Network of Expertise and Participatory Mobilisation for the strengthening of the anti-vector control on the Plateau des Guianas (Q4301658): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Attach the beneficiary based on the string) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Líonra Slógadh Saineolais agus Rannpháirtíochta chun an rialú frithveicteora ar an Plateau des Guianas a neartú | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Expertennetzwerk und partizipative Mobilisation zur Stärkung des Kampfes gegen die Vektoren auf dem Plateau des Guyanes | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Network of Expertise and Participatory Mobilisation for the strengthening of the anti-vector control on the Plateau des Guianas | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Asiantuntemuksen ja osallistavan mobilisaation verkosto Guayanan ylätasangon vektorivalvonnan vahvistamiseksi | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Δίκτυο Εμπειρογνωμοσύνης και Συμμετοχικής Κινητοποίησης για την ενίσχυση του αντιδιανυσματικού ελέγχου στο Οροπέδιο της Γουιάνας | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Rețea de expertiză și mobilizare participativă pentru consolidarea controlului antivector pe Plateau des Guianas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Ekspertu un līdzdalības mobilizācijas tīkls pretvektoru kontroles stiprināšanai Plateau des Guianas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Mreža stručnjaka i participativne mobilizacije za jačanje antivektorske kontrole na visoravni Guianas | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Kompetencijos ir dalyvavimo mobilizavimo tinklas siekiant sustiprinti prieš vektorių nukreiptą kontrolę Guianaso plynaukštėje | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Sieť expertízy a participatívnej mobilizácie na posilnenie antivektorovej kontroly na Plateau des Guyanas | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Nätverk av expertis och deltagande mobilisering för att stärka antivektorkontrollen på Plateau des Guianas | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Rete di perizia e mobilitazione partecipativa per il rafforzamento del controllo anti-vettore sull'Altopiano delle Guyane | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Sieć eksperckiej i partycypacyjnej mobilności na rzecz wzmocnienia kontroli antywektorowej na płaskowyżu Gujany | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Ekspertide ja osalejate mobiliseerimise võrgustik, mille eesmärk on tugevdada Guajaanase Plateau des Guajaanase vektoritõrjet | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Síť odborných znalostí a participativní mobilizace pro posílení antivektorové kontroly na náhorní plošině Guayanas | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Netværk af ekspertise og deltagermobilisering med henblik på styrkelse af antivektorkontrollen på Plateau des Guyanas | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Rede de Especialização e Mobilização Participativa para o reforço do controlo antivetorial no Planalto das Guianas | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Mreža strokovnega znanja in participativne mobilizacije za krepitev protivektorskega nadzora na planoti Guianas | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Netwerk van deskundigen en participatieve mobilisering voor de versterking van de antivectorcontrole op het Plateau des Guianas | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Netwerk ta’ Għarfien Espert u Mobilizzazzjoni Parteċipatorja għat-tisħiħ tal-kontroll kontra l-vector fil-Plateau des Guianas | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Szakértői és részvételi mobilizációs hálózat a Guianas-fennsíkon a Vektorellenes ellenőrzés megerősítéséért | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Мрежа от експертиза и мобилизация на участието за засилване на антивекторния контрол на платото на Гвиана | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Red de Expertos y Movilización Participativa para el fortalecimiento del control antivector en la Meseta de las Guayanas | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | Property / beneficiary | ||||||||||||||
| Property / beneficiary | Property / beneficiary | ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Cayenne / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bíonn tionchar rialta ag eipidéimí víreasacha ar Ardchlár Ghuáin na Fraince (dengue, chikungunya, zika). Tá idirghabháil na mosquito aedes tréithrithe ag modh tarchurtha na ngalar seo. Dá bhrí sin, laghdaíonn nó cuireann sé isteach ar tharchur an veicteoir seo. Is é an t-aon bhealach rialaithe é freisin nuair nach bhfuil aon vacsaín ar fáil. CUR SÍOS AR AN TIONSCADAL: Tá sé mar aidhm ag an tionscadal seo an tionchar a bhíonn ag eipidéimí comhleanúnacha galar veicteoir a laghdú a mbíonn tionchar acu ar Ardchlár Ghuáin na Fraince. Leis an gcur chuige sin is féidir saineolas teicniúil réigiúnach a shlógadh agus gníomhaíocht áitiúil agus pobail á cur chun feidhme (laistigh de cheantair agus sráidbhailte an limistéir chomhair). Ceadóidh sé: ● dea-chleachtais a shainaithint agus fios gnó a aistriú, ● treoir mhodheolaíoch a dhréachtú ar leibhéal an phobail, ● oiliúint a chur ar ghníomhaithe agus pobail phoiblí áitiúla, ● feasacht a ardú i measc oibrithe sláinte. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bíonn tionchar rialta ag eipidéimí víreasacha ar Ardchlár Ghuáin na Fraince (dengue, chikungunya, zika). Tá idirghabháil na mosquito aedes tréithrithe ag modh tarchurtha na ngalar seo. Dá bhrí sin, laghdaíonn nó cuireann sé isteach ar tharchur an veicteoir seo. Is é an t-aon bhealach rialaithe é freisin nuair nach bhfuil aon vacsaín ar fáil. CUR SÍOS AR AN TIONSCADAL: Tá sé mar aidhm ag an tionscadal seo an tionchar a bhíonn ag eipidéimí comhleanúnacha galar veicteoir a laghdú a mbíonn tionchar acu ar Ardchlár Ghuáin na Fraince. Leis an gcur chuige sin is féidir saineolas teicniúil réigiúnach a shlógadh agus gníomhaíocht áitiúil agus pobail á cur chun feidhme (laistigh de cheantair agus sráidbhailte an limistéir chomhair). Ceadóidh sé: ● dea-chleachtais a shainaithint agus fios gnó a aistriú, ● treoir mhodheolaíoch a dhréachtú ar leibhéal an phobail, ● oiliúint a chur ar ghníomhaithe agus pobail phoiblí áitiúla, ● feasacht a ardú i measc oibrithe sláinte. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bíonn tionchar rialta ag eipidéimí víreasacha ar Ardchlár Ghuáin na Fraince (dengue, chikungunya, zika). Tá idirghabháil na mosquito aedes tréithrithe ag modh tarchurtha na ngalar seo. Dá bhrí sin, laghdaíonn nó cuireann sé isteach ar tharchur an veicteoir seo. Is é an t-aon bhealach rialaithe é freisin nuair nach bhfuil aon vacsaín ar fáil. CUR SÍOS AR AN TIONSCADAL: Tá sé mar aidhm ag an tionscadal seo an tionchar a bhíonn ag eipidéimí comhleanúnacha galar veicteoir a laghdú a mbíonn tionchar acu ar Ardchlár Ghuáin na Fraince. Leis an gcur chuige sin is féidir saineolas teicniúil réigiúnach a shlógadh agus gníomhaíocht áitiúil agus pobail á cur chun feidhme (laistigh de cheantair agus sráidbhailte an limistéir chomhair). Ceadóidh sé: ● dea-chleachtais a shainaithint agus fios gnó a aistriú, ● treoir mhodheolaíoch a dhréachtú ar leibhéal an phobail, ● oiliúint a chur ar ghníomhaithe agus pobail phoiblí áitiúla, ● feasacht a ardú i measc oibrithe sláinte. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Plateau des Guyanes ist regelmäßig von Epidemien viraler Natur (Dengue, Chikungunya, Zika) betroffen. Die Art der Übertragung dieser Krankheiten ist durch das Eingreifen der aedes-ähnlichen Mücke gekennzeichnet. Daher ermöglicht die Entfernung dieses Vektors, die Übertragung effektiv zu reduzieren oder zu unterbrechen. Sie ist auch das einzige Mittel zur Bekämpfung, wenn kein Impfstoff verfügbar ist. BESCHREIBUNG DES PROJEKTS: Das Projekt zielt daher darauf ab, die Auswirkungen der aufeinanderfolgenden Epidemien von Vektorkrankheiten, die das Plateau des Guyanes betreffen, zu reduzieren. Sein Ansatz ermöglicht die Mobilisierung des regionalen technischen Fachwissens bei gleichzeitiger Durchführung lokaler und gemeinschaftlicher Maßnahmen (innerhalb der Viertel und Dörfer des Kooperationsgebiets). Es ermöglicht: ● Best Practices zu identifizieren und Know-how zu übertragen, ● einen EU-weiten methodischen Leitfaden zu verfassen, ● lokale öffentliche Akteure und die Bevölkerung auszubilden, ● das Gesundheitspersonal zu sensibilisieren. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Plateau des Guyanes ist regelmäßig von Epidemien viraler Natur (Dengue, Chikungunya, Zika) betroffen. Die Art der Übertragung dieser Krankheiten ist durch das Eingreifen der aedes-ähnlichen Mücke gekennzeichnet. Daher ermöglicht die Entfernung dieses Vektors, die Übertragung effektiv zu reduzieren oder zu unterbrechen. Sie ist auch das einzige Mittel zur Bekämpfung, wenn kein Impfstoff verfügbar ist. BESCHREIBUNG DES PROJEKTS: Das Projekt zielt daher darauf ab, die Auswirkungen der aufeinanderfolgenden Epidemien von Vektorkrankheiten, die das Plateau des Guyanes betreffen, zu reduzieren. Sein Ansatz ermöglicht die Mobilisierung des regionalen technischen Fachwissens bei gleichzeitiger Durchführung lokaler und gemeinschaftlicher Maßnahmen (innerhalb der Viertel und Dörfer des Kooperationsgebiets). Es ermöglicht: ● Best Practices zu identifizieren und Know-how zu übertragen, ● einen EU-weiten methodischen Leitfaden zu verfassen, ● lokale öffentliche Akteure und die Bevölkerung auszubilden, ● das Gesundheitspersonal zu sensibilisieren. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Plateau des Guyanes ist regelmäßig von Epidemien viraler Natur (Dengue, Chikungunya, Zika) betroffen. Die Art der Übertragung dieser Krankheiten ist durch das Eingreifen der aedes-ähnlichen Mücke gekennzeichnet. Daher ermöglicht die Entfernung dieses Vektors, die Übertragung effektiv zu reduzieren oder zu unterbrechen. Sie ist auch das einzige Mittel zur Bekämpfung, wenn kein Impfstoff verfügbar ist. BESCHREIBUNG DES PROJEKTS: Das Projekt zielt daher darauf ab, die Auswirkungen der aufeinanderfolgenden Epidemien von Vektorkrankheiten, die das Plateau des Guyanes betreffen, zu reduzieren. Sein Ansatz ermöglicht die Mobilisierung des regionalen technischen Fachwissens bei gleichzeitiger Durchführung lokaler und gemeinschaftlicher Maßnahmen (innerhalb der Viertel und Dörfer des Kooperationsgebiets). Es ermöglicht: ● Best Practices zu identifizieren und Know-how zu übertragen, ● einen EU-weiten methodischen Leitfaden zu verfassen, ● lokale öffentliche Akteure und die Bevölkerung auszubilden, ● das Gesundheitspersonal zu sensibilisieren. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The French Guiana Plateau is regularly affected by viral epidemics (dengue, chikungunya, zika). The mode of transmission of these diseases is characterised by the intervention of the aedes mosquito. Therefore, the removal of this vector effectively reduces or interrupts transmission. It is also the only means of control when no vaccine is available. DESCRIPTION OF THE PROJECT: This project aims to reduce the impact of successive epidemics of vector diseases that affect the French Guiana Plateau. Its approach allows the mobilisation of regional technical expertise while implementing local and community action (within the districts and villages of the cooperation zone). It will allow: ● identify good practices and transfer know-how, ● draft a methodological guide at community level, ● train local public actors and populations, ● raise awareness among health workers. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The French Guiana Plateau is regularly affected by viral epidemics (dengue, chikungunya, zika). The mode of transmission of these diseases is characterised by the intervention of the aedes mosquito. Therefore, the removal of this vector effectively reduces or interrupts transmission. It is also the only means of control when no vaccine is available. DESCRIPTION OF THE PROJECT: This project aims to reduce the impact of successive epidemics of vector diseases that affect the French Guiana Plateau. Its approach allows the mobilisation of regional technical expertise while implementing local and community action (within the districts and villages of the cooperation zone). It will allow: ● identify good practices and transfer know-how, ● draft a methodological guide at community level, ● train local public actors and populations, ● raise awareness among health workers. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The French Guiana Plateau is regularly affected by viral epidemics (dengue, chikungunya, zika). The mode of transmission of these diseases is characterised by the intervention of the aedes mosquito. Therefore, the removal of this vector effectively reduces or interrupts transmission. It is also the only means of control when no vaccine is available. DESCRIPTION OF THE PROJECT: This project aims to reduce the impact of successive epidemics of vector diseases that affect the French Guiana Plateau. Its approach allows the mobilisation of regional technical expertise while implementing local and community action (within the districts and villages of the cooperation zone). It will allow: ● identify good practices and transfer know-how, ● draft a methodological guide at community level, ● train local public actors and populations, ● raise awareness among health workers. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary: The French Guiana Plateau is regularly affected by viral epidemics (dengue, chikungunya, zika). The mode of transmission of these diseases is characterised by the intervention of the aedes mosquito. Therefore, the removal of this vector effectively reduces or interrupts transmission. It is also the only means of control when no vaccine is available. DESCRIPTION OF THE PROJECT: This project aims to reduce the impact of successive epidemics of vector diseases that affect the French Guiana Plateau. Its approach allows the mobilisation of regional technical expertise while implementing local and community action (within the districts and villages of the cooperation zone). It will allow: ● identify good practices and transfer know-how, ● draft a methodological guide at community level, ● train local public actors and populations, ● raise awareness among health workers. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.9526931716812692
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ranskan Guayanan tasangolla esiintyy säännöllisesti virusepidemioita (dengue, chikungunya, zika). Näiden tautien tartuntatavalle on ominaista aedes hyttysen väliintulo. Siksi tämän vektorin poistaminen vähentää tehokkaasti tai keskeyttää lähetyksen. Se on myös ainoa kontrollikeino, kun rokotetta ei ole saatavilla. HANKKEEN KUVAUS: Hankkeen tavoitteena on vähentää Ranskan Guayanan tasangolla vaikuttavien vektoritautien peräkkäisten epidemioiden vaikutusta. Sen lähestymistapa mahdollistaa alueellisen teknisen asiantuntemuksen mobilisoinnin samalla kun toteutetaan paikallis- ja yhteisötason toimia (yhteistyöalueen piirikunnissa ja kylissä). Se mahdollistaa: ● yksilöidä hyviä käytäntöjä ja siirtää taitotietoa, ● laatia menetelmäopas yhteisön tasolla, ● kouluttaa paikallisia julkisia toimijoita ja väestöä, ● lisätä terveysalan työntekijöiden tietoisuutta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ranskan Guayanan tasangolla esiintyy säännöllisesti virusepidemioita (dengue, chikungunya, zika). Näiden tautien tartuntatavalle on ominaista aedes hyttysen väliintulo. Siksi tämän vektorin poistaminen vähentää tehokkaasti tai keskeyttää lähetyksen. Se on myös ainoa kontrollikeino, kun rokotetta ei ole saatavilla. HANKKEEN KUVAUS: Hankkeen tavoitteena on vähentää Ranskan Guayanan tasangolla vaikuttavien vektoritautien peräkkäisten epidemioiden vaikutusta. Sen lähestymistapa mahdollistaa alueellisen teknisen asiantuntemuksen mobilisoinnin samalla kun toteutetaan paikallis- ja yhteisötason toimia (yhteistyöalueen piirikunnissa ja kylissä). Se mahdollistaa: ● yksilöidä hyviä käytäntöjä ja siirtää taitotietoa, ● laatia menetelmäopas yhteisön tasolla, ● kouluttaa paikallisia julkisia toimijoita ja väestöä, ● lisätä terveysalan työntekijöiden tietoisuutta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ranskan Guayanan tasangolla esiintyy säännöllisesti virusepidemioita (dengue, chikungunya, zika). Näiden tautien tartuntatavalle on ominaista aedes hyttysen väliintulo. Siksi tämän vektorin poistaminen vähentää tehokkaasti tai keskeyttää lähetyksen. Se on myös ainoa kontrollikeino, kun rokotetta ei ole saatavilla. HANKKEEN KUVAUS: Hankkeen tavoitteena on vähentää Ranskan Guayanan tasangolla vaikuttavien vektoritautien peräkkäisten epidemioiden vaikutusta. Sen lähestymistapa mahdollistaa alueellisen teknisen asiantuntemuksen mobilisoinnin samalla kun toteutetaan paikallis- ja yhteisötason toimia (yhteistyöalueen piirikunnissa ja kylissä). Se mahdollistaa: ● yksilöidä hyviä käytäntöjä ja siirtää taitotietoa, ● laatia menetelmäopas yhteisön tasolla, ● kouluttaa paikallisia julkisia toimijoita ja väestöä, ● lisätä terveysalan työntekijöiden tietoisuutta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το Οροπέδιο της Γαλλικής Γουιάνας επηρεάζεται τακτικά από ιογενείς επιδημίες (dengue, chikungunya, zika). Ο τρόπος μετάδοσης αυτών των ασθενειών χαρακτηρίζεται από την παρέμβαση του κουνουπιού aedes. Ως εκ τούτου, η αφαίρεση αυτού του φορέα μειώνει ή διακόπτει αποτελεσματικά τη μετάδοση. Είναι επίσης το μόνο μέσο ελέγχου όταν δεν υπάρχει διαθέσιμο εμβόλιο. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ: Το έργο αυτό αποσκοπεί στη μείωση των επιπτώσεων των διαδοχικών επιδημιών ασθενειών φορέων που επηρεάζουν το οροπέδιο της Γαλλικής Γουιάνας. Η προσέγγισή του επιτρέπει την κινητοποίηση περιφερειακής τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης κατά την υλοποίηση της τοπικής και κοινοτικής δράσης (εντός των περιφερειών και των χωριών της ζώνης συνεργασίας). Θα επιτρέψει: ● εντοπισμός ορθών πρακτικών και μεταφορά τεχνογνωσίας, ● σύνταξη μεθοδολογικού οδηγού σε κοινοτικό επίπεδο, ● εκπαίδευση των τοπικών δημόσιων φορέων και των πληθυσμών, ● αύξηση της ευαισθητοποίησης των εργαζομένων στον τομέα της υγείας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το Οροπέδιο της Γαλλικής Γουιάνας επηρεάζεται τακτικά από ιογενείς επιδημίες (dengue, chikungunya, zika). Ο τρόπος μετάδοσης αυτών των ασθενειών χαρακτηρίζεται από την παρέμβαση του κουνουπιού aedes. Ως εκ τούτου, η αφαίρεση αυτού του φορέα μειώνει ή διακόπτει αποτελεσματικά τη μετάδοση. Είναι επίσης το μόνο μέσο ελέγχου όταν δεν υπάρχει διαθέσιμο εμβόλιο. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ: Το έργο αυτό αποσκοπεί στη μείωση των επιπτώσεων των διαδοχικών επιδημιών ασθενειών φορέων που επηρεάζουν το οροπέδιο της Γαλλικής Γουιάνας. Η προσέγγισή του επιτρέπει την κινητοποίηση περιφερειακής τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης κατά την υλοποίηση της τοπικής και κοινοτικής δράσης (εντός των περιφερειών και των χωριών της ζώνης συνεργασίας). Θα επιτρέψει: ● εντοπισμός ορθών πρακτικών και μεταφορά τεχνογνωσίας, ● σύνταξη μεθοδολογικού οδηγού σε κοινοτικό επίπεδο, ● εκπαίδευση των τοπικών δημόσιων φορέων και των πληθυσμών, ● αύξηση της ευαισθητοποίησης των εργαζομένων στον τομέα της υγείας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το Οροπέδιο της Γαλλικής Γουιάνας επηρεάζεται τακτικά από ιογενείς επιδημίες (dengue, chikungunya, zika). Ο τρόπος μετάδοσης αυτών των ασθενειών χαρακτηρίζεται από την παρέμβαση του κουνουπιού aedes. Ως εκ τούτου, η αφαίρεση αυτού του φορέα μειώνει ή διακόπτει αποτελεσματικά τη μετάδοση. Είναι επίσης το μόνο μέσο ελέγχου όταν δεν υπάρχει διαθέσιμο εμβόλιο. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ: Το έργο αυτό αποσκοπεί στη μείωση των επιπτώσεων των διαδοχικών επιδημιών ασθενειών φορέων που επηρεάζουν το οροπέδιο της Γαλλικής Γουιάνας. Η προσέγγισή του επιτρέπει την κινητοποίηση περιφερειακής τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης κατά την υλοποίηση της τοπικής και κοινοτικής δράσης (εντός των περιφερειών και των χωριών της ζώνης συνεργασίας). Θα επιτρέψει: ● εντοπισμός ορθών πρακτικών και μεταφορά τεχνογνωσίας, ● σύνταξη μεθοδολογικού οδηγού σε κοινοτικό επίπεδο, ● εκπαίδευση των τοπικών δημόσιων φορέων και των πληθυσμών, ● αύξηση της ευαισθητοποίησης των εργαζομένων στον τομέα της υγείας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Platoul Guyanei Franceze este afectat în mod regulat de epidemii virale (dengue, chikungunya, zika). Modul de transmitere a acestor boli se caracterizează prin intervenția țânțarilor aedes. Prin urmare, îndepărtarea acestui vector reduce sau întrerupe efectiv transmisia. Este, de asemenea, singurul mijloc de control atunci când nu este disponibil niciun vaccin. DESCRIEREA PROIECTULUI: Acest proiect își propune să reducă impactul epidemiilor succesive de boli vectoriale care afectează platoul Guyanei Franceze. Abordarea sa permite mobilizarea expertizei tehnice regionale în punerea în aplicare a acțiunii locale și comunitare (în raioanele și satele din zona de cooperare). Aceasta va permite: ● să identifice bunele practici și să transfere know-how, ● să elaboreze un ghid metodologic la nivel comunitar, să formeze actorii și populațiile publice locale, ● să sensibilizeze lucrătorii din domeniul sănătății. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Platoul Guyanei Franceze este afectat în mod regulat de epidemii virale (dengue, chikungunya, zika). Modul de transmitere a acestor boli se caracterizează prin intervenția țânțarilor aedes. Prin urmare, îndepărtarea acestui vector reduce sau întrerupe efectiv transmisia. Este, de asemenea, singurul mijloc de control atunci când nu este disponibil niciun vaccin. DESCRIEREA PROIECTULUI: Acest proiect își propune să reducă impactul epidemiilor succesive de boli vectoriale care afectează platoul Guyanei Franceze. Abordarea sa permite mobilizarea expertizei tehnice regionale în punerea în aplicare a acțiunii locale și comunitare (în raioanele și satele din zona de cooperare). Aceasta va permite: ● să identifice bunele practici și să transfere know-how, ● să elaboreze un ghid metodologic la nivel comunitar, să formeze actorii și populațiile publice locale, ● să sensibilizeze lucrătorii din domeniul sănătății. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Platoul Guyanei Franceze este afectat în mod regulat de epidemii virale (dengue, chikungunya, zika). Modul de transmitere a acestor boli se caracterizează prin intervenția țânțarilor aedes. Prin urmare, îndepărtarea acestui vector reduce sau întrerupe efectiv transmisia. Este, de asemenea, singurul mijloc de control atunci când nu este disponibil niciun vaccin. DESCRIEREA PROIECTULUI: Acest proiect își propune să reducă impactul epidemiilor succesive de boli vectoriale care afectează platoul Guyanei Franceze. Abordarea sa permite mobilizarea expertizei tehnice regionale în punerea în aplicare a acțiunii locale și comunitare (în raioanele și satele din zona de cooperare). Aceasta va permite: ● să identifice bunele practici și să transfere know-how, ● să elaboreze un ghid metodologic la nivel comunitar, să formeze actorii și populațiile publice locale, ● să sensibilizeze lucrătorii din domeniul sănătății. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Francijas Gviānas plato regulāri ietekmē vīrusu epidēmija (dengue, chikungunya, zika). Šo slimību pārnešanas veidu raksturo edu moskītu iejaukšanās. Tāpēc šī vektora noņemšana efektīvi samazina vai pārtrauc transmisiju. Tas ir arī vienīgais kontroles līdzeklis, ja vakcīna nav pieejama. PROJEKTA APRAKSTS: Šā projekta mērķis ir samazināt secīgu pārnēsātāju slimību epidēmijas, kas ietekmē Francijas Gviānas plato. Tās pieeja ļauj mobilizēt reģionālās tehniskās zināšanas, īstenojot vietējas un kopienas darbības (sadarbības zonas rajonos un ciematos). Tas ļaus: ● apzināt labu praksi un zinātību par nodošanu, ● izstrādāt metodisko rokasgrāmatu kopienas līmenī, ● apmācīt vietējos publiskā sektora dalībniekus un iedzīvotājus, ● palielināt veselības aprūpes darbinieku informētību. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Francijas Gviānas plato regulāri ietekmē vīrusu epidēmija (dengue, chikungunya, zika). Šo slimību pārnešanas veidu raksturo edu moskītu iejaukšanās. Tāpēc šī vektora noņemšana efektīvi samazina vai pārtrauc transmisiju. Tas ir arī vienīgais kontroles līdzeklis, ja vakcīna nav pieejama. PROJEKTA APRAKSTS: Šā projekta mērķis ir samazināt secīgu pārnēsātāju slimību epidēmijas, kas ietekmē Francijas Gviānas plato. Tās pieeja ļauj mobilizēt reģionālās tehniskās zināšanas, īstenojot vietējas un kopienas darbības (sadarbības zonas rajonos un ciematos). Tas ļaus: ● apzināt labu praksi un zinātību par nodošanu, ● izstrādāt metodisko rokasgrāmatu kopienas līmenī, ● apmācīt vietējos publiskā sektora dalībniekus un iedzīvotājus, ● palielināt veselības aprūpes darbinieku informētību. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Francijas Gviānas plato regulāri ietekmē vīrusu epidēmija (dengue, chikungunya, zika). Šo slimību pārnešanas veidu raksturo edu moskītu iejaukšanās. Tāpēc šī vektora noņemšana efektīvi samazina vai pārtrauc transmisiju. Tas ir arī vienīgais kontroles līdzeklis, ja vakcīna nav pieejama. PROJEKTA APRAKSTS: Šā projekta mērķis ir samazināt secīgu pārnēsātāju slimību epidēmijas, kas ietekmē Francijas Gviānas plato. Tās pieeja ļauj mobilizēt reģionālās tehniskās zināšanas, īstenojot vietējas un kopienas darbības (sadarbības zonas rajonos un ciematos). Tas ļaus: ● apzināt labu praksi un zinātību par nodošanu, ● izstrādāt metodisko rokasgrāmatu kopienas līmenī, ● apmācīt vietējos publiskā sektora dalībniekus un iedzīvotājus, ● palielināt veselības aprūpes darbinieku informētību. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Francuska Gvajanska visoravan redovito je pogođena virusnim epidemijama (dengu, chikungunya, zika). Način prijenosa ovih bolesti karakterizira intervencija aedes komaraca. Stoga uklanjanje ovog vektora učinkovito smanjuje ili prekida prijenos. To je također jedini način kontrole kada cjepivo nije dostupno. OPIS PROJEKTA: Cilj je ovog projekta smanjiti utjecaj uzastopnih epidemija vektorskih bolesti koje utječu na visoravan Francuske Gvajane. Svojim pristupom omogućuje se mobilizacija regionalnog tehničkog stručnog znanja pri provedbi djelovanja na lokalnoj razini i razini zajednice (unutar okruga i sela u zoni suradnje). To će omogućiti: ● utvrditi dobre prakse i prenijeti znanje i iskustvo, ● izraditi metodološki vodič na razini zajednice, ● osposobiti lokalne javne aktere i stanovništvo, ● podići svijest među zdravstvenim radnicima. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Francuska Gvajanska visoravan redovito je pogođena virusnim epidemijama (dengu, chikungunya, zika). Način prijenosa ovih bolesti karakterizira intervencija aedes komaraca. Stoga uklanjanje ovog vektora učinkovito smanjuje ili prekida prijenos. To je također jedini način kontrole kada cjepivo nije dostupno. OPIS PROJEKTA: Cilj je ovog projekta smanjiti utjecaj uzastopnih epidemija vektorskih bolesti koje utječu na visoravan Francuske Gvajane. Svojim pristupom omogućuje se mobilizacija regionalnog tehničkog stručnog znanja pri provedbi djelovanja na lokalnoj razini i razini zajednice (unutar okruga i sela u zoni suradnje). To će omogućiti: ● utvrditi dobre prakse i prenijeti znanje i iskustvo, ● izraditi metodološki vodič na razini zajednice, ● osposobiti lokalne javne aktere i stanovništvo, ● podići svijest među zdravstvenim radnicima. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Francuska Gvajanska visoravan redovito je pogođena virusnim epidemijama (dengu, chikungunya, zika). Način prijenosa ovih bolesti karakterizira intervencija aedes komaraca. Stoga uklanjanje ovog vektora učinkovito smanjuje ili prekida prijenos. To je također jedini način kontrole kada cjepivo nije dostupno. OPIS PROJEKTA: Cilj je ovog projekta smanjiti utjecaj uzastopnih epidemija vektorskih bolesti koje utječu na visoravan Francuske Gvajane. Svojim pristupom omogućuje se mobilizacija regionalnog tehničkog stručnog znanja pri provedbi djelovanja na lokalnoj razini i razini zajednice (unutar okruga i sela u zoni suradnje). To će omogućiti: ● utvrditi dobre prakse i prenijeti znanje i iskustvo, ● izraditi metodološki vodič na razini zajednice, ● osposobiti lokalne javne aktere i stanovništvo, ● podići svijest među zdravstvenim radnicima. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prancūzijos Gvianos plynaukštę nuolat veikia virusinės epidemijos (denga, chikungunya, zika). Šių ligų perdavimo būdas pasižymi aedes uodų intervencija. Todėl šio vektoriaus pašalinimas veiksmingai sumažina arba nutraukia perdavimą. Tai taip pat yra vienintelė kontrolės priemonė, kai nėra vakcinos. PROJEKTO APRAŠYMAS: Šiuo projektu siekiama sumažinti vėlesnių užkrato pernešėjų ligų, kurios paveikia Prancūzijos Gvianos plynaukštę, epidemijų poveikį. Jos metodas leidžia sutelkti regionų technines žinias įgyvendinant vietos ir bendruomenės veiksmus (bendradarbiavimo zonos rajonuose ir kaimuose). Tai leis: ● nustatyti gerąją patirtį ir perduoti praktinę patirtį, ● parengti metodinį vadovą bendruomenės lygmeniu, ● mokyti vietos viešuosius subjektus ir gyventojus, ● didinti sveikatos priežiūros darbuotojų informuotumą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prancūzijos Gvianos plynaukštę nuolat veikia virusinės epidemijos (denga, chikungunya, zika). Šių ligų perdavimo būdas pasižymi aedes uodų intervencija. Todėl šio vektoriaus pašalinimas veiksmingai sumažina arba nutraukia perdavimą. Tai taip pat yra vienintelė kontrolės priemonė, kai nėra vakcinos. PROJEKTO APRAŠYMAS: Šiuo projektu siekiama sumažinti vėlesnių užkrato pernešėjų ligų, kurios paveikia Prancūzijos Gvianos plynaukštę, epidemijų poveikį. Jos metodas leidžia sutelkti regionų technines žinias įgyvendinant vietos ir bendruomenės veiksmus (bendradarbiavimo zonos rajonuose ir kaimuose). Tai leis: ● nustatyti gerąją patirtį ir perduoti praktinę patirtį, ● parengti metodinį vadovą bendruomenės lygmeniu, ● mokyti vietos viešuosius subjektus ir gyventojus, ● didinti sveikatos priežiūros darbuotojų informuotumą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prancūzijos Gvianos plynaukštę nuolat veikia virusinės epidemijos (denga, chikungunya, zika). Šių ligų perdavimo būdas pasižymi aedes uodų intervencija. Todėl šio vektoriaus pašalinimas veiksmingai sumažina arba nutraukia perdavimą. Tai taip pat yra vienintelė kontrolės priemonė, kai nėra vakcinos. PROJEKTO APRAŠYMAS: Šiuo projektu siekiama sumažinti vėlesnių užkrato pernešėjų ligų, kurios paveikia Prancūzijos Gvianos plynaukštę, epidemijų poveikį. Jos metodas leidžia sutelkti regionų technines žinias įgyvendinant vietos ir bendruomenės veiksmus (bendradarbiavimo zonos rajonuose ir kaimuose). Tai leis: ● nustatyti gerąją patirtį ir perduoti praktinę patirtį, ● parengti metodinį vadovą bendruomenės lygmeniu, ● mokyti vietos viešuosius subjektus ir gyventojus, ● didinti sveikatos priežiūros darbuotojų informuotumą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Francúzska Guyana Plateau je pravidelne postihnutá vírusovými epidémiami (dengue, chikungunya, zika). Spôsob prenosu týchto chorôb je charakterizovaný zásahom komára. Preto odstránenie tohto vektora účinne znižuje alebo preruší prenos. Je to tiež jediný spôsob kontroly, keď nie je k dispozícii žiadna očkovacia látka. OPIS PROJEKTU: Cieľom tohto projektu je znížiť vplyv následných epidémií vektorových ochorení, ktoré postihujú francúzsku Guyana Plateau. Jeho prístup umožňuje mobilizáciu regionálnych technických odborných znalostí pri vykonávaní miestnych a komunitných činností (v okresoch a dedinách zóny spolupráce). To umožní: ● identifikovať osvedčené postupy a prenášať know-how, ● vypracovať metodickú príručku na úrovni Spoločenstva, ● vzdelávať miestnych verejných aktérov a obyvateľstvo, ● zvyšovať informovanosť zdravotníckych pracovníkov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Francúzska Guyana Plateau je pravidelne postihnutá vírusovými epidémiami (dengue, chikungunya, zika). Spôsob prenosu týchto chorôb je charakterizovaný zásahom komára. Preto odstránenie tohto vektora účinne znižuje alebo preruší prenos. Je to tiež jediný spôsob kontroly, keď nie je k dispozícii žiadna očkovacia látka. OPIS PROJEKTU: Cieľom tohto projektu je znížiť vplyv následných epidémií vektorových ochorení, ktoré postihujú francúzsku Guyana Plateau. Jeho prístup umožňuje mobilizáciu regionálnych technických odborných znalostí pri vykonávaní miestnych a komunitných činností (v okresoch a dedinách zóny spolupráce). To umožní: ● identifikovať osvedčené postupy a prenášať know-how, ● vypracovať metodickú príručku na úrovni Spoločenstva, ● vzdelávať miestnych verejných aktérov a obyvateľstvo, ● zvyšovať informovanosť zdravotníckych pracovníkov. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Francúzska Guyana Plateau je pravidelne postihnutá vírusovými epidémiami (dengue, chikungunya, zika). Spôsob prenosu týchto chorôb je charakterizovaný zásahom komára. Preto odstránenie tohto vektora účinne znižuje alebo preruší prenos. Je to tiež jediný spôsob kontroly, keď nie je k dispozícii žiadna očkovacia látka. OPIS PROJEKTU: Cieľom tohto projektu je znížiť vplyv následných epidémií vektorových ochorení, ktoré postihujú francúzsku Guyana Plateau. Jeho prístup umožňuje mobilizáciu regionálnych technických odborných znalostí pri vykonávaní miestnych a komunitných činností (v okresoch a dedinách zóny spolupráce). To umožní: ● identifikovať osvedčené postupy a prenášať know-how, ● vypracovať metodickú príručku na úrovni Spoločenstva, ● vzdelávať miestnych verejných aktérov a obyvateľstvo, ● zvyšovať informovanosť zdravotníckych pracovníkov. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Franska Guyana Plateau drabbas regelbundet av virusepidemier (dengue, chikungunya, zika). Överföringssättet för dessa sjukdomar kännetecknas av ingripandet av aedes mygga. Därför minskar eller avbryter avlägsnandet av denna vektor effektivt överföringen. Det är också det enda sättet att kontrollera när inget vaccin finns tillgängligt. BESKRIVNING AV PROJEKTET: Detta projekt syftar till att minska effekterna av successiva epidemier av vektorsjukdomar som påverkar Franska Guyanaplatån. Strategin gör det möjligt att mobilisera regional teknisk expertis samtidigt som lokala åtgärder och gemenskapsåtgärder genomförs (inom distrikten och byarna i samarbetszonen). Det kommer att göra det möjligt att ● identifiera god praxis och överföra know-how, ● utarbeta en metodguide på lokal nivå, ● utbilda lokala offentliga aktörer och befolkningsgrupper, ● öka medvetenheten bland hälso- och sjukvårdspersonal. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Franska Guyana Plateau drabbas regelbundet av virusepidemier (dengue, chikungunya, zika). Överföringssättet för dessa sjukdomar kännetecknas av ingripandet av aedes mygga. Därför minskar eller avbryter avlägsnandet av denna vektor effektivt överföringen. Det är också det enda sättet att kontrollera när inget vaccin finns tillgängligt. BESKRIVNING AV PROJEKTET: Detta projekt syftar till att minska effekterna av successiva epidemier av vektorsjukdomar som påverkar Franska Guyanaplatån. Strategin gör det möjligt att mobilisera regional teknisk expertis samtidigt som lokala åtgärder och gemenskapsåtgärder genomförs (inom distrikten och byarna i samarbetszonen). Det kommer att göra det möjligt att ● identifiera god praxis och överföra know-how, ● utarbeta en metodguide på lokal nivå, ● utbilda lokala offentliga aktörer och befolkningsgrupper, ● öka medvetenheten bland hälso- och sjukvårdspersonal. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Franska Guyana Plateau drabbas regelbundet av virusepidemier (dengue, chikungunya, zika). Överföringssättet för dessa sjukdomar kännetecknas av ingripandet av aedes mygga. Därför minskar eller avbryter avlägsnandet av denna vektor effektivt överföringen. Det är också det enda sättet att kontrollera när inget vaccin finns tillgängligt. BESKRIVNING AV PROJEKTET: Detta projekt syftar till att minska effekterna av successiva epidemier av vektorsjukdomar som påverkar Franska Guyanaplatån. Strategin gör det möjligt att mobilisera regional teknisk expertis samtidigt som lokala åtgärder och gemenskapsåtgärder genomförs (inom distrikten och byarna i samarbetszonen). Det kommer att göra det möjligt att ● identifiera god praxis och överföra know-how, ● utarbeta en metodguide på lokal nivå, ● utbilda lokala offentliga aktörer och befolkningsgrupper, ● öka medvetenheten bland hälso- och sjukvårdspersonal. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'altopiano della Guyana francese è regolarmente colpito da epidemie virali (dengue, chikungunya, zika). La modalità di trasmissione di queste malattie è caratterizzata dall'intervento della zanzara aedes. Pertanto, la rimozione di questo vettore riduce o interrompe efficacemente la trasmissione. È anche l'unico mezzo di controllo quando non è disponibile alcun vaccino. DESCRIZIONE DEL PROGETTO: Questo progetto mira a ridurre l'impatto delle epidemie successive di malattie vettoriali che colpiscono l'altopiano della Guyana francese. Il suo approccio consente la mobilitazione di competenze tecniche regionali nell'attuazione dell'azione locale e comunitaria (all'interno dei distretti e dei villaggi della zona di cooperazione). Esso consentirà: ● identificare le buone pratiche e trasferire know-how, ● redigere una guida metodologica a livello comunitario, ● formare gli attori pubblici e le popolazioni locali, ● sensibilizzare gli operatori sanitari. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'altopiano della Guyana francese è regolarmente colpito da epidemie virali (dengue, chikungunya, zika). La modalità di trasmissione di queste malattie è caratterizzata dall'intervento della zanzara aedes. Pertanto, la rimozione di questo vettore riduce o interrompe efficacemente la trasmissione. È anche l'unico mezzo di controllo quando non è disponibile alcun vaccino. DESCRIZIONE DEL PROGETTO: Questo progetto mira a ridurre l'impatto delle epidemie successive di malattie vettoriali che colpiscono l'altopiano della Guyana francese. Il suo approccio consente la mobilitazione di competenze tecniche regionali nell'attuazione dell'azione locale e comunitaria (all'interno dei distretti e dei villaggi della zona di cooperazione). Esso consentirà: ● identificare le buone pratiche e trasferire know-how, ● redigere una guida metodologica a livello comunitario, ● formare gli attori pubblici e le popolazioni locali, ● sensibilizzare gli operatori sanitari. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'altopiano della Guyana francese è regolarmente colpito da epidemie virali (dengue, chikungunya, zika). La modalità di trasmissione di queste malattie è caratterizzata dall'intervento della zanzara aedes. Pertanto, la rimozione di questo vettore riduce o interrompe efficacemente la trasmissione. È anche l'unico mezzo di controllo quando non è disponibile alcun vaccino. DESCRIZIONE DEL PROGETTO: Questo progetto mira a ridurre l'impatto delle epidemie successive di malattie vettoriali che colpiscono l'altopiano della Guyana francese. Il suo approccio consente la mobilitazione di competenze tecniche regionali nell'attuazione dell'azione locale e comunitaria (all'interno dei distretti e dei villaggi della zona di cooperazione). Esso consentirà: ● identificare le buone pratiche e trasferire know-how, ● redigere una guida metodologica a livello comunitario, ● formare gli attori pubblici e le popolazioni locali, ● sensibilizzare gli operatori sanitari. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Płaskowyż Gujany Francuskiej jest regularnie dotknięty wirusowymi epidemiami (dengue, chikungunya, zika). Sposób przenoszenia tych chorób charakteryzuje się interwencją komara aedes. Dlatego usunięcie tego wektora skutecznie zmniejsza lub przerywa transmisję. Jest to również jedyny sposób kontroli, gdy nie jest dostępna szczepionka. OPIS PROJEKTU: Celem projektu jest zmniejszenie wpływu kolejnych epidemii chorób wektorowych, które dotykają płaskowyż Gujany Francuskiej. Jego podejście pozwala na mobilizację regionalnej wiedzy technicznej przy realizacji działań lokalnych i wspólnotowych (w obrębie powiatów i wsi strefy współpracy). Pozwoli to na: ● identyfikowanie dobrych praktyk i przekazywanie know-how, ● opracowanie przewodnika metodologicznego na poziomie społeczności, ● szkolenie lokalnych podmiotów publicznych i ludności, ● podnoszenie świadomości wśród pracowników służby zdrowia. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Płaskowyż Gujany Francuskiej jest regularnie dotknięty wirusowymi epidemiami (dengue, chikungunya, zika). Sposób przenoszenia tych chorób charakteryzuje się interwencją komara aedes. Dlatego usunięcie tego wektora skutecznie zmniejsza lub przerywa transmisję. Jest to również jedyny sposób kontroli, gdy nie jest dostępna szczepionka. OPIS PROJEKTU: Celem projektu jest zmniejszenie wpływu kolejnych epidemii chorób wektorowych, które dotykają płaskowyż Gujany Francuskiej. Jego podejście pozwala na mobilizację regionalnej wiedzy technicznej przy realizacji działań lokalnych i wspólnotowych (w obrębie powiatów i wsi strefy współpracy). Pozwoli to na: ● identyfikowanie dobrych praktyk i przekazywanie know-how, ● opracowanie przewodnika metodologicznego na poziomie społeczności, ● szkolenie lokalnych podmiotów publicznych i ludności, ● podnoszenie świadomości wśród pracowników służby zdrowia. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Płaskowyż Gujany Francuskiej jest regularnie dotknięty wirusowymi epidemiami (dengue, chikungunya, zika). Sposób przenoszenia tych chorób charakteryzuje się interwencją komara aedes. Dlatego usunięcie tego wektora skutecznie zmniejsza lub przerywa transmisję. Jest to również jedyny sposób kontroli, gdy nie jest dostępna szczepionka. OPIS PROJEKTU: Celem projektu jest zmniejszenie wpływu kolejnych epidemii chorób wektorowych, które dotykają płaskowyż Gujany Francuskiej. Jego podejście pozwala na mobilizację regionalnej wiedzy technicznej przy realizacji działań lokalnych i wspólnotowych (w obrębie powiatów i wsi strefy współpracy). Pozwoli to na: ● identyfikowanie dobrych praktyk i przekazywanie know-how, ● opracowanie przewodnika metodologicznego na poziomie społeczności, ● szkolenie lokalnych podmiotów publicznych i ludności, ● podnoszenie świadomości wśród pracowników służby zdrowia. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prantsuse Guajaana Plateau’d mõjutavad regulaarselt viiruslikud epideemiad (dengue, chikungunya, zika). Nende haiguste edasikandumise viisi iseloomustab aedes sääse sekkumine. Seetõttu vähendab või katkestab selle vektori eemaldamine ülekannet. See on ka ainus kontrollivahend, kui vaktsiini ei ole saadaval. PROJEKTI KIRJELDUS: Projekti eesmärk on vähendada Prantsuse Guajaana platood põdevate vektorhaiguste järjestikuste epideemiate mõju. Selle lähenemisviis võimaldab mobiliseerida piirkondlikke tehnilisi teadmisi, rakendades samal ajal kohalikke ja kogukondlikke meetmeid (koostöötsooni piirkondades ja külades). See võimaldab: ● teha kindlaks head tavad ja edastada oskusteavet, ● koostada ühenduse tasandil metoodiline juhend, ● koolitada kohalikke avaliku sektori osalejaid ja elanikkonda, ● suurendada tervishoiutöötajate teadlikkust. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prantsuse Guajaana Plateau’d mõjutavad regulaarselt viiruslikud epideemiad (dengue, chikungunya, zika). Nende haiguste edasikandumise viisi iseloomustab aedes sääse sekkumine. Seetõttu vähendab või katkestab selle vektori eemaldamine ülekannet. See on ka ainus kontrollivahend, kui vaktsiini ei ole saadaval. PROJEKTI KIRJELDUS: Projekti eesmärk on vähendada Prantsuse Guajaana platood põdevate vektorhaiguste järjestikuste epideemiate mõju. Selle lähenemisviis võimaldab mobiliseerida piirkondlikke tehnilisi teadmisi, rakendades samal ajal kohalikke ja kogukondlikke meetmeid (koostöötsooni piirkondades ja külades). See võimaldab: ● teha kindlaks head tavad ja edastada oskusteavet, ● koostada ühenduse tasandil metoodiline juhend, ● koolitada kohalikke avaliku sektori osalejaid ja elanikkonda, ● suurendada tervishoiutöötajate teadlikkust. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prantsuse Guajaana Plateau’d mõjutavad regulaarselt viiruslikud epideemiad (dengue, chikungunya, zika). Nende haiguste edasikandumise viisi iseloomustab aedes sääse sekkumine. Seetõttu vähendab või katkestab selle vektori eemaldamine ülekannet. See on ka ainus kontrollivahend, kui vaktsiini ei ole saadaval. PROJEKTI KIRJELDUS: Projekti eesmärk on vähendada Prantsuse Guajaana platood põdevate vektorhaiguste järjestikuste epideemiate mõju. Selle lähenemisviis võimaldab mobiliseerida piirkondlikke tehnilisi teadmisi, rakendades samal ajal kohalikke ja kogukondlikke meetmeid (koostöötsooni piirkondades ja külades). See võimaldab: ● teha kindlaks head tavad ja edastada oskusteavet, ● koostada ühenduse tasandil metoodiline juhend, ● koolitada kohalikke avaliku sektori osalejaid ja elanikkonda, ● suurendada tervishoiutöötajate teadlikkust. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Francouzská Guyana Plateau je pravidelně postižena virovými epidemiemi (dengue, chikungunya, zika). Způsob přenosu těchto onemocnění je charakterizován zásahem komárů aedes. Proto odstranění tohoto vektoru účinně snižuje nebo přerušuje přenos. Je to také jediný způsob kontroly, pokud není k dispozici žádná vakcína. POPIS PROJEKTU: Cílem tohoto projektu je snížit dopad následných epidemií vektorových onemocnění, která postihují Francouzskou Guyanskou plošinu. Jeho přístup umožňuje mobilizaci regionálních odborných znalostí při provádění místních a komunitních akcí (v rámci okresů a vesnic zóny spolupráce). Umožní to: ● určit osvědčené postupy a přenosové know-how, ● navrhnout metodickou příručku na úrovni Společenství, ● školit místní veřejné subjekty a obyvatelstvo, ● zvýšit povědomí zdravotnických pracovníků. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Francouzská Guyana Plateau je pravidelně postižena virovými epidemiemi (dengue, chikungunya, zika). Způsob přenosu těchto onemocnění je charakterizován zásahem komárů aedes. Proto odstranění tohoto vektoru účinně snižuje nebo přerušuje přenos. Je to také jediný způsob kontroly, pokud není k dispozici žádná vakcína. POPIS PROJEKTU: Cílem tohoto projektu je snížit dopad následných epidemií vektorových onemocnění, která postihují Francouzskou Guyanskou plošinu. Jeho přístup umožňuje mobilizaci regionálních odborných znalostí při provádění místních a komunitních akcí (v rámci okresů a vesnic zóny spolupráce). Umožní to: ● určit osvědčené postupy a přenosové know-how, ● navrhnout metodickou příručku na úrovni Společenství, ● školit místní veřejné subjekty a obyvatelstvo, ● zvýšit povědomí zdravotnických pracovníků. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Francouzská Guyana Plateau je pravidelně postižena virovými epidemiemi (dengue, chikungunya, zika). Způsob přenosu těchto onemocnění je charakterizován zásahem komárů aedes. Proto odstranění tohoto vektoru účinně snižuje nebo přerušuje přenos. Je to také jediný způsob kontroly, pokud není k dispozici žádná vakcína. POPIS PROJEKTU: Cílem tohoto projektu je snížit dopad následných epidemií vektorových onemocnění, která postihují Francouzskou Guyanskou plošinu. Jeho přístup umožňuje mobilizaci regionálních odborných znalostí při provádění místních a komunitních akcí (v rámci okresů a vesnic zóny spolupráce). Umožní to: ● určit osvědčené postupy a přenosové know-how, ● navrhnout metodickou příručku na úrovni Společenství, ● školit místní veřejné subjekty a obyvatelstvo, ● zvýšit povědomí zdravotnických pracovníků. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Den franske Guyana Plateau er regelmæssigt påvirket af virusepidemier (dengue, chikungunya, zika). Overførselsmåden af disse sygdomme er kendetegnet ved indgreb af aedes myg. Derfor reducerer eller afbryder fjernelsen af denne vektor effektivt transmissionen. Det er også det eneste middel til kontrol, når ingen vaccine er tilgængelig. BESKRIVELSE AF PROJEKTET: Dette projekt har til formål at reducere virkningerne af successive epidemier af vektorsygdomme, der påvirker Fransk Guyana Plateau. Dens tilgang gør det muligt at mobilisere regional teknisk ekspertise, samtidig med at der gennemføres lokale og lokale foranstaltninger (i distrikterne og landsbyerne i samarbejdszonen). Det vil tillade: ● identificere god praksis og overføre knowhow, ● udarbejde en metodologisk vejledning på fællesskabsplan, ● uddanne lokale offentlige aktører og befolkningsgrupper, ● øge bevidstheden blandt sundhedspersonale. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Den franske Guyana Plateau er regelmæssigt påvirket af virusepidemier (dengue, chikungunya, zika). Overførselsmåden af disse sygdomme er kendetegnet ved indgreb af aedes myg. Derfor reducerer eller afbryder fjernelsen af denne vektor effektivt transmissionen. Det er også det eneste middel til kontrol, når ingen vaccine er tilgængelig. BESKRIVELSE AF PROJEKTET: Dette projekt har til formål at reducere virkningerne af successive epidemier af vektorsygdomme, der påvirker Fransk Guyana Plateau. Dens tilgang gør det muligt at mobilisere regional teknisk ekspertise, samtidig med at der gennemføres lokale og lokale foranstaltninger (i distrikterne og landsbyerne i samarbejdszonen). Det vil tillade: ● identificere god praksis og overføre knowhow, ● udarbejde en metodologisk vejledning på fællesskabsplan, ● uddanne lokale offentlige aktører og befolkningsgrupper, ● øge bevidstheden blandt sundhedspersonale. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Den franske Guyana Plateau er regelmæssigt påvirket af virusepidemier (dengue, chikungunya, zika). Overførselsmåden af disse sygdomme er kendetegnet ved indgreb af aedes myg. Derfor reducerer eller afbryder fjernelsen af denne vektor effektivt transmissionen. Det er også det eneste middel til kontrol, når ingen vaccine er tilgængelig. BESKRIVELSE AF PROJEKTET: Dette projekt har til formål at reducere virkningerne af successive epidemier af vektorsygdomme, der påvirker Fransk Guyana Plateau. Dens tilgang gør det muligt at mobilisere regional teknisk ekspertise, samtidig med at der gennemføres lokale og lokale foranstaltninger (i distrikterne og landsbyerne i samarbejdszonen). Det vil tillade: ● identificere god praksis og overføre knowhow, ● udarbejde en metodologisk vejledning på fællesskabsplan, ● uddanne lokale offentlige aktører og befolkningsgrupper, ● øge bevidstheden blandt sundhedspersonale. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O planalto da Guiana Francesa é regularmente afetado por epidemias virais (dengue, chikungunya, zika). O modo de transmissão destas doenças é caracterizado pela intervenção do mosquito aedes. Portanto, a remoção deste vetor efetivamente reduz ou interrompe a transmissão. É também o único meio de controlo quando não há vacina disponível. DESCRIÇÃO DO PROJECTO: Este projeto visa reduzir o impacto de sucessivas epidemias de doenças vetoriais que afetam o Planalto da Guiana Francesa. A sua abordagem permite a mobilização de conhecimentos técnicos regionais ao mesmo tempo que implementa ações locais e comunitárias (dentro dos distritos e aldeias da zona de cooperação). Permitirá: ● identificar boas práticas e transferir conhecimentos, ● elaborar um guia metodológico a nível comunitário, ● formar os intervenientes públicos locais e as populações, ● sensibilizar os profissionais de saúde. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O planalto da Guiana Francesa é regularmente afetado por epidemias virais (dengue, chikungunya, zika). O modo de transmissão destas doenças é caracterizado pela intervenção do mosquito aedes. Portanto, a remoção deste vetor efetivamente reduz ou interrompe a transmissão. É também o único meio de controlo quando não há vacina disponível. DESCRIÇÃO DO PROJECTO: Este projeto visa reduzir o impacto de sucessivas epidemias de doenças vetoriais que afetam o Planalto da Guiana Francesa. A sua abordagem permite a mobilização de conhecimentos técnicos regionais ao mesmo tempo que implementa ações locais e comunitárias (dentro dos distritos e aldeias da zona de cooperação). Permitirá: ● identificar boas práticas e transferir conhecimentos, ● elaborar um guia metodológico a nível comunitário, ● formar os intervenientes públicos locais e as populações, ● sensibilizar os profissionais de saúde. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O planalto da Guiana Francesa é regularmente afetado por epidemias virais (dengue, chikungunya, zika). O modo de transmissão destas doenças é caracterizado pela intervenção do mosquito aedes. Portanto, a remoção deste vetor efetivamente reduz ou interrompe a transmissão. É também o único meio de controlo quando não há vacina disponível. DESCRIÇÃO DO PROJECTO: Este projeto visa reduzir o impacto de sucessivas epidemias de doenças vetoriais que afetam o Planalto da Guiana Francesa. A sua abordagem permite a mobilização de conhecimentos técnicos regionais ao mesmo tempo que implementa ações locais e comunitárias (dentro dos distritos e aldeias da zona de cooperação). Permitirá: ● identificar boas práticas e transferir conhecimentos, ● elaborar um guia metodológico a nível comunitário, ● formar os intervenientes públicos locais e as populações, ● sensibilizar os profissionais de saúde. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Planoto Francoske Gvajane redno prizadenejo virusne epidemije (dengue, chikungunya, zika). Za način prenosa teh bolezni je značilna intervencija komarjev aedes. Zato odstranitev tega vektorja učinkovito zmanjša ali prekine prenos. To je tudi edini način nadzora, ko cepivo ni na voljo. OPIS PROJEKTA: Cilj projekta je zmanjšati vpliv zaporednih epidemij vektorskih bolezni, ki prizadenejo planoto Francoske Gvajane. Njegov pristop omogoča mobilizacijo regionalnega tehničnega strokovnega znanja pri izvajanju lokalnih ukrepov in ukrepov skupnosti (v okrožjih in vaseh območja sodelovanja). To bo omogočilo: ● opredeliti dobre prakse in prenesti znanje, ● pripraviti metodološki vodnik na ravni skupnosti, ● usposobiti lokalne javne akterje in prebivalstvo, ● povečati ozaveščenost zdravstvenih delavcev. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Planoto Francoske Gvajane redno prizadenejo virusne epidemije (dengue, chikungunya, zika). Za način prenosa teh bolezni je značilna intervencija komarjev aedes. Zato odstranitev tega vektorja učinkovito zmanjša ali prekine prenos. To je tudi edini način nadzora, ko cepivo ni na voljo. OPIS PROJEKTA: Cilj projekta je zmanjšati vpliv zaporednih epidemij vektorskih bolezni, ki prizadenejo planoto Francoske Gvajane. Njegov pristop omogoča mobilizacijo regionalnega tehničnega strokovnega znanja pri izvajanju lokalnih ukrepov in ukrepov skupnosti (v okrožjih in vaseh območja sodelovanja). To bo omogočilo: ● opredeliti dobre prakse in prenesti znanje, ● pripraviti metodološki vodnik na ravni skupnosti, ● usposobiti lokalne javne akterje in prebivalstvo, ● povečati ozaveščenost zdravstvenih delavcev. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Planoto Francoske Gvajane redno prizadenejo virusne epidemije (dengue, chikungunya, zika). Za način prenosa teh bolezni je značilna intervencija komarjev aedes. Zato odstranitev tega vektorja učinkovito zmanjša ali prekine prenos. To je tudi edini način nadzora, ko cepivo ni na voljo. OPIS PROJEKTA: Cilj projekta je zmanjšati vpliv zaporednih epidemij vektorskih bolezni, ki prizadenejo planoto Francoske Gvajane. Njegov pristop omogoča mobilizacijo regionalnega tehničnega strokovnega znanja pri izvajanju lokalnih ukrepov in ukrepov skupnosti (v okrožjih in vaseh območja sodelovanja). To bo omogočilo: ● opredeliti dobre prakse in prenesti znanje, ● pripraviti metodološki vodnik na ravni skupnosti, ● usposobiti lokalne javne akterje in prebivalstvo, ● povečati ozaveščenost zdravstvenih delavcev. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het Frans-Guyana Plateau wordt regelmatig getroffen door virale epidemieën (dengue, chikungunya, zika). De wijze van overdracht van deze ziekten wordt gekenmerkt door de interventie van de aedesmug. Daarom vermindert of onderbreekt de verwijdering van deze vector de transmissie effectief. Het is ook het enige controlemiddel wanneer er geen vaccin beschikbaar is. BESCHRIJVING VAN HET PROJECT: Dit project is gericht op het verminderen van de impact van opeenvolgende epidemieën van vectorziekten die het Frans-Guyana-plateau aantasten. De aanpak ervan maakt het mogelijk regionale technische expertise te mobiliseren en tegelijkertijd lokale en communautaire acties (binnen de districten en dorpen van de samenwerkingszone) uit te voeren. Het zal het mogelijk maken: ● goede praktijken te identificeren en knowhow over te dragen, ● een methodologische gids op communautair niveau op te stellen, ● lokale publieke actoren en bevolkingen op te leiden, ● gezondheidswerkers bewuster te maken. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het Frans-Guyana Plateau wordt regelmatig getroffen door virale epidemieën (dengue, chikungunya, zika). De wijze van overdracht van deze ziekten wordt gekenmerkt door de interventie van de aedesmug. Daarom vermindert of onderbreekt de verwijdering van deze vector de transmissie effectief. Het is ook het enige controlemiddel wanneer er geen vaccin beschikbaar is. BESCHRIJVING VAN HET PROJECT: Dit project is gericht op het verminderen van de impact van opeenvolgende epidemieën van vectorziekten die het Frans-Guyana-plateau aantasten. De aanpak ervan maakt het mogelijk regionale technische expertise te mobiliseren en tegelijkertijd lokale en communautaire acties (binnen de districten en dorpen van de samenwerkingszone) uit te voeren. Het zal het mogelijk maken: ● goede praktijken te identificeren en knowhow over te dragen, ● een methodologische gids op communautair niveau op te stellen, ● lokale publieke actoren en bevolkingen op te leiden, ● gezondheidswerkers bewuster te maken. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het Frans-Guyana Plateau wordt regelmatig getroffen door virale epidemieën (dengue, chikungunya, zika). De wijze van overdracht van deze ziekten wordt gekenmerkt door de interventie van de aedesmug. Daarom vermindert of onderbreekt de verwijdering van deze vector de transmissie effectief. Het is ook het enige controlemiddel wanneer er geen vaccin beschikbaar is. BESCHRIJVING VAN HET PROJECT: Dit project is gericht op het verminderen van de impact van opeenvolgende epidemieën van vectorziekten die het Frans-Guyana-plateau aantasten. De aanpak ervan maakt het mogelijk regionale technische expertise te mobiliseren en tegelijkertijd lokale en communautaire acties (binnen de districten en dorpen van de samenwerkingszone) uit te voeren. Het zal het mogelijk maken: ● goede praktijken te identificeren en knowhow over te dragen, ● een methodologische gids op communautair niveau op te stellen, ● lokale publieke actoren en bevolkingen op te leiden, ● gezondheidswerkers bewuster te maken. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-Plateau tal-Gujana Franċiża huwa affettwat regolarment minn epidemiji virali (dengue, chikungunya, zika). Il-mod ta’ trażmissjoni ta’ dan il-mard huwa kkaratterizzat mill-intervent tan-nemus aedes. Għalhekk, it-tneħħija ta’ dan il-vettur effettivament tnaqqas jew tinterrompi t-trażmissjoni. Huwa wkoll l-uniku mezz ta’ kontroll meta ma jkun hemm l-ebda vaċċin disponibbli. DESKRIZZJONI TAL-PROĠETT: Dan il-proġett għandu l-għan li jnaqqas l-impatt ta’ epidemiji suċċessivi ta’ mard vettorjali li jaffettwa l-Plateau tal-Gujana Franċiża. L-approċċ tiegħu jippermetti l-mobilizzazzjoni ta’ għarfien espert tekniku reġjonali filwaqt li jimplimenta azzjoni lokali u komunitarja (fid-distretti u l-irħula taż-żona ta’ kooperazzjoni). Dan se jippermetti: ● l-identifikazzjoni ta’ prattiki tajbin u l-għarfien dwar it-trasferiment, ● tabbozza gwida metodoloġika fil-livell tal-komunità, ● tħarreġ l-atturi u l-popolazzjonijiet pubbliċi lokali, ● tqajjem kuxjenza fost il-ħaddiema tas-saħħa. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-Plateau tal-Gujana Franċiża huwa affettwat regolarment minn epidemiji virali (dengue, chikungunya, zika). Il-mod ta’ trażmissjoni ta’ dan il-mard huwa kkaratterizzat mill-intervent tan-nemus aedes. Għalhekk, it-tneħħija ta’ dan il-vettur effettivament tnaqqas jew tinterrompi t-trażmissjoni. Huwa wkoll l-uniku mezz ta’ kontroll meta ma jkun hemm l-ebda vaċċin disponibbli. DESKRIZZJONI TAL-PROĠETT: Dan il-proġett għandu l-għan li jnaqqas l-impatt ta’ epidemiji suċċessivi ta’ mard vettorjali li jaffettwa l-Plateau tal-Gujana Franċiża. L-approċċ tiegħu jippermetti l-mobilizzazzjoni ta’ għarfien espert tekniku reġjonali filwaqt li jimplimenta azzjoni lokali u komunitarja (fid-distretti u l-irħula taż-żona ta’ kooperazzjoni). Dan se jippermetti: ● l-identifikazzjoni ta’ prattiki tajbin u l-għarfien dwar it-trasferiment, ● tabbozza gwida metodoloġika fil-livell tal-komunità, ● tħarreġ l-atturi u l-popolazzjonijiet pubbliċi lokali, ● tqajjem kuxjenza fost il-ħaddiema tas-saħħa. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-Plateau tal-Gujana Franċiża huwa affettwat regolarment minn epidemiji virali (dengue, chikungunya, zika). Il-mod ta’ trażmissjoni ta’ dan il-mard huwa kkaratterizzat mill-intervent tan-nemus aedes. Għalhekk, it-tneħħija ta’ dan il-vettur effettivament tnaqqas jew tinterrompi t-trażmissjoni. Huwa wkoll l-uniku mezz ta’ kontroll meta ma jkun hemm l-ebda vaċċin disponibbli. DESKRIZZJONI TAL-PROĠETT: Dan il-proġett għandu l-għan li jnaqqas l-impatt ta’ epidemiji suċċessivi ta’ mard vettorjali li jaffettwa l-Plateau tal-Gujana Franċiża. L-approċċ tiegħu jippermetti l-mobilizzazzjoni ta’ għarfien espert tekniku reġjonali filwaqt li jimplimenta azzjoni lokali u komunitarja (fid-distretti u l-irħula taż-żona ta’ kooperazzjoni). Dan se jippermetti: ● l-identifikazzjoni ta’ prattiki tajbin u l-għarfien dwar it-trasferiment, ● tabbozza gwida metodoloġika fil-livell tal-komunità, ● tħarreġ l-atturi u l-popolazzjonijiet pubbliċi lokali, ● tqajjem kuxjenza fost il-ħaddiema tas-saħħa. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Francia Guyana-fennsíkot rendszeresen sújtják vírusos járványok (dengue, chikungunya, zika). E betegségek átvitelének módját az aedes szúnyog beavatkozása jellemzi. Ezért ennek a vektornak az eltávolítása hatékonyan csökkenti vagy megszakítja az átvitelt. Ez az egyetlen módja az ellenőrzésnek, ha nem áll rendelkezésre vakcina. A PROJEKT LEÍRÁSA: A projekt célja, hogy csökkentse a Francia Guyana-fennsíkot érintő vektorbetegségek egymást követő járványainak hatását. Megközelítése lehetővé teszi a regionális technikai szakértelem mozgósítását a helyi és közösségi fellépések végrehajtása során (az együttműködési övezet körzetein és falvain belül). Ez lehetővé teszi: ● a bevált gyakorlatok azonosítása és a know-how átadása, ● módszertani útmutató kidolgozása közösségi szinten, ● a helyi állami szereplők és lakosság képzése, ● az egészségügyi dolgozók tudatosságának növelése. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Francia Guyana-fennsíkot rendszeresen sújtják vírusos járványok (dengue, chikungunya, zika). E betegségek átvitelének módját az aedes szúnyog beavatkozása jellemzi. Ezért ennek a vektornak az eltávolítása hatékonyan csökkenti vagy megszakítja az átvitelt. Ez az egyetlen módja az ellenőrzésnek, ha nem áll rendelkezésre vakcina. A PROJEKT LEÍRÁSA: A projekt célja, hogy csökkentse a Francia Guyana-fennsíkot érintő vektorbetegségek egymást követő járványainak hatását. Megközelítése lehetővé teszi a regionális technikai szakértelem mozgósítását a helyi és közösségi fellépések végrehajtása során (az együttműködési övezet körzetein és falvain belül). Ez lehetővé teszi: ● a bevált gyakorlatok azonosítása és a know-how átadása, ● módszertani útmutató kidolgozása közösségi szinten, ● a helyi állami szereplők és lakosság képzése, ● az egészségügyi dolgozók tudatosságának növelése. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Francia Guyana-fennsíkot rendszeresen sújtják vírusos járványok (dengue, chikungunya, zika). E betegségek átvitelének módját az aedes szúnyog beavatkozása jellemzi. Ezért ennek a vektornak az eltávolítása hatékonyan csökkenti vagy megszakítja az átvitelt. Ez az egyetlen módja az ellenőrzésnek, ha nem áll rendelkezésre vakcina. A PROJEKT LEÍRÁSA: A projekt célja, hogy csökkentse a Francia Guyana-fennsíkot érintő vektorbetegségek egymást követő járványainak hatását. Megközelítése lehetővé teszi a regionális technikai szakértelem mozgósítását a helyi és közösségi fellépések végrehajtása során (az együttműködési övezet körzetein és falvain belül). Ez lehetővé teszi: ● a bevált gyakorlatok azonosítása és a know-how átadása, ● módszertani útmutató kidolgozása közösségi szinten, ● a helyi állami szereplők és lakosság képzése, ● az egészségügyi dolgozók tudatosságának növelése. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Френското плато Гвиана редовно е засегнато от вирусни епидемии (dengue, chikungunya, zika). Начинът на предаване на тези заболявания се характеризира с намесата на комарите. Следователно отстраняването на този вектор ефективно намалява или прекъсва предаването. Това е и единственото средство за контрол, когато няма ваксина. ОПИСАНИЕ НА ПРОЕКТА: Този проект има за цел да намали въздействието на последователни епидемии от векторни болести, които засягат платото Френска Гвиана. Нейният подход дава възможност за мобилизиране на регионален технически експертен опит при осъществяване на местни и общностни действия (в рамките на областите и селата на зоната за сътрудничество). Това ще позволи: ● определяне на добри практики и трансферно ноу-хау, ● изготвяне на методологично ръководство на общностно равнище, ● обучение на местните публични участници и населението, ● повишаване на осведомеността сред здравните работници. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Френското плато Гвиана редовно е засегнато от вирусни епидемии (dengue, chikungunya, zika). Начинът на предаване на тези заболявания се характеризира с намесата на комарите. Следователно отстраняването на този вектор ефективно намалява или прекъсва предаването. Това е и единственото средство за контрол, когато няма ваксина. ОПИСАНИЕ НА ПРОЕКТА: Този проект има за цел да намали въздействието на последователни епидемии от векторни болести, които засягат платото Френска Гвиана. Нейният подход дава възможност за мобилизиране на регионален технически експертен опит при осъществяване на местни и общностни действия (в рамките на областите и селата на зоната за сътрудничество). Това ще позволи: ● определяне на добри практики и трансферно ноу-хау, ● изготвяне на методологично ръководство на общностно равнище, ● обучение на местните публични участници и населението, ● повишаване на осведомеността сред здравните работници. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Френското плато Гвиана редовно е засегнато от вирусни епидемии (dengue, chikungunya, zika). Начинът на предаване на тези заболявания се характеризира с намесата на комарите. Следователно отстраняването на този вектор ефективно намалява или прекъсва предаването. Това е и единственото средство за контрол, когато няма ваксина. ОПИСАНИЕ НА ПРОЕКТА: Този проект има за цел да намали въздействието на последователни епидемии от векторни болести, които засягат платото Френска Гвиана. Нейният подход дава възможност за мобилизиране на регионален технически експертен опит при осъществяване на местни и общностни действия (в рамките на областите и селата на зоната за сътрудничество). Това ще позволи: ● определяне на добри практики и трансферно ноу-хау, ● изготвяне на методологично ръководство на общностно равнище, ● обучение на местните публични участници и населението, ● повишаване на осведомеността сред здравните работници. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La meseta de Guayana francesa se ve afectada regularmente por epidemias virales (dengue, chikungunya, zika). El modo de transmisión de estas enfermedades se caracteriza por la intervención del mosquito aedes. Por lo tanto, la eliminación de este vector reduce o interrumpe efectivamente la transmisión. También es el único medio de control cuando no hay ninguna vacuna disponible. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO: Este proyecto tiene como objetivo reducir el impacto de sucesivas epidemias de enfermedades vectoriales que afectan a la meseta de la Guayana Francesa. Su enfoque permite movilizar conocimientos técnicos regionales al tiempo que se lleva a cabo la acción local y comunitaria (dentro de los distritos y aldeas de la zona de cooperación). Permitirá: ● identificar buenas prácticas y transferir conocimientos técnicos, ● redactar una guía metodológica a nivel comunitario, ● capacitar a los actores públicos locales y las poblaciones, ● crear conciencia entre los trabajadores de la salud. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La meseta de Guayana francesa se ve afectada regularmente por epidemias virales (dengue, chikungunya, zika). El modo de transmisión de estas enfermedades se caracteriza por la intervención del mosquito aedes. Por lo tanto, la eliminación de este vector reduce o interrumpe efectivamente la transmisión. También es el único medio de control cuando no hay ninguna vacuna disponible. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO: Este proyecto tiene como objetivo reducir el impacto de sucesivas epidemias de enfermedades vectoriales que afectan a la meseta de la Guayana Francesa. Su enfoque permite movilizar conocimientos técnicos regionales al tiempo que se lleva a cabo la acción local y comunitaria (dentro de los distritos y aldeas de la zona de cooperación). Permitirá: ● identificar buenas prácticas y transferir conocimientos técnicos, ● redactar una guía metodológica a nivel comunitario, ● capacitar a los actores públicos locales y las poblaciones, ● crear conciencia entre los trabajadores de la salud. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La meseta de Guayana francesa se ve afectada regularmente por epidemias virales (dengue, chikungunya, zika). El modo de transmisión de estas enfermedades se caracteriza por la intervención del mosquito aedes. Por lo tanto, la eliminación de este vector reduce o interrumpe efectivamente la transmisión. También es el único medio de control cuando no hay ninguna vacuna disponible. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO: Este proyecto tiene como objetivo reducir el impacto de sucesivas epidemias de enfermedades vectoriales que afectan a la meseta de la Guayana Francesa. Su enfoque permite movilizar conocimientos técnicos regionales al tiempo que se lleva a cabo la acción local y comunitaria (dentro de los distritos y aldeas de la zona de cooperación). Permitirá: ● identificar buenas prácticas y transferir conocimientos técnicos, ● redactar una guía metodológica a nivel comunitario, ● capacitar a los actores públicos locales y las poblaciones, ● crear conciencia entre los trabajadores de la salud. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Guyane / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 23:47, 11 October 2024
Project Q4301658 in Guyana
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Network of Expertise and Participatory Mobilisation for the strengthening of the anti-vector control on the Plateau des Guianas |
Project Q4301658 in Guyana |
Statements
415,860.0 Euro
0 references
565,860.0 Euro
0 references
73.49 percent
0 references
1 February 2018
0 references
31 July 2019
0 references
Croix-Rouges de Guyane
0 references
4°55'29.46"N, 52°18'51.95"W
0 references
Le Plateau des Guyanes est régulièrement affecté par des épidémies de nature virale (dengue, chikungunya, zika). Le mode de transmission de ces maladies se caractérise par l’intervention du moustique de type aedes. Par conséquent, l’élimination de ce vecteur permet de réduire ou d’interrompre efficacement la transmission. Elle constitue également le seul moyen de lutte, lorsqu’aucun vaccin n’est disponible. DESCRIPTION DU PROJET: Ce projet vise donc à réduire l’impact des épidémies successives de maladies vectorielles qui affectent le Plateau des Guyanes. Son approche permet la mobilisation de l’expertise technique régionale tout en mettant en oeuvre une action locale et communautaire (au sein des quartiers et des villages de la zone de coopération). Il permettra : ● d’identifier les bonnes pratiques et de transférer les savoir-faire, ● de rédiger un guide méthodologique à l’échelle communautaire, ● de former les acteurs publics locaux et les populations, ● de sensibiliser les personnels de santé. (French)
0 references
Bíonn tionchar rialta ag eipidéimí víreasacha ar Ardchlár Ghuáin na Fraince (dengue, chikungunya, zika). Tá idirghabháil na mosquito aedes tréithrithe ag modh tarchurtha na ngalar seo. Dá bhrí sin, laghdaíonn nó cuireann sé isteach ar tharchur an veicteoir seo. Is é an t-aon bhealach rialaithe é freisin nuair nach bhfuil aon vacsaín ar fáil. CUR SÍOS AR AN TIONSCADAL: Tá sé mar aidhm ag an tionscadal seo an tionchar a bhíonn ag eipidéimí comhleanúnacha galar veicteoir a laghdú a mbíonn tionchar acu ar Ardchlár Ghuáin na Fraince. Leis an gcur chuige sin is féidir saineolas teicniúil réigiúnach a shlógadh agus gníomhaíocht áitiúil agus pobail á cur chun feidhme (laistigh de cheantair agus sráidbhailte an limistéir chomhair). Ceadóidh sé: ● dea-chleachtais a shainaithint agus fios gnó a aistriú, ● treoir mhodheolaíoch a dhréachtú ar leibhéal an phobail, ● oiliúint a chur ar ghníomhaithe agus pobail phoiblí áitiúla, ● feasacht a ardú i measc oibrithe sláinte. (Irish)
30 November 2022
0 references
Das Plateau des Guyanes ist regelmäßig von Epidemien viraler Natur (Dengue, Chikungunya, Zika) betroffen. Die Art der Übertragung dieser Krankheiten ist durch das Eingreifen der aedes-ähnlichen Mücke gekennzeichnet. Daher ermöglicht die Entfernung dieses Vektors, die Übertragung effektiv zu reduzieren oder zu unterbrechen. Sie ist auch das einzige Mittel zur Bekämpfung, wenn kein Impfstoff verfügbar ist. BESCHREIBUNG DES PROJEKTS: Das Projekt zielt daher darauf ab, die Auswirkungen der aufeinanderfolgenden Epidemien von Vektorkrankheiten, die das Plateau des Guyanes betreffen, zu reduzieren. Sein Ansatz ermöglicht die Mobilisierung des regionalen technischen Fachwissens bei gleichzeitiger Durchführung lokaler und gemeinschaftlicher Maßnahmen (innerhalb der Viertel und Dörfer des Kooperationsgebiets). Es ermöglicht: ● Best Practices zu identifizieren und Know-how zu übertragen, ● einen EU-weiten methodischen Leitfaden zu verfassen, ● lokale öffentliche Akteure und die Bevölkerung auszubilden, ● das Gesundheitspersonal zu sensibilisieren. (German)
30 November 2022
0 references
The French Guiana Plateau is regularly affected by viral epidemics (dengue, chikungunya, zika). The mode of transmission of these diseases is characterised by the intervention of the aedes mosquito. Therefore, the removal of this vector effectively reduces or interrupts transmission. It is also the only means of control when no vaccine is available. DESCRIPTION OF THE PROJECT: This project aims to reduce the impact of successive epidemics of vector diseases that affect the French Guiana Plateau. Its approach allows the mobilisation of regional technical expertise while implementing local and community action (within the districts and villages of the cooperation zone). It will allow: ● identify good practices and transfer know-how, ● draft a methodological guide at community level, ● train local public actors and populations, ● raise awareness among health workers. (English)
30 November 2022
0.9526931716812692
0 references
Ranskan Guayanan tasangolla esiintyy säännöllisesti virusepidemioita (dengue, chikungunya, zika). Näiden tautien tartuntatavalle on ominaista aedes hyttysen väliintulo. Siksi tämän vektorin poistaminen vähentää tehokkaasti tai keskeyttää lähetyksen. Se on myös ainoa kontrollikeino, kun rokotetta ei ole saatavilla. HANKKEEN KUVAUS: Hankkeen tavoitteena on vähentää Ranskan Guayanan tasangolla vaikuttavien vektoritautien peräkkäisten epidemioiden vaikutusta. Sen lähestymistapa mahdollistaa alueellisen teknisen asiantuntemuksen mobilisoinnin samalla kun toteutetaan paikallis- ja yhteisötason toimia (yhteistyöalueen piirikunnissa ja kylissä). Se mahdollistaa: ● yksilöidä hyviä käytäntöjä ja siirtää taitotietoa, ● laatia menetelmäopas yhteisön tasolla, ● kouluttaa paikallisia julkisia toimijoita ja väestöä, ● lisätä terveysalan työntekijöiden tietoisuutta. (Finnish)
30 November 2022
0 references
Το Οροπέδιο της Γαλλικής Γουιάνας επηρεάζεται τακτικά από ιογενείς επιδημίες (dengue, chikungunya, zika). Ο τρόπος μετάδοσης αυτών των ασθενειών χαρακτηρίζεται από την παρέμβαση του κουνουπιού aedes. Ως εκ τούτου, η αφαίρεση αυτού του φορέα μειώνει ή διακόπτει αποτελεσματικά τη μετάδοση. Είναι επίσης το μόνο μέσο ελέγχου όταν δεν υπάρχει διαθέσιμο εμβόλιο. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ: Το έργο αυτό αποσκοπεί στη μείωση των επιπτώσεων των διαδοχικών επιδημιών ασθενειών φορέων που επηρεάζουν το οροπέδιο της Γαλλικής Γουιάνας. Η προσέγγισή του επιτρέπει την κινητοποίηση περιφερειακής τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης κατά την υλοποίηση της τοπικής και κοινοτικής δράσης (εντός των περιφερειών και των χωριών της ζώνης συνεργασίας). Θα επιτρέψει: ● εντοπισμός ορθών πρακτικών και μεταφορά τεχνογνωσίας, ● σύνταξη μεθοδολογικού οδηγού σε κοινοτικό επίπεδο, ● εκπαίδευση των τοπικών δημόσιων φορέων και των πληθυσμών, ● αύξηση της ευαισθητοποίησης των εργαζομένων στον τομέα της υγείας. (Greek)
30 November 2022
0 references
Platoul Guyanei Franceze este afectat în mod regulat de epidemii virale (dengue, chikungunya, zika). Modul de transmitere a acestor boli se caracterizează prin intervenția țânțarilor aedes. Prin urmare, îndepărtarea acestui vector reduce sau întrerupe efectiv transmisia. Este, de asemenea, singurul mijloc de control atunci când nu este disponibil niciun vaccin. DESCRIEREA PROIECTULUI: Acest proiect își propune să reducă impactul epidemiilor succesive de boli vectoriale care afectează platoul Guyanei Franceze. Abordarea sa permite mobilizarea expertizei tehnice regionale în punerea în aplicare a acțiunii locale și comunitare (în raioanele și satele din zona de cooperare). Aceasta va permite: ● să identifice bunele practici și să transfere know-how, ● să elaboreze un ghid metodologic la nivel comunitar, să formeze actorii și populațiile publice locale, ● să sensibilizeze lucrătorii din domeniul sănătății. (Romanian)
30 November 2022
0 references
Francijas Gviānas plato regulāri ietekmē vīrusu epidēmija (dengue, chikungunya, zika). Šo slimību pārnešanas veidu raksturo edu moskītu iejaukšanās. Tāpēc šī vektora noņemšana efektīvi samazina vai pārtrauc transmisiju. Tas ir arī vienīgais kontroles līdzeklis, ja vakcīna nav pieejama. PROJEKTA APRAKSTS: Šā projekta mērķis ir samazināt secīgu pārnēsātāju slimību epidēmijas, kas ietekmē Francijas Gviānas plato. Tās pieeja ļauj mobilizēt reģionālās tehniskās zināšanas, īstenojot vietējas un kopienas darbības (sadarbības zonas rajonos un ciematos). Tas ļaus: ● apzināt labu praksi un zinātību par nodošanu, ● izstrādāt metodisko rokasgrāmatu kopienas līmenī, ● apmācīt vietējos publiskā sektora dalībniekus un iedzīvotājus, ● palielināt veselības aprūpes darbinieku informētību. (Latvian)
30 November 2022
0 references
Francuska Gvajanska visoravan redovito je pogođena virusnim epidemijama (dengu, chikungunya, zika). Način prijenosa ovih bolesti karakterizira intervencija aedes komaraca. Stoga uklanjanje ovog vektora učinkovito smanjuje ili prekida prijenos. To je također jedini način kontrole kada cjepivo nije dostupno. OPIS PROJEKTA: Cilj je ovog projekta smanjiti utjecaj uzastopnih epidemija vektorskih bolesti koje utječu na visoravan Francuske Gvajane. Svojim pristupom omogućuje se mobilizacija regionalnog tehničkog stručnog znanja pri provedbi djelovanja na lokalnoj razini i razini zajednice (unutar okruga i sela u zoni suradnje). To će omogućiti: ● utvrditi dobre prakse i prenijeti znanje i iskustvo, ● izraditi metodološki vodič na razini zajednice, ● osposobiti lokalne javne aktere i stanovništvo, ● podići svijest među zdravstvenim radnicima. (Croatian)
30 November 2022
0 references
Prancūzijos Gvianos plynaukštę nuolat veikia virusinės epidemijos (denga, chikungunya, zika). Šių ligų perdavimo būdas pasižymi aedes uodų intervencija. Todėl šio vektoriaus pašalinimas veiksmingai sumažina arba nutraukia perdavimą. Tai taip pat yra vienintelė kontrolės priemonė, kai nėra vakcinos. PROJEKTO APRAŠYMAS: Šiuo projektu siekiama sumažinti vėlesnių užkrato pernešėjų ligų, kurios paveikia Prancūzijos Gvianos plynaukštę, epidemijų poveikį. Jos metodas leidžia sutelkti regionų technines žinias įgyvendinant vietos ir bendruomenės veiksmus (bendradarbiavimo zonos rajonuose ir kaimuose). Tai leis: ● nustatyti gerąją patirtį ir perduoti praktinę patirtį, ● parengti metodinį vadovą bendruomenės lygmeniu, ● mokyti vietos viešuosius subjektus ir gyventojus, ● didinti sveikatos priežiūros darbuotojų informuotumą. (Lithuanian)
30 November 2022
0 references
Francúzska Guyana Plateau je pravidelne postihnutá vírusovými epidémiami (dengue, chikungunya, zika). Spôsob prenosu týchto chorôb je charakterizovaný zásahom komára. Preto odstránenie tohto vektora účinne znižuje alebo preruší prenos. Je to tiež jediný spôsob kontroly, keď nie je k dispozícii žiadna očkovacia látka. OPIS PROJEKTU: Cieľom tohto projektu je znížiť vplyv následných epidémií vektorových ochorení, ktoré postihujú francúzsku Guyana Plateau. Jeho prístup umožňuje mobilizáciu regionálnych technických odborných znalostí pri vykonávaní miestnych a komunitných činností (v okresoch a dedinách zóny spolupráce). To umožní: ● identifikovať osvedčené postupy a prenášať know-how, ● vypracovať metodickú príručku na úrovni Spoločenstva, ● vzdelávať miestnych verejných aktérov a obyvateľstvo, ● zvyšovať informovanosť zdravotníckych pracovníkov. (Slovak)
30 November 2022
0 references
Franska Guyana Plateau drabbas regelbundet av virusepidemier (dengue, chikungunya, zika). Överföringssättet för dessa sjukdomar kännetecknas av ingripandet av aedes mygga. Därför minskar eller avbryter avlägsnandet av denna vektor effektivt överföringen. Det är också det enda sättet att kontrollera när inget vaccin finns tillgängligt. BESKRIVNING AV PROJEKTET: Detta projekt syftar till att minska effekterna av successiva epidemier av vektorsjukdomar som påverkar Franska Guyanaplatån. Strategin gör det möjligt att mobilisera regional teknisk expertis samtidigt som lokala åtgärder och gemenskapsåtgärder genomförs (inom distrikten och byarna i samarbetszonen). Det kommer att göra det möjligt att ● identifiera god praxis och överföra know-how, ● utarbeta en metodguide på lokal nivå, ● utbilda lokala offentliga aktörer och befolkningsgrupper, ● öka medvetenheten bland hälso- och sjukvårdspersonal. (Swedish)
30 November 2022
0 references
L'altopiano della Guyana francese è regolarmente colpito da epidemie virali (dengue, chikungunya, zika). La modalità di trasmissione di queste malattie è caratterizzata dall'intervento della zanzara aedes. Pertanto, la rimozione di questo vettore riduce o interrompe efficacemente la trasmissione. È anche l'unico mezzo di controllo quando non è disponibile alcun vaccino. DESCRIZIONE DEL PROGETTO: Questo progetto mira a ridurre l'impatto delle epidemie successive di malattie vettoriali che colpiscono l'altopiano della Guyana francese. Il suo approccio consente la mobilitazione di competenze tecniche regionali nell'attuazione dell'azione locale e comunitaria (all'interno dei distretti e dei villaggi della zona di cooperazione). Esso consentirà: ● identificare le buone pratiche e trasferire know-how, ● redigere una guida metodologica a livello comunitario, ● formare gli attori pubblici e le popolazioni locali, ● sensibilizzare gli operatori sanitari. (Italian)
30 November 2022
0 references
Płaskowyż Gujany Francuskiej jest regularnie dotknięty wirusowymi epidemiami (dengue, chikungunya, zika). Sposób przenoszenia tych chorób charakteryzuje się interwencją komara aedes. Dlatego usunięcie tego wektora skutecznie zmniejsza lub przerywa transmisję. Jest to również jedyny sposób kontroli, gdy nie jest dostępna szczepionka. OPIS PROJEKTU: Celem projektu jest zmniejszenie wpływu kolejnych epidemii chorób wektorowych, które dotykają płaskowyż Gujany Francuskiej. Jego podejście pozwala na mobilizację regionalnej wiedzy technicznej przy realizacji działań lokalnych i wspólnotowych (w obrębie powiatów i wsi strefy współpracy). Pozwoli to na: ● identyfikowanie dobrych praktyk i przekazywanie know-how, ● opracowanie przewodnika metodologicznego na poziomie społeczności, ● szkolenie lokalnych podmiotów publicznych i ludności, ● podnoszenie świadomości wśród pracowników służby zdrowia. (Polish)
30 November 2022
0 references
Prantsuse Guajaana Plateau’d mõjutavad regulaarselt viiruslikud epideemiad (dengue, chikungunya, zika). Nende haiguste edasikandumise viisi iseloomustab aedes sääse sekkumine. Seetõttu vähendab või katkestab selle vektori eemaldamine ülekannet. See on ka ainus kontrollivahend, kui vaktsiini ei ole saadaval. PROJEKTI KIRJELDUS: Projekti eesmärk on vähendada Prantsuse Guajaana platood põdevate vektorhaiguste järjestikuste epideemiate mõju. Selle lähenemisviis võimaldab mobiliseerida piirkondlikke tehnilisi teadmisi, rakendades samal ajal kohalikke ja kogukondlikke meetmeid (koostöötsooni piirkondades ja külades). See võimaldab: ● teha kindlaks head tavad ja edastada oskusteavet, ● koostada ühenduse tasandil metoodiline juhend, ● koolitada kohalikke avaliku sektori osalejaid ja elanikkonda, ● suurendada tervishoiutöötajate teadlikkust. (Estonian)
30 November 2022
0 references
Francouzská Guyana Plateau je pravidelně postižena virovými epidemiemi (dengue, chikungunya, zika). Způsob přenosu těchto onemocnění je charakterizován zásahem komárů aedes. Proto odstranění tohoto vektoru účinně snižuje nebo přerušuje přenos. Je to také jediný způsob kontroly, pokud není k dispozici žádná vakcína. POPIS PROJEKTU: Cílem tohoto projektu je snížit dopad následných epidemií vektorových onemocnění, která postihují Francouzskou Guyanskou plošinu. Jeho přístup umožňuje mobilizaci regionálních odborných znalostí při provádění místních a komunitních akcí (v rámci okresů a vesnic zóny spolupráce). Umožní to: ● určit osvědčené postupy a přenosové know-how, ● navrhnout metodickou příručku na úrovni Společenství, ● školit místní veřejné subjekty a obyvatelstvo, ● zvýšit povědomí zdravotnických pracovníků. (Czech)
30 November 2022
0 references
Den franske Guyana Plateau er regelmæssigt påvirket af virusepidemier (dengue, chikungunya, zika). Overførselsmåden af disse sygdomme er kendetegnet ved indgreb af aedes myg. Derfor reducerer eller afbryder fjernelsen af denne vektor effektivt transmissionen. Det er også det eneste middel til kontrol, når ingen vaccine er tilgængelig. BESKRIVELSE AF PROJEKTET: Dette projekt har til formål at reducere virkningerne af successive epidemier af vektorsygdomme, der påvirker Fransk Guyana Plateau. Dens tilgang gør det muligt at mobilisere regional teknisk ekspertise, samtidig med at der gennemføres lokale og lokale foranstaltninger (i distrikterne og landsbyerne i samarbejdszonen). Det vil tillade: ● identificere god praksis og overføre knowhow, ● udarbejde en metodologisk vejledning på fællesskabsplan, ● uddanne lokale offentlige aktører og befolkningsgrupper, ● øge bevidstheden blandt sundhedspersonale. (Danish)
30 November 2022
0 references
O planalto da Guiana Francesa é regularmente afetado por epidemias virais (dengue, chikungunya, zika). O modo de transmissão destas doenças é caracterizado pela intervenção do mosquito aedes. Portanto, a remoção deste vetor efetivamente reduz ou interrompe a transmissão. É também o único meio de controlo quando não há vacina disponível. DESCRIÇÃO DO PROJECTO: Este projeto visa reduzir o impacto de sucessivas epidemias de doenças vetoriais que afetam o Planalto da Guiana Francesa. A sua abordagem permite a mobilização de conhecimentos técnicos regionais ao mesmo tempo que implementa ações locais e comunitárias (dentro dos distritos e aldeias da zona de cooperação). Permitirá: ● identificar boas práticas e transferir conhecimentos, ● elaborar um guia metodológico a nível comunitário, ● formar os intervenientes públicos locais e as populações, ● sensibilizar os profissionais de saúde. (Portuguese)
30 November 2022
0 references
Planoto Francoske Gvajane redno prizadenejo virusne epidemije (dengue, chikungunya, zika). Za način prenosa teh bolezni je značilna intervencija komarjev aedes. Zato odstranitev tega vektorja učinkovito zmanjša ali prekine prenos. To je tudi edini način nadzora, ko cepivo ni na voljo. OPIS PROJEKTA: Cilj projekta je zmanjšati vpliv zaporednih epidemij vektorskih bolezni, ki prizadenejo planoto Francoske Gvajane. Njegov pristop omogoča mobilizacijo regionalnega tehničnega strokovnega znanja pri izvajanju lokalnih ukrepov in ukrepov skupnosti (v okrožjih in vaseh območja sodelovanja). To bo omogočilo: ● opredeliti dobre prakse in prenesti znanje, ● pripraviti metodološki vodnik na ravni skupnosti, ● usposobiti lokalne javne akterje in prebivalstvo, ● povečati ozaveščenost zdravstvenih delavcev. (Slovenian)
30 November 2022
0 references
Het Frans-Guyana Plateau wordt regelmatig getroffen door virale epidemieën (dengue, chikungunya, zika). De wijze van overdracht van deze ziekten wordt gekenmerkt door de interventie van de aedesmug. Daarom vermindert of onderbreekt de verwijdering van deze vector de transmissie effectief. Het is ook het enige controlemiddel wanneer er geen vaccin beschikbaar is. BESCHRIJVING VAN HET PROJECT: Dit project is gericht op het verminderen van de impact van opeenvolgende epidemieën van vectorziekten die het Frans-Guyana-plateau aantasten. De aanpak ervan maakt het mogelijk regionale technische expertise te mobiliseren en tegelijkertijd lokale en communautaire acties (binnen de districten en dorpen van de samenwerkingszone) uit te voeren. Het zal het mogelijk maken: ● goede praktijken te identificeren en knowhow over te dragen, ● een methodologische gids op communautair niveau op te stellen, ● lokale publieke actoren en bevolkingen op te leiden, ● gezondheidswerkers bewuster te maken. (Dutch)
30 November 2022
0 references
Il-Plateau tal-Gujana Franċiża huwa affettwat regolarment minn epidemiji virali (dengue, chikungunya, zika). Il-mod ta’ trażmissjoni ta’ dan il-mard huwa kkaratterizzat mill-intervent tan-nemus aedes. Għalhekk, it-tneħħija ta’ dan il-vettur effettivament tnaqqas jew tinterrompi t-trażmissjoni. Huwa wkoll l-uniku mezz ta’ kontroll meta ma jkun hemm l-ebda vaċċin disponibbli. DESKRIZZJONI TAL-PROĠETT: Dan il-proġett għandu l-għan li jnaqqas l-impatt ta’ epidemiji suċċessivi ta’ mard vettorjali li jaffettwa l-Plateau tal-Gujana Franċiża. L-approċċ tiegħu jippermetti l-mobilizzazzjoni ta’ għarfien espert tekniku reġjonali filwaqt li jimplimenta azzjoni lokali u komunitarja (fid-distretti u l-irħula taż-żona ta’ kooperazzjoni). Dan se jippermetti: ● l-identifikazzjoni ta’ prattiki tajbin u l-għarfien dwar it-trasferiment, ● tabbozza gwida metodoloġika fil-livell tal-komunità, ● tħarreġ l-atturi u l-popolazzjonijiet pubbliċi lokali, ● tqajjem kuxjenza fost il-ħaddiema tas-saħħa. (Maltese)
30 November 2022
0 references
A Francia Guyana-fennsíkot rendszeresen sújtják vírusos járványok (dengue, chikungunya, zika). E betegségek átvitelének módját az aedes szúnyog beavatkozása jellemzi. Ezért ennek a vektornak az eltávolítása hatékonyan csökkenti vagy megszakítja az átvitelt. Ez az egyetlen módja az ellenőrzésnek, ha nem áll rendelkezésre vakcina. A PROJEKT LEÍRÁSA: A projekt célja, hogy csökkentse a Francia Guyana-fennsíkot érintő vektorbetegségek egymást követő járványainak hatását. Megközelítése lehetővé teszi a regionális technikai szakértelem mozgósítását a helyi és közösségi fellépések végrehajtása során (az együttműködési övezet körzetein és falvain belül). Ez lehetővé teszi: ● a bevált gyakorlatok azonosítása és a know-how átadása, ● módszertani útmutató kidolgozása közösségi szinten, ● a helyi állami szereplők és lakosság képzése, ● az egészségügyi dolgozók tudatosságának növelése. (Hungarian)
30 November 2022
0 references
Френското плато Гвиана редовно е засегнато от вирусни епидемии (dengue, chikungunya, zika). Начинът на предаване на тези заболявания се характеризира с намесата на комарите. Следователно отстраняването на този вектор ефективно намалява или прекъсва предаването. Това е и единственото средство за контрол, когато няма ваксина. ОПИСАНИЕ НА ПРОЕКТА: Този проект има за цел да намали въздействието на последователни епидемии от векторни болести, които засягат платото Френска Гвиана. Нейният подход дава възможност за мобилизиране на регионален технически експертен опит при осъществяване на местни и общностни действия (в рамките на областите и селата на зоната за сътрудничество). Това ще позволи: ● определяне на добри практики и трансферно ноу-хау, ● изготвяне на методологично ръководство на общностно равнище, ● обучение на местните публични участници и населението, ● повишаване на осведомеността сред здравните работници. (Bulgarian)
30 November 2022
0 references
La meseta de Guayana francesa se ve afectada regularmente por epidemias virales (dengue, chikungunya, zika). El modo de transmisión de estas enfermedades se caracteriza por la intervención del mosquito aedes. Por lo tanto, la eliminación de este vector reduce o interrumpe efectivamente la transmisión. También es el único medio de control cuando no hay ninguna vacuna disponible. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO: Este proyecto tiene como objetivo reducir el impacto de sucesivas epidemias de enfermedades vectoriales que afectan a la meseta de la Guayana Francesa. Su enfoque permite movilizar conocimientos técnicos regionales al tiempo que se lleva a cabo la acción local y comunitaria (dentro de los distritos y aldeas de la zona de cooperación). Permitirá: ● identificar buenas prácticas y transferir conocimientos técnicos, ● redactar una guía metodológica a nivel comunitario, ● capacitar a los actores públicos locales y las poblaciones, ● crear conciencia entre los trabajadores de la salud. (Spanish)
30 November 2022
0 references