Strengthening cooperation between communities in the Körös Valley (Q4301282): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: summary (P836): O objetivo do projeto CultUmbrella é promover e reforçar os eventos culturais locais, diretamente ligados à produção local, tirando partido das sinergias entre os festivais locais existentes e implementando um conjunto de ações para formar e manter uma rede de organizadores de festivais e continuar a promover os produtos locais/tradicionais. A este respeito, o projeto incentiva formas de proteger e promover os produtos e a produção tradicionais atra...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| label / pt | label / pt | ||
Reforçar a cooperação entre as comunidades do vale de Körös | |||
Latest revision as of 23:44, 11 October 2024
Project Q4301282 in Romania, Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Strengthening cooperation between communities in the Körös Valley |
Project Q4301282 in Romania, Hungary |
Statements
55,557.7 Euro
0 references
65,362.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 December 2018
0 references
30 September 2020
0 references
Körösök Valley Nature Park Association
0 references
46°37'21.04"N, 21°31'2.71"E
0 references
46°40'49.19"N, 21°5'54.64"E
0 references
The aim of the CultUmbrella project to promote and reinforce local cultural events, directly linked to local production, by building on synergies between existing local festivals and implementing a set of actions to form and sustain a network of festivals organisers and to further promote local/ traditional products. In this respect, the project encourages ways to protect and promote traditional products and production through a road show travelling in the local festivals of the Körös Valley region and through joint activities including a contest on local products (as a joint pilot).Overall, CultUmbrella will create significant value for the cross-border region as it will strengthen the linkage between culture/ tradition and economic activities. Equally, it will have a major positive impact in the cross-border collaboration by: reinforcing cultural & economic relations, promoting local products and further developing tourism activities and tourists flow.The project aims at promoting and improving the local cultural events directly related to local production in the border region Hungary-Romania to achieve this the project is developing partnerships with existing local festivals and activities that include formation and maintenance of a network of mutual assistance between local organizers of festivals.Promoting typical local traditional products, well recognized as an essential element of local culture is important for the branding of the region. In this regard the project explores alternative ways to preserve traditional products and production processes by organizing a new festival and through joint activities, including competition of local festivals and products.The Cross-border region of the Körös VAlley is a decisive landscape element of the Great Plain. Although it is geographically uniform, it is a very heterogeneous from the social and economic point of view. As a result, cross-border co-operations operate partially and their efficiency is not complete. The leadership of the Köröskök Valley Naturpark Association (LP) and the Zerind Commune (PP) has set the goal to show a more unified view of the area not only from the natural side but also from the social side. To this end, a draft of this project was established, the main objective of which being to promote community-based co-operation in the Körös-based settlements and to strengthen the existing cooperation. To this end, partners plan to organize cultural events that contribute to strengthening community relationships and preserving local identity. They also support the development of community-based co-operation and the preservation of local and communal values. In the Körös Völgy, there is continuous cooperation between the settlements and their inhabitants, but these partnerships are only one that is developing. In several cases, the termination or suspension of relationships is experienced.In the region, it is a common challenge that as many existing co-operatives survive and work effectively. To achieve this, a number of previous methods are known (forums, workshops, conferences), but we want to achieve this from a new perspective on community-based co-operation. Our goal is to organize two events that involve the leaders, the administrative bodies of the settlements and the people themselves, to be part of a common experience.Events to be carried out during the project (meetings of the Körös-settlements). As a result of the project, we expect the increase of cooperation activity and the achievement of more efficient and effective joint work. All this contributes to the development of the local economy, and regional development can also bring new impetus. To achieve this, we plan to organize the meetings so that these themes are displayed and form the basis for further conversations.Actions and activities- Produce a Naturpark promotional stand: promoting cooperation network of local festivals and related traditional and / or local products and manufacturing processes;- Organization of new festivals in Békés and in Zerind: Identify other traditional / local products forming part of the cultural identity of the region and offering alternatives for their promotion through existing or new festivals / fairs;- Management and communication: management and project coordination; participation in partnership meetings and events; dissemination the processes and results of the project (English)
0.838328748455698
0 references
Formålet med CultUmbrella-projektet er at fremme og styrke lokale kulturelle arrangementer, der er direkte forbundet med lokal produktion, ved at bygge på synergier mellem eksisterende lokale festivaler og gennemføre en række foranstaltninger til at danne og opretholde et netværk af festivalarrangører og fremme lokale/traditionelle produkter yderligere. I den forbindelse tilskynder projektet til at beskytte og fremme traditionelle produkter og produktion gennem et vejshow, der rejser på de lokale festivaler i Körös-dalen og gennem fælles aktiviteter, herunder en konkurrence om lokale produkter (som et fælles pilotprojekt). Samlet set vil CultUmbrella skabe betydelig værdi for den grænseoverskridende region, da det vil styrke forbindelsen mellem kultur/tradition og økonomiske aktiviteter. På samme måde vil det have en stor positiv indvirkning på det grænseoverskridende samarbejde ved at: projektet har til formål at fremme og forbedre de lokale kulturelle arrangementer, der er direkte knyttet til den lokale produktion i grænseregionen Ungarn-Rumænien for at nå dette mål. Projektet har til formål at udvikle partnerskaber med eksisterende lokale festivaler og aktiviteter, der omfatter dannelse og vedligeholdelse af et netværk af gensidig bistand mellem lokale arrangører af festivaler.Fremme af typiske lokale traditionelle produkter, der er anerkendt som et væsentligt element i lokal kultur, er vigtigt for branding af regionen. I den forbindelse udforsker projektet alternative måder at bevare traditionelle produkter og produktionsprocesser på ved at organisere en ny festival og gennem fælles aktiviteter, herunder konkurrence om lokale festivaler og produkter.Den grænseoverskridende region Körös VAlley er et afgørende landskabselement i Great Plain. Selv om den er geografisk ensartet, er den meget forskellig fra et socialt og økonomisk synspunkt. Som følge heraf fungerer grænseoverskridende samarbejde delvist, og deres effektivitet er ikke fuldstændig. Ledelsen af Köröskök-dalen Naturpark Association (LP) og Zerind Kommune (PP) har sat sig som mål at vise et mere samlet syn på området, ikke kun fra den naturlige side, men også fra den sociale side. Med henblik herpå blev der udarbejdet et udkast til dette projekt, hvis hovedformål er at fremme lokalsamfundsbaseret samarbejde i de Körös-baserede bosættelser og at styrke det eksisterende samarbejde. Med henblik herpå planlægger partnerne at organisere kulturelle arrangementer, der bidrager til at styrke fællesskabets relationer og bevare den lokale identitet. De støtter også udviklingen af lokalsamfundsbaseret samarbejde og bevarelsen af lokale og kommunale værdier. I Körös Völgy er der et kontinuerligt samarbejde mellem bygderne og deres indbyggere, men disse partnerskaber er kun et, der udvikler sig. I flere tilfælde opleves opsigelse eller suspension af relationer.I regionen er det en fælles udfordring, at så mange eksisterende kooperativer overlever og arbejder effektivt. For at opnå dette er en række tidligere metoder kendt (fora, workshops, konferencer), men vi ønsker at opnå dette ud fra et nyt perspektiv på fællesskabsbaseret samarbejde. Vores mål er at organisere to arrangementer, der involverer lederne, bosættelsernes administrative organer og folket selv, for at være en del af en fælles oplevelse.Begivenheder, der skal gennemføres under projektet (møder i Körös-settlements). Som et resultat af projektet forventer vi en stigning i samarbejdsaktiviteten og opnåelsen af et mere effektivt og effektivt fælles arbejde. Alt dette bidrager til udviklingen af den lokale økonomi, og den regionale udvikling kan også give ny fremdrift. For at opnå dette planlægger vi at tilrettelægge møderne, så disse temaer vises og danne grundlag for yderligere samtaler.Aktioner og aktiviteter- Produce en Naturpark salgsfremmende stand: fremme af samarbejdsnetværket af lokale festivaler og relaterede traditionelle og/eller lokale produkter og fremstillingsprocesser- tilrettelæggelse af nye festivaler i Békés og i Zerind: Identificere andre traditionelle/lokale produkter, der udgør en del af regionens kulturelle identitet, og tilbyde alternativer til fremme heraf gennem eksisterende eller nye festivaler/arrangementer- Ledelse og kommunikation: ledelse og projektkoordinering deltagelse i partnerskabsmøder og -arrangementer formidling af projektets processer og resultater (Danish)
4 November 2022
0 references
Formålet med CultUmbrella-projektet er at fremme og styrke lokale kulturelle arrangementer, der er direkte forbundet med lokal produktion, ved at bygge på synergier mellem eksisterende lokale festivaler og gennemføre en række foranstaltninger til at danne og opretholde et netværk af festivalarrangører og fremme lokale/traditionelle produkter yderligere. I den forbindelse tilskynder projektet til at beskytte og fremme traditionelle produkter og produktion gennem et vejshow, der rejser på de lokale festivaler i Körös-dalen og gennem fælles aktiviteter, herunder en konkurrence om lokale produkter (som et fælles pilotprojekt). Samlet set vil CultUmbrella skabe betydelig værdi for den grænseoverskridende region, da det vil styrke forbindelsen mellem kultur/tradition og økonomiske aktiviteter. På samme måde vil det have en stor positiv indvirkning på det grænseoverskridende samarbejde ved at: projektet har til formål at fremme og forbedre de lokale kulturelle arrangementer, der er direkte knyttet til den lokale produktion i grænseregionen Ungarn-Rumænien for at nå dette mål. Projektet har til formål at udvikle partnerskaber med eksisterende lokale festivaler og aktiviteter, der omfatter dannelse og vedligeholdelse af et netværk af gensidig bistand mellem lokale arrangører af festivaler.Fremme af typiske lokale traditionelle produkter, der er anerkendt som et væsentligt element i lokal kultur, er vigtigt for branding af regionen. I den forbindelse udforsker projektet alternative måder at bevare traditionelle produkter og produktionsprocesser på ved at organisere en ny festival og gennem fælles aktiviteter, herunder konkurrence om lokale festivaler og produkter.Den grænseoverskridende region Körös VAlley er et afgørende landskabselement i Great Plain. Selv om den er geografisk ensartet, er den meget forskellig fra et socialt og økonomisk synspunkt. Som følge heraf fungerer grænseoverskridende samarbejde delvist, og deres effektivitet er ikke fuldstændig. Ledelsen af Köröskök-dalen Naturpark Association (LP) og Zerind Kommune (PP) har sat sig som mål at vise et mere samlet syn på området, ikke kun fra den naturlige side, men også fra den sociale side. Med henblik herpå blev der udarbejdet et udkast til dette projekt, hvis hovedformål er at fremme lokalsamfundsbaseret samarbejde i de Körös-baserede bosættelser og at styrke det eksisterende samarbejde. Med henblik herpå planlægger partnerne at organisere kulturelle arrangementer, der bidrager til at styrke fællesskabets relationer og bevare den lokale identitet. De støtter også udviklingen af lokalsamfundsbaseret samarbejde og bevarelsen af lokale og kommunale værdier. I Körös Völgy er der et kontinuerligt samarbejde mellem bygderne og deres indbyggere, men disse partnerskaber er kun et, der udvikler sig. I flere tilfælde opleves opsigelse eller suspension af relationer.I regionen er det en fælles udfordring, at så mange eksisterende kooperativer overlever og arbejder effektivt. For at opnå dette er en række tidligere metoder kendt (fora, workshops, konferencer), men vi ønsker at opnå dette ud fra et nyt perspektiv på fællesskabsbaseret samarbejde. Vores mål er at organisere to arrangementer, der involverer lederne, bosættelsernes administrative organer og folket selv, for at være en del af en fælles oplevelse.Begivenheder, der skal gennemføres under projektet (møder i Körös-settlements). Som et resultat af projektet forventer vi en stigning i samarbejdsaktiviteten og opnåelsen af et mere effektivt og effektivt fælles arbejde. Alt dette bidrager til udviklingen af den lokale økonomi, og den regionale udvikling kan også give ny fremdrift. For at opnå dette planlægger vi at tilrettelægge møderne, så disse temaer vises og danne grundlag for yderligere samtaler.Aktioner og aktiviteter- Produce en Naturpark salgsfremmende stand: fremme af samarbejdsnetværket af lokale festivaler og relaterede traditionelle og/eller lokale produkter og fremstillingsprocesser- tilrettelæggelse af nye festivaler i Békés og i Zerind: Identificere andre traditionelle/lokale produkter, der udgør en del af regionens kulturelle identitet, og tilbyde alternativer til fremme heraf gennem eksisterende eller nye festivaler/arrangementer- Ledelse og kommunikation: ledelse og projektkoordinering deltagelse i partnerskabsmøder og -arrangementer formidling af projektets processer og resultater (Danish)
4 November 2022
0 references
Στόχος του έργου CultUmbrella είναι να προωθήσει και να ενισχύσει τις τοπικές πολιτιστικές εκδηλώσεις, που συνδέονται άμεσα με την τοπική παραγωγή, αξιοποιώντας τις συνέργειες μεταξύ των υφιστάμενων τοπικών φεστιβάλ και υλοποιώντας ένα σύνολο δράσεων για τη δημιουργία και τη διατήρηση ενός δικτύου διοργανωτών φεστιβάλ και την περαιτέρω προώθηση τοπικών/παραδοσιακών προϊόντων. Στο πλαίσιο αυτό, το έργο ενθαρρύνει τρόπους για την προστασία και την προώθηση των παραδοσιακών προϊόντων και της παραγωγής μέσω μιας οδικής επίδειξης που ταξιδεύει στα τοπικά φεστιβάλ της περιοχής Körös Valley και μέσω κοινών δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένου ενός διαγωνισμού για τοπικά προϊόντα (ως κοινό πιλοτικό πρόγραμμα). Ομοίως, θα έχει σημαντικό θετικό αντίκτυπο στη διασυνοριακή συνεργασία: ενίσχυση των πολιτιστικών και οικονομικών σχέσεων, προώθηση τοπικών προϊόντων και περαιτέρω ανάπτυξη τουριστικών δραστηριοτήτων και τουριστικών ροών.Το έργο στοχεύει στην προώθηση και βελτίωση των τοπικών πολιτιστικών εκδηλώσεων που σχετίζονται άμεσα με την τοπική παραγωγή στην παραμεθόρια περιοχή Ουγγαρία-Ρουμανία για την επίτευξη αυτού του στόχου. Στο πλαίσιο αυτό, το έργο διερευνά εναλλακτικούς τρόπους διατήρησης παραδοσιακών προϊόντων και διαδικασιών παραγωγής με τη διοργάνωση ενός νέου φεστιβάλ και μέσω κοινών δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένου του διαγωνισμού τοπικών φεστιβάλ και προϊόντων.Η διασυνοριακή περιοχή της Körös VAlley αποτελεί καθοριστικό στοιχείο τοπίου της Μεγάλης Πεδιάδας. Αν και είναι γεωγραφικά ομοιόμορφη, είναι πολύ ετερογενής από κοινωνική και οικονομική άποψη. Ως εκ τούτου, οι διασυνοριακές συνεργασίες λειτουργούν εν μέρει και η αποτελεσματικότητά τους δεν είναι πλήρης. Η ηγεσία της Köröskök Valley Naturpark Association (LP) και της Κομμούνας Zerind (PP) έθεσε ως στόχο να δείξει μια πιο ενιαία άποψη για την περιοχή όχι μόνο από τη φυσική πλευρά αλλά και από την κοινωνική πλευρά. Για τον σκοπό αυτό, καταρτίστηκε ένα σχέδιο αυτού του σχεδίου, κύριος στόχος του οποίου είναι η προώθηση της συνεργασίας σε επίπεδο κοινότητας στους οικισμούς Körös και η ενίσχυση της υφιστάμενης συνεργασίας. Για το σκοπό αυτό, οι εταίροι σχεδιάζουν να οργανώσουν πολιτιστικές εκδηλώσεις που συμβάλλουν στην ενίσχυση των σχέσεων της κοινότητας και στη διατήρηση της τοπικής ταυτότητας. Υποστηρίζουν επίσης την ανάπτυξη της συνεργασίας σε επίπεδο κοινότητας και τη διατήρηση των τοπικών και κοινοτικών αξιών. Στο Körös Völgy, υπάρχει συνεχής συνεργασία μεταξύ των οικισμών και των κατοίκων τους, αλλά αυτές οι εταιρικές σχέσεις είναι μόνο μία που αναπτύσσεται. Σε αρκετές περιπτώσεις, βιώνεται ο τερματισμός ή η αναστολή των σχέσεων.Στην περιοχή, είναι μια κοινή πρόκληση ότι πολλοί υφιστάμενοι συνεταιρισμοί επιβιώνουν και λειτουργούν αποτελεσματικά. Για να επιτευχθεί αυτό, είναι γνωστές ορισμένες προηγούμενες μέθοδοι (φόρουμ, εργαστήρια, συνέδρια), αλλά θέλουμε να το επιτύχουμε αυτό από μια νέα προοπτική συνεργασίας σε επίπεδο κοινότητας. Στόχος μας είναι η διοργάνωση δύο εκδηλώσεων στις οποίες συμμετέχουν οι ηγέτες, οι διοικητικοί φορείς των οικισμών και οι ίδιοι οι άνθρωποι, ώστε να αποτελέσουν μέρος μιας κοινής εμπειρίας.Εκδηλώσεις που θα πραγματοποιηθούν κατά τη διάρκεια του έργου (συνεδριάσεις των οικισμών Körös). Ως αποτέλεσμα του έργου, αναμένουμε την αύξηση της δραστηριότητας συνεργασίας και την επίτευξη αποδοτικότερων και αποτελεσματικότερων κοινών εργασιών. Όλα αυτά συμβάλλουν στην ανάπτυξη της τοπικής οικονομίας και η περιφερειακή ανάπτυξη μπορεί επίσης να δώσει νέα ώθηση. Για να επιτευχθεί αυτό, σκοπεύουμε να οργανώσουμε τις συναντήσεις έτσι ώστε αυτά τα θέματα να προβάλλονται και να αποτελούν τη βάση για περαιτέρω συζητήσεις.Δράσεις και δραστηριότητες- Παραγωγή ενός προωθητικού περιπτέρου Naturpark: προώθηση του δικτύου συνεργασίας των τοπικών φεστιβάλ και των σχετικών παραδοσιακών ή/και τοπικών προϊόντων και διαδικασιών παρασκευής·- Διοργάνωση νέων φεστιβάλ στο Békés και στο Zerind: Προσδιορισμός άλλων παραδοσιακών/τοπικών προϊόντων που αποτελούν μέρος της πολιτιστικής ταυτότητας της περιοχής και προσφορά εναλλακτικών λύσεων για την προώθησή τους μέσω υφιστάμενων ή νέων φεστιβάλ/εταιρειών.- Διαχείριση και επικοινωνία: διαχείριση και συντονισμός των έργων· συμμετοχή σε συναντήσεις και εκδηλώσεις εταιρικής σχέσης· διάδοση των διαδικασιών και των αποτελεσμάτων του σχεδίου (Greek)
4 November 2022
0 references
Целта на проекта CultUmbrella е да се популяризират и засилят местните културни прояви, пряко свързани с местното производство, чрез надграждане на синергиите между съществуващите местни фестивали и осъществяване на набор от действия за формиране и поддържане на мрежа от организатори на фестивали и за по-нататъшно популяризиране на местни/традиционни продукти. В това отношение проектът насърчава начини за защита и популяризиране на традиционните продукти и производство чрез пътно изложение, пътуващо в местните фестивали в региона на долината Кьорьос, и чрез съвместни дейности, включително конкурс за местни продукти (като съвместен пилотен проект). Като цяло CultUmbrella ще създаде значителна стойност за трансграничния регион, тъй като ще укрепи връзката между културата/традицията и икономическите дейности. По същия начин тя ще има значително положително въздействие в трансграничното сътрудничество чрез: укрепването на културните и икономическите отношения, популяризирането на местните продукти и по-нататъшното развитие на туристическите дейности и туристическия поток.Проектът има за цел да насърчи и подобри местните културни събития, пряко свързани с местното производство в граничния регион Унгария-Румъния, за да се постигне това, проектът развива партньорства със съществуващите местни фестивали и дейности, които включват формиране и поддържане на мрежа за взаимопомощ между местните организатори на фестивали.Насърчаването на типични местни традиционни продукти, добре признати като съществен елемент на местната култура, е важно за брандирането на региона. В тази връзка проектът проучва алтернативни начини за запазване на традиционните продукти и производствени процеси чрез организиране на нов фестивал и чрез съвместни дейности, включително конкурс на местни фестивали и продукти.Трансграничният регион на Körös VAlley е решаващ ландшафтен елемент на Голямата равнина. Въпреки че е географски еднакъв, той е много разнороден от социална и икономическа гледна точка. В резултат на това трансграничното сътрудничество функционира частично и тяхната ефективност не е завършена. Ръководството на Köröskök Valley Naturpark Association (LP) и Zerind Commune (PP) си постави за цел да покаже по-единна представа за района не само от естествена, но и от социална страна. За тази цел беше изготвен проект на този проект, чиято основна цел е да се насърчи сътрудничеството в общността в населените места, базирани в Кьорьош, и да се засили съществуващото сътрудничество. За тази цел партньорите планират да организират културни събития, които допринасят за укрепване на връзките с общността и запазване на местната идентичност. Те също така подкрепят развитието на сътрудничеството в общността и опазването на местните и общинските ценности. В Körös Völgy съществува непрекъснато сътрудничество между населените места и техните жители, но тези партньорства са само такива, които се развиват. В няколко случая, прекратяването или спирането на отношенията се преживява.В региона, това е често срещано предизвикателство, че тъй като много съществуващи кооперации оцеляват и работят ефективно. За да се постигне това, са известни редица предишни методи (форуми, работни срещи, конференции), но ние искаме да постигнем това от нова гледна точка за сътрудничество, основано на общността. Нашата цел е да организираме две събития, които включват лидерите, административните органи на населените места и самите хора, за да бъдат част от общ опит.Събития, които ще се проведат по време на проекта (срещи на селищата в Кьорьос). В резултат на проекта очакваме увеличаване на дейността по сътрудничество и постигане на по-ефикасна и ефективна съвместна работа. Всичко това допринася за развитието на местната икономика, а регионалното развитие също може да даде нов тласък. За да постигнем това, планираме да организираме срещите така, че тези теми да бъдат показани и да формират основата за по-нататъшни разговори.Действия и дейности- Произведете промоционален щанд на Naturpark: насърчаване на мрежа за сътрудничество на местни фестивали и свързани с тях традиционни и/или местни продукти и производствени процеси;- Организация на нови фестивали в Беке и Зеринд: Идентифициране на други традиционни/местни продукти, които са част от културната идентичност на региона и предлагане на алтернативи за тяхното популяризиране чрез съществуващи или нови фестивали/предложения;- Управление и комуникация: управление и координация на проекти; участие в партньорски срещи и събития; разпространение на процесите и резултатите от проекта (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Целта на проекта CultUmbrella е да се популяризират и засилят местните културни прояви, пряко свързани с местното производство, чрез надграждане на синергиите между съществуващите местни фестивали и осъществяване на набор от действия за формиране и поддържане на мрежа от организатори на фестивали и за по-нататъшно популяризиране на местни/традиционни продукти. В това отношение проектът насърчава начини за защита и популяризиране на традиционните продукти и производство чрез пътно изложение, пътуващо в местните фестивали в региона на долината Кьорьос, и чрез съвместни дейности, включително конкурс за местни продукти (като съвместен пилотен проект). Като цяло CultUmbrella ще създаде значителна стойност за трансграничния регион, тъй като ще укрепи връзката между културата/традицията и икономическите дейности. По същия начин тя ще има значително положително въздействие в трансграничното сътрудничество чрез: укрепването на културните и икономическите отношения, популяризирането на местните продукти и по-нататъшното развитие на туристическите дейности и туристическия поток.Проектът има за цел да насърчи и подобри местните културни събития, пряко свързани с местното производство в граничния регион Унгария-Румъния, за да се постигне това, проектът развива партньорства със съществуващите местни фестивали и дейности, които включват формиране и поддържане на мрежа за взаимопомощ между местните организатори на фестивали.Насърчаването на типични местни традиционни продукти, добре признати като съществен елемент на местната култура, е важно за брандирането на региона. В тази връзка проектът проучва алтернативни начини за запазване на традиционните продукти и производствени процеси чрез организиране на нов фестивал и чрез съвместни дейности, включително конкурс на местни фестивали и продукти.Трансграничният регион на Körös VAlley е решаващ ландшафтен елемент на Голямата равнина. Въпреки че е географски еднакъв, той е много разнороден от социална и икономическа гледна точка. В резултат на това трансграничното сътрудничество функционира частично и тяхната ефективност не е завършена. Ръководството на Köröskök Valley Naturpark Association (LP) и Zerind Commune (PP) си постави за цел да покаже по-единна представа за района не само от естествена, но и от социална страна. За тази цел беше изготвен проект на този проект, чиято основна цел е да се насърчи сътрудничеството в общността в населените места, базирани в Кьорьош, и да се засили съществуващото сътрудничество. За тази цел партньорите планират да организират културни събития, които допринасят за укрепване на връзките с общността и запазване на местната идентичност. Те също така подкрепят развитието на сътрудничеството в общността и опазването на местните и общинските ценности. В Körös Völgy съществува непрекъснато сътрудничество между населените места и техните жители, но тези партньорства са само такива, които се развиват. В няколко случая, прекратяването или спирането на отношенията се преживява.В региона, това е често срещано предизвикателство, че тъй като много съществуващи кооперации оцеляват и работят ефективно. За да се постигне това, са известни редица предишни методи (форуми, работни срещи, конференции), но ние искаме да постигнем това от нова гледна точка за сътрудничество, основано на общността. Нашата цел е да организираме две събития, които включват лидерите, административните органи на населените места и самите хора, за да бъдат част от общ опит.Събития, които ще се проведат по време на проекта (срещи на селищата в Кьорьос). В резултат на проекта очакваме увеличаване на дейността по сътрудничество и постигане на по-ефикасна и ефективна съвместна работа. Всичко това допринася за развитието на местната икономика, а регионалното развитие също може да даде нов тласък. За да постигнем това, планираме да организираме срещите така, че тези теми да бъдат показани и да формират основата за по-нататъшни разговори.Действия и дейности- Произведете промоционален щанд на Naturpark: насърчаване на мрежа за сътрудничество на местни фестивали и свързани с тях традиционни и/или местни продукти и производствени процеси;- Организация на нови фестивали в Беке и Зеринд: Идентифициране на други традиционни/местни продукти, които са част от културната идентичност на региона и предлагане на алтернативи за тяхното популяризиране чрез съществуващи или нови фестивали/предложения;- Управление и комуникация: управление и координация на проекти; участие в партньорски срещи и събития; разпространение на процесите и резултатите от проекта (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Is é is aidhm do thionscadal CultUmbrella imeachtaí cultúrtha áitiúla a chur chun cinn agus a threisiú, a bhfuil baint dhíreach acu le léiriú áitiúil, trí fhorbairt a dhéanamh ar shineirgí idir féilte áitiúla atá ann cheana agus trí shraith gníomhaíochtaí a chur chun feidhme chun líonra eagraithe féilte a bhunú agus a chothú agus chun táirgí áitiúla/traidisiúnta a chur chun cinn tuilleadh. I ndáil leis sin, spreagann an tionscadal bealaí chun táirgí agus táirgeadh traidisiúnta a chosaint agus a chur chun cinn trí seó bóthair a bheidh ag taisteal i bhféilte áitiúla réigiún Ghleann Körös agus trí chomhghníomhaíochtaí lena n-áirítear comórtas ar tháirgí áitiúla (mar phíolóta comhpháirteach). Cruthóidh CultUmbrella luach suntasach don réigiún trasteorann mar neartóidh sé an nasc idir cultúr/traidisiún agus gníomhaíochtaí eacnamaíocha. Ar an gcuma chéanna, beidh tionchar dearfach mór aige ar an gcomhar trasteorann tríd an méid seo a leanas: an caidreamh cultúrtha agus eacnamaíoch a neartú, táirgí áitiúla a chur chun cinn agus gníomhaíochtaí turasóireachta agus sreabhadh turasóirí a fhorbairt a thuilleadh.Tá sé d’aidhm ag an tionscadal na himeachtaí cultúrtha áitiúla a bhaineann go díreach le táirgeadh áitiúil i réigiún na teorann, an Ungáir-an Rómáin chun é sin a bhaint amach, a chur chun cinn agus a fheabhsú chun é sin a bhaint amach, tá comhpháirtíochtaí á bhforbairt ag an tionscadal le féilte áitiúla agus gníomhaíochtaí áitiúla lena n-áirítear bunú agus cothabháil líonra cúnaimh fhrithpháirtigh idir eagraithe áitiúla na bhféilte. Tá sé tábhachtach do bhrandáil an réigiúin táirgí traidisiúnta áitiúla a chur chun cinn, a aithnítear go maith mar ghné riachtanach den chultúr áitiúil. I ndáil leis sin, déantar iniúchadh sa tionscadal ar bhealaí malartacha chun táirgí traidisiúnta agus próisis táirgthe a chaomhnú trí fhéile nua a eagrú agus trí ghníomhaíochtaí comhpháirteacha, lena n-áirítear iomaíocht d’fhéilte agus táirgí áitiúla. Cé go bhfuil sé aonfhoirmeach ó thaobh na geografaíochta de, tá sé an-ilchineálach ó thaobh na sochaí agus na heacnamaíochta de. Mar thoradh air sin, oibríonn comhar trasteorann go páirteach agus níl a n-éifeachtúlacht iomlán. Tá sé mar sprioc ag Cumann Naturpark Ghleann Köröskök (LP) agus an Commune Zerind (PP) dearcadh níos aontaithe ar an gceantar a thaispeáint, ní hamháin ón taobh nádúrtha ach freisin ón taobh sóisialta. Chuige sin, bunaíodh dréacht den tionscadal seo, arb é an príomhchuspóir atá leis ná comhoibriú pobalbhunaithe a chur chun cinn sna lonnaíochtaí atá bunaithe ar Körös agus an comhar atá ann cheana a neartú. Chuige sin, tá sé beartaithe ag comhpháirtithe imeachtaí cultúrtha a eagrú a chuireann le caidrimh phobail a neartú agus féiniúlacht áitiúil a chaomhnú. Tacaíonn siad freisin le forbairt an chomhair phobalbhunaithe agus le caomhnú luachanna áitiúla agus pobail. Sa Körös Völgy, tá comhoibriú leanúnach idir na lonnaíochtaí agus a n-áitritheoirí, ach níl sna comhpháirtíochtaí seo ach ceann atá ag forbairt. I roinnt cásanna, tá taithí ar an gcaidrimh a fhoirceannadh nó a chur ar fionraí. Sa réigiún, is dúshlán coiteann é go maireann go leor comharchumann atá ann cheana agus go n-oibríonn siad go héifeachtach. Chun é sin a bhaint amach, tá roinnt modhanna roimhe seo ar eolas (fóraim, ceardlanna, comhdhálacha), ach ba mhaith linn é sin a bhaint amach ó dhearcadh nua maidir le comhoibriú pobalbhunaithe. Is é ár gcuspóir a eagrú dhá imeacht a bhfuil baint ag na ceannairí, na comhlachtaí riaracháin na lonnaíochtaí agus na daoine iad féin, a bheith mar chuid de eispéireas coiteann.Events a bheidh le déanamh le linn an tionscadail (cruinnithe an Körös-settlements). Mar thoradh ar an tionscadal, táimid ag súil go dtiocfaidh méadú ar an ngníomhaíocht chomhair agus go mbainfear amach obair chomhpháirteach níos éifeachtúla agus níos éifeachtaí. Cuireann sé sin go léir le forbairt an gheilleagair áitiúil, agus is féidir leis an bhforbairt réigiúnach spreagadh nua a thabhairt freisin. Chun é sin a bhaint amach, tá sé i gceist againn na cruinnithe a eagrú ionas go dtaispeánfar na téamaí seo agus go mbeidh siad mar bhunús le tuilleadh comhráite.Gníomhaíochtaí agus gníomhaíochtaí — Seastán bolscaireachta Naturpark a tháirgeadh: líonra comhair d’fhéilte áitiúla agus de tháirgí traidisiúnta agus/nó áitiúla agus próisis mhonaraíochta ghaolmhara a chur chun cinn;- Féilte nua a eagrú in Békés agus in Zerind: Táirgí traidisiúnta/áitiúla eile atá mar chuid d’fhéiniúlacht chultúrtha an réigiúin a shainaithint agus roghanna malartacha a chur ar fáil chun iad a chur chun cinn trí fhéilte/aontaí reatha nó nua;- Bainistíocht agus cumarsáid: bainistiú agus comhordú tionscadal; rannpháirtíocht i gcruinnithe comhpháirtíochta agus in imeachtaí comhpháirtíochta; próisis agus torthaí an tionscadail a scaipeadh (Irish)
4 November 2022
0 references
Is é is aidhm do thionscadal CultUmbrella imeachtaí cultúrtha áitiúla a chur chun cinn agus a threisiú, a bhfuil baint dhíreach acu le léiriú áitiúil, trí fhorbairt a dhéanamh ar shineirgí idir féilte áitiúla atá ann cheana agus trí shraith gníomhaíochtaí a chur chun feidhme chun líonra eagraithe féilte a bhunú agus a chothú agus chun táirgí áitiúla/traidisiúnta a chur chun cinn tuilleadh. I ndáil leis sin, spreagann an tionscadal bealaí chun táirgí agus táirgeadh traidisiúnta a chosaint agus a chur chun cinn trí seó bóthair a bheidh ag taisteal i bhféilte áitiúla réigiún Ghleann Körös agus trí chomhghníomhaíochtaí lena n-áirítear comórtas ar tháirgí áitiúla (mar phíolóta comhpháirteach). Cruthóidh CultUmbrella luach suntasach don réigiún trasteorann mar neartóidh sé an nasc idir cultúr/traidisiún agus gníomhaíochtaí eacnamaíocha. Ar an gcuma chéanna, beidh tionchar dearfach mór aige ar an gcomhar trasteorann tríd an méid seo a leanas: an caidreamh cultúrtha agus eacnamaíoch a neartú, táirgí áitiúla a chur chun cinn agus gníomhaíochtaí turasóireachta agus sreabhadh turasóirí a fhorbairt a thuilleadh.Tá sé d’aidhm ag an tionscadal na himeachtaí cultúrtha áitiúla a bhaineann go díreach le táirgeadh áitiúil i réigiún na teorann, an Ungáir-an Rómáin chun é sin a bhaint amach, a chur chun cinn agus a fheabhsú chun é sin a bhaint amach, tá comhpháirtíochtaí á bhforbairt ag an tionscadal le féilte áitiúla agus gníomhaíochtaí áitiúla lena n-áirítear bunú agus cothabháil líonra cúnaimh fhrithpháirtigh idir eagraithe áitiúla na bhféilte. Tá sé tábhachtach do bhrandáil an réigiúin táirgí traidisiúnta áitiúla a chur chun cinn, a aithnítear go maith mar ghné riachtanach den chultúr áitiúil. I ndáil leis sin, déantar iniúchadh sa tionscadal ar bhealaí malartacha chun táirgí traidisiúnta agus próisis táirgthe a chaomhnú trí fhéile nua a eagrú agus trí ghníomhaíochtaí comhpháirteacha, lena n-áirítear iomaíocht d’fhéilte agus táirgí áitiúla. Cé go bhfuil sé aonfhoirmeach ó thaobh na geografaíochta de, tá sé an-ilchineálach ó thaobh na sochaí agus na heacnamaíochta de. Mar thoradh air sin, oibríonn comhar trasteorann go páirteach agus níl a n-éifeachtúlacht iomlán. Tá sé mar sprioc ag Cumann Naturpark Ghleann Köröskök (LP) agus an Commune Zerind (PP) dearcadh níos aontaithe ar an gceantar a thaispeáint, ní hamháin ón taobh nádúrtha ach freisin ón taobh sóisialta. Chuige sin, bunaíodh dréacht den tionscadal seo, arb é an príomhchuspóir atá leis ná comhoibriú pobalbhunaithe a chur chun cinn sna lonnaíochtaí atá bunaithe ar Körös agus an comhar atá ann cheana a neartú. Chuige sin, tá sé beartaithe ag comhpháirtithe imeachtaí cultúrtha a eagrú a chuireann le caidrimh phobail a neartú agus féiniúlacht áitiúil a chaomhnú. Tacaíonn siad freisin le forbairt an chomhair phobalbhunaithe agus le caomhnú luachanna áitiúla agus pobail. Sa Körös Völgy, tá comhoibriú leanúnach idir na lonnaíochtaí agus a n-áitritheoirí, ach níl sna comhpháirtíochtaí seo ach ceann atá ag forbairt. I roinnt cásanna, tá taithí ar an gcaidrimh a fhoirceannadh nó a chur ar fionraí. Sa réigiún, is dúshlán coiteann é go maireann go leor comharchumann atá ann cheana agus go n-oibríonn siad go héifeachtach. Chun é sin a bhaint amach, tá roinnt modhanna roimhe seo ar eolas (fóraim, ceardlanna, comhdhálacha), ach ba mhaith linn é sin a bhaint amach ó dhearcadh nua maidir le comhoibriú pobalbhunaithe. Is é ár gcuspóir a eagrú dhá imeacht a bhfuil baint ag na ceannairí, na comhlachtaí riaracháin na lonnaíochtaí agus na daoine iad féin, a bheith mar chuid de eispéireas coiteann.Events a bheidh le déanamh le linn an tionscadail (cruinnithe an Körös-settlements). Mar thoradh ar an tionscadal, táimid ag súil go dtiocfaidh méadú ar an ngníomhaíocht chomhair agus go mbainfear amach obair chomhpháirteach níos éifeachtúla agus níos éifeachtaí. Cuireann sé sin go léir le forbairt an gheilleagair áitiúil, agus is féidir leis an bhforbairt réigiúnach spreagadh nua a thabhairt freisin. Chun é sin a bhaint amach, tá sé i gceist againn na cruinnithe a eagrú ionas go dtaispeánfar na téamaí seo agus go mbeidh siad mar bhunús le tuilleadh comhráite.Gníomhaíochtaí agus gníomhaíochtaí — Seastán bolscaireachta Naturpark a tháirgeadh: líonra comhair d’fhéilte áitiúla agus de tháirgí traidisiúnta agus/nó áitiúla agus próisis mhonaraíochta ghaolmhara a chur chun cinn;- Féilte nua a eagrú in Békés agus in Zerind: Táirgí traidisiúnta/áitiúla eile atá mar chuid d’fhéiniúlacht chultúrtha an réigiúin a shainaithint agus roghanna malartacha a chur ar fáil chun iad a chur chun cinn trí fhéilte/aontaí reatha nó nua;- Bainistíocht agus cumarsáid: bainistiú agus comhordú tionscadal; rannpháirtíocht i gcruinnithe comhpháirtíochta agus in imeachtaí comhpháirtíochta; próisis agus torthaí an tionscadail a scaipeadh (Irish)
4 November 2022
0 references
Στόχος του έργου CultUmbrella είναι να προωθήσει και να ενισχύσει τις τοπικές πολιτιστικές εκδηλώσεις, που συνδέονται άμεσα με την τοπική παραγωγή, αξιοποιώντας τις συνέργειες μεταξύ των υφιστάμενων τοπικών φεστιβάλ και υλοποιώντας ένα σύνολο δράσεων για τη δημιουργία και τη διατήρηση ενός δικτύου διοργανωτών φεστιβάλ και την περαιτέρω προώθηση τοπικών/παραδοσιακών προϊόντων. Στο πλαίσιο αυτό, το έργο ενθαρρύνει τρόπους για την προστασία και την προώθηση των παραδοσιακών προϊόντων και της παραγωγής μέσω μιας οδικής επίδειξης που ταξιδεύει στα τοπικά φεστιβάλ της περιοχής Körös Valley και μέσω κοινών δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένου ενός διαγωνισμού για τοπικά προϊόντα (ως κοινό πιλοτικό πρόγραμμα). Ομοίως, θα έχει σημαντικό θετικό αντίκτυπο στη διασυνοριακή συνεργασία: ενίσχυση των πολιτιστικών και οικονομικών σχέσεων, προώθηση τοπικών προϊόντων και περαιτέρω ανάπτυξη τουριστικών δραστηριοτήτων και τουριστικών ροών.Το έργο στοχεύει στην προώθηση και βελτίωση των τοπικών πολιτιστικών εκδηλώσεων που σχετίζονται άμεσα με την τοπική παραγωγή στην παραμεθόρια περιοχή Ουγγαρία-Ρουμανία για την επίτευξη αυτού του στόχου. Στο πλαίσιο αυτό, το έργο διερευνά εναλλακτικούς τρόπους διατήρησης παραδοσιακών προϊόντων και διαδικασιών παραγωγής με τη διοργάνωση ενός νέου φεστιβάλ και μέσω κοινών δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένου του διαγωνισμού τοπικών φεστιβάλ και προϊόντων.Η διασυνοριακή περιοχή της Körös VAlley αποτελεί καθοριστικό στοιχείο τοπίου της Μεγάλης Πεδιάδας. Αν και είναι γεωγραφικά ομοιόμορφη, είναι πολύ ετερογενής από κοινωνική και οικονομική άποψη. Ως εκ τούτου, οι διασυνοριακές συνεργασίες λειτουργούν εν μέρει και η αποτελεσματικότητά τους δεν είναι πλήρης. Η ηγεσία της Köröskök Valley Naturpark Association (LP) και της Κομμούνας Zerind (PP) έθεσε ως στόχο να δείξει μια πιο ενιαία άποψη για την περιοχή όχι μόνο από τη φυσική πλευρά αλλά και από την κοινωνική πλευρά. Για τον σκοπό αυτό, καταρτίστηκε ένα σχέδιο αυτού του σχεδίου, κύριος στόχος του οποίου είναι η προώθηση της συνεργασίας σε επίπεδο κοινότητας στους οικισμούς Körös και η ενίσχυση της υφιστάμενης συνεργασίας. Για το σκοπό αυτό, οι εταίροι σχεδιάζουν να οργανώσουν πολιτιστικές εκδηλώσεις που συμβάλλουν στην ενίσχυση των σχέσεων της κοινότητας και στη διατήρηση της τοπικής ταυτότητας. Υποστηρίζουν επίσης την ανάπτυξη της συνεργασίας σε επίπεδο κοινότητας και τη διατήρηση των τοπικών και κοινοτικών αξιών. Στο Körös Völgy, υπάρχει συνεχής συνεργασία μεταξύ των οικισμών και των κατοίκων τους, αλλά αυτές οι εταιρικές σχέσεις είναι μόνο μία που αναπτύσσεται. Σε αρκετές περιπτώσεις, βιώνεται ο τερματισμός ή η αναστολή των σχέσεων.Στην περιοχή, είναι μια κοινή πρόκληση ότι πολλοί υφιστάμενοι συνεταιρισμοί επιβιώνουν και λειτουργούν αποτελεσματικά. Για να επιτευχθεί αυτό, είναι γνωστές ορισμένες προηγούμενες μέθοδοι (φόρουμ, εργαστήρια, συνέδρια), αλλά θέλουμε να το επιτύχουμε αυτό από μια νέα προοπτική συνεργασίας σε επίπεδο κοινότητας. Στόχος μας είναι η διοργάνωση δύο εκδηλώσεων στις οποίες συμμετέχουν οι ηγέτες, οι διοικητικοί φορείς των οικισμών και οι ίδιοι οι άνθρωποι, ώστε να αποτελέσουν μέρος μιας κοινής εμπειρίας.Εκδηλώσεις που θα πραγματοποιηθούν κατά τη διάρκεια του έργου (συνεδριάσεις των οικισμών Körös). Ως αποτέλεσμα του έργου, αναμένουμε την αύξηση της δραστηριότητας συνεργασίας και την επίτευξη αποδοτικότερων και αποτελεσματικότερων κοινών εργασιών. Όλα αυτά συμβάλλουν στην ανάπτυξη της τοπικής οικονομίας και η περιφερειακή ανάπτυξη μπορεί επίσης να δώσει νέα ώθηση. Για να επιτευχθεί αυτό, σκοπεύουμε να οργανώσουμε τις συναντήσεις έτσι ώστε αυτά τα θέματα να προβάλλονται και να αποτελούν τη βάση για περαιτέρω συζητήσεις.Δράσεις και δραστηριότητες- Παραγωγή ενός προωθητικού περιπτέρου Naturpark: προώθηση του δικτύου συνεργασίας των τοπικών φεστιβάλ και των σχετικών παραδοσιακών ή/και τοπικών προϊόντων και διαδικασιών παρασκευής·- Διοργάνωση νέων φεστιβάλ στο Békés και στο Zerind: Προσδιορισμός άλλων παραδοσιακών/τοπικών προϊόντων που αποτελούν μέρος της πολιτιστικής ταυτότητας της περιοχής και προσφορά εναλλακτικών λύσεων για την προώθησή τους μέσω υφιστάμενων ή νέων φεστιβάλ/εταιρειών.- Διαχείριση και επικοινωνία: διαχείριση και συντονισμός των έργων· συμμετοχή σε συναντήσεις και εκδηλώσεις εταιρικής σχέσης· διάδοση των διαδικασιών και των αποτελεσμάτων του σχεδίου (Greek)
4 November 2022
0 references
CultUmbrella-hankkeen tavoitteena on edistää ja vahvistaa paikallisia kulttuuritapahtumia, jotka liittyvät suoraan paikalliseen tuotantoon, hyödyntämällä nykyisten paikallisten festivaalien välistä synergiaa ja toteuttamalla toimia, joilla muodostetaan ja ylläpidetään festivaalien järjestäjien verkostoa ja edistetään edelleen paikallisia/perinteisiä tuotteita. Tässä yhteydessä hankkeessa kannustetaan suojelemaan ja edistämään perinteisiä tuotteita ja tuotantoa Körösin laakson paikallisilla festivaaleilla matkustettaessa sekä yhteisillä toimilla, joihin sisältyy paikallisia tuotteita koskeva kilpailu (yhteispilotti).Yleensä CultUmbrella luo merkittävää arvoa raja-alueelle, koska se vahvistaa kulttuurin ja perinteen ja taloudellisen toiminnan välistä yhteyttä. Sillä on myös merkittävä myönteinen vaikutus rajatylittävään yhteistyöhön, sillä kulttuuri- ja taloussuhteiden vahvistaminen, paikallisten tuotteiden edistäminen sekä matkailutoiminnan ja matkailijavirtojen kehittäminen. Hankkeen tavoitteena on edistää ja parantaa paikallisia kulttuuritapahtumia, jotka liittyvät suoraan paikalliseen tuotantoon Unkarin ja Romanian raja-alueella. Hankkeen tavoitteena on kehittää kumppanuuksia olemassa olevien paikallisten festivaalien kanssa ja toimia, joihin kuuluu festivaalien paikallisten järjestäjien keskinäisen avun verkoston muodostaminen ja ylläpitäminen. Tässä yhteydessä hankkeessa tutkitaan vaihtoehtoisia tapoja säilyttää perinteisiä tuotteita ja tuotantoprosesseja järjestämällä uusi festivaali ja toteuttamalla yhteisiä toimintoja, joihin kuuluu paikallisten festivaalien ja tuotteiden kilpailu.Körös VAlleyn rajaseutualue on ratkaiseva maisemaelementti Suuressa tasangossa. Vaikka se on maantieteellisesti yhtenäinen, se on hyvin epäyhtenäinen sosiaalisesta ja taloudellisesta näkökulmasta. Tämän seurauksena rajat ylittävä yhteistyö toimii osittain, eikä sen tehokkuus ole täydellinen. Köröskökin laakson Naturpark-yhdistyksen (LP) ja Zerindin kunnan (PP) johto on asettanut tavoitteeksi näyttää yhtenäisemmän näkymän alueeseen paitsi luonnon puolelta myös sosiaaliselta puolelta. Tätä varten laadittiin hankkeen luonnos, jonka päätavoitteena on edistää yhteisöllistä yhteistyötä Körösin asutusalueilla ja vahvistaa nykyistä yhteistyötä. Tätä varten kumppanit suunnittelevat järjestävänsä kulttuuritapahtumia, jotka vahvistavat yhteisösuhteita ja säilyttävät paikallisen identiteetin. Ne tukevat myös yhteisöllisen yhteistyön kehittämistä sekä paikallisten ja yhteisöllisten arvojen säilyttämistä. Körös Völgyssä on jatkuvaa yhteistyötä asutuskuntien ja niiden asukkaiden välillä, mutta nämä kumppanuudet ovat vasta kehittymässä. Useissa tapauksissa suhteiden päättäminen tai keskeyttäminen on kokenut.Tällä alueella on yleinen haaste, että niin monet olemassa olevat osuuskunnat selviytyvät ja toimivat tehokkaasti. Tämän saavuttamiseksi tunnetaan useita aiempia menetelmiä (foorumit, työpajat, konferenssit), mutta haluamme saavuttaa sen uudesta näkökulmasta yhteisöpohjaiseen yhteistyöhön. Tavoitteenamme on järjestää kaksi tapahtumaa, joihin osallistuvat johtajat, siirtokuntien hallintoelimet ja ihmiset itse, olla osa yhteistä kokemusta.Tapahtumat hankkeen aikana (Körös-asutuksen kokoukset). Hankkeen tuloksena odotamme yhteistyötoiminnan lisääntymistä ja tehokkaamman ja tuloksellisemman yhteistyön aikaansaamista. Kaikki tämä edistää paikallisen talouden kehitystä, ja aluekehitys voi myös antaa uutta pontta. Tämän saavuttamiseksi aiomme järjestää kokoukset niin, että nämä teemat ovat esillä ja muodostavat perustan jatkokeskusteluille.Toimet ja aktiviteetit- Tuota Naturparkin myynninedistämisosasto: paikallisten festivaalien ja niihin liittyvien perinteisten ja/tai paikallisten tuotteiden ja valmistusprosessien yhteistyöverkoston edistäminen;- Uusien festivaalien järjestäminen Békésissa ja Zerindissä: Tunnistaa muut perinteiset/paikalliset tuotteet, jotka ovat osa alueen kulttuuri-identiteettiä ja tarjoavat vaihtoehtoja niiden menekinedistämiselle olemassa olevien tai uusien festivaalien/messujen kautta;- Hallinto ja viestintä: hallinnointi ja hankkeiden koordinointi; osallistuminen kumppanuuskokouksiin ja -tapahtumiin; hankkeen prosessien ja tulosten levittäminen (Finnish)
4 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto CultUmbrella es promover y reforzar los eventos culturales locales, directamente vinculados a la producción local, aprovechando las sinergias entre los festivales locales existentes y ejecutando un conjunto de acciones para formar y mantener una red de organizadores de festivales y promover aún más los productos locales/tradicionales. En este sentido, el proyecto fomenta formas de proteger y promover los productos y la producción tradicionales a través de un espectáculo itinerante que viaja en los festivales locales de la región del valle de Körös y a través de actividades conjuntas que incluyen un concurso sobre productos locales (como piloto conjunto). En general, CultUmbrella creará un valor significativo para la región transfronteriza, ya que reforzará la vinculación entre cultura/tradición y actividades económicas. Del mismo modo, tendrá un impacto positivo importante en la colaboración transfronteriza: reforzar las relaciones culturales y económicas, promover los productos locales y seguir desarrollando las actividades turísticas y el flujo de turistas.El proyecto tiene como objetivo promover y mejorar los eventos culturales locales directamente relacionados con la producción local en la región fronteriza Hungría-Rumanía para lograrlo, el proyecto está desarrollando asociaciones con festivales y actividades locales existentes que incluyen la formación y el mantenimiento de una red de asistencia mutua entre organizadores locales de festivales.Promoción de productos tradicionales locales típicos, bien reconocidos y un elemento esencial de la cultura local es importante para la marca de la región. En este sentido, el proyecto explora formas alternativas de preservar los productos tradicionales y los procesos de producción mediante la organización de un nuevo festival y a través de actividades conjuntas, incluida la competencia de festivales y productos locales. La región transfronteriza del Körös VAlley es un elemento paisajístico decisivo de la Gran Llanura. Aunque es geográficamente uniforme, es muy heterogénea desde el punto de vista social y económico. Como resultado, las cooperaciones transfronterizas funcionan parcialmente y su eficiencia no está completa. El liderazgo de la Köröskök Valley Naturpark Association (LP) y la Comuna de Zerind (PP) se ha fijado el objetivo de mostrar una visión más unificada de la zona no solo desde el lado natural sino también desde el lado social. Con este fin, se estableció un borrador de este proyecto, cuyo objetivo principal es promover la cooperación comunitaria en los asentamientos con sede en Körös y fortalecer la cooperación existente. Con este fin, los socios planean organizar eventos culturales que contribuyan a fortalecer las relaciones comunitarias y preservar la identidad local. También apoyan el desarrollo de la cooperación comunitaria y la preservación de los valores locales y comunales. En el Körös Völgy existe una cooperación continua entre los asentamientos y sus habitantes, pero estas asociaciones son solo una que se está desarrollando. En varios casos, se experimenta la terminación o suspensión de relaciones.En la región, es un desafío común que como muchas cooperativas existentes sobreviven y trabajan de manera efectiva. Para lograrlo, se conocen varios métodos anteriores (foros, talleres, conferencias), pero queremos lograrlo desde una nueva perspectiva de cooperación basada en la comunidad. Nuestro objetivo es organizar dos eventos en los que participen los dirigentes, los órganos administrativos de los asentamientos y los propios pueblos, para formar parte de una experiencia común.Eventos que se llevarán a cabo durante el proyecto (reuniones de los asentamientos de Körös). Como resultado del proyecto, esperamos el aumento de la actividad de cooperación y el logro de un trabajo conjunto más eficiente y eficaz. Todo esto contribuye al desarrollo de la economía local, y el desarrollo regional también puede dar un nuevo impulso. Para lograrlo, planeamos organizar las reuniones para que estos temas se muestren y formen la base para futuras conversaciones. Acciones y actividades- Producir un stand promocional de Naturpark: promover la red de cooperación de festivales locales y productos y procesos de fabricación tradicionales o locales relacionados;- Organización de nuevos festivales en Békés y en Zerind: Identificar otros productos tradicionales/locales que formen parte de la identidad cultural de la región y ofrecer alternativas para su promoción a través de festivales/fiestas existentes o nuevos;- Gestión y comunicación: gestión y coordinación de proyectos; participación en reuniones y actos de asociación; difusión de los procesos y resultados del proyecto (Spanish)
4 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto CultUmbrella es promover y reforzar los eventos culturales locales, directamente vinculados a la producción local, aprovechando las sinergias entre los festivales locales existentes y ejecutando un conjunto de acciones para formar y mantener una red de organizadores de festivales y promover aún más los productos locales/tradicionales. En este sentido, el proyecto fomenta formas de proteger y promover los productos y la producción tradicionales a través de un espectáculo itinerante que viaja en los festivales locales de la región del valle de Körös y a través de actividades conjuntas que incluyen un concurso sobre productos locales (como piloto conjunto). En general, CultUmbrella creará un valor significativo para la región transfronteriza, ya que reforzará la vinculación entre cultura/tradición y actividades económicas. Del mismo modo, tendrá un impacto positivo importante en la colaboración transfronteriza: reforzar las relaciones culturales y económicas, promover los productos locales y seguir desarrollando las actividades turísticas y el flujo de turistas.El proyecto tiene como objetivo promover y mejorar los eventos culturales locales directamente relacionados con la producción local en la región fronteriza Hungría-Rumanía para lograrlo, el proyecto está desarrollando asociaciones con festivales y actividades locales existentes que incluyen la formación y el mantenimiento de una red de asistencia mutua entre organizadores locales de festivales.Promoción de productos tradicionales locales típicos, bien reconocidos y un elemento esencial de la cultura local es importante para la marca de la región. En este sentido, el proyecto explora formas alternativas de preservar los productos tradicionales y los procesos de producción mediante la organización de un nuevo festival y a través de actividades conjuntas, incluida la competencia de festivales y productos locales. La región transfronteriza del Körös VAlley es un elemento paisajístico decisivo de la Gran Llanura. Aunque es geográficamente uniforme, es muy heterogénea desde el punto de vista social y económico. Como resultado, las cooperaciones transfronterizas funcionan parcialmente y su eficiencia no está completa. El liderazgo de la Köröskök Valley Naturpark Association (LP) y la Comuna de Zerind (PP) se ha fijado el objetivo de mostrar una visión más unificada de la zona no solo desde el lado natural sino también desde el lado social. Con este fin, se estableció un borrador de este proyecto, cuyo objetivo principal es promover la cooperación comunitaria en los asentamientos con sede en Körös y fortalecer la cooperación existente. Con este fin, los socios planean organizar eventos culturales que contribuyan a fortalecer las relaciones comunitarias y preservar la identidad local. También apoyan el desarrollo de la cooperación comunitaria y la preservación de los valores locales y comunales. En el Körös Völgy existe una cooperación continua entre los asentamientos y sus habitantes, pero estas asociaciones son solo una que se está desarrollando. En varios casos, se experimenta la terminación o suspensión de relaciones.En la región, es un desafío común que como muchas cooperativas existentes sobreviven y trabajan de manera efectiva. Para lograrlo, se conocen varios métodos anteriores (foros, talleres, conferencias), pero queremos lograrlo desde una nueva perspectiva de cooperación basada en la comunidad. Nuestro objetivo es organizar dos eventos en los que participen los dirigentes, los órganos administrativos de los asentamientos y los propios pueblos, para formar parte de una experiencia común.Eventos que se llevarán a cabo durante el proyecto (reuniones de los asentamientos de Körös). Como resultado del proyecto, esperamos el aumento de la actividad de cooperación y el logro de un trabajo conjunto más eficiente y eficaz. Todo esto contribuye al desarrollo de la economía local, y el desarrollo regional también puede dar un nuevo impulso. Para lograrlo, planeamos organizar las reuniones para que estos temas se muestren y formen la base para futuras conversaciones. Acciones y actividades- Producir un stand promocional de Naturpark: promover la red de cooperación de festivales locales y productos y procesos de fabricación tradicionales o locales relacionados;- Organización de nuevos festivales en Békés y en Zerind: Identificar otros productos tradicionales/locales que formen parte de la identidad cultural de la región y ofrecer alternativas para su promoción a través de festivales/fiestas existentes o nuevos;- Gestión y comunicación: gestión y coordinación de proyectos; participación en reuniones y actos de asociación; difusión de los procesos y resultados del proyecto (Spanish)
4 November 2022
0 references
Projekti CultUmbrella eesmärk on edendada ja tugevdada kohalikke kultuuriüritusi, mis on otseselt seotud kohaliku tootmisega, tuginedes olemasolevate kohalike festivalide vahelisele sünergiale ja rakendades meetmeid festivalide korraldajate võrgustiku loomiseks ja toetamiseks ning kohalike/traditsiooniliste toodete edasiseks edendamiseks. Sellega seoses ergutatakse projektiga traditsiooniliste toodete ja tootmise kaitsmist ja edendamist Körös oru kohalikel festivalidel toimuvate teenäituste ja ühistegevuste, sealhulgas kohalike toodete võistluse (ühise katseprojektina) kaudu. Samuti on sellel suur positiivne mõju piiriülesele koostööle: projekti eesmärk on edendada ja parandada kohalikke kultuuriüritusi, mis on otseselt seotud kohaliku tootmisega Ungari-Rumeenia piirialal, et seda saavutada. Projekti eesmärk on edendada ja parandada kohaliku tootmisega otseselt seotud kohalikke kultuuriüritusi Ungari-Rumeenia piirialal, et seda saavutada. Projekti eesmärk on arendada partnerlusi olemasolevate kohalike festivalide ja tegevustega, mis hõlmavad kohalike festivalide korraldajate vastastikuse abi võrgustiku loomist ja haldamist. Sellega seoses uuritakse projektis alternatiivseid viise traditsiooniliste toodete ja tootmisprotsesside säilitamiseks, korraldades uut festivali ja ühistegevust, sealhulgas kohalike festivalide ja toodete võistlust.Körös VAlley piiriülene piirkond on suur tasandiku otsustav maastikuelement. Kuigi see on geograafiliselt ühtne, on see sotsiaalsest ja majanduslikust seisukohast väga erinev. Selle tulemusena toimivad piiriülesed koostööd osaliselt ja nende tõhusus ei ole lõpule viidud. Köröskök Valley Naturparkide Assotsiatsiooni (LP) ja Zerindi kommuuni (PP) juhtkond on seadnud eesmärgiks näidata piirkonnale ühtsemat vaadet mitte ainult loomulikust küljest, vaid ka sotsiaalsest küljest. Selleks koostati projekti projekt, mille peamine eesmärk on edendada kogukonnapõhist koostööd Körös asuvates asundustes ja tugevdada olemasolevat koostööd. Selleks plaanivad partnerid korraldada kultuuriüritusi, mis aitavad tugevdada kogukonnasuhteid ja säilitada kohalikku identiteeti. Samuti toetavad nad kogukonnapõhise koostöö arendamist ning kohalike ja kogukondlike väärtuste säilitamist. Körös Völgys toimub pidev koostöö asulate ja nende elanike vahel, kuid need partnerlused on vaid arenemas. Mitmel juhul on suhete lõpetamine või peatamine kogenud.Piirkonnas on ühine väljakutse, et paljud olemasolevad ühistud jäävad ellu ja töötavad tõhusalt. Selle saavutamiseks on teada mitmeid varasemaid meetodeid (foorumid, seminarid, konverentsid), kuid me tahame seda saavutada kogukonnapõhise koostöö uuest perspektiivist. Meie eesmärk on korraldada ühiseks kogemuseks kaks üritust, kuhu on kaasatud juhid, asulate haldusorganid ja inimesed ise.Projekti käigus toimuvad üritused (Köröse asunduste koosolekud). Projekti tulemusena ootame koostöötegevuse kasvu ning tõhusama ja tulemuslikuma ühistöö saavutamist. Kõik see aitab kaasa kohaliku majanduse arengule ning piirkondlik areng võib anda ka uut hoogu. Selle saavutamiseks plaanime korraldada koosolekuid nii, et need teemad kuvatakse ja moodustavad aluse edasisteks vestlusteks.Tegevused ja tegevused- Tooda Naturparki reklaamstend: kohalike festivalide ning nendega seotud traditsiooniliste ja/või kohalike toodete ja tootmisprotsesside koostöövõrgustiku edendamine;- uute festivalide korraldamine Békés ja Zerindis: Teha kindlaks muud traditsioonilised/kohalikud tooted, mis moodustavad osa piirkonna kultuurilisest identiteedist ja pakuvad alternatiive nende reklaamimiseks olemasolevate või uute festivalide/messide kaudu;- juhtimine ja kommunikatsioon: juhtimine ja projektide koordineerimine; osalemine partnerluskoosolekutel ja -üritustel; projekti protsesside ja tulemuste levitamine (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti CultUmbrella eesmärk on edendada ja tugevdada kohalikke kultuuriüritusi, mis on otseselt seotud kohaliku tootmisega, tuginedes olemasolevate kohalike festivalide vahelisele sünergiale ja rakendades meetmeid festivalide korraldajate võrgustiku loomiseks ja toetamiseks ning kohalike/traditsiooniliste toodete edasiseks edendamiseks. Sellega seoses ergutatakse projektiga traditsiooniliste toodete ja tootmise kaitsmist ja edendamist Körös oru kohalikel festivalidel toimuvate teenäituste ja ühistegevuste, sealhulgas kohalike toodete võistluse (ühise katseprojektina) kaudu. Samuti on sellel suur positiivne mõju piiriülesele koostööle: projekti eesmärk on edendada ja parandada kohalikke kultuuriüritusi, mis on otseselt seotud kohaliku tootmisega Ungari-Rumeenia piirialal, et seda saavutada. Projekti eesmärk on edendada ja parandada kohaliku tootmisega otseselt seotud kohalikke kultuuriüritusi Ungari-Rumeenia piirialal, et seda saavutada. Projekti eesmärk on arendada partnerlusi olemasolevate kohalike festivalide ja tegevustega, mis hõlmavad kohalike festivalide korraldajate vastastikuse abi võrgustiku loomist ja haldamist. Sellega seoses uuritakse projektis alternatiivseid viise traditsiooniliste toodete ja tootmisprotsesside säilitamiseks, korraldades uut festivali ja ühistegevust, sealhulgas kohalike festivalide ja toodete võistlust.Körös VAlley piiriülene piirkond on suur tasandiku otsustav maastikuelement. Kuigi see on geograafiliselt ühtne, on see sotsiaalsest ja majanduslikust seisukohast väga erinev. Selle tulemusena toimivad piiriülesed koostööd osaliselt ja nende tõhusus ei ole lõpule viidud. Köröskök Valley Naturparkide Assotsiatsiooni (LP) ja Zerindi kommuuni (PP) juhtkond on seadnud eesmärgiks näidata piirkonnale ühtsemat vaadet mitte ainult loomulikust küljest, vaid ka sotsiaalsest küljest. Selleks koostati projekti projekt, mille peamine eesmärk on edendada kogukonnapõhist koostööd Körös asuvates asundustes ja tugevdada olemasolevat koostööd. Selleks plaanivad partnerid korraldada kultuuriüritusi, mis aitavad tugevdada kogukonnasuhteid ja säilitada kohalikku identiteeti. Samuti toetavad nad kogukonnapõhise koostöö arendamist ning kohalike ja kogukondlike väärtuste säilitamist. Körös Völgys toimub pidev koostöö asulate ja nende elanike vahel, kuid need partnerlused on vaid arenemas. Mitmel juhul on suhete lõpetamine või peatamine kogenud.Piirkonnas on ühine väljakutse, et paljud olemasolevad ühistud jäävad ellu ja töötavad tõhusalt. Selle saavutamiseks on teada mitmeid varasemaid meetodeid (foorumid, seminarid, konverentsid), kuid me tahame seda saavutada kogukonnapõhise koostöö uuest perspektiivist. Meie eesmärk on korraldada ühiseks kogemuseks kaks üritust, kuhu on kaasatud juhid, asulate haldusorganid ja inimesed ise.Projekti käigus toimuvad üritused (Köröse asunduste koosolekud). Projekti tulemusena ootame koostöötegevuse kasvu ning tõhusama ja tulemuslikuma ühistöö saavutamist. Kõik see aitab kaasa kohaliku majanduse arengule ning piirkondlik areng võib anda ka uut hoogu. Selle saavutamiseks plaanime korraldada koosolekuid nii, et need teemad kuvatakse ja moodustavad aluse edasisteks vestlusteks.Tegevused ja tegevused- Tooda Naturparki reklaamstend: kohalike festivalide ning nendega seotud traditsiooniliste ja/või kohalike toodete ja tootmisprotsesside koostöövõrgustiku edendamine;- uute festivalide korraldamine Békés ja Zerindis: Teha kindlaks muud traditsioonilised/kohalikud tooted, mis moodustavad osa piirkonna kultuurilisest identiteedist ja pakuvad alternatiive nende reklaamimiseks olemasolevate või uute festivalide/messide kaudu;- juhtimine ja kommunikatsioon: juhtimine ja projektide koordineerimine; osalemine partnerluskoosolekutel ja -üritustel; projekti protsesside ja tulemuste levitamine (Estonian)
4 November 2022
0 references
Ziel des Projekts CultUmbrella ist es, lokale kulturelle Veranstaltungen zu fördern und zu stärken, die direkt mit der lokalen Produktion verbunden sind, indem auf Synergien zwischen bestehenden lokalen Festivals aufgebaut und eine Reihe von Maßnahmen umgesetzt wird, um ein Netzwerk von Festivalveranstaltern zu bilden und zu pflegen und lokale/traditionelle Produkte weiter zu fördern. In diesem Zusammenhang fördert das Projekt Wege zum Schutz und zur Förderung traditioneller Produkte und Produktion durch eine Straßenausstellung, die auf den lokalen Festivals des Köröstals reist, und durch gemeinsame Aktivitäten einschließlich eines Wettbewerbs über lokale Produkte (als gemeinsames Pilotprojekt). Insgesamt wird CultUmbrella einen erheblichen Wert für die grenzüberschreitende Region schaffen, da es die Verknüpfung von Kultur/Tradition und wirtschaftlichen Aktivitäten stärken wird. Darüber hinaus wird dies erhebliche positive Auswirkungen auf die grenzüberschreitende Zusammenarbeit haben, indem sie Stärkung der kulturellen und wirtschaftlichen Beziehungen, Förderung lokaler Produkte und Weiterentwicklung der Tourismusaktivitäten und Touristenströme.Das Projekt zielt darauf ab, die lokalen kulturellen Veranstaltungen zu fördern und zu verbessern, die direkt mit der lokalen Produktion in der Grenzregion Ungarn-Rumänien zusammenhängen, um dies zu erreichen.Das Projekt entwickelt Partnerschaften mit bestehenden lokalen Festivals und Aktivitäten, die die Bildung und Aufrechterhaltung eines Netzwerks der gegenseitigen Unterstützung zwischen lokalen Organisatoren von Festivals umfassen.Die Förderung typisch lokaler traditioneller Produkte, die als wesentliches Element der lokalen Kultur anerkannt sind, ist wichtig für das Branding der Region. In diesem Zusammenhang erforscht das Projekt alternative Möglichkeiten, traditionelle Produkte und Produktionsprozesse durch die Organisation eines neuen Festivals und durch gemeinsame Aktivitäten, einschließlich des Wettbewerbs von lokalen Festivals und Produkten, zu erhalten.Die grenzüberschreitende Region der Körös VAlley ist ein entscheidendes Landschaftselement der Großen Ebene. Obwohl sie geografisch einheitlich ist, ist sie aus sozialer und wirtschaftlicher Sicht sehr heterogen. Infolgedessen funktionieren grenzüberschreitende Kooperationen teilweise und ihre Effizienz ist nicht vollständig. Die Führung des Körösköktal Naturparks (LP) und der Zerindkommune (PP) hat sich zum Ziel gesetzt, nicht nur von der Natur, sondern auch von der gesellschaftlichen Seite eine einheitlichere Sicht auf das Gebiet zu zeigen. Zu diesem Zweck wurde ein Entwurf für dieses Projekt erstellt, dessen Hauptziel darin besteht, die gemeinschaftsbasierte Zusammenarbeit in den Köröser Siedlungen zu fördern und die bestehende Zusammenarbeit zu stärken. Zu diesem Zweck planen die Partner, kulturelle Veranstaltungen zu organisieren, die zur Stärkung der Gemeinschaftsbeziehungen und zum Erhalt der lokalen Identität beitragen. Sie unterstützen auch die Entwicklung einer gemeinschaftsbasierten Zusammenarbeit und den Erhalt lokaler und gemeinschaftlicher Werte. Im Körös Völgy gibt es eine kontinuierliche Zusammenarbeit zwischen den Siedlungen und ihren Bewohnern, aber diese Partnerschaften entwickeln sich nur noch. In mehreren Fällen ist die Beendigung oder Aussetzung von Beziehungen erfahren.In der Region ist es eine gemeinsame Herausforderung, dass so viele bestehende Genossenschaften überleben und effektiv arbeiten. Um dies zu erreichen, sind eine Reihe früherer Methoden bekannt (Foren, Workshops, Konferenzen), aber wir wollen dies aus einer neuen Perspektive der gemeinschaftsbasierten Zusammenarbeit erreichen. Unser Ziel ist es, zwei Veranstaltungen zu organisieren, an denen die Führungskräfte, die Verwaltungsorgane der Siedlungen und die Menschen selbst beteiligt sind, um Teil einer gemeinsamen Erfahrung zu sein.Events, die während des Projekts durchgeführt werden (Treffen der Körös-Siedlungen). Als Ergebnis des Projekts erwarten wir die Erhöhung der Kooperationstätigkeit und die Erzielung effizienterer und effektiverer gemeinsamer Arbeiten. All dies trägt zur Entwicklung der lokalen Wirtschaft bei, und die regionale Entwicklung kann auch neue Impulse geben. Um dies zu erreichen, planen wir, die Meetings so zu organisieren, dass diese Themen angezeigt werden und die Grundlage für weitere Gespräche bilden.Aktionen und Aktivitäten- Produzieren eines Naturpark-Promotionsstandes: Förderung des Kooperationsnetzwerks lokaler Festivals und verwandter traditioneller und/oder lokaler Produkte und Herstellungsverfahren;- Organisation neuer Festivals in Békés und in Zerind: Identifizierung anderer traditioneller/lokaler Produkte, die Teil der kulturellen Identität der Region sind und Alternativen für ihre Förderung durch bestehende oder neue Festivals/Messen anbieten;- Management und Kommunikation: Management und Projektkoordination; Teilnahme an Partnerschaftssitzungen und -veranstaltungen; Verbreitung der Pr... (German)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu CultUmbrella je podporovat a posilovat místní kulturní akce přímo spojené s místní produkcí, a to na základě synergií mezi stávajícími místními festivaly a prováděním souboru akcí s cílem vytvořit a udržet síť organizátorů festivalů a dále propagovat místní/tradiční produkty. V tomto ohledu projekt podporuje způsoby, jak chránit a propagovat tradiční produkty a výrobu prostřednictvím silniční přehlídky cestování v místních festivalech regionu Körös Valley a prostřednictvím společných aktivit, včetně soutěže o místní produkty (jako společný pilotní projekt). Celkově, CultUmbrella vytvoří významnou hodnotu pro přeshraniční region, neboť posílí vazbu mezi kulturou/tradicí a hospodářskými činnostmi. Stejně tak bude mít významný pozitivní dopad na přeshraniční spolupráci tím, že: cílem projektu je podporovat a zlepšovat místní kulturní akce přímo související s místní produkcí v příhraničním regionu Maďarsko-Rumunsko za účelem dosažení tohoto cíle a rozvíjet partnerství se stávajícími místními festivaly a aktivitami, které zahrnují vytvoření a udržování sítě vzájemné pomoci mezi místními organizátory festivalů.Podpora typických místních tradičních produktů, které jsou dobře uznávány jako základní prvek místní kultury, je důležitá pro značku regionu. V tomto ohledu projekt zkoumá alternativní způsoby zachování tradičních produktů a výrobních procesů pořádáním nového festivalu a společnými aktivitami, včetně soutěže místních festivalů a produktů.Přeshraniční region Körös VAlley je rozhodujícím krajinným prvkem Velké roviny. Ačkoli je geograficky jednotná, je velmi heterogenní ze sociálního a ekonomického hlediska. V důsledku toho přeshraniční spolupráce funguje částečně a jejich účinnost není úplná. Vedení Köröskök Valley Naturpark Association (LP) a Zerind Commune (PP) si stanovilo cíl ukázat jednotnější pohled na oblast nejen z přírodní, ale i ze sociální strany. Za tímto účelem byl vypracován návrh tohoto projektu, jehož hlavním cílem je podpora komunitní spolupráce v osadách Körös a posílení stávající spolupráce. Za tímto účelem partneři plánují organizovat kulturní akce, které přispívají k posílení komunitních vztahů a zachování místní identity. Podporují rovněž rozvoj komunitní spolupráce a zachování místních a komunitních hodnot. V Körös Völgy existuje neustálá spolupráce mezi osadami a jejich obyvateli, ale tato partnerství jsou pouze ta, která se rozvíjejí. V několika případech, ukončení nebo pozastavení vztahů je zkušenosti.V regionu, to je společná výzva, že tolik stávajících družstev přežít a pracovat efektivně. K dosažení tohoto cíle je známa řada předchozích metod (fóra, workshopy, konference), ale chceme toho dosáhnout z nového pohledu na komunitní spolupráci. Naším cílem je uspořádat dvě akce, které zahrnují vůdce, správní orgány osad a samotný lid, aby se staly součástí společné zkušenosti.Události, které mají být provedeny během projektu (jednání Körös-sídlení). V důsledku projektu očekáváme zvýšení spolupráce a dosažení účinnější a efektivnější společné práce. To vše přispívá k rozvoji místního hospodářství a regionální rozvoj může také přinést nový impuls. Abychom toho dosáhli, plánujeme uspořádat setkání tak, aby se tato témata zobrazovala a tvořila základ pro další konverzace.Akce a aktivity- Produkovat propagační stánek Naturpark: podpora sítě spolupráce místních festivalů a souvisejících tradičních a/nebo místních produktů a výrobních procesů;- organizace nových festivalů v Békésu a v Zerindu: Identifikovat další tradiční/místní produkty, které jsou součástí kulturní identity regionu, a nabízet alternativy k jejich propagaci prostřednictvím stávajících nebo nových festivalů/fairů;- Management a komunikace: řízení a koordinace projektů; účast na partnerských setkáních a akcích; šíření procesů a výsledků projektu (Czech)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu CultUmbrella je podporovat a posilovat místní kulturní akce přímo spojené s místní produkcí, a to na základě synergií mezi stávajícími místními festivaly a prováděním souboru akcí s cílem vytvořit a udržet síť organizátorů festivalů a dále propagovat místní/tradiční produkty. V tomto ohledu projekt podporuje způsoby, jak chránit a propagovat tradiční produkty a výrobu prostřednictvím silniční přehlídky cestování v místních festivalech regionu Körös Valley a prostřednictvím společných aktivit, včetně soutěže o místní produkty (jako společný pilotní projekt). Celkově, CultUmbrella vytvoří významnou hodnotu pro přeshraniční region, neboť posílí vazbu mezi kulturou/tradicí a hospodářskými činnostmi. Stejně tak bude mít významný pozitivní dopad na přeshraniční spolupráci tím, že: cílem projektu je podporovat a zlepšovat místní kulturní akce přímo související s místní produkcí v příhraničním regionu Maďarsko-Rumunsko za účelem dosažení tohoto cíle a rozvíjet partnerství se stávajícími místními festivaly a aktivitami, které zahrnují vytvoření a udržování sítě vzájemné pomoci mezi místními organizátory festivalů.Podpora typických místních tradičních produktů, které jsou dobře uznávány jako základní prvek místní kultury, je důležitá pro značku regionu. V tomto ohledu projekt zkoumá alternativní způsoby zachování tradičních produktů a výrobních procesů pořádáním nového festivalu a společnými aktivitami, včetně soutěže místních festivalů a produktů.Přeshraniční region Körös VAlley je rozhodujícím krajinným prvkem Velké roviny. Ačkoli je geograficky jednotná, je velmi heterogenní ze sociálního a ekonomického hlediska. V důsledku toho přeshraniční spolupráce funguje částečně a jejich účinnost není úplná. Vedení Köröskök Valley Naturpark Association (LP) a Zerind Commune (PP) si stanovilo cíl ukázat jednotnější pohled na oblast nejen z přírodní, ale i ze sociální strany. Za tímto účelem byl vypracován návrh tohoto projektu, jehož hlavním cílem je podpora komunitní spolupráce v osadách Körös a posílení stávající spolupráce. Za tímto účelem partneři plánují organizovat kulturní akce, které přispívají k posílení komunitních vztahů a zachování místní identity. Podporují rovněž rozvoj komunitní spolupráce a zachování místních a komunitních hodnot. V Körös Völgy existuje neustálá spolupráce mezi osadami a jejich obyvateli, ale tato partnerství jsou pouze ta, která se rozvíjejí. V několika případech, ukončení nebo pozastavení vztahů je zkušenosti.V regionu, to je společná výzva, že tolik stávajících družstev přežít a pracovat efektivně. K dosažení tohoto cíle je známa řada předchozích metod (fóra, workshopy, konference), ale chceme toho dosáhnout z nového pohledu na komunitní spolupráci. Naším cílem je uspořádat dvě akce, které zahrnují vůdce, správní orgány osad a samotný lid, aby se staly součástí společné zkušenosti.Události, které mají být provedeny během projektu (jednání Körös-sídlení). V důsledku projektu očekáváme zvýšení spolupráce a dosažení účinnější a efektivnější společné práce. To vše přispívá k rozvoji místního hospodářství a regionální rozvoj může také přinést nový impuls. Abychom toho dosáhli, plánujeme uspořádat setkání tak, aby se tato témata zobrazovala a tvořila základ pro další konverzace.Akce a aktivity- Produkovat propagační stánek Naturpark: podpora sítě spolupráce místních festivalů a souvisejících tradičních a/nebo místních produktů a výrobních procesů;- organizace nových festivalů v Békésu a v Zerindu: Identifikovat další tradiční/místní produkty, které jsou součástí kulturní identity regionu, a nabízet alternativy k jejich propagaci prostřednictvím stávajících nebo nových festivalů/fairů;- Management a komunikace: řízení a koordinace projektů; účast na partnerských setkáních a akcích; šíření procesů a výsledků projektu (Czech)
4 November 2022
0 references
Ziel des Projekts CultUmbrella ist es, lokale kulturelle Veranstaltungen zu fördern und zu stärken, die direkt mit der lokalen Produktion verbunden sind, indem auf Synergien zwischen bestehenden lokalen Festivals aufgebaut und eine Reihe von Maßnahmen umgesetzt wird, um ein Netzwerk von Festivalveranstaltern zu bilden und zu pflegen und lokale/traditionelle Produkte weiter zu fördern. In diesem Zusammenhang fördert das Projekt Wege zum Schutz und zur Förderung traditioneller Produkte und Produktion durch eine Straßenausstellung, die auf den lokalen Festivals des Köröstals reist, und durch gemeinsame Aktivitäten einschließlich eines Wettbewerbs über lokale Produkte (als gemeinsames Pilotprojekt). Insgesamt wird CultUmbrella einen erheblichen Wert für die grenzüberschreitende Region schaffen, da es die Verknüpfung von Kultur/Tradition und wirtschaftlichen Aktivitäten stärken wird. Darüber hinaus wird dies erhebliche positive Auswirkungen auf die grenzüberschreitende Zusammenarbeit haben, indem sie Stärkung der kulturellen und wirtschaftlichen Beziehungen, Förderung lokaler Produkte und Weiterentwicklung der Tourismusaktivitäten und Touristenströme.Das Projekt zielt darauf ab, die lokalen kulturellen Veranstaltungen zu fördern und zu verbessern, die direkt mit der lokalen Produktion in der Grenzregion Ungarn-Rumänien zusammenhängen, um dies zu erreichen.Das Projekt entwickelt Partnerschaften mit bestehenden lokalen Festivals und Aktivitäten, die die Bildung und Aufrechterhaltung eines Netzwerks der gegenseitigen Unterstützung zwischen lokalen Organisatoren von Festivals umfassen.Die Förderung typisch lokaler traditioneller Produkte, die als wesentliches Element der lokalen Kultur anerkannt sind, ist wichtig für das Branding der Region. In diesem Zusammenhang erforscht das Projekt alternative Möglichkeiten, traditionelle Produkte und Produktionsprozesse durch die Organisation eines neuen Festivals und durch gemeinsame Aktivitäten, einschließlich des Wettbewerbs von lokalen Festivals und Produkten, zu erhalten.Die grenzüberschreitende Region der Körös VAlley ist ein entscheidendes Landschaftselement der Großen Ebene. Obwohl sie geografisch einheitlich ist, ist sie aus sozialer und wirtschaftlicher Sicht sehr heterogen. Infolgedessen funktionieren grenzüberschreitende Kooperationen teilweise und ihre Effizienz ist nicht vollständig. Die Führung des Körösköktal Naturparks (LP) und der Zerindkommune (PP) hat sich zum Ziel gesetzt, nicht nur von der Natur, sondern auch von der gesellschaftlichen Seite eine einheitlichere Sicht auf das Gebiet zu zeigen. Zu diesem Zweck wurde ein Entwurf für dieses Projekt erstellt, dessen Hauptziel darin besteht, die gemeinschaftsbasierte Zusammenarbeit in den Köröser Siedlungen zu fördern und die bestehende Zusammenarbeit zu stärken. Zu diesem Zweck planen die Partner, kulturelle Veranstaltungen zu organisieren, die zur Stärkung der Gemeinschaftsbeziehungen und zum Erhalt der lokalen Identität beitragen. Sie unterstützen auch die Entwicklung einer gemeinschaftsbasierten Zusammenarbeit und den Erhalt lokaler und gemeinschaftlicher Werte. Im Körös Völgy gibt es eine kontinuierliche Zusammenarbeit zwischen den Siedlungen und ihren Bewohnern, aber diese Partnerschaften entwickeln sich nur noch. In mehreren Fällen ist die Beendigung oder Aussetzung von Beziehungen erfahren.In der Region ist es eine gemeinsame Herausforderung, dass so viele bestehende Genossenschaften überleben und effektiv arbeiten. Um dies zu erreichen, sind eine Reihe früherer Methoden bekannt (Foren, Workshops, Konferenzen), aber wir wollen dies aus einer neuen Perspektive der gemeinschaftsbasierten Zusammenarbeit erreichen. Unser Ziel ist es, zwei Veranstaltungen zu organisieren, an denen die Führungskräfte, die Verwaltungsorgane der Siedlungen und die Menschen selbst beteiligt sind, um Teil einer gemeinsamen Erfahrung zu sein.Events, die während des Projekts durchgeführt werden (Treffen der Körös-Siedlungen). Als Ergebnis des Projekts erwarten wir die Erhöhung der Kooperationstätigkeit und die Erzielung effizienterer und effektiverer gemeinsamer Arbeiten. All dies trägt zur Entwicklung der lokalen Wirtschaft bei, und die regionale Entwicklung kann auch neue Impulse geben. Um dies zu erreichen, planen wir, die Meetings so zu organisieren, dass diese Themen angezeigt werden und die Grundlage für weitere Gespräche bilden.Aktionen und Aktivitäten- Produzieren eines Naturpark-Promotionsstandes: Förderung des Kooperationsnetzwerks lokaler Festivals und verwandter traditioneller und/oder lokaler Produkte und Herstellungsverfahren;- Organisation neuer Festivals in Békés und in Zerind: Identifizierung anderer traditioneller/lokaler Produkte, die Teil der kulturellen Identität der Region sind und Alternativen für ihre Förderung durch bestehende oder neue Festivals/Messen anbieten;- Management und Kommunikation: Management und Projektkoordination; Teilnahme an Partnerschaftssitzungen und -veranstaltungen; Verbreitung der Pr... (German)
4 November 2022
0 references
CultUmbrella-hankkeen tavoitteena on edistää ja vahvistaa paikallisia kulttuuritapahtumia, jotka liittyvät suoraan paikalliseen tuotantoon, hyödyntämällä nykyisten paikallisten festivaalien välistä synergiaa ja toteuttamalla toimia, joilla muodostetaan ja ylläpidetään festivaalien järjestäjien verkostoa ja edistetään edelleen paikallisia/perinteisiä tuotteita. Tässä yhteydessä hankkeessa kannustetaan suojelemaan ja edistämään perinteisiä tuotteita ja tuotantoa Körösin laakson paikallisilla festivaaleilla matkustettaessa sekä yhteisillä toimilla, joihin sisältyy paikallisia tuotteita koskeva kilpailu (yhteispilotti).Yleensä CultUmbrella luo merkittävää arvoa raja-alueelle, koska se vahvistaa kulttuurin ja perinteen ja taloudellisen toiminnan välistä yhteyttä. Sillä on myös merkittävä myönteinen vaikutus rajatylittävään yhteistyöhön, sillä kulttuuri- ja taloussuhteiden vahvistaminen, paikallisten tuotteiden edistäminen sekä matkailutoiminnan ja matkailijavirtojen kehittäminen. Hankkeen tavoitteena on edistää ja parantaa paikallisia kulttuuritapahtumia, jotka liittyvät suoraan paikalliseen tuotantoon Unkarin ja Romanian raja-alueella. Hankkeen tavoitteena on kehittää kumppanuuksia olemassa olevien paikallisten festivaalien kanssa ja toimia, joihin kuuluu festivaalien paikallisten järjestäjien keskinäisen avun verkoston muodostaminen ja ylläpitäminen. Tässä yhteydessä hankkeessa tutkitaan vaihtoehtoisia tapoja säilyttää perinteisiä tuotteita ja tuotantoprosesseja järjestämällä uusi festivaali ja toteuttamalla yhteisiä toimintoja, joihin kuuluu paikallisten festivaalien ja tuotteiden kilpailu.Körös VAlleyn rajaseutualue on ratkaiseva maisemaelementti Suuressa tasangossa. Vaikka se on maantieteellisesti yhtenäinen, se on hyvin epäyhtenäinen sosiaalisesta ja taloudellisesta näkökulmasta. Tämän seurauksena rajat ylittävä yhteistyö toimii osittain, eikä sen tehokkuus ole täydellinen. Köröskökin laakson Naturpark-yhdistyksen (LP) ja Zerindin kunnan (PP) johto on asettanut tavoitteeksi näyttää yhtenäisemmän näkymän alueeseen paitsi luonnon puolelta myös sosiaaliselta puolelta. Tätä varten laadittiin hankkeen luonnos, jonka päätavoitteena on edistää yhteisöllistä yhteistyötä Körösin asutusalueilla ja vahvistaa nykyistä yhteistyötä. Tätä varten kumppanit suunnittelevat järjestävänsä kulttuuritapahtumia, jotka vahvistavat yhteisösuhteita ja säilyttävät paikallisen identiteetin. Ne tukevat myös yhteisöllisen yhteistyön kehittämistä sekä paikallisten ja yhteisöllisten arvojen säilyttämistä. Körös Völgyssä on jatkuvaa yhteistyötä asutuskuntien ja niiden asukkaiden välillä, mutta nämä kumppanuudet ovat vasta kehittymässä. Useissa tapauksissa suhteiden päättäminen tai keskeyttäminen on kokenut.Tällä alueella on yleinen haaste, että niin monet olemassa olevat osuuskunnat selviytyvät ja toimivat tehokkaasti. Tämän saavuttamiseksi tunnetaan useita aiempia menetelmiä (foorumit, työpajat, konferenssit), mutta haluamme saavuttaa sen uudesta näkökulmasta yhteisöpohjaiseen yhteistyöhön. Tavoitteenamme on järjestää kaksi tapahtumaa, joihin osallistuvat johtajat, siirtokuntien hallintoelimet ja ihmiset itse, olla osa yhteistä kokemusta.Tapahtumat hankkeen aikana (Körös-asutuksen kokoukset). Hankkeen tuloksena odotamme yhteistyötoiminnan lisääntymistä ja tehokkaamman ja tuloksellisemman yhteistyön aikaansaamista. Kaikki tämä edistää paikallisen talouden kehitystä, ja aluekehitys voi myös antaa uutta pontta. Tämän saavuttamiseksi aiomme järjestää kokoukset niin, että nämä teemat ovat esillä ja muodostavat perustan jatkokeskusteluille.Toimet ja aktiviteetit- Tuota Naturparkin myynninedistämisosasto: paikallisten festivaalien ja niihin liittyvien perinteisten ja/tai paikallisten tuotteiden ja valmistusprosessien yhteistyöverkoston edistäminen;- Uusien festivaalien järjestäminen Békésissa ja Zerindissä: Tunnistaa muut perinteiset/paikalliset tuotteet, jotka ovat osa alueen kulttuuri-identiteettiä ja tarjoavat vaihtoehtoja niiden menekinedistämiselle olemassa olevien tai uusien festivaalien/messujen kautta;- Hallinto ja viestintä: hallinnointi ja hankkeiden koordinointi; osallistuminen kumppanuuskokouksiin ja -tapahtumiin; hankkeen prosessien ja tulosten levittäminen (Finnish)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu CultUmbrella je podporovať a posilňovať miestne kultúrne podujatia priamo spojené s miestnou produkciou, stavať na synergiách medzi existujúcimi miestnymi festivalmi a realizovať súbor opatrení na vytvorenie a udržanie siete organizátorov festivalov a ďalšiu propagáciu miestnych/tradičných produktov. V tejto súvislosti projekt podporuje spôsoby, ako chrániť a propagovať tradičné výrobky a výrobu prostredníctvom cestnej prehliadky, ktorá cestuje na miestnych festivaloch v oblasti údolia Körös a prostredníctvom spoločných aktivít vrátane súťaže o miestne výrobky (ako spoločný pilot). Celkovo, CultUmbrella vytvorí významnú hodnotu pre cezhraničný región, pretože posilní prepojenie medzi kultúrou/tradíciou a hospodárskymi činnosťami. Rovnako bude mať významný pozitívny vplyv na cezhraničnú spoluprácu tým, že: cieľom projektu je podporovať a zlepšovať miestne kultúrne podujatia priamo súvisiace s miestnou produkciou v pohraničnom regióne Maďarsko-Rumunsko, aby sa to dosiahlo, v rámci projektu sa rozvíjajú partnerstvá s existujúcimi miestnymi festivalmi a aktivitami, ktoré zahŕňajú vytvorenie a udržiavanie siete vzájomnej pomoci medzi miestnymi organizátormi festivalov. V tejto súvislosti projekt skúma alternatívne spôsoby zachovania tradičných produktov a výrobných procesov organizovaním nového festivalu a prostredníctvom spoločných aktivít vrátane súťaže miestnych festivalov a produktov. Hoci je geograficky jednotná, je veľmi rôznorodá zo sociálneho a hospodárskeho hľadiska. Výsledkom je, že cezhraničná spolupráca funguje čiastočne a ich účinnosť nie je úplná. Vedenie Köröskök Valley Naturpark Association (LP) a Zerind Commune (PP) si stanovilo cieľ ukázať zjednotenejší pohľad na oblasť nielen z prirodzenej strany, ale aj zo sociálnej strany. Na tento účel bol vypracovaný návrh tohto projektu, ktorého hlavným cieľom je podporovať komunitnú spoluprácu v osadách založených na Körös a posilniť existujúcu spoluprácu. Partneri preto plánujú organizovať kultúrne podujatia, ktoré prispievajú k posilňovaniu komunitných vzťahov a k zachovaniu miestnej identity. Podporujú tiež rozvoj komunitnej spolupráce a zachovanie miestnych a spoločných hodnôt. V Körös Völgy existuje nepretržitá spolupráca medzi osadami a ich obyvateľmi, ale tieto partnerstvá sú len tie, ktoré sa rozvíjajú. V niekoľkých prípadoch, ukončenie alebo pozastavenie vzťahov je skúsený.V regióne, to je spoločná výzva, že toľko existujúcich družstiev prežiť a pracovať efektívne. Na dosiahnutie tohto cieľa je známych niekoľko predchádzajúcich metód (fóra, workshopy, konferencie), ale chceme to dosiahnuť z novej perspektívy komunitnej spolupráce. Naším cieľom je zorganizovať dve podujatia, do ktorých sa zapoja vodcovia, správne orgány osád a samotný ľud, aby boli súčasťou spoločného zážitku.Udalosti, ktoré sa majú uskutočniť počas projektu (stretnutia Körös-settlements). V dôsledku projektu očakávame zvýšenie kooperačnej činnosti a dosiahnutie efektívnejšej a účinnejšej spoločnej práce. To všetko prispieva k rozvoju miestneho hospodárstva a regionálny rozvoj môže priniesť aj nový impulz. Aby sme to dosiahli, plánujeme organizovať stretnutia tak, aby sa tieto témy zobrazovali a tvorili základ pre ďalšie rozhovory.Akcie a aktivity – Propagačný stánok Naturpark: podpora siete spolupráce miestnych festivalov a súvisiacich tradičných a/alebo miestnych produktov a výrobných procesov;- Organizácia nových festivalov v Békés a v Zerind: Identifikovať iné tradičné/miestne produkty tvoriace súčasť kultúrnej identity regiónu a ponúkať alternatívy na ich propagáciu prostredníctvom existujúcich alebo nových festivalov/služieb;- Riadenie a komunikácia: riadenie a koordinácia projektov; účasť na partnerských stretnutiach a podujatiach; šírenie procesov a výsledkov projektu (Slovak)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto CultUmbrella è quello di promuovere e rafforzare gli eventi culturali locali, direttamente legati alla produzione locale, basandosi sulle sinergie tra i festival locali esistenti e attuando una serie di azioni per formare e sostenere una rete di organizzatori di festival e promuovere ulteriormente prodotti locali/tradizionali. A questo proposito, il progetto incoraggia modi per proteggere e promuovere i prodotti e la produzione tradizionali attraverso un road show che viaggia nei festival locali della regione della Valle di Körös e attraverso attività congiunte tra cui un concorso sui prodotti locali (come pilota congiunto). Nel complesso, CultUmbrella creerà un valore significativo per la regione transfrontaliera in quanto rafforzerà il legame tra cultura/tradizione e attività economiche. Allo stesso modo, avrà un notevole impatto positivo nella collaborazione transfrontaliera: rafforzare le relazioni culturali ed economiche, promuovere i prodotti locali e sviluppare ulteriormente le attività turistiche e il flusso turistico.Il progetto mira a promuovere e migliorare gli eventi culturali locali direttamente legati alla produzione locale nella regione di confine Ungheria-Romania per raggiungere questo obiettivo il progetto sta sviluppando partnership con festival locali esistenti e attività che includono la formazione e il mantenimento di una rete di assistenza reciproca tra gli organizzatori locali di festival. A questo proposito il progetto esplora modi alternativi per preservare i prodotti e i processi di produzione tradizionali organizzando un nuovo festival e attraverso attività congiunte, tra cui la competizione di festival e prodotti locali. Sebbene sia geograficamente uniforme, è molto eterogenea dal punto di vista sociale ed economico. Di conseguenza, le cooperazioni transfrontaliere operano parzialmente e la loro efficienza non è completa. La leadership della Köröskök Valley Naturpark Association (LP) e del Comune di Zerind (PP) ha fissato l'obiettivo di mostrare una visione più unificata dell'area non solo dal lato naturale ma anche dal lato sociale. A tal fine è stata elaborata una bozza di questo progetto, il cui obiettivo principale è promuovere la cooperazione comunitaria negli insediamenti di Körös e rafforzare la cooperazione esistente. A tal fine, i partner intendono organizzare eventi culturali che contribuiscano a rafforzare le relazioni comunitarie e a preservare l'identità locale. Essi sostengono inoltre lo sviluppo della cooperazione basata sulla comunità e la conservazione dei valori locali e comunitari. Nel Körös Völgy esiste una cooperazione continua tra gli insediamenti e i loro abitanti, ma questi partenariati sono solo uno che si sta sviluppando. In diversi casi, la cessazione o la sospensione delle relazioni è sperimentato.Nella regione, è una sfida comune che molte cooperative esistenti sopravvivono e lavorano in modo efficace. Per raggiungere questo obiettivo, sono noti diversi metodi precedenti (forum, workshop, conferenze), ma vogliamo raggiungere questo obiettivo da una nuova prospettiva sulla cooperazione basata sulla comunità. Il nostro obiettivo è quello di organizzare due eventi che coinvolgano i dirigenti, gli organi amministrativi degli insediamenti e le persone stesse, per far parte di un'esperienza comune.Eventi da svolgere durante il progetto (incontri degli insediamenti di Körös). Come risultato del progetto, ci aspettiamo l'aumento dell'attività di cooperazione e il raggiungimento di un lavoro congiunto più efficiente ed efficace. Tutto ciò contribuisce allo sviluppo dell'economia locale e lo sviluppo regionale può anche dare nuovo impulso. Per raggiungere questo obiettivo, abbiamo in programma di organizzare gli incontri in modo che questi temi vengano visualizzati e costituiscano la base per ulteriori conversazioni.Azioni e attività- Produrre uno stand promozionale Naturpark: promozione della rete di cooperazione di festival locali e relativi prodotti e processi produttivi tradizionali e/o locali;- Organizzazione di nuovi festival a Békés e a Zerind: Identificare altri prodotti tradizionali/locali che fanno parte dell'identità culturale della regione e offrire alternative per la loro promozione attraverso festival/fiere esistenti o nuovi;- Gestione e comunicazione: gestione e coordinamento dei progetti; partecipazione a riunioni ed eventi di partenariato; diffusione dei processi e dei risultati del progetto (Italian)
4 November 2022
0 references
Celem projektu CultUmbrella jest promowanie i wzmacnianie lokalnych wydarzeń kulturalnych, bezpośrednio związanych z produkcją lokalną, poprzez wykorzystanie synergii między istniejącymi festiwalami lokalnymi oraz wdrożenie zestawu działań mających na celu utworzenie i utrzymanie sieci organizatorów festiwali oraz dalsze promowanie lokalnych/tradycyjnych produktów. W związku z tym projekt zachęca do ochrony i promowania tradycyjnych produktów i produkcji poprzez pokazy drogowe podróżujące na lokalnych festiwalach w regionie Doliny Körös oraz poprzez wspólne działania, w tym konkurs na produkty lokalne (jako wspólny projekt pilotażowy). Ogólnie rzecz biorąc, CultUmbrella stworzy znaczną wartość dla regionu transgranicznego, ponieważ wzmocni związek między kulturą/tradycją a działalnością gospodarczą. Będzie ona miała również istotny pozytywny wpływ na współpracę transgraniczną poprzez: projekt ma na celu promowanie i ulepszanie lokalnych wydarzeń kulturalnych bezpośrednio związanych z lokalną produkcją w regionie przygranicznym Węgry-Rumunia w celu osiągnięcia tego celu. Projekt rozwija partnerstwa z istniejącymi lokalnymi festiwalami i działaniami, które obejmują tworzenie i utrzymywanie sieci wzajemnej pomocy między lokalnymi organizatorami festiwali.Promowanie typowych lokalnych produktów tradycyjnych, uznanych za istotny element lokalnej kultury, jest ważne dla marki regionu. W związku z tym projekt bada alternatywne sposoby zachowania tradycyjnych produktów i procesów produkcyjnych poprzez zorganizowanie nowego festiwalu i poprzez wspólne działania, w tym konkurs lokalnych festiwali i produktów. Chociaż jest on geograficznie jednolity, jest bardzo zróżnicowany ze społecznego i ekonomicznego punktu widzenia. W rezultacie współpraca transgraniczna działa częściowo, a ich skuteczność nie jest kompletna. Kierownictwo Köröskök Valley Naturpark Association (LP) i gminy Zerind (PP) postawiło sobie za cel pokazanie bardziej ujednoliconego widoku na ten obszar nie tylko od strony naturalnej, ale także ze strony społecznej. W tym celu opracowano projekt tego projektu, którego głównym celem jest promowanie wspólnotowej współpracy w osiedlach Körös oraz wzmocnienie istniejącej współpracy. W tym celu partnerzy planują organizować wydarzenia kulturalne, które przyczyniają się do wzmocnienia relacji między społecznościami i zachowania lokalnej tożsamości. Wspierają one również rozwój współpracy opartej na społeczności oraz zachowanie wartości lokalnych i wspólnotowych. W Körös Völgy istnieje ciągła współpraca między osiedlami a ich mieszkańcami, ale te partnerstwa są tylko takie, które się rozwijają. W wielu przypadkach dochodzi do rozwiązania lub zawieszenia relacji.W regionie jest to wspólne wyzwanie, że jak wiele istniejących spółdzielni przetrwa i działa skutecznie. Aby to osiągnąć, znane są liczne wcześniejsze metody (fora, warsztaty, konferencje), ale chcemy to osiągnąć z nowej perspektywy współpracy opartej na społeczności. Naszym celem jest zorganizowanie dwóch wydarzeń, w których uczestniczą liderzy, organy administracyjne osiedli i sami ludzie, aby stać się częścią wspólnego doświadczenia.Wydarzenia, które mają być przeprowadzone podczas projektu (spotkania osad Körös). W wyniku realizacji projektu spodziewamy się zwiększenia aktywności kooperacyjnej oraz osiągnięcia efektywniejszej i efektywniejszej wspólnej pracy. Wszystko to przyczynia się do rozwoju lokalnej gospodarki, a rozwój regionalny może również nadać nowy impuls. Aby to osiągnąć, planujemy zorganizować spotkania tak, aby te tematy były wyświetlane i stanowiły podstawę do dalszych rozmów.Działania i działania- Wyprodukuj stoisko promocyjne Naturpark: promowanie sieci współpracy lokalnych festiwali oraz powiązanych tradycyjnych lub lokalnych produktów i procesów produkcyjnych;- Organizacja nowych festiwali w Békés i w Zerindzie: Identyfikacja innych tradycyjnych/lokalnych produktów stanowiących część tożsamości kulturowej regionu i oferowanie alternatyw dla ich promocji poprzez istniejące lub nowe festiwale/sprawiedliwości;- Zarządzanie i komunikacja: zarządzanie i koordynacja projektów; udział w spotkaniach i wydarzeniach partnerskich; upowszechnianie procesów i wyników projektu (Polish)
4 November 2022
0 references
Celem projektu CultUmbrella jest promowanie i wzmacnianie lokalnych wydarzeń kulturalnych, bezpośrednio związanych z produkcją lokalną, poprzez wykorzystanie synergii między istniejącymi festiwalami lokalnymi oraz wdrożenie zestawu działań mających na celu utworzenie i utrzymanie sieci organizatorów festiwali oraz dalsze promowanie lokalnych/tradycyjnych produktów. W związku z tym projekt zachęca do ochrony i promowania tradycyjnych produktów i produkcji poprzez pokazy drogowe podróżujące na lokalnych festiwalach w regionie Doliny Körös oraz poprzez wspólne działania, w tym konkurs na produkty lokalne (jako wspólny projekt pilotażowy). Ogólnie rzecz biorąc, CultUmbrella stworzy znaczną wartość dla regionu transgranicznego, ponieważ wzmocni związek między kulturą/tradycją a działalnością gospodarczą. Będzie ona miała również istotny pozytywny wpływ na współpracę transgraniczną poprzez: projekt ma na celu promowanie i ulepszanie lokalnych wydarzeń kulturalnych bezpośrednio związanych z lokalną produkcją w regionie przygranicznym Węgry-Rumunia w celu osiągnięcia tego celu. Projekt rozwija partnerstwa z istniejącymi lokalnymi festiwalami i działaniami, które obejmują tworzenie i utrzymywanie sieci wzajemnej pomocy między lokalnymi organizatorami festiwali.Promowanie typowych lokalnych produktów tradycyjnych, uznanych za istotny element lokalnej kultury, jest ważne dla marki regionu. W związku z tym projekt bada alternatywne sposoby zachowania tradycyjnych produktów i procesów produkcyjnych poprzez zorganizowanie nowego festiwalu i poprzez wspólne działania, w tym konkurs lokalnych festiwali i produktów. Chociaż jest on geograficznie jednolity, jest bardzo zróżnicowany ze społecznego i ekonomicznego punktu widzenia. W rezultacie współpraca transgraniczna działa częściowo, a ich skuteczność nie jest kompletna. Kierownictwo Köröskök Valley Naturpark Association (LP) i gminy Zerind (PP) postawiło sobie za cel pokazanie bardziej ujednoliconego widoku na ten obszar nie tylko od strony naturalnej, ale także ze strony społecznej. W tym celu opracowano projekt tego projektu, którego głównym celem jest promowanie wspólnotowej współpracy w osiedlach Körös oraz wzmocnienie istniejącej współpracy. W tym celu partnerzy planują organizować wydarzenia kulturalne, które przyczyniają się do wzmocnienia relacji między społecznościami i zachowania lokalnej tożsamości. Wspierają one również rozwój współpracy opartej na społeczności oraz zachowanie wartości lokalnych i wspólnotowych. W Körös Völgy istnieje ciągła współpraca między osiedlami a ich mieszkańcami, ale te partnerstwa są tylko takie, które się rozwijają. W wielu przypadkach dochodzi do rozwiązania lub zawieszenia relacji.W regionie jest to wspólne wyzwanie, że jak wiele istniejących spółdzielni przetrwa i działa skutecznie. Aby to osiągnąć, znane są liczne wcześniejsze metody (fora, warsztaty, konferencje), ale chcemy to osiągnąć z nowej perspektywy współpracy opartej na społeczności. Naszym celem jest zorganizowanie dwóch wydarzeń, w których uczestniczą liderzy, organy administracyjne osiedli i sami ludzie, aby stać się częścią wspólnego doświadczenia.Wydarzenia, które mają być przeprowadzone podczas projektu (spotkania osad Körös). W wyniku realizacji projektu spodziewamy się zwiększenia aktywności kooperacyjnej oraz osiągnięcia efektywniejszej i efektywniejszej wspólnej pracy. Wszystko to przyczynia się do rozwoju lokalnej gospodarki, a rozwój regionalny może również nadać nowy impuls. Aby to osiągnąć, planujemy zorganizować spotkania tak, aby te tematy były wyświetlane i stanowiły podstawę do dalszych rozmów.Działania i działania- Wyprodukuj stoisko promocyjne Naturpark: promowanie sieci współpracy lokalnych festiwali oraz powiązanych tradycyjnych lub lokalnych produktów i procesów produkcyjnych;- Organizacja nowych festiwali w Békés i w Zerindzie: Identyfikacja innych tradycyjnych/lokalnych produktów stanowiących część tożsamości kulturowej regionu i oferowanie alternatyw dla ich promocji poprzez istniejące lub nowe festiwale/sprawiedliwości;- Zarządzanie i komunikacja: zarządzanie i koordynacja projektów; udział w spotkaniach i wydarzeniach partnerskich; upowszechnianie procesów i wyników projektu (Polish)
4 November 2022
0 references
Het doel van het CultUmbrella-project om lokale culturele evenementen, die rechtstreeks verband houden met lokale productie, te bevorderen en te versterken door voort te bouwen op synergieën tussen bestaande lokale festivals en door een reeks acties uit te voeren om een netwerk van organisatoren van festivals te vormen en te ondersteunen en lokale/traditionele producten verder te promoten. In dit verband moedigt het project manieren aan om traditionele producten en productie te beschermen en te promoten door middel van een roadshow op de lokale festivals van het Körös-dal en door gezamenlijke activiteiten, waaronder een wedstrijd over lokale producten (als gezamenlijk proefproject). Over het geheel genomen zal CultUmbrella aanzienlijke waarde creëren voor de grensoverschrijdende regio omdat het de koppeling tussen cultuur/traditie en economische activiteiten zal versterken. Evenzo zal het een grote positieve invloed hebben op de grensoverschrijdende samenwerking door: het project is gericht op het bevorderen en verbeteren van lokale culturele evenementen die rechtstreeks verband houden met lokale productie in de grensregio Hongarije-Roemenië om dit te bereiken.Het project is gericht op het bevorderen en verbeteren van lokale culturele evenementen die rechtstreeks verband houden met lokale productie in de grensregio Hongarije-Roemenië om dit te bereiken. In dit verband onderzoekt het project alternatieve manieren om traditionele producten en productieprocessen te behouden door een nieuw festival te organiseren en door gezamenlijke activiteiten, waaronder competitie van lokale festivals en producten.De grensoverschrijdende regio van de Körös VAlley is een beslissend landschapselement van de Grote VAlley. Hoewel het geografisch uniform is, is het vanuit sociaal en economisch oogpunt zeer heterogeen. Als gevolg hiervan werken grensoverschrijdende samenwerkingen gedeeltelijk en is de efficiëntie ervan niet voltooid. De leiding van de Köröskök Valley Naturpark Association (LP) en de Zerind Commune (PP) heeft het doel gesteld om een meer eenduidig beeld van het gebied te laten zien, niet alleen van de natuurlijke kant, maar ook van de sociale kant. Daartoe is een ontwerp van dit project opgesteld, dat als hoofddoel heeft de gemeenschapssamenwerking in de nederzettingen in Körös te bevorderen en de bestaande samenwerking te versterken. Daartoe zijn partners van plan om culturele evenementen te organiseren die bijdragen aan het versterken van de gemeenschapsrelaties en het behoud van de lokale identiteit. Ze ondersteunen ook de ontwikkeling van gemeenschapsgerichte samenwerking en het behoud van lokale en gemeenschappelijke waarden. In de Körös Völgy is er een voortdurende samenwerking tussen de nederzettingen en hun inwoners, maar deze partnerschappen zijn er maar één die zich ontwikkelt. In verschillende gevallen wordt het beëindigen of opschorten van relaties ervaren.In de regio is het een gemeenschappelijke uitdaging dat veel bestaande coöperaties overleven en effectief werken. Om dit te bereiken, zijn een aantal eerdere methoden bekend (forums, workshops, conferenties), maar we willen dit bereiken vanuit een nieuw perspectief op community-based samenwerking. Ons doel is om twee evenementen te organiseren waarbij de leiders, de bestuursorganen van de nederzettingen en de mensen zelf betrokken zijn, om deel uit te maken van een gemeenschappelijke ervaring.Evenementen die tijdens het project moeten worden uitgevoerd (vergaderingen van de Körös-nederzettingen). Als gevolg van het project verwachten we de uitbreiding van de samenwerkingsactiviteiten en het bereiken van efficiëntere en effectievere gezamenlijke werkzaamheden. Dit alles draagt bij aan de ontwikkeling van de lokale economie en regionale ontwikkeling kan ook een nieuwe impuls geven. Om dit te bereiken, zijn we van plan om de vergaderingen zo te organiseren dat deze thema’s worden weergegeven en de basis vormen voor verdere gesprekken.Acties en activiteiten- Produceren een Naturpark promotiestand: bevordering van het samenwerkingsnetwerk van lokale festivals en aanverwante traditionele en/of lokale producten en productieprocessen;- Organisatie van nieuwe festivals in Békés en Zerind: Identificeren van andere traditionele/lokale producten die deel uitmaken van de culturele identiteit van de regio en alternatieven bieden voor de promotie ervan via bestaande of nieuwe festivals/beurzen;- Beheer en communicatie: beheer en projectcoördinatie; deelname aan partnerschapsbijeenkomsten en -evenementen; verspreiding van de processen en resultaten van het project (Dutch)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu CultUmbrella je podporovať a posilňovať miestne kultúrne podujatia priamo spojené s miestnou produkciou, stavať na synergiách medzi existujúcimi miestnymi festivalmi a realizovať súbor opatrení na vytvorenie a udržanie siete organizátorov festivalov a ďalšiu propagáciu miestnych/tradičných produktov. V tejto súvislosti projekt podporuje spôsoby, ako chrániť a propagovať tradičné výrobky a výrobu prostredníctvom cestnej prehliadky, ktorá cestuje na miestnych festivaloch v oblasti údolia Körös a prostredníctvom spoločných aktivít vrátane súťaže o miestne výrobky (ako spoločný pilot). Celkovo, CultUmbrella vytvorí významnú hodnotu pre cezhraničný región, pretože posilní prepojenie medzi kultúrou/tradíciou a hospodárskymi činnosťami. Rovnako bude mať významný pozitívny vplyv na cezhraničnú spoluprácu tým, že: cieľom projektu je podporovať a zlepšovať miestne kultúrne podujatia priamo súvisiace s miestnou produkciou v pohraničnom regióne Maďarsko-Rumunsko, aby sa to dosiahlo, v rámci projektu sa rozvíjajú partnerstvá s existujúcimi miestnymi festivalmi a aktivitami, ktoré zahŕňajú vytvorenie a udržiavanie siete vzájomnej pomoci medzi miestnymi organizátormi festivalov. V tejto súvislosti projekt skúma alternatívne spôsoby zachovania tradičných produktov a výrobných procesov organizovaním nového festivalu a prostredníctvom spoločných aktivít vrátane súťaže miestnych festivalov a produktov. Hoci je geograficky jednotná, je veľmi rôznorodá zo sociálneho a hospodárskeho hľadiska. Výsledkom je, že cezhraničná spolupráca funguje čiastočne a ich účinnosť nie je úplná. Vedenie Köröskök Valley Naturpark Association (LP) a Zerind Commune (PP) si stanovilo cieľ ukázať zjednotenejší pohľad na oblasť nielen z prirodzenej strany, ale aj zo sociálnej strany. Na tento účel bol vypracovaný návrh tohto projektu, ktorého hlavným cieľom je podporovať komunitnú spoluprácu v osadách založených na Körös a posilniť existujúcu spoluprácu. Partneri preto plánujú organizovať kultúrne podujatia, ktoré prispievajú k posilňovaniu komunitných vzťahov a k zachovaniu miestnej identity. Podporujú tiež rozvoj komunitnej spolupráce a zachovanie miestnych a spoločných hodnôt. V Körös Völgy existuje nepretržitá spolupráca medzi osadami a ich obyvateľmi, ale tieto partnerstvá sú len tie, ktoré sa rozvíjajú. V niekoľkých prípadoch, ukončenie alebo pozastavenie vzťahov je skúsený.V regióne, to je spoločná výzva, že toľko existujúcich družstiev prežiť a pracovať efektívne. Na dosiahnutie tohto cieľa je známych niekoľko predchádzajúcich metód (fóra, workshopy, konferencie), ale chceme to dosiahnuť z novej perspektívy komunitnej spolupráce. Naším cieľom je zorganizovať dve podujatia, do ktorých sa zapoja vodcovia, správne orgány osád a samotný ľud, aby boli súčasťou spoločného zážitku.Udalosti, ktoré sa majú uskutočniť počas projektu (stretnutia Körös-settlements). V dôsledku projektu očakávame zvýšenie kooperačnej činnosti a dosiahnutie efektívnejšej a účinnejšej spoločnej práce. To všetko prispieva k rozvoju miestneho hospodárstva a regionálny rozvoj môže priniesť aj nový impulz. Aby sme to dosiahli, plánujeme organizovať stretnutia tak, aby sa tieto témy zobrazovali a tvorili základ pre ďalšie rozhovory.Akcie a aktivity – Propagačný stánok Naturpark: podpora siete spolupráce miestnych festivalov a súvisiacich tradičných a/alebo miestnych produktov a výrobných procesov;- Organizácia nových festivalov v Békés a v Zerind: Identifikovať iné tradičné/miestne produkty tvoriace súčasť kultúrnej identity regiónu a ponúkať alternatívy na ich propagáciu prostredníctvom existujúcich alebo nových festivalov/služieb;- Riadenie a komunikácia: riadenie a koordinácia projektov; účasť na partnerských stretnutiach a podujatiach; šírenie procesov a výsledkov projektu (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekto „CultUmbrella“ tikslas – skatinti ir stiprinti vietos kultūros renginius, tiesiogiai susijusius su vietos produkcija, remiantis esamų vietos festivalių sinergija ir įgyvendinant veiksmus, kuriais siekiama sukurti ir palaikyti festivalių organizatorių tinklą ir toliau populiarinti vietos ir (arba) tradicinius produktus. Šiuo požiūriu projektu skatinami būdai, kaip apsaugoti ir skatinti tradicinius produktus ir gamybą per Körös slėnio regiono vietos festivalius ir bendrą veiklą, įskaitant konkursą dėl vietos produktų (kaip bendrą bandomąjį projektą). Apskritai, „CultUmbrella“ sukurs didelę vertę pasienio regionui, nes jis sustiprins kultūros ir (arba) tradicijos ir ekonominės veiklos ryšį. Be to, jis turės didelį teigiamą poveikį tarpvalstybiniam bendradarbiavimui, nes: stiprinti kultūrinius ir ekonominius ryšius, skatinti vietos produktus ir toliau plėtoti turizmo veiklą ir turistų srautą.Projektu siekiama skatinti ir gerinti vietos kultūros renginius, tiesiogiai susijusius su vietos produkcija pasienio regione Vengrijoje-Rumunijoje, siekiant šio tikslo. Projektas yra partnerystės su esamais vietos festivaliais ir veikla, kuri apima vietos festivalių organizatorių tarpusavio pagalbos tinklo kūrimą ir palaikymą.Skatinti tipiškus vietos tradicinius produktus, taip pat pripažintas kaip esminis vietos kultūros elementas yra svarbus regiono prekės ženklui. Šiuo požiūriu projekte nagrinėjami alternatyvūs būdai išsaugoti tradicinius produktus ir gamybos procesus organizuojant naują festivalį ir vykdant bendrą veiklą, įskaitant vietos festivalių ir produktų konkurenciją. Nors jis geografiškai vienodas, socialiniu ir ekonominiu požiūriu jis yra labai nevienalytis. Todėl tarpvalstybinis bendradarbiavimas vyksta iš dalies ir jo veiksmingumas nėra visiškas. Köröskök slėnio Naturpark asociacijos (LP) ir Zerind Commune (PP) vadovybė iškėlė tikslą parodyti vieningesnį vietovės vaizdą ne tik iš natūralios, bet ir iš socialinės pusės. Šiuo tikslu buvo parengtas šio projekto projektas, kurio pagrindinis tikslas – skatinti bendruomeninį bendradarbiavimą Körös gyvenvietėse ir stiprinti esamą bendradarbiavimą. Šiuo tikslu partneriai planuoja organizuoti kultūrinius renginius, kurie padeda stiprinti bendruomenės ryšius ir išsaugoti vietinę tapatybę. Jos taip pat remia bendruomeninio bendradarbiavimo plėtrą ir vietos bei bendruomenių vertybių išsaugojimą. Körös Völgy mieste nuolat bendradarbiauja gyvenvietės ir jų gyventojai, tačiau šios partnerystės yra tik besivystančios. Kai kuriais atvejais santykių nutraukimas ar sustabdymas yra patyręs.Regione, tai yra bendras iššūkis, kad daugelis esamų kooperatyvų išgyventi ir efektyviai dirbti. Tam yra žinomi keli ankstesni metodai (forumai, seminarai, konferencijos), tačiau norime tai pasiekti iš naujos perspektyvos bendruomeninio bendradarbiavimo srityje. Mūsų tikslas – organizuoti du renginius, kuriuose dalyvautų vadovai, gyvenviečių administracijos organai ir patys žmonės, kad jie būtų bendros patirties dalis. Kaip projekto rezultatas, mes tikimės padidinti bendradarbiavimo veiklą ir pasiekti efektyvesnį ir efektyvesnį bendrą darbą. Visa tai prisideda prie vietos ekonomikos vystymosi, o regioninė plėtra taip pat gali suteikti naują postūmį. Norėdami tai pasiekti, planuojame organizuoti susitikimus taip, kad šios temos būtų rodomos ir sudarytų pagrindą tolesniems pokalbiams.Veiksmai ir veikla- Pagaminkite „Naturpark“ reklaminį stendą: skatinti vietos festivalių ir susijusių tradicinių ir (arba) vietinių produktų bei gamybos procesų bendradarbiavimo tinklą;- Naujų festivalių organizavimas Békés ir Zerind mieste: Identifikuoti kitus tradicinius ir (arba) vietos produktus, kurie yra regiono kultūrinio identiteto dalis ir siūlyti alternatyvas jų populiarinimui per esamus arba naujus festivalius ir (arba) muges;- Valdymas ir komunikacija: projektų valdymas ir koordinavimas; dalyvavimas partnerystės susitikimuose ir renginiuose; projekto procesų ir rezultatų sklaida (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto CultUmbrella è quello di promuovere e rafforzare gli eventi culturali locali, direttamente legati alla produzione locale, basandosi sulle sinergie tra i festival locali esistenti e attuando una serie di azioni per formare e sostenere una rete di organizzatori di festival e promuovere ulteriormente prodotti locali/tradizionali. A questo proposito, il progetto incoraggia modi per proteggere e promuovere i prodotti e la produzione tradizionali attraverso un road show che viaggia nei festival locali della regione della Valle di Körös e attraverso attività congiunte tra cui un concorso sui prodotti locali (come pilota congiunto). Nel complesso, CultUmbrella creerà un valore significativo per la regione transfrontaliera in quanto rafforzerà il legame tra cultura/tradizione e attività economiche. Allo stesso modo, avrà un notevole impatto positivo nella collaborazione transfrontaliera: rafforzare le relazioni culturali ed economiche, promuovere i prodotti locali e sviluppare ulteriormente le attività turistiche e il flusso turistico.Il progetto mira a promuovere e migliorare gli eventi culturali locali direttamente legati alla produzione locale nella regione di confine Ungheria-Romania per raggiungere questo obiettivo il progetto sta sviluppando partnership con festival locali esistenti e attività che includono la formazione e il mantenimento di una rete di assistenza reciproca tra gli organizzatori locali di festival. A questo proposito il progetto esplora modi alternativi per preservare i prodotti e i processi di produzione tradizionali organizzando un nuovo festival e attraverso attività congiunte, tra cui la competizione di festival e prodotti locali. Sebbene sia geograficamente uniforme, è molto eterogenea dal punto di vista sociale ed economico. Di conseguenza, le cooperazioni transfrontaliere operano parzialmente e la loro efficienza non è completa. La leadership della Köröskök Valley Naturpark Association (LP) e del Comune di Zerind (PP) ha fissato l'obiettivo di mostrare una visione più unificata dell'area non solo dal lato naturale ma anche dal lato sociale. A tal fine è stata elaborata una bozza di questo progetto, il cui obiettivo principale è promuovere la cooperazione comunitaria negli insediamenti di Körös e rafforzare la cooperazione esistente. A tal fine, i partner intendono organizzare eventi culturali che contribuiscano a rafforzare le relazioni comunitarie e a preservare l'identità locale. Essi sostengono inoltre lo sviluppo della cooperazione basata sulla comunità e la conservazione dei valori locali e comunitari. Nel Körös Völgy esiste una cooperazione continua tra gli insediamenti e i loro abitanti, ma questi partenariati sono solo uno che si sta sviluppando. In diversi casi, la cessazione o la sospensione delle relazioni è sperimentato.Nella regione, è una sfida comune che molte cooperative esistenti sopravvivono e lavorano in modo efficace. Per raggiungere questo obiettivo, sono noti diversi metodi precedenti (forum, workshop, conferenze), ma vogliamo raggiungere questo obiettivo da una nuova prospettiva sulla cooperazione basata sulla comunità. Il nostro obiettivo è quello di organizzare due eventi che coinvolgano i dirigenti, gli organi amministrativi degli insediamenti e le persone stesse, per far parte di un'esperienza comune.Eventi da svolgere durante il progetto (incontri degli insediamenti di Körös). Come risultato del progetto, ci aspettiamo l'aumento dell'attività di cooperazione e il raggiungimento di un lavoro congiunto più efficiente ed efficace. Tutto ciò contribuisce allo sviluppo dell'economia locale e lo sviluppo regionale può anche dare nuovo impulso. Per raggiungere questo obiettivo, abbiamo in programma di organizzare gli incontri in modo che questi temi vengano visualizzati e costituiscano la base per ulteriori conversazioni.Azioni e attività- Produrre uno stand promozionale Naturpark: promozione della rete di cooperazione di festival locali e relativi prodotti e processi produttivi tradizionali e/o locali;- Organizzazione di nuovi festival a Békés e a Zerind: Identificare altri prodotti tradizionali/locali che fanno parte dell'identità culturale della regione e offrire alternative per la loro promozione attraverso festival/fiere esistenti o nuovi;- Gestione e comunicazione: gestione e coordinamento dei progetti; partecipazione a riunioni ed eventi di partenariato; diffusione dei processi e dei risultati del progetto (Italian)
4 November 2022
0 references
Het doel van het CultUmbrella-project om lokale culturele evenementen, die rechtstreeks verband houden met lokale productie, te bevorderen en te versterken door voort te bouwen op synergieën tussen bestaande lokale festivals en door een reeks acties uit te voeren om een netwerk van organisatoren van festivals te vormen en te ondersteunen en lokale/traditionele producten verder te promoten. In dit verband moedigt het project manieren aan om traditionele producten en productie te beschermen en te promoten door middel van een roadshow op de lokale festivals van het Körös-dal en door gezamenlijke activiteiten, waaronder een wedstrijd over lokale producten (als gezamenlijk proefproject). Over het geheel genomen zal CultUmbrella aanzienlijke waarde creëren voor de grensoverschrijdende regio omdat het de koppeling tussen cultuur/traditie en economische activiteiten zal versterken. Evenzo zal het een grote positieve invloed hebben op de grensoverschrijdende samenwerking door: het project is gericht op het bevorderen en verbeteren van lokale culturele evenementen die rechtstreeks verband houden met lokale productie in de grensregio Hongarije-Roemenië om dit te bereiken.Het project is gericht op het bevorderen en verbeteren van lokale culturele evenementen die rechtstreeks verband houden met lokale productie in de grensregio Hongarije-Roemenië om dit te bereiken. In dit verband onderzoekt het project alternatieve manieren om traditionele producten en productieprocessen te behouden door een nieuw festival te organiseren en door gezamenlijke activiteiten, waaronder competitie van lokale festivals en producten.De grensoverschrijdende regio van de Körös VAlley is een beslissend landschapselement van de Grote VAlley. Hoewel het geografisch uniform is, is het vanuit sociaal en economisch oogpunt zeer heterogeen. Als gevolg hiervan werken grensoverschrijdende samenwerkingen gedeeltelijk en is de efficiëntie ervan niet voltooid. De leiding van de Köröskök Valley Naturpark Association (LP) en de Zerind Commune (PP) heeft het doel gesteld om een meer eenduidig beeld van het gebied te laten zien, niet alleen van de natuurlijke kant, maar ook van de sociale kant. Daartoe is een ontwerp van dit project opgesteld, dat als hoofddoel heeft de gemeenschapssamenwerking in de nederzettingen in Körös te bevorderen en de bestaande samenwerking te versterken. Daartoe zijn partners van plan om culturele evenementen te organiseren die bijdragen aan het versterken van de gemeenschapsrelaties en het behoud van de lokale identiteit. Ze ondersteunen ook de ontwikkeling van gemeenschapsgerichte samenwerking en het behoud van lokale en gemeenschappelijke waarden. In de Körös Völgy is er een voortdurende samenwerking tussen de nederzettingen en hun inwoners, maar deze partnerschappen zijn er maar één die zich ontwikkelt. In verschillende gevallen wordt het beëindigen of opschorten van relaties ervaren.In de regio is het een gemeenschappelijke uitdaging dat veel bestaande coöperaties overleven en effectief werken. Om dit te bereiken, zijn een aantal eerdere methoden bekend (forums, workshops, conferenties), maar we willen dit bereiken vanuit een nieuw perspectief op community-based samenwerking. Ons doel is om twee evenementen te organiseren waarbij de leiders, de bestuursorganen van de nederzettingen en de mensen zelf betrokken zijn, om deel uit te maken van een gemeenschappelijke ervaring.Evenementen die tijdens het project moeten worden uitgevoerd (vergaderingen van de Körös-nederzettingen). Als gevolg van het project verwachten we de uitbreiding van de samenwerkingsactiviteiten en het bereiken van efficiëntere en effectievere gezamenlijke werkzaamheden. Dit alles draagt bij aan de ontwikkeling van de lokale economie en regionale ontwikkeling kan ook een nieuwe impuls geven. Om dit te bereiken, zijn we van plan om de vergaderingen zo te organiseren dat deze thema’s worden weergegeven en de basis vormen voor verdere gesprekken.Acties en activiteiten- Produceren een Naturpark promotiestand: bevordering van het samenwerkingsnetwerk van lokale festivals en aanverwante traditionele en/of lokale producten en productieprocessen;- Organisatie van nieuwe festivals in Békés en Zerind: Identificeren van andere traditionele/lokale producten die deel uitmaken van de culturele identiteit van de regio en alternatieven bieden voor de promotie ervan via bestaande of nieuwe festivals/beurzen;- Beheer en communicatie: beheer en projectcoördinatie; deelname aan partnerschapsbijeenkomsten en -evenementen; verspreiding van de processen en resultaten van het project (Dutch)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta CultUmbrella je spodbujati in krepiti lokalne kulturne dogodke, ki so neposredno povezani z lokalno produkcijo, z nadgradnjo sinergij med obstoječimi lokalnimi festivali in izvajanjem sklopa ukrepov za oblikovanje in vzdrževanje mreže organizatorjev festivalov ter za nadaljnjo promocijo lokalnih/tradicionalnih izdelkov. V zvezi s tem projekt spodbuja načine za zaščito in promocijo tradicionalnih proizvodov in proizvodnje s cestno razstavo, ki potuje po lokalnih festivalih regije Körös Valley, in s skupnimi dejavnostmi, vključno s tekmovanjem o lokalnih proizvodih (kot skupni pilotni projekt). Na splošno bo CultUmbrella ustvaril pomembno vrednost za čezmejno regijo, saj bo okrepil povezavo med kulturo/tradicionalnostjo in gospodarskimi dejavnostmi. Prav tako bo imel velik pozitiven učinek na čezmejno sodelovanje z: projekt je namenjen spodbujanju in izboljšanju lokalnih kulturnih dogodkov, ki so neposredno povezani z lokalno proizvodnjo v obmejni regiji Madžarska-Romunija, da bi to dosegli, razvija partnerstva z obstoječimi lokalnimi festivali in dejavnostmi, ki vključujejo oblikovanje in vzdrževanje mreže medsebojne pomoči med lokalnimi organizatorji festivalov.Spodbujanje značilnih lokalnih tradicionalnih proizvodov, ki so priznani kot bistveni element lokalne kulture, je pomembno za blagovno znamko regije. V zvezi s tem projekt raziskuje alternativne načine za ohranitev tradicionalnih proizvodov in proizvodnih procesov z organizacijo novega festivala in s skupnimi dejavnostmi, vključno s tekmovanjem lokalnih festivalov in izdelkov.Čezmejna regija Körös VAlley je odločilni krajinski element Velike nižine. Čeprav je geografsko enotna, je z družbenega in gospodarskega vidika zelo raznolika. Posledično čezmejno sodelovanje deluje delno in njihova učinkovitost ni popolna. Vodstvo Združenja Naturparkov Köröskök (LP) in občine Zerind (PP) si je zastavilo cilj, da pokaže bolj enoten pogled na območje ne le z naravne strani, ampak tudi s socialne strani. V ta namen je bil pripravljen osnutek tega projekta, katerega glavni cilj je spodbujanje sodelovanja v skupnosti v naseljih s sedežem v Körösu in krepitev obstoječega sodelovanja. V ta namen partnerji načrtujejo organizacijo kulturnih dogodkov, ki prispevajo h krepitvi odnosov med skupnostmi in ohranjanju lokalne identitete. Prav tako podpirajo razvoj sodelovanja, ki temelji na skupnosti, ter ohranjanje lokalnih in skupnih vrednot. V Körös Völgyju je stalno sodelovanje med naselji in njihovimi prebivalci, vendar so ta partnerstva le tista, ki se razvijajo. V več primerih je prišlo do prekinitve ali prekinitve odnosov.V regiji je skupni izziv, da čim več obstoječih zadrug preživi in deluje učinkovito. Da bi to dosegli, so znane številne prejšnje metode (forumi, delavnice, konference), vendar želimo to doseči z novega vidika sodelovanja, ki temelji na skupnosti. Naš cilj je organizirati dva dogodka, ki vključuje voditelje, upravne organe naselij in ljudi samih, da bi bili del skupne izkušnje.Dogodki, ki jih je treba izvesti med projektom (srečanja Körös-naselitve). Kot rezultat projekta pričakujemo povečanje aktivnosti sodelovanja in doseganje učinkovitejšega in uspešnejšega skupnega dela. Vse to prispeva k razvoju lokalnega gospodarstva, regionalni razvoj pa lahko prinese tudi nov zagon. Da bi to dosegli, načrtujemo organiziranje srečanj, tako da se te teme prikažejo in tvorijo podlago za nadaljnje pogovore.Akcije in dejavnosti- Proizvedite promocijsko stojnico Naturpark: spodbujanje mreže za sodelovanje lokalnih festivalov in sorodnih tradicionalnih in/ali lokalnih proizvodov in proizvodnih procesov;- Organizacija novih festivalov v Békésu in Zerindu: Opredeliti druge tradicionalne/lokalne proizvode, ki so del kulturne identitete regije, in ponuditi alternative za njihovo promocijo prek obstoječih ali novih festivalov/sejemov;- upravljanje in komuniciranje: upravljanje in usklajevanje projektov; sodelovanje na partnerskih srečanjih in prireditvah; razširjanje procesov in rezultatov projekta (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekto „CultUmbrella“ tikslas – skatinti ir stiprinti vietos kultūros renginius, tiesiogiai susijusius su vietos produkcija, remiantis esamų vietos festivalių sinergija ir įgyvendinant veiksmus, kuriais siekiama sukurti ir palaikyti festivalių organizatorių tinklą ir toliau populiarinti vietos ir (arba) tradicinius produktus. Šiuo požiūriu projektu skatinami būdai, kaip apsaugoti ir skatinti tradicinius produktus ir gamybą per Körös slėnio regiono vietos festivalius ir bendrą veiklą, įskaitant konkursą dėl vietos produktų (kaip bendrą bandomąjį projektą). Apskritai, „CultUmbrella“ sukurs didelę vertę pasienio regionui, nes jis sustiprins kultūros ir (arba) tradicijos ir ekonominės veiklos ryšį. Be to, jis turės didelį teigiamą poveikį tarpvalstybiniam bendradarbiavimui, nes: stiprinti kultūrinius ir ekonominius ryšius, skatinti vietos produktus ir toliau plėtoti turizmo veiklą ir turistų srautą.Projektu siekiama skatinti ir gerinti vietos kultūros renginius, tiesiogiai susijusius su vietos produkcija pasienio regione Vengrijoje-Rumunijoje, siekiant šio tikslo. Projektas yra partnerystės su esamais vietos festivaliais ir veikla, kuri apima vietos festivalių organizatorių tarpusavio pagalbos tinklo kūrimą ir palaikymą.Skatinti tipiškus vietos tradicinius produktus, taip pat pripažintas kaip esminis vietos kultūros elementas yra svarbus regiono prekės ženklui. Šiuo požiūriu projekte nagrinėjami alternatyvūs būdai išsaugoti tradicinius produktus ir gamybos procesus organizuojant naują festivalį ir vykdant bendrą veiklą, įskaitant vietos festivalių ir produktų konkurenciją. Nors jis geografiškai vienodas, socialiniu ir ekonominiu požiūriu jis yra labai nevienalytis. Todėl tarpvalstybinis bendradarbiavimas vyksta iš dalies ir jo veiksmingumas nėra visiškas. Köröskök slėnio Naturpark asociacijos (LP) ir Zerind Commune (PP) vadovybė iškėlė tikslą parodyti vieningesnį vietovės vaizdą ne tik iš natūralios, bet ir iš socialinės pusės. Šiuo tikslu buvo parengtas šio projekto projektas, kurio pagrindinis tikslas – skatinti bendruomeninį bendradarbiavimą Körös gyvenvietėse ir stiprinti esamą bendradarbiavimą. Šiuo tikslu partneriai planuoja organizuoti kultūrinius renginius, kurie padeda stiprinti bendruomenės ryšius ir išsaugoti vietinę tapatybę. Jos taip pat remia bendruomeninio bendradarbiavimo plėtrą ir vietos bei bendruomenių vertybių išsaugojimą. Körös Völgy mieste nuolat bendradarbiauja gyvenvietės ir jų gyventojai, tačiau šios partnerystės yra tik besivystančios. Kai kuriais atvejais santykių nutraukimas ar sustabdymas yra patyręs.Regione, tai yra bendras iššūkis, kad daugelis esamų kooperatyvų išgyventi ir efektyviai dirbti. Tam yra žinomi keli ankstesni metodai (forumai, seminarai, konferencijos), tačiau norime tai pasiekti iš naujos perspektyvos bendruomeninio bendradarbiavimo srityje. Mūsų tikslas – organizuoti du renginius, kuriuose dalyvautų vadovai, gyvenviečių administracijos organai ir patys žmonės, kad jie būtų bendros patirties dalis. Kaip projekto rezultatas, mes tikimės padidinti bendradarbiavimo veiklą ir pasiekti efektyvesnį ir efektyvesnį bendrą darbą. Visa tai prisideda prie vietos ekonomikos vystymosi, o regioninė plėtra taip pat gali suteikti naują postūmį. Norėdami tai pasiekti, planuojame organizuoti susitikimus taip, kad šios temos būtų rodomos ir sudarytų pagrindą tolesniems pokalbiams.Veiksmai ir veikla- Pagaminkite „Naturpark“ reklaminį stendą: skatinti vietos festivalių ir susijusių tradicinių ir (arba) vietinių produktų bei gamybos procesų bendradarbiavimo tinklą;- Naujų festivalių organizavimas Békés ir Zerind mieste: Identifikuoti kitus tradicinius ir (arba) vietos produktus, kurie yra regiono kultūrinio identiteto dalis ir siūlyti alternatyvas jų populiarinimui per esamus arba naujus festivalius ir (arba) muges;- Valdymas ir komunikacija: projektų valdymas ir koordinavimas; dalyvavimas partnerystės susitikimuose ir renginiuose; projekto procesų ir rezultatų sklaida (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta CultUmbrella je spodbujati in krepiti lokalne kulturne dogodke, ki so neposredno povezani z lokalno produkcijo, z nadgradnjo sinergij med obstoječimi lokalnimi festivali in izvajanjem sklopa ukrepov za oblikovanje in vzdrževanje mreže organizatorjev festivalov ter za nadaljnjo promocijo lokalnih/tradicionalnih izdelkov. V zvezi s tem projekt spodbuja načine za zaščito in promocijo tradicionalnih proizvodov in proizvodnje s cestno razstavo, ki potuje po lokalnih festivalih regije Körös Valley, in s skupnimi dejavnostmi, vključno s tekmovanjem o lokalnih proizvodih (kot skupni pilotni projekt). Na splošno bo CultUmbrella ustvaril pomembno vrednost za čezmejno regijo, saj bo okrepil povezavo med kulturo/tradicionalnostjo in gospodarskimi dejavnostmi. Prav tako bo imel velik pozitiven učinek na čezmejno sodelovanje z: projekt je namenjen spodbujanju in izboljšanju lokalnih kulturnih dogodkov, ki so neposredno povezani z lokalno proizvodnjo v obmejni regiji Madžarska-Romunija, da bi to dosegli, razvija partnerstva z obstoječimi lokalnimi festivali in dejavnostmi, ki vključujejo oblikovanje in vzdrževanje mreže medsebojne pomoči med lokalnimi organizatorji festivalov.Spodbujanje značilnih lokalnih tradicionalnih proizvodov, ki so priznani kot bistveni element lokalne kulture, je pomembno za blagovno znamko regije. V zvezi s tem projekt raziskuje alternativne načine za ohranitev tradicionalnih proizvodov in proizvodnih procesov z organizacijo novega festivala in s skupnimi dejavnostmi, vključno s tekmovanjem lokalnih festivalov in izdelkov.Čezmejna regija Körös VAlley je odločilni krajinski element Velike nižine. Čeprav je geografsko enotna, je z družbenega in gospodarskega vidika zelo raznolika. Posledično čezmejno sodelovanje deluje delno in njihova učinkovitost ni popolna. Vodstvo Združenja Naturparkov Köröskök (LP) in občine Zerind (PP) si je zastavilo cilj, da pokaže bolj enoten pogled na območje ne le z naravne strani, ampak tudi s socialne strani. V ta namen je bil pripravljen osnutek tega projekta, katerega glavni cilj je spodbujanje sodelovanja v skupnosti v naseljih s sedežem v Körösu in krepitev obstoječega sodelovanja. V ta namen partnerji načrtujejo organizacijo kulturnih dogodkov, ki prispevajo h krepitvi odnosov med skupnostmi in ohranjanju lokalne identitete. Prav tako podpirajo razvoj sodelovanja, ki temelji na skupnosti, ter ohranjanje lokalnih in skupnih vrednot. V Körös Völgyju je stalno sodelovanje med naselji in njihovimi prebivalci, vendar so ta partnerstva le tista, ki se razvijajo. V več primerih je prišlo do prekinitve ali prekinitve odnosov.V regiji je skupni izziv, da čim več obstoječih zadrug preživi in deluje učinkovito. Da bi to dosegli, so znane številne prejšnje metode (forumi, delavnice, konference), vendar želimo to doseči z novega vidika sodelovanja, ki temelji na skupnosti. Naš cilj je organizirati dva dogodka, ki vključuje voditelje, upravne organe naselij in ljudi samih, da bi bili del skupne izkušnje.Dogodki, ki jih je treba izvesti med projektom (srečanja Körös-naselitve). Kot rezultat projekta pričakujemo povečanje aktivnosti sodelovanja in doseganje učinkovitejšega in uspešnejšega skupnega dela. Vse to prispeva k razvoju lokalnega gospodarstva, regionalni razvoj pa lahko prinese tudi nov zagon. Da bi to dosegli, načrtujemo organiziranje srečanj, tako da se te teme prikažejo in tvorijo podlago za nadaljnje pogovore.Akcije in dejavnosti- Proizvedite promocijsko stojnico Naturpark: spodbujanje mreže za sodelovanje lokalnih festivalov in sorodnih tradicionalnih in/ali lokalnih proizvodov in proizvodnih procesov;- Organizacija novih festivalov v Békésu in Zerindu: Opredeliti druge tradicionalne/lokalne proizvode, ki so del kulturne identitete regije, in ponuditi alternative za njihovo promocijo prek obstoječih ali novih festivalov/sejemov;- upravljanje in komuniciranje: upravljanje in usklajevanje projektov; sodelovanje na partnerskih srečanjih in prireditvah; razširjanje procesov in rezultatov projekta (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Syftet med CultUmbrella-projektet är att främja och stärka lokala kulturevenemang, som är direkt kopplade till lokal produktion, genom att bygga på synergier mellan befintliga lokala festivaler och genomföra en rad åtgärder för att bilda och upprätthålla ett nätverk av festivalarrangörer och att ytterligare främja lokala/traditionella produkter. I detta avseende uppmuntrar projektet sätt att skydda och främja traditionella produkter och produktion genom en roadshow som reser på de lokala festivalerna i Körös dalregion och genom gemensamma aktiviteter inklusive en tävling om lokala produkter (som ett gemensamt pilotprojekt). Överlag kommer CultUmbrella att skapa betydande värde för den gränsöverskridande regionen eftersom det kommer att stärka kopplingen mellan kultur/tradition och ekonomisk verksamhet. På samma sätt kommer det att få stor positiv inverkan på det gränsöverskridande samarbetet genom att projektet syftar till att främja och förbättra de lokala kulturevenemangen som är direkt kopplade till lokal produktion i gränsregionen Ungern-Rumänien för att uppnå detta. Projektet syftar till att utveckla partnerskap med befintliga lokala festivaler och verksamheter som omfattar bildandet och underhållet av ett nätverk av ömsesidigt bistånd mellan lokala organisatörer av festivaler.Främjande av typiska lokala traditionella produkter, väl erkänt som en viktig del av den lokala kulturen är viktigt för regionens varumärke. I detta avseende utforskar projektet alternativa sätt att bevara traditionella produkter och produktionsprocesser genom att organisera en ny festival och genom gemensamma aktiviteter, inklusive konkurrens om lokala festivaler och produkter. Även om det är geografiskt enhetligt är det en mycket heterogen ur social och ekonomisk synvinkel. Till följd av detta fungerar gränsöverskridande samarbete delvis och deras effektivitet är inte fullständig. Ledningen för Köröskök Valley Naturpark Association (LP) och Zerindkommunen (PP) har satt som mål att visa en mer enhetlig syn på området inte bara från den naturliga sidan utan också från den sociala sidan. I detta syfte upprättades ett utkast till detta projekt, vars huvudsyfte är att främja lokalt samarbete i de Körös-baserade bosättningarna och att stärka det befintliga samarbetet. För detta ändamål planerar partner att organisera kulturella evenemang som bidrar till att stärka samhällsrelationer och bevara den lokala identiteten. De stöder också utvecklingen av samhällsbaserat samarbete och bevarandet av lokala och gemensamma värderingar. I Körös Völgy finns ett kontinuerligt samarbete mellan bosättningarna och deras invånare, men dessa partnerskap är bara ett som utvecklas. I flera fall är uppsägning eller avstängning av relationer upplevt.I regionen är det en vanlig utmaning att så många befintliga kooperativ överlever och arbetar effektivt. För att uppnå detta är ett antal tidigare metoder kända (forum, workshops, konferenser), men vi vill uppnå detta ur ett nytt perspektiv på samhällsbaserat samarbete. Vårt mål är att organisera två evenemang som involverar ledarna, bosättningarnas administrativa organ och människorna själva, för att vara en del av en gemensam erfarenhet. Som ett resultat av projektet förväntar vi oss en ökad samarbetsverksamhet och ett effektivare och effektivare gemensamt arbete. Allt detta bidrar till utvecklingen av den lokala ekonomin, och regional utveckling kan också ge nya impulser. För att uppnå detta planerar vi att organisera mötena så att dessa teman visas och ligga till grund för ytterligare samtal.Åtgärder och aktiviteter- Producera en Naturparks PR-monter: främja samarbetsnätverk för lokala festivaler och relaterade traditionella och/eller lokala produkter och tillverkningsprocesser.- Organisation av nya festivaler i Békés och Zerind: Identifiera andra traditionella/lokala produkter som ingår i regionens kulturella identitet och erbjuda alternativ för marknadsföring genom befintliga eller nya festivaler/mässor.- Ledning och kommunikation: förvaltning och projektsamordning. deltagande i partnerskapsmöten och evenemang. spridning av projektets processer och resultat (Swedish)
4 November 2022
0 references
Syftet med CultUmbrella-projektet är att främja och stärka lokala kulturevenemang, som är direkt kopplade till lokal produktion, genom att bygga på synergier mellan befintliga lokala festivaler och genomföra en rad åtgärder för att bilda och upprätthålla ett nätverk av festivalarrangörer och att ytterligare främja lokala/traditionella produkter. I detta avseende uppmuntrar projektet sätt att skydda och främja traditionella produkter och produktion genom en roadshow som reser på de lokala festivalerna i Körös dalregion och genom gemensamma aktiviteter inklusive en tävling om lokala produkter (som ett gemensamt pilotprojekt). Överlag kommer CultUmbrella att skapa betydande värde för den gränsöverskridande regionen eftersom det kommer att stärka kopplingen mellan kultur/tradition och ekonomisk verksamhet. På samma sätt kommer det att få stor positiv inverkan på det gränsöverskridande samarbetet genom att projektet syftar till att främja och förbättra de lokala kulturevenemangen som är direkt kopplade till lokal produktion i gränsregionen Ungern-Rumänien för att uppnå detta. Projektet syftar till att utveckla partnerskap med befintliga lokala festivaler och verksamheter som omfattar bildandet och underhållet av ett nätverk av ömsesidigt bistånd mellan lokala organisatörer av festivaler.Främjande av typiska lokala traditionella produkter, väl erkänt som en viktig del av den lokala kulturen är viktigt för regionens varumärke. I detta avseende utforskar projektet alternativa sätt att bevara traditionella produkter och produktionsprocesser genom att organisera en ny festival och genom gemensamma aktiviteter, inklusive konkurrens om lokala festivaler och produkter. Även om det är geografiskt enhetligt är det en mycket heterogen ur social och ekonomisk synvinkel. Till följd av detta fungerar gränsöverskridande samarbete delvis och deras effektivitet är inte fullständig. Ledningen för Köröskök Valley Naturpark Association (LP) och Zerindkommunen (PP) har satt som mål att visa en mer enhetlig syn på området inte bara från den naturliga sidan utan också från den sociala sidan. I detta syfte upprättades ett utkast till detta projekt, vars huvudsyfte är att främja lokalt samarbete i de Körös-baserade bosättningarna och att stärka det befintliga samarbetet. För detta ändamål planerar partner att organisera kulturella evenemang som bidrar till att stärka samhällsrelationer och bevara den lokala identiteten. De stöder också utvecklingen av samhällsbaserat samarbete och bevarandet av lokala och gemensamma värderingar. I Körös Völgy finns ett kontinuerligt samarbete mellan bosättningarna och deras invånare, men dessa partnerskap är bara ett som utvecklas. I flera fall är uppsägning eller avstängning av relationer upplevt.I regionen är det en vanlig utmaning att så många befintliga kooperativ överlever och arbetar effektivt. För att uppnå detta är ett antal tidigare metoder kända (forum, workshops, konferenser), men vi vill uppnå detta ur ett nytt perspektiv på samhällsbaserat samarbete. Vårt mål är att organisera två evenemang som involverar ledarna, bosättningarnas administrativa organ och människorna själva, för att vara en del av en gemensam erfarenhet. Som ett resultat av projektet förväntar vi oss en ökad samarbetsverksamhet och ett effektivare och effektivare gemensamt arbete. Allt detta bidrar till utvecklingen av den lokala ekonomin, och regional utveckling kan också ge nya impulser. För att uppnå detta planerar vi att organisera mötena så att dessa teman visas och ligga till grund för ytterligare samtal.Åtgärder och aktiviteter- Producera en Naturparks PR-monter: främja samarbetsnätverk för lokala festivaler och relaterade traditionella och/eller lokala produkter och tillverkningsprocesser.- Organisation av nya festivaler i Békés och Zerind: Identifiera andra traditionella/lokala produkter som ingår i regionens kulturella identitet och erbjuda alternativ för marknadsföring genom befintliga eller nya festivaler/mässor.- Ledning och kommunikation: förvaltning och projektsamordning. deltagande i partnerskapsmöten och evenemang. spridning av projektets processer och resultat (Swedish)
4 November 2022
0 references
Scopul proiectului CultUmbrella de a promova și consolida evenimentele culturale locale, direct legate de producția locală, prin valorificarea sinergiilor dintre festivalurile locale existente și prin punerea în aplicare a unui set de acțiuni pentru formarea și susținerea unei rețele de organizatori de festivaluri și promovarea în continuare a produselor locale/tradiționale. În acest sens, proiectul încurajează modalitățile de protejare și promovare a produselor și producției tradiționale printr-un spectacol rutier care călătorește în festivalurile locale din regiunea Văii Körös și prin activități comune, inclusiv un concurs privind produsele locale (ca pilot comun). De asemenea, aceasta va avea un impact pozitiv major asupra colaborării transfrontaliere prin: consolidarea relațiilor culturale și economice, promovarea produselor locale și dezvoltarea în continuare a activităților turistice și a fluxului de turiști.Proiectul își propune să promoveze și să îmbunătățească evenimentele culturale locale direct legate de producția locală din regiunea de frontieră Ungaria-România pentru a realiza acest lucru, proiectul dezvoltă parteneriate cu festivaluri locale existente și activități care includ formarea și menținerea unei rețele de asistență reciprocă între organizatorii locali de festivaluri.Promovarea produselor tradiționale locale tipice, bine recunoscute ca element esențial al culturii locale, este importantă pentru brandingul regiunii. În acest sens, proiectul explorează modalități alternative de conservare a produselor tradiționale și a proceselor de producție prin organizarea unui nou festival și prin activități comune, inclusiv prin concursuri de festivaluri și produse locale. Regiunea transfrontalieră a Körös VAlley este un element de peisaj decisiv al Marii Câmpii. Deși este uniformă din punct de vedere geografic, este foarte eterogenă din punct de vedere social și economic. Prin urmare, cooperarea transfrontalieră funcționează parțial, iar eficiența lor nu este completă. Conducerea asociației Köröskök Valley Naturpark (LP) și a Comunei Zerind (PP) și-a stabilit obiectivul de a arăta o viziune mai unificată asupra zonei nu numai din partea naturală, ci și din partea socială. În acest scop, a fost elaborat un proiect al acestui proiect, al cărui obiectiv principal este promovarea cooperării comunitare în așezările din Körös și consolidarea cooperării existente. În acest scop, partenerii intenționează să organizeze evenimente culturale care să contribuie la consolidarea relațiilor comunității și la păstrarea identității locale. Ele sprijină, de asemenea, dezvoltarea cooperării comunitare și conservarea valorilor locale și comunitare. În Körös Völgy, există o cooperare continuă între așezări și locuitorii lor, dar aceste parteneriate sunt doar unul care se dezvoltă. În mai multe cazuri, încetarea sau suspendarea relațiilor este experimentată.În regiune, este o provocare comună ca multe cooperative existente să supraviețuiască și să lucreze eficient. Pentru a realiza acest lucru, sunt cunoscute o serie de metode anterioare (forumuri, ateliere, conferințe), dar dorim să realizăm acest lucru dintr-o nouă perspectivă asupra cooperării bazate pe comunitate. Scopul nostru este de a organiza două evenimente care implică liderii, organele administrative ale așezărilor și oamenii înșiși, pentru a face parte dintr-o experiență comună. Ca urmare a proiectului, ne așteptăm la creșterea activității de cooperare și la realizarea unor lucrări comune mai eficiente și mai eficace. Toate acestea contribuie la dezvoltarea economiei locale, iar dezvoltarea regională poate, de asemenea, să dea un nou impuls. Pentru a realiza acest lucru, intenționăm să organizăm întâlnirile astfel încât aceste teme să fie afișate și să constituie baza pentru conversații ulterioare.Acțiuni și activități – Producerea unui stand promoțional Naturpark: promovarea rețelei de cooperare a festivalurilor locale și a produselor și proceselor de fabricație tradiționale și/sau locale conexe;- Organizarea de noi festivaluri în Békés și în Zerind: Identificarea altor produse tradiționale/locale care fac parte din identitatea culturală a regiunii și oferirea de alternative pentru promovarea acestora prin festivaluri/târguri existente sau noi;- Management și comunicare: managementul și coordonarea proiectelor; participarea la reuniuni și evenimente de parteneriat; diseminarea proceselor și rezultatelor proiectului (Romanian)
4 November 2022
0 references
Scopul proiectului CultUmbrella de a promova și consolida evenimentele culturale locale, direct legate de producția locală, prin valorificarea sinergiilor dintre festivalurile locale existente și prin punerea în aplicare a unui set de acțiuni pentru formarea și susținerea unei rețele de organizatori de festivaluri și promovarea în continuare a produselor locale/tradiționale. În acest sens, proiectul încurajează modalitățile de protejare și promovare a produselor și producției tradiționale printr-un spectacol rutier care călătorește în festivalurile locale din regiunea Văii Körös și prin activități comune, inclusiv un concurs privind produsele locale (ca pilot comun). De asemenea, aceasta va avea un impact pozitiv major asupra colaborării transfrontaliere prin: consolidarea relațiilor culturale și economice, promovarea produselor locale și dezvoltarea în continuare a activităților turistice și a fluxului de turiști.Proiectul își propune să promoveze și să îmbunătățească evenimentele culturale locale direct legate de producția locală din regiunea de frontieră Ungaria-România pentru a realiza acest lucru, proiectul dezvoltă parteneriate cu festivaluri locale existente și activități care includ formarea și menținerea unei rețele de asistență reciprocă între organizatorii locali de festivaluri.Promovarea produselor tradiționale locale tipice, bine recunoscute ca element esențial al culturii locale, este importantă pentru brandingul regiunii. În acest sens, proiectul explorează modalități alternative de conservare a produselor tradiționale și a proceselor de producție prin organizarea unui nou festival și prin activități comune, inclusiv prin concursuri de festivaluri și produse locale. Regiunea transfrontalieră a Körös VAlley este un element de peisaj decisiv al Marii Câmpii. Deși este uniformă din punct de vedere geografic, este foarte eterogenă din punct de vedere social și economic. Prin urmare, cooperarea transfrontalieră funcționează parțial, iar eficiența lor nu este completă. Conducerea asociației Köröskök Valley Naturpark (LP) și a Comunei Zerind (PP) și-a stabilit obiectivul de a arăta o viziune mai unificată asupra zonei nu numai din partea naturală, ci și din partea socială. În acest scop, a fost elaborat un proiect al acestui proiect, al cărui obiectiv principal este promovarea cooperării comunitare în așezările din Körös și consolidarea cooperării existente. În acest scop, partenerii intenționează să organizeze evenimente culturale care să contribuie la consolidarea relațiilor comunității și la păstrarea identității locale. Ele sprijină, de asemenea, dezvoltarea cooperării comunitare și conservarea valorilor locale și comunitare. În Körös Völgy, există o cooperare continuă între așezări și locuitorii lor, dar aceste parteneriate sunt doar unul care se dezvoltă. În mai multe cazuri, încetarea sau suspendarea relațiilor este experimentată.În regiune, este o provocare comună ca multe cooperative existente să supraviețuiască și să lucreze eficient. Pentru a realiza acest lucru, sunt cunoscute o serie de metode anterioare (forumuri, ateliere, conferințe), dar dorim să realizăm acest lucru dintr-o nouă perspectivă asupra cooperării bazate pe comunitate. Scopul nostru este de a organiza două evenimente care implică liderii, organele administrative ale așezărilor și oamenii înșiși, pentru a face parte dintr-o experiență comună. Ca urmare a proiectului, ne așteptăm la creșterea activității de cooperare și la realizarea unor lucrări comune mai eficiente și mai eficace. Toate acestea contribuie la dezvoltarea economiei locale, iar dezvoltarea regională poate, de asemenea, să dea un nou impuls. Pentru a realiza acest lucru, intenționăm să organizăm întâlnirile astfel încât aceste teme să fie afișate și să constituie baza pentru conversații ulterioare.Acțiuni și activități – Producerea unui stand promoțional Naturpark: promovarea rețelei de cooperare a festivalurilor locale și a produselor și proceselor de fabricație tradiționale și/sau locale conexe;- Organizarea de noi festivaluri în Békés și în Zerind: Identificarea altor produse tradiționale/locale care fac parte din identitatea culturală a regiunii și oferirea de alternative pentru promovarea acestora prin festivaluri/târguri existente sau noi;- Management și comunicare: managementul și coordonarea proiectelor; participarea la reuniuni și evenimente de parteneriat; diseminarea proceselor și rezultatelor proiectului (Romanian)
4 November 2022
0 references
CultUmbrella projekta mērķis ir veicināt un stiprināt vietējos kultūras pasākumus, kas ir tieši saistīti ar vietējo ražošanu, pamatojoties uz esošo vietējo festivālu sinerģiju un īstenojot pasākumu kopumu, lai veidotu un uzturētu festivālu organizatoru tīklu un turpinātu popularizēt vietējos/tradicionālos produktus. Šajā sakarā projekts veicina veidus, kā aizsargāt un popularizēt tradicionālos produktus un ražošanu, izmantojot ceļa šovu, kas ceļo Körös ielejas reģiona vietējos festivālos, kā arī īstenojot kopīgus pasākumus, tostarp konkursu par vietējiem produktiem (kā kopīgu izmēģinājuma projektu).Overall, CultUmbrella radīs ievērojamu vērtību pārrobežu reģionam, jo tas stiprinās saikni starp kultūru/tradīciju un saimniecisko darbību. Tāpat tam būs liela pozitīva ietekme uz pārrobežu sadarbību: stiprināt kultūras un ekonomiskās attiecības, veicināt vietējos produktus un tālāk attīstīt tūrisma aktivitātes un tūristu plūsmu. Projekta mērķis ir veicināt un uzlabot vietējos kultūras pasākumus, kas ir tieši saistīti ar vietējo ražošanu Ungārijas-Rumānijas pierobežas reģionā, lai to sasniegtu, veidojot partnerības ar esošajiem vietējiem festivāliem un pasākumiem, kas ietver savstarpējas palīdzības tīkla izveidi un uzturēšanu starp vietējiem festivāliem. Veicināt tipiskus vietējos tradicionālos produktus, kas atzīti par vietējās kultūras būtisku elementu, ir svarīgi reģiona zīmolam. Šajā sakarā projektā tiek pētīti alternatīvi veidi, kā saglabāt tradicionālos produktus un ražošanas procesus, organizējot jaunu festivālu un kopīgas aktivitātes, tostarp vietējo festivālu un produktu konkursu. Lai gan tas ir ģeogrāfiski viendabīgs, tas ir ļoti neviendabīgs no sociālā un ekonomiskā viedokļa. Tā rezultātā pārrobežu sadarbība darbojas daļēji, un tās efektivitāte nav pilnīga. Köröskök Valley Naturpark asociācijas (LP) un Zerind komūnas (Zerind komūnas) vadība ir izvirzījusi mērķi parādīt vienotāku priekšstatu par teritoriju ne tikai no dabiskās puses, bet arī no sociālā viedokļa. Šajā nolūkā tika izveidots šā projekta projekts, kura galvenais mērķis ir veicināt kopienu sadarbību Körös apdzīvotajās apmetnēs un stiprināt esošo sadarbību. Šajā nolūkā partneri plāno organizēt kultūras pasākumus, kas palīdz stiprināt kopienas attiecības un saglabāt vietējo identitāti. Tās arī atbalsta uz kopienu balstītas sadarbības attīstību un vietējo un sabiedrisko vērtību saglabāšanu. Körös Völgy ir pastāvīga sadarbība starp apdzīvotām vietām un to iedzīvotājiem, bet šīs partnerības ir tikai viena, kas attīstās. Vairākos gadījumos attiecību izbeigšana vai apturēšana ir pieredzējusi.Reģionā tas ir kopīgs izaicinājums, ka tik daudzi esošie kooperatīvi izdzīvo un darbojas efektīvi. Lai to panāktu, ir zināmas vairākas iepriekšējās metodes (forumi, semināri, konferences), bet mēs vēlamies to panākt no jaunas perspektīvas attiecībā uz kopienu sadarbību. Mūsu mērķis ir organizēt divus pasākumus, kuros piedalās vadītāji, apmetņu administratīvās struktūras un paši cilvēki, lai tie būtu daļa no kopējas pieredzes.Notikumi, kas veicami projekta laikā (Körös-setments sanāksmes). Projekta rezultātā mēs sagaidām sadarbības aktivitātes pieaugumu un efektīvāku un lietderīgāku kopīgo darbu sasniegšanu. Tas viss veicina vietējās ekonomikas attīstību, un arī reģionālā attīstība var dot jaunu impulsu. Lai to panāktu, mēs plānojam organizēt sanāksmes tā, lai šīs tēmas tiktu parādītas un veidotu pamatu turpmākām sarunām.Darbības un aktivitātes-Ražot Naturpark reklāmas stendu: veicināt vietējo festivālu un ar tiem saistīto tradicionālo un/vai vietējo produktu un ražošanas procesu sadarbības tīklu;- Jaunu festivālu organizēšana Békés un Zerindā: Identificēt citus tradicionālos/vietējos produktus, kas ir daļa no reģiona kultūras identitātes, un piedāvāt alternatīvas to popularizēšanai, izmantojot esošos vai jaunos festivālus/gadatirgus;- Vadība un komunikācija: vadība un projektu koordinācija; dalība partnerības sanāksmēs un pasākumos; projekta procesu un rezultātu izplatīšana (Latvian)
4 November 2022
0 references
Cilj CultUmbrella projekta je promicanje i jačanje lokalnih kulturnih događanja izravno povezanih s lokalnom produkcijom, nadovezujući se na sinergije između postojećih lokalnih festivala i provodeći niz mjera za formiranje i održavanje mreže organizatora festivala i daljnje promicanje lokalnih/tradicionalnih proizvoda. U tom pogledu, projektom se potiču načini zaštite i promicanja tradicionalnih proizvoda i proizvodnje putem cestovnog sajmova na lokalnim festivalima regije Körös i zajedničkim aktivnostima koje uključuju natjecanje o lokalnim proizvodima (kao zajednički pilot). Ukupno, CultUmbrella će stvoriti značajnu vrijednost za prekograničnu regiju jer će ojačati povezanost kulture/tradicije i gospodarskih aktivnosti. Isto tako, imat će znatan pozitivan učinak na prekograničnu suradnju na sljedeće načine: jačanje kulturnih i gospodarskih odnosa, promicanje lokalnih proizvoda i daljnji razvoj turističkih aktivnosti i protoka turista.Projekt ima za cilj promicanje i poboljšanje lokalnih kulturnih događanja izravno povezanih s lokalnom proizvodnjom u pograničnom području Mađarska-Rumunjska kako bi se to postiglo, projekt razvija partnerstva s postojećim lokalnim festivalima i aktivnostima koje uključuju formiranje i održavanje mreže uzajamne pomoći između lokalnih organizatora festivala.Promicanje tipičnih lokalnih tradicionalnih proizvoda, prepoznatih kao bitan element lokalne kulture, važno je za brendiranje regije. U tom smislu projekt istražuje alternativne načine očuvanja tradicionalnih proizvoda i proizvodnih procesa organiziranjem novog festivala i kroz zajedničke aktivnosti, uključujući natjecanje lokalnih festivala i proizvoda. Iako je geografski ujednačena, vrlo je heterogena s društvenog i gospodarskog stajališta. Kao rezultat toga, prekogranična suradnja djelomično funkcionira i njihova učinkovitost nije potpuna. Vodstvo Udruge Köröskök Valley Naturpark (LP) i općine Zerind (PP) postavilo je cilj pokazivanja ujednačenijeg pogleda na područje ne samo s prirodne strane, već i s društvene strane. U tu svrhu izrađen je nacrt ovog projekta čiji je glavni cilj promicanje suradnje u zajednici u naseljima sa sjedištem u Körösu i jačanje postojeće suradnje. U tu svrhu partneri planiraju organizirati kulturna događanja koja doprinose jačanju odnosa u zajednici i očuvanju lokalnog identiteta. Također podupiru razvoj suradnje u zajednici i očuvanje lokalnih i zajedničkih vrijednosti. U Körös Völgyu postoji stalna suradnja između naselja i njihovih stanovnika, ali ta su partnerstva samo ona koja se razvijaju. U nekoliko slučajeva doživljava se prekid ili suspenzija odnosa.U regiji je čest izazov da mnoge postojeće zadruge prežive i rade učinkovito. Da bi se to postiglo, poznat je niz prethodnih metoda (forumi, radionice, konferencije), ali to želimo postići iz nove perspektive suradnje u zajednici. Cilj nam je organizirati dva događaja koja uključuju vođe, administrativna tijela naselja i same ljude, kako bi bili dio zajedničkog iskustva.Događanja koja će se provoditi tijekom projekta (sastanci naselja Körös). Kao rezultat projekta očekujemo povećanje aktivnosti suradnje i postizanje učinkovitijeg i djelotvornijeg zajedničkog rada. Sve to pridonosi razvoju lokalnog gospodarstva, a regionalni razvoj također može donijeti novi poticaj. Da bismo to postigli, planiramo organizirati sastanke tako da se te teme prikazuju i čine osnovu za daljnje razgovore.Akcije i aktivnosti- Proizvedemo promotivni štand Naturparka: promicanje mreže suradnje lokalnih festivala i srodnih tradicionalnih i/ili lokalnih proizvoda i proizvodnih procesa;- Organizacija novih festivala u Békésu i Zerindu: Identificirati druge tradicionalne/lokalne proizvode koji čine dio kulturnog identiteta regije i nude alternative za njihovu promidžbu putem postojećih ili novih festivala/sajmova;- Upravljanje i komunikacija: upravljanje i koordinacija projekata; sudjelovanje na partnerskim sastancima i događanjima; širenje procesa i rezultata projekta (Croatian)
4 November 2022
0 references
Cilj CultUmbrella projekta je promicanje i jačanje lokalnih kulturnih događanja izravno povezanih s lokalnom produkcijom, nadovezujući se na sinergije između postojećih lokalnih festivala i provodeći niz mjera za formiranje i održavanje mreže organizatora festivala i daljnje promicanje lokalnih/tradicionalnih proizvoda. U tom pogledu, projektom se potiču načini zaštite i promicanja tradicionalnih proizvoda i proizvodnje putem cestovnog sajmova na lokalnim festivalima regije Körös i zajedničkim aktivnostima koje uključuju natjecanje o lokalnim proizvodima (kao zajednički pilot). Ukupno, CultUmbrella će stvoriti značajnu vrijednost za prekograničnu regiju jer će ojačati povezanost kulture/tradicije i gospodarskih aktivnosti. Isto tako, imat će znatan pozitivan učinak na prekograničnu suradnju na sljedeće načine: jačanje kulturnih i gospodarskih odnosa, promicanje lokalnih proizvoda i daljnji razvoj turističkih aktivnosti i protoka turista.Projekt ima za cilj promicanje i poboljšanje lokalnih kulturnih događanja izravno povezanih s lokalnom proizvodnjom u pograničnom području Mađarska-Rumunjska kako bi se to postiglo, projekt razvija partnerstva s postojećim lokalnim festivalima i aktivnostima koje uključuju formiranje i održavanje mreže uzajamne pomoći između lokalnih organizatora festivala.Promicanje tipičnih lokalnih tradicionalnih proizvoda, prepoznatih kao bitan element lokalne kulture, važno je za brendiranje regije. U tom smislu projekt istražuje alternativne načine očuvanja tradicionalnih proizvoda i proizvodnih procesa organiziranjem novog festivala i kroz zajedničke aktivnosti, uključujući natjecanje lokalnih festivala i proizvoda. Iako je geografski ujednačena, vrlo je heterogena s društvenog i gospodarskog stajališta. Kao rezultat toga, prekogranična suradnja djelomično funkcionira i njihova učinkovitost nije potpuna. Vodstvo Udruge Köröskök Valley Naturpark (LP) i općine Zerind (PP) postavilo je cilj pokazivanja ujednačenijeg pogleda na područje ne samo s prirodne strane, već i s društvene strane. U tu svrhu izrađen je nacrt ovog projekta čiji je glavni cilj promicanje suradnje u zajednici u naseljima sa sjedištem u Körösu i jačanje postojeće suradnje. U tu svrhu partneri planiraju organizirati kulturna događanja koja doprinose jačanju odnosa u zajednici i očuvanju lokalnog identiteta. Također podupiru razvoj suradnje u zajednici i očuvanje lokalnih i zajedničkih vrijednosti. U Körös Völgyu postoji stalna suradnja između naselja i njihovih stanovnika, ali ta su partnerstva samo ona koja se razvijaju. U nekoliko slučajeva doživljava se prekid ili suspenzija odnosa.U regiji je čest izazov da mnoge postojeće zadruge prežive i rade učinkovito. Da bi se to postiglo, poznat je niz prethodnih metoda (forumi, radionice, konferencije), ali to želimo postići iz nove perspektive suradnje u zajednici. Cilj nam je organizirati dva događaja koja uključuju vođe, administrativna tijela naselja i same ljude, kako bi bili dio zajedničkog iskustva.Događanja koja će se provoditi tijekom projekta (sastanci naselja Körös). Kao rezultat projekta očekujemo povećanje aktivnosti suradnje i postizanje učinkovitijeg i djelotvornijeg zajedničkog rada. Sve to pridonosi razvoju lokalnog gospodarstva, a regionalni razvoj također može donijeti novi poticaj. Da bismo to postigli, planiramo organizirati sastanke tako da se te teme prikazuju i čine osnovu za daljnje razgovore.Akcije i aktivnosti- Proizvedemo promotivni štand Naturparka: promicanje mreže suradnje lokalnih festivala i srodnih tradicionalnih i/ili lokalnih proizvoda i proizvodnih procesa;- Organizacija novih festivala u Békésu i Zerindu: Identificirati druge tradicionalne/lokalne proizvode koji čine dio kulturnog identiteta regije i nude alternative za njihovu promidžbu putem postojećih ili novih festivala/sajmova;- Upravljanje i komunikacija: upravljanje i koordinacija projekata; sudjelovanje na partnerskim sastancima i događanjima; širenje procesa i rezultata projekta (Croatian)
4 November 2022
0 references
O objetivo do projeto CultUmbrella é promover e reforçar os eventos culturais locais, diretamente ligados à produção local, tirando partido das sinergias entre os festivais locais existentes e implementando um conjunto de ações para formar e manter uma rede de organizadores de festivais e continuar a promover os produtos locais/tradicionais. A este respeito, o projeto incentiva formas de proteger e promover os produtos e a produção tradicionais através de um espetáculo itinerante que se desloque aos festivais locais da região do vale de Körös e de atividades conjuntas, incluindo um concurso sobre produtos locais (enquanto projeto-piloto conjunto). De um modo geral, o CultUmbrella criará um valor significativo para a região transfronteiriça, uma vez que reforçará a ligação entre cultura/tradição e atividades económicas. Do mesmo modo, terá um grande impacto positivo na colaboração transfronteiriça ao: reforçar as relações culturais e económicas, promover os produtos locais e continuar a desenvolver as atividades turísticas e o fluxo de turistas.O projeto visa promover e melhorar os eventos culturais locais diretamente relacionados com a produção local na região fronteiriça Hungria-Roménia para alcançar este objetivo, o projeto está a desenvolver parcerias com festivais e atividades locais existentes que incluem a formação e manutenção de uma rede de assistência mútua entre os organizadores locais de festivais.A promoção de produtos tradicionais locais típicos, bem reconhecidos como um elemento essencial da cultura local, é importante para a marca da região. A este respeito, o projeto explora formas alternativas de preservar os produtos e processos de produção tradicionais através da organização de um novo festival e de atividades conjuntas, incluindo a concorrência de festivais e produtos locais. A região transfronteiriça do vale de Körös é um elemento paisagístico decisivo da Grande Planície. Embora geograficamente uniforme, é muito heterogénea do ponto de vista social e económico. Consequentemente, as cooperações transfronteiriças funcionam parcialmente e a sua eficiência não está completa. A liderança da Associação de Parques Naturísticos do Vale de Köröskök (LP) e da Comuna de Zerind (PP) estabeleceu o objetivo de mostrar uma visão mais unificada da área, não só do lado natural, mas também do lado social. Para o efeito, foi elaborado um projeto deste projeto, cujo principal objetivo é promover a cooperação de base comunitária nos colonatos de Körös e reforçar a cooperação existente. Para este fim, os parceiros planejam organizar eventos culturais que contribuam para fortalecer as relações comunitárias e preservar a identidade local. Apoiam igualmente o desenvolvimento da cooperação baseada na comunidade e a preservação dos valores locais e comunitários. No Körös Völgy, existe uma cooperação contínua entre as povoações e os seus habitantes, mas estas parcerias são apenas uma que está a desenvolver-se. Na região, é um desafio comum que tantas cooperativas existentes sobrevivam e trabalhem de forma eficaz. Para o conseguir, são conhecidos vários métodos anteriores (fóruns, workshops, conferências), mas queremos alcançá-lo a partir de uma nova perspetiva de cooperação baseada na comunidade. O nosso objetivo é organizar dois eventos que envolvam os líderes, os órgãos administrativos dos assentamentos e as próprias pessoas, para fazer parte de uma experiência comum.Eventos a serem realizados durante o projeto (reuniões dos assentamentos de Körös). Como resultado do projeto, esperamos o aumento da atividade de cooperação e a realização de um trabalho conjunto mais eficiente e eficaz. Tudo isto contribui para o desenvolvimento da economia local, e o desenvolvimento regional também pode trazer um novo ímpeto. Para conseguir isso, planejamos organizar as reuniões para que estes temas sejam exibidos e formem a base para mais conversas.Ações e atividades- Produzir um stand promocional Naturpark: promover a rede de cooperação de festivais locais e produtos e processos de fabrico tradicionais e/ou locais conexos;- Organização de novos festivais em Békés e em Zerind: Identificar outros produtos tradicionais/locais que façam parte da identidade cultural da região e oferecer alternativas para a sua promoção através de festivais/feiras existentes ou novos;- Gestão e comunicação: gestão e coordenação de projetos; participação em reuniões e eventos de parceria; divulgação dos processos e resultados do projeto (Portuguese)
4 November 2022
0 references
CultUmbrella projekta mērķis ir veicināt un stiprināt vietējos kultūras pasākumus, kas ir tieši saistīti ar vietējo ražošanu, pamatojoties uz esošo vietējo festivālu sinerģiju un īstenojot pasākumu kopumu, lai veidotu un uzturētu festivālu organizatoru tīklu un turpinātu popularizēt vietējos/tradicionālos produktus. Šajā sakarā projekts veicina veidus, kā aizsargāt un popularizēt tradicionālos produktus un ražošanu, izmantojot ceļa šovu, kas ceļo Körös ielejas reģiona vietējos festivālos, kā arī īstenojot kopīgus pasākumus, tostarp konkursu par vietējiem produktiem (kā kopīgu izmēģinājuma projektu).Overall, CultUmbrella radīs ievērojamu vērtību pārrobežu reģionam, jo tas stiprinās saikni starp kultūru/tradīciju un saimniecisko darbību. Tāpat tam būs liela pozitīva ietekme uz pārrobežu sadarbību: stiprināt kultūras un ekonomiskās attiecības, veicināt vietējos produktus un tālāk attīstīt tūrisma aktivitātes un tūristu plūsmu. Projekta mērķis ir veicināt un uzlabot vietējos kultūras pasākumus, kas ir tieši saistīti ar vietējo ražošanu Ungārijas-Rumānijas pierobežas reģionā, lai to sasniegtu, veidojot partnerības ar esošajiem vietējiem festivāliem un pasākumiem, kas ietver savstarpējas palīdzības tīkla izveidi un uzturēšanu starp vietējiem festivāliem. Veicināt tipiskus vietējos tradicionālos produktus, kas atzīti par vietējās kultūras būtisku elementu, ir svarīgi reģiona zīmolam. Šajā sakarā projektā tiek pētīti alternatīvi veidi, kā saglabāt tradicionālos produktus un ražošanas procesus, organizējot jaunu festivālu un kopīgas aktivitātes, tostarp vietējo festivālu un produktu konkursu. Lai gan tas ir ģeogrāfiski viendabīgs, tas ir ļoti neviendabīgs no sociālā un ekonomiskā viedokļa. Tā rezultātā pārrobežu sadarbība darbojas daļēji, un tās efektivitāte nav pilnīga. Köröskök Valley Naturpark asociācijas (LP) un Zerind komūnas (Zerind komūnas) vadība ir izvirzījusi mērķi parādīt vienotāku priekšstatu par teritoriju ne tikai no dabiskās puses, bet arī no sociālā viedokļa. Šajā nolūkā tika izveidots šā projekta projekts, kura galvenais mērķis ir veicināt kopienu sadarbību Körös apdzīvotajās apmetnēs un stiprināt esošo sadarbību. Šajā nolūkā partneri plāno organizēt kultūras pasākumus, kas palīdz stiprināt kopienas attiecības un saglabāt vietējo identitāti. Tās arī atbalsta uz kopienu balstītas sadarbības attīstību un vietējo un sabiedrisko vērtību saglabāšanu. Körös Völgy ir pastāvīga sadarbība starp apdzīvotām vietām un to iedzīvotājiem, bet šīs partnerības ir tikai viena, kas attīstās. Vairākos gadījumos attiecību izbeigšana vai apturēšana ir pieredzējusi.Reģionā tas ir kopīgs izaicinājums, ka tik daudzi esošie kooperatīvi izdzīvo un darbojas efektīvi. Lai to panāktu, ir zināmas vairākas iepriekšējās metodes (forumi, semināri, konferences), bet mēs vēlamies to panākt no jaunas perspektīvas attiecībā uz kopienu sadarbību. Mūsu mērķis ir organizēt divus pasākumus, kuros piedalās vadītāji, apmetņu administratīvās struktūras un paši cilvēki, lai tie būtu daļa no kopējas pieredzes.Notikumi, kas veicami projekta laikā (Körös-setments sanāksmes). Projekta rezultātā mēs sagaidām sadarbības aktivitātes pieaugumu un efektīvāku un lietderīgāku kopīgo darbu sasniegšanu. Tas viss veicina vietējās ekonomikas attīstību, un arī reģionālā attīstība var dot jaunu impulsu. Lai to panāktu, mēs plānojam organizēt sanāksmes tā, lai šīs tēmas tiktu parādītas un veidotu pamatu turpmākām sarunām.Darbības un aktivitātes-Ražot Naturpark reklāmas stendu: veicināt vietējo festivālu un ar tiem saistīto tradicionālo un/vai vietējo produktu un ražošanas procesu sadarbības tīklu;- Jaunu festivālu organizēšana Békés un Zerindā: Identificēt citus tradicionālos/vietējos produktus, kas ir daļa no reģiona kultūras identitātes, un piedāvāt alternatīvas to popularizēšanai, izmantojot esošos vai jaunos festivālus/gadatirgus;- Vadība un komunikācija: vadība un projektu koordinācija; dalība partnerības sanāksmēs un pasākumos; projekta procesu un rezultātu izplatīšana (Latvian)
4 November 2022
0 references
L’objectif du projet CultUmbrella est de promouvoir et de renforcer les manifestations culturelles locales, directement liées à la production locale, en s’appuyant sur les synergies entre les festivals locaux existants et en mettant en œuvre un ensemble d’actions visant à former et à soutenir un réseau d’organisateurs de festivals et à promouvoir davantage les produits locaux/traditionnels. À cet égard, le projet encourage les moyens de protéger et de promouvoir les produits et la production traditionnels par le biais d’un road show itinérant dans les festivals locaux de la région de la vallée de Körös et d’activités conjointes, y compris un concours sur les produits locaux (en tant que projet pilote conjoint). Dans l’ensemble, CultUmbrella créera une valeur significative pour la région transfrontalière, car il renforcera le lien entre culture/tradition et activités économiques. De même, elle aura un impact positif majeur sur la collaboration transfrontalière en: le projet vise à promouvoir et à améliorer les manifestations culturelles locales directement liées à la production locale dans la région frontalière Hongrie-Roumanie, le projet vise à développer des partenariats avec les festivals et activités locaux existants qui comprennent la formation et le maintien d’un réseau d’assistance mutuelle entre les organisateurs locaux de festivals.Promouvoir des produits traditionnels locaux typiques, bien reconnus comme un élément essentiel de la culture locale, est important pour l’image de marque de la région. À cet égard, le projet explore d’autres moyens de préserver les produits traditionnels et les processus de production par l’organisation d’un nouveau festival et par le biais d’activités conjointes, y compris la compétition de festivals et de produits locaux. Bien qu’il soit géographiquement uniforme, il est très hétérogène du point de vue social et économique. En conséquence, les coopérations transfrontalières fonctionnent partiellement et leur efficacité n’est pas complète. La direction de la Köröskök Valley Naturpark Association (LP) et de la commune de Zerind (PP) s’est fixé pour objectif de montrer une vision plus unifiée de la région non seulement du côté naturel mais aussi du côté social. À cette fin, un projet de ce projet a été élaboré, dont l’objectif principal est de promouvoir la coopération communautaire dans les colonies de Körös et de renforcer la coopération existante. À cette fin, les partenaires prévoient d’organiser des événements culturels qui contribuent au renforcement des relations communautaires et à la préservation de l’identité locale. Ils soutiennent également le développement d’une coopération communautaire et la préservation des valeurs locales et communautaires. Dans les Körös Völgy, il existe une coopération continue entre les colonies et leurs habitants, mais ces partenariats ne sont qu’un partenariat qui se développe. Dans plusieurs cas, la cessation ou la suspension des relations est vécue.Dans la région, il est un défi commun que de nombreuses coopératives existantes survivent et travaillent efficacement. Pour y parvenir, un certain nombre de méthodes antérieures sont connues (forums, ateliers, conférences), mais nous voulons y parvenir d’un nouveau point de vue sur la coopération communautaire. Notre objectif est d’organiser deux événements impliquant les dirigeants, les organes administratifs des colonies et le peuple lui-même, pour faire partie d’une expérience commune.Evénements à réaliser pendant le projet (réunions des Körös-settlements). À la suite du projet, nous nous attendons à une augmentation de l’activité de coopération et à la réalisation d’un travail conjoint plus efficient et plus efficace. Tout cela contribue au développement de l’économie locale, et le développement régional peut également apporter un nouvel élan. Pour ce faire, nous prévoyons d’organiser les réunions afin que ces thèmes soient affichés et servent de base à d’autres conversations.Actions et activités- Produire un stand promotionnel Naturpark: promouvoir le réseau de coopération des festivals locaux et des produits et procédés de fabrication traditionnels et/ou locaux connexes;- Organisation de nouveaux festivals à Békés et à Zerind: Identifier d’autres produits traditionnels/locaux faisant partie de l’identité culturelle de la région et proposer des alternatives pour leur promotion par le biais de festivals/foires existants ou nouveaux;- Gestion et communication: gestion et coordination des projets; la participation à des réunions et à des manifestations de partenariat; diffusion des processus et des résultats du projet (French)
4 November 2022
0 references
L’objectif du projet CultUmbrella est de promouvoir et de renforcer les manifestations culturelles locales, directement liées à la production locale, en s’appuyant sur les synergies entre les festivals locaux existants et en mettant en œuvre un ensemble d’actions visant à former et à soutenir un réseau d’organisateurs de festivals et à promouvoir davantage les produits locaux/traditionnels. À cet égard, le projet encourage les moyens de protéger et de promouvoir les produits et la production traditionnels par le biais d’un road show itinérant dans les festivals locaux de la région de la vallée de Körös et d’activités conjointes, y compris un concours sur les produits locaux (en tant que projet pilote conjoint). Dans l’ensemble, CultUmbrella créera une valeur significative pour la région transfrontalière, car il renforcera le lien entre culture/tradition et activités économiques. De même, elle aura un impact positif majeur sur la collaboration transfrontalière en: le projet vise à promouvoir et à améliorer les manifestations culturelles locales directement liées à la production locale dans la région frontalière Hongrie-Roumanie, le projet vise à développer des partenariats avec les festivals et activités locaux existants qui comprennent la formation et le maintien d’un réseau d’assistance mutuelle entre les organisateurs locaux de festivals.Promouvoir des produits traditionnels locaux typiques, bien reconnus comme un élément essentiel de la culture locale, est important pour l’image de marque de la région. À cet égard, le projet explore d’autres moyens de préserver les produits traditionnels et les processus de production par l’organisation d’un nouveau festival et par le biais d’activités conjointes, y compris la compétition de festivals et de produits locaux. Bien qu’il soit géographiquement uniforme, il est très hétérogène du point de vue social et économique. En conséquence, les coopérations transfrontalières fonctionnent partiellement et leur efficacité n’est pas complète. La direction de la Köröskök Valley Naturpark Association (LP) et de la commune de Zerind (PP) s’est fixé pour objectif de montrer une vision plus unifiée de la région non seulement du côté naturel mais aussi du côté social. À cette fin, un projet de ce projet a été élaboré, dont l’objectif principal est de promouvoir la coopération communautaire dans les colonies de Körös et de renforcer la coopération existante. À cette fin, les partenaires prévoient d’organiser des événements culturels qui contribuent au renforcement des relations communautaires et à la préservation de l’identité locale. Ils soutiennent également le développement d’une coopération communautaire et la préservation des valeurs locales et communautaires. Dans les Körös Völgy, il existe une coopération continue entre les colonies et leurs habitants, mais ces partenariats ne sont qu’un partenariat qui se développe. Dans plusieurs cas, la cessation ou la suspension des relations est vécue.Dans la région, il est un défi commun que de nombreuses coopératives existantes survivent et travaillent efficacement. Pour y parvenir, un certain nombre de méthodes antérieures sont connues (forums, ateliers, conférences), mais nous voulons y parvenir d’un nouveau point de vue sur la coopération communautaire. Notre objectif est d’organiser deux événements impliquant les dirigeants, les organes administratifs des colonies et le peuple lui-même, pour faire partie d’une expérience commune.Evénements à réaliser pendant le projet (réunions des Körös-settlements). À la suite du projet, nous nous attendons à une augmentation de l’activité de coopération et à la réalisation d’un travail conjoint plus efficient et plus efficace. Tout cela contribue au développement de l’économie locale, et le développement régional peut également apporter un nouvel élan. Pour ce faire, nous prévoyons d’organiser les réunions afin que ces thèmes soient affichés et servent de base à d’autres conversations.Actions et activités- Produire un stand promotionnel Naturpark: promouvoir le réseau de coopération des festivals locaux et des produits et procédés de fabrication traditionnels et/ou locaux connexes;- Organisation de nouveaux festivals à Békés et à Zerind: Identifier d’autres produits traditionnels/locaux faisant partie de l’identité culturelle de la région et proposer des alternatives pour leur promotion par le biais de festivals/foires existants ou nouveaux;- Gestion et communication: gestion et coordination des projets; la participation à des réunions et à des manifestations de partenariat; diffusion des processus et des résultats du projet (French)
4 November 2022
0 references
O objetivo do projeto CultUmbrella é promover e reforçar os eventos culturais locais, diretamente ligados à produção local, tirando partido das sinergias entre os festivais locais existentes e implementando um conjunto de ações destinadas a formar e apoiar uma rede de organizadores de festivais e a promover ainda mais os produtos locais/tradicionais. A este respeito, o projeto incentiva formas de proteger e promover os produtos tradicionais e a produção através de um espetáculo rodoviário que se desloca nos festivais locais da região do Vale de Körös e através de atividades conjuntas, incluindo um concurso sobre produtos locais (como piloto conjunto). No geral, a CultUmbrella criará um valor significativo para a região transfronteiriça, uma vez que reforçará a ligação entre cultura/tradição e atividades económicas. Do mesmo modo, terá um grande impacto positivo na colaboração transfronteiriça: o projeto visa promover e melhorar os eventos culturais locais diretamente relacionados com a produção local na região fronteiriça Hungria-Roménia para alcançar este objetivo, o projeto está a desenvolver parcerias com festivais e atividades locais que incluem a formação e manutenção de uma rede de assistência mútua entre organizadores locais de festivais locais. Promover produtos tradicionais locais, bem reconhecidos como um elemento essencial da cultura local, é importante para a marca da região. A este respeito, o projeto explora formas alternativas de preservar os produtos tradicionais e os processos de produção através da organização de um novo festival e de atividades conjuntas, incluindo a concorrência de festivais e produtos locais. A região transfronteiriça de Körös VAlley é um elemento paisagístico decisivo da Grande Planície. Embora seja geograficamente uniforme, é muito heterogênea do ponto de vista social e econômico. Consequentemente, as cooperações transfronteiriças funcionam parcialmente e a sua eficiência não está completa. A liderança da Köröskök Valley Naturpark Association (LP) e da Comuna Zerind (PP) estabeleceu o objetivo de mostrar uma visão mais unificada da área não só do lado natural, mas também do lado social. Para o efeito, foi elaborado um projeto deste projeto, cujo principal objetivo é promover a cooperação de base comunitária nos colonatos de Körös e reforçar a cooperação existente. Para isso, os parceiros planejam organizar eventos culturais que contribuam para fortalecer as relações comunitárias e preservar a identidade local. Apoiam igualmente o desenvolvimento de uma cooperação de base comunitária e a preservação dos valores locais e comunitários. Nos Körös Völgy, existe uma cooperação contínua entre os assentamentos e os seus habitantes, mas estas parcerias são apenas uma que está a desenvolver-se. Em vários casos, a cessação ou suspensão de relacionamentos é vivida.Na região, é um desafio comum que muitas cooperativas existentes sobrevivem e trabalham de forma eficaz. Para conseguir isso, vários métodos anteriores são conhecidos (fóruns, workshops, conferências), mas queremos conseguir isso a partir de uma nova perspetiva de cooperação baseada na comunidade. O nosso objetivo é organizar dois eventos que envolvam os dirigentes, os órgãos administrativos dos assentamentos e o próprio povo, para fazerem parte de uma experiência comum.Eventos a realizar durante o projeto (reuniões das instalações de Körös). Como resultado do projeto, esperamos o aumento da atividade de cooperação e a realização de um trabalho conjunto mais eficiente e eficaz. Tudo isto contribui para o desenvolvimento da economia local e o desenvolvimento regional pode também dar um novo impulso. Para conseguir isso, planejamos organizar as reuniões para que esses temas sejam exibidos e formando a base para novas conversas.Ações e atividades- Produza um stand promocional Naturpark: promoção da rede de cooperação de festivais locais e produtos tradicionais e/ou locais conexos e processos de fabrico;- Organização de novos festivais em Békés e em Zerind: Identificar outros produtos tradicionais/locais que façam parte da identidade cultural da região e que ofereçam alternativas para a sua promoção através de festivais ou feiras existentes ou novos;- Gestão e comunicação: gestão e coordenação de projetos; participação em reuniões e eventos de parceria; divulgação dos processos e resultados do projeto (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A CultUmbrella projekt célja a helyi termeléshez közvetlenül kapcsolódó helyi kulturális események előmozdítása és megerősítése a meglévő helyi fesztiválok közötti szinergiákra építve, valamint a fesztiválszervezők hálózatának kialakítása és fenntartása, valamint a helyi/hagyományos termékek további népszerűsítése érdekében. Ebben a tekintetben a projekt ösztönzi a hagyományos termékek és termelés védelmét és népszerűsítését a Körös-völgyi helyi fesztiválokon tett közúti kiállításon és közös tevékenységeken keresztül, beleértve a helyi termékek versenyét (közös kísérleti projektként).Összesen a CultUmbrella jelentős értéket teremt a határon átnyúló régió számára, mivel erősíti a kultúra/hagyomány és a gazdasági tevékenységek közötti kapcsolatot. Hasonlóképpen jelentős pozitív hatással lesz a határokon átnyúló együttműködésre a következők révén: a projekt célja a kulturális és gazdasági kapcsolatok erősítése, a helyi termékek népszerűsítése, valamint a turisztikai tevékenységek és a turisták áramlásának továbbfejlesztése. Ebben a tekintetben a projekt egy új fesztivál szervezésével és közös tevékenységekkel, többek között helyi fesztiválok és termékek versenyével tárja fel a hagyományos termékek és termelési folyamatok megőrzésének alternatív módjait. Bár földrajzilag egységes, társadalmi és gazdasági szempontból nagyon heterogén. Ennek eredményeként a határokon átnyúló együttműködések részben működnek, hatékonyságuk pedig nem teljes. A Köröskök-völgyi Naturpark Egyesület (LP) és a Zerind Commune (PP) vezetése azt a célt tűzte ki, hogy a terület egységesebb képet kapjon nemcsak a természeti, hanem a társadalmi oldalról is. Ennek érdekében elkészült a projekt tervezete, amelynek fő célja a közösségi alapú együttműködés elősegítése a körösi településeken, valamint a meglévő együttműködés erősítése. Ennek érdekében a partnerek olyan kulturális rendezvények szervezését tervezik, amelyek hozzájárulnak a közösségi kapcsolatok erősítéséhez és a helyi identitás megőrzéséhez. Támogatják továbbá a közösségi alapú együttműködés fejlesztését, valamint a helyi és közösségi értékek megőrzését. A Körös Völgyben folyamatos együttműködés van a települések és lakóik között, de ezek a partnerségek csak egy fejlődnek. Számos esetben a kapcsolatok megszűnése vagy felfüggesztése tapasztalható.A régióban közös kihívás, hogy sok meglévő szövetkezet túléli és hatékonyan működik. Ennek eléréséhez számos korábbi módszer ismert (fórumok, workshopok, konferenciák), de ezt a közösségi alapú együttműködés új perspektívájából szeretnénk elérni. Célunk, hogy a közös élmény részeként két rendezvényt szervezzünk, amelyek a települések vezetőit, közigazgatási szerveit és magukat az embereket is bevonják. A projekt eredményeként az együttműködési tevékenység növekedésére és a hatékonyabb és eredményesebb közös munka megvalósítására számítunk. Mindez hozzájárul a helyi gazdaság fejlődéséhez, és a regionális fejlesztés is új lendületet adhat. Ennek érdekében azt tervezzük, hogy a találkozókat úgy szervezzük meg, hogy ezek a témák megjelenjenek, és további beszélgetések alapját képezzék.Akciók és tevékenységek – Naturpark promóciós stand létrehozása: a helyi fesztiválok és a kapcsolódó hagyományos és/vagy helyi termékek és gyártási folyamatok együttműködési hálózatának előmozdítása;- Új fesztiválok szervezése Békésen és Zerindon: A régió kulturális identitásának részét képező egyéb hagyományos/helyi termékek azonosítása, amelyek a meglévő vagy új fesztiválokon/vásárokon keresztül alternatívákat kínálnak promóciójukhoz;- Menedzsment és kommunikáció: irányítás és projektkoordináció; részvétel partnerségi találkozókon és rendezvényeken; a projekt folyamatainak és eredményeinek terjesztése (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A CultUmbrella projekt célja a helyi termeléshez közvetlenül kapcsolódó helyi kulturális események előmozdítása és megerősítése a meglévő helyi fesztiválok közötti szinergiákra építve, valamint a fesztiválszervezők hálózatának kialakítása és fenntartása, valamint a helyi/hagyományos termékek további népszerűsítése érdekében. Ebben a tekintetben a projekt ösztönzi a hagyományos termékek és termelés védelmét és népszerűsítését a Körös-völgyi helyi fesztiválokon tett közúti kiállításon és közös tevékenységeken keresztül, beleértve a helyi termékek versenyét (közös kísérleti projektként).Összesen a CultUmbrella jelentős értéket teremt a határon átnyúló régió számára, mivel erősíti a kultúra/hagyomány és a gazdasági tevékenységek közötti kapcsolatot. Hasonlóképpen jelentős pozitív hatással lesz a határokon átnyúló együttműködésre a következők révén: a projekt célja a kulturális és gazdasági kapcsolatok erősítése, a helyi termékek népszerűsítése, valamint a turisztikai tevékenységek és a turisták áramlásának továbbfejlesztése. Ebben a tekintetben a projekt egy új fesztivál szervezésével és közös tevékenységekkel, többek között helyi fesztiválok és termékek versenyével tárja fel a hagyományos termékek és termelési folyamatok megőrzésének alternatív módjait. Bár földrajzilag egységes, társadalmi és gazdasági szempontból nagyon heterogén. Ennek eredményeként a határokon átnyúló együttműködések részben működnek, hatékonyságuk pedig nem teljes. A Köröskök-völgyi Naturpark Egyesület (LP) és a Zerind Commune (PP) vezetése azt a célt tűzte ki, hogy a terület egységesebb képet kapjon nemcsak a természeti, hanem a társadalmi oldalról is. Ennek érdekében elkészült a projekt tervezete, amelynek fő célja a közösségi alapú együttműködés elősegítése a körösi településeken, valamint a meglévő együttműködés erősítése. Ennek érdekében a partnerek olyan kulturális rendezvények szervezését tervezik, amelyek hozzájárulnak a közösségi kapcsolatok erősítéséhez és a helyi identitás megőrzéséhez. Támogatják továbbá a közösségi alapú együttműködés fejlesztését, valamint a helyi és közösségi értékek megőrzését. A Körös Völgyben folyamatos együttműködés van a települések és lakóik között, de ezek a partnerségek csak egy fejlődnek. Számos esetben a kapcsolatok megszűnése vagy felfüggesztése tapasztalható.A régióban közös kihívás, hogy sok meglévő szövetkezet túléli és hatékonyan működik. Ennek eléréséhez számos korábbi módszer ismert (fórumok, workshopok, konferenciák), de ezt a közösségi alapú együttműködés új perspektívájából szeretnénk elérni. Célunk, hogy a közös élmény részeként két rendezvényt szervezzünk, amelyek a települések vezetőit, közigazgatási szerveit és magukat az embereket is bevonják. A projekt eredményeként az együttműködési tevékenység növekedésére és a hatékonyabb és eredményesebb közös munka megvalósítására számítunk. Mindez hozzájárul a helyi gazdaság fejlődéséhez, és a regionális fejlesztés is új lendületet adhat. Ennek érdekében azt tervezzük, hogy a találkozókat úgy szervezzük meg, hogy ezek a témák megjelenjenek, és további beszélgetések alapját képezzék.Akciók és tevékenységek – Naturpark promóciós stand létrehozása: a helyi fesztiválok és a kapcsolódó hagyományos és/vagy helyi termékek és gyártási folyamatok együttműködési hálózatának előmozdítása;- Új fesztiválok szervezése Békésen és Zerindon: A régió kulturális identitásának részét képező egyéb hagyományos/helyi termékek azonosítása, amelyek a meglévő vagy új fesztiválokon/vásárokon keresztül alternatívákat kínálnak promóciójukhoz;- Menedzsment és kommunikáció: irányítás és projektkoordináció; részvétel partnerségi találkozókon és rendezvényeken; a projekt folyamatainak és eredményeinek terjesztése (Hungarian)
4 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett CultUmbrella li jippromwovi u jsaħħaħ avvenimenti kulturali lokali, marbuta direttament mal-produzzjoni lokali, billi jibni fuq sinerġiji bejn festivals lokali eżistenti u jimplimenta sett ta’ azzjonijiet biex jifforma u jsostni netwerk ta’ organizzaturi ta’ festivals u jippromwovi aktar prodotti lokali/tradizzjonali. F’dan ir-rigward, il-proġett jinkoraġġixxi modi kif jiġu protetti u promossi l-prodotti u l-produzzjoni tradizzjonali permezz ta’ spettaklu tat-toroq li jivvjaġġa fil-festivals lokali tar-reġjun tal-Wied ta’ Körös u permezz ta’ attivitajiet konġunti li jinkludu kompetizzjoni dwar prodotti lokali (bħala proġett pilota konġunt). Kollox ma’ kollox, CultUmbrella se toħloq valur sinifikanti għar-reġjun transkonfinali peress li se ssaħħaħ ir-rabta bejn il-kultura/it-tradizzjoni u l-attivitajiet ekonomiċi. Bl-istess mod, se jkollha impatt pożittiv kbir fil-kollaborazzjoni transkonfinali billi: it-tisħiħ tar-relazzjonijiet kulturali u ekonomiċi, il-promozzjoni ta’ prodotti lokali u l-iżvilupp ulterjuri ta’ attivitajiet turistiċi u l-fluss tat-turisti. Il-proġett għandu l-għan li jippromwovi u jtejjeb l-avvenimenti kulturali lokali direttament relatati mal-produzzjoni lokali fir-reġjun tal-fruntiera Ungerija-Rumanija biex jinkiseb dan il-proġett qed jiżviluppa sħubijiet ma’ festivals u attivitajiet lokali eżistenti li jinkludu l-formazzjoni u l-manutenzjoni ta’ netwerk ta’ assistenza reċiproka bejn l-organizzaturi lokali tal-festivals. Il-promozzjoni ta’ prodotti tradizzjonali lokali tipiċi, rikonoxxuti sew bħala element essenzjali tal-kultura lokali hija importanti għall-branding tar-reġjun. F’dan ir-rigward il-proġett jesplora modi alternattivi għall-preservazzjoni ta’ prodotti u proċessi ta’ produzzjoni tradizzjonali billi jorganizza festival ġdid u permezz ta’ attivitajiet konġunti, inkluża kompetizzjoni ta’ festivals u prodotti lokali.Ir-reġjun transkonfinali tal-Körös VAlley huwa element deċiżiv tal-pajsaġġ tal-Pjanura l-Kbira. Għalkemm hija ġeografikament uniformi, hija eteroġenja ħafna mil-lat soċjali u ekonomiku. B’riżultat ta’ dan, il-kooperazzjonijiet transkonfinali joperaw parzjalment u l-effiċjenza tagħhom mhijiex kompluta. It-tmexxija tal-Assoċjazzjoni Köröskök Valley Naturpark (LP) u l-Komun ta’ Zerind (PP) stabbiliet l-għan li turi viżjoni aktar unifikata taż-żona mhux biss min-naħa naturali iżda wkoll min-naħa soċjali. Għal dan il-għan, ġie stabbilit abbozz ta’ dan il-proġett, li l-objettiv ewlieni tiegħu kien li jippromwovi kooperazzjoni bbażata fil-komunità fl-insedjamenti bbażati fuq Körös u li jsaħħaħ il-kooperazzjoni eżistenti. Għal dan il-għan, is-sħab qed jippjanaw li jorganizzaw avvenimenti kulturali li jikkontribwixxu għat-tisħiħ tar-relazzjonijiet tal-komunità u l-preservazzjoni tal-identità lokali. Huma jappoġġaw ukoll l-iżvilupp ta’ kooperazzjoni bbażata fuq il-komunità u l-preservazzjoni tal-valuri lokali u komunali. Fil-Völgy Körös, hemm kooperazzjoni kontinwa bejn l-insedjamenti u l-abitanti tagħhom, iżda dawn is-sħubijiet huma biss waħda li qed tiżviluppa. F’diversi każijiet, it-terminazzjoni jew is-sospensjoni tar-relazzjonijiet hija esperjenzata.Fir-reġjun, hija sfida komuni li ħafna kooperattivi eżistenti jgħixu u jaħdmu b’mod effettiv. Biex jinkiseb dan, huma magħrufa għadd ta’ metodi preċedenti (forums, workshops, konferenzi), iżda rridu niksbu dan minn perspettiva ġdida dwar il-kooperazzjoni bbażata fuq il-komunità. L-għan tagħna huwa li norganizzaw żewġ avvenimenti li jinvolvu l-mexxejja, il-korpi amministrattivi tal-insedjamenti u l-poplu nnifsu, biex ikunu parti minn esperjenza komuni.Avvenimenti li għandhom jitwettqu matul il-proġett (laqgħat tal-Körös-insedjamenti). Bħala riżultat tal-proġett, nistennew iż-żieda fl-attività ta’ kooperazzjoni u l-kisba ta’ ħidma konġunta aktar effiċjenti u effettiva. Dan kollu jikkontribwixxi għall-iżvilupp tal-ekonomija lokali, u l-iżvilupp reġjonali jista’ wkoll jagħti spinta ġdida. Biex jinkiseb dan, qed nippjanaw li norganizzaw il-laqgħat sabiex dawn it-temi jintwerew u jiffurmaw il-bażi għal aktar konversazzjonijiet.Azzjonijiet u attivitajiet — Tipproduċi stand promozzjonali tan-Naturpark: il-promozzjoni ta’ netwerk ta’ kooperazzjoni ta’ festivals lokali u prodotti tradizzjonali u/jew lokali relatati u proċessi ta’ manifattura;- Organizzazzjoni ta’ festivals ġodda f’Békés u f’Zerind: Jidentifikaw prodotti tradizzjonali/lokali oħra li jiffurmaw parti mill-identità kulturali tar-reġjun u joffru alternattivi għall-promozzjoni tagħhom permezz ta’ festivals/fieri eżistenti jew ġodda;- Ġestjoni u komunikazzjoni: il-ġestjoni u l-koordinazzjoni tal-proġetti; parteċipazzjoni f’laqgħat u avvenimenti ta’ sħubija; tixrid tal-proċessi u r-riżultati tal-proġett (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett CultUmbrella li jippromwovi u jsaħħaħ avvenimenti kulturali lokali, marbuta direttament mal-produzzjoni lokali, billi jibni fuq sinerġiji bejn festivals lokali eżistenti u jimplimenta sett ta’ azzjonijiet biex jifforma u jsostni netwerk ta’ organizzaturi ta’ festivals u jippromwovi aktar prodotti lokali/tradizzjonali. F’dan ir-rigward, il-proġett jinkoraġġixxi modi kif jiġu protetti u promossi l-prodotti u l-produzzjoni tradizzjonali permezz ta’ spettaklu tat-toroq li jivvjaġġa fil-festivals lokali tar-reġjun tal-Wied ta’ Körös u permezz ta’ attivitajiet konġunti li jinkludu kompetizzjoni dwar prodotti lokali (bħala proġett pilota konġunt). Kollox ma’ kollox, CultUmbrella se toħloq valur sinifikanti għar-reġjun transkonfinali peress li se ssaħħaħ ir-rabta bejn il-kultura/it-tradizzjoni u l-attivitajiet ekonomiċi. Bl-istess mod, se jkollha impatt pożittiv kbir fil-kollaborazzjoni transkonfinali billi: it-tisħiħ tar-relazzjonijiet kulturali u ekonomiċi, il-promozzjoni ta’ prodotti lokali u l-iżvilupp ulterjuri ta’ attivitajiet turistiċi u l-fluss tat-turisti. Il-proġett għandu l-għan li jippromwovi u jtejjeb l-avvenimenti kulturali lokali direttament relatati mal-produzzjoni lokali fir-reġjun tal-fruntiera Ungerija-Rumanija biex jinkiseb dan il-proġett qed jiżviluppa sħubijiet ma’ festivals u attivitajiet lokali eżistenti li jinkludu l-formazzjoni u l-manutenzjoni ta’ netwerk ta’ assistenza reċiproka bejn l-organizzaturi lokali tal-festivals. Il-promozzjoni ta’ prodotti tradizzjonali lokali tipiċi, rikonoxxuti sew bħala element essenzjali tal-kultura lokali hija importanti għall-branding tar-reġjun. F’dan ir-rigward il-proġett jesplora modi alternattivi għall-preservazzjoni ta’ prodotti u proċessi ta’ produzzjoni tradizzjonali billi jorganizza festival ġdid u permezz ta’ attivitajiet konġunti, inkluża kompetizzjoni ta’ festivals u prodotti lokali.Ir-reġjun transkonfinali tal-Körös VAlley huwa element deċiżiv tal-pajsaġġ tal-Pjanura l-Kbira. Għalkemm hija ġeografikament uniformi, hija eteroġenja ħafna mil-lat soċjali u ekonomiku. B’riżultat ta’ dan, il-kooperazzjonijiet transkonfinali joperaw parzjalment u l-effiċjenza tagħhom mhijiex kompluta. It-tmexxija tal-Assoċjazzjoni Köröskök Valley Naturpark (LP) u l-Komun ta’ Zerind (PP) stabbiliet l-għan li turi viżjoni aktar unifikata taż-żona mhux biss min-naħa naturali iżda wkoll min-naħa soċjali. Għal dan il-għan, ġie stabbilit abbozz ta’ dan il-proġett, li l-objettiv ewlieni tiegħu kien li jippromwovi kooperazzjoni bbażata fil-komunità fl-insedjamenti bbażati fuq Körös u li jsaħħaħ il-kooperazzjoni eżistenti. Għal dan il-għan, is-sħab qed jippjanaw li jorganizzaw avvenimenti kulturali li jikkontribwixxu għat-tisħiħ tar-relazzjonijiet tal-komunità u l-preservazzjoni tal-identità lokali. Huma jappoġġaw ukoll l-iżvilupp ta’ kooperazzjoni bbażata fuq il-komunità u l-preservazzjoni tal-valuri lokali u komunali. Fil-Völgy Körös, hemm kooperazzjoni kontinwa bejn l-insedjamenti u l-abitanti tagħhom, iżda dawn is-sħubijiet huma biss waħda li qed tiżviluppa. F’diversi każijiet, it-terminazzjoni jew is-sospensjoni tar-relazzjonijiet hija esperjenzata.Fir-reġjun, hija sfida komuni li ħafna kooperattivi eżistenti jgħixu u jaħdmu b’mod effettiv. Biex jinkiseb dan, huma magħrufa għadd ta’ metodi preċedenti (forums, workshops, konferenzi), iżda rridu niksbu dan minn perspettiva ġdida dwar il-kooperazzjoni bbażata fuq il-komunità. L-għan tagħna huwa li norganizzaw żewġ avvenimenti li jinvolvu l-mexxejja, il-korpi amministrattivi tal-insedjamenti u l-poplu nnifsu, biex ikunu parti minn esperjenza komuni.Avvenimenti li għandhom jitwettqu matul il-proġett (laqgħat tal-Körös-insedjamenti). Bħala riżultat tal-proġett, nistennew iż-żieda fl-attività ta’ kooperazzjoni u l-kisba ta’ ħidma konġunta aktar effiċjenti u effettiva. Dan kollu jikkontribwixxi għall-iżvilupp tal-ekonomija lokali, u l-iżvilupp reġjonali jista’ wkoll jagħti spinta ġdida. Biex jinkiseb dan, qed nippjanaw li norganizzaw il-laqgħat sabiex dawn it-temi jintwerew u jiffurmaw il-bażi għal aktar konversazzjonijiet.Azzjonijiet u attivitajiet — Tipproduċi stand promozzjonali tan-Naturpark: il-promozzjoni ta’ netwerk ta’ kooperazzjoni ta’ festivals lokali u prodotti tradizzjonali u/jew lokali relatati u proċessi ta’ manifattura;- Organizzazzjoni ta’ festivals ġodda f’Békés u f’Zerind: Jidentifikaw prodotti tradizzjonali/lokali oħra li jiffurmaw parti mill-identità kulturali tar-reġjun u joffru alternattivi għall-promozzjoni tagħhom permezz ta’ festivals/fieri eżistenti jew ġodda;- Ġestjoni u komunikazzjoni: il-ġestjoni u l-koordinazzjoni tal-proġetti; parteċipazzjoni f’laqgħat u avvenimenti ta’ sħubija; tixrid tal-proċessi u r-riżultati tal-proġett (Maltese)
4 November 2022
0 references