Joint initiatives and solutions in addressing health in the cross-border Romania-Ukraine (Q4300647): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, bg, ga, de, lt, et, pl, el, sl, sk, ro, nl, hr, pt, lv, sv, cs, mt, hu, es, fi, fr, it, and other parts) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
Iniciativas e soluções conjuntas | Iniciativas e soluções conjuntas no domínio da saúde na região transfronteiriça Roménia-Ucrânia | ||||||
| Property / summary: The project aims to improve the health services offered to the population of Ivano-Frankivsk and Sighetu-Marmatiei and their surroundings, a total of approximately 396480 people. In the context of aging populations, as well as of an unhealthy lifestyle, the need for medical services has risen urgently. Moreover, the constant under-financing of the two hospitals in recent years has led to a decrease in their capacity for diagnosis and treatment. The current technological development also makes some of the equipment in the two hospitals to be overcome and to force patients to move to other hospitals. Of course, this leads to higher costs for patients and their families and, in some cases, people even quit trying to treat themselves. This project will be implemented in the two hospitals for a period of 12 months. The main actions aims at: 1) Increasing the number of medical equipment for diagnosis, surgery, anesthesia and intensive care, rapid diagnosis and life maintenance in emergency situations, treatment of chronic diseases and geriatrics; 2) Creating a mechanism for cooperation between the two hospital units for knowledge exchange, joint training programs, joint support services in the field of preventive medicine, the diagnosis of chronic diseases and the promotion of a healthy lifestyle. The two partners will benefit from improved medical equipment, which will increase the quality of health services. Sharing common knowledge and seminars will improve the professional level of the medical staff, as well as the conditions of the activity through the use of higher diagnostic equipment. All these achievements will be put to the service of the populations served by SMMH and IFCCCH, and this partnership can serve as a model for other hospital units in the two neighbouring countries, especially as the casuistic is similar, but often different therapies are used. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.905217848490033
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
O projeto visa melhorar os serviços de saúde oferecidos à população de Ivano-Frankivsk e Sighetu-Marmatiei e seus arredores, um total de cerca de 396480 pessoas. No contexto do envelhecimento das populações, bem como de um estilo de vida pouco saudável, a necessidade de serviços médicos aumentou urgentemente. Além disso, o subfinanciamento constante dos dois hospitais nos últimos anos levou a uma diminuição da sua capacidade de diagnóstico e tratamento. O atual desenvolvimento tecnológico também faz com que alguns dos equipamentos dos dois hospitais sejam superados e forçar os pacientes a se mudarem para outros hospitais. Claro, isso leva a custos mais elevados para os pacientes e suas famílias e, em alguns casos, as pessoas até param de tentar tratar-se. Este projecto será implementado nos dois hospitais por um período de 12 meses. As principais ações visam: 1) Aumentar o número de equipamentos médicos para diagnóstico, cirurgia, anestesia e cuidados intensivos, diagnóstico rápido e manutenção da vida em situações de emergência, tratamento de doenças crónicas e geriatria; 2) Criação de um mecanismo de cooperação entre as duas unidades hospitalares para o intercâmbio de conhecimentos, programas conjuntos de formação, serviços conjuntos de apoio no domínio da medicina preventiva, diagnóstico de doenças crónicas e promoção de um estilo de vida saudável. Os dois parceiros beneficiarão de melhores equipamentos médicos, o que aumentará a qualidade dos serviços de saúde. A partilha de conhecimentos comuns e seminários melhorará o nível profissional do pessoal médico, bem como as condições da atividade através da utilização de equipamento de diagnóstico superior. Todas estas conquistas serão colocadas ao serviço das populações atendidas pelo SMMH e IFCCCH, e esta parceria pode servir de modelo para outras unidades hospitalares nos dois países vizinhos, especialmente porque a casuística é semelhante, mas muitas vezes são utilizadas terapias diferentes. (Portuguese) | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Municipiul Sighetu Marmatiei / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
Latest revision as of 23:34, 11 October 2024
Project Q4300647 in Romania, Ukraine
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Joint initiatives and solutions in addressing health in the cross-border Romania-Ukraine |
Project Q4300647 in Romania, Ukraine |
Statements
866,407.24 Euro
0 references
962,674.72 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
1 October 2019
0 references
30 September 2020
0 references
Sighetu Marmației Municipal Hospital
0 references
47°55'38.35"N, 23°52'37.34"E
0 references
48°54'55.12"N, 24°41'47.58"E
0 references
The project aims to improve the health services offered to the population of Ivano-Frankivsk and Sighetu-Marmatiei and their surroundings, a total of approximately 396480 people. In the context of aging populations, as well as of an unhealthy lifestyle, the need for medical services has risen urgently. Moreover, the constant under-financing of the two hospitals in recent years has led to a decrease in their capacity for diagnosis and treatment. The current technological development also makes some of the equipment in the two hospitals to be overcome and to force patients to move to other hospitals. Of course, this leads to higher costs for patients and their families and, in some cases, people even quit trying to treat themselves. This project will be implemented in the two hospitals for a period of 12 months. The main actions aims at: 1) Increasing the number of medical equipment for diagnosis, surgery, anesthesia and intensive care, rapid diagnosis and life maintenance in emergency situations, treatment of chronic diseases and geriatrics; 2) Creating a mechanism for cooperation between the two hospital units for knowledge exchange, joint training programs, joint support services in the field of preventive medicine, the diagnosis of chronic diseases and the promotion of a healthy lifestyle. The two partners will benefit from improved medical equipment, which will increase the quality of health services. Sharing common knowledge and seminars will improve the professional level of the medical staff, as well as the conditions of the activity through the use of higher diagnostic equipment. All these achievements will be put to the service of the populations served by SMMH and IFCCCH, and this partnership can serve as a model for other hospital units in the two neighbouring countries, especially as the casuistic is similar, but often different therapies are used. (English)
0.905217848490033
0 references
Projektet har til formål at forbedre de sundhedstjenester, der tilbydes befolkningen i Ivano-Frankivsk og Sighetu-Marmatiei og deres omgivelser, i alt ca. 396480 mennesker. I forbindelse med aldrende befolkninger og en usund livsstil er behovet for lægehjælp steget hurtigst muligt. Desuden har den konstante underfinansiering af de to hospitaler i de senere år ført til et fald i deres kapacitet til diagnosticering og behandling. Den nuværende teknologiske udvikling gør også noget af udstyret på de to hospitaler til at blive overvundet og at tvinge patienterne til at flytte til andre hospitaler. Selvfølgelig fører dette til højere omkostninger for patienter og deres familier, og i nogle tilfælde holder folk endda op med at forsøge at behandle sig selv. Dette projekt vil blive gennemført på de to hospitaler i en periode på 12 måneder. Hovedaktionerne har til formål at: 1) Forøgelse af antallet af medicinsk udstyr til diagnosticering, kirurgi, anæstesi og intensiv pleje, hurtig diagnose og livsvedligeholdelse i nødsituationer, behandling af kroniske sygdomme og geriatri; 2) Oprettelse af en mekanisme for samarbejde mellem de to hospitalsenheder til videnudveksling, fælles uddannelsesprogrammer, fælles støttetjenester inden for forebyggende medicin, diagnosticering af kroniske sygdomme og fremme af en sund livsstil. De to partnere vil drage fordel af forbedret medicinsk udstyr, hvilket vil øge kvaliteten af sundhedsydelser. Deling af fælles viden og seminarer vil forbedre det medicinske personales faglige niveau samt betingelserne for aktiviteten gennem anvendelse af højere diagnostisk udstyr. Alle disse resultater vil blive ydet til de befolkninger, der betjenes af SMMH og IFCCCH, og dette partnerskab kan tjene som model for andre hospitalsenheder i de to nabolande, især da kasuistisk er ens, men ofte anvendes forskellige behandlinger. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet har til formål at forbedre de sundhedstjenester, der tilbydes befolkningen i Ivano-Frankivsk og Sighetu-Marmatiei og deres omgivelser, i alt ca. 396480 mennesker. I forbindelse med aldrende befolkninger og en usund livsstil er behovet for lægehjælp steget hurtigst muligt. Desuden har den konstante underfinansiering af de to hospitaler i de senere år ført til et fald i deres kapacitet til diagnosticering og behandling. Den nuværende teknologiske udvikling gør også noget af udstyret på de to hospitaler til at blive overvundet og at tvinge patienterne til at flytte til andre hospitaler. Selvfølgelig fører dette til højere omkostninger for patienter og deres familier, og i nogle tilfælde holder folk endda op med at forsøge at behandle sig selv. Dette projekt vil blive gennemført på de to hospitaler i en periode på 12 måneder. Hovedaktionerne har til formål at: 1) Forøgelse af antallet af medicinsk udstyr til diagnosticering, kirurgi, anæstesi og intensiv pleje, hurtig diagnose og livsvedligeholdelse i nødsituationer, behandling af kroniske sygdomme og geriatri; 2) Oprettelse af en mekanisme for samarbejde mellem de to hospitalsenheder til videnudveksling, fælles uddannelsesprogrammer, fælles støttetjenester inden for forebyggende medicin, diagnosticering af kroniske sygdomme og fremme af en sund livsstil. De to partnere vil drage fordel af forbedret medicinsk udstyr, hvilket vil øge kvaliteten af sundhedsydelser. Deling af fælles viden og seminarer vil forbedre det medicinske personales faglige niveau samt betingelserne for aktiviteten gennem anvendelse af højere diagnostisk udstyr. Alle disse resultater vil blive ydet til de befolkninger, der betjenes af SMMH og IFCCCH, og dette partnerskab kan tjene som model for andre hospitalsenheder i de to nabolande, især da kasuistisk er ens, men ofte anvendes forskellige behandlinger. (Danish)
4 November 2022
0 references
Проектът има за цел да подобри здравните услуги, предлагани на населението на Ивано-Франковск и Сигету-Марматией и околностите им, общо около 396480 души. В контекста на застаряването на населението, както и на нездравословен начин на живот, необходимостта от медицински услуги се е увеличила спешно. Освен това постоянното недостатъчно финансиране на двете болници през последните години доведе до намаляване на капацитета им за диагностика и лечение. Настоящото технологично развитие също така прави част от оборудването в двете болници да бъде преодоляно и да принуди пациентите да се преместят в други болници. Разбира се, това води до по-високи разходи за пациентите и техните семейства и в някои случаи хората дори спират да се опитват да се лекуват. Проектът ще бъде реализиран в двете болници за период от 12 месеца. Основните действия са насочени към: 1) Увеличаване на броя на медицинското оборудване за диагностика, хирургия, анестезия и интензивни грижи, бърза диагностика и поддържане на живота при спешни ситуации, лечение на хронични заболявания и гериатрици; 2) Създаване на механизъм за сътрудничество между двете болнични звена за обмен на знания, съвместни програми за обучение, съвместни помощни услуги в областта на превантивната медицина, диагностика на хронични заболявания и насърчаване на здравословен начин на живот. Двамата партньори ще се възползват от подобрено медицинско оборудване, което ще повиши качеството на здравните услуги. Споделянето на общи знания и семинари ще подобри професионалното ниво на медицинския персонал, както и условията на дейността чрез използването на по-високо диагностично оборудване. Всички тези постижения ще бъдат поставени в услуга на населението, обслужвано от SMMH и IFCCCH, и това партньорство може да послужи като модел за други болнични отделения в двете съседни страни, особено като се има предвид, че казуистиката е сходна, но често се използват различни терапии. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът има за цел да подобри здравните услуги, предлагани на населението на Ивано-Франковск и Сигету-Марматией и околностите им, общо около 396480 души. В контекста на застаряването на населението, както и на нездравословен начин на живот, необходимостта от медицински услуги се е увеличила спешно. Освен това постоянното недостатъчно финансиране на двете болници през последните години доведе до намаляване на капацитета им за диагностика и лечение. Настоящото технологично развитие също така прави част от оборудването в двете болници да бъде преодоляно и да принуди пациентите да се преместят в други болници. Разбира се, това води до по-високи разходи за пациентите и техните семейства и в някои случаи хората дори спират да се опитват да се лекуват. Проектът ще бъде реализиран в двете болници за период от 12 месеца. Основните действия са насочени към: 1) Увеличаване на броя на медицинското оборудване за диагностика, хирургия, анестезия и интензивни грижи, бърза диагностика и поддържане на живота при спешни ситуации, лечение на хронични заболявания и гериатрици; 2) Създаване на механизъм за сътрудничество между двете болнични звена за обмен на знания, съвместни програми за обучение, съвместни помощни услуги в областта на превантивната медицина, диагностика на хронични заболявания и насърчаване на здравословен начин на живот. Двамата партньори ще се възползват от подобрено медицинско оборудване, което ще повиши качеството на здравните услуги. Споделянето на общи знания и семинари ще подобри професионалното ниво на медицинския персонал, както и условията на дейността чрез използването на по-високо диагностично оборудване. Всички тези постижения ще бъдат поставени в услуга на населението, обслужвано от SMMH и IFCCCH, и това партньорство може да послужи като модел за други болнични отделения в двете съседни страни, особено като се има предвид, че казуистиката е сходна, но често се използват различни терапии. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal feabhas a chur ar na seirbhísí sláinte a thairgtear do dhaonra Ivano-Frankivsk agus Sighetu-Marmatiei agus a dtimpeallacht, thart ar 396480 duine san iomlán. I gcomhthéacs daonraí atá ag dul in aois, chomh maith le stíl mhaireachtála mhíshláintiúil, tá méadú tagtha ar an ngá atá le seirbhísí leighis go práinneach. Thairis sin, mar thoradh ar thearcmhaoiniú leanúnach an dá ospidéal le blianta beaga anuas, tá laghdú tagtha ar a gcumas diagnóis agus cóireáil a dhéanamh. Leis an bhforbairt theicneolaíoch atá ann faoi láthair, déantar roinnt den trealamh sa dá ospidéal a shárú agus cuirtear iallach ar othair bogadh go dtí ospidéil eile. Ar ndóigh, mar thoradh air sin, bíonn costais níos airde ann d’othair agus dá dteaghlaigh agus, i gcásanna áirithe, éiríonn daoine as an tobac ag iarraidh iad féin a chóireáil. Cuirfear an tionscadal seo i bhfeidhm sa dá ospidéal ar feadh tréimhse 12 mhí. Is é is aidhm do na príomhghníomhaíochtaí: 1) Líon an trealaimh leighis a mhéadú le haghaidh diagnóise, máinliachta, ainéistéise agus dianchúraim, diagnóis thapa agus cothabháil beatha i gcásanna éigeandála, cóireáil galar ainsealach agus geiriatraic; 2) Meicníocht a chruthú le haghaidh comhair idir an dá aonad ospidéil le haghaidh malartú eolais, cláir oiliúna comhpháirteacha, seirbhísí tacaíochta comhpháirteacha i réimse na míochaine coisctheach, diagnóis galair ainsealacha agus stíl mhaireachtála shláintiúil a chur chun cinn. Bainfidh an dá chomhpháirtí tairbhe as trealamh leighis feabhsaithe, rud a chuirfidh le caighdeán na seirbhísí sláinte. Trí eolas agus seimineáir choitianta a chomhroinnt, cuirfear feabhas ar leibhéal gairmiúil na foirne leighis, chomh maith le riochtaí na gníomhaíochta trí threalamh diagnóiseach níos airde a úsáid. Cuirfear na héachtaí sin go léir chun seirbhíse na bpobal a bhfreastalaíonn SMMH agus IFCCCH orthu, agus is féidir leis an gcomhpháirtíocht seo feidhmiú mar mhúnla d’aonaid ospidéil eile sa dá thír chomharsanachta, go háirithe ós rud é go bhfuil an casuistic cosúil leis, ach is minic a úsáidtear teiripí éagsúla. (Irish)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal feabhas a chur ar na seirbhísí sláinte a thairgtear do dhaonra Ivano-Frankivsk agus Sighetu-Marmatiei agus a dtimpeallacht, thart ar 396480 duine san iomlán. I gcomhthéacs daonraí atá ag dul in aois, chomh maith le stíl mhaireachtála mhíshláintiúil, tá méadú tagtha ar an ngá atá le seirbhísí leighis go práinneach. Thairis sin, mar thoradh ar thearcmhaoiniú leanúnach an dá ospidéal le blianta beaga anuas, tá laghdú tagtha ar a gcumas diagnóis agus cóireáil a dhéanamh. Leis an bhforbairt theicneolaíoch atá ann faoi láthair, déantar roinnt den trealamh sa dá ospidéal a shárú agus cuirtear iallach ar othair bogadh go dtí ospidéil eile. Ar ndóigh, mar thoradh air sin, bíonn costais níos airde ann d’othair agus dá dteaghlaigh agus, i gcásanna áirithe, éiríonn daoine as an tobac ag iarraidh iad féin a chóireáil. Cuirfear an tionscadal seo i bhfeidhm sa dá ospidéal ar feadh tréimhse 12 mhí. Is é is aidhm do na príomhghníomhaíochtaí: 1) Líon an trealaimh leighis a mhéadú le haghaidh diagnóise, máinliachta, ainéistéise agus dianchúraim, diagnóis thapa agus cothabháil beatha i gcásanna éigeandála, cóireáil galar ainsealach agus geiriatraic; 2) Meicníocht a chruthú le haghaidh comhair idir an dá aonad ospidéil le haghaidh malartú eolais, cláir oiliúna comhpháirteacha, seirbhísí tacaíochta comhpháirteacha i réimse na míochaine coisctheach, diagnóis galair ainsealacha agus stíl mhaireachtála shláintiúil a chur chun cinn. Bainfidh an dá chomhpháirtí tairbhe as trealamh leighis feabhsaithe, rud a chuirfidh le caighdeán na seirbhísí sláinte. Trí eolas agus seimineáir choitianta a chomhroinnt, cuirfear feabhas ar leibhéal gairmiúil na foirne leighis, chomh maith le riochtaí na gníomhaíochta trí threalamh diagnóiseach níos airde a úsáid. Cuirfear na héachtaí sin go léir chun seirbhíse na bpobal a bhfreastalaíonn SMMH agus IFCCCH orthu, agus is féidir leis an gcomhpháirtíocht seo feidhmiú mar mhúnla d’aonaid ospidéil eile sa dá thír chomharsanachta, go háirithe ós rud é go bhfuil an casuistic cosúil leis, ach is minic a úsáidtear teiripí éagsúla. (Irish)
4 November 2022
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, die Gesundheitsdienstleistungen für die Bevölkerung von Iwano-Frankivsk und Sighetu-Marmatiei und ihrer Umgebung, insgesamt etwa 396480 Menschen, zu verbessern. Im Kontext alternder Bevölkerungen sowie eines ungesunden Lebensstils ist der Bedarf an medizinischen Dienstleistungen dringend gestiegen. Darüber hinaus hat die ständige Unterfinanzierung der beiden Krankenhäuser in den letzten Jahren zu einem Rückgang ihrer Diagnose- und Behandlungskapazitäten geführt. Die aktuelle technologische Entwicklung macht auch einige der Geräte in den beiden Krankenhäusern zu überwinden und Patienten zu zwingen, in andere Krankenhäuser zu ziehen. Dies führt natürlich zu höheren Kosten für Patienten und ihre Familien, und in einigen Fällen hörten die Menschen sogar auf, sich selbst zu behandeln. Dieses Projekt wird in den beiden Krankenhäusern für einen Zeitraum von 12 Monaten durchgeführt. Die wichtigsten Maßnahmen zielen darauf ab, 1) Erhöhung der Anzahl der medizinischen Geräte für Diagnose, Chirurgie, Anästhesie und Intensivpflege, schnelle Diagnose und Lebenserhaltung in Notsituationen, Behandlung chronischer Krankheiten und Geriatrie; 2) Schaffung eines Mechanismus für die Zusammenarbeit zwischen den beiden Krankenhauseinheiten für den Wissensaustausch, gemeinsame Schulungsprogramme, gemeinsame Unterstützungsleistungen im Bereich der präventiven Medizin, die Diagnose chronischer Krankheiten und die Förderung eines gesunden Lebensstils. Die beiden Partner werden von einer verbesserten medizinischen Ausrüstung profitieren, die die Qualität der Gesundheitsdienste verbessern wird. Der Austausch von gemeinsamem Wissen und Seminaren wird das fachliche Niveau des medizinischen Personals sowie die Bedingungen der Tätigkeit durch den Einsatz höherer diagnostischer Geräte verbessern. All diese Errungenschaften werden in den Dienst der Bevölkerung von SMMH und IFCCCH gestellt, und diese Partnerschaft kann als Modell für andere Krankenhauseinheiten in den beiden Nachbarländern dienen, zumal die kasuistische ist ähnlich, aber oft verschiedene Therapien verwendet werden. (German)
4 November 2022
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, die Gesundheitsdienstleistungen für die Bevölkerung von Iwano-Frankivsk und Sighetu-Marmatiei und ihrer Umgebung, insgesamt etwa 396480 Menschen, zu verbessern. Im Kontext alternder Bevölkerungen sowie eines ungesunden Lebensstils ist der Bedarf an medizinischen Dienstleistungen dringend gestiegen. Darüber hinaus hat die ständige Unterfinanzierung der beiden Krankenhäuser in den letzten Jahren zu einem Rückgang ihrer Diagnose- und Behandlungskapazitäten geführt. Die aktuelle technologische Entwicklung macht auch einige der Geräte in den beiden Krankenhäusern zu überwinden und Patienten zu zwingen, in andere Krankenhäuser zu ziehen. Dies führt natürlich zu höheren Kosten für Patienten und ihre Familien, und in einigen Fällen hörten die Menschen sogar auf, sich selbst zu behandeln. Dieses Projekt wird in den beiden Krankenhäusern für einen Zeitraum von 12 Monaten durchgeführt. Die wichtigsten Maßnahmen zielen darauf ab, 1) Erhöhung der Anzahl der medizinischen Geräte für Diagnose, Chirurgie, Anästhesie und Intensivpflege, schnelle Diagnose und Lebenserhaltung in Notsituationen, Behandlung chronischer Krankheiten und Geriatrie; 2) Schaffung eines Mechanismus für die Zusammenarbeit zwischen den beiden Krankenhauseinheiten für den Wissensaustausch, gemeinsame Schulungsprogramme, gemeinsame Unterstützungsleistungen im Bereich der präventiven Medizin, die Diagnose chronischer Krankheiten und die Förderung eines gesunden Lebensstils. Die beiden Partner werden von einer verbesserten medizinischen Ausrüstung profitieren, die die Qualität der Gesundheitsdienste verbessern wird. Der Austausch von gemeinsamem Wissen und Seminaren wird das fachliche Niveau des medizinischen Personals sowie die Bedingungen der Tätigkeit durch den Einsatz höherer diagnostischer Geräte verbessern. All diese Errungenschaften werden in den Dienst der Bevölkerung von SMMH und IFCCCH gestellt, und diese Partnerschaft kann als Modell für andere Krankenhauseinheiten in den beiden Nachbarländern dienen, zumal die kasuistische ist ähnlich, aber oft verschiedene Therapien verwendet werden. (German)
4 November 2022
0 references
Projektu siekiama pagerinti Ivano Frankivsko ir Sighetu-Marmatiei gyventojams ir jų apylinkėms siūlomas sveikatos priežiūros paslaugas, iš viso apie 396480 žmonių. Atsižvelgiant į gyventojų senėjimą, taip pat į nesveiką gyvenimo būdą, medicinos paslaugų poreikis skubiai išaugo. Be to, dėl nuolatinio nepakankamo abiejų ligoninių finansavimo pastaraisiais metais sumažėjo jų gebėjimas diagnozuoti ir gydytis. Dabartinė technologinė plėtra taip pat leidžia įveikti kai kuriuos įrenginius dviejose ligoninėse ir priversti pacientus persikelti į kitas ligonines. Žinoma, tai lemia didesnes išlaidas pacientams ir jų šeimoms, o kai kuriais atvejais žmonės net nustoja bandyti gydytis. Šis projektas abiejose ligoninėse bus įgyvendinamas 12 mėnesių. Pagrindiniais veiksmais siekiama: 1) Didinti medicininės įrangos diagnostiką, chirurgiją, anesteziją ir intensyviąją priežiūrą, greitą diagnostiką ir gyvenimo palaikymą kritinėse situacijose, lėtinių ligų ir geriatrijos gydymą; 2) Sukurti abiejų ligoninių padalinių bendradarbiavimo mechanizmą žinių mainams, jungtinėms mokymo programoms, bendros paramos tarnyboms prevencinės medicinos, lėtinių ligų diagnostikos ir sveikos gyvensenos skatinimo srityse. Abu partneriai gaus naudos iš patobulintos medicininės įrangos, kuri pagerins sveikatos priežiūros paslaugų kokybę. Dalijimasis bendromis žiniomis ir seminarai pagerins medicinos darbuotojų profesinį lygį, taip pat veiklos sąlygas naudojant aukštesnę diagnostikos įrangą. Visi šie pasiekimai bus naudingi SMMH ir IFCCCH aptarnaujamiems gyventojams, ir ši partnerystė gali būti pavyzdys kitiems ligoninių padaliniams dviejose kaimyninėse šalyse, ypač dėl to, kad kazuistinis yra panašus, tačiau dažnai naudojami skirtingi gydymo būdai. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projektu siekiama pagerinti Ivano Frankivsko ir Sighetu-Marmatiei gyventojams ir jų apylinkėms siūlomas sveikatos priežiūros paslaugas, iš viso apie 396480 žmonių. Atsižvelgiant į gyventojų senėjimą, taip pat į nesveiką gyvenimo būdą, medicinos paslaugų poreikis skubiai išaugo. Be to, dėl nuolatinio nepakankamo abiejų ligoninių finansavimo pastaraisiais metais sumažėjo jų gebėjimas diagnozuoti ir gydytis. Dabartinė technologinė plėtra taip pat leidžia įveikti kai kuriuos įrenginius dviejose ligoninėse ir priversti pacientus persikelti į kitas ligonines. Žinoma, tai lemia didesnes išlaidas pacientams ir jų šeimoms, o kai kuriais atvejais žmonės net nustoja bandyti gydytis. Šis projektas abiejose ligoninėse bus įgyvendinamas 12 mėnesių. Pagrindiniais veiksmais siekiama: 1) Didinti medicininės įrangos diagnostiką, chirurgiją, anesteziją ir intensyviąją priežiūrą, greitą diagnostiką ir gyvenimo palaikymą kritinėse situacijose, lėtinių ligų ir geriatrijos gydymą; 2) Sukurti abiejų ligoninių padalinių bendradarbiavimo mechanizmą žinių mainams, jungtinėms mokymo programoms, bendros paramos tarnyboms prevencinės medicinos, lėtinių ligų diagnostikos ir sveikos gyvensenos skatinimo srityse. Abu partneriai gaus naudos iš patobulintos medicininės įrangos, kuri pagerins sveikatos priežiūros paslaugų kokybę. Dalijimasis bendromis žiniomis ir seminarai pagerins medicinos darbuotojų profesinį lygį, taip pat veiklos sąlygas naudojant aukštesnę diagnostikos įrangą. Visi šie pasiekimai bus naudingi SMMH ir IFCCCH aptarnaujamiems gyventojams, ir ši partnerystė gali būti pavyzdys kitiems ligoninių padaliniams dviejose kaimyninėse šalyse, ypač dėl to, kad kazuistinis yra panašus, tačiau dažnai naudojami skirtingi gydymo būdai. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on parandada Ivano-Frankivski ja Sighetu-Marmatiei elanikele ja nende ümbrusele pakutavaid tervishoiuteenuseid, kokku ligikaudu 396480 inimest. Elanikkonna vananemise ja ebatervisliku eluviisi kontekstis on vajadus meditsiiniteenuste järele kiiresti kasvanud. Lisaks on kahe haigla pidev alarahastamine viimastel aastatel vähendanud nende diagnoosimis- ja ravivõimet. Praegune tehnoloogiline areng muudab ka mõned kahe haigla seadmed, mis tuleb ületada ja sundida patsiente kolima teistesse haiglatesse. Loomulikult toob see kaasa suuremad kulud patsientidele ja nende peredele ning mõnel juhul inimesed isegi loobuvad üritamast ennast ravida. Seda projekti rakendatakse kahes haiglas 12 kuu jooksul. Peamiste meetmete eesmärk on: 1) diagnoosimiseks, operatsiooniks, anesteesiaks ja intensiivraviks vajalike meditsiiniseadmete arvu suurendamine, kiire diagnoosimine ja elu säilitamine hädaolukordades, krooniliste haiguste ja geriaatriliste haiguste raviks; 2) kahe haiglaüksuse koostöömehhanismi loomine teadmiste vahetamiseks, ühisteks koolitusprogrammideks, ennetusmeditsiini valdkonna ühisteks tugiteenusteks, krooniliste haiguste diagnoosimiseks ja tervisliku eluviisi edendamiseks. Mõlemad partnerid saavad kasu täiustatud meditsiiniseadmetest, mis tõstab tervishoiuteenuste kvaliteeti. Ühiste teadmiste ja seminaride jagamine parandab meditsiinitöötajate professionaalset taset ja tegevuse tingimusi, kasutades kõrgemaid diagnostikaseadmeid. Kõik need saavutused pannakse SMMH ja IFCCCH teenindatavate elanikkonna teenistusse ning see partnerlus võib olla eeskujuks teistele haiglaüksustele kahes naaberriigis, eriti kuna kaasuistlik on sarnane, kuid sageli kasutatakse erinevaid ravimeetodeid. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on parandada Ivano-Frankivski ja Sighetu-Marmatiei elanikele ja nende ümbrusele pakutavaid tervishoiuteenuseid, kokku ligikaudu 396480 inimest. Elanikkonna vananemise ja ebatervisliku eluviisi kontekstis on vajadus meditsiiniteenuste järele kiiresti kasvanud. Lisaks on kahe haigla pidev alarahastamine viimastel aastatel vähendanud nende diagnoosimis- ja ravivõimet. Praegune tehnoloogiline areng muudab ka mõned kahe haigla seadmed, mis tuleb ületada ja sundida patsiente kolima teistesse haiglatesse. Loomulikult toob see kaasa suuremad kulud patsientidele ja nende peredele ning mõnel juhul inimesed isegi loobuvad üritamast ennast ravida. Seda projekti rakendatakse kahes haiglas 12 kuu jooksul. Peamiste meetmete eesmärk on: 1) diagnoosimiseks, operatsiooniks, anesteesiaks ja intensiivraviks vajalike meditsiiniseadmete arvu suurendamine, kiire diagnoosimine ja elu säilitamine hädaolukordades, krooniliste haiguste ja geriaatriliste haiguste raviks; 2) kahe haiglaüksuse koostöömehhanismi loomine teadmiste vahetamiseks, ühisteks koolitusprogrammideks, ennetusmeditsiini valdkonna ühisteks tugiteenusteks, krooniliste haiguste diagnoosimiseks ja tervisliku eluviisi edendamiseks. Mõlemad partnerid saavad kasu täiustatud meditsiiniseadmetest, mis tõstab tervishoiuteenuste kvaliteeti. Ühiste teadmiste ja seminaride jagamine parandab meditsiinitöötajate professionaalset taset ja tegevuse tingimusi, kasutades kõrgemaid diagnostikaseadmeid. Kõik need saavutused pannakse SMMH ja IFCCCH teenindatavate elanikkonna teenistusse ning see partnerlus võib olla eeskujuks teistele haiglaüksustele kahes naaberriigis, eriti kuna kaasuistlik on sarnane, kuid sageli kasutatakse erinevaid ravimeetodeid. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekt ma na celu poprawę usług zdrowotnych oferowanych ludności Iwano-Frankowsk i Sighetu-Marmatiei i ich otoczenia, łącznie około 396480 osób. W kontekście starzenia się populacji, a także niezdrowego stylu życia, pilnie wzrosła zapotrzebowanie na usługi medyczne. Ponadto stałe niedofinansowanie obu szpitali w ostatnich latach doprowadziło do zmniejszenia ich zdolności do diagnozowania i leczenia. Obecny rozwój technologiczny sprawia również, że część sprzętu w obu szpitalach należy pokonać i zmusić pacjentów do przeniesienia się do innych szpitali. Oczywiście prowadzi to do wyższych kosztów dla pacjentów i ich rodzin, a w niektórych przypadkach ludzie nawet rezygnują z leczenia. Projekt będzie realizowany w obu szpitalach przez okres 12 miesięcy. Główne działania mają na celu: 1) Zwiększenie liczby sprzętu medycznego do diagnostyki, chirurgii, znieczulenia i intensywnej terapii, szybkiej diagnozy i utrzymania życia w sytuacjach awaryjnych, leczenia chorób przewlekłych i geriatrii; 2) Tworzenie mechanizmu współpracy między dwoma jednostkami szpitalnymi wymiany wiedzy, wspólnych programów szkoleniowych, wspólnych usług wsparcia w zakresie medycyny profilaktycznej, diagnostyki chorób przewlekłych oraz promocji zdrowego stylu życia. Obaj partnerzy skorzystają na ulepszonym sprzęcie medycznym, który podniesie jakość usług zdrowotnych. Dzielenie się wspólną wiedzą i seminariami poprawi poziom zawodowy personelu medycznego, a także warunki działania dzięki zastosowaniu wyższego sprzętu diagnostycznego. Wszystkie te osiągnięcia zostaną oddane do służby ludności obsługiwanej przez SMMH i IFCCCH, a partnerstwo to może służyć jako model dla innych oddziałów szpitalnych w dwóch sąsiednich krajach, zwłaszcza że kazuistyczne są podobne, ale często stosuje się różne terapie. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt ma na celu poprawę usług zdrowotnych oferowanych ludności Iwano-Frankowsk i Sighetu-Marmatiei i ich otoczenia, łącznie około 396480 osób. W kontekście starzenia się populacji, a także niezdrowego stylu życia, pilnie wzrosła zapotrzebowanie na usługi medyczne. Ponadto stałe niedofinansowanie obu szpitali w ostatnich latach doprowadziło do zmniejszenia ich zdolności do diagnozowania i leczenia. Obecny rozwój technologiczny sprawia również, że część sprzętu w obu szpitalach należy pokonać i zmusić pacjentów do przeniesienia się do innych szpitali. Oczywiście prowadzi to do wyższych kosztów dla pacjentów i ich rodzin, a w niektórych przypadkach ludzie nawet rezygnują z leczenia. Projekt będzie realizowany w obu szpitalach przez okres 12 miesięcy. Główne działania mają na celu: 1) Zwiększenie liczby sprzętu medycznego do diagnostyki, chirurgii, znieczulenia i intensywnej terapii, szybkiej diagnozy i utrzymania życia w sytuacjach awaryjnych, leczenia chorób przewlekłych i geriatrii; 2) Tworzenie mechanizmu współpracy między dwoma jednostkami szpitalnymi wymiany wiedzy, wspólnych programów szkoleniowych, wspólnych usług wsparcia w zakresie medycyny profilaktycznej, diagnostyki chorób przewlekłych oraz promocji zdrowego stylu życia. Obaj partnerzy skorzystają na ulepszonym sprzęcie medycznym, który podniesie jakość usług zdrowotnych. Dzielenie się wspólną wiedzą i seminariami poprawi poziom zawodowy personelu medycznego, a także warunki działania dzięki zastosowaniu wyższego sprzętu diagnostycznego. Wszystkie te osiągnięcia zostaną oddane do służby ludności obsługiwanej przez SMMH i IFCCCH, a partnerstwo to może służyć jako model dla innych oddziałów szpitalnych w dwóch sąsiednich krajach, zwłaszcza że kazuistyczne są podobne, ale często stosuje się różne terapie. (Polish)
4 November 2022
0 references
Το έργο στοχεύει στη βελτίωση των υπηρεσιών υγείας που προσφέρονται στον πληθυσμό του Ivano-Frankivsk και του Sighetu-Marmatiei και του περιβάλλοντός τους, συνολικά περίπου 396480 άτομα. Στο πλαίσιο της γήρανσης του πληθυσμού, καθώς και ενός ανθυγιεινού τρόπου ζωής, η ανάγκη για ιατρικές υπηρεσίες έχει αυξηθεί επειγόντως. Επιπλέον, η συνεχής υποχρηματοδότηση των δύο νοσοκομείων τα τελευταία χρόνια έχει οδηγήσει σε μείωση της ικανότητάς τους για διάγνωση και θεραπεία. Η τρέχουσα τεχνολογική εξέλιξη καθιστά επίσης ένα μέρος του εξοπλισμού στα δύο νοσοκομεία που πρέπει να ξεπεραστεί και να αναγκάσει τους ασθενείς να μετακινηθούν σε άλλα νοσοκομεία. Φυσικά, αυτό οδηγεί σε υψηλότερο κόστος για τους ασθενείς και τις οικογένειές τους και, σε ορισμένες περιπτώσεις, οι άνθρωποι σταματούν ακόμη και να προσπαθούν να θεραπεύσουν τον εαυτό τους. Το έργο αυτό θα υλοποιηθεί στα δύο νοσοκομεία για περίοδο 12 μηνών. Οι κύριες δράσεις έχουν ως στόχο: 1) Αύξηση του αριθμού του ιατρικού εξοπλισμού για διάγνωση, χειρουργική επέμβαση, αναισθησία και εντατική θεραπεία, ταχεία διάγνωση και συντήρηση ζωής σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, θεραπεία χρόνιων ασθενειών και γηριατρική. 2) Δημιουργία μηχανισμού συνεργασίας μεταξύ των δύο νοσοκομειακών μονάδων ανταλλαγής γνώσεων, κοινών εκπαιδευτικών προγραμμάτων, κοινών υπηρεσιών υποστήριξης στον τομέα της προληπτικής ιατρικής, διάγνωσης χρόνιων παθήσεων και προαγωγής ενός υγιεινού τρόπου ζωής. Οι δύο εταίροι θα επωφεληθούν από τη βελτίωση του ιατρικού εξοπλισμού, ο οποίος θα βελτιώσει την ποιότητα των υπηρεσιών υγείας. Η ανταλλαγή κοινών γνώσεων και σεμιναρίων θα βελτιώσει το επαγγελματικό επίπεδο του ιατρικού προσωπικού, καθώς και τις συνθήκες της δραστηριότητας μέσω της χρήσης υψηλότερου διαγνωστικού εξοπλισμού. Όλα αυτά τα επιτεύγματα θα τεθούν στην υπηρεσία των πληθυσμών που υπηρετούν η SMMH και η IFCCCH, και αυτή η εταιρική σχέση μπορεί να χρησιμεύσει ως πρότυπο για άλλες νοσοκομειακές μονάδες στις δύο γειτονικές χώρες, ειδικά επειδή οι περιστασιακές είναι παρόμοιες, αλλά συχνά χρησιμοποιούνται διαφορετικές θεραπείες. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο στοχεύει στη βελτίωση των υπηρεσιών υγείας που προσφέρονται στον πληθυσμό του Ivano-Frankivsk και του Sighetu-Marmatiei και του περιβάλλοντός τους, συνολικά περίπου 396480 άτομα. Στο πλαίσιο της γήρανσης του πληθυσμού, καθώς και ενός ανθυγιεινού τρόπου ζωής, η ανάγκη για ιατρικές υπηρεσίες έχει αυξηθεί επειγόντως. Επιπλέον, η συνεχής υποχρηματοδότηση των δύο νοσοκομείων τα τελευταία χρόνια έχει οδηγήσει σε μείωση της ικανότητάς τους για διάγνωση και θεραπεία. Η τρέχουσα τεχνολογική εξέλιξη καθιστά επίσης ένα μέρος του εξοπλισμού στα δύο νοσοκομεία που πρέπει να ξεπεραστεί και να αναγκάσει τους ασθενείς να μετακινηθούν σε άλλα νοσοκομεία. Φυσικά, αυτό οδηγεί σε υψηλότερο κόστος για τους ασθενείς και τις οικογένειές τους και, σε ορισμένες περιπτώσεις, οι άνθρωποι σταματούν ακόμη και να προσπαθούν να θεραπεύσουν τον εαυτό τους. Το έργο αυτό θα υλοποιηθεί στα δύο νοσοκομεία για περίοδο 12 μηνών. Οι κύριες δράσεις έχουν ως στόχο: 1) Αύξηση του αριθμού του ιατρικού εξοπλισμού για διάγνωση, χειρουργική επέμβαση, αναισθησία και εντατική θεραπεία, ταχεία διάγνωση και συντήρηση ζωής σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, θεραπεία χρόνιων ασθενειών και γηριατρική. 2) Δημιουργία μηχανισμού συνεργασίας μεταξύ των δύο νοσοκομειακών μονάδων ανταλλαγής γνώσεων, κοινών εκπαιδευτικών προγραμμάτων, κοινών υπηρεσιών υποστήριξης στον τομέα της προληπτικής ιατρικής, διάγνωσης χρόνιων παθήσεων και προαγωγής ενός υγιεινού τρόπου ζωής. Οι δύο εταίροι θα επωφεληθούν από τη βελτίωση του ιατρικού εξοπλισμού, ο οποίος θα βελτιώσει την ποιότητα των υπηρεσιών υγείας. Η ανταλλαγή κοινών γνώσεων και σεμιναρίων θα βελτιώσει το επαγγελματικό επίπεδο του ιατρικού προσωπικού, καθώς και τις συνθήκες της δραστηριότητας μέσω της χρήσης υψηλότερου διαγνωστικού εξοπλισμού. Όλα αυτά τα επιτεύγματα θα τεθούν στην υπηρεσία των πληθυσμών που υπηρετούν η SMMH και η IFCCCH, και αυτή η εταιρική σχέση μπορεί να χρησιμεύσει ως πρότυπο για άλλες νοσοκομειακές μονάδες στις δύο γειτονικές χώρες, ειδικά επειδή οι περιστασιακές είναι παρόμοιες, αλλά συχνά χρησιμοποιούνται διαφορετικές θεραπείες. (Greek)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je izboljšati zdravstvene storitve, ki so na voljo prebivalcem Ivano-Frankivsk in Sighetu-Marmatiei ter njihovi okolici, skupaj približno 396480 ljudi. V okviru staranja prebivalstva in nezdravega načina življenja se je potreba po zdravstvenih storitvah nujno povečala. Poleg tega se je zaradi stalnega nezadostnega financiranja obeh bolnišnic v zadnjih letih zmanjšala njihova zmogljivost za diagnosticiranje in zdravljenje. Zaradi sedanjega tehnološkega razvoja je treba premagati tudi nekaj opreme v obeh bolnišnicah in bolnike prisiliti, da se preselijo v druge bolnišnice. Seveda to vodi do višjih stroškov za bolnike in njihove družine, v nekaterih primerih pa ljudje celo prenehajo poskušati zdraviti sebe. Ta projekt se bo v obeh bolnišnicah izvajal za obdobje 12 mesecev. Glavni ukrepi so namenjeni: 1) povečanje števila medicinske opreme za diagnostiko, kirurgijo, anestezijo in intenzivno nego, hitro diagnosticiranje in vzdrževanje življenja v izrednih razmerah, zdravljenje kroničnih bolezni in geriatrije; 2) Ustvarjanje mehanizma za sodelovanje med obema bolnišničnima enotama za izmenjavo znanja, skupne programe usposabljanja, skupne podporne službe na področju preventivne medicine, diagnosticiranje kroničnih bolezni in spodbujanje zdravega načina življenja. Oba partnerja bosta imela koristi od izboljšane medicinske opreme, kar bo povečalo kakovost zdravstvenih storitev. Izmenjava skupnega znanja in seminarjev bo izboljšala strokovno raven zdravstvenega osebja in pogoje dejavnosti z uporabo višje diagnostične opreme. Vsi ti dosežki bodo služili prebivalstvu, ki mu služita SMMH in IFCCCH, in to partnerstvo lahko služi kot model za druge bolnišnične enote v obeh sosednjih državah, zlasti ker je kasuistična podobnost, vendar se pogosto uporabljajo različne terapije. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je izboljšati zdravstvene storitve, ki so na voljo prebivalcem Ivano-Frankivsk in Sighetu-Marmatiei ter njihovi okolici, skupaj približno 396480 ljudi. V okviru staranja prebivalstva in nezdravega načina življenja se je potreba po zdravstvenih storitvah nujno povečala. Poleg tega se je zaradi stalnega nezadostnega financiranja obeh bolnišnic v zadnjih letih zmanjšala njihova zmogljivost za diagnosticiranje in zdravljenje. Zaradi sedanjega tehnološkega razvoja je treba premagati tudi nekaj opreme v obeh bolnišnicah in bolnike prisiliti, da se preselijo v druge bolnišnice. Seveda to vodi do višjih stroškov za bolnike in njihove družine, v nekaterih primerih pa ljudje celo prenehajo poskušati zdraviti sebe. Ta projekt se bo v obeh bolnišnicah izvajal za obdobje 12 mesecev. Glavni ukrepi so namenjeni: 1) povečanje števila medicinske opreme za diagnostiko, kirurgijo, anestezijo in intenzivno nego, hitro diagnosticiranje in vzdrževanje življenja v izrednih razmerah, zdravljenje kroničnih bolezni in geriatrije; 2) Ustvarjanje mehanizma za sodelovanje med obema bolnišničnima enotama za izmenjavo znanja, skupne programe usposabljanja, skupne podporne službe na področju preventivne medicine, diagnosticiranje kroničnih bolezni in spodbujanje zdravega načina življenja. Oba partnerja bosta imela koristi od izboljšane medicinske opreme, kar bo povečalo kakovost zdravstvenih storitev. Izmenjava skupnega znanja in seminarjev bo izboljšala strokovno raven zdravstvenega osebja in pogoje dejavnosti z uporabo višje diagnostične opreme. Vsi ti dosežki bodo služili prebivalstvu, ki mu služita SMMH in IFCCCH, in to partnerstvo lahko služi kot model za druge bolnišnične enote v obeh sosednjih državah, zlasti ker je kasuistična podobnost, vendar se pogosto uporabljajo različne terapije. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je zlepšiť zdravotnícke služby ponúkané obyvateľom Ivano-Frankivsk a Sighetu-Marmatiei a ich okolia, celkovo približne 396480 ľudí. V kontexte starnutia obyvateľstva, ako aj nezdravého životného štýlu sa naliehavo zvýšila potreba zdravotníckych služieb. Okrem toho neustále nedostatočné financovanie týchto dvoch nemocníc v posledných rokoch viedlo k zníženiu ich schopnosti diagnostikovať a liečiť. Súčasný technologický vývoj tiež spôsobuje, že niektoré zariadenia v oboch nemocniciach sa majú prekonať a nútia pacientov, aby sa presťahovali do iných nemocníc. Samozrejme, že to vedie k vyšším nákladom pre pacientov a ich rodiny a v niektorých prípadoch sa ľudia dokonca prestali snažiť liečiť samých seba. Tento projekt sa bude realizovať v oboch nemocniciach na obdobie 12 mesiacov. Hlavné akcie sú zamerané na: 1) Zvýšenie počtu zdravotníckeho vybavenia na diagnostiku, chirurgiu, anestéziu a intenzívnu starostlivosť, rýchlu diagnostiku a udržiavanie života v núdzových situáciách, liečbu chronických ochorení a geriatrík; Vytvorenie mechanizmu spolupráce medzi oboma nemocničnými jednotkami na výmenu poznatkov, spoločné vzdelávacie programy, spoločné podporné služby v oblasti preventívnej medicíny, diagnostika chronických ochorení a podpora zdravého životného štýlu. Obaja partneri budú mať prospech zo zlepšeného zdravotníckeho vybavenia, ktoré zvýši kvalitu zdravotníckych služieb. Výmena spoločných poznatkov a seminárov zlepší odbornú úroveň zdravotníckeho personálu, ako aj podmienky činnosti prostredníctvom použitia vyššieho diagnostického vybavenia. Všetky tieto úspechy budú slúžiť obyvateľom SMMH a IFCCCH a toto partnerstvo môže slúžiť ako model pre ostatné nemocničné jednotky v dvoch susedných krajinách, najmä preto, že kazuistika je podobná, ale často sa používajú rôzne liečebné postupy. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je zlepšiť zdravotnícke služby ponúkané obyvateľom Ivano-Frankivsk a Sighetu-Marmatiei a ich okolia, celkovo približne 396480 ľudí. V kontexte starnutia obyvateľstva, ako aj nezdravého životného štýlu sa naliehavo zvýšila potreba zdravotníckych služieb. Okrem toho neustále nedostatočné financovanie týchto dvoch nemocníc v posledných rokoch viedlo k zníženiu ich schopnosti diagnostikovať a liečiť. Súčasný technologický vývoj tiež spôsobuje, že niektoré zariadenia v oboch nemocniciach sa majú prekonať a nútia pacientov, aby sa presťahovali do iných nemocníc. Samozrejme, že to vedie k vyšším nákladom pre pacientov a ich rodiny a v niektorých prípadoch sa ľudia dokonca prestali snažiť liečiť samých seba. Tento projekt sa bude realizovať v oboch nemocniciach na obdobie 12 mesiacov. Hlavné akcie sú zamerané na: 1) Zvýšenie počtu zdravotníckeho vybavenia na diagnostiku, chirurgiu, anestéziu a intenzívnu starostlivosť, rýchlu diagnostiku a udržiavanie života v núdzových situáciách, liečbu chronických ochorení a geriatrík; Vytvorenie mechanizmu spolupráce medzi oboma nemocničnými jednotkami na výmenu poznatkov, spoločné vzdelávacie programy, spoločné podporné služby v oblasti preventívnej medicíny, diagnostika chronických ochorení a podpora zdravého životného štýlu. Obaja partneri budú mať prospech zo zlepšeného zdravotníckeho vybavenia, ktoré zvýši kvalitu zdravotníckych služieb. Výmena spoločných poznatkov a seminárov zlepší odbornú úroveň zdravotníckeho personálu, ako aj podmienky činnosti prostredníctvom použitia vyššieho diagnostického vybavenia. Všetky tieto úspechy budú slúžiť obyvateľom SMMH a IFCCCH a toto partnerstvo môže slúžiť ako model pre ostatné nemocničné jednotky v dvoch susedných krajinách, najmä preto, že kazuistika je podobná, ale často sa používajú rôzne liečebné postupy. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Proiectul își propune să îmbunătățească serviciile de sănătate oferite populației din Ivano-Frankivsk și Sighetu-Marmației și împrejurimilor acestora, un total de aproximativ 396480 de persoane. În contextul îmbătrânirii populației, precum și al unui stil de viață nesănătos, nevoia de servicii medicale a crescut urgent. În plus, subfinanțarea constantă a celor două spitale din ultimii ani a dus la o scădere a capacității lor de diagnostic și tratament. Dezvoltarea tehnologică actuală face, de asemenea, ca unele dintre echipamentele din cele două spitale să fie depășite și să forțeze pacienții să se mute în alte spitale. Desigur, acest lucru duce la costuri mai mari pentru pacienți și familiile lor și, în unele cazuri, oamenii chiar nu mai încearcă să se trateze. Acest proiect va fi implementat în cele două spitale pentru o perioadă de 12 luni. Principalele acțiuni vizează: 1) Creșterea numărului de echipamente medicale pentru diagnostic, chirurgie, anestezie și terapie intensivă, diagnosticare rapidă și întreținere a vieții în situații de urgență, tratamentul bolilor cronice și geriatrice; 2) Crearea unui mecanism de cooperare între cele două unități spitalicești pentru schimbul de cunoștințe, programe comune de formare, servicii comune de sprijin în domeniul medicinii preventive, diagnosticarea bolilor cronice și promovarea unui stil de viață sănătos. Cei doi parteneri vor beneficia de echipamente medicale îmbunătățite, ceea ce va spori calitatea serviciilor de sănătate. Schimbul de cunoștințe și seminarii comune va îmbunătăți nivelul profesional al personalului medical, precum și condițiile de activitate prin utilizarea unor echipamente de diagnosticare superioare. Toate aceste realizări vor fi puse în serviciul populațiilor deservite de SMMH și IFCCCH, iar acest parteneriat poate servi drept model pentru alte unități spitalicești din cele două țări învecinate, mai ales că casuistica este similară, dar adesea se folosesc terapii diferite. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul își propune să îmbunătățească serviciile de sănătate oferite populației din Ivano-Frankivsk și Sighetu-Marmației și împrejurimilor acestora, un total de aproximativ 396480 de persoane. În contextul îmbătrânirii populației, precum și al unui stil de viață nesănătos, nevoia de servicii medicale a crescut urgent. În plus, subfinanțarea constantă a celor două spitale din ultimii ani a dus la o scădere a capacității lor de diagnostic și tratament. Dezvoltarea tehnologică actuală face, de asemenea, ca unele dintre echipamentele din cele două spitale să fie depășite și să forțeze pacienții să se mute în alte spitale. Desigur, acest lucru duce la costuri mai mari pentru pacienți și familiile lor și, în unele cazuri, oamenii chiar nu mai încearcă să se trateze. Acest proiect va fi implementat în cele două spitale pentru o perioadă de 12 luni. Principalele acțiuni vizează: 1) Creșterea numărului de echipamente medicale pentru diagnostic, chirurgie, anestezie și terapie intensivă, diagnosticare rapidă și întreținere a vieții în situații de urgență, tratamentul bolilor cronice și geriatrice; 2) Crearea unui mecanism de cooperare între cele două unități spitalicești pentru schimbul de cunoștințe, programe comune de formare, servicii comune de sprijin în domeniul medicinii preventive, diagnosticarea bolilor cronice și promovarea unui stil de viață sănătos. Cei doi parteneri vor beneficia de echipamente medicale îmbunătățite, ceea ce va spori calitatea serviciilor de sănătate. Schimbul de cunoștințe și seminarii comune va îmbunătăți nivelul profesional al personalului medical, precum și condițiile de activitate prin utilizarea unor echipamente de diagnosticare superioare. Toate aceste realizări vor fi puse în serviciul populațiilor deservite de SMMH și IFCCCH, iar acest parteneriat poate servi drept model pentru alte unități spitalicești din cele două țări învecinate, mai ales că casuistica este similară, dar adesea se folosesc terapii diferite. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Het project is gericht op het verbeteren van de gezondheidsdiensten die worden aangeboden aan de bevolking van Ivano-Frankivsk en Sighetu-Marmatiei en hun omgeving, een totaal van ongeveer 396480 mensen. In de context van vergrijzing, evenals van een ongezonde levensstijl, is de behoefte aan medische diensten dringend toegenomen. Bovendien heeft de constante onderfinanciering van de twee ziekenhuizen in de afgelopen jaren geleid tot een afname van hun diagnose- en behandelingscapaciteit. De huidige technologische ontwikkeling maakt ook een deel van de apparatuur in de twee ziekenhuizen te overwinnen en om patiënten te dwingen om naar andere ziekenhuizen te verhuizen. Natuurlijk leidt dit tot hogere kosten voor patiënten en hun families en in sommige gevallen stoppen mensen zelfs met het proberen om zichzelf te behandelen. Dit project zal worden uitgevoerd in de twee ziekenhuizen voor een periode van 12 maanden. De belangrijkste acties zijn gericht op: 1) Het verhogen van het aantal medische apparatuur voor diagnose, chirurgie, anesthesie en intensieve zorg, snelle diagnose en levensonderhoud in noodsituaties, behandeling van chronische ziekten en geriatrie; 2) Het opzetten van een mechanisme voor samenwerking tussen de twee ziekenhuiseenheden voor kennisuitwisseling, gezamenlijke opleidingsprogramma’s, gezamenlijke ondersteunende diensten op het gebied van preventieve geneeskunde, de diagnose van chronische ziekten en de bevordering van een gezonde levensstijl. De twee partners zullen profiteren van verbeterde medische apparatuur, waardoor de kwaliteit van de gezondheidsdiensten zal toenemen. Het delen van gemeenschappelijke kennis en seminars zal het professionele niveau van het medisch personeel en de omstandigheden van de activiteit verbeteren door het gebruik van hogere diagnostische apparatuur. Al deze resultaten zullen ten dienste worden gesteld van de bevolking die door SMMH en IFCCCH wordt bediend, en dit partnerschap kan dienen als model voor andere ziekenhuiseenheden in de twee buurlanden, vooral omdat de casuïstiek vergelijkbaar is, maar vaak verschillende therapieën worden gebruikt. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het project is gericht op het verbeteren van de gezondheidsdiensten die worden aangeboden aan de bevolking van Ivano-Frankivsk en Sighetu-Marmatiei en hun omgeving, een totaal van ongeveer 396480 mensen. In de context van vergrijzing, evenals van een ongezonde levensstijl, is de behoefte aan medische diensten dringend toegenomen. Bovendien heeft de constante onderfinanciering van de twee ziekenhuizen in de afgelopen jaren geleid tot een afname van hun diagnose- en behandelingscapaciteit. De huidige technologische ontwikkeling maakt ook een deel van de apparatuur in de twee ziekenhuizen te overwinnen en om patiënten te dwingen om naar andere ziekenhuizen te verhuizen. Natuurlijk leidt dit tot hogere kosten voor patiënten en hun families en in sommige gevallen stoppen mensen zelfs met het proberen om zichzelf te behandelen. Dit project zal worden uitgevoerd in de twee ziekenhuizen voor een periode van 12 maanden. De belangrijkste acties zijn gericht op: 1) Het verhogen van het aantal medische apparatuur voor diagnose, chirurgie, anesthesie en intensieve zorg, snelle diagnose en levensonderhoud in noodsituaties, behandeling van chronische ziekten en geriatrie; 2) Het opzetten van een mechanisme voor samenwerking tussen de twee ziekenhuiseenheden voor kennisuitwisseling, gezamenlijke opleidingsprogramma’s, gezamenlijke ondersteunende diensten op het gebied van preventieve geneeskunde, de diagnose van chronische ziekten en de bevordering van een gezonde levensstijl. De twee partners zullen profiteren van verbeterde medische apparatuur, waardoor de kwaliteit van de gezondheidsdiensten zal toenemen. Het delen van gemeenschappelijke kennis en seminars zal het professionele niveau van het medisch personeel en de omstandigheden van de activiteit verbeteren door het gebruik van hogere diagnostische apparatuur. Al deze resultaten zullen ten dienste worden gesteld van de bevolking die door SMMH en IFCCCH wordt bediend, en dit partnerschap kan dienen als model voor andere ziekenhuiseenheden in de twee buurlanden, vooral omdat de casuïstiek vergelijkbaar is, maar vaak verschillende therapieën worden gebruikt. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je poboljšati zdravstvene usluge koje se nude stanovništvu Ivano-Frankivsk i Sighetu-Marmatiei i njihovoj okolini, ukupno oko 396480 ljudi. U kontekstu starenja stanovništva, kao i nezdravog načina života, potreba za medicinskim uslugama hitno je porasla. Štoviše, stalno nedovoljno financiranje tih dviju bolnica posljednjih godina dovelo je do smanjenja njihove sposobnosti dijagnosticiranja i liječenja. Trenutni tehnološki razvoj također čini dio opreme u dvjema bolnicama koje treba prevladati i prisiliti pacijente da se presele u druge bolnice. Naravno, to dovodi do većih troškova za pacijente i njihove obitelji i, u nekim slučajevima, ljudi čak prestaju pokušavati liječiti sebe. Projekt će se provoditi u dvije bolnice u razdoblju od 12 mjeseci. Glavne mjere usmjerene su na sljedeće: 1) Povećanje broja medicinske opreme za dijagnozu, kirurgiju, anesteziju i intenzivnu njegu, brzu dijagnozu i održavanje života u hitnim situacijama, liječenje kroničnih bolesti i gerijatrije; 2) Stvaranje mehanizma za suradnju dviju bolničkih jedinica za razmjenu znanja, zajedničke programe obuke, zajedničke usluge podrške u području preventivne medicine, dijagnostiku kroničnih bolesti i promicanje zdravog načina života. Dva partnera imat će koristi od poboljšane medicinske opreme, čime će se povećati kvaliteta zdravstvenih usluga. Dijeljenjem zajedničkih znanja i seminara poboljšat će se stručna razina medicinskog osoblja, kao i uvjeti aktivnosti korištenjem veće dijagnostičke opreme. Sva ta postignuća bit će stavljena u službu stanovništva koje služe SMMH i IFCCCH, a to partnerstvo može poslužiti kao model za druge bolničke jedinice u dvije susjedne zemlje, pogotovo jer je kazuistička sličnost, ali se često koriste različite terapije. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je poboljšati zdravstvene usluge koje se nude stanovništvu Ivano-Frankivsk i Sighetu-Marmatiei i njihovoj okolini, ukupno oko 396480 ljudi. U kontekstu starenja stanovništva, kao i nezdravog načina života, potreba za medicinskim uslugama hitno je porasla. Štoviše, stalno nedovoljno financiranje tih dviju bolnica posljednjih godina dovelo je do smanjenja njihove sposobnosti dijagnosticiranja i liječenja. Trenutni tehnološki razvoj također čini dio opreme u dvjema bolnicama koje treba prevladati i prisiliti pacijente da se presele u druge bolnice. Naravno, to dovodi do većih troškova za pacijente i njihove obitelji i, u nekim slučajevima, ljudi čak prestaju pokušavati liječiti sebe. Projekt će se provoditi u dvije bolnice u razdoblju od 12 mjeseci. Glavne mjere usmjerene su na sljedeće: 1) Povećanje broja medicinske opreme za dijagnozu, kirurgiju, anesteziju i intenzivnu njegu, brzu dijagnozu i održavanje života u hitnim situacijama, liječenje kroničnih bolesti i gerijatrije; 2) Stvaranje mehanizma za suradnju dviju bolničkih jedinica za razmjenu znanja, zajedničke programe obuke, zajedničke usluge podrške u području preventivne medicine, dijagnostiku kroničnih bolesti i promicanje zdravog načina života. Dva partnera imat će koristi od poboljšane medicinske opreme, čime će se povećati kvaliteta zdravstvenih usluga. Dijeljenjem zajedničkih znanja i seminara poboljšat će se stručna razina medicinskog osoblja, kao i uvjeti aktivnosti korištenjem veće dijagnostičke opreme. Sva ta postignuća bit će stavljena u službu stanovništva koje služe SMMH i IFCCCH, a to partnerstvo može poslužiti kao model za druge bolničke jedinice u dvije susjedne zemlje, pogotovo jer je kazuistička sličnost, ali se često koriste različite terapije. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O projeto visa melhorar os serviços de saúde oferecidos à população de Ivano-Frankivsk e Sighetu-Marmatiei e seus arredores, um total de cerca de 396480 pessoas. No contexto do envelhecimento das populações, bem como de um estilo de vida pouco saudável, a necessidade de serviços médicos aumentou urgentemente. Além disso, o subfinanciamento constante dos dois hospitais nos últimos anos levou a uma diminuição da sua capacidade de diagnóstico e tratamento. O atual desenvolvimento tecnológico também faz com que alguns dos equipamentos dos dois hospitais sejam superados e forçar os pacientes a se mudarem para outros hospitais. Claro, isso leva a custos mais elevados para os pacientes e suas famílias e, em alguns casos, as pessoas até param de tentar tratar-se. Este projecto será implementado nos dois hospitais por um período de 12 meses. As principais ações visam: 1) Aumentar o número de equipamentos médicos para diagnóstico, cirurgia, anestesia e cuidados intensivos, diagnóstico rápido e manutenção da vida em situações de emergência, tratamento de doenças crónicas e geriatria; 2) Criação de um mecanismo de cooperação entre as duas unidades hospitalares para o intercâmbio de conhecimentos, programas conjuntos de formação, serviços conjuntos de apoio no domínio da medicina preventiva, diagnóstico de doenças crónicas e promoção de um estilo de vida saudável. Os dois parceiros beneficiarão de melhores equipamentos médicos, o que aumentará a qualidade dos serviços de saúde. A partilha de conhecimentos comuns e seminários melhorará o nível profissional do pessoal médico, bem como as condições da atividade através da utilização de equipamento de diagnóstico superior. Todas estas conquistas serão colocadas ao serviço das populações atendidas pelo SMMH e IFCCCH, e esta parceria pode servir de modelo para outras unidades hospitalares nos dois países vizinhos, especialmente porque a casuística é semelhante, mas muitas vezes são utilizadas terapias diferentes. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto visa melhorar os serviços de saúde oferecidos à população de Ivano-Frankivsk e Sighetu-Marmatiei e seus arredores, um total de aproximadamente 396480 pessoas. No contexto do envelhecimento das populações, bem como de um estilo de vida pouco saudável, a necessidade de serviços médicos aumentou com urgência. Além disso, o subfinanciamento constante dos dois hospitais nos últimos anos levou a uma diminuição da sua capacidade de diagnóstico e tratamento. O desenvolvimento tecnológico atual também faz com que alguns dos equipamentos nos dois hospitais sejam superados e forçando os pacientes a se deslocarem para outros hospitais. Naturalmente, isso leva a custos mais elevados para os pacientes e suas famílias e, em alguns casos, as pessoas até deixam de tentar se tratar. Este projeto será executado nos dois hospitais por um período de 12 meses. As principais ações visam: 1) Aumentar o número de equipamentos médicos para diagnóstico, cirurgia, anestesia e cuidados intensivos, diagnóstico rápido e manutenção de vida em situações de emergência, tratamento de doenças crônicas e geriatria; 2) Criar um mecanismo de cooperação entre as duas unidades hospitalares para o intercâmbio de conhecimentos, programas de formação conjunta, serviços de apoio conjuntos no campo da medicina preventiva, o diagnóstico de doenças crônicas e a promoção de um estilo de vida saudável. Os dois parceiros beneficiarão de equipamento médico melhorado, o que aumentará a qualidade dos serviços de saúde. A partilha de conhecimentos e seminários comuns melhorará o nível profissional do pessoal médico, bem como as condições da atividade através da utilização de equipamento de diagnóstico superior. Todas essas conquistas serão colocadas ao serviço das populações atendidas pela SMMH e pelo IFCCCH, e essa parceria pode servir de modelo para outras unidades hospitalares nos dois países vizinhos, especialmente porque a casuística é semelhante, mas muitas vezes são utilizadas terapias diferentes. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir uzlabot Ivano-Frankivskas un Sighetu-Marmatiei iedzīvotājiem un to apkārtnei piedāvātos veselības aprūpes pakalpojumus kopumā aptuveni 396480 cilvēku. Ņemot vērā iedzīvotāju novecošanu, kā arī neveselīgu dzīvesveidu, nepieciešamība pēc medicīniskiem pakalpojumiem ir steidzami palielinājusies. Turklāt abu slimnīcu pastāvīgais nepietiekamais finansējums pēdējos gados ir izraisījis to diagnostikas un ārstēšanas spēju samazināšanos. Pašreizējā tehnoloģiju attīstība arī liek pārvarēt daļu aprīkojuma abās slimnīcās un piespiest pacientus pārcelties uz citām slimnīcām. Protams, tas rada lielākas izmaksas pacientiem un viņu ģimenēm, un dažos gadījumos cilvēki pat atmet sevi. Šis projekts tiks īstenots abās slimnīcās uz 12 mēnešiem. Galveno darbību mērķi ir šādi: 1) palielināt diagnostikas, ķirurģijas, anestēzijas un intensīvās terapijas medicīnas iekārtu skaitu, ātru diagnostiku un dzīvības uzturēšanu ārkārtas situācijās, hronisku slimību un geriatrijas ārstēšanai; 2) izveidot sadarbības mehānismu starp abām slimnīcas nodaļām zināšanu apmaiņai, kopīgām mācību programmām, kopīgiem atbalsta dienestiem profilaktiskās medicīnas jomā, hronisku slimību diagnosticēšanai un veselīga dzīvesveida veicināšanai. Abi partneri gūs labumu no uzlabota medicīniskā aprīkojuma, kas uzlabos veselības aprūpes pakalpojumu kvalitāti. Kopīgu zināšanu apmaiņa un semināri uzlabos medicīnas personāla profesionālo līmeni, kā arī darbības apstākļus, izmantojot augstākas diagnostikas iekārtas. Visi šie sasniegumi tiks nodoti to iedzīvotāju apkalpošanai, kurus apkalpo SMMH un IFCCCH, un šī partnerība var kalpot par paraugu citām slimnīcu vienībām abās kaimiņvalstīs, jo īpaši tāpēc, ka kazuistika ir līdzīga, bet bieži vien tiek izmantotas dažādas terapijas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir uzlabot Ivano-Frankivskas un Sighetu-Marmatiei iedzīvotājiem un to apkārtnei piedāvātos veselības aprūpes pakalpojumus kopumā aptuveni 396480 cilvēku. Ņemot vērā iedzīvotāju novecošanu, kā arī neveselīgu dzīvesveidu, nepieciešamība pēc medicīniskiem pakalpojumiem ir steidzami palielinājusies. Turklāt abu slimnīcu pastāvīgais nepietiekamais finansējums pēdējos gados ir izraisījis to diagnostikas un ārstēšanas spēju samazināšanos. Pašreizējā tehnoloģiju attīstība arī liek pārvarēt daļu aprīkojuma abās slimnīcās un piespiest pacientus pārcelties uz citām slimnīcām. Protams, tas rada lielākas izmaksas pacientiem un viņu ģimenēm, un dažos gadījumos cilvēki pat atmet sevi. Šis projekts tiks īstenots abās slimnīcās uz 12 mēnešiem. Galveno darbību mērķi ir šādi: 1) palielināt diagnostikas, ķirurģijas, anestēzijas un intensīvās terapijas medicīnas iekārtu skaitu, ātru diagnostiku un dzīvības uzturēšanu ārkārtas situācijās, hronisku slimību un geriatrijas ārstēšanai; 2) izveidot sadarbības mehānismu starp abām slimnīcas nodaļām zināšanu apmaiņai, kopīgām mācību programmām, kopīgiem atbalsta dienestiem profilaktiskās medicīnas jomā, hronisku slimību diagnosticēšanai un veselīga dzīvesveida veicināšanai. Abi partneri gūs labumu no uzlabota medicīniskā aprīkojuma, kas uzlabos veselības aprūpes pakalpojumu kvalitāti. Kopīgu zināšanu apmaiņa un semināri uzlabos medicīnas personāla profesionālo līmeni, kā arī darbības apstākļus, izmantojot augstākas diagnostikas iekārtas. Visi šie sasniegumi tiks nodoti to iedzīvotāju apkalpošanai, kurus apkalpo SMMH un IFCCCH, un šī partnerība var kalpot par paraugu citām slimnīcu vienībām abās kaimiņvalstīs, jo īpaši tāpēc, ka kazuistika ir līdzīga, bet bieži vien tiek izmantotas dažādas terapijas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att förbättra hälso- och sjukvården som erbjuds befolkningen i Ivano-Frankivsk och Sighetu-Marmatiei och deras omgivning, totalt cirka 396480 personer. I samband med åldrande befolkningar, liksom av en ohälsosam livsstil, har behovet av medicinska tjänster snabbt ökat. Dessutom har den konstanta underfinansieringen av de två sjukhusen under de senaste åren lett till en minskning av deras förmåga till diagnos och behandling. Den nuvarande tekniska utvecklingen gör också att en del av utrustningen på de två sjukhusen måste övervinnas och tvinga patienterna att flytta till andra sjukhus. Naturligtvis leder detta till högre kostnader för patienter och deras familjer och i vissa fall slutar människor till och med att försöka behandla sig själva. Projektet kommer att genomföras på de två sjukhusen under en period av 12 månader. De viktigaste åtgärderna syftar till att 1) Öka antalet medicinsk utrustning för diagnos, kirurgi, anestesi och intensivvård, snabb diagnos och livräddning i nödsituationer, behandling av kroniska sjukdomar och geriatrik; 2) Skapa en mekanism för samarbete mellan de två sjukhusenheterna för kunskapsutbyte, gemensamma utbildningsprogram, gemensamma stödtjänster inom förebyggande medicin, diagnos av kroniska sjukdomar och främjande av en hälsosam livsstil. De två partnerna kommer att dra nytta av förbättrad medicinsk utrustning, vilket kommer att öka kvaliteten på hälso- och sjukvården. Utbyte av gemensamma kunskaper och seminarier kommer att förbättra den medicinska personalens yrkesmässiga nivå, liksom villkoren för verksamheten genom användning av högre diagnostikutrustning. Alla dessa framsteg kommer att ställas till tjänst för de befolkningar som betjänas av SMMH och IFCCCH, och detta partnerskap kan fungera som modell för andra sjukhusenheter i de två grannländerna, särskilt som kasuismen är liknande, men ofta används olika terapier. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att förbättra hälso- och sjukvården som erbjuds befolkningen i Ivano-Frankivsk och Sighetu-Marmatiei och deras omgivning, totalt cirka 396480 personer. I samband med åldrande befolkningar, liksom av en ohälsosam livsstil, har behovet av medicinska tjänster snabbt ökat. Dessutom har den konstanta underfinansieringen av de två sjukhusen under de senaste åren lett till en minskning av deras förmåga till diagnos och behandling. Den nuvarande tekniska utvecklingen gör också att en del av utrustningen på de två sjukhusen måste övervinnas och tvinga patienterna att flytta till andra sjukhus. Naturligtvis leder detta till högre kostnader för patienter och deras familjer och i vissa fall slutar människor till och med att försöka behandla sig själva. Projektet kommer att genomföras på de två sjukhusen under en period av 12 månader. De viktigaste åtgärderna syftar till att 1) Öka antalet medicinsk utrustning för diagnos, kirurgi, anestesi och intensivvård, snabb diagnos och livräddning i nödsituationer, behandling av kroniska sjukdomar och geriatrik; 2) Skapa en mekanism för samarbete mellan de två sjukhusenheterna för kunskapsutbyte, gemensamma utbildningsprogram, gemensamma stödtjänster inom förebyggande medicin, diagnos av kroniska sjukdomar och främjande av en hälsosam livsstil. De två partnerna kommer att dra nytta av förbättrad medicinsk utrustning, vilket kommer att öka kvaliteten på hälso- och sjukvården. Utbyte av gemensamma kunskaper och seminarier kommer att förbättra den medicinska personalens yrkesmässiga nivå, liksom villkoren för verksamheten genom användning av högre diagnostikutrustning. Alla dessa framsteg kommer att ställas till tjänst för de befolkningar som betjänas av SMMH och IFCCCH, och detta partnerskap kan fungera som modell för andra sjukhusenheter i de två grannländerna, särskilt som kasuismen är liknande, men ofta används olika terapier. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zlepšit zdravotní služby nabízené obyvatelům Ivano-Frankivsk a Sighetu-Marmatiei a jejich okolí, celkem přibližně 396480 lidí. V kontextu stárnoucí populace a nezdravého životního stylu naléhavě vzrostla potřeba lékařských služeb. Kromě toho neustálé nedostatečné financování obou nemocnic v posledních letech vedlo ke snížení jejich kapacity pro diagnostiku a léčbu. Současný technologický vývoj také vede k překonání některých zařízení v obou nemocnicích a k tomu, aby se pacienti přestěhovali do jiných nemocnic. To samozřejmě vede k vyšším nákladům pro pacienty a jejich rodiny a v některých případech lidé dokonce přestali léčit sami sebe. Tento projekt bude realizován v obou nemocnicích po dobu 12 měsíců. Hlavní akce jsou zaměřeny na: 1) Zvýšení počtu zdravotnického vybavení pro diagnostiku, chirurgii, anestézii a intenzivní péči, rychlou diagnostiku a udržování života v naléhavých situacích, léčbu chronických onemocnění a geriatrie; 2) Vytvoření mechanismu spolupráce mezi oběma nemocničními jednotkami pro výměnu znalostí, společné vzdělávací programy, společné podpůrné služby v oblasti preventivní medicíny, diagnostiku chronických onemocnění a podporu zdravého životního stylu. Oba partneři budou mít prospěch ze zlepšení zdravotnického vybavení, což zvýší kvalitu zdravotnických služeb. Sdílení společných znalostí a seminářů zlepší odbornou úroveň zdravotnického personálu, jakož i podmínky činnosti pomocí vyššího diagnostického vybavení. Všechny tyto úspěchy budou dány do služby obyvatelům obsluhovaným SMMH a IFCCCH a toto partnerství může sloužit jako vzor pro další nemocniční jednotky ve dvou sousedních zemích, zejména proto, že kazuistika je podobná, ale často se používají různé terapie. (Czech)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zlepšit zdravotní služby nabízené obyvatelům Ivano-Frankivsk a Sighetu-Marmatiei a jejich okolí, celkem přibližně 396480 lidí. V kontextu stárnoucí populace a nezdravého životního stylu naléhavě vzrostla potřeba lékařských služeb. Kromě toho neustálé nedostatečné financování obou nemocnic v posledních letech vedlo ke snížení jejich kapacity pro diagnostiku a léčbu. Současný technologický vývoj také vede k překonání některých zařízení v obou nemocnicích a k tomu, aby se pacienti přestěhovali do jiných nemocnic. To samozřejmě vede k vyšším nákladům pro pacienty a jejich rodiny a v některých případech lidé dokonce přestali léčit sami sebe. Tento projekt bude realizován v obou nemocnicích po dobu 12 měsíců. Hlavní akce jsou zaměřeny na: 1) Zvýšení počtu zdravotnického vybavení pro diagnostiku, chirurgii, anestézii a intenzivní péči, rychlou diagnostiku a udržování života v naléhavých situacích, léčbu chronických onemocnění a geriatrie; 2) Vytvoření mechanismu spolupráce mezi oběma nemocničními jednotkami pro výměnu znalostí, společné vzdělávací programy, společné podpůrné služby v oblasti preventivní medicíny, diagnostiku chronických onemocnění a podporu zdravého životního stylu. Oba partneři budou mít prospěch ze zlepšení zdravotnického vybavení, což zvýší kvalitu zdravotnických služeb. Sdílení společných znalostí a seminářů zlepší odbornou úroveň zdravotnického personálu, jakož i podmínky činnosti pomocí vyššího diagnostického vybavení. Všechny tyto úspěchy budou dány do služby obyvatelům obsluhovaným SMMH a IFCCCH a toto partnerství může sloužit jako vzor pro další nemocniční jednotky ve dvou sousedních zemích, zejména proto, že kazuistika je podobná, ale často se používají různé terapie. (Czech)
4 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb is-servizzi tas-saħħa offruti lill-popolazzjoni ta’ Ivano-Frankivsk u Sighetu-Marmatiei u l-madwar tagħhom, total ta’ madwar 396480 persuna. Fil-kuntest ta’ popolazzjonijiet li qed jixjieħu, kif ukoll ta’ stil ta’ ħajja mhux tajjeb għas-saħħa, il-ħtieġa għal servizzi mediċi żdiedet b’mod urġenti. Barra minn hekk, in-nuqqas kostanti ta’ finanzjament taż-żewġ sptarijiet f’dawn l-aħħar snin wassal għal tnaqqis fil-kapaċità tagħhom għad-dijanjożi u t-trattament. L-iżvilupp teknoloġiku attwali jagħmel ukoll parti mit-tagħmir fiż-żewġ sptarijiet li għandu jingħeleb u jġiegħel lill-pazjenti jiċċaqilqu lejn sptarijiet oħra. Naturalment, dan iwassal għal spejjeż ogħla għall-pazjenti u l-familji tagħhom u, f’xi każijiet, in-nies saħansitra jieqfu jippruvaw jittrattaw lilhom infushom. Dan il-proġett se jiġi implimentat fiż-żewġ sptarijiet għal perjodu ta’ 12-il xahar. L-azzjonijiet ewlenin għandhom l-għan li: 1) Iż-żieda fl-għadd ta’ tagħmir mediku għad-dijanjożi, il-kirurġija, l-anestesija u l-kura intensiva, id-dijanjożi rapida u l-manutenzjoni tal-ħajja f’sitwazzjonijiet ta’ emerġenza, it-trattament ta’ mard kroniku u ġerjatrija; 2) Il-ħolqien ta’ mekkaniżmu għall-kooperazzjoni bejn iż-żewġ unitajiet tal-isptarijiet għall-iskambju tal-għarfien, programmi ta’ taħriġ konġunti, servizzi ta’ appoġġ konġunti fil-qasam tal-mediċina preventiva, id-dijanjożi ta’ mard kroniku u l-promozzjoni ta’ stil ta’ ħajja b’saħħtu. Iż-żewġ sħab se jibbenefikaw minn tagħmir mediku mtejjeb, li se jżid il-kwalità tas-servizzi tas-saħħa. Il-kondiviżjoni ta’ għarfien u seminars komuni se ttejjeb il-livell professjonali tal-persunal mediku, kif ukoll il-kundizzjonijiet tal-attività permezz tal-użu ta’ tagħmir dijanjostiku ogħla. Dawn il-kisbiet kollha se jkunu ta’ servizz għall-popolazzjonijiet moqdija mill-SMMMH u l-IFCCCH, u din is-sħubija tista’ sservi bħala mudell għal unitajiet oħra tal-isptarijiet fiż-żewġ pajjiżi ġirien, speċjalment minħabba li l-kasuistika hija simili, iżda ħafna drabi jintużaw terapiji differenti. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb is-servizzi tas-saħħa offruti lill-popolazzjoni ta’ Ivano-Frankivsk u Sighetu-Marmatiei u l-madwar tagħhom, total ta’ madwar 396480 persuna. Fil-kuntest ta’ popolazzjonijiet li qed jixjieħu, kif ukoll ta’ stil ta’ ħajja mhux tajjeb għas-saħħa, il-ħtieġa għal servizzi mediċi żdiedet b’mod urġenti. Barra minn hekk, in-nuqqas kostanti ta’ finanzjament taż-żewġ sptarijiet f’dawn l-aħħar snin wassal għal tnaqqis fil-kapaċità tagħhom għad-dijanjożi u t-trattament. L-iżvilupp teknoloġiku attwali jagħmel ukoll parti mit-tagħmir fiż-żewġ sptarijiet li għandu jingħeleb u jġiegħel lill-pazjenti jiċċaqilqu lejn sptarijiet oħra. Naturalment, dan iwassal għal spejjeż ogħla għall-pazjenti u l-familji tagħhom u, f’xi każijiet, in-nies saħansitra jieqfu jippruvaw jittrattaw lilhom infushom. Dan il-proġett se jiġi implimentat fiż-żewġ sptarijiet għal perjodu ta’ 12-il xahar. L-azzjonijiet ewlenin għandhom l-għan li: 1) Iż-żieda fl-għadd ta’ tagħmir mediku għad-dijanjożi, il-kirurġija, l-anestesija u l-kura intensiva, id-dijanjożi rapida u l-manutenzjoni tal-ħajja f’sitwazzjonijiet ta’ emerġenza, it-trattament ta’ mard kroniku u ġerjatrija; 2) Il-ħolqien ta’ mekkaniżmu għall-kooperazzjoni bejn iż-żewġ unitajiet tal-isptarijiet għall-iskambju tal-għarfien, programmi ta’ taħriġ konġunti, servizzi ta’ appoġġ konġunti fil-qasam tal-mediċina preventiva, id-dijanjożi ta’ mard kroniku u l-promozzjoni ta’ stil ta’ ħajja b’saħħtu. Iż-żewġ sħab se jibbenefikaw minn tagħmir mediku mtejjeb, li se jżid il-kwalità tas-servizzi tas-saħħa. Il-kondiviżjoni ta’ għarfien u seminars komuni se ttejjeb il-livell professjonali tal-persunal mediku, kif ukoll il-kundizzjonijiet tal-attività permezz tal-użu ta’ tagħmir dijanjostiku ogħla. Dawn il-kisbiet kollha se jkunu ta’ servizz għall-popolazzjonijiet moqdija mill-SMMMH u l-IFCCCH, u din is-sħubija tista’ sservi bħala mudell għal unitajiet oħra tal-isptarijiet fiż-żewġ pajjiżi ġirien, speċjalment minħabba li l-kasuistika hija simili, iżda ħafna drabi jintużaw terapiji differenti. (Maltese)
4 November 2022
0 references
A projekt célja, hogy javítsa az Ivano-Frankivszk és Sighetu-Marmatiei lakosságának és környezetének nyújtott egészségügyi szolgáltatásokat, összesen mintegy 396480 embert. Az idősödő népesség és az egészségtelen életmód összefüggésében sürgősen megnőtt az orvosi szolgáltatások iránti igény. Ezenkívül a két kórház folyamatos alulfinanszírozottsága az utóbbi években a diagnosztikai és kezelési kapacitásuk csökkenéséhez vezetett. A jelenlegi technológiai fejlődés a két kórház berendezéseinek egy részét is legyőzi, és arra kényszeríti a betegeket, hogy más kórházakba költözzenek. Természetesen ez magasabb költségekhez vezet a betegek és családjaik számára, és egyes esetekben az emberek is abbahagyják a kezelésüket. Ez a projekt a két kórházban 12 hónapig fog megvalósulni. A fő fellépések a következőkre irányulnak: 1) A diagnózishoz, műtéthez, érzéstelenítéshez és intenzív ellátáshoz szükséges orvosi eszközök számának növelése, sürgősségi helyzetekben gyors diagnózis és életfenntartás, krónikus betegségek és geriátriai kezelés; 2) A két kórházi egység közötti együttműködési mechanizmus létrehozása tudáscserére, közös képzési programokra, közös támogató szolgáltatásokra a megelőző orvoslás, a krónikus betegségek diagnosztizálása és az egészséges életmód előmozdítása terén. A két partner számára előnyös lesz a jobb orvosi berendezések, amelyek javítják az egészségügyi szolgáltatások minőségét. A közös ismeretek és szemináriumok megosztása javítani fogja az egészségügyi személyzet szakmai színvonalát, valamint a tevékenység feltételeit a magasabb szintű diagnosztikai eszközök használata révén. Mindezek az eredmények az SMMH és az IFCCCH által kiszolgált lakosság szolgálatába kerülnek, és ez a partnerség modellként szolgálhat a két szomszédos ország más kórházi egységei számára, különösen mivel a kazuista hasonló, de gyakran eltérő terápiákat alkalmaznak. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja, hogy javítsa az Ivano-Frankivszk és Sighetu-Marmatiei lakosságának és környezetének nyújtott egészségügyi szolgáltatásokat, összesen mintegy 396480 embert. Az idősödő népesség és az egészségtelen életmód összefüggésében sürgősen megnőtt az orvosi szolgáltatások iránti igény. Ezenkívül a két kórház folyamatos alulfinanszírozottsága az utóbbi években a diagnosztikai és kezelési kapacitásuk csökkenéséhez vezetett. A jelenlegi technológiai fejlődés a két kórház berendezéseinek egy részét is legyőzi, és arra kényszeríti a betegeket, hogy más kórházakba költözzenek. Természetesen ez magasabb költségekhez vezet a betegek és családjaik számára, és egyes esetekben az emberek is abbahagyják a kezelésüket. Ez a projekt a két kórházban 12 hónapig fog megvalósulni. A fő fellépések a következőkre irányulnak: 1) A diagnózishoz, műtéthez, érzéstelenítéshez és intenzív ellátáshoz szükséges orvosi eszközök számának növelése, sürgősségi helyzetekben gyors diagnózis és életfenntartás, krónikus betegségek és geriátriai kezelés; 2) A két kórházi egység közötti együttműködési mechanizmus létrehozása tudáscserére, közös képzési programokra, közös támogató szolgáltatásokra a megelőző orvoslás, a krónikus betegségek diagnosztizálása és az egészséges életmód előmozdítása terén. A két partner számára előnyös lesz a jobb orvosi berendezések, amelyek javítják az egészségügyi szolgáltatások minőségét. A közös ismeretek és szemináriumok megosztása javítani fogja az egészségügyi személyzet szakmai színvonalát, valamint a tevékenység feltételeit a magasabb szintű diagnosztikai eszközök használata révén. Mindezek az eredmények az SMMH és az IFCCCH által kiszolgált lakosság szolgálatába kerülnek, és ez a partnerség modellként szolgálhat a két szomszédos ország más kórházi egységei számára, különösen mivel a kazuista hasonló, de gyakran eltérő terápiákat alkalmaznak. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo mejorar los servicios de salud ofrecidos a la población de Ivano-Frankivsk y Sighetu-Marmatiei y sus alrededores, un total de aproximadamente 396480 personas. En el contexto del envejecimiento de las poblaciones, así como de un estilo de vida poco saludable, la necesidad de servicios médicos ha aumentado con urgencia. Además, la constante infrafinanciación de los dos hospitales en los últimos años ha llevado a una disminución de su capacidad de diagnóstico y tratamiento. El desarrollo tecnológico actual también hace que algunos de los equipos en los dos hospitales se superen y forzar a los pacientes a trasladarse a otros hospitales. Por supuesto, esto conduce a mayores costos para los pacientes y sus familias y, en algunos casos, las personas incluso dejan de tratarse a sí mismas. Este proyecto se ejecutará en los dos hospitales por un período de 12 meses. Las principales acciones tienen por objeto: 1) Aumento del número de equipos médicos para diagnóstico, cirugía, anestesia y cuidados intensivos, diagnóstico rápido y mantenimiento de la vida en situaciones de emergencia, tratamiento de enfermedades crónicas y geriatría; 2) Crear un mecanismo de cooperación entre las dos unidades hospitalarias para el intercambio de conocimientos, programas de formación conjunta, servicios de apoyo conjunto en el campo de la medicina preventiva, el diagnóstico de enfermedades crónicas y la promoción de un estilo de vida saludable. Los dos socios se beneficiarán de un equipo médico mejorado, lo que aumentará la calidad de los servicios de salud. Compartir conocimientos comunes y seminarios mejorará el nivel profesional del personal médico, así como las condiciones de la actividad mediante el uso de equipos de diagnóstico superior. Todos estos logros se pondrán al servicio de las poblaciones atendidas por SMMH e IFCCCH, y esta asociación puede servir como modelo para otras unidades hospitalarias en los dos países vecinos, especialmente porque la casuística es similar, pero a menudo se utilizan diferentes terapias. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo mejorar los servicios de salud ofrecidos a la población de Ivano-Frankivsk y Sighetu-Marmatiei y sus alrededores, un total de aproximadamente 396480 personas. En el contexto del envejecimiento de las poblaciones, así como de un estilo de vida poco saludable, la necesidad de servicios médicos ha aumentado con urgencia. Además, la constante infrafinanciación de los dos hospitales en los últimos años ha llevado a una disminución de su capacidad de diagnóstico y tratamiento. El desarrollo tecnológico actual también hace que algunos de los equipos en los dos hospitales se superen y forzar a los pacientes a trasladarse a otros hospitales. Por supuesto, esto conduce a mayores costos para los pacientes y sus familias y, en algunos casos, las personas incluso dejan de tratarse a sí mismas. Este proyecto se ejecutará en los dos hospitales por un período de 12 meses. Las principales acciones tienen por objeto: 1) Aumento del número de equipos médicos para diagnóstico, cirugía, anestesia y cuidados intensivos, diagnóstico rápido y mantenimiento de la vida en situaciones de emergencia, tratamiento de enfermedades crónicas y geriatría; 2) Crear un mecanismo de cooperación entre las dos unidades hospitalarias para el intercambio de conocimientos, programas de formación conjunta, servicios de apoyo conjunto en el campo de la medicina preventiva, el diagnóstico de enfermedades crónicas y la promoción de un estilo de vida saludable. Los dos socios se beneficiarán de un equipo médico mejorado, lo que aumentará la calidad de los servicios de salud. Compartir conocimientos comunes y seminarios mejorará el nivel profesional del personal médico, así como las condiciones de la actividad mediante el uso de equipos de diagnóstico superior. Todos estos logros se pondrán al servicio de las poblaciones atendidas por SMMH e IFCCCH, y esta asociación puede servir como modelo para otras unidades hospitalarias en los dos países vecinos, especialmente porque la casuística es similar, pero a menudo se utilizan diferentes terapias. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa Ivano-Frankivskin ja Sighetu-Marmatiein väestölle ja niiden ympäristölle tarjottavia terveyspalveluja, yhteensä noin 396480 henkilöä. Väestön ikääntymisen ja epäterveellisen elämäntavan yhteydessä lääketieteellisten palvelujen tarve on kasvanut nopeasti. Lisäksi näiden kahden sairaalan jatkuva alirahoitus on viime vuosina johtanut niiden diagnosointi- ja hoitokyvyn heikkenemiseen. Nykyinen teknologinen kehitys tekee myös osan kahden sairaalan laitteista voitettavaksi ja pakottamaan potilaat siirtymään muihin sairaaloihin. Tietenkin tämä johtaa korkeampiin kustannuksiin potilaille ja heidän perheilleen, ja joissakin tapauksissa ihmiset jopa lakkaavat yrittämästä hoitaa itseään. Hanke toteutetaan näissä kahdessa sairaalassa 12 kuukauden ajan. Päätoimilla pyritään: 1) Lääketieteellisten laitteiden määrän lisääminen diagnosointiin, leikkaukseen, anestesiaan ja tehohoitoon, nopeaan diagnosointiin ja elämän ylläpitoon hätätilanteissa, kroonisten sairauksien ja geriatrioiden hoitoon; 2) Luodaan mekanismi kahden sairaalayksikön yhteistyölle tietämyksen vaihtoa varten, yhteiset koulutusohjelmat, yhteiset tukipalvelut ennaltaehkäisevän lääketieteen alalla, kroonisten sairauksien diagnosointi ja terveellisten elämäntapojen edistäminen. Molemmat kumppanit hyötyvät terveydenhuollon laitteiden parantamisesta, mikä parantaa terveyspalvelujen laatua. Yhteisten tietojen ja seminaarien jakaminen parantaa lääkintähenkilöstön ammatillista tasoa sekä toiminnan olosuhteita käyttämällä korkeampia diagnostisia laitteita. Kaikki nämä saavutukset pannaan SMMH:n ja IFCCCH:n palvelemien väestöryhmien käyttöön, ja tämä kumppanuus voi toimia mallina kahden naapurimaan muille sairaalayksiköille, varsinkin kun kasusistinen on samanlainen, mutta käytetään usein erilaisia hoitomuotoja. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa Ivano-Frankivskin ja Sighetu-Marmatiein väestölle ja niiden ympäristölle tarjottavia terveyspalveluja, yhteensä noin 396480 henkilöä. Väestön ikääntymisen ja epäterveellisen elämäntavan yhteydessä lääketieteellisten palvelujen tarve on kasvanut nopeasti. Lisäksi näiden kahden sairaalan jatkuva alirahoitus on viime vuosina johtanut niiden diagnosointi- ja hoitokyvyn heikkenemiseen. Nykyinen teknologinen kehitys tekee myös osan kahden sairaalan laitteista voitettavaksi ja pakottamaan potilaat siirtymään muihin sairaaloihin. Tietenkin tämä johtaa korkeampiin kustannuksiin potilaille ja heidän perheilleen, ja joissakin tapauksissa ihmiset jopa lakkaavat yrittämästä hoitaa itseään. Hanke toteutetaan näissä kahdessa sairaalassa 12 kuukauden ajan. Päätoimilla pyritään: 1) Lääketieteellisten laitteiden määrän lisääminen diagnosointiin, leikkaukseen, anestesiaan ja tehohoitoon, nopeaan diagnosointiin ja elämän ylläpitoon hätätilanteissa, kroonisten sairauksien ja geriatrioiden hoitoon; 2) Luodaan mekanismi kahden sairaalayksikön yhteistyölle tietämyksen vaihtoa varten, yhteiset koulutusohjelmat, yhteiset tukipalvelut ennaltaehkäisevän lääketieteen alalla, kroonisten sairauksien diagnosointi ja terveellisten elämäntapojen edistäminen. Molemmat kumppanit hyötyvät terveydenhuollon laitteiden parantamisesta, mikä parantaa terveyspalvelujen laatua. Yhteisten tietojen ja seminaarien jakaminen parantaa lääkintähenkilöstön ammatillista tasoa sekä toiminnan olosuhteita käyttämällä korkeampia diagnostisia laitteita. Kaikki nämä saavutukset pannaan SMMH:n ja IFCCCH:n palvelemien väestöryhmien käyttöön, ja tämä kumppanuus voi toimia mallina kahden naapurimaan muille sairaalayksiköille, varsinkin kun kasusistinen on samanlainen, mutta käytetään usein erilaisia hoitomuotoja. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Le projet vise à améliorer les services de santé offerts à la population d’Ivano-Frankivsk et de Sighetu-Marmatiei et à leurs environs, soit un total d’environ 396480 personnes. Dans le contexte du vieillissement des populations, ainsi que d’un mode de vie malsain, le besoin de services médicaux s’est accru de toute urgence. En outre, le sous-financement constant des deux hôpitaux ces dernières années a entraîné une diminution de leur capacité de diagnostic et de traitement. Le développement technologique actuel permet également de surmonter une partie de l’équipement des deux hôpitaux et de forcer les patients à déménager dans d’autres hôpitaux. Bien sûr, cela entraîne des coûts plus élevés pour les patients et leurs familles et, dans certains cas, les gens abandonnent même d’essayer de se soigner. Ce projet sera mis en œuvre dans les deux hôpitaux pour une période de 12 mois. Les principales actions visent à: 1) Augmenter le nombre d’équipements médicaux pour le diagnostic, la chirurgie, l’anesthésie et les soins intensifs, le diagnostic rapide et le maintien de la vie dans les situations d’urgence, le traitement des maladies chroniques et de la gériatrie; 2) Créer un mécanisme de coopération entre les deux unités hospitalières pour l’échange de connaissances, des programmes de formation conjoints, des services d’appui conjoints dans le domaine de la médecine préventive, le diagnostic des maladies chroniques et la promotion d’un mode de vie sain. Les deux partenaires bénéficieront de l’amélioration du matériel médical, ce qui améliorera la qualité des services de santé. Le partage des connaissances et des séminaires communs permettra d’améliorer le niveau professionnel du personnel médical, ainsi que les conditions de l’activité grâce à l’utilisation d’équipements de diagnostic plus élevés. Toutes ces réalisations seront mises au service des populations desservies par le SMMH et l’IFCCCH, et ce partenariat peut servir de modèle pour d’autres unités hospitalières dans les deux pays voisins, d’autant plus que le casuistique est similaire, mais souvent des thérapies différentes sont utilisées. (French)
4 November 2022
0 references
Le projet vise à améliorer les services de santé offerts à la population d’Ivano-Frankivsk et de Sighetu-Marmatiei et à leurs environs, soit un total d’environ 396480 personnes. Dans le contexte du vieillissement des populations, ainsi que d’un mode de vie malsain, le besoin de services médicaux s’est accru de toute urgence. En outre, le sous-financement constant des deux hôpitaux ces dernières années a entraîné une diminution de leur capacité de diagnostic et de traitement. Le développement technologique actuel permet également de surmonter une partie de l’équipement des deux hôpitaux et de forcer les patients à déménager dans d’autres hôpitaux. Bien sûr, cela entraîne des coûts plus élevés pour les patients et leurs familles et, dans certains cas, les gens abandonnent même d’essayer de se soigner. Ce projet sera mis en œuvre dans les deux hôpitaux pour une période de 12 mois. Les principales actions visent à: 1) Augmenter le nombre d’équipements médicaux pour le diagnostic, la chirurgie, l’anesthésie et les soins intensifs, le diagnostic rapide et le maintien de la vie dans les situations d’urgence, le traitement des maladies chroniques et de la gériatrie; 2) Créer un mécanisme de coopération entre les deux unités hospitalières pour l’échange de connaissances, des programmes de formation conjoints, des services d’appui conjoints dans le domaine de la médecine préventive, le diagnostic des maladies chroniques et la promotion d’un mode de vie sain. Les deux partenaires bénéficieront de l’amélioration du matériel médical, ce qui améliorera la qualité des services de santé. Le partage des connaissances et des séminaires communs permettra d’améliorer le niveau professionnel du personnel médical, ainsi que les conditions de l’activité grâce à l’utilisation d’équipements de diagnostic plus élevés. Toutes ces réalisations seront mises au service des populations desservies par le SMMH et l’IFCCCH, et ce partenariat peut servir de modèle pour d’autres unités hospitalières dans les deux pays voisins, d’autant plus que le casuistique est similaire, mais souvent des thérapies différentes sont utilisées. (French)
4 November 2022
0 references
Il progetto mira a migliorare i servizi sanitari offerti alla popolazione di Ivano-Frankivsk e Sighetu-Marmatiei e ai loro dintorni, per un totale di circa 396480 persone. Nel contesto dell'invecchiamento delle popolazioni, così come di uno stile di vita malsano, la necessità di servizi medici è aumentata con urgenza. Inoltre, il costante sottofinanziamento dei due ospedali negli ultimi anni ha portato a una diminuzione della loro capacità di diagnosi e trattamento. L'attuale sviluppo tecnologico rende anche alcune delle attrezzature dei due ospedali da superare e costringere i pazienti a trasferirsi in altri ospedali. Naturalmente, questo porta a costi più elevati per i pazienti e le loro famiglie e, in alcuni casi, anche le persone smettono di cercare di curare se stessi. Questo progetto sarà attuato nei due ospedali per un periodo di 12 mesi. Le azioni principali mirano a: 1) Aumentare il numero di attrezzature mediche per diagnosi, chirurgia, anestesia e terapia intensiva, diagnosi rapida e mantenimento della vita in situazioni di emergenza, trattamento di malattie croniche e geriatriche; 2) Creare un meccanismo di cooperazione tra le due unità ospedaliere per lo scambio di conoscenze, programmi di formazione congiunti, servizi di supporto congiunto nel campo della medicina preventiva, la diagnosi delle malattie croniche e la promozione di uno stile di vita sano. I due partner beneficeranno di attrezzature mediche migliorate, che aumenteranno la qualità dei servizi sanitari. La condivisione di conoscenze e seminari comuni migliorerà il livello professionale del personale medico, nonché le condizioni dell'attività attraverso l'uso di apparecchiature diagnostiche più elevate. Tutti questi risultati saranno messi al servizio delle popolazioni servite da SMMH e IFCCCH, e questa partnership può servire da modello per altre unità ospedaliere nei due paesi vicini, soprattutto perché il casuistico è simile, ma spesso vengono utilizzate terapie diverse. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto mira a migliorare i servizi sanitari offerti alla popolazione di Ivano-Frankivsk e Sighetu-Marmatiei e ai loro dintorni, per un totale di circa 396480 persone. Nel contesto dell'invecchiamento delle popolazioni, così come di uno stile di vita malsano, la necessità di servizi medici è aumentata con urgenza. Inoltre, il costante sottofinanziamento dei due ospedali negli ultimi anni ha portato a una diminuzione della loro capacità di diagnosi e trattamento. L'attuale sviluppo tecnologico rende anche alcune delle attrezzature dei due ospedali da superare e costringere i pazienti a trasferirsi in altri ospedali. Naturalmente, questo porta a costi più elevati per i pazienti e le loro famiglie e, in alcuni casi, anche le persone smettono di cercare di curare se stessi. Questo progetto sarà attuato nei due ospedali per un periodo di 12 mesi. Le azioni principali mirano a: 1) Aumentare il numero di attrezzature mediche per diagnosi, chirurgia, anestesia e terapia intensiva, diagnosi rapida e mantenimento della vita in situazioni di emergenza, trattamento di malattie croniche e geriatriche; 2) Creare un meccanismo di cooperazione tra le due unità ospedaliere per lo scambio di conoscenze, programmi di formazione congiunti, servizi di supporto congiunto nel campo della medicina preventiva, la diagnosi delle malattie croniche e la promozione di uno stile di vita sano. I due partner beneficeranno di attrezzature mediche migliorate, che aumenteranno la qualità dei servizi sanitari. La condivisione di conoscenze e seminari comuni migliorerà il livello professionale del personale medico, nonché le condizioni dell'attività attraverso l'uso di apparecchiature diagnostiche più elevate. Tutti questi risultati saranno messi al servizio delle popolazioni servite da SMMH e IFCCCH, e questa partnership può servire da modello per altre unità ospedaliere nei due paesi vicini, soprattutto perché il casuistico è simile, ma spesso vengono utilizzate terapie diverse. (Italian)
4 November 2022
0 references