Cooperation programme for training activities on autism in the medical, social and health sector in Mauritius and Seychelles (Q4302110): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Moving texts from cs to fr) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Cooperation programme for training activities on autism in the medical, social and health sector in Mauritius and Seychelles | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Mauritiuksen ja Seychellien autismia lääketieteellisen, sosiaali- ja terveysalan koulutustoiminnan yhteistyöohjelma | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Program współpracy w zakresie działań szkoleniowych w zakresie autyzmu w sektorze medycznym, społecznym i zdrowotnym na Mauritiusie i Seszelach | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Sadarbības programma mācību pasākumiem par autismu medicīnas, sociālajā un veselības aprūpes nozarē Maurīcijā un Seišelu salās | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Samarbetsprogram för utbildning om autism inom den medicinska, sociala och hälsorelaterade sektorn i Mauritius och Seychellerna | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Samenwerkingsprogramma voor opleidingsactiviteiten op het gebied van autisme in de medische, sociale en gezondheidssector in Mauritius en de Seychellen | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Program de cooperare pentru activități de formare în domeniul autismului în sectorul medical, social și de sănătate în Mauritius și Seychelles | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Programma di cooperazione per attività di formazione sull'autismo nel settore medico, sociale e sanitario a Mauritius e Seychelles | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Programa de cooperación para actividades de capacitación sobre autismo en el sector médico, social y sanitario en Mauricio y Seychelles | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Program spolupráce pre vzdelávacie aktivity v oblasti autizmu v zdravotníctve, sociálnej oblasti a zdravotníctve na Mauríciu a Seychelách | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Kooperationsprogramm für Schulungsmaßnahmen zum Thema Autismus im medizinischen, sozialen und Gesundheitswesen auf Mauritius und den Seychellen | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Samarbejdsprogram for uddannelsesaktiviteter inden for autisme i den medicinske, sociale og sundhedsmæssige sektor i Mauritius og Seychellerne | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Програма за сътрудничество за обучение по аутизъм в медицинския, социалния и здравния сектор в Мавриций и Сейшелите | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Mauritiuse ja Seišellide meditsiini-, sotsiaal- ja tervishoiusektori autismialase koolituse koostööprogramm | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Πρόγραμμα συνεργασίας για δραστηριότητες κατάρτισης σχετικά με τον αυτισμό στον ιατρικό, κοινωνικό και υγειονομικό τομέα στον Μαυρίκιο και τις Σεϋχέλλες | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Program suradnje za aktivnosti osposobljavanja u području autizma u zdravstvenom, socijalnom i zdravstvenom sektoru u Mauricijusu i Sejšelima | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Együttműködési program az orvosi, szociális és egészségügyi ágazatbeli autizmussal kapcsolatos képzési tevékenységekhez Mauritiuson és a Seychelle-szigeteken | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Clár comhair le haghaidh gníomhaíochtaí oiliúna maidir le huathachas san earnáil leighis, shóisialta agus sláinte in Oileán Mhuirís agus sna Séiséil | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Program sodelovanja za dejavnosti usposabljanja o avtizmu v zdravstvenem, socialnem in zdravstvenem sektorju na Mauritiusu in Sejšelih | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Bendradarbiavimo programa, skirta mokymui apie autizmą medicinos, socialinio ir sveikatos priežiūros sektoriuose Mauricijuje ir Seišeliuose | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Programm ta’ kooperazzjoni għall-attivitajiet ta’ taħriġ dwar l-awtiżmu fis-settur mediku, soċjali u tas-saħħa fil-Mawrizju u s-Seychelles | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Programa de cooperação para atividades de formação sobre o autismo nos setores médico, social e da saúde na Maurícia e nas Seicheles | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Program spolupráce pro odbornou přípravu v oblasti autismu v lékařském, sociálním a zdravotnickém odvětví na Mauriciu a Seychelách | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4302110 във Франция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4302110 u Francuskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4302110 Franciaországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4302110 ve Francii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4302110 i Frankrig | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4302110 in Frankrijk | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4302110 Prantsusmaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4302110 Ranskassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4302110 en France | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4302110 in Frankreich | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4302110 στη Γαλλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4302110 sa Fhrainc | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4302110 in Francia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4302110 Francijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4302110 Prancūzijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4302110 fi Franza | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4302110 we Francji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4302110 na França | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4302110 în Franța | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4302110 vo Francúzsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4302110 v Franciji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4302110 en Francia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4302110 i Frankrike | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Lille / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
‘The problem of autism generally poorly known or even misunderstood in the countries of the Indian Ocean area or insufficiently taken into account as a specific handicap, requires specialised support techniques both in the medical sector, NGOs and ministries. This project, which focuses mainly on expertise, training engineering and coaching, will allow autistic people to benefit from a better consideration of their care and a recognised citizenship. Its main objective is to enhance local skills through a partnership with parents‘associations, the Ministry of Social Security of Mauritius and the Seychelles Ministry of Health, who find themselves lacking in expertise and educational know-how on autism.’ (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: ‘The problem of autism generally poorly known or even misunderstood in the countries of the Indian Ocean area or insufficiently taken into account as a specific handicap, requires specialised support techniques both in the medical sector, NGOs and ministries. This project, which focuses mainly on expertise, training engineering and coaching, will allow autistic people to benefit from a better consideration of their care and a recognised citizenship. Its main objective is to enhance local skills through a partnership with parents‘associations, the Ministry of Social Security of Mauritius and the Seychelles Ministry of Health, who find themselves lacking in expertise and educational know-how on autism.’ (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ‘The problem of autism generally poorly known or even misunderstood in the countries of the Indian Ocean area or insufficiently taken into account as a specific handicap, requires specialised support techniques both in the medical sector, NGOs and ministries. This project, which focuses mainly on expertise, training engineering and coaching, will allow autistic people to benefit from a better consideration of their care and a recognised citizenship. Its main objective is to enhance local skills through a partnership with parents‘associations, the Ministry of Social Security of Mauritius and the Seychelles Ministry of Health, who find themselves lacking in expertise and educational know-how on autism.’ (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 June 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary: ‘The problem of autism generally poorly known or even misunderstood in the countries of the Indian Ocean area or insufficiently taken into account as a specific handicap, requires specialised support techniques both in the medical sector, NGOs and ministries. This project, which focuses mainly on expertise, training engineering and coaching, will allow autistic people to benefit from a better consideration of their care and a recognised citizenship. Its main objective is to enhance local skills through a partnership with parents‘associations, the Ministry of Social Security of Mauritius and the Seychelles Ministry of Health, who find themselves lacking in expertise and educational know-how on autism.’ (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.4478918668996429
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
”Autismiongelma, joka on yleisesti tunnettu tai jopa väärin ymmärretty Intian valtameren alueen maissa tai jota ei ole otettu riittävästi huomioon erityisenä haittana, edellyttää erityisiä tukitekniikoita sekä lääketieteen, kansalaisjärjestöjen ja ministeriöiden alalla. Tässä hankkeessa, joka keskittyy pääasiassa asiantuntemukseen, koulutukseen ja valmennukseen, autistiset ihmiset voivat hyötyä hoidon paremmasta huomioon ottamisesta ja tunnustetusta kansalaisuudesta. Sen päätavoitteena on parantaa paikallisia taitoja kumppanuudella vanhempien järjestöjen, Mauritiuksen sosiaaliturvaministeriön ja Seychellien terveysministeriön kanssa, joilla ei ole autismiin liittyvää asiantuntemusta ja koulutusta koskevaa osaamista.” (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: ”Autismiongelma, joka on yleisesti tunnettu tai jopa väärin ymmärretty Intian valtameren alueen maissa tai jota ei ole otettu riittävästi huomioon erityisenä haittana, edellyttää erityisiä tukitekniikoita sekä lääketieteen, kansalaisjärjestöjen ja ministeriöiden alalla. Tässä hankkeessa, joka keskittyy pääasiassa asiantuntemukseen, koulutukseen ja valmennukseen, autistiset ihmiset voivat hyötyä hoidon paremmasta huomioon ottamisesta ja tunnustetusta kansalaisuudesta. Sen päätavoitteena on parantaa paikallisia taitoja kumppanuudella vanhempien järjestöjen, Mauritiuksen sosiaaliturvaministeriön ja Seychellien terveysministeriön kanssa, joilla ei ole autismiin liittyvää asiantuntemusta ja koulutusta koskevaa osaamista.” (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ”Autismiongelma, joka on yleisesti tunnettu tai jopa väärin ymmärretty Intian valtameren alueen maissa tai jota ei ole otettu riittävästi huomioon erityisenä haittana, edellyttää erityisiä tukitekniikoita sekä lääketieteen, kansalaisjärjestöjen ja ministeriöiden alalla. Tässä hankkeessa, joka keskittyy pääasiassa asiantuntemukseen, koulutukseen ja valmennukseen, autistiset ihmiset voivat hyötyä hoidon paremmasta huomioon ottamisesta ja tunnustetusta kansalaisuudesta. Sen päätavoitteena on parantaa paikallisia taitoja kumppanuudella vanhempien järjestöjen, Mauritiuksen sosiaaliturvaministeriön ja Seychellien terveysministeriön kanssa, joilla ei ole autismiin liittyvää asiantuntemusta ja koulutusta koskevaa osaamista.” (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„Problem autyzmu ogólnie słabo znany, a nawet źle rozumiany w krajach Oceanu Indyjskiego lub niedostatecznie uwzględniony jako szczególne utrudnienie, wymaga specjalistycznych technik wsparcia zarówno w sektorze medycznym, organizacjach pozarządowych i ministerstwach. Projekt ten, który koncentruje się głównie na wiedzy specjalistycznej, inżynierii szkoleniowej i coachingu, pozwoli osobom z autyzmem korzystać z lepszego uwzględnienia ich opieki i uznanego obywatelstwa. Jego głównym celem jest podnoszenie umiejętności lokalnych poprzez partnerstwo ze stowarzyszeniami rodziców, Ministerstwem Zabezpieczenia Społecznego Mauritiusu i Ministerstwem Zdrowia Seszeli, którym brakuje wiedzy fachowej i wiedzy edukacyjnej na temat autyzmu. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: „Problem autyzmu ogólnie słabo znany, a nawet źle rozumiany w krajach Oceanu Indyjskiego lub niedostatecznie uwzględniony jako szczególne utrudnienie, wymaga specjalistycznych technik wsparcia zarówno w sektorze medycznym, organizacjach pozarządowych i ministerstwach. Projekt ten, który koncentruje się głównie na wiedzy specjalistycznej, inżynierii szkoleniowej i coachingu, pozwoli osobom z autyzmem korzystać z lepszego uwzględnienia ich opieki i uznanego obywatelstwa. Jego głównym celem jest podnoszenie umiejętności lokalnych poprzez partnerstwo ze stowarzyszeniami rodziców, Ministerstwem Zabezpieczenia Społecznego Mauritiusu i Ministerstwem Zdrowia Seszeli, którym brakuje wiedzy fachowej i wiedzy edukacyjnej na temat autyzmu. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „Problem autyzmu ogólnie słabo znany, a nawet źle rozumiany w krajach Oceanu Indyjskiego lub niedostatecznie uwzględniony jako szczególne utrudnienie, wymaga specjalistycznych technik wsparcia zarówno w sektorze medycznym, organizacjach pozarządowych i ministerstwach. Projekt ten, który koncentruje się głównie na wiedzy specjalistycznej, inżynierii szkoleniowej i coachingu, pozwoli osobom z autyzmem korzystać z lepszego uwzględnienia ich opieki i uznanego obywatelstwa. Jego głównym celem jest podnoszenie umiejętności lokalnych poprzez partnerstwo ze stowarzyszeniami rodziców, Ministerstwem Zabezpieczenia Społecznego Mauritiusu i Ministerstwem Zdrowia Seszeli, którym brakuje wiedzy fachowej i wiedzy edukacyjnej na temat autyzmu. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Autisma problēmai, kas Indijas okeāna reģiona valstīs kopumā ir vāji zināma vai pat pārprasta vai netiek pietiekami ņemta vērā kā īpašs traucēklis, ir vajadzīgas specializētas atbalsta metodes gan medicīnas nozarē, gan NVO un ministrijās. Šis projekts, kurā galvenā uzmanība pievērsta zināšanām, inženierzinātņu apmācībai un apmācībai, dos iespēju autistiskiem cilvēkiem labāk ņemt vērā viņu aprūpi un atzīt pilsonību. Tās galvenais mērķis ir uzlabot vietējās prasmes, sadarbojoties ar vecāku apvienībām, Maurīcijas Sociālā nodrošinājuma ministriju un Seišelu Veselības ministriju, kurām trūkst zināšanu un izglītības zinātības autisma jomā.” (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Autisma problēmai, kas Indijas okeāna reģiona valstīs kopumā ir vāji zināma vai pat pārprasta vai netiek pietiekami ņemta vērā kā īpašs traucēklis, ir vajadzīgas specializētas atbalsta metodes gan medicīnas nozarē, gan NVO un ministrijās. Šis projekts, kurā galvenā uzmanība pievērsta zināšanām, inženierzinātņu apmācībai un apmācībai, dos iespēju autistiskiem cilvēkiem labāk ņemt vērā viņu aprūpi un atzīt pilsonību. Tās galvenais mērķis ir uzlabot vietējās prasmes, sadarbojoties ar vecāku apvienībām, Maurīcijas Sociālā nodrošinājuma ministriju un Seišelu Veselības ministriju, kurām trūkst zināšanu un izglītības zinātības autisma jomā.” (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Autisma problēmai, kas Indijas okeāna reģiona valstīs kopumā ir vāji zināma vai pat pārprasta vai netiek pietiekami ņemta vērā kā īpašs traucēklis, ir vajadzīgas specializētas atbalsta metodes gan medicīnas nozarē, gan NVO un ministrijās. Šis projekts, kurā galvenā uzmanība pievērsta zināšanām, inženierzinātņu apmācībai un apmācībai, dos iespēju autistiskiem cilvēkiem labāk ņemt vērā viņu aprūpi un atzīt pilsonību. Tās galvenais mērķis ir uzlabot vietējās prasmes, sadarbojoties ar vecāku apvienībām, Maurīcijas Sociālā nodrošinājuma ministriju un Seišelu Veselības ministriju, kurām trūkst zināšanu un izglītības zinātības autisma jomā.” (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
”Problemet med autism i allmänhet dåligt känt eller till och med missförstått i länderna i Indiska oceanen eller otillräckligt beaktat som ett specifikt handikapp kräver specialiserade stödtekniker både inom den medicinska sektorn, icke-statliga organisationer och ministerier. Detta projekt, som främst fokuserar på expertis, utbildningsteknik och coaching, kommer att göra det möjligt för autistiska människor att dra nytta av en bättre hänsyn till sin vård och ett erkänt medborgarskap. Huvudsyftet är att förbättra den lokala kompetensen genom ett partnerskap med föräldrars intresseorganisationer, Mauritius socialförsäkringsministerium och Seychellernas hälsoministerium, som saknar sakkunskap och utbildning om autism.” (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: ”Problemet med autism i allmänhet dåligt känt eller till och med missförstått i länderna i Indiska oceanen eller otillräckligt beaktat som ett specifikt handikapp kräver specialiserade stödtekniker både inom den medicinska sektorn, icke-statliga organisationer och ministerier. Detta projekt, som främst fokuserar på expertis, utbildningsteknik och coaching, kommer att göra det möjligt för autistiska människor att dra nytta av en bättre hänsyn till sin vård och ett erkänt medborgarskap. Huvudsyftet är att förbättra den lokala kompetensen genom ett partnerskap med föräldrars intresseorganisationer, Mauritius socialförsäkringsministerium och Seychellernas hälsoministerium, som saknar sakkunskap och utbildning om autism.” (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ”Problemet med autism i allmänhet dåligt känt eller till och med missförstått i länderna i Indiska oceanen eller otillräckligt beaktat som ett specifikt handikapp kräver specialiserade stödtekniker både inom den medicinska sektorn, icke-statliga organisationer och ministerier. Detta projekt, som främst fokuserar på expertis, utbildningsteknik och coaching, kommer att göra det möjligt för autistiska människor att dra nytta av en bättre hänsyn till sin vård och ett erkänt medborgarskap. Huvudsyftet är att förbättra den lokala kompetensen genom ett partnerskap med föräldrars intresseorganisationer, Mauritius socialförsäkringsministerium och Seychellernas hälsoministerium, som saknar sakkunskap och utbildning om autism.” (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„Het probleem van autisme dat over het algemeen slecht bekend is of zelfs verkeerd wordt begrepen in de landen van de Indische Oceaan of onvoldoende in aanmerking wordt genomen als een specifieke handicap, vereist gespecialiseerde ondersteuningstechnieken in de medische sector, NGO’s en ministeries. Dit project, dat zich voornamelijk richt op expertise, training engineering en coaching, zal autistische mensen in staat stellen te profiteren van een betere aandacht voor hun zorg en een erkend burgerschap. Het hoofddoel is om lokale vaardigheden te verbeteren door middel van een partnerschap met oudersverenigingen, het ministerie van Sociale Zekerheid van Mauritius en het Ministerie van Volksgezondheid van de Seychellen, die een gebrek hebben aan expertise en educatieve knowhow op het gebied van autisme.” (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: „Het probleem van autisme dat over het algemeen slecht bekend is of zelfs verkeerd wordt begrepen in de landen van de Indische Oceaan of onvoldoende in aanmerking wordt genomen als een specifieke handicap, vereist gespecialiseerde ondersteuningstechnieken in de medische sector, NGO’s en ministeries. Dit project, dat zich voornamelijk richt op expertise, training engineering en coaching, zal autistische mensen in staat stellen te profiteren van een betere aandacht voor hun zorg en een erkend burgerschap. Het hoofddoel is om lokale vaardigheden te verbeteren door middel van een partnerschap met oudersverenigingen, het ministerie van Sociale Zekerheid van Mauritius en het Ministerie van Volksgezondheid van de Seychellen, die een gebrek hebben aan expertise en educatieve knowhow op het gebied van autisme.” (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „Het probleem van autisme dat over het algemeen slecht bekend is of zelfs verkeerd wordt begrepen in de landen van de Indische Oceaan of onvoldoende in aanmerking wordt genomen als een specifieke handicap, vereist gespecialiseerde ondersteuningstechnieken in de medische sector, NGO’s en ministeries. Dit project, dat zich voornamelijk richt op expertise, training engineering en coaching, zal autistische mensen in staat stellen te profiteren van een betere aandacht voor hun zorg en een erkend burgerschap. Het hoofddoel is om lokale vaardigheden te verbeteren door middel van een partnerschap met oudersverenigingen, het ministerie van Sociale Zekerheid van Mauritius en het Ministerie van Volksgezondheid van de Seychellen, die een gebrek hebben aan expertise en educatieve knowhow op het gebied van autisme.” (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Problema autismului, în general prost cunoscută sau chiar neînțeleasă în țările din zona Oceanului Indian sau insuficient luată în considerare ca un handicap specific, necesită tehnici de sprijin specializate atât în sectorul medical, cât și în ONG-uri și ministere. Acest proiect, care se concentrează în principal pe expertiză, formare de inginerie și coaching, va permite persoanelor cu autism să beneficieze de o mai bună considerație a îngrijirii lor și de o cetățenie recunoscută. Obiectivul său principal este de a îmbunătăți competențele locale printr-un parteneriat cu asociațiile părinților, cu Ministerul Securității Sociale din Mauritius și cu Ministerul Sănătății din Seychelles, care sunt lipsiți de expertiză și de know-how educațional în domeniul autismului.” (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Problema autismului, în general prost cunoscută sau chiar neînțeleasă în țările din zona Oceanului Indian sau insuficient luată în considerare ca un handicap specific, necesită tehnici de sprijin specializate atât în sectorul medical, cât și în ONG-uri și ministere. Acest proiect, care se concentrează în principal pe expertiză, formare de inginerie și coaching, va permite persoanelor cu autism să beneficieze de o mai bună considerație a îngrijirii lor și de o cetățenie recunoscută. Obiectivul său principal este de a îmbunătăți competențele locale printr-un parteneriat cu asociațiile părinților, cu Ministerul Securității Sociale din Mauritius și cu Ministerul Sănătății din Seychelles, care sunt lipsiți de expertiză și de know-how educațional în domeniul autismului.” (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Problema autismului, în general prost cunoscută sau chiar neînțeleasă în țările din zona Oceanului Indian sau insuficient luată în considerare ca un handicap specific, necesită tehnici de sprijin specializate atât în sectorul medical, cât și în ONG-uri și ministere. Acest proiect, care se concentrează în principal pe expertiză, formare de inginerie și coaching, va permite persoanelor cu autism să beneficieze de o mai bună considerație a îngrijirii lor și de o cetățenie recunoscută. Obiectivul său principal este de a îmbunătăți competențele locale printr-un parteneriat cu asociațiile părinților, cu Ministerul Securității Sociale din Mauritius și cu Ministerul Sănătății din Seychelles, care sunt lipsiți de expertiză și de know-how educațional în domeniul autismului.” (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
"Il problema dell'autismo generalmente poco conosciuto o addirittura frainteso nei paesi dell'area dell'Oceano Indiano o sufficientemente preso in considerazione come handicap specifico, richiede tecniche di supporto specializzate sia nel settore medico, nelle ONG e nei ministeri. Questo progetto, che si concentra principalmente sulle competenze, sulla formazione di ingegneria e coaching, consentirà alle persone autistiche di beneficiare di una migliore considerazione della loro cura e di una cittadinanza riconosciuta. Il suo obiettivo principale è quello di migliorare le competenze locali attraverso una partnership con associazioni di genitori, il Ministero della sicurezza sociale di Mauritius e il Ministero della Salute delle Seychelles, che si trovano carenti di competenze e know-how educativo sull'autismo". (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: "Il problema dell'autismo generalmente poco conosciuto o addirittura frainteso nei paesi dell'area dell'Oceano Indiano o sufficientemente preso in considerazione come handicap specifico, richiede tecniche di supporto specializzate sia nel settore medico, nelle ONG e nei ministeri. Questo progetto, che si concentra principalmente sulle competenze, sulla formazione di ingegneria e coaching, consentirà alle persone autistiche di beneficiare di una migliore considerazione della loro cura e di una cittadinanza riconosciuta. Il suo obiettivo principale è quello di migliorare le competenze locali attraverso una partnership con associazioni di genitori, il Ministero della sicurezza sociale di Mauritius e il Ministero della Salute delle Seychelles, che si trovano carenti di competenze e know-how educativo sull'autismo". (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: "Il problema dell'autismo generalmente poco conosciuto o addirittura frainteso nei paesi dell'area dell'Oceano Indiano o sufficientemente preso in considerazione come handicap specifico, richiede tecniche di supporto specializzate sia nel settore medico, nelle ONG e nei ministeri. Questo progetto, che si concentra principalmente sulle competenze, sulla formazione di ingegneria e coaching, consentirà alle persone autistiche di beneficiare di una migliore considerazione della loro cura e di una cittadinanza riconosciuta. Il suo obiettivo principale è quello di migliorare le competenze locali attraverso una partnership con associazioni di genitori, il Ministero della sicurezza sociale di Mauritius e il Ministero della Salute delle Seychelles, che si trovano carenti di competenze e know-how educativo sull'autismo". (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
«El problema del autismo generalmente mal conocido o incluso mal entendido en los países del área del Océano Índico o insuficientemente tenido en cuenta como una desventaja específica, requiere técnicas de apoyo especializados tanto en el sector médico, ONG y ministerios. Este proyecto, que se centra principalmente en la experiencia, la formación de la ingeniería y el coaching, permitirá a las personas autistas beneficiarse de una mejor consideración de su atención y una ciudadanía reconocida. Su principal objetivo es mejorar las aptitudes locales mediante una asociación con las asociaciones de padres, el Ministerio de Seguridad Social de Mauricio y el Ministerio de Salud de Seychelles, que carecen de conocimientos especializados y educativos sobre el autismo». (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: «El problema del autismo generalmente mal conocido o incluso mal entendido en los países del área del Océano Índico o insuficientemente tenido en cuenta como una desventaja específica, requiere técnicas de apoyo especializados tanto en el sector médico, ONG y ministerios. Este proyecto, que se centra principalmente en la experiencia, la formación de la ingeniería y el coaching, permitirá a las personas autistas beneficiarse de una mejor consideración de su atención y una ciudadanía reconocida. Su principal objetivo es mejorar las aptitudes locales mediante una asociación con las asociaciones de padres, el Ministerio de Seguridad Social de Mauricio y el Ministerio de Salud de Seychelles, que carecen de conocimientos especializados y educativos sobre el autismo». (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: «El problema del autismo generalmente mal conocido o incluso mal entendido en los países del área del Océano Índico o insuficientemente tenido en cuenta como una desventaja específica, requiere técnicas de apoyo especializados tanto en el sector médico, ONG y ministerios. Este proyecto, que se centra principalmente en la experiencia, la formación de la ingeniería y el coaching, permitirá a las personas autistas beneficiarse de una mejor consideración de su atención y una ciudadanía reconocida. Su principal objetivo es mejorar las aptitudes locales mediante una asociación con las asociaciones de padres, el Ministerio de Seguridad Social de Mauricio y el Ministerio de Salud de Seychelles, que carecen de conocimientos especializados y educativos sobre el autismo». (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„Problém autizmu všeobecne nedostatočne známy alebo dokonca nepochopený v krajinách oblasti Indického oceánu alebo nedostatočne zohľadnený ako osobitné znevýhodnenie si vyžaduje špecializované podporné techniky v zdravotníckom sektore, mimovládnych organizáciách a ministerstvách. Tento projekt, ktorý sa zameriava najmä na odborné znalosti, odbornú prípravu inžinierstva a koučing, umožní autistickým ľuďom lepšie zohľadniť ich starostlivosť a uznávané občianstvo. Jeho hlavným cieľom je posilniť miestne zručnosti prostredníctvom partnerstva so združeniami rodičov, s ministerstvom sociálneho zabezpečenia Maurícia a seychelským ministerstvom zdravotníctva, ktorým chýbajú odborné znalosti a vzdelávacie know-how v oblasti autizmu.“ (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: „Problém autizmu všeobecne nedostatočne známy alebo dokonca nepochopený v krajinách oblasti Indického oceánu alebo nedostatočne zohľadnený ako osobitné znevýhodnenie si vyžaduje špecializované podporné techniky v zdravotníckom sektore, mimovládnych organizáciách a ministerstvách. Tento projekt, ktorý sa zameriava najmä na odborné znalosti, odbornú prípravu inžinierstva a koučing, umožní autistickým ľuďom lepšie zohľadniť ich starostlivosť a uznávané občianstvo. Jeho hlavným cieľom je posilniť miestne zručnosti prostredníctvom partnerstva so združeniami rodičov, s ministerstvom sociálneho zabezpečenia Maurícia a seychelským ministerstvom zdravotníctva, ktorým chýbajú odborné znalosti a vzdelávacie know-how v oblasti autizmu.“ (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „Problém autizmu všeobecne nedostatočne známy alebo dokonca nepochopený v krajinách oblasti Indického oceánu alebo nedostatočne zohľadnený ako osobitné znevýhodnenie si vyžaduje špecializované podporné techniky v zdravotníckom sektore, mimovládnych organizáciách a ministerstvách. Tento projekt, ktorý sa zameriava najmä na odborné znalosti, odbornú prípravu inžinierstva a koučing, umožní autistickým ľuďom lepšie zohľadniť ich starostlivosť a uznávané občianstvo. Jeho hlavným cieľom je posilniť miestne zručnosti prostredníctvom partnerstva so združeniami rodičov, s ministerstvom sociálneho zabezpečenia Maurícia a seychelským ministerstvom zdravotníctva, ktorým chýbajú odborné znalosti a vzdelávacie know-how v oblasti autizmu.“ (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„Das Problem des Autismus, das in den Ländern des Indischen Ozeans allgemein schlecht bekannt oder sogar missverstanden oder als spezifisches Handicap nicht ausreichend berücksichtigt wird, erfordert spezielle Unterstützungstechniken sowohl im medizinischen Sektor, bei NRO als auch in den Ministerien. Dieses Projekt, das sich hauptsächlich auf Fachwissen, Training Engineering und Coaching konzentriert, wird es Autisten ermöglichen, von einer besseren Berücksichtigung ihrer Pflege und einer anerkannten Staatsbürgerschaft zu profitieren. Das Hauptziel besteht darin, die lokalen Kompetenzen durch eine Partnerschaft mit Elternverbänden, dem Ministerium für soziale Sicherheit von Mauritius und dem Gesundheitsministerium der Seychellen zu verbessern, die an Fachwissen und pädagogischem Know-how zum Thema Autismus fehlen.“ (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: „Das Problem des Autismus, das in den Ländern des Indischen Ozeans allgemein schlecht bekannt oder sogar missverstanden oder als spezifisches Handicap nicht ausreichend berücksichtigt wird, erfordert spezielle Unterstützungstechniken sowohl im medizinischen Sektor, bei NRO als auch in den Ministerien. Dieses Projekt, das sich hauptsächlich auf Fachwissen, Training Engineering und Coaching konzentriert, wird es Autisten ermöglichen, von einer besseren Berücksichtigung ihrer Pflege und einer anerkannten Staatsbürgerschaft zu profitieren. Das Hauptziel besteht darin, die lokalen Kompetenzen durch eine Partnerschaft mit Elternverbänden, dem Ministerium für soziale Sicherheit von Mauritius und dem Gesundheitsministerium der Seychellen zu verbessern, die an Fachwissen und pädagogischem Know-how zum Thema Autismus fehlen.“ (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „Das Problem des Autismus, das in den Ländern des Indischen Ozeans allgemein schlecht bekannt oder sogar missverstanden oder als spezifisches Handicap nicht ausreichend berücksichtigt wird, erfordert spezielle Unterstützungstechniken sowohl im medizinischen Sektor, bei NRO als auch in den Ministerien. Dieses Projekt, das sich hauptsächlich auf Fachwissen, Training Engineering und Coaching konzentriert, wird es Autisten ermöglichen, von einer besseren Berücksichtigung ihrer Pflege und einer anerkannten Staatsbürgerschaft zu profitieren. Das Hauptziel besteht darin, die lokalen Kompetenzen durch eine Partnerschaft mit Elternverbänden, dem Ministerium für soziale Sicherheit von Mauritius und dem Gesundheitsministerium der Seychellen zu verbessern, die an Fachwissen und pädagogischem Know-how zum Thema Autismus fehlen.“ (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Problemet med autisme, der generelt er dårligt kendt eller endda misforstået i landene i Det Indiske Ocean, eller som ikke i tilstrækkelig grad tages i betragtning som et særligt handicap, kræver specialiserede støtteteknikker både i den medicinske sektor, ngo'er og ministerier. Dette projekt, der primært fokuserer på ekspertise, uddannelsesteknik og coaching, vil gøre det muligt for autistiske mennesker at drage fordel af en bedre hensyntagen til deres pleje og et anerkendt medborgerskab. Dets hovedformål er at forbedre lokale færdigheder gennem et partnerskab med forældreforeninger, ministeriet for social sikring i Mauritius og Seychellernes sundhedsministerium, der mangler ekspertise og uddannelsesmæssig knowhow om autisme." (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Problemet med autisme, der generelt er dårligt kendt eller endda misforstået i landene i Det Indiske Ocean, eller som ikke i tilstrækkelig grad tages i betragtning som et særligt handicap, kræver specialiserede støtteteknikker både i den medicinske sektor, ngo'er og ministerier. Dette projekt, der primært fokuserer på ekspertise, uddannelsesteknik og coaching, vil gøre det muligt for autistiske mennesker at drage fordel af en bedre hensyntagen til deres pleje og et anerkendt medborgerskab. Dets hovedformål er at forbedre lokale færdigheder gennem et partnerskab med forældreforeninger, ministeriet for social sikring i Mauritius og Seychellernes sundhedsministerium, der mangler ekspertise og uddannelsesmæssig knowhow om autisme." (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Problemet med autisme, der generelt er dårligt kendt eller endda misforstået i landene i Det Indiske Ocean, eller som ikke i tilstrækkelig grad tages i betragtning som et særligt handicap, kræver specialiserede støtteteknikker både i den medicinske sektor, ngo'er og ministerier. Dette projekt, der primært fokuserer på ekspertise, uddannelsesteknik og coaching, vil gøre det muligt for autistiske mennesker at drage fordel af en bedre hensyntagen til deres pleje og et anerkendt medborgerskab. Dets hovedformål er at forbedre lokale færdigheder gennem et partnerskab med forældreforeninger, ministeriet for social sikring i Mauritius og Seychellernes sundhedsministerium, der mangler ekspertise og uddannelsesmæssig knowhow om autisme." (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„Проблемът с аутизма като цяло не е добре познат или дори не е разбран в страните от района на Индийския океан или не е взет предвид в достатъчна степен като специфичен недостатък, изисква специализирани техники за подкрепа както в медицинския сектор, така и в НПО и министерствата. Този проект, който се фокусира главно върху експертния опит, обучението по инженерство и коучинг, ще позволи на хората с аутизъм да се възползват от по-добро разглеждане на техните грижи и признато гражданство. Основната му цел е да се подобрят местните умения чрез партньорство със сдруженията на родителите, Министерството на социалната сигурност на Мавриций и Министерството на здравеопазването на Сейшелите, които се оказват лишени от експертен опит и образователно ноу-хау в областта на аутизма.“ (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: „Проблемът с аутизма като цяло не е добре познат или дори не е разбран в страните от района на Индийския океан или не е взет предвид в достатъчна степен като специфичен недостатък, изисква специализирани техники за подкрепа както в медицинския сектор, така и в НПО и министерствата. Този проект, който се фокусира главно върху експертния опит, обучението по инженерство и коучинг, ще позволи на хората с аутизъм да се възползват от по-добро разглеждане на техните грижи и признато гражданство. Основната му цел е да се подобрят местните умения чрез партньорство със сдруженията на родителите, Министерството на социалната сигурност на Мавриций и Министерството на здравеопазването на Сейшелите, които се оказват лишени от експертен опит и образователно ноу-хау в областта на аутизма.“ (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „Проблемът с аутизма като цяло не е добре познат или дори не е разбран в страните от района на Индийския океан или не е взет предвид в достатъчна степен като специфичен недостатък, изисква специализирани техники за подкрепа както в медицинския сектор, така и в НПО и министерствата. Този проект, който се фокусира главно върху експертния опит, обучението по инженерство и коучинг, ще позволи на хората с аутизъм да се възползват от по-добро разглеждане на техните грижи и признато гражданство. Основната му цел е да се подобрят местните умения чрез партньорство със сдруженията на родителите, Министерството на социалната сигурност на Мавриций и Министерството на здравеопазването на Сейшелите, които се оказват лишени от експертен опит и образователно ноу-хау в областта на аутизма.“ (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„India ookeani piirkonna riikides üldiselt halvasti tuntud või isegi valesti mõistetud autismi probleem nõuab spetsiaalseid tugimeetodeid nii meditsiinisektoris, valitsusvälistes organisatsioonides kui ka ministeeriumides. See projekt, mis keskendub peamiselt ekspertteadmistele, inseneriõppele ja juhendamisele, võimaldab autistlikel inimestel paremini arvesse võtta oma hooldust ja tunnustatud kodakondsust. Selle peamine eesmärk on parandada kohalikke oskusi partnerluse kaudu vanemate ühendustega, Mauritiuse sotsiaalkindlustusministeeriumi ja Seišellide tervishoiuministeeriumiga, kellel puuduvad teadmised ja haridusalane oskusteave autismi kohta.“ (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: „India ookeani piirkonna riikides üldiselt halvasti tuntud või isegi valesti mõistetud autismi probleem nõuab spetsiaalseid tugimeetodeid nii meditsiinisektoris, valitsusvälistes organisatsioonides kui ka ministeeriumides. See projekt, mis keskendub peamiselt ekspertteadmistele, inseneriõppele ja juhendamisele, võimaldab autistlikel inimestel paremini arvesse võtta oma hooldust ja tunnustatud kodakondsust. Selle peamine eesmärk on parandada kohalikke oskusi partnerluse kaudu vanemate ühendustega, Mauritiuse sotsiaalkindlustusministeeriumi ja Seišellide tervishoiuministeeriumiga, kellel puuduvad teadmised ja haridusalane oskusteave autismi kohta.“ (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „India ookeani piirkonna riikides üldiselt halvasti tuntud või isegi valesti mõistetud autismi probleem nõuab spetsiaalseid tugimeetodeid nii meditsiinisektoris, valitsusvälistes organisatsioonides kui ka ministeeriumides. See projekt, mis keskendub peamiselt ekspertteadmistele, inseneriõppele ja juhendamisele, võimaldab autistlikel inimestel paremini arvesse võtta oma hooldust ja tunnustatud kodakondsust. Selle peamine eesmärk on parandada kohalikke oskusi partnerluse kaudu vanemate ühendustega, Mauritiuse sotsiaalkindlustusministeeriumi ja Seišellide tervishoiuministeeriumiga, kellel puuduvad teadmised ja haridusalane oskusteave autismi kohta.“ (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
«Το πρόβλημα του αυτισμού γενικά ελάχιστα γνωστό ή ακόμη και παρεξηγημένο στις χώρες της περιοχής του Ινδικού Ωκεανού ή που δεν λαμβάνεται επαρκώς υπόψη ως ειδικό μειονέκτημα, απαιτεί εξειδικευμένες τεχνικές υποστήριξης τόσο στον ιατρικό τομέα, τις ΜΚΟ και τα υπουργεία. Αυτό το έργο, το οποίο επικεντρώνεται κυρίως στην εμπειρογνωμοσύνη, την κατάρτιση της μηχανικής και της καθοδήγησης, θα επιτρέψει στους αυτιστικούς ανθρώπους να επωφεληθούν από την καλύτερη εξέταση της φροντίδας τους και μιας αναγνωρισμένης ιθαγένειας. Κύριος στόχος της είναι η ενίσχυση των τοπικών δεξιοτήτων μέσω μιας συνεργασίας με τις ενώσεις γονέων, το Υπουργείο Κοινωνικής Ασφάλισης του Μαυρίκιου και το Υπουργείο Υγείας των Σεϋχελλών, οι οποίοι στερούνται τεχνογνωσίας και εκπαιδευτικής τεχνογνωσίας για τον αυτισμό». (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: «Το πρόβλημα του αυτισμού γενικά ελάχιστα γνωστό ή ακόμη και παρεξηγημένο στις χώρες της περιοχής του Ινδικού Ωκεανού ή που δεν λαμβάνεται επαρκώς υπόψη ως ειδικό μειονέκτημα, απαιτεί εξειδικευμένες τεχνικές υποστήριξης τόσο στον ιατρικό τομέα, τις ΜΚΟ και τα υπουργεία. Αυτό το έργο, το οποίο επικεντρώνεται κυρίως στην εμπειρογνωμοσύνη, την κατάρτιση της μηχανικής και της καθοδήγησης, θα επιτρέψει στους αυτιστικούς ανθρώπους να επωφεληθούν από την καλύτερη εξέταση της φροντίδας τους και μιας αναγνωρισμένης ιθαγένειας. Κύριος στόχος της είναι η ενίσχυση των τοπικών δεξιοτήτων μέσω μιας συνεργασίας με τις ενώσεις γονέων, το Υπουργείο Κοινωνικής Ασφάλισης του Μαυρίκιου και το Υπουργείο Υγείας των Σεϋχελλών, οι οποίοι στερούνται τεχνογνωσίας και εκπαιδευτικής τεχνογνωσίας για τον αυτισμό». (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: «Το πρόβλημα του αυτισμού γενικά ελάχιστα γνωστό ή ακόμη και παρεξηγημένο στις χώρες της περιοχής του Ινδικού Ωκεανού ή που δεν λαμβάνεται επαρκώς υπόψη ως ειδικό μειονέκτημα, απαιτεί εξειδικευμένες τεχνικές υποστήριξης τόσο στον ιατρικό τομέα, τις ΜΚΟ και τα υπουργεία. Αυτό το έργο, το οποίο επικεντρώνεται κυρίως στην εμπειρογνωμοσύνη, την κατάρτιση της μηχανικής και της καθοδήγησης, θα επιτρέψει στους αυτιστικούς ανθρώπους να επωφεληθούν από την καλύτερη εξέταση της φροντίδας τους και μιας αναγνωρισμένης ιθαγένειας. Κύριος στόχος της είναι η ενίσχυση των τοπικών δεξιοτήτων μέσω μιας συνεργασίας με τις ενώσεις γονέων, το Υπουργείο Κοινωνικής Ασφάλισης του Μαυρίκιου και το Υπουργείο Υγείας των Σεϋχελλών, οι οποίοι στερούνται τεχνογνωσίας και εκπαιδευτικής τεχνογνωσίας για τον αυτισμό». (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„Problem autizma općenito slabo poznat ili čak pogrešno shvaćen u zemljama Indijskog oceana ili nedovoljno uzet u obzir kao poseban hendikep zahtijeva specijalizirane tehnike potpore kako u medicinskom sektoru tako i u nevladinim organizacijama i ministarstvima. Ovaj projekt, koji je uglavnom usmjeren na stručnost, osposobljavanje inženjeringa i treniranja, omogućit će autističnim osobama da imaju koristi od boljeg razmatranja njihove skrbi i priznatog državljanstva. Njegov je glavni cilj poboljšati lokalne vještine partnerstvom s udrugama roditelja, Ministarstvom socijalne sigurnosti Mauricijusa i sejšelskim Ministarstvom zdravstva, kojima nedostaje stručno znanje i obrazovno znanje o autizmu.” (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: „Problem autizma općenito slabo poznat ili čak pogrešno shvaćen u zemljama Indijskog oceana ili nedovoljno uzet u obzir kao poseban hendikep zahtijeva specijalizirane tehnike potpore kako u medicinskom sektoru tako i u nevladinim organizacijama i ministarstvima. Ovaj projekt, koji je uglavnom usmjeren na stručnost, osposobljavanje inženjeringa i treniranja, omogućit će autističnim osobama da imaju koristi od boljeg razmatranja njihove skrbi i priznatog državljanstva. Njegov je glavni cilj poboljšati lokalne vještine partnerstvom s udrugama roditelja, Ministarstvom socijalne sigurnosti Mauricijusa i sejšelskim Ministarstvom zdravstva, kojima nedostaje stručno znanje i obrazovno znanje o autizmu.” (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „Problem autizma općenito slabo poznat ili čak pogrešno shvaćen u zemljama Indijskog oceana ili nedovoljno uzet u obzir kao poseban hendikep zahtijeva specijalizirane tehnike potpore kako u medicinskom sektoru tako i u nevladinim organizacijama i ministarstvima. Ovaj projekt, koji je uglavnom usmjeren na stručnost, osposobljavanje inženjeringa i treniranja, omogućit će autističnim osobama da imaju koristi od boljeg razmatranja njihove skrbi i priznatog državljanstva. Njegov je glavni cilj poboljšati lokalne vještine partnerstvom s udrugama roditelja, Ministarstvom socijalne sigurnosti Mauricijusa i sejšelskim Ministarstvom zdravstva, kojima nedostaje stručno znanje i obrazovno znanje o autizmu.” (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„Az Indiai-óceán térségének országaiban általában kevéssé ismert vagy félreértett autizmus problémája, vagy sajátos hátrányként nem kellően figyelembe vett probléma, speciális támogatási technikákat igényel mind az egészségügyi ágazatban, mind a nem kormányzati szervezetekben és a minisztériumokban. Ez a projekt, amely elsősorban a szakértelemre, a mérnöki képzésre és a coachingra összpontosít, lehetővé teszi az autisták számára, hogy jobban figyelembe vegyék gondozásukat és elismert állampolgárságukat. Fő célja a helyi készségek fejlesztése a szülők szövetségeivel, a mauritiusi szociális biztonsági minisztériummal és a Seychelle-szigeteki Egészségügyi Minisztériummal való partnerség révén, akik nem rendelkeznek az autizmussal kapcsolatos szaktudással és oktatási know-how-val.” (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: „Az Indiai-óceán térségének országaiban általában kevéssé ismert vagy félreértett autizmus problémája, vagy sajátos hátrányként nem kellően figyelembe vett probléma, speciális támogatási technikákat igényel mind az egészségügyi ágazatban, mind a nem kormányzati szervezetekben és a minisztériumokban. Ez a projekt, amely elsősorban a szakértelemre, a mérnöki képzésre és a coachingra összpontosít, lehetővé teszi az autisták számára, hogy jobban figyelembe vegyék gondozásukat és elismert állampolgárságukat. Fő célja a helyi készségek fejlesztése a szülők szövetségeivel, a mauritiusi szociális biztonsági minisztériummal és a Seychelle-szigeteki Egészségügyi Minisztériummal való partnerség révén, akik nem rendelkeznek az autizmussal kapcsolatos szaktudással és oktatási know-how-val.” (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „Az Indiai-óceán térségének országaiban általában kevéssé ismert vagy félreértett autizmus problémája, vagy sajátos hátrányként nem kellően figyelembe vett probléma, speciális támogatási technikákat igényel mind az egészségügyi ágazatban, mind a nem kormányzati szervezetekben és a minisztériumokban. Ez a projekt, amely elsősorban a szakértelemre, a mérnöki képzésre és a coachingra összpontosít, lehetővé teszi az autisták számára, hogy jobban figyelembe vegyék gondozásukat és elismert állampolgárságukat. Fő célja a helyi készségek fejlesztése a szülők szövetségeivel, a mauritiusi szociális biztonsági minisztériummal és a Seychelle-szigeteki Egészségügyi Minisztériummal való partnerség révén, akik nem rendelkeznek az autizmussal kapcsolatos szaktudással és oktatási know-how-val.” (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
‘I ngeall ar fhadhb an uathachais nach bhfuil eolas maith ar an uathachas i gcoitinne nó go bhfuil míthuiscint ann fiú i dtíortha limistéar an Aigéin Indiaigh nó nach gcuirtear san áireamh go leordhóthanach í mar bhac ar leith, tá gá le teicnící tacaíochta speisialaithe san earnáil leighis, in eagraíochtaí neamhrialtasacha agus in aireachtaí araon. Leis an tionscadal seo, a dhíríonn go príomha ar shaineolas, oiliúint innealtóireachta agus cóitseála, beidh daoine uathachais in ann leas a bhaint as breithniú níos fearr ar a gcúram agus ar shaoránacht aitheanta. Is é is príomhchuspóir dó scileanna áitiúla a fheabhsú trí chomhpháirtíocht le cumainn tuismitheoirí, le hAireacht Slándála Sóisialta Oileán Mhuirís agus le hAireacht Sláinte na Séiséal, a bhfuil easpa saineolais agus saineolais oideachais acu ar uathachas.’ (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: ‘I ngeall ar fhadhb an uathachais nach bhfuil eolas maith ar an uathachas i gcoitinne nó go bhfuil míthuiscint ann fiú i dtíortha limistéar an Aigéin Indiaigh nó nach gcuirtear san áireamh go leordhóthanach í mar bhac ar leith, tá gá le teicnící tacaíochta speisialaithe san earnáil leighis, in eagraíochtaí neamhrialtasacha agus in aireachtaí araon. Leis an tionscadal seo, a dhíríonn go príomha ar shaineolas, oiliúint innealtóireachta agus cóitseála, beidh daoine uathachais in ann leas a bhaint as breithniú níos fearr ar a gcúram agus ar shaoránacht aitheanta. Is é is príomhchuspóir dó scileanna áitiúla a fheabhsú trí chomhpháirtíocht le cumainn tuismitheoirí, le hAireacht Slándála Sóisialta Oileán Mhuirís agus le hAireacht Sláinte na Séiséal, a bhfuil easpa saineolais agus saineolais oideachais acu ar uathachas.’ (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ‘I ngeall ar fhadhb an uathachais nach bhfuil eolas maith ar an uathachas i gcoitinne nó go bhfuil míthuiscint ann fiú i dtíortha limistéar an Aigéin Indiaigh nó nach gcuirtear san áireamh go leordhóthanach í mar bhac ar leith, tá gá le teicnící tacaíochta speisialaithe san earnáil leighis, in eagraíochtaí neamhrialtasacha agus in aireachtaí araon. Leis an tionscadal seo, a dhíríonn go príomha ar shaineolas, oiliúint innealtóireachta agus cóitseála, beidh daoine uathachais in ann leas a bhaint as breithniú níos fearr ar a gcúram agus ar shaoránacht aitheanta. Is é is príomhchuspóir dó scileanna áitiúla a fheabhsú trí chomhpháirtíocht le cumainn tuismitheoirí, le hAireacht Slándála Sóisialta Oileán Mhuirís agus le hAireacht Sláinte na Séiséal, a bhfuil easpa saineolais agus saineolais oideachais acu ar uathachas.’ (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„Problem avtizma na splošno slabo znan ali celo napačno razumljen v državah območja Indijskega oceana ali nezadostno upoštevan kot posebna ovira, zahteva specializirane podporne tehnike v zdravstvenem sektorju, nevladnih organizacijah in ministrstvih. Ta projekt, ki se osredotoča predvsem na strokovno znanje, usposabljanje inženirstva in coaching, bo avtističnim ljudem omogočil, da bolje upoštevajo njihovo oskrbo in priznano državljanstvo. Njegov glavni cilj je okrepiti lokalne spretnosti prek partnerstva z združenji staršev, ministrstvom za socialno varnost Mauritiusa in ministrstvom za zdravje Sejšelov, ki jim primanjkuje strokovnega znanja in strokovnega znanja o avtizmu.“ (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: „Problem avtizma na splošno slabo znan ali celo napačno razumljen v državah območja Indijskega oceana ali nezadostno upoštevan kot posebna ovira, zahteva specializirane podporne tehnike v zdravstvenem sektorju, nevladnih organizacijah in ministrstvih. Ta projekt, ki se osredotoča predvsem na strokovno znanje, usposabljanje inženirstva in coaching, bo avtističnim ljudem omogočil, da bolje upoštevajo njihovo oskrbo in priznano državljanstvo. Njegov glavni cilj je okrepiti lokalne spretnosti prek partnerstva z združenji staršev, ministrstvom za socialno varnost Mauritiusa in ministrstvom za zdravje Sejšelov, ki jim primanjkuje strokovnega znanja in strokovnega znanja o avtizmu.“ (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „Problem avtizma na splošno slabo znan ali celo napačno razumljen v državah območja Indijskega oceana ali nezadostno upoštevan kot posebna ovira, zahteva specializirane podporne tehnike v zdravstvenem sektorju, nevladnih organizacijah in ministrstvih. Ta projekt, ki se osredotoča predvsem na strokovno znanje, usposabljanje inženirstva in coaching, bo avtističnim ljudem omogočil, da bolje upoštevajo njihovo oskrbo in priznano državljanstvo. Njegov glavni cilj je okrepiti lokalne spretnosti prek partnerstva z združenji staršev, ministrstvom za socialno varnost Mauritiusa in ministrstvom za zdravje Sejšelov, ki jim primanjkuje strokovnega znanja in strokovnega znanja o avtizmu.“ (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„Autizmo problema, paprastai menkai žinoma ar net neteisingai suprantama Indijos vandenyno regiono šalyse arba nepakankamai atsižvelgiama kaip į konkrečią kliūtį, reikalauja specializuotų paramos metodų tiek medicinos sektoriuje, tiek nevyriausybinėse organizacijose, tiek ministerijose. Šis projektas, kuriame daugiausia dėmesio skiriama ekspertinėms žinioms, inžinerijai ir instruktavimui, leis autistams geriau atsižvelgti į jų priežiūrą ir pripažintą pilietybę. Jos pagrindinis tikslas – stiprinti vietos įgūdžius bendradarbiaujant su tėvų asociacijomis, Mauricijaus socialinės apsaugos ministerija ir Seišelių sveikatos ministerija, kurioms trūksta patirties ir švietimo žinių autizmo srityje.“ (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: „Autizmo problema, paprastai menkai žinoma ar net neteisingai suprantama Indijos vandenyno regiono šalyse arba nepakankamai atsižvelgiama kaip į konkrečią kliūtį, reikalauja specializuotų paramos metodų tiek medicinos sektoriuje, tiek nevyriausybinėse organizacijose, tiek ministerijose. Šis projektas, kuriame daugiausia dėmesio skiriama ekspertinėms žinioms, inžinerijai ir instruktavimui, leis autistams geriau atsižvelgti į jų priežiūrą ir pripažintą pilietybę. Jos pagrindinis tikslas – stiprinti vietos įgūdžius bendradarbiaujant su tėvų asociacijomis, Mauricijaus socialinės apsaugos ministerija ir Seišelių sveikatos ministerija, kurioms trūksta patirties ir švietimo žinių autizmo srityje.“ (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „Autizmo problema, paprastai menkai žinoma ar net neteisingai suprantama Indijos vandenyno regiono šalyse arba nepakankamai atsižvelgiama kaip į konkrečią kliūtį, reikalauja specializuotų paramos metodų tiek medicinos sektoriuje, tiek nevyriausybinėse organizacijose, tiek ministerijose. Šis projektas, kuriame daugiausia dėmesio skiriama ekspertinėms žinioms, inžinerijai ir instruktavimui, leis autistams geriau atsižvelgti į jų priežiūrą ir pripažintą pilietybę. Jos pagrindinis tikslas – stiprinti vietos įgūdžius bendradarbiaujant su tėvų asociacijomis, Mauricijaus socialinės apsaugos ministerija ir Seišelių sveikatos ministerija, kurioms trūksta patirties ir švietimo žinių autizmo srityje.“ (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
“Il-problema ta’ l-awtiżmu ġeneralment mhix magħrufa sew jew saħansitra mifhuma ħażin fil-pajjiżi taż-żona ta’ l-Oċean Indjan jew mhux ikkunsidrata biżżejjed bħala żvantaġġ speċifiku, teħtieġ tekniki ta’ appoġġ speċjalizzati kemm fis-settur mediku, l-NGOs u l-ministeri. Dan il-proġett, li jiffoka prinċipalment fuq l-għarfien espert, l-inġinerija tat-taħriġ u l-ikkowċjar, se jippermetti lin-nies awtistiċi jibbenefikaw minn kunsiderazzjoni aħjar tal-kura tagħhom u minn ċittadinanza rikonoxxuta. L-għan ewlieni tagħha huwa li ttejjeb il-ħiliet lokali permezz ta’ sħubija mal-assoċjazzjonijiet tal-ġenituri, il-Ministeru tas-Sigurtà Soċjali tal-Mawrizju u l-Ministeru tas-Saħħa tas-Seychelles, li jsibu ruħhom nieqsa mill-għarfien espert u l-għarfien edukattiv dwar l-awtiżmu.” (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: “Il-problema ta’ l-awtiżmu ġeneralment mhix magħrufa sew jew saħansitra mifhuma ħażin fil-pajjiżi taż-żona ta’ l-Oċean Indjan jew mhux ikkunsidrata biżżejjed bħala żvantaġġ speċifiku, teħtieġ tekniki ta’ appoġġ speċjalizzati kemm fis-settur mediku, l-NGOs u l-ministeri. Dan il-proġett, li jiffoka prinċipalment fuq l-għarfien espert, l-inġinerija tat-taħriġ u l-ikkowċjar, se jippermetti lin-nies awtistiċi jibbenefikaw minn kunsiderazzjoni aħjar tal-kura tagħhom u minn ċittadinanza rikonoxxuta. L-għan ewlieni tagħha huwa li ttejjeb il-ħiliet lokali permezz ta’ sħubija mal-assoċjazzjonijiet tal-ġenituri, il-Ministeru tas-Sigurtà Soċjali tal-Mawrizju u l-Ministeru tas-Saħħa tas-Seychelles, li jsibu ruħhom nieqsa mill-għarfien espert u l-għarfien edukattiv dwar l-awtiżmu.” (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: “Il-problema ta’ l-awtiżmu ġeneralment mhix magħrufa sew jew saħansitra mifhuma ħażin fil-pajjiżi taż-żona ta’ l-Oċean Indjan jew mhux ikkunsidrata biżżejjed bħala żvantaġġ speċifiku, teħtieġ tekniki ta’ appoġġ speċjalizzati kemm fis-settur mediku, l-NGOs u l-ministeri. Dan il-proġett, li jiffoka prinċipalment fuq l-għarfien espert, l-inġinerija tat-taħriġ u l-ikkowċjar, se jippermetti lin-nies awtistiċi jibbenefikaw minn kunsiderazzjoni aħjar tal-kura tagħhom u minn ċittadinanza rikonoxxuta. L-għan ewlieni tagħha huwa li ttejjeb il-ħiliet lokali permezz ta’ sħubija mal-assoċjazzjonijiet tal-ġenituri, il-Ministeru tas-Sigurtà Soċjali tal-Mawrizju u l-Ministeru tas-Saħħa tas-Seychelles, li jsibu ruħhom nieqsa mill-għarfien espert u l-għarfien edukattiv dwar l-awtiżmu.” (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
«O problema do autismo, geralmente pouco conhecido ou mesmo mal compreendido nos países da região do Oceano Índico ou insuficientemente tido em conta como deficiência específica, exige técnicas de apoio especializadas, tanto no setor médico como nas ONG e nos ministérios. Este projeto, que se centra principalmente na especialização, na formação, na engenharia e no coaching, permitirá que as pessoas com autismo beneficiem de uma melhor consideração dos seus cuidados e de uma cidadania reconhecida. O seu principal objetivo é reforçar as competências locais através de uma parceria com as associações de pais, o Ministério da Segurança Social da Maurícia e o Ministério da Saúde das Seicheles, que se deparam com falta de conhecimentos especializados e de saber-fazer educativo em matéria de autismo.» (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: «O problema do autismo, geralmente pouco conhecido ou mesmo mal compreendido nos países da região do Oceano Índico ou insuficientemente tido em conta como deficiência específica, exige técnicas de apoio especializadas, tanto no setor médico como nas ONG e nos ministérios. Este projeto, que se centra principalmente na especialização, na formação, na engenharia e no coaching, permitirá que as pessoas com autismo beneficiem de uma melhor consideração dos seus cuidados e de uma cidadania reconhecida. O seu principal objetivo é reforçar as competências locais através de uma parceria com as associações de pais, o Ministério da Segurança Social da Maurícia e o Ministério da Saúde das Seicheles, que se deparam com falta de conhecimentos especializados e de saber-fazer educativo em matéria de autismo.» (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: «O problema do autismo, geralmente pouco conhecido ou mesmo mal compreendido nos países da região do Oceano Índico ou insuficientemente tido em conta como deficiência específica, exige técnicas de apoio especializadas, tanto no setor médico como nas ONG e nos ministérios. Este projeto, que se centra principalmente na especialização, na formação, na engenharia e no coaching, permitirá que as pessoas com autismo beneficiem de uma melhor consideração dos seus cuidados e de uma cidadania reconhecida. O seu principal objetivo é reforçar as competências locais através de uma parceria com as associações de pais, o Ministério da Segurança Social da Maurícia e o Ministério da Saúde das Seicheles, que se deparam com falta de conhecimentos especializados e de saber-fazer educativo em matéria de autismo.» (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Problém autismu obecně špatně známý nebo dokonce špatně pochopený v zemích v oblasti Indického oceánu nebo nedostatečně zohledněný jako zvláštní znevýhodnění vyžaduje specializované podpůrné techniky jak v lékařském sektoru, tak v nevládních organizacích a ministerstvech. Tento projekt, který se zaměřuje především na odborné znalosti, školení strojírenství a koučování, umožní autistům těžit z lepšího zvážení jejich péče a uznávaného občanství. Jeho hlavním cílem je posílit místní dovednosti prostřednictvím partnerství s asociacemi rodičů, ministerstvem sociálního zabezpečení Mauricia a seychelským ministerstvem zdravotnictví, kterým chybí odborné znalosti a vzdělávací know-how v oblasti autismu.“ (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Problém autismu obecně špatně známý nebo dokonce špatně pochopený v zemích v oblasti Indického oceánu nebo nedostatečně zohledněný jako zvláštní znevýhodnění vyžaduje specializované podpůrné techniky jak v lékařském sektoru, tak v nevládních organizacích a ministerstvech. Tento projekt, který se zaměřuje především na odborné znalosti, školení strojírenství a koučování, umožní autistům těžit z lepšího zvážení jejich péče a uznávaného občanství. Jeho hlavním cílem je posílit místní dovednosti prostřednictvím partnerství s asociacemi rodičů, ministerstvem sociálního zabezpečení Mauricia a seychelským ministerstvem zdravotnictví, kterým chybí odborné znalosti a vzdělávací know-how v oblasti autismu.“ (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Problém autismu obecně špatně známý nebo dokonce špatně pochopený v zemích v oblasti Indického oceánu nebo nedostatečně zohledněný jako zvláštní znevýhodnění vyžaduje specializované podpůrné techniky jak v lékařském sektoru, tak v nevládních organizacích a ministerstvech. Tento projekt, který se zaměřuje především na odborné znalosti, školení strojírenství a koučování, umožní autistům těžit z lepšího zvážení jejich péče a uznávaného občanství. Jeho hlavním cílem je posílit místní dovednosti prostřednictvím partnerství s asociacemi rodičů, ministerstvem sociálního zabezpečení Mauricia a seychelským ministerstvem zdravotnictví, kterým chybí odborné znalosti a vzdělávací know-how v oblasti autismu.“ (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
Latest revision as of 23:47, 11 October 2024
Project Q4302110 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cooperation programme for training activities on autism in the medical, social and health sector in Mauritius and Seychelles |
Project Q4302110 in France |
Statements
54,320.95 Euro
0 references
63,907.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2016
0 references
31 December 2017
0 references
ASSOCIATION LAIQUE POUR L'EDUCATION, LA FORMATION, LA PREVENTION ET L'AUTONOMIE - ALEFPA
0 references
50°37'45.30"N, 3°3'26.14"E
0 references
'Le problème de l'autisme généralement mal connu voire mal compris dans les pays de la zone océan Indien ou insuffisamment pris en compte comme handicap spécifique, demande une technicité d'accompagnement spécialisé aussi bien dans le milieu médical, des ONGs et des ministères. Ce projet axé essentiellement sur l'expertise, l'ingénierie de formation et l'accompagnement, permettra aux personnes autistes de bénéficier d'une meilleure considération de leur prise en charge et d'une citoyenneté reconnue. Il a pour objectif principal de valoriser les compétences locales dans le cadre d'un partenariat avec des associations de parents, du Ministère de la Sécurité Sociale de Maurice et du Ministère de la santé des Seychelles, qui se trouvent démunis en expertises et en savoir-faire pédagogiques concernant l'autisme.' (French)
0 references
‘The problem of autism generally poorly known or even misunderstood in the countries of the Indian Ocean area or insufficiently taken into account as a specific handicap, requires specialised support techniques both in the medical sector, NGOs and ministries. This project, which focuses mainly on expertise, training engineering and coaching, will allow autistic people to benefit from a better consideration of their care and a recognised citizenship. Its main objective is to enhance local skills through a partnership with parents‘associations, the Ministry of Social Security of Mauritius and the Seychelles Ministry of Health, who find themselves lacking in expertise and educational know-how on autism.’ (English)
21 June 2022
0.4478918668996429
0 references
”Autismiongelma, joka on yleisesti tunnettu tai jopa väärin ymmärretty Intian valtameren alueen maissa tai jota ei ole otettu riittävästi huomioon erityisenä haittana, edellyttää erityisiä tukitekniikoita sekä lääketieteen, kansalaisjärjestöjen ja ministeriöiden alalla. Tässä hankkeessa, joka keskittyy pääasiassa asiantuntemukseen, koulutukseen ja valmennukseen, autistiset ihmiset voivat hyötyä hoidon paremmasta huomioon ottamisesta ja tunnustetusta kansalaisuudesta. Sen päätavoitteena on parantaa paikallisia taitoja kumppanuudella vanhempien järjestöjen, Mauritiuksen sosiaaliturvaministeriön ja Seychellien terveysministeriön kanssa, joilla ei ole autismiin liittyvää asiantuntemusta ja koulutusta koskevaa osaamista.” (Finnish)
4 November 2022
0 references
„Problem autyzmu ogólnie słabo znany, a nawet źle rozumiany w krajach Oceanu Indyjskiego lub niedostatecznie uwzględniony jako szczególne utrudnienie, wymaga specjalistycznych technik wsparcia zarówno w sektorze medycznym, organizacjach pozarządowych i ministerstwach. Projekt ten, który koncentruje się głównie na wiedzy specjalistycznej, inżynierii szkoleniowej i coachingu, pozwoli osobom z autyzmem korzystać z lepszego uwzględnienia ich opieki i uznanego obywatelstwa. Jego głównym celem jest podnoszenie umiejętności lokalnych poprzez partnerstwo ze stowarzyszeniami rodziców, Ministerstwem Zabezpieczenia Społecznego Mauritiusu i Ministerstwem Zdrowia Seszeli, którym brakuje wiedzy fachowej i wiedzy edukacyjnej na temat autyzmu. (Polish)
4 November 2022
0 references
Autisma problēmai, kas Indijas okeāna reģiona valstīs kopumā ir vāji zināma vai pat pārprasta vai netiek pietiekami ņemta vērā kā īpašs traucēklis, ir vajadzīgas specializētas atbalsta metodes gan medicīnas nozarē, gan NVO un ministrijās. Šis projekts, kurā galvenā uzmanība pievērsta zināšanām, inženierzinātņu apmācībai un apmācībai, dos iespēju autistiskiem cilvēkiem labāk ņemt vērā viņu aprūpi un atzīt pilsonību. Tās galvenais mērķis ir uzlabot vietējās prasmes, sadarbojoties ar vecāku apvienībām, Maurīcijas Sociālā nodrošinājuma ministriju un Seišelu Veselības ministriju, kurām trūkst zināšanu un izglītības zinātības autisma jomā.” (Latvian)
4 November 2022
0 references
”Problemet med autism i allmänhet dåligt känt eller till och med missförstått i länderna i Indiska oceanen eller otillräckligt beaktat som ett specifikt handikapp kräver specialiserade stödtekniker både inom den medicinska sektorn, icke-statliga organisationer och ministerier. Detta projekt, som främst fokuserar på expertis, utbildningsteknik och coaching, kommer att göra det möjligt för autistiska människor att dra nytta av en bättre hänsyn till sin vård och ett erkänt medborgarskap. Huvudsyftet är att förbättra den lokala kompetensen genom ett partnerskap med föräldrars intresseorganisationer, Mauritius socialförsäkringsministerium och Seychellernas hälsoministerium, som saknar sakkunskap och utbildning om autism.” (Swedish)
4 November 2022
0 references
„Het probleem van autisme dat over het algemeen slecht bekend is of zelfs verkeerd wordt begrepen in de landen van de Indische Oceaan of onvoldoende in aanmerking wordt genomen als een specifieke handicap, vereist gespecialiseerde ondersteuningstechnieken in de medische sector, NGO’s en ministeries. Dit project, dat zich voornamelijk richt op expertise, training engineering en coaching, zal autistische mensen in staat stellen te profiteren van een betere aandacht voor hun zorg en een erkend burgerschap. Het hoofddoel is om lokale vaardigheden te verbeteren door middel van een partnerschap met oudersverenigingen, het ministerie van Sociale Zekerheid van Mauritius en het Ministerie van Volksgezondheid van de Seychellen, die een gebrek hebben aan expertise en educatieve knowhow op het gebied van autisme.” (Dutch)
4 November 2022
0 references
Problema autismului, în general prost cunoscută sau chiar neînțeleasă în țările din zona Oceanului Indian sau insuficient luată în considerare ca un handicap specific, necesită tehnici de sprijin specializate atât în sectorul medical, cât și în ONG-uri și ministere. Acest proiect, care se concentrează în principal pe expertiză, formare de inginerie și coaching, va permite persoanelor cu autism să beneficieze de o mai bună considerație a îngrijirii lor și de o cetățenie recunoscută. Obiectivul său principal este de a îmbunătăți competențele locale printr-un parteneriat cu asociațiile părinților, cu Ministerul Securității Sociale din Mauritius și cu Ministerul Sănătății din Seychelles, care sunt lipsiți de expertiză și de know-how educațional în domeniul autismului.” (Romanian)
4 November 2022
0 references
"Il problema dell'autismo generalmente poco conosciuto o addirittura frainteso nei paesi dell'area dell'Oceano Indiano o sufficientemente preso in considerazione come handicap specifico, richiede tecniche di supporto specializzate sia nel settore medico, nelle ONG e nei ministeri. Questo progetto, che si concentra principalmente sulle competenze, sulla formazione di ingegneria e coaching, consentirà alle persone autistiche di beneficiare di una migliore considerazione della loro cura e di una cittadinanza riconosciuta. Il suo obiettivo principale è quello di migliorare le competenze locali attraverso una partnership con associazioni di genitori, il Ministero della sicurezza sociale di Mauritius e il Ministero della Salute delle Seychelles, che si trovano carenti di competenze e know-how educativo sull'autismo". (Italian)
4 November 2022
0 references
«El problema del autismo generalmente mal conocido o incluso mal entendido en los países del área del Océano Índico o insuficientemente tenido en cuenta como una desventaja específica, requiere técnicas de apoyo especializados tanto en el sector médico, ONG y ministerios. Este proyecto, que se centra principalmente en la experiencia, la formación de la ingeniería y el coaching, permitirá a las personas autistas beneficiarse de una mejor consideración de su atención y una ciudadanía reconocida. Su principal objetivo es mejorar las aptitudes locales mediante una asociación con las asociaciones de padres, el Ministerio de Seguridad Social de Mauricio y el Ministerio de Salud de Seychelles, que carecen de conocimientos especializados y educativos sobre el autismo». (Spanish)
4 November 2022
0 references
„Problém autizmu všeobecne nedostatočne známy alebo dokonca nepochopený v krajinách oblasti Indického oceánu alebo nedostatočne zohľadnený ako osobitné znevýhodnenie si vyžaduje špecializované podporné techniky v zdravotníckom sektore, mimovládnych organizáciách a ministerstvách. Tento projekt, ktorý sa zameriava najmä na odborné znalosti, odbornú prípravu inžinierstva a koučing, umožní autistickým ľuďom lepšie zohľadniť ich starostlivosť a uznávané občianstvo. Jeho hlavným cieľom je posilniť miestne zručnosti prostredníctvom partnerstva so združeniami rodičov, s ministerstvom sociálneho zabezpečenia Maurícia a seychelským ministerstvom zdravotníctva, ktorým chýbajú odborné znalosti a vzdelávacie know-how v oblasti autizmu.“ (Slovak)
4 November 2022
0 references
„Das Problem des Autismus, das in den Ländern des Indischen Ozeans allgemein schlecht bekannt oder sogar missverstanden oder als spezifisches Handicap nicht ausreichend berücksichtigt wird, erfordert spezielle Unterstützungstechniken sowohl im medizinischen Sektor, bei NRO als auch in den Ministerien. Dieses Projekt, das sich hauptsächlich auf Fachwissen, Training Engineering und Coaching konzentriert, wird es Autisten ermöglichen, von einer besseren Berücksichtigung ihrer Pflege und einer anerkannten Staatsbürgerschaft zu profitieren. Das Hauptziel besteht darin, die lokalen Kompetenzen durch eine Partnerschaft mit Elternverbänden, dem Ministerium für soziale Sicherheit von Mauritius und dem Gesundheitsministerium der Seychellen zu verbessern, die an Fachwissen und pädagogischem Know-how zum Thema Autismus fehlen.“ (German)
4 November 2022
0 references
Problemet med autisme, der generelt er dårligt kendt eller endda misforstået i landene i Det Indiske Ocean, eller som ikke i tilstrækkelig grad tages i betragtning som et særligt handicap, kræver specialiserede støtteteknikker både i den medicinske sektor, ngo'er og ministerier. Dette projekt, der primært fokuserer på ekspertise, uddannelsesteknik og coaching, vil gøre det muligt for autistiske mennesker at drage fordel af en bedre hensyntagen til deres pleje og et anerkendt medborgerskab. Dets hovedformål er at forbedre lokale færdigheder gennem et partnerskab med forældreforeninger, ministeriet for social sikring i Mauritius og Seychellernes sundhedsministerium, der mangler ekspertise og uddannelsesmæssig knowhow om autisme." (Danish)
4 November 2022
0 references
„Проблемът с аутизма като цяло не е добре познат или дори не е разбран в страните от района на Индийския океан или не е взет предвид в достатъчна степен като специфичен недостатък, изисква специализирани техники за подкрепа както в медицинския сектор, така и в НПО и министерствата. Този проект, който се фокусира главно върху експертния опит, обучението по инженерство и коучинг, ще позволи на хората с аутизъм да се възползват от по-добро разглеждане на техните грижи и признато гражданство. Основната му цел е да се подобрят местните умения чрез партньорство със сдруженията на родителите, Министерството на социалната сигурност на Мавриций и Министерството на здравеопазването на Сейшелите, които се оказват лишени от експертен опит и образователно ноу-хау в областта на аутизма.“ (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
„India ookeani piirkonna riikides üldiselt halvasti tuntud või isegi valesti mõistetud autismi probleem nõuab spetsiaalseid tugimeetodeid nii meditsiinisektoris, valitsusvälistes organisatsioonides kui ka ministeeriumides. See projekt, mis keskendub peamiselt ekspertteadmistele, inseneriõppele ja juhendamisele, võimaldab autistlikel inimestel paremini arvesse võtta oma hooldust ja tunnustatud kodakondsust. Selle peamine eesmärk on parandada kohalikke oskusi partnerluse kaudu vanemate ühendustega, Mauritiuse sotsiaalkindlustusministeeriumi ja Seišellide tervishoiuministeeriumiga, kellel puuduvad teadmised ja haridusalane oskusteave autismi kohta.“ (Estonian)
4 November 2022
0 references
«Το πρόβλημα του αυτισμού γενικά ελάχιστα γνωστό ή ακόμη και παρεξηγημένο στις χώρες της περιοχής του Ινδικού Ωκεανού ή που δεν λαμβάνεται επαρκώς υπόψη ως ειδικό μειονέκτημα, απαιτεί εξειδικευμένες τεχνικές υποστήριξης τόσο στον ιατρικό τομέα, τις ΜΚΟ και τα υπουργεία. Αυτό το έργο, το οποίο επικεντρώνεται κυρίως στην εμπειρογνωμοσύνη, την κατάρτιση της μηχανικής και της καθοδήγησης, θα επιτρέψει στους αυτιστικούς ανθρώπους να επωφεληθούν από την καλύτερη εξέταση της φροντίδας τους και μιας αναγνωρισμένης ιθαγένειας. Κύριος στόχος της είναι η ενίσχυση των τοπικών δεξιοτήτων μέσω μιας συνεργασίας με τις ενώσεις γονέων, το Υπουργείο Κοινωνικής Ασφάλισης του Μαυρίκιου και το Υπουργείο Υγείας των Σεϋχελλών, οι οποίοι στερούνται τεχνογνωσίας και εκπαιδευτικής τεχνογνωσίας για τον αυτισμό». (Greek)
4 November 2022
0 references
„Problem autizma općenito slabo poznat ili čak pogrešno shvaćen u zemljama Indijskog oceana ili nedovoljno uzet u obzir kao poseban hendikep zahtijeva specijalizirane tehnike potpore kako u medicinskom sektoru tako i u nevladinim organizacijama i ministarstvima. Ovaj projekt, koji je uglavnom usmjeren na stručnost, osposobljavanje inženjeringa i treniranja, omogućit će autističnim osobama da imaju koristi od boljeg razmatranja njihove skrbi i priznatog državljanstva. Njegov je glavni cilj poboljšati lokalne vještine partnerstvom s udrugama roditelja, Ministarstvom socijalne sigurnosti Mauricijusa i sejšelskim Ministarstvom zdravstva, kojima nedostaje stručno znanje i obrazovno znanje o autizmu.” (Croatian)
4 November 2022
0 references
„Az Indiai-óceán térségének országaiban általában kevéssé ismert vagy félreértett autizmus problémája, vagy sajátos hátrányként nem kellően figyelembe vett probléma, speciális támogatási technikákat igényel mind az egészségügyi ágazatban, mind a nem kormányzati szervezetekben és a minisztériumokban. Ez a projekt, amely elsősorban a szakértelemre, a mérnöki képzésre és a coachingra összpontosít, lehetővé teszi az autisták számára, hogy jobban figyelembe vegyék gondozásukat és elismert állampolgárságukat. Fő célja a helyi készségek fejlesztése a szülők szövetségeivel, a mauritiusi szociális biztonsági minisztériummal és a Seychelle-szigeteki Egészségügyi Minisztériummal való partnerség révén, akik nem rendelkeznek az autizmussal kapcsolatos szaktudással és oktatási know-how-val.” (Hungarian)
4 November 2022
0 references
‘I ngeall ar fhadhb an uathachais nach bhfuil eolas maith ar an uathachas i gcoitinne nó go bhfuil míthuiscint ann fiú i dtíortha limistéar an Aigéin Indiaigh nó nach gcuirtear san áireamh go leordhóthanach í mar bhac ar leith, tá gá le teicnící tacaíochta speisialaithe san earnáil leighis, in eagraíochtaí neamhrialtasacha agus in aireachtaí araon. Leis an tionscadal seo, a dhíríonn go príomha ar shaineolas, oiliúint innealtóireachta agus cóitseála, beidh daoine uathachais in ann leas a bhaint as breithniú níos fearr ar a gcúram agus ar shaoránacht aitheanta. Is é is príomhchuspóir dó scileanna áitiúla a fheabhsú trí chomhpháirtíocht le cumainn tuismitheoirí, le hAireacht Slándála Sóisialta Oileán Mhuirís agus le hAireacht Sláinte na Séiséal, a bhfuil easpa saineolais agus saineolais oideachais acu ar uathachas.’ (Irish)
4 November 2022
0 references
„Problem avtizma na splošno slabo znan ali celo napačno razumljen v državah območja Indijskega oceana ali nezadostno upoštevan kot posebna ovira, zahteva specializirane podporne tehnike v zdravstvenem sektorju, nevladnih organizacijah in ministrstvih. Ta projekt, ki se osredotoča predvsem na strokovno znanje, usposabljanje inženirstva in coaching, bo avtističnim ljudem omogočil, da bolje upoštevajo njihovo oskrbo in priznano državljanstvo. Njegov glavni cilj je okrepiti lokalne spretnosti prek partnerstva z združenji staršev, ministrstvom za socialno varnost Mauritiusa in ministrstvom za zdravje Sejšelov, ki jim primanjkuje strokovnega znanja in strokovnega znanja o avtizmu.“ (Slovenian)
4 November 2022
0 references
„Autizmo problema, paprastai menkai žinoma ar net neteisingai suprantama Indijos vandenyno regiono šalyse arba nepakankamai atsižvelgiama kaip į konkrečią kliūtį, reikalauja specializuotų paramos metodų tiek medicinos sektoriuje, tiek nevyriausybinėse organizacijose, tiek ministerijose. Šis projektas, kuriame daugiausia dėmesio skiriama ekspertinėms žinioms, inžinerijai ir instruktavimui, leis autistams geriau atsižvelgti į jų priežiūrą ir pripažintą pilietybę. Jos pagrindinis tikslas – stiprinti vietos įgūdžius bendradarbiaujant su tėvų asociacijomis, Mauricijaus socialinės apsaugos ministerija ir Seišelių sveikatos ministerija, kurioms trūksta patirties ir švietimo žinių autizmo srityje.“ (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
“Il-problema ta’ l-awtiżmu ġeneralment mhix magħrufa sew jew saħansitra mifhuma ħażin fil-pajjiżi taż-żona ta’ l-Oċean Indjan jew mhux ikkunsidrata biżżejjed bħala żvantaġġ speċifiku, teħtieġ tekniki ta’ appoġġ speċjalizzati kemm fis-settur mediku, l-NGOs u l-ministeri. Dan il-proġett, li jiffoka prinċipalment fuq l-għarfien espert, l-inġinerija tat-taħriġ u l-ikkowċjar, se jippermetti lin-nies awtistiċi jibbenefikaw minn kunsiderazzjoni aħjar tal-kura tagħhom u minn ċittadinanza rikonoxxuta. L-għan ewlieni tagħha huwa li ttejjeb il-ħiliet lokali permezz ta’ sħubija mal-assoċjazzjonijiet tal-ġenituri, il-Ministeru tas-Sigurtà Soċjali tal-Mawrizju u l-Ministeru tas-Saħħa tas-Seychelles, li jsibu ruħhom nieqsa mill-għarfien espert u l-għarfien edukattiv dwar l-awtiżmu.” (Maltese)
4 November 2022
0 references
«O problema do autismo, geralmente pouco conhecido ou mesmo mal compreendido nos países da região do Oceano Índico ou insuficientemente tido em conta como deficiência específica, exige técnicas de apoio especializadas, tanto no setor médico como nas ONG e nos ministérios. Este projeto, que se centra principalmente na especialização, na formação, na engenharia e no coaching, permitirá que as pessoas com autismo beneficiem de uma melhor consideração dos seus cuidados e de uma cidadania reconhecida. O seu principal objetivo é reforçar as competências locais através de uma parceria com as associações de pais, o Ministério da Segurança Social da Maurícia e o Ministério da Saúde das Seicheles, que se deparam com falta de conhecimentos especializados e de saber-fazer educativo em matéria de autismo.» (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Problém autismu obecně špatně známý nebo dokonce špatně pochopený v zemích v oblasti Indického oceánu nebo nedostatečně zohledněný jako zvláštní znevýhodnění vyžaduje specializované podpůrné techniky jak v lékařském sektoru, tak v nevládních organizacích a ministerstvech. Tento projekt, který se zaměřuje především na odborné znalosti, školení strojírenství a koučování, umožní autistům těžit z lepšího zvážení jejich péče a uznávaného občanství. Jeho hlavním cílem je posílit místní dovednosti prostřednictvím partnerství s asociacemi rodičů, ministerstvem sociálního zabezpečení Mauricia a seychelským ministerstvem zdravotnictví, kterým chybí odborné znalosti a vzdělávací know-how v oblasti autismu.“ (Czech)
4 November 2022
0 references