane). Il sistema di drenaggio dell'acqua piovana sui restanti bacini della tenuta Radziwie è in cattive condizioni tecniche e presenta parametri idraulici insufficienti con conseguente capacità limitata. Attualmente, non esiste un sistema completo di trattamento delle acque reflue e un sistema di ritenzione delle acque piovane nel bacino idrografico oggetto del progetto, che in larga misura, senza regolamentazione, vengono introdotti nei ricevitori e l'acqua piovana non è gestita correttamente. Nella sua forma attuale, la ritenzione di acqua piovana è carente al fine di ritardare il loro flusso al ricevitore. L'ambito dei lavori di costruzione da realizzare comprende: — costruzione di un serbatoio ZR1, — costruzione di una rete fognaria dell'acqua piovana con collegamenti, — costruzione di una rete di approvvigionamento idrico con collegamenti, — costruzione di un sistema fognario sanitario con collegamenti, (Italian)
29 November 2022
0 references
Súčasný stav technickej infraštruktúry odvádzajúcej dažďovú vodu v oblastiach projektu nepostačuje na očakávané množstvo dažďovej vody a taveniny (v spádovej oblasti, na ktorú sa projekt vzťahuje, nie je zavedený žiadny systém riadenia dažďovej vody). Systém odvodňovania dažďovej vody na zvyšných povodiach Radziwie je v zlom technickom stave a má nedostatočné hydraulické parametre, čo vedie k obmedzenej kapacite. V súčasnosti neexistuje komplexný systém čistenia odpadových vôd a systém zadržiavania dažďovej vody v spádovej oblasti, na ktorú sa projekt vzťahuje, ktoré sú do veľkej miery bez regulácie zavedené do prijímačov a dažďová voda nie je riadne riadená. V súčasnej podobe chýba zadržiavanie dažďovej vody, aby sa oddialil ich prietok do prijímača. Rozsah stavebných prác, ktoré sa majú vykonať, zahŕňa: — výstavba nádrže ZR1, – výstavba dažďovej kanalizačnej siete s prípojkami, – výstavba vodovodnej siete s prípojkami, – výstavba sanitárneho kanalizačného systému s prípojkami, (Slovak)
29 November 2022
0 references
Hankkeen alueilla sadevettä kuivattavan teknisen infrastruktuurin nykytila ei riitä sade- ja sulatusveden odotettuun määrään (hankkeen kattamalla valuma-alueella ei ole käytössä sadeveden hallintajärjestelmää). Radziwien tilan jäljellä olevilla valuma-alueilla oleva sadeveden tyhjennysjärjestelmä on huonossa teknisessä kunnossa ja sillä on riittämättömät hydrauliset parametrit, mikä johtaa rajalliseen kapasiteettiin. Tällä hetkellä hankkeen kattamalla valuma-alueella ei ole kattavaa jätevedenkäsittelyjärjestelmää ja sadevedenpidätysjärjestelmää, jotka otetaan suurelta osin käyttöön ilman sääntelyä vastaanotinihin ja sadevettä ei hoideta asianmukaisesti. Nykyisessä muodossaan sadeveden säilyttäminen puuttuu, jotta niiden virtaus vastaanottimeen viivästyisi. Toteutettavien rakennustöiden laajuuteen kuuluvat: — säiliön rakentaminen ZR1, – sadeveden viemäriverkon rakentaminen liitäntöineen, – vesijohtoverkon rakentaminen liitäntöineen – saniteettijätevesijärjestelmän rakentaminen liitäntöineen, (Finnish)
29 November 2022
0 references
El estado actual de la infraestructura técnica que drena el agua de lluvia en las zonas del proyecto es insuficiente para la cantidad prevista de agua de lluvia y de deshielo (en la zona de captación cubierta por el proyecto, no existe un sistema de gestión de las aguas pluviales). El sistema de drenaje de agua de lluvia en las cuencas restantes de la finca de Radziwie se encuentra en malas condiciones técnicas y tiene parámetros hidráulicos insuficientes, lo que resulta en una capacidad limitada. Actualmente, no existe un sistema integral de tratamiento de aguas residuales y un sistema de retención de aguas pluviales en la zona de captación cubierta por el proyecto, que en gran medida, sin regulación, se introducen en los receptores, y el agua de lluvia no se gestiona adecuadamente. En su forma actual, falta retención de agua de lluvia para retrasar su flujo hacia el receptor. El alcance de las obras de construcción a realizar incluye: — construcción de un embalse ZR1, — construcción de una red de alcantarillado de aguas pluviales con conexiones, — construcción de una red de suministro de agua con conexiones, — construcción de un sistema de alcantarillado sanitario con conexiones, (Spanish)
29 November 2022
0 references
Současný stav technické infrastruktury vypouštění dešťové vody v oblastech projektu není dostatečný pro očekávané množství dešťové vody a taveniny (v povodí, na které se projekt vztahuje, neexistuje žádný systém hospodaření s dešťovou vodou). Systém odvodňování dešťové vody na zbývajících povodích panství Radziwie je ve špatném technickém stavu a nemá dostatečné hydraulické parametry, což vede k omezené kapacitě. V současné době neexistuje komplexní systém čištění odpadních vod a systém zadržování dešťové vody v povodí, na které se projekt vztahuje, které jsou do značné míry bez regulace zaváděny do přijímačů a dešťová voda není řádně spravována. Ve své současné podobě chybí zadržování dešťové vody, aby se oddalovalo jejich proudění do přijímače. Rozsah stavebních prací, které mají být provedeny, zahrnuje: — výstavba nádrže ZR1, – výstavba kanalizační sítě dešťové vody s připojením, – výstavba vodovodní sítě s připojením, – výstavba sanitárního kanalizačního systému s přípojkami, (Czech)
29 November 2022
0 references
Η τρέχουσα κατάσταση της τεχνικής υποδομής που αποστραγγίζει τα όμβρια ύδατα στις περιοχές του έργου είναι ανεπαρκής για την αναμενόμενη ποσότητα ομβρίων και λιωμένων υδάτων (στη λεκάνη απορροής που καλύπτεται από το έργο, δεν υπάρχει σύστημα διαχείρισης των όμβριων υδάτων). Το σύστημα αποστράγγισης των όμβριων υδάτων στις υπόλοιπες λεκάνες απορροής της περιοχής Radziwie βρίσκεται σε κακή τεχνική κατάσταση και δεν διαθέτει επαρκείς υδραυλικές παραμέτρους με αποτέλεσμα περιορισμένη χωρητικότητα. Επί του παρόντος, δεν υπάρχει ολοκληρωμένο σύστημα επεξεργασίας λυμάτων και σύστημα συγκράτησης όμβριων υδάτων στη λεκάνη απορροής που καλύπτεται από το έργο, τα οποία σε μεγάλο βαθμό, χωρίς ρύθμιση, εισάγονται στους δέκτες και η διαχείριση των όμβριων υδάτων δεν είναι ορθή. Στην τρέχουσα μορφή του, η κατακράτηση των όμβριων υδάτων λείπει προκειμένου να καθυστερήσει η ροή τους προς το δέκτη. Το πεδίο εφαρμογής των κατασκευαστικών εργασιών που πρόκειται να εκτελεστούν περιλαμβάνει: — κατασκευή ταμιευτήρα ZR1, — κατασκευή δικτύου αποχέτευσης ομβρίων υδάτων με συνδέσεις, — κατασκευή δικτύου ύδρευσης με συνδέσεις, — κατασκευή συστήματος αποχέτευσης υγιεινής με συνδέσεις, (Greek)
29 November 2022
0 references
Súčasný stav technickej infraštruktúry odvádzajúcej dažďovú vodu v oblastiach projektu nepostačuje na očakávané množstvo dažďovej vody a taveniny (v spádovej oblasti, na ktorú sa projekt vzťahuje, nie je zavedený žiadny systém riadenia dažďovej vody). Systém odvodňovania dažďovej vody na zvyšných povodiach Radziwie je v zlom technickom stave a má nedostatočné hydraulické parametre, čo vedie k obmedzenej kapacite. V súčasnosti neexistuje komplexný systém čistenia odpadových vôd a systém zadržiavania dažďovej vody v spádovej oblasti, na ktorú sa projekt vzťahuje, ktoré sú do veľkej miery bez regulácie zavedené do prijímačov a dažďová voda nie je riadne riadená. V súčasnej podobe chýba zadržiavanie dažďovej vody, aby sa oddialil ich prietok do prijímača. Rozsah stavebných prác, ktoré sa majú vykonať, zahŕňa: — výstavba nádrže ZR1, – výstavba dažďovej kanalizačnej siete s prípojkami, – výstavba vodovodnej siete s prípojkami, – výstavba sanitárneho kanalizačného systému s prípojkami, (Slovak)
29 November 2022
0 references
Lo stato attuale dell'infrastruttura tecnica che drena l'acqua piovana nelle aree del progetto è insufficiente per la quantità prevista di acqua piovana e di acque di fusione (nel bacino di utenza oggetto del progetto non esiste un sistema di gestione delle acque piovane). Il sistema di drenaggio dell'acqua piovana sui restanti bacini della tenuta Radziwie è in cattive condizioni tecniche e presenta parametri idraulici insufficienti con conseguente capacità limitata. Attualmente, non esiste un sistema completo di trattamento delle acque reflue e un sistema di ritenzione delle acque piovane nel bacino idrografico oggetto del progetto, che in larga misura, senza regolamentazione, vengono introdotti nei ricevitori e l'acqua piovana non è gestita correttamente. Nella sua forma attuale, la ritenzione di acqua piovana è carente al fine di ritardare il loro flusso al ricevitore. L'ambito dei lavori di costruzione da realizzare comprende: — costruzione di un serbatoio ZR1, — costruzione di una rete fognaria dell'acqua piovana con collegamenti, — costruzione di una rete di approvvigionamento idrico con collegamenti, — costruzione di un sistema fognario sanitario con collegamenti, (Italian)
29 November 2022
0 references
Trenutno stanje tehnične infrastrukture za odvajanje deževnice na območjih projekta ne zadostuje za pričakovano količino deževnice in taline (na povodju, ki ga zajema projekt, ni vzpostavljenega sistema za upravljanje deževnice). Sistem odvodnjavanja deževnice na preostalih povodjih posestva Radziwie je v slabem tehničnem stanju in nima zadostnih hidravličnih parametrov, zaradi česar je zmogljivost omejena. Trenutno ni celovitega sistema za čiščenje odpadne vode in sistema zadrževanja deževnice na povodju, ki ga zajema projekt, ki se v veliki meri, brez predpisov, vnese v sprejemnike, deževnica pa se ne upravlja ustrezno. V sedanji obliki primanjkuje zadrževanja deževnice, da bi odložili njihov pretok v sprejemnik. Obseg gradbenih del, ki jih je treba izvesti, vključuje: — gradnja rezervoarja ZR1, – gradnja kanalizacijskega omrežja za deževnico s priključki, – gradnja vodovodnega omrežja s priključki, – gradnja sanitarnega kanalizacijskega sistema s priključki, (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Trenutačno stanje tehničke infrastrukture za odvodnju kišnice na područjima projekta nije dovoljno za očekivanu količinu kišnice i otopljene vode (u slivnom području obuhvaćenom projektom ne postoji sustav upravljanja kišnicom). Sustav odvodnje kišnice na preostalim slivovima imanja Radziwie u lošem je tehničkom stanju i ima nedostatne hidrauličke parametre što rezultira ograničenim kapacitetom. Trenutno ne postoji sveobuhvatan sustav pročišćavanja otpadnih voda i sustav zadržavanja kišnice u slivnom području obuhvaćenom projektom, koji se u velikoj mjeri, bez regulacije, uvode u prijemnike, a kišnicom se ne upravlja na odgovarajući način. U sadašnjem obliku nedostaje zadržavanje kišnice kako bi se odgodio njihov protok do prijemnika. Opseg građevinskih radova koji će se izvoditi uključuje: — izgradnja rezervoara ZR1, – izgradnja kanalizacijske mreže kišnice s priključcima, izgradnja vodovodne mreže s priključcima, izgradnja sanitarnog kanalizacijskog sustava s priključcima, (Croatian)
29 November 2022
0 references
L-istat attwali tal-infrastruttura teknika li tbattal l-ilma tax-xita fiż-żoni tal-proġett mhuwiex biżżejjed għall-ammont mistenni ta’ ilma tax-xita u ilma li jdub (fiż-żona tal-ġbir koperta mill-proġett, ma hemm l-ebda sistema ta’ ġestjoni tal-ilma tax-xita fis-seħħ). Is-sistema tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita fuq il-bqija tal-baċiri taż-żona Radziwie hija f’kundizzjoni teknika ħażina u m’għandhiex parametri idrawliċi biżżejjed li jirriżultaw f’kapaċità limitata. Bħalissa, m’hemm l-ebda sistema komprensiva ta’ trattament tal-ilma mormi u sistema ta’ żamma tal-ilma tax-xita fiż-żona tal-ġbir koperta mill-proġett, li fil-biċċa l-kbira, mingħajr regolamentazzjoni, huma introdotti fir-riċevituri, u l-ilma tax-xita mhuwiex ġestit kif suppost. Fil-forma attwali tagħha, iż-żamma tal-ilma tax-xita hija nieqsa sabiex iddewwem il-fluss tagħhom lejn ir-riċevitur. Il-kamp ta’ applikazzjoni tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni li għandhom jitwettqu jinkludi: — il-kostruzzjoni ta’ ġibjun ZR1, — il-kostruzzjoni ta’ netwerk tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita b’konnessjonijiet, — il-bini ta’ netwerk tal-provvista tal-ilma b’konnessjonijiet, — il-bini ta’ sistema sanitarja tad-drenaġġ b’konnessjonijiet, (Maltese)
29 November 2022
0 references
Dabartinė techninės infrastruktūros, nusausinančios lietaus vandenį projekto teritorijose, būklė yra nepakankama numatomam lietaus vandens ir tirpstančio vandens kiekiui (projekto baseine nėra lietaus vandens valdymo sistemos). Lietaus vandens nutekėjimo sistema likusiuose Radziwie dvaro baseinuose yra prastos techninės būklės ir jos hidrauliniai parametrai yra nepakankami, todėl pajėgumas ribotas. Šiuo metu vandens baseine, kuriame įgyvendinamas projektas, nėra visapusiškos nuotekų valymo sistemos ir lietaus vandens sulaikymo sistemos, kuri didžiąja dalimi be reguliavimo įvedama į imtuvus, o lietaus vanduo nėra tinkamai valdomas. Dabartinėje formoje trūksta lietaus vandens sulaikymo, kad būtų galima atidėti jų srautą į imtuvą. Atliktinų statybos darbų apimtis apima: – rezervuaro ZR1 statyba – lietaus vandens kanalizacijos tinklo su jungtimis statyba, – vandentiekio tinklo su jungtimis statyba, – sanitarinės nuotekų sistemos su jungtimis statyba, (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Pašreizējais stāvoklis tehniskajā infrastruktūrā, kas nosusina lietusūdeņus projekta teritorijās, nav pietiekams paredzamajam lietus ūdens un kausējuma ūdens daudzumam (projekta aptvertajā sateces baseinā nav lietus ūdens apsaimniekošanas sistēmas). Lietus ūdens novadīšanas sistēma atlikušajos Radziwie sateces baseinos ir sliktā tehniskā stāvoklī, un tai ir nepietiekami hidrauliskie parametri, kā rezultātā jauda ir ierobežota. Pašlaik projekta aptvertajā sateces baseinā nav visaptverošas notekūdeņu attīrīšanas sistēmas un lietus ūdens aiztures sistēmas, kas lielā mērā bez regulējuma tiek ieviestas uztvērējos un lietus ūdens netiek pienācīgi apsaimniekots. Pašreizējā formā lietus ūdens aizture trūkst, lai aizkavētu to plūsmu uz uztvērēju. Veicamo būvdarbu apjoms ietver: — rezervuāra ZR1 izbūve — lietus ūdens kanalizācijas tīkla izbūve ar savienojumiem, — ūdensapgādes tīkla izbūve ar savienojumiem, — sanitārās kanalizācijas sistēmas izbūve ar savienojumiem, (Latvian)
29 November 2022
0 references
Ní leor staid reatha an bhonneagair theicniúil a dhraenálann uisce báistí ar cheantair an tionscadail don mhéid uisce báistí agus uisce leá a bhfuiltear ag súil leis (sa dobharcheantar atá clúdaithe ag an tionscadal, níl aon chóras bainistíochta uisce báistí i bhfeidhm). Tá drochbhail theicniúil ar an gcóras draenála uisce báistí ar na dobharcheantair atá fágtha d’eastát Radziwie agus níl aon pharaiméadair hiodrálacha ann a fhágann go bhfuil cumas teoranta ann. Faoi láthair, níl aon chóras cóireála fuíolluisce cuimsitheach ná córas coinneála uisce báistí sa dobharcheantar atá clúdaithe ag an tionscadal, a thugtar isteach i nglacadóirí den chuid is mó, gan rialachán, agus nach ndéantar bainistiú ceart ar uisce báistí. Ina fhoirm reatha, tá coinneáil uisce báistí in easnamh chun a sreabhadh chuig an nglacadóir a mhoilliú. Áirítear an méid seo a leanas i raon feidhme na n-oibreacha foirgníochta atá le déanamh: — taiscumar ZR1 a thógáil, — líonra séarachais uisce báistí a thógáil le naisc, — líonra soláthair uisce a dhéanamh le ceangail, — córas séarachais sláintíochta a dhéanamh le ceangail, (Irish)
29 November 2022
0 references
Starea actuală a infrastructurii tehnice de drenare a apei pluviale în zonele proiectului este insuficientă pentru cantitatea preconizată de apă de ploaie și de apă topită (în bazinul hidrografic acoperit de proiect, nu există un sistem de gestionare a apelor pluviale). Sistemul de drenare a apei pluviale pe bazinele rămase din zona Radziwie se află într-o stare tehnică precară și are parametri hidraulici insuficienti, ceea ce duce la o capacitate limitată. În prezent, nu există un sistem cuprinzător de tratare a apelor reziduale și un sistem de retenție a apei pluviale în bazinul hidrografic acoperit de proiect, care, în mare măsură, fără reglementări, sunt introduse în receptoare, iar apa de ploaie nu este gestionată în mod corespunzător. În forma sa actuală, retenția apei de ploaie lipsește pentru a întârzia fluxul lor către receptor. Domeniul de aplicare al lucrărilor de construcție care urmează să fie efectuate include: — construirea unui rezervor ZR1, – construirea unei rețele de canalizare a apelor pluviale cu racorduri, – construirea unei rețele de alimentare cu apă cu racorduri, – construirea unui sistem sanitar de canalizare cu racorduri; (Romanian)
29 November 2022
0 references
Det nuvarande läget för den tekniska infrastruktur som dränerar regnvatten på projektområdena är otillräckligt för den förväntade mängden regnvatten och smältvatten (i det avrinningsområde som omfattas av projektet finns inget förvaltningssystem för regnvatten). Systemet med regnvatten dränering på de återstående avrinningarna i Radziwie egendomen är i dåligt tekniskt skick och har otillräckliga hydrauliska parametrar vilket resulterar i begränsad kapacitet. För närvarande finns det inget heltäckande system för rening av avloppsvatten och ett system för kvarhållande av regnvatten i det avrinningsområde som omfattas av projektet, som i stor utsträckning, utan reglering, införs i mottagare, och regnvatten hanteras inte på rätt sätt. I sin nuvarande form saknas regnvattenretention för att fördröja flödet till mottagaren. Tillämpningsområdet för de byggnadsarbeten som ska utföras omfattar följande: — uppförande av en reservoar ZR1, – uppförande av ett regnvattenavloppsnät med anslutningar, – byggande av ett vattenförsörjningsnät med anslutningar, – uppförande av ett sanitetsavloppssystem med anslutningar, (Swedish)
29 November 2022
0 references
Der derzeitige Stand der technischen Infrastruktur zur Entwässerung von Regenwasser auf den Projektgebieten ist für die erwartete Menge an Regenwasser und Schmelzwasser unzureichend (im Einzugsgebiet, das vom Projekt abgedeckt wird, gibt es kein Regenwassermanagementsystem). Das System der Regenwasserentwässerung auf den übrigen Einzugsgebieten des Guts Radziwie befindet sich in einem schlechten technischen Zustand und verfügt über unzureichende hydraulische Parameter, was zu einer begrenzten Kapazität führt. Derzeit gibt es im vom Projekt abgedeckten Einzugsgebiet kein umfassendes Abwasserbehandlungssystem und ein Regenwasserrückhaltesystem, das weitgehend ohne Regulierung in die Empfänger eingeführt und Regenwasser nicht ordnungsgemäß bewirtschaftet wird. In seiner derzeitigen Form fehlt es an Regenwasserrückhaltungen, um ihren Fluss zum Empfänger zu verzögern. Der Umfang der durchzuführenden Bauarbeiten umfasst: — Bau eines Reservoirs ZR1, – Bau eines Regenwasserkanalnetzes mit Anschlüssen, – Bau eines Wasserversorgungsnetzes mit Anschlüssen, – Bau eines sanitären Abwassersystems mit Anschlüssen, (German)
29 November 2022
0 references
Текущото състояние на техническата инфраструктура за оттичане на дъждовната вода в зоните на проекта е недостатъчно за очакваното количество дъждовна вода и топяща се вода (в обхванатия от проекта водосборен басейн няма въведена система за управление на дъждовната вода). Системата за оттичане на дъждовна вода върху останалите водосборни басейни на имението Radziwie е в лошо техническо състояние и има недостатъчни хидравлични параметри, което води до ограничен капацитет. Понастоящем няма цялостна система за пречистване на отпадъчните води и система за задържане на дъждовна вода във водосборния басейн, обхванат от проекта, които до голяма степен, без регулиране, се въвеждат в приемниците и дъждовната вода не се управлява правилно. В сегашната си форма липсва задържане на дъждовна вода, за да се забави потокът им към приемника. Обхватът на строителните работи, които трябва да се извършат, включва: — изграждане на резервоар ZR1 — изграждане на канализационна мрежа за дъждовна вода с връзки, — изграждане на водоснабдителна мрежа с връзки, — изграждане на санитарна канализационна система с връзки, (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekti aladel vihmavett äravoolava tehnilise infrastruktuuri praegune olukord ei ole piisav vihmavee ja sulavee eeldatava koguse jaoks (projektiga hõlmatud valglas puudub vihmavee majandamise süsteem). Radziwie maardla ülejäänud valgala vihmavee äravoolusüsteem on halvas tehnilises seisukorras ja selle hüdraulilised parameetrid on ebapiisavad, mistõttu on võimsus piiratud. Praegu puudub projektiga hõlmatud valgalas terviklik reoveepuhastussüsteem ja sademevee säilitamise süsteem, mis suures osas viiakse ilma eeskirjadeta vastuvõtjatesse sisse ning vihmavett ei majandata nõuetekohaselt. Praegusel kujul puudub vihmavee säilitamine, et aeglustada nende voolu vastuvõtjasse. Teostatavate ehitustööde ulatus hõlmab järgmist: – veehoidla ZR1 ehitamine – ühendustega vihmaveekanalisatsioonivõrgu ehitamine, – ühendustega veevarustusvõrgu ehitamine, – ühendustega sanitaarkanalisatsiooni rajamine, (Estonian)
29 November 2022
0 references
Starea actuală a infrastructurii tehnice de drenare a apei pluviale în zonele proiectului este insuficientă pentru cantitatea preconizată de apă de ploaie și de apă topită (în bazinul hidrografic acoperit de proiect, nu există un sistem de gestionare a apelor pluviale). Sistemul de drenare a apei pluviale pe bazinele rămase din zona Radziwie se află într-o stare tehnică precară și are parametri hidraulici insuficienti, ceea ce duce la o capacitate limitată. În prezent, nu există un sistem cuprinzător de tratare a apelor reziduale și un sistem de retenție a apei pluviale în bazinul hidrografic acoperit de proiect, care, în mare măsură, fără reglementări, sunt introduse în receptoare, iar apa de ploaie nu este gestionată în mod corespunzător. În forma sa actuală, retenția apei de ploaie lipsește pentru a întârzia fluxul lor către receptor. Domeniul de aplicare al lucrărilor de construcție care urmează să fie efectuate include: — construirea unui rezervor ZR1, – construirea unei rețele de canalizare a apelor pluviale cu racorduri, – construirea unei rețele de alimentare cu apă cu racorduri, – construirea unui sistem sanitar de canalizare cu racorduri; (Romanian)
29 November 2022
0 references
Súčasný stav technickej infraštruktúry odvádzajúcej dažďovú vodu v oblastiach projektu nepostačuje na očakávané množstvo dažďovej vody a taveniny (v spádovej oblasti, na ktorú sa projekt vzťahuje, nie je zavedený žiadny systém riadenia dažďovej vody). Systém odvodňovania dažďovej vody na zvyšných povodiach Radziwie je v zlom technickom stave a má nedostatočné hydraulické parametre, čo vedie k obmedzenej kapacite. V súčasnosti neexistuje komplexný systém čistenia odpadových vôd a systém zadržiavania dažďovej vody v spádovej oblasti, na ktorú sa projekt vzťahuje, ktoré sú do veľkej miery bez regulácie zavedené do prijímačov a dažďová voda nie je riadne riadená. V súčasnej podobe chýba zadržiavanie dažďovej vody, aby sa oddialil ich prietok do prijímača. Rozsah stavebných prác, ktoré sa majú vykonať, zahŕňa: — výstavba nádrže ZR1, – výstavba dažďovej kanalizačnej siete s prípojkami, – výstavba vodovodnej siete s prípojkami, – výstavba sanitárneho kanalizačného systému s prípojkami, (Slovak)
29 November 2022
0 references
Ní leor staid reatha an bhonneagair theicniúil a dhraenálann uisce báistí ar cheantair an tionscadail don mhéid uisce báistí agus uisce leá a bhfuiltear ag súil leis (sa dobharcheantar atá clúdaithe ag an tionscadal, níl aon chóras bainistíochta uisce báistí i bhfeidhm). Tá drochbhail theicniúil ar an gcóras draenála uisce báistí ar na dobharcheantair atá fágtha d’eastát Radziwie agus níl aon pharaiméadair hiodrálacha ann a fhágann go bhfuil cumas teoranta ann. Faoi láthair, níl aon chóras cóireála fuíolluisce cuimsitheach ná córas coinneála uisce báistí sa dobharcheantar atá clúdaithe ag an tionscadal, a thugtar isteach i nglacadóirí den chuid is mó, gan rialachán, agus nach ndéantar bainistiú ceart ar uisce báistí. Ina fhoirm reatha, tá coinneáil uisce báistí in easnamh chun a sreabhadh chuig an nglacadóir a mhoilliú. Áirítear an méid seo a leanas i raon feidhme na n-oibreacha foirgníochta atá le déanamh: — taiscumar ZR1 a thógáil, — líonra séarachais uisce báistí a thógáil le naisc, — líonra soláthair uisce a dhéanamh le ceangail, — córas séarachais sláintíochta a dhéanamh le ceangail, (Irish)
29 November 2022
0 references
Současný stav technické infrastruktury vypouštění dešťové vody v oblastech projektu není dostatečný pro očekávané množství dešťové vody a taveniny (v povodí, na které se projekt vztahuje, neexistuje žádný systém hospodaření s dešťovou vodou). Systém odvodňování dešťové vody na zbývajících povodích panství Radziwie je ve špatném technickém stavu a nemá dostatečné hydraulické parametry, což vede k omezené kapacitě. V současné době neexistuje komplexní systém čištění odpadních vod a systém zadržování dešťové vody v povodí, na které se projekt vztahuje, které jsou do značné míry bez regulace zaváděny do přijímačů a dešťová voda není řádně spravována. Ve své současné podobě chybí zadržování dešťové vody, aby se oddalovalo jejich proudění do přijímače. Rozsah stavebních prací, které mají být provedeny, zahrnuje: — výstavba nádrže ZR1, – výstavba kanalizační sítě dešťové vody s připojením, – výstavba vodovodní sítě s připojením, – výstavba sanitárního kanalizačního systému s přípojkami, (Czech)
29 November 2022
0 references
Hankkeen alueilla sadevettä kuivattavan teknisen infrastruktuurin nykytila ei riitä sade- ja sulatusveden odotettuun määrään (hankkeen kattamalla valuma-alueella ei ole käytössä sadeveden hallintajärjestelmää). Radziwien tilan jäljellä olevilla valuma-alueilla oleva sadeveden tyhjennysjärjestelmä on huonossa teknisessä kunnossa ja sillä on riittämättömät hydrauliset parametrit, mikä johtaa rajalliseen kapasiteettiin. Tällä hetkellä hankkeen kattamalla valuma-alueella ei ole kattavaa jätevedenkäsittelyjärjestelmää ja sadevedenpidätysjärjestelmää, jotka otetaan suurelta osin käyttöön ilman sääntelyä vastaanotinihin ja sadevettä ei hoideta asianmukaisesti. Nykyisessä muodossaan sadeveden säilyttäminen puuttuu, jotta niiden virtaus vastaanottimeen viivästyisi. Toteutettavien rakennustöiden laajuuteen kuuluvat: — säiliön rakentaminen ZR1, – sadeveden viemäriverkon rakentaminen liitäntöineen, – vesijohtoverkon rakentaminen liitäntöineen – saniteettijätevesijärjestelmän rakentaminen liitäntöineen, (Finnish)
29 November 2022
0 references
Trenutačno stanje tehničke infrastrukture za odvodnju kišnice na područjima projekta nije dovoljno za očekivanu količinu kišnice i otopljene vode (u slivnom području obuhvaćenom projektom ne postoji sustav upravljanja kišnicom). Sustav odvodnje kišnice na preostalim slivovima imanja Radziwie u lošem je tehničkom stanju i ima nedostatne hidrauličke parametre što rezultira ograničenim kapacitetom. Trenutno ne postoji sveobuhvatan sustav pročišćavanja otpadnih voda i sustav zadržavanja kišnice u slivnom području obuhvaćenom projektom, koji se u velikoj mjeri, bez regulacije, uvode u prijemnike, a kišnicom se ne upravlja na odgovarajući način. U sadašnjem obliku nedostaje zadržavanje kišnice kako bi se odgodio njihov protok do prijemnika. Opseg građevinskih radova koji će se izvoditi uključuje: — izgradnja rezervoara ZR1, – izgradnja kanalizacijske mreže kišnice s priključcima, izgradnja vodovodne mreže s priključcima, izgradnja sanitarnog kanalizacijskog sustava s priključcima, (Croatian)
29 November 2022
0 references
L’état actuel de l’infrastructure technique drainant les eaux de pluie sur les zones du projet est insuffisant pour la quantité attendue d’eau de pluie et d’eau de fonte (dans la zone de captage couverte par le projet, il n’y a pas de système de gestion des eaux de pluie en place). Le système de drainage des eaux pluviales sur les bassins restants du domaine de Radziwie est en mauvais état technique et ne présente pas de paramètres hydrauliques insuffisants, ce qui entraîne une capacité limitée. À l’heure actuelle, il n’existe pas de système complet de traitement des eaux usées ni de système de rétention d’eau de pluie dans le bassin versant couvert par le projet, qui, dans une large mesure, sans réglementation, sont introduits dans les récepteurs et l’eau de pluie n’est pas correctement gérée. Dans sa forme actuelle, la rétention d’eau de pluie fait défaut afin de retarder leur écoulement vers le récepteur. La portée des travaux de construction à réaliser comprend: — construction d’un réservoir ZR1, — construction d’un réseau d’égouts d’eau de pluie avec raccordements, — construction d’un réseau d’alimentation en eau avec raccordements, — construction d’un réseau d’égouts sanitaires avec raccordements, (French)
29 November 2022
0 references
O estado atual da infraestrutura técnica de drenagem das águas pluviais nas zonas do projeto é insuficiente para a quantidade prevista de águas pluviais e águas de fusão (na bacia hidrográfica abrangida pelo projeto, não existe um sistema de gestão das águas pluviais em vigor). O sistema de drenagem de águas pluviais nas restantes bacias hidrográficas da propriedade de Radziwie está em mau estado técnico e tem parâmetros hidráulicos insuficientes, resultando em capacidade limitada. Atualmente, não existe um sistema abrangente de tratamento de águas residuais e um sistema de retenção de águas pluviais na bacia hidrográfica abrangida pelo projeto, que, em grande medida, sem regulamentação, são introduzidos nos recetores e as águas pluviais não são geridas de forma adequada. Na sua forma atual, falta a retenção de água da chuva para atrasar o seu fluxo para o recetor. O âmbito dos trabalhos de construção a realizar inclui: — construção de um reservatório ZR1, — construção de uma rede de esgotos de água da chuva com conexões, — construção de uma rede de abastecimento de água com conexões, — construção de um sistema de esgoto sanitário com conexões, (Portuguese)
29 November 2022
0 references
De huidige toestand van de technische infrastructuur die regenwater afvoert op de gebieden van het project is onvoldoende voor de verwachte hoeveelheid regenwater en smeltwater (in het stroomgebied dat onder het project valt, is er geen regenwaterbeheersysteem). Het systeem van regenwaterafvoer op de resterende stroomgebieden van het landgoed Radziwie verkeert in slechte technische staat en heeft onvoldoende hydraulische parameters die leiden tot een beperkte capaciteit. Momenteel is er geen uitgebreid afvalwaterbehandelingssysteem en regenwaterretentiesysteem in het stroomgebied dat door het project wordt bestreken, dat in grote mate, zonder regelgeving, in ontvangers wordt ingevoerd en regenwater niet goed wordt beheerd. In zijn huidige vorm ontbreekt regenwaterretentie om de doorstroming naar de ontvanger te vertragen. Het toepassingsgebied van de uit te voeren bouwwerken omvat: — bouw van een reservoir ZR1, — aanleg van een rioolnetwerk voor regenwater met aansluitingen, — aanleg van een watervoorzieningsnetwerk met aansluitingen, — bouw van een sanitair rioleringssysteem met aansluitingen; (Dutch)
29 November 2022
0 references
L-istat attwali tal-infrastruttura teknika li tbattal l-ilma tax-xita fiż-żoni tal-proġett mhuwiex biżżejjed għall-ammont mistenni ta’ ilma tax-xita u ilma li jdub (fiż-żona tal-ġbir koperta mill-proġett, ma hemm l-ebda sistema ta’ ġestjoni tal-ilma tax-xita fis-seħħ). Is-sistema tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita fuq il-bqija tal-baċiri taż-żona Radziwie hija f’kundizzjoni teknika ħażina u m’għandhiex parametri idrawliċi biżżejjed li jirriżultaw f’kapaċità limitata. Bħalissa, m’hemm l-ebda sistema komprensiva ta’ trattament tal-ilma mormi u sistema ta’ żamma tal-ilma tax-xita fiż-żona tal-ġbir koperta mill-proġett, li fil-biċċa l-kbira, mingħajr regolamentazzjoni, huma introdotti fir-riċevituri, u l-ilma tax-xita mhuwiex ġestit kif suppost. Fil-forma attwali tagħha, iż-żamma tal-ilma tax-xita hija nieqsa sabiex iddewwem il-fluss tagħhom lejn ir-riċevitur. Il-kamp ta’ applikazzjoni tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni li għandhom jitwettqu jinkludi: — il-kostruzzjoni ta’ ġibjun ZR1, — il-kostruzzjoni ta’ netwerk tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita b’konnessjonijiet, — il-bini ta’ netwerk tal-provvista tal-ilma b’konnessjonijiet, — il-bini ta’ sistema sanitarja tad-drenaġġ b’konnessjonijiet, (Maltese)
29 November 2022
0 references
Lo stato attuale dell'infrastruttura tecnica che drena l'acqua piovana nelle aree del progetto è insufficiente per la quantità prevista di acqua piovana e di acque di fusione (nel bacino di utenza oggetto del progetto non esiste un sistema di gestione delle acque piovane). Il sistema di drenaggio dell'acqua piovana sui restanti bacini della tenuta Radziwie è in cattive condizioni tecniche e presenta parametri idraulici insufficienti con conseguente capacità limitata. Attualmente, non esiste un sistema completo di trattamento delle acque reflue e un sistema di ritenzione delle acque piovane nel bacino idrografico oggetto del progetto, che in larga misura, senza regolamentazione, vengono introdotti nei ricevitori e l'acqua piovana non è gestita correttamente. Nella sua forma attuale, la ritenzione di acqua piovana è carente al fine di ritardare il loro flusso al ricevitore. L'ambito dei lavori di costruzione da realizzare comprende: — costruzione di un serbatoio ZR1, — costruzione di una rete fognaria dell'acqua piovana con collegamenti, — costruzione di una rete di approvvigionamento idrico con collegamenti, — costruzione di un sistema fognario sanitario con collegamenti, (Italian)
29 November 2022
0 references
Der derzeitige Stand der technischen Infrastruktur zur Entwässerung von Regenwasser auf den Projektgebieten ist für die erwartete Menge an Regenwasser und Schmelzwasser unzureichend (im Einzugsgebiet, das vom Projekt abgedeckt wird, gibt es kein Regenwassermanagementsystem). Das System der Regenwasserentwässerung auf den übrigen Einzugsgebieten des Guts Radziwie befindet sich in einem schlechten technischen Zustand und verfügt über unzureichende hydraulische Parameter, was zu einer begrenzten Kapazität führt. Derzeit gibt es im vom Projekt abgedeckten Einzugsgebiet kein umfassendes Abwasserbehandlungssystem und ein Regenwasserrückhaltesystem, das weitgehend ohne Regulierung in die Empfänger eingeführt und Regenwasser nicht ordnungsgemäß bewirtschaftet wird. In seiner derzeitigen Form fehlt es an Regenwasserrückhaltungen, um ihren Fluss zum Empfänger zu verzögern. Der Umfang der durchzuführenden Bauarbeiten umfasst: — Bau eines Reservoirs ZR1, – Bau eines Regenwasserkanalnetzes mit Anschlüssen, – Bau eines Wasserversorgungsnetzes mit Anschlüssen, – Bau eines sanitären Abwassersystems mit Anschlüssen, (German)
29 November 2022
0 references
Den nuværende tekniske infrastruktur, der dræner regnvand i projektområderne, er utilstrækkelig til den forventede mængde regnvand og smeltevand (i det afvandingsområde, der er omfattet af projektet, er der intet regnvandsstyringssystem på plads). Systemet med dræning af regnvand på de resterende afvandingsområder i Radziwie-området er i dårlig teknisk stand og har utilstrækkelige hydrauliske parametre, hvilket resulterer i begrænset kapacitet. På nuværende tidspunkt er der ikke noget omfattende spildevandsrensningssystem og regnvandophobningssystem i det afvandingsområde, der er omfattet af projektet, som i vid udstrækning, uden regulering, indføres til modtagere, og regnvandet ikke forvaltes korrekt. I sin nuværende form mangler regnvandsophobning for at forsinke deres strømning til modtageren. Anvendelsesområdet for de bygværker, der skal udføres, omfatter: — opførelse af et reservoir ZR1 — opførelse af et regnvands kloaknet med forbindelser — opførelse af et vandforsyningsnet med tilslutninger — opførelse af et sanitært kloaksystem med tilslutningsforbindelser (Danish)
29 November 2022
0 references
El estado actual de la infraestructura técnica que drena el agua de lluvia en las zonas del proyecto es insuficiente para la cantidad prevista de agua de lluvia y de deshielo (en la zona de captación cubierta por el proyecto, no existe un sistema de gestión de las aguas pluviales). El sistema de drenaje de agua de lluvia en las cuencas restantes de la finca de Radziwie se encuentra en malas condiciones técnicas y tiene parámetros hidráulicos insuficientes, lo que resulta en una capacidad limitada. Actualmente, no existe un sistema integral de tratamiento de aguas residuales y un sistema de retención de aguas pluviales en la zona de captación cubierta por el proyecto, que en gran medida, sin regulación, se introducen en los receptores, y el agua de lluvia no se gestiona adecuadamente. En su forma actual, falta retención de agua de lluvia para retrasar su flujo hacia el receptor. El alcance de las obras de construcción a realizar incluye: — construcción de un embalse ZR1, — construcción de una red de alcantarillado de aguas pluviales con conexiones, — construcción de una red de suministro de agua con conexiones, — construcción de un sistema de alcantarillado sanitario con conexiones, (Spanish)
29 November 2022
0 references
Pašreizējais stāvoklis tehniskajā infrastruktūrā, kas nosusina lietusūdeņus projekta teritorijās, nav pietiekams paredzamajam lietus ūdens un kausējuma ūdens daudzumam (projekta aptvertajā sateces baseinā nav lietus ūdens apsaimniekošanas sistēmas). Lietus ūdens novadīšanas sistēma atlikušajos Radziwie sateces baseinos ir sliktā tehniskā stāvoklī, un tai ir nepietiekami hidrauliskie parametri, kā rezultātā jauda ir ierobežota. Pašlaik projekta aptvertajā sateces baseinā nav visaptverošas notekūdeņu attīrīšanas sistēmas un lietus ūdens aiztures sistēmas, kas lielā mērā bez regulējuma tiek ieviestas uztvērējos un lietus ūdens netiek pienācīgi apsaimniekots. Pašreizējā formā lietus ūdens aizture trūkst, lai aizkavētu to plūsmu uz uztvērēju. Veicamo būvdarbu apjoms ietver: — rezervuāra ZR1 izbūve — lietus ūdens kanalizācijas tīkla izbūve ar savienojumiem, — ūdensapgādes tīkla izbūve ar savienojumiem, — sanitārās kanalizācijas sistēmas izbūve ar savienojumiem, (Latvian)
29 November 2022
0 references
Dabartinė techninės infrastruktūros, nusausinančios lietaus vandenį projekto teritorijose, būklė yra nepakankama numatomam lietaus vandens ir tirpstančio vandens kiekiui (projekto baseine nėra lietaus vandens valdymo sistemos). Lietaus vandens nutekėjimo sistema likusiuose Radziwie dvaro baseinuose yra prastos techninės būklės ir jos hidrauliniai parametrai yra nepakankami, todėl pajėgumas ribotas. Šiuo metu vandens baseine, kuriame įgyvendinamas projektas, nėra visapusiškos nuotekų valymo sistemos ir lietaus vandens sulaikymo sistemos, kuri didžiąja dalimi be reguliavimo įvedama į imtuvus, o lietaus vanduo nėra tinkamai valdomas. Dabartinėje formoje trūksta lietaus vandens sulaikymo, kad būtų galima atidėti jų srautą į imtuvą. Atliktinų statybos darbų apimtis apima: – rezervuaro ZR1 statyba – lietaus vandens kanalizacijos tinklo su jungtimis statyba, – vandentiekio tinklo su jungtimis statyba, – sanitarinės nuotekų sistemos su jungtimis statyba, (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Trenutno stanje tehnične infrastrukture za odvajanje deževnice na območjih projekta ne zadostuje za pričakovano količino deževnice in taline (na povodju, ki ga zajema projekt, ni vzpostavljenega sistema za upravljanje deževnice). Sistem odvodnjavanja deževnice na preostalih povodjih posestva Radziwie je v slabem tehničnem stanju in nima zadostnih hidravličnih parametrov, zaradi česar je zmogljivost omejena. Trenutno ni celovitega sistema za čiščenje odpadne vode in sistema zadrževanja deževnice na povodju, ki ga zajema projekt, ki se v veliki meri, brez predpisov, vnese v sprejemnike, deževnica pa se ne upravlja ustrezno. V sedanji obliki primanjkuje zadrževanja deževnice, da bi odložili njihov pretok v sprejemnik. Obseg gradbenih del, ki jih je treba izvesti, vključuje: — gradnja rezervoarja ZR1, – gradnja kanalizacijskega omrežja za deževnico s priključki, – gradnja vodovodnega omrežja s priključki, – gradnja sanitarnega kanalizacijskega sistema s priključki, (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Η τρέχουσα κατάσταση της τεχνικής υποδομής που αποστραγγίζει τα όμβρια ύδατα στις περιοχές του έργου είναι ανεπαρκής για την αναμενόμενη ποσότητα ομβρίων και λιωμένων υδάτων (στη λεκάνη απορροής που καλύπτεται από το έργο, δεν υπάρχει σύστημα διαχείρισης των όμβριων υδάτων). Το σύστημα αποστράγγισης των όμβριων υδάτων στις υπόλοιπες λεκάνες απορροής της περιοχής Radziwie βρίσκεται σε κακή τεχνική κατάσταση και δεν διαθέτει επαρκείς υδραυλικές παραμέτρους με αποτέλεσμα περιορισμένη χωρητικότητα. Επί του παρόντος, δεν υπάρχει ολοκληρωμένο σύστημα επεξεργασίας λυμάτων και σύστημα συγκράτησης όμβριων υδάτων στη λεκάνη απορροής που καλύπτεται από το έργο, τα οποία σε μεγάλο βαθμό, χωρίς ρύθμιση, εισάγονται στους δέκτες και η διαχείριση των όμβριων υδάτων δεν είναι ορθή. Στην τρέχουσα μορφή του, η κατακράτηση των όμβριων υδάτων λείπει προκειμένου να καθυστερήσει η ροή τους προς το δέκτη. Το πεδίο εφαρμογής των κατασκευαστικών εργασιών που πρόκειται να εκτελεστούν περιλαμβάνει: — κατασκευή ταμιευτήρα ZR1, — κατασκευή δικτύου αποχέτευσης ομβρίων υδάτων με συνδέσεις, — κατασκευή δικτύου ύδρευσης με συνδέσεις, — κατασκευή συστήματος αποχέτευσης υγιεινής με συνδέσεις, (Greek)
29 November 2022
0 references
A projekt területén az esővizet elszívó műszaki infrastruktúra jelenlegi állapota nem elegendő az esővíz és az olvadékvíz várható mennyiségéhez (a projekt által lefedett vízgyűjtő területen nem működik esővízgazdálkodási rendszer). A Radziwie birtok fennmaradó vízgyűjtőinek esővíz-elvezetési rendszere gyenge műszaki állapotban van, és nem rendelkezik megfelelő hidraulikus paraméterekkel, ami korlátozott kapacitást eredményez. Jelenleg nincs átfogó szennyvíztisztító rendszer és esővízvisszatartó rendszer a projekt által lefedett vízgyűjtő területen, amelyet nagyrészt szabályozás nélkül vezetnek be a vevőkészülékekbe, és az esővizet nem kezelik megfelelően. Jelenlegi formájában az esővíz-visszatartás hiányzik annak érdekében, hogy késleltetze áramlásukat a vevőhöz. Az elvégzendő építési munkálatok kiterjednek a következőkre: – ZR1 tározó építése – esővízcsatorna hálózat építése csatlakozásokkal, – vízellátó hálózat építése csatlakozásokkal, – szaniter szennyvízrendszer építése csatlakozásokkal, (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Det nuvarande läget för den tekniska infrastruktur som dränerar regnvatten på projektområdena är otillräckligt för den förväntade mängden regnvatten och smältvatten (i det avrinningsområde som omfattas av projektet finns inget förvaltningssystem för regnvatten). Systemet med regnvatten dränering på de återstående avrinningarna i Radziwie egendomen är i dåligt tekniskt skick och har otillräckliga hydrauliska parametrar vilket resulterar i begränsad kapacitet. För närvarande finns det inget heltäckande system för rening av avloppsvatten och ett system för kvarhållande av regnvatten i det avrinningsområde som omfattas av projektet, som i stor utsträckning, utan reglering, införs i mottagare, och regnvatten hanteras inte på rätt sätt. I sin nuvarande form saknas regnvattenretention för att fördröja flödet till mottagaren. Tillämpningsområdet för de byggnadsarbeten som ska utföras omfattar följande: — uppförande av en reservoar ZR1, – uppförande av ett regnvattenavloppsnät med anslutningar, – byggande av ett vattenförsörjningsnät med anslutningar, – uppförande av ett sanitetsavloppssystem med anslutningar, (Swedish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Płock
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIS.02.01.00-00-0006/20
0 references