Internationalisation of regional economies in the cross-border area of SI-AT [Unofficial translation provided by Interact] (Q4302055): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
Internacionalização das economias regionais na | Internacionalização das economias regionais na área transfronteiriça do SI-AT [tradução não oficial fornecida pelo Interact] | ||||||
| Property / summary: The IRIC project is focused on supporting development of competitive products and their launch on international markets, since internalisation activities of SMEs improve their growth and competences and favour their long-term success. Studies confirm that SMEs active on international markets create more workplaces and are more innovative comparing to those that are not. In the framework of the last programming period cooperation and coordination among SMEs and institutions in the cross border area has been very dynamic, therefore the existing potential can be used, upgraded and tested also in the field of SMEs internalization. The main goal of the project is to enhance the number of SMEs engaged on international markets in the cross border area. Most SMEs lack information, knowledge and support how to enter foreign markets and since they are small, they are risk averse and insecure. The project focuses on tackling the mentioned issues and barriers. The project will offer support to 20 SMEs in the process of entering international German and English speaking markets and supports 2 project partner SMEs to test their new products on international markets. A common cross border coaching scheme, strategy and action plan, tools and services to support internalisation of SMEs and export plans will be developed, followed by different B2B events, to enhance the internalisation activities of SMEs. The innovativeness of the project approach includes development of a common cross border coaching scheme which will work as support platform of common contacts, networks, knowledge and tools. The common coaching scheme will enable the identification of common strategic opportunities, development of cross border added value chains and clusters, which is essential for successful internalisation of SMEs in the cross border area. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.2615021502594246
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
O projeto IRIC centra-se no apoio ao desenvolvimento de produtos competitivos e ao seu lançamento nos mercados internacionais, uma vez que as atividades de internalização das PME melhoram o seu crescimento e competências e favorecem o seu sucesso a longo prazo. Estudos confirmam que as PME ativas nos mercados internacionais criam mais locais de trabalho e são mais inovadoras em comparação com as que não o são. No âmbito do último período de programação, a cooperação e a coordenação entre as PME e as instituições na zona transfronteiriça têm sido muito dinâmicas, pelo que o potencial existente pode ser utilizado, melhorado e testado também no domínio da internalização das PME. O principal objetivo do projeto é aumentar o número de PME envolvidas nos mercados internacionais na zona transfronteiriça. A maioria das PME carece de informações, conhecimentos e apoio para entrar em mercados estrangeiros e, uma vez que são pequenas, são avessas ao risco e inseguras. O projeto centra-se na resolução dos problemas e obstáculos mencionados. O projeto oferecerá apoio a 20 PME no processo de entrada em mercados internacionais de língua alemã e inglesa e apoiará duas PME parceiras do projeto a testarem os seus novos produtos nos mercados internacionais. Serão desenvolvidos um sistema comum de acompanhamento profissional transfronteiras, uma estratégia e um plano de ação, ferramentas e serviços para apoiar a internalização das PME e planos de exportação, seguidos de diferentes eventos B2B, a fim de reforçar as atividades de internalização das PME. A capacidade de inovação da abordagem do projeto inclui o desenvolvimento de um sistema comum de acompanhamento transfronteiriço que funcionará como plataforma de apoio a contactos, redes, conhecimentos e ferramentas comuns. O sistema comum de acompanhamento permitirá identificar oportunidades estratégicas comuns e desenvolver cadeias e polos de valor acrescentado transfronteiras, o que é essencial para o êxito da internalização das PME na zona transfronteiriça. (Portuguese) | |||||||
Latest revision as of 23:48, 11 October 2024
Project Q4302055 in Slovenia, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Internationalisation of regional economies in the cross-border area of SI-AT [Unofficial translation provided by Interact] |
Project Q4302055 in Slovenia, Austria |
Statements
1,010,457.23 Euro
0 references
1,229,369.13 Euro
0 references
82.19 percent
0 references
1 October 2016
0 references
31 December 2019
0 references
ROW Regionalmanagement Obersteiermark West GmbH
0 references
46°4'17.72"N, 14°30'53.39"E
0 references
47°10'38.35"N, 14°43'32.45"E
0 references
46°33'18.43"N, 16°26'57.88"E
0 references
47°51'6.26"N, 16°31'32.63"E
0 references
47°11'44.95"N, 14°43'49.51"E
0 references
46°25'4.01"N, 15°52'29.50"E
0 references
47°49'49.08"N, 16°31'55.60"E
0 references
46°39'32.04"N, 16°10'49.76"E
0 references
The IRIC project is focused on supporting development of competitive products and their launch on international markets, since internalisation activities of SMEs improve their growth and competences and favour their long-term success. Studies confirm that SMEs active on international markets create more workplaces and are more innovative comparing to those that are not. In the framework of the last programming period cooperation and coordination among SMEs and institutions in the cross border area has been very dynamic, therefore the existing potential can be used, upgraded and tested also in the field of SMEs internalization. The main goal of the project is to enhance the number of SMEs engaged on international markets in the cross border area. Most SMEs lack information, knowledge and support how to enter foreign markets and since they are small, they are risk averse and insecure. The project focuses on tackling the mentioned issues and barriers. The project will offer support to 20 SMEs in the process of entering international German and English speaking markets and supports 2 project partner SMEs to test their new products on international markets. A common cross border coaching scheme, strategy and action plan, tools and services to support internalisation of SMEs and export plans will be developed, followed by different B2B events, to enhance the internalisation activities of SMEs. The innovativeness of the project approach includes development of a common cross border coaching scheme which will work as support platform of common contacts, networks, knowledge and tools. The common coaching scheme will enable the identification of common strategic opportunities, development of cross border added value chains and clusters, which is essential for successful internalisation of SMEs in the cross border area. (English)
0.2615021502594246
0 references
Il-proġett IRIC huwa ffukat fuq l-appoġġ għall-iżvilupp ta’ prodotti kompetittivi u t-tnedija tagħhom fis-swieq internazzjonali, peress li l-attivitajiet ta’ internalizzazzjoni tal-SMEs itejbu t-tkabbir u l-kompetenzi tagħhom u jiffavorixxu s-suċċess fit-tul tagħhom. L-istudji jikkonfermaw li l-SMEs attivi fis-swieq internazzjonali joħolqu aktar postijiet tax-xogħol u huma aktar innovattivi meta mqabbla ma’ dawk li mhumiex. Fil-qafas tal-aħħar perjodu ta’ programmazzjoni, il-kooperazzjoni u l-koordinazzjoni fost l-SMEs u l-istituzzjonijiet fiż-żona transfruntiera kienu dinamiċi ħafna, għalhekk il-potenzjal eżistenti jista’ jintuża, jiġi aġġornat u ttestjat ukoll fil-qasam tal-internalizzazzjoni tal-SMEs. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb l-għadd ta’ SMEs involuti fis-swieq internazzjonali fiż-żona transkonfinali. Il-biċċa l-kbira tal-SMEs għandhom nuqqas ta’ informazzjoni, għarfien u appoġġ dwar kif jidħlu fis-swieq barranin u peress li huma żgħar, huma avversi għar-riskju u mhumiex siguri. Il-proġett jiffoka fuq l-indirizzar tal-kwistjonijiet u l-ostakli msemmija. Il-proġett se joffri appoġġ lil 20 SME fil-proċess li jidħlu fi swieq internazzjonali li jitkellmu bil-Ġermaniż u bl-Ingliż u jappoġġa żewġ SMEs sħab fil-proġett biex jittestjaw il-prodotti l-ġodda tagħhom fis-swieq internazzjonali. Skema komuni ta’ kkowċjar transkonfinali, strateġija u pjan ta’ azzjoni, għodod u servizzi li jappoġġaw l-internalizzazzjoni tal-SMEs u l-pjanijiet ta’ esportazzjoni se jiġu żviluppati, segwiti minn avvenimenti B2B differenti, biex jissaħħu l-attivitajiet ta’ internalizzazzjoni tal-SMEs. L-innovazzjoni tal-approċċ tal-proġett tinkludi l-iżvilupp ta’ skema komuni ta’ kkowċjar transkonfinali li se taħdem bħala pjattaforma ta’ appoġġ ta’ kuntatti, netwerks, għarfien u għodod komuni. L-iskema komuni ta’ kkowċjar se tippermetti l-identifikazzjoni ta’ opportunitajiet strateġiċi komuni, l-iżvilupp ta’ ktajjen u raggruppamenti ta’ valur miżjud transkonfinali, li huma essenzjali għall-internalizzazzjoni b’suċċess tal-SMEs fiż-żona transfruntiera. (Maltese)
24 October 2022
0 references
O projeto IRIC centra-se no apoio ao desenvolvimento de produtos competitivos e ao seu lançamento nos mercados internacionais, uma vez que as atividades de internalização das PME melhoram o seu crescimento e competências e favorecem o seu sucesso a longo prazo. Estudos confirmam que as PME ativas nos mercados internacionais criam mais locais de trabalho e são mais inovadoras em comparação com as que não o são. No âmbito do último período de programação, a cooperação e a coordenação entre as PME e as instituições na zona transfronteiriça têm sido muito dinâmicas, pelo que o potencial existente pode ser utilizado, melhorado e testado também no domínio da internalização das PME. O principal objetivo do projeto é aumentar o número de PME envolvidas nos mercados internacionais na zona transfronteiriça. A maioria das PME carece de informações, conhecimentos e apoio para entrar em mercados estrangeiros e, uma vez que são pequenas, são avessas ao risco e inseguras. O projeto centra-se na resolução dos problemas e obstáculos mencionados. O projeto oferecerá apoio a 20 PME no processo de entrada em mercados internacionais de língua alemã e inglesa e apoiará duas PME parceiras do projeto a testarem os seus novos produtos nos mercados internacionais. Serão desenvolvidos um sistema comum de acompanhamento profissional transfronteiras, uma estratégia e um plano de ação, ferramentas e serviços para apoiar a internalização das PME e planos de exportação, seguidos de diferentes eventos B2B, a fim de reforçar as atividades de internalização das PME. A capacidade de inovação da abordagem do projeto inclui o desenvolvimento de um sistema comum de acompanhamento transfronteiriço que funcionará como plataforma de apoio a contactos, redes, conhecimentos e ferramentas comuns. O sistema comum de acompanhamento permitirá identificar oportunidades estratégicas comuns e desenvolver cadeias e polos de valor acrescentado transfronteiras, o que é essencial para o êxito da internalização das PME na zona transfronteiriça. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Projekt IRIC je zameraný na podporu rozvoja konkurenčných produktov a ich uvedenie na medzinárodných trhoch, pretože internalizačné činnosti MSP zlepšujú ich rast a kompetencie a podporujú ich dlhodobý úspech. Štúdie potvrdzujú, že MSP pôsobiace na medzinárodných trhoch vytvárajú viac pracovísk a sú inovatívnejšie v porovnaní s tými, ktoré nie sú. V rámci posledného programového obdobia bola spolupráca a koordinácia medzi MSP a inštitúciami v cezhraničnej oblasti veľmi dynamická, preto sa existujúci potenciál môže využiť, zmodernizovať a otestovať aj v oblasti internalizácie MSP. Hlavným cieľom projektu je zvýšiť počet MSP pôsobiacich na medzinárodných trhoch v cezhraničnej oblasti. Väčšine MSP chýbajú informácie, znalosti a podpora, ako vstúpiť na zahraničné trhy, a keďže sú malé, sú neisté a neisté voči riziku. Projekt sa zameriava na riešenie uvedených problémov a prekážok. Projekt ponúkne podporu 20 MSP v procese vstupu na medzinárodné nemecky a anglicky hovoriace trhy a podporí 2 projektové partnerské MSP, aby otestovali svoje nové produkty na medzinárodných trhoch. Vypracuje sa spoločný systém cezhraničného koučovania, stratégia a akčný plán, nástroje a služby na podporu internalizácie MSP a plánov vývozu, po ktorých budú nasledovať rôzne podujatia medzi podnikmi s cieľom posilniť internalizačné činnosti MSP. Inovatívnosť projektového prístupu zahŕňa vytvorenie spoločného systému cezhraničného koučovania, ktorý bude fungovať ako podporná platforma spoločných kontaktov, sietí, znalostí a nástrojov. Spoločný systém koučovania umožní identifikáciu spoločných strategických príležitostí, rozvoj cezhraničných hodnotových reťazcov a zoskupení, čo je nevyhnutné pre úspešnú internalizáciu MSP v cezhraničnej oblasti. (Slovak)
24 October 2022
0 references
El proyecto IRIC se centra en apoyar el desarrollo de productos competitivos y su lanzamiento en los mercados internacionales, ya que las actividades de internalización de las PYME mejoran su crecimiento y competencias y favorecen su éxito a largo plazo. Los estudios confirman que las PYME activas en los mercados internacionales crean más lugares de trabajo y son más innovadoras en comparación con las que no lo son. En el marco del último período de programación, la cooperación y la coordinación entre las pymes y las instituciones en el espacio transfronterizo han sido muy dinámicas, por lo que el potencial existente puede utilizarse, mejorarse y probarse también en el ámbito de la internalización de las pymes. El objetivo principal del proyecto es aumentar el número de PYME que participan en los mercados internacionales en la zona transfronteriza. La mayoría de las PYME carecen de información, conocimientos y apoyo para entrar en los mercados extranjeros y, dado que son pequeñas, son reacios al riesgo e inseguros. El proyecto se centra en abordar las cuestiones y barreras mencionadas. El proyecto ofrecerá apoyo a 20 pymes en el proceso de entrar en los mercados internacionales de habla alemana e inglesa y apoya a 2 pymes asociadas al proyecto para probar sus nuevos productos en los mercados internacionales. Se desarrollará un sistema común de asesoramiento transfronterizo, una estrategia y un plan de acción, herramientas y servicios para apoyar la internalización de las pymes y los planes de exportación, seguidos de diferentes eventos B2B, para mejorar las actividades de internalización de las PYME. La innovación del enfoque del proyecto incluye el desarrollo de un sistema común de asesoramiento transfronterizo que funcionará como plataforma de apoyo de contactos, redes, conocimientos y herramientas comunes. El sistema común de asesoramiento posibilitará la identificación de oportunidades estratégicas comunes, el desarrollo de cadenas de valor añadido y agrupaciones transfronterizas, que es esencial para el éxito de la internalización de las pymes en la zona transfronteriza. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Projekt IRIC je osredotočen na podporo razvoju konkurenčnih izdelkov in njihovemu zagonu na mednarodnih trgih, saj dejavnosti internalizacije MSP izboljšujejo njihovo rast in kompetence ter spodbujajo njihov dolgoročni uspeh. Študije potrjujejo, da MSP, ki so dejavna na mednarodnih trgih, ustvarjajo več delovnih mest in so bolj inovativna v primerjavi s tistimi, ki niso. V okviru zadnjega programskega obdobja je bilo sodelovanje in usklajevanje med MSP in institucijami na čezmejnem območju zelo dinamično, zato je obstoječi potencial mogoče uporabiti, nadgraditi in preskusiti tudi na področju internalizacije MSP. Glavni cilj projekta je povečati število MSP, ki delujejo na mednarodnih trgih na čezmejnem območju. Večina MSP nima informacij, znanja in podpore, kako vstopiti na tuje trge, in ker so majhna, so tvegana in negotova. Projekt se osredotoča na reševanje omenjenih vprašanj in ovir. Projekt bo nudil podporo 20 MSP v procesu vstopa na mednarodni nemški in angleško govoreči trg ter podpiral dva projektna partnerja MSP pri testiranju njihovih novih izdelkov na mednarodnih trgih. Razvit bo skupni sistem čezmejnega mentorstva, strategija in akcijski načrt, orodja in storitve za podporo internalizaciji MSP in izvoznih načrtov, ki jim bodo sledili različni dogodki med podjetji, da bi se okrepile dejavnosti internalizacije MSP. Inovativnost projektnega pristopa vključuje razvoj skupne sheme čezmejnega inštruiranja, ki bo delovala kot podporna platforma skupnih stikov, mrež, znanja in orodij. Skupni sistem mentorstva bo omogočil opredelitev skupnih strateških priložnosti, razvoj čezmejnih verig dodane vrednosti in grozdov, kar je bistveno za uspešno internalizacijo MSP na čezmejnem območju. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Az IRIC projekt a versenyképes termékek fejlesztésének és a nemzetközi piacokon való bevezetésüknek a támogatására összpontosít, mivel a kkv-k internalizálási tevékenységei javítják növekedésüket és kompetenciáikat, és elősegítik hosszú távú sikerüket. Tanulmányok megerősítik, hogy a nemzetközi piacokon aktív kkv-k több munkahelyet teremtenek, és innovatívabbak a nem létezőkhöz képest. A legutóbbi programozási időszak keretében a határokon átnyúló térségben a kkv-k és az intézmények közötti együttműködés és koordináció nagyon dinamikus volt, ezért a meglévő potenciált a kkv-k internalizálása terén is ki lehet használni, korszerűsíteni és tesztelni lehet. A projekt fő célja a határokon átnyúló térség nemzetközi piacain tevékenykedő kkv-k számának növelése. A legtöbb kkv nem rendelkezik információkkal, ismeretekkel és támogatással a külföldi piacokra való belépéshez, és mivel kicsi, kockázatkerülő és bizonytalan. A projekt az említett problémák és akadályok kezelésére összpontosít. A projekt 20 KKV-nak nyújt támogatást a nemzetközi német és angol nyelvű piacokra való belépés folyamatában, és 2 projektpartner kkv-t támogat új termékeik nemzetközi piacokon történő tesztelésében. A kkv-k internalizálási tevékenységeinek fokozása érdekében közös határokon átnyúló tanácsadási rendszert, stratégiát és cselekvési tervet, valamint a kkv-k internalizálását támogató eszközöket és szolgáltatásokat, valamint exportterveket fognak kidolgozni, amelyeket különböző B2B rendezvények követnek. A projektalapú megközelítés innovatív jellege magában foglalja egy közös határokon átnyúló coaching rendszer kidolgozását, amely a közös kapcsolatok, hálózatok, ismeretek és eszközök támogató platformjaként fog működni. A közös tanácsadási rendszer lehetővé teszi a közös stratégiai lehetőségek azonosítását, a határokon átnyúló hozzáadott értékláncok és klaszterek kialakítását, ami elengedhetetlen a kkv-k sikeres internalizálásához a határokon átnyúló térségben. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
Het IRIC-project is gericht op het ondersteunen van de ontwikkeling van concurrerende producten en de lancering ervan op internationale markten, aangezien de internaliseringsactiviteiten van kmo’s hun groei en competenties verbeteren en hun succes op lange termijn bevorderen. Studies bevestigen dat kmo’s die actief zijn op internationale markten meer werkplekken creëren en innovatiever zijn dan bedrijven die dat niet doen. In het kader van de laatste programmeringsperiode is de samenwerking en coördinatie tussen kmo’s en instellingen in het grensoverschrijdende gebied zeer dynamisch geweest, zodat het bestaande potentieel ook op het gebied van de internalisering van kmo’s kan worden benut, opgewaardeerd en getest. Het belangrijkste doel van het project is het vergroten van het aantal kmo’s dat actief is op internationale markten in het grensoverschrijdende gebied. De meeste kmo’s hebben gebrek aan informatie, kennis en ondersteuning om buitenlandse markten te betreden en omdat ze klein zijn, zijn ze risico’s omgekeerd en onzeker. Het project richt zich op het aanpakken van de genoemde problemen en barrières. Het project biedt steun aan 20 kmo’s bij het betreden van internationale Duitse en Engelstalige markten en ondersteunt twee projectpartnerkmo’s om hun nieuwe producten op internationale markten te testen. Er zal een gemeenschappelijke grensoverschrijdende coachingsregeling, strategie en actieplan, instrumenten en diensten ter ondersteuning van de internalisering van kmo’s en exportplannen worden ontwikkeld, gevolgd door verschillende B2B-evenementen, om de internaliseringsactiviteiten van kmo’s te versterken. Het innovatieve karakter van de projectaanpak omvat de ontwikkeling van een gemeenschappelijk grensoverschrijdend coachingsprogramma dat zal fungeren als ondersteuningsplatform voor gemeenschappelijke contacten, netwerken, kennis en instrumenten. De gemeenschappelijke coachingsregeling zal de identificatie van gemeenschappelijke strategische kansen, de ontwikkeling van grensoverschrijdende meerwaardeketens en clusters mogelijk maken, hetgeen essentieel is voor een succesvolle internalisering van kmo’s in het grensoverschrijdende gebied. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Proiectul IRIC se axează pe sprijinirea dezvoltării de produse competitive și pe lansarea acestora pe piețele internaționale, deoarece activitățile de internalizare ale IMM-urilor îmbunătățesc creșterea și competențele acestora și favorizează succesul lor pe termen lung. Studiile confirmă faptul că IMM-urile active pe piețele internaționale creează mai multe locuri de muncă și sunt mai inovatoare în comparație cu cele care nu sunt. În cadrul ultimei perioade de programare, cooperarea și coordonarea între IMM-uri și instituții din zona transfrontalieră a fost foarte dinamică și, prin urmare, potențialul existent poate fi utilizat, modernizat și testat și în domeniul internalizării IMM-urilor. Obiectivul principal al proiectului este de a spori numărul de IMM-uri angajate pe piețele internaționale din zona transfrontalieră. Majoritatea IMM-urilor nu dispun de informații, cunoștințe și sprijin pentru a intra pe piețele externe și, având în vedere că sunt mici, sunt aversive de risc și nesigure. Proiectul se concentrează pe abordarea problemelor și barierelor menționate. Proiectul va oferi sprijin pentru 20 de IMM-uri în procesul de intrare pe piețele internaționale de limbă germană și engleză și sprijină 2 IMM-uri partenere de proiect pentru a-și testa noile produse pe piețele internaționale. Se va elabora un sistem comun de îndrumare transfrontalieră, o strategie și un plan de acțiune, instrumente și servicii pentru sprijinirea internalizării IMM-urilor și a planurilor de export, urmate de diferite evenimente B2B, pentru a consolida activitățile de internalizare ale IMM-urilor. Caracterul inovator al abordării proiectului include dezvoltarea unui sistem comun de îndrumare transfrontalieră, care va funcționa ca platformă de sprijin pentru contacte, rețele, cunoștințe și instrumente comune. Sistemul comun de îndrumare va permite identificarea oportunităților strategice comune, dezvoltarea lanțurilor valorice și a clusterelor transfrontaliere, esențiale pentru internalizarea cu succes a IMM-urilor din zona transfrontalieră. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Projektu IRIC siekiama remti konkurencingų produktų kūrimą ir jų pateikimą tarptautinėse rinkose, nes MVĮ internalizavimo veikla gerina jų augimą ir kompetenciją bei skatina jų ilgalaikę sėkmę. Tyrimai patvirtina, kad tarptautinėse rinkose veikiančios MVĮ sukuria daugiau darbo vietų ir yra novatoriškesnės, palyginti su tomis, kurios nėra. Per pastarąjį programavimo laikotarpį MVĮ ir institucijų bendradarbiavimas ir koordinavimas tarpvalstybiniu mastu buvo labai dinamiškas, todėl esamas potencialas gali būti panaudotas, patobulintas ir išbandytas ir MVĮ internalizavimo srityje. Pagrindinis projekto tikslas – padidinti tarptautinėse rinkose tarpvalstybiniu mastu veikiančių MVĮ skaičių. Daugumai MVĮ trūksta informacijos, žinių ir paramos, kaip patekti į užsienio rinkas, o kadangi jos yra mažos, jos yra priešiškos ir nesaugios. Projekto tikslas – spręsti minėtas problemas ir kliūtis. Projektas padės 20 MVĮ patekti į tarptautines vokiškai ir angliškai kalbančias rinkas ir padės 2 projekto partnerėms išbandyti savo naujus produktus tarptautinėse rinkose. Siekiant sustiprinti MVĮ internalizavimo veiklą, bus sukurta bendra tarpvalstybinė konsultuojamojo ugdymo sistema, strategija ir veiksmų planas, priemonės ir paslaugos, kuriomis būtų remiamas MVĮ internalizavimas ir eksporto planai, po kurių vyks įvairūs įmonių tarpusavio renginiai. Projekto metodo naujoviškumas apima bendros tarpvalstybinės koučingo sistemos, kuri veiks kaip paramos platforma bendriems ryšiams, tinklams, žinioms ir priemonėms, sukūrimą. Bendra ugdomojo ugdymo sistema leis nustatyti bendras strategines galimybes, plėtoti tarpvalstybines pridėtinės vertės grandines ir klasterius, kurie yra būtini sėkmingam MVĮ internalizavimui tarpvalstybinėje erdvėje. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Le projet IRIC vise à soutenir le développement de produits compétitifs et leur lancement sur les marchés internationaux, car les activités d’internalisation des PME améliorent leur croissance et leurs compétences et favorisent leur succès à long terme. Des études confirment que les PME actives sur les marchés internationaux créent plus de lieux de travail et sont plus innovantes que celles qui ne le sont pas. Dans le cadre de la dernière période de programmation, la coopération et la coordination entre les PME et les institutions dans la zone transfrontalière ont été très dynamiques, de sorte que le potentiel existant peut être utilisé, amélioré et testé également dans le domaine de l’internalisation des PME. L’objectif principal du projet est d’augmenter le nombre de PME engagées sur les marchés internationaux dans la zone transfrontalière. La plupart des PME manquent d’informations, de connaissances et de soutien pour entrer sur les marchés étrangers et, étant donné qu’elles sont petites, elles sont peu risquées et peu sûres. Le projet se concentre sur la lutte contre les problèmes et les obstacles mentionnés. Le projet offrira un soutien à 20 PME dans le processus d’entrée sur les marchés internationaux germanophones et anglophones et aidera deux PME partenaires du projet à tester leurs nouveaux produits sur les marchés internationaux. Un programme d’accompagnement transfrontalier commun, une stratégie et un plan d’action, des outils et des services pour soutenir l’internalisation des PME et des plans d’exportation seront élaborés, suivis de différents événements B2B, afin de renforcer les activités d’internalisation des PME. L’innovation de l’approche par projet comprend l’élaboration d’un système commun de coaching transfrontalier qui servira de plate-forme de soutien aux contacts, aux réseaux, aux connaissances et aux outils communs. Le système commun de coaching permettra d’identifier des opportunités stratégiques communes, de développer des chaînes de valeur ajoutée et des clusters transfrontaliers, ce qui est essentiel pour réussir l’internalisation des PME dans la zone transfrontalière. (French)
24 October 2022
0 references
Проектът IRIC е насочен към подпомагане на разработването на конкурентни продукти и тяхното пускане на международните пазари, тъй като дейностите по интернализация на МСП подобряват техния растеж и компетентности и благоприятстват дългосрочния им успех. Проучванията потвърждават, че МСП, осъществяващи дейност на международните пазари, създават повече работни места и са по-иновативни в сравнение с тези, които не са такива. В рамките на последния програмен период сътрудничеството и координацията между МСП и институциите в трансграничния регион бяха много динамични, поради което съществуващият потенциал може да бъде използван, осъвременен и изпитан и в областта на интернализацията на МСП. Основната цел на проекта е да се увеличи броят на МСП, ангажирани на международните пазари в трансграничния район. Повечето МСП не разполагат с информация, знания и подкрепа за навлизане на чуждестранни пазари и тъй като са малки, те са склонни към риск и несигурни. Проектът е насочен към преодоляване на споменатите проблеми и бариери. Проектът ще предложи подкрепа на 20 МСП в процеса на навлизане на международните немски и англоговорящи пазари и ще подкрепи 2 МСП партньори по проекта, за да тестват своите нови продукти на международните пазари. Ще бъдат разработени обща схема за трансгранично обучение, стратегия и план за действие, инструменти и услуги в подкрепа на интернализацията на МСП и планове за износ, последвани от различни B2B прояви, за да се засилят дейностите за интернализиране на МСП. Иновативността на проектния подход включва разработването на обща схема за трансгранично обучение, която ще работи като платформа за подкрепа на общи контакти, мрежи, знания и инструменти. Общата схема за напътствия ще даде възможност за установяване на общи стратегически възможности, развитие на трансгранични вериги за добавена стойност и клъстери, което е от съществено значение за успешното интернализиране на МСП в трансграничния регион. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Το έργο IRIC επικεντρώνεται στην υποστήριξη της ανάπτυξης ανταγωνιστικών προϊόντων και της εγκατάστασής τους στις διεθνείς αγορές, δεδομένου ότι οι δραστηριότητες εσωτερίκευσης των ΜΜΕ βελτιώνουν την ανάπτυξη και τις ικανότητές τους και ευνοούν τη μακροπρόθεσμη επιτυχία τους. Μελέτες επιβεβαιώνουν ότι οι ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται στις διεθνείς αγορές δημιουργούν περισσότερους χώρους εργασίας και είναι πιο καινοτόμες σε σύγκριση με εκείνες που δεν είναι. Στο πλαίσιο της τελευταίας περιόδου προγραμματισμού, η συνεργασία και ο συντονισμός μεταξύ των ΜΜΕ και των ιδρυμάτων στη διασυνοριακή περιοχή υπήρξε πολύ δυναμική και, ως εκ τούτου, το υφιστάμενο δυναμικό μπορεί να αξιοποιηθεί, να αναβαθμιστεί και να δοκιμαστεί και στον τομέα της εσωτερίκευσης των ΜΜΕ. Ο κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση του αριθμού των ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται στις διεθνείς αγορές στη διασυνοριακή περιοχή. Οι περισσότερες ΜΜΕ δεν διαθέτουν πληροφορίες, γνώσεις και υποστήριξη για τον τρόπο εισόδου στις ξένες αγορές και, δεδομένου ότι είναι μικρές, είναι απρόθυμες και επισφαλείς. Το έργο επικεντρώνεται στην αντιμετώπιση των προαναφερθέντων ζητημάτων και εμποδίων. Το έργο θα προσφέρει υποστήριξη σε 20 ΜΜΕ κατά τη διαδικασία εισόδου σε διεθνείς αγορές της γερμανικής και της αγγλικής γλώσσας και θα υποστηρίξει 2 ΜΜΕ-εταίρους του έργου για να δοκιμάσουν τα νέα προϊόντα τους στις διεθνείς αγορές. Θα εκπονηθεί κοινό σύστημα διασυνοριακής καθοδήγησης, στρατηγική και σχέδιο δράσης, εργαλεία και υπηρεσίες για τη στήριξη της εσωτερίκευσης των ΜΜΕ και των σχεδίων εξαγωγών, ακολουθούμενο από διάφορες εκδηλώσεις B2B, με σκοπό την ενίσχυση των δραστηριοτήτων εσωτερίκευσης των ΜΜΕ. Η καινοτόμος προσέγγιση του έργου περιλαμβάνει την ανάπτυξη ενός κοινού διασυνοριακού προγράμματος καθοδήγησης, το οποίο θα λειτουργεί ως πλατφόρμα υποστήριξης κοινών επαφών, δικτύων, γνώσεων και εργαλείων. Το κοινό πρόγραμμα καθοδήγησης θα επιτρέψει τον εντοπισμό κοινών στρατηγικών ευκαιριών, την ανάπτυξη διασυνοριακών αλυσίδων προστιθέμενης αξίας και συνεργατικών σχηματισμών, κάτι που είναι απαραίτητο για την επιτυχή εσωτερίκευση των ΜΜΕ στη διασυνοριακή περιοχή. (Greek)
24 October 2022
0 references
IRIC-projektet är inriktat på att stödja utvecklingen av konkurrenskraftiga produkter och deras lansering på internationella marknader, eftersom internalisering av små och medelstora företag förbättrar deras tillväxt och kompetens och främjar deras långsiktiga framgång. Studier bekräftar att små och medelstora företag som är verksamma på internationella marknader skapar fler arbetsplatser och är mer innovativa jämfört med de som inte är det. Inom ramen för den senaste programperioden har samarbetet och samordningen mellan små och medelstora företag och institutioner i det gränsöverskridande området varit mycket dynamiskt, varför den befintliga potentialen kan utnyttjas, uppgraderas och testas även på området för internalisering av små och medelstora företag. Huvudsyftet med projektet är att öka antalet små och medelstora företag som är verksamma på internationella marknader i det gränsöverskridande området. De flesta små och medelstora företag saknar information, kunskap och stöd för att komma in på utländska marknader och eftersom de är små är de riskabla och osäkra. Projektet fokuserar på att ta itu med de nämnda frågorna och hindren. Projektet kommer att erbjuda stöd till 20 små och medelstora företag i processen att komma in på internationella tyska och engelsktalande marknader och stöder två projektpartner små och medelstora företag att testa sina nya produkter på internationella marknader. En gemensam gränsöverskridande handledningsplan, strategi och handlingsplan, verktyg och tjänster för att stödja internaliseringen av små och medelstora företag och exportplaner kommer att utarbetas, följt av olika B2B-evenemang, för att förbättra de små och medelstora företagens internaliseringsverksamhet. Den innovativa projektstrategin omfattar utveckling av ett gemensamt gränsöverskridande coachningssystem som kommer att fungera som stödplattform för gemensamma kontakter, nätverk, kunskap och verktyg. Det gemensamma handledningssystemet kommer att göra det möjligt att identifiera gemensamma strategiska möjligheter, utveckla gränsöverskridande mervärdeskedjor och kluster, vilket är avgörande för en framgångsrik internalisering av små och medelstora företag i det gränsöverskridande området. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Il progetto IRIC è incentrato sul sostegno allo sviluppo di prodotti competitivi e al loro lancio sui mercati internazionali, poiché le attività di internalizzazione delle PMI migliorano la loro crescita e le loro competenze e ne favoriscono il successo a lungo termine. Gli studi confermano che le PMI attive sui mercati internazionali creano più luoghi di lavoro e sono più innovative rispetto a quelle che non lo sono. Nel quadro dell'ultimo periodo di programmazione la cooperazione e il coordinamento tra le PMI e le istituzioni nello spazio transfrontaliero sono stati molto dinamici, pertanto il potenziale esistente può essere utilizzato, potenziato e testato anche nel settore dell'internalizzazione delle PMI. L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare il numero di PMI impegnate sui mercati internazionali nell'area transfrontaliera. La maggior parte delle PMI non dispone di informazioni, conoscenze e sostegno su come entrare nei mercati esteri e, dal momento che sono piccole, sono avversi al rischio e insicuri. Il progetto si concentra sull'affrontare le questioni e le barriere menzionate. Il progetto offrirà supporto a 20 PMI nel processo di ingresso nei mercati internazionali di lingua tedesca e inglese e supporterà 2 PMI partner del progetto per testare i loro nuovi prodotti sui mercati internazionali. Sarà sviluppato un programma comune di coaching transfrontaliero, una strategia e un piano d'azione, strumenti e servizi a sostegno dell'internalizzazione delle PMI e dei piani di esportazione, seguiti da diversi eventi B2B, per migliorare le attività di internalizzazione delle PMI. L'innovatività dell'approccio del progetto comprende lo sviluppo di un programma comune di coaching transfrontaliero che fungerà da piattaforma di supporto per contatti, reti, conoscenze e strumenti comuni. Il sistema comune di coaching consentirà l'individuazione di opportunità strategiche comuni, lo sviluppo di catene e cluster del valore aggiunto transfrontalieri, essenziali per un'internalizzazione efficace delle PMI nello spazio transfrontaliero. (Italian)
24 October 2022
0 references
IRIC-hankkeessa keskitytään tukemaan kilpailukykyisten tuotteiden kehittämistä ja niiden markkinoille saattamista kansainvälisillä markkinoilla, sillä pk-yritysten sisäistämistoimet parantavat niiden kasvua ja osaamista ja edistävät niiden pitkän aikavälin menestystä. Tutkimukset vahvistavat, että kansainvälisillä markkinoilla toimivat pk-yritykset luovat enemmän työpaikkoja ja ovat innovatiivisempia verrattuna niihin, jotka eivät ole. Viime ohjelmakaudella yhteistyö ja koordinointi pk-yritysten ja laitosten välillä rajatylittävällä alueella on ollut hyvin dynaamista, joten olemassa olevaa potentiaalia voidaan hyödyntää, parantaa ja testata myös pk-yritysten sisäistämisen alalla. Hankkeen päätavoitteena on lisätä kansainvälisillä markkinoilla toimivien pk-yritysten määrää rajat ylittävällä alueella. Useimmilla pk-yrityksillä ei ole tietoa, tietoa ja tukea siitä, miten ne pääsevät ulkomaisille markkinoille, ja koska pk-yritykset ovat pieniä, ne ovat varovaisia ja epävarmoja. Hankkeessa keskitytään edellä mainittujen ongelmien ja esteiden poistamiseen. Hankkeella tuetaan 20:tä pk-yritystä, jotka tulevat Saksan ja englannin kielen kansainvälisille markkinoille, ja tuetaan kahta hankekumppanina olevaa pk-yritystä testaamaan uusia tuotteitaan kansainvälisillä markkinoilla. Kehitetään yhteinen rajat ylittävä valmennusjärjestelmä, strategia ja toimintasuunnitelma, välineet ja palvelut, joilla tuetaan pk-yritysten sisäistämistä ja vientisuunnitelmia, minkä jälkeen järjestetään erilaisia yritysten välisiä tapahtumia, joilla tehostetaan pk-yritysten sisäistämistä. Hankelähestymistavan innovatiivisuuteen kuuluu yhteisen rajatylittävän valmennusjärjestelmän kehittäminen, joka toimii yhteisten yhteyksien, verkostojen, tietämyksen ja välineiden tukifoorumina. Yhteisen valmennusjärjestelmän avulla voidaan yksilöidä yhteisiä strategisia mahdollisuuksia, kehittää rajatylittäviä lisäarvoketjuja ja klustereita, mikä on olennaisen tärkeää pk-yritysten onnistuneen sisäistämisen kannalta rajat ylittävällä alueella. (Finnish)
24 October 2022
0 references
IRIC-projektet fokuserer på at støtte udviklingen af konkurrencedygtige produkter og deres lancering på internationale markeder, da internaliseringsaktiviteter i SMV'er forbedrer deres vækst og kompetencer og fremmer deres langsigtede succes. Undersøgelser bekræfter, at SMV'er, der er aktive på internationale markeder, skaber flere arbejdspladser og er mere innovative i forhold til dem, der ikke er. Inden for rammerne af den seneste programmeringsperiode har samarbejdet og koordineringen mellem SMV'er og institutioner i det grænseoverskridende område været meget dynamisk, og det eksisterende potentiale kan derfor udnyttes, opgraderes og afprøves også inden for internalisering af SMV'er. Hovedformålet med projektet er at øge antallet af SMV'er, der beskæftiger sig med internationale markeder i det grænseoverskridende område. De fleste SMV'er mangler information, viden og støtte til, hvordan de kan komme ind på udenlandske markeder, og da de er små, er de risikovillige og usikre. Projektet fokuserer på at tackle de nævnte problemer og barrierer. Projektet vil tilbyde støtte til 20 SMV'er, der er i færd med at komme ind på internationale markeder for tysk og engelsk, og støtter to projektpartner-SMV'er til at teste deres nye produkter på internationale markeder. Der vil blive udviklet en fælles grænseoverskridende coachingordning, strategi og handlingsplan, værktøjer og tjenester til støtte for internalisering af SMV'er og eksportplaner, efterfulgt af forskellige B2B-arrangementer, for at forbedre SMV'ernes internaliseringsaktiviteter. Projekttilgangens innovative karakter omfatter udvikling af en fælles grænseoverskridende coachingordning, der skal fungere som støtteplatform for fælles kontakter, netværk, viden og værktøjer. Den fælles coachingordning vil gøre det muligt at identificere fælles strategiske muligheder, udvikle værdikæder og klynger på tværs af grænserne, hvilket er afgørende for en vellykket internalisering af SMV'er i det grænseoverskridende område. (Danish)
24 October 2022
0 references
Tá tionscadal IRIC dírithe ar thacú le forbairt táirgí iomaíocha agus lena seoladh ar mhargaí idirnáisiúnta, ós rud é go bhfeabhsaíonn gníomhaíochtaí inmheánaithe FBManna a bhfás agus a n-inniúlachtaí agus go dtugann siad tús áite don rath fadtéarmach a bhíonn orthu. Deimhníonn staidéir go gcruthaíonn FBManna atá gníomhach ar mhargaí idirnáisiúnta níos mó áiteanna oibre agus go bhfuil siad níos nuálaí i gcomparáid leo siúd nach bhfuil. Faoi chuimsiú na clárthréimhse deireanaí, bhí comhar agus comhordú i measc FBManna agus institiúidí sa limistéar trasteorann an-dinimiciúil, dá bhrí sin is féidir an acmhainneacht atá ann cheana a úsáid, a uasghrádú agus a thástáil freisin i réimse inmheánú FBManna. Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar líon na FBManna atá rannpháirteach i margaí idirnáisiúnta sa limistéar trasteorann. Tá faisnéis, eolas agus tacaíocht ar fáil d’fhormhór na FBManna maidir le conas dul isteach i margaí eachtracha agus ós rud é go bhfuil siad beag, tá siad i mbaol neamhdhaingean agus neamhdhaingean. Díríonn an tionscadal ar dhul i ngleic leis na saincheisteanna agus na bacainní a luaitear. Cuirfidh an tionscadal tacaíocht ar fáil do 20 FBM atá ag dul isteach i margaí idirnáisiúnta na Gearmáine agus an Bhéarla agus tacóidh sé le 2 FBM comhpháirtíochta tionscadail chun a gcuid táirgí nua a thástáil ar mhargaí idirnáisiúnta. Forbrófar comhscéim, straitéis agus plean gníomhaíochta trasteorann, uirlisí agus seirbhísí chun tacú le hinmheánú FBManna agus pleananna easpórtála, agus imeachtaí éagsúla B2B ina dhiaidh sin, chun gníomhaíochtaí inmheánaithe FBManna a fheabhsú. Áirítear le nuálaíocht chur chuige an tionscadail comhscéim chóitseála trasteorann a fhorbairt a oibreoidh mar ardán tacaíochta le haghaidh teagmhálacha, líonraí, eolais agus uirlisí coiteanna. Leis an gcomhscéim chóitseála, beifear in ann deiseanna straitéiseacha coiteanna a shainaithint, slabhraí breisluacha agus braislí trasteorann a fhorbairt, rud atá riachtanach chun go n-éireoidh le hinmheánú FBManna sa limistéar trasteorann. (Irish)
24 October 2022
0 references
Das IRIC-Projekt konzentriert sich auf die Förderung der Entwicklung wettbewerbsfähiger Produkte und deren Markteinführung auf internationalen Märkten, da Internalisierungsaktivitäten von KMU ihr Wachstum und ihre Kompetenzen verbessern und ihren langfristigen Erfolg fördern. Studien bestätigen, dass KMU, die auf internationalen Märkten tätig sind, mehr Arbeitsplätze schaffen und im Vergleich zu solchen, die es nicht sind, innovativer sind. Im Rahmen des letzten Programmplanungszeitraums war die Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen KMU und Institutionen im grenzüberschreitenden Raum sehr dynamisch, weshalb das bestehende Potenzial auch im Bereich der Internalisierung von KMU genutzt, aufgewertet und erprobt werden kann. Das Hauptziel des Projekts besteht darin, die Zahl der KMU, die auf internationalen Märkten im grenzüberschreitenden Raum tätig sind, zu erhöhen. Den meisten KMU fehlen Informationen, Kenntnisse und Unterstützung für den Eintritt in ausländische Märkte, und da sie klein sind, sind sie risikoabscheulich und unsicher. Das Projekt konzentriert sich auf die Bewältigung der genannten Probleme und Barrieren. Das Projekt wird 20 KMU beim Einstieg in den internationalen deutschsprachigen und englischsprachigen Markt unterstützen und zwei Projektpartner KMU dabei unterstützen, ihre neuen Produkte auf internationalen Märkten zu testen. Ein gemeinsames grenzübergreifendes Coaching, Strategie und Aktionsplan, Instrumente und Dienstleistungen zur Unterstützung der Internalisierung von KMU und Exportplänen werden entwickelt, gefolgt von verschiedenen B2B-Veranstaltungen, um die Internalisierungsaktivitäten von KMU zu verbessern. Die Innovationskraft des Projektansatzes umfasst die Entwicklung eines gemeinsamen grenzüberschreitenden Coaching-Programms, das als Unterstützungsplattform für gemeinsame Kontakte, Netzwerke, Wissen und Instrumente dient. Das gemeinsame Coaching-Programm ermöglicht die Ermittlung gemeinsamer strategischer Möglichkeiten, die Entwicklung grenzüberschreitender Wertschöpfungsketten und Cluster, die für eine erfolgreiche Internalisierung von KMU im grenzüberschreitenden Bereich von wesentlicher Bedeutung sind. (German)
24 October 2022
0 references
IRICi projekt keskendub konkurentsivõimeliste toodete arendamise toetamisele ja nende turuletoomisele rahvusvahelistel turgudel, kuna VKEde sisenemine parandab nende kasvu ja pädevusi ning soodustab nende pikaajalist edu. Uuringud kinnitavad, et rahvusvahelistel turgudel tegutsevad VKEd loovad rohkem töökohti ja on uuenduslikumad võrreldes nendega, kes seda ei tee. Viimase programmitöö perioodi raames on piiriülesel alal VKEde ja institutsioonide vaheline koostöö ja koordineerimine olnud väga dünaamiline, mistõttu saab olemasolevat potentsiaali kasutada, ajakohastada ja katsetada ka VKEde sisestamise valdkonnas. Projekti peamine eesmärk on suurendada piiriülestel turgudel tegutsevate VKEde arvu. Enamikul VKEdel puudub teave, teadmised ja toetus välisturgudele sisenemiseks ning kuna nad on väikesed, on nad riskikartlikud ja ebakindlad. Projektis keskendutakse nimetatud probleemide ja tõkete kõrvaldamisele. Projektiga toetatakse 20 VKEd, kes sisenevad rahvusvahelistele saksa ja inglise keelt kõnelevatele turgudele, ning toetatakse kaht projektipartnerit VKEsid, et katsetada oma uusi tooteid rahvusvahelistel turgudel. Töötatakse välja ühine piiriülene juhendamissüsteem, strateegia ja tegevuskava, vahendid ja teenused, et toetada VKEde arvessevõtmist, ning ekspordikavad, millele järgnevad erinevad ettevõtjatevahelised üritused, et tõhustada VKEde asutusesiseseks muutmist. Projektipõhise lähenemisviisi uuenduslikkus hõlmab ühise piiriülese juhendamise kava väljatöötamist, mis toimiks ühiste kontaktide, võrgustike, teadmiste ja vahendite tugiplatvormina. Ühine juhendamissüsteem võimaldab teha kindlaks ühised strateegilised võimalused ning arendada piiriüleseid väärtusahelaid ja klastreid, mis on hädavajalikud VKEde edukaks arvessevõtmiseks piiriülesel alal. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Projekt IRIC usmjeren je na podržavanje razvoja konkurentnih proizvoda i njihovog lansiranja na međunarodna tržišta, budući da internalizacijske aktivnosti malih i srednjih poduzeća poboljšavaju njihov rast i kompetencije te pogoduju njihovom dugoročnom uspjehu. Studije potvrđuju da MSP-ovi aktivni na međunarodnim tržištima stvaraju više radnih mjesta i da su inovativniji u usporedbi s onima koji to nisu. U okviru posljednjeg programskog razdoblja suradnja i koordinacija među MSP-ovima i institucijama u prekograničnom području bila je vrlo dinamična, stoga se postojeći potencijal može iskoristiti, unaprijediti i ispitati i u području internalizacije MSP-ova. Glavni cilj projekta je povećati broj malih i srednjih poduzeća na međunarodnim tržištima u prekograničnom području. Većina MSP-ova nema dovoljno informacija, znanja i potpore za ulazak na strana tržišta, a budući da su mala, nesklona su riziku i nesigurna. Projekt je usmjeren na rješavanje spomenutih pitanja i prepreka. Projekt će pružiti podršku 20 malih i srednjih poduzeća u procesu ulaska na međunarodno tržište njemačkog i engleskog govornog područja te podržati dva projektna partnera MSP-a za testiranje njihovih novih proizvoda na međunarodnim tržištima. Razvit će se zajednički prekogranični program podučavanja, strategija i akcijski plan, alati i usluge za potporu internalizaciji MSP-ova i planovi izvoza, nakon čega će uslijediti različiti događaji među poduzećima kako bi se poboljšale aktivnosti internalizacije MSP-ova. Inovativnost projektnog pristupa uključuje razvoj zajedničkog programa prekograničnog podučavanja koji će djelovati kao platforma za potporu zajedničkim kontaktima, mrežama, znanju i alatima. Zajedničkim programom podučavanja omogućit će se utvrđivanje zajedničkih strateških mogućnosti, razvoj prekograničnih lanaca dodane vrijednosti i klastera, što je ključno za uspješnu internalizaciju MSP-ova u prekograničnom području. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Projekt IRIC je zaměřen na podporu vývoje konkurenceschopných produktů a jejich uvádění na mezinárodní trhy, protože internalizační činnosti malých a středních podniků zlepšují jejich růst a kompetence a podporují jejich dlouhodobý úspěch. Studie potvrzují, že malé a střední podniky působící na mezinárodních trzích vytvářejí více pracovišť a jsou inovativnější ve srovnání s těmi, které nejsou. V rámci posledního programového období byla spolupráce a koordinace mezi malými a středními podniky a institucemi v přeshraniční oblasti velmi dynamická, a proto lze stávající potenciál využít, modernizovat a testovat i v oblasti internalizace malých a středních podniků. Hlavním cílem projektu je zvýšit počet malých a středních podniků působících na mezinárodních trzích v přeshraniční oblasti. Většina malých a středních podniků postrádá informace, znalosti a podporu, jak vstoupit na zahraniční trhy, a protože jsou malé, jsou rizikové a nejisté. Projekt se zaměřuje na řešení zmíněných problémů a překážek. Projekt nabídne podporu 20 malým a středním podnikům v procesu vstupu na mezinárodní německy a anglicky mluvící trhy a podpoří 2 partnerské malé a střední podniky, aby otestovaly své nové produkty na mezinárodních trzích. Bude vypracován společný systém přeshraničního koučování, strategie a akční plán, nástroje a služby na podporu internalizace malých a středních podniků a plánů vývozu, po nichž budou následovat různé akce B2B s cílem posílit internalizační činnosti malých a středních podniků. Inovativnost projektového přístupu zahrnuje rozvoj společného systému přeshraničního koučování, který bude fungovat jako podpůrná platforma společných kontaktů, sítí, znalostí a nástrojů. Společný systém koučování umožní určit společné strategické příležitosti, rozvoj přeshraničních hodnotových řetězců a klastrů, což je zásadní pro úspěšnou internalizaci malých a středních podniků v přeshraniční oblasti. (Czech)
24 October 2022
0 references
Projekt IRIC koncentruje się na wspieraniu rozwoju konkurencyjnych produktów i ich wprowadzania na rynki międzynarodowe, ponieważ działania internalizacyjne MŚP poprawiają ich wzrost i kompetencje oraz sprzyjają ich długofalowemu sukcesowi. Badania potwierdzają, że MŚP działające na rynkach międzynarodowych tworzą więcej miejsc pracy i są bardziej innowacyjne w porównaniu z tymi, które nie są. W ramach ostatniego okresu programowania współpraca i koordynacja między MŚP i instytucjami w obszarze transgranicznym była bardzo dynamiczna, w związku z czym istniejący potencjał można wykorzystać, zmodernizować i przetestować również w dziedzinie internalizacji MŚP. Głównym celem projektu jest zwiększenie liczby MŚP zaangażowanych na rynkach międzynarodowych w obszarze transgranicznym. Większość MŚP nie ma informacji, wiedzy i wsparcia, jak wejść na rynki zagraniczne, a ponieważ są małe, ryzyko jest niechętne i niepewne. Projekt koncentruje się na rozwiązywaniu wspomnianych problemów i barier. Projekt zaoferuje wsparcie 20 MŚP w procesie wejścia na międzynarodowe rynki niemieckojęzyczne i anglojęzyczne oraz wspiera 2 MŚP będące partnerami projektu w testowaniu swoich nowych produktów na rynkach międzynarodowych. Opracowany zostanie wspólny transgraniczny system coachingu, strategia i plan działania, narzędzia i usługi wspierające internalizację MŚP i plany eksportowe, a następnie różne wydarzenia B2B, aby usprawnić internalizację MŚP. Innowacyjność podejścia projektowego obejmuje opracowanie wspólnego transgranicznego systemu coachingu, który będzie służył jako platforma wsparcia wspólnych kontaktów, sieci, wiedzy i narzędzi. Wspólny system coachingu umożliwi identyfikację wspólnych możliwości strategicznych, rozwój transgranicznych łańcuchów wartości dodanej i klastrów, co ma zasadnicze znaczenie dla pomyślnej internalizacji MŚP w obszarze transgranicznym. (Polish)
24 October 2022
0 references
IRIC projekts ir vērsts uz to, lai atbalstītu konkurētspējīgu produktu izstrādi un to palaišanu starptautiskajos tirgos, jo MVU internalizācijas darbības uzlabo to izaugsmi un kompetenci un veicina to ilgtermiņa panākumus. Pētījumi apstiprina, ka MVU, kas darbojas starptautiskajos tirgos, rada vairāk darbavietu un ir inovatīvāki, salīdzinot ar tiem, kas to nav. Pēdējā plānošanas periodā sadarbība un koordinācija starp MVU un iestādēm pārrobežu zonā ir bijusi ļoti dinamiska, tāpēc esošo potenciālu var izmantot, uzlabot un testēt arī MVU internalizācijas jomā. Projekta galvenais mērķis ir palielināt to MVU skaitu, kas iesaistīti starptautiskajos tirgos pārrobežu zonā. Lielākajai daļai MVU trūkst informācijas, zināšanu un atbalsta, kā ienākt ārvalstu tirgos, un, tā kā tie ir mazi, tie ir pret risku un nedroši. Projekts ir vērsts uz minēto problēmu un šķēršļu novēršanu. Projekts piedāvās atbalstu 20 MVU ienākšanai starptautiskos vācu un angļu valodā runājošos tirgos un atbalstīs 2 projekta partneru MVU, lai pārbaudītu savus jaunos produktus starptautiskajos tirgos. Tiks izstrādāta kopīga pārrobežu konsultāciju shēma, stratēģija un rīcības plāns, instrumenti un pakalpojumi MVU internalizācijas un eksporta plānu atbalstam, kam sekos dažādi B2B pasākumi, lai uzlabotu MVU internalizācijas darbības. Projekta pieejas novatoriskums ietver kopējas pārrobežu apmācības shēmas izstrādi, kas darbosies kā kopēju kontaktu, tīklu, zināšanu un rīku atbalsta platforma. Kopējā apmācības shēma ļaus apzināt kopīgas stratēģiskās iespējas, attīstīt pārrobežu pievienotās vērtības ķēdes un kopas, kas ir būtiski sekmīgai MVU internalizācijai pārrobežu teritorijā. (Latvian)
24 October 2022
0 references