Mission of exchange and common economic development between Mauritanian and Mozambican companies (Q4301136): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
Missão de intercâmbio e desenvolvimento económico comum entre | Missão de intercâmbio e desenvolvimento económico comum entre empresas mauritanas e moçambicanas | ||||||
| Property / summary: Under a partnership agreement signed with the Association of Small and Medium-sized Enterprises of Mozambique (Associação de Pequenas e Médias Empresas — APME), ADIM intends to carry out an economic exchange mission that meets the objectives 1 “participation in international exhibitions” and 3 “participation in foreign exploration missions”, from 27 August to 1 September 2017. These economic meetings with Mozambique and visibility on FACIM are a priority because of the proximity of the two territories and Mozambique’s development potential. The win-win collaborative projects between Mozambique and Mayotte are viable and fall within the objectives pursued by the INTERREG V OI programme. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.1767063662529936
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
No âmbito de um acordo de parceria assinado com a Associação de Pequenas e Médias Empresas de Moçambique (APME), a ADIM pretende levar a cabo uma missão de intercâmbio económico que vai ao encontro dos objetivos 1 “participação em exposições internacionais” e 3 “participação em missões de exploração estrangeiras”, de 27 de agosto a 1 de setembro de 2017. Estas reuniões económicas com Moçambique e a visibilidade da FACIM são uma prioridade devido à proximidade dos dois territórios e ao potencial de desenvolvimento de Moçambique. Os projectos de colaboração mutuamente vantajosos entre Moçambique e Maiote são viáveis e enquadram-se nos objectivos prosseguidos pelo programa INTERREG V OI. (Portuguese) | |||||||
Latest revision as of 23:38, 11 October 2024
Project Q4301136 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Mission of exchange and common economic development between Mauritanian and Mozambican companies |
Project Q4301136 in France |
Statements
22,107.45 Euro
0 references
52,017.54 Euro
0 references
42.5 percent
0 references
7 August 2017
0 references
31 October 2017
0 references
AGENCE DE DÉVELOPPEMENT ET D'INNOVATION DE MAYOTTE - ADIM
0 references
12°46'51.42"S, 45°13'40.33"E
0 references
Dans le cadre d’une convention de partenariat signée avec l’association des petites et moyennes entreprises du Mozambique (Associação de Pequenas e Médias Empresas - APME) l’ADIM entend réaliser une mission d’échanges économiques qui répond aux objectifs 1 « participation à des salons internationaux » et 3 « participation à des missions de prospection à l’étranger », du 27 août au 1er septembre 2017. Ces rencontres économiques avec le Mozambique et une visibilité sur la FACIM sont prioritaires de par la proximité des deux territoires et le potentiel de développement du Mozambique. Les projets collaboratifs gagnant-gagnant entre le Mozambique et Mayotte sont viables et entrent dans les objectifs poursuivis par le programme INTERREG V OI. (French)
0 references
Under a partnership agreement signed with the Association of Small and Medium-sized Enterprises of Mozambique (Associação de Pequenas e Médias Empresas — APME), ADIM intends to carry out an economic exchange mission that meets the objectives 1 “participation in international exhibitions” and 3 “participation in foreign exploration missions”, from 27 August to 1 September 2017. These economic meetings with Mozambique and visibility on FACIM are a priority because of the proximity of the two territories and Mozambique’s development potential. The win-win collaborative projects between Mozambique and Mayotte are viable and fall within the objectives pursued by the INTERREG V OI programme. (English)
21 June 2022
0.1767063662529936
0 references
Na mocy umowy partnerskiej podpisanej ze Stowarzyszeniem Małych i Średnich Przedsiębiorstw w Mozambiku (Associação de Pequenas e Médias Empresas – APME) ADIM zamierza przeprowadzić misję wymiany gospodarczej, która spełnia cele 1 „udział w wystawach międzynarodowych” i 3 „udział w zagranicznych misjach poszukiwawczych”, od 27 sierpnia do 1 września 2017 r. Te spotkania gospodarcze z Mozambikiem i widoczność FACIM są priorytetem ze względu na bliskość obu terytoriów i potencjał rozwojowy Mozambiku. Korzystne dla wszystkich projekty współpracy Mozambiku i Majotty są wykonalne i wpisują się w cele programu INTERREG V OI. (Polish)
4 November 2022
0 references
I henhold til en partnerskabsaftale indgået med Sammenslutningen af Små og Mellemstore Virksomheder i Mozambique (Associação de Pequenas e Médias Empresas — APME) agter ADIM at gennemføre en økonomisk udvekslingsmission, der opfylder mål 1 "deltagelse i internationale udstillinger" og 3 "deltagelse i udenlandske efterforskningsmissioner" fra den 27. august til den 1. september 2017. Disse økonomiske møder med Mozambique og synligheden af FACIM er en prioritet på grund af de to områders nærhed og Mozambiques udviklingspotentiale. Win-win-samarbejdsprojekterne mellem Mozambique og Mayotte er levedygtige og falder ind under de mål, der forfølges med INTERREG V OI-programmet. (Danish)
4 November 2022
0 references
Im Rahmen einer Partnerschaftsvereinbarung mit dem Verband kleiner und mittlerer Unternehmen Mosambiks (Associação de Pequenas e Médias Empresas – APME) beabsichtigt ADIM, vom 27. August bis 1. September 2017 eine wirtschaftliche Austauschmission durchzuführen, die die Ziele 1 „Teilnahme an internationalen Ausstellungen“ und 3 „Teilnahme an ausländischen Explorationsmissionen“ erfüllt. Diese wirtschaftlichen Treffen mit Mosambik und die Sichtbarkeit der FACIM sind aufgrund der Nähe der beiden Gebiete und des Entwicklungspotenzials Mosambiks eine Priorität. Die Win-Win-Kooperationsprojekte zwischen Mosambik und Mayotte sind tragfähig und fallen unter die Ziele des INTERREG V OI-Programms. (German)
4 November 2022
0 references
In het kader van een partnerschapsovereenkomst met de Vereniging van kleine en middelgrote ondernemingen van Mozambique (Associação de Pequenas e Médias Empresas — APME) is ADIM voornemens een economische uitwisselingsmissie uit te voeren die voldoet aan de doelstellingen 1 „deelname aan internationale tentoonstellingen” en 3 „deelname aan buitenlandse exploratiemissies”, van 27 augustus tot 1 september 2017. Deze economische ontmoetingen met Mozambique en de zichtbaarheid van de FACIM zijn een prioriteit vanwege de nabijheid van beide gebieden en het ontwikkelingspotentieel van Mozambique. De win-win samenwerkingsprojecten tussen Mozambique en Mayotte zijn levensvatbaar en vallen binnen de doelstellingen van het INTERREG V OI-programma. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Faoi chomhaontú comhpháirtíochta a síníodh le Comhlachas na bhFiontar Beag agus Meánmhéide i Mósaimbíc (Associação de Pequenas e Médias Empresas — APME), tá sé beartaithe ag ADIM misean malartaithe eacnamaíoch a chur i gcrích a chomhlíonann cuspóirí 1 “rannpháirtíocht i dtaispeántais idirnáisiúnta” agus cuspóirí 3 “rannpháirtíocht i misin taiscéalaíochta eachtracha”, ón 27 Lúnasa go dtí an 1 Meán Fómhair 2017. Is tosaíocht iad na cruinnithe eacnamaíocha sin le Mósaimbíc agus infheictheacht FACIM mar gheall ar ghaireacht an dá chríoch agus acmhainneacht forbartha Mhósaimbíc. Tá na comhthionscadail chomhoibritheacha idir Mósaimbíc agus Mayotte inmharthana agus tagann siad faoi chuspóirí chlár INTERREG V OI. (Irish)
4 November 2022
0 references
Mosambiigi Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Assotsiatsiooniga (Associação de Pequenas e Médias Empresas – APME) sõlmitud partnerluslepingu kohaselt kavatseb ADIM 27. augustist kuni 1. septembrini 2017 viia läbi majandusvahetusmissiooni, mis vastab eesmärgile 1 „osalemine rahvusvahelistel näitustel“ ja 3 „osalemine välisuuringute missioonidel“. Need majanduskohtumised Mosambiigiga ja FACIMi nähtavus on esmatähtsad kahe territooriumi läheduse ja Mosambiigi arengupotentsiaali tõttu. Mosambiigi ja Mayotte’i koostööprojektid, millest võidavad kõik, on elujõulised ja vastavad INTERREG V OI programmi eesmärkidele. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Στο πλαίσιο συμφωνίας εταιρικής σχέσης που υπεγράφη με την Ένωση Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων της Μοζαμβίκης (Associação de Pequenas e Médias Empresas — APME), η ADIM προτίθεται να πραγματοποιήσει μια αποστολή οικονομικών ανταλλαγών που θα ανταποκρίνεται στους στόχους 1 «συμμετοχή σε διεθνείς εκθέσεις» και 3 «συμμετοχή σε αποστολές εξερεύνησης στο εξωτερικό», από τις 27 Αυγούστου έως την 1η Σεπτεμβρίου 2017. Αυτές οι οικονομικές συναντήσεις με τη Μοζαμβίκη και η προβολή του FACIM αποτελούν προτεραιότητα λόγω της εγγύτητας των δύο εδαφών και του αναπτυξιακού δυναμικού της Μοζαμβίκης. Τα αμοιβαία επωφελή συνεργατικά έργα μεταξύ Μοζαμβίκης και Μαγιότ είναι βιώσιμα και εμπίπτουν στους στόχους που επιδιώκει το πρόγραμμα INTERREG V OI. (Greek)
4 November 2022
0 references
Na základe dohody o partnerstve podpísanej so Združením malých a stredných podnikov Mozambiku (Associação de Pequenas e Médias Empresas – APME) má spoločnosť ADIM v úmysle vykonávať od 27. augusta do 1. septembra 2017 ekonomickú výmennú misiu, ktorá spĺňa ciele 1 „účasť na medzinárodných výstavách“ a 3 „účasť na zahraničných prieskumných misiách“. Tieto hospodárske stretnutia s Mozambikom a viditeľnosť FACIM sú prioritou vzhľadom na blízkosť oboch území a rozvojový potenciál Mozambiku. Projekty spolupráce medzi Mozambikom a Mayotte, ktoré sú prospešné pre všetky strany, sú životaschopné a spadajú do cieľov programu INTERREG V OI. (Slovak)
4 November 2022
0 references
V skladu s sporazumom o partnerstvu, podpisanim z Združenjem malih in srednjih podjetij iz Mozambika (Associação de Pequenas e Médias Empresas – APME), namerava ADIM od 27. avgusta do 1. septembra 2017 izvesti misijo gospodarske izmenjave, ki izpolnjuje cilja 1 „udeležba na mednarodnih razstavah“ in 3 „sodelovanje v tujih raziskovalnih misijah“. Ta gospodarska srečanja z Mozambikom in prepoznavnost FACIM so prednostna naloga zaradi bližine obeh ozemelj in razvojnega potenciala Mozambika. Projekti sodelovanja med Mozambikom in Mayottejem, ki so koristni za vse, so izvedljivi in spadajo v okvir ciljev programa INTERREG V OI. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
În temeiul unui acord de parteneriat semnat cu Asociația întreprinderilor mici și mijlocii din Mozambic (Associação de Pequenas e Médias Empresas – APME), ADIM intenționează să desfășoare o misiune de schimb economic care să îndeplinească obiectivele 1 „participarea la expoziții internaționale” și 3 „participarea la misiuni de explorare străină”, în perioada 27 august – 1 septembrie 2017. Aceste întâlniri economice cu Mozambic și vizibilitatea pe FACIM reprezintă o prioritate datorită apropierii celor două teritorii și a potențialului de dezvoltare al Mozambicului. Proiectele de colaborare reciproc avantajoase dintre Mozambic și Mayotte sunt viabile și se încadrează în obiectivele urmărite de programul INTERREG V OI. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Pagal partnerystės susitarimą, pasirašytą su Mozambiko mažųjų ir vidutinių įmonių asociacija (Associação de Pequenas e Médias Empresas – APME), ADIM ketina vykdyti ekonominių mainų misiją, atitinkančią 1 tikslą „dalyvavimas tarptautinėse parodose“ ir 3 „dalyvavimas užsienio žvalgymo misijose“ nuo 2017 m. rugpjūčio 27 d. iki rugsėjo 1 d. Šie ekonominiai susitikimai su Mozambiku ir matomumas dėl FACIM yra prioritetas dėl abiejų teritorijų artumo ir Mozambiko vystymosi potencialo. Visiems naudingi Mozambiko ir Majoto bendradarbiavimo projektai yra gyvybingi ir atitinka INTERREG V OI programos tikslus. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Na základě dohody o partnerství podepsané se Sdružením malých a středních podniků Mosambiku (Associação de Pequenas e Médias Empresas – APME) hodlá ADIM od 27. srpna do 1. září 2017 uskutečnit ekonomickou výměnnou misi, která splňuje cíle 1 „účast na mezinárodních výstavách“ a 3 „účast na zahraničních průzkumných misích“. Tato hospodářská setkání s Mosambikem a viditelnost na FACIM jsou prioritou vzhledem k blízkosti obou území a rozvojovému potenciálu Mosambiku. Vzájemně výhodné projekty spolupráce mezi Mosambikem a Mayotte jsou životaschopné a spadají do cílů sledovaných programem INTERREG V OI. (Czech)
4 November 2022
0 references
Nell'ambito di un accordo di partenariato firmato con l'Associazione delle Piccole e Medie Imprese del Mozambico (Associação de Pequenas e Médias Empresas — APME), ADIM intende svolgere una missione di scambio economico che soddisfi gli obiettivi 1 "partecipazione a mostre internazionali" e 3 "partecipazione a missioni esplorative straniere", dal 27 agosto al 1º settembre 2017. Questi incontri economici con il Mozambico e la visibilità sul FACIM sono una priorità a causa della vicinanza dei due territori e del potenziale di sviluppo del Mozambico. I progetti collaborativi vantaggiosi per tutti tra Mozambico e Mayotte sono realizzabili e rientrano negli obiettivi perseguiti dal programma INTERREG V OI. (Italian)
4 November 2022
0 references
Mosambikin pienten ja keskisuurten yritysten liiton (Associação de Pequenas e Médias Empresas – APME) kanssa allekirjoitetun kumppanuussopimuksen mukaisesti ADIM aikoo toteuttaa taloudellisen vaihtomatkan, joka täyttää tavoitteet 1 ”osallistuminen kansainvälisiin näyttelyihin” ja 3 ”osallistuminen ulkomaisiin tutkimusmatkoihin” 27. elokuuta-1. syyskuuta 2017. Nämä taloudelliset kokoukset Mosambikin kanssa ja FACIMin näkyvyys ovat ensisijaisia, koska molemmat alueet ja Mosambikin kehityspotentiaali ovat lähellä toisiaan. Mosambikin ja Mayotten väliset kaikkia osapuolia hyödyttävät yhteistyöhankkeet ovat toteuttamiskelpoisia ja kuuluvat Interreg V OI -ohjelman tavoitteisiin. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Enligt ett partnerskapsavtal undertecknat med Association of Small and Medium-sized Enterprises of Moçambique (Associação de Pequenas e Médias Empresas – APME) avser ADIM att genomföra ett ekonomiskt utbytesuppdrag som uppfyller målen 1 ”deltagande i internationella utställningar” och 3 ”deltagande i utländska prospekteringsuppdrag” från den 27 augusti till den 1 september 2017. Dessa ekonomiska möten med Moçambique och synligheten för FACIM är en prioritet på grund av närheten till de två territorierna och Moçambiques utvecklingspotential. Samarbetsprojekten som vinner på vinst mellan Moçambique och Mayotte är livskraftiga och faller inom de mål som eftersträvas med Interreg V OI-programmet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Съгласно споразумение за партньорство, подписано с Асоциацията на малките и средните предприятия на Мозамбик (Associação de Pequenas e Médias Empresas — APME), ADIM възнамерява да проведе мисия за икономически обмен, която отговаря на целите 1 „участие в международни изложения„и 3 „участие в чуждестранни проучвателни мисии“ от 27 август до 1 септември 2017 г. Тези икономически срещи с Мозамбик и видимостта на FACIM са приоритет поради близостта на двете територии и потенциала за развитие на Мозамбик. Печелившите съвместни проекти между Мозамбик и Майот са жизнеспособни и попадат в обхвата на целите, преследвани от програмата INTERREG V OI. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Saskaņā ar partnerības nolīgumu, kas parakstīts ar Mozambikas Mazo un vidējo uzņēmumu asociāciju (Associação de Pequenas e Médias Empresas — APME), ADIM no 2017. gada 27. augusta līdz 1. septembrim plāno veikt ekonomikas apmaiņas misiju, kas atbilst mērķim Nr. 1 “dalība starptautiskās izstādēs” un 3 “dalība ārvalstu izpētes misijās”. Šīs ekonomiskās sanāksmes ar Mozambiku un redzamība FACIM ir prioritāte abu teritoriju tuvuma un Mozambikas attīstības potenciāla dēļ. Abpusēji izdevīgi sadarbības projekti starp Mozambiku un Majotu ir dzīvotspējīgi un atbilst INTERREG V OI programmas mērķiem. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A Mozambik Kis- és Középvállalkozások Szövetségével (Associação de Pequenas e Médias Empresas – APME) aláírt partnerségi megállapodás értelmében az ADIM 2017. augusztus 27. és szeptember 1. között gazdasági cseremissziót kíván végrehajtani, amely megfelel az 1. „nemzetközi kiállításokon való részvétel” és a 3. „külföldi felderítő missziókban való részvétel” célkitűzésnek. Ezek a Mozambikkal tartott gazdasági találkozók és a FACIM-en való láthatóság kiemelt fontosságú a két terület közelsége és Mozambik fejlődési potenciálja miatt. A Mozambik és Mayotte közötti, mindenki számára előnyös együttműködési projektek életképesek, és az INTERREG V OI program célkitűzései közé tartoznak. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Na temelju sporazuma o partnerstvu potpisanog s Udrugom malih i srednjih poduzeća Mozambika (Associação de Pequenas e Médias Empresas – APME), ADIM namjerava provesti misiju gospodarske razmjene koja ispunjava ciljeve 1. „sudjelovanje na međunarodnim izložbama” i 3 „sudjelovanje u stranim istraživačkim misijama” od 27. kolovoza do 1. rujna 2017. Ti gospodarski sastanci s Mozambikom i vidljivost FACIM-a prioritet su zbog blizine dvaju područja i razvojnog potencijala Mozambika. Zajednički projekti Mozambika i Mayottea od kojih svi imaju koristi održivi su i obuhvaćeni su ciljevima programa INTERREG V OI. (Croatian)
4 November 2022
0 references
En virtud de un acuerdo de colaboración firmado con la Asociación de Pequeñas y Medianas Empresas de Mozambique (Associação de Pequenas e Médias Empresas — APME), ADIM pretende llevar a cabo una misión de intercambio económico que cumpla los objetivos 1 «participación en exposiciones internacionales» y 3 «participación en misiones de exploración extranjeras», del 27 de agosto al 1 de septiembre de 2017. Estas reuniones económicas con Mozambique y la visibilidad de la FACIM son una prioridad debido a la proximidad de los dos territorios y el potencial de desarrollo de Mozambique. Los proyectos de colaboración beneficiosos entre Mozambique y Mayotte son viables y entran dentro de los objetivos perseguidos por el programa INTERREG V OI. (Spanish)
4 November 2022
0 references
No âmbito de um acordo de parceria assinado com a Associação de Pequenas e Médias Empresas de Moçambique (APME), a ADIM pretende levar a cabo uma missão de intercâmbio económico que vai ao encontro dos objetivos 1 “participação em exposições internacionais” e 3 “participação em missões de exploração estrangeiras”, de 27 de agosto a 1 de setembro de 2017. Estas reuniões económicas com Moçambique e a visibilidade da FACIM são uma prioridade devido à proximidade dos dois territórios e ao potencial de desenvolvimento de Moçambique. Os projectos de colaboração mutuamente vantajosos entre Moçambique e Maiote são viáveis e enquadram-se nos objectivos prosseguidos pelo programa INTERREG V OI. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Skont ftehim ta’ sħubija ffirmat mal-Assoċjazzjoni tal-Intrapriżi Żgħar u Medji tal-Mozambique (Associação de Pequenas e Médias Empresas — APME), l-ADIM biħsiebha twettaq missjoni ta’ skambju ekonomiku li tissodisfa l-objettivi 1 “parteċipazzjoni f’wirjiet internazzjonali” u 3 “parteċipazzjoni f’missjonijiet ta’ esplorazzjoni barranija”, mis-27 ta’ Awwissu sal-1 ta’ Settembru 2017. Dawn il-laqgħat ekonomiċi mal-Możambik u l-viżibbiltà dwar il-FACIM huma prijorità minħabba l-prossimità taż-żewġ territorji u l-potenzjal ta’ żvilupp tal-Możambik. Il-proġetti kollaborattivi li jirbħu kulħadd bejn il-Możambik u l-Majott huma vijabbli u jaqgħu taħt l-objettivi segwiti mill-programm INTERREG V OI. (Maltese)
4 November 2022
0 references