Development of cross-border tourism in Szczytno District and Svetlogorsk City District (Q4300322): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, de, ga, el, pl, nl, et, bg, it, fi, cs, ro, sl, lt, sk, sv, lv, hu, hr, es, pt, mt, fr, and other parts) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||
| label / da | label / da | ||||||
Udvikling af grænseoverskridende turisme i Szczytno | Udvikling af grænseoverskridende turisme i Szczytno og Svetlogorsk amt | ||||||
| label / de | label / de | ||||||
Entwicklung des grenzüberschreitenden Tourismus | Entwicklung des grenzüberschreitenden Tourismus in Szczytno und Swetlogorsk | ||||||
| label / ga | label / ga | ||||||
Forbairt na turasóireachta trasteorann i | Forbairt na turasóireachta trasteorann i gContae Szczytno agus Svetlogorsk | ||||||
| label / el | label / el | ||||||
Ανάπτυξη του διασυνοριακού τουρισμού | Ανάπτυξη του διασυνοριακού τουρισμού στην κομητεία Szczytno και Svetlogorsk | ||||||
| label / nl | label / nl | ||||||
Ontwikkeling van grensoverschrijdend toerisme in | Ontwikkeling van grensoverschrijdend toerisme in de provincie Szczytno en Svetlogorsk | ||||||
| label / et | label / et | ||||||
Piiriülese turismi arendamine Szczytno | Piiriülese turismi arendamine Szczytno ja Svetlogorski maakonnas | ||||||
| label / bg | label / bg | ||||||
Развитие на трансграничния туризъм в | Развитие на трансграничния туризъм в окръг Szczytno и Светлогорск | ||||||
| label / it | label / it | ||||||
Sviluppo del turismo transfrontaliero | Sviluppo del turismo transfrontaliero nella contea di Szczytno e Svetlogorsk | ||||||
| label / fi | label / fi | ||||||
Rajatylittävän matkailun kehittäminen Szczytnon ja Svetlogorskin piirikunnassa | |||||||
| label / cs | label / cs | ||||||
Rozvoj přeshraničního cestovního ruchu v | Rozvoj přeshraničního cestovního ruchu v kraji Szczytno a Svetlogorsk | ||||||
| label / ro | label / ro | ||||||
Dezvoltarea turismului transfrontalier în | Dezvoltarea turismului transfrontalier în județul Szczytno și Svetlogorsk | ||||||
| label / sl | label / sl | ||||||
Razvoj čezmejnega turizma v | Razvoj čezmejnega turizma v Szczytnem in Svetlogorskovi županiji | ||||||
| label / lt | label / lt | ||||||
Tarpvalstybinio turizmo plėtra | Tarpvalstybinio turizmo plėtra Ščytno ir Svetlogorsko apskrityje | ||||||
| label / sk | label / sk | ||||||
Rozvoj cezhraničného cestovného ruchu v okrese Szczytno a | Rozvoj cezhraničného cestovného ruchu v okrese Szczytno a Svetlogorsk | ||||||
| label / sv | label / sv | ||||||
Utveckling av gränsöverskridande turism i | Utveckling av gränsöverskridande turism i Szczytno och Svetlogorsk län | ||||||
| label / lv | label / lv | ||||||
Pārrobežu tūrisma attīstība Ščitno | Pārrobežu tūrisma attīstība Ščitno un Svetlogorskas apriņķī | ||||||
| label / hu | label / hu | ||||||
Szczytno és Szvetlogorszk megye határon átnyúló turizmusának fejlesztése | |||||||
| label / hr | label / hr | ||||||
Razvoj prekograničnog turizma u | Razvoj prekograničnog turizma u Szczytovu i Svetlogorskoj županiji | ||||||
| label / es | label / es | ||||||
Desarrollo del turismo transfronterizo en el | Desarrollo del turismo transfronterizo en el condado de Szczytno y Svetlogorsk | ||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
Desenvolvimento do turismo transfronteiriço no distrito de Szczytno e no distrito de Svetlogorsk | Desenvolvimento do turismo transfronteiriço no distrito de Szczytno e no distrito da cidade de Svetlogorsk | ||||||
| label / mt | label / mt | ||||||
L-iżvilupp tat-turiżmu transkonfinali | L-iżvilupp tat-turiżmu transkonfinali fil-Kontea ta’ Szczytno u Svetlogorsk | ||||||
| label / fr | label / fr | ||||||
Développement du tourisme transfrontalier dans le | Développement du tourisme transfrontalier dans le comté de Szczytno et de Svetlogorsk | ||||||
| Property / summary: The main aim of the project is to promote the historical, natural, and cultural heritage of the Szczytno District and the Svetlogorsk City District through the development of cross-border tourism. As part of the project, a bicycle path of nearly 23 km long was built in the Dźwierzuty commune, along the old railway line that used to connect Szczytno with Biskupiec. After tracks were dismantled, an embankment remained, where an asphalt surface for cyclists was laid. As part of the project, 10 viaducts near the bicycle path were also renovated. On the Russian side of the border, the “Listvennichny” park in Svetlogorsk was modernized. The scope of works included, among others, reconstruction of sidewalks and construction of a new decorative fence highlighting the historical heritage of this site. The sculpture “Water Carrier” was restored and a waterfall was installed next to it as well as copies of statuesque “Sphinxes” were made. Summer Central Art Stage has been installed in the “Listvennichny” park. The modern facility has been equipped with a sound system, wi-fi points and a video surveillance system. The Svetlogorsk City District also purchased musical instruments, costumes for artists and a children's dance group. The project also includes a bicycle rally in the Szczytno District along the newly constructed bicycle path. Promotional activities in Svetlogorsk involved an “Interregional Art Festival” and an “Interregional Repertory Bank”, with cultural events such as an exhibition, concert, meetings on preserving cultural heritage and festivals held. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.8484171666767586
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
Hovedformålet med projektet er at fremme den historiske, naturlige og kulturelle arv i bydelene Szczytno og Svetlogorsk gennem udvikling af grænseoverskridende turisme. Som en del af projektet blev der bygget en cykelsti på næsten 23 km i kommunen Dźwierzuty langs den gamle jernbanelinje, der forbinder Szczytno med Biskupiece. Efter demontering af sporene forblev en dæmning, hvor en asfaltbelægning for cyklister blev lagt. Som en del af projektet blev 10 viadukter også renoveret nær cykelstien. På den russiske side af grænsen blev "Listvennichny"-parken i Svetlogorsk moderniseret. Omfanget af arbejdet omfattede bl.a. rekonstruktion af fortove og opførelse af et nyt dekorativt hegn, der understreger stedets historiske arv. Skulpturen "Water Carrier" blev restaureret og et vandfald blev installeret ved siden af, samt kopier af statuer af sfinkserne. Summer Central Art Stage blev installeret i parken "Listvennichny". Det moderne anlæg er udstyret med et lydsystem, Wi-Fi-punkter og et videoovervågningssystem. Svetlogorsk bydel købte også musikinstrumenter, kostumer til kunstnere og en dansegruppe for børn. Projektet omfatter også en cykelrally i Szczytno-distriktet langs den nybyggede cykelsti. Promoveringsaktiviteterne i Svetlogorsk omfattede en "interregional kunstfestival" og en "interregional repertoirebank", hvor kulturelle arrangementer som udstillinger, koncerter, kulturarvsbevarelsesmøder og festivaler fandt sted. (Danish) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
Das Hauptziel des Projekts ist die Förderung des historischen, natürlichen und kulturellen Erbes der Bezirke Szczytno und Swetlogorsk durch die Entwicklung des grenzüberschreitenden Tourismus. Im Rahmen des Projekts wurde in der Gemeinde Dźwierzuty ein fast 23 km langer Radweg entlang der alten Bahnstrecke zwischen Szczytno und Biskupiece gebaut. Nach dem Abbau blieben die Gleise ein Damm, wo ein Asphaltpflaster für Radfahrer gelegt wurde. Im Rahmen des Projekts wurden auch 10 Viadukte in der Nähe des Fahrradweges renoviert. Auf der russischen Seite der Grenze wurde der Park „Listvennichny“ in Swetlogorsk modernisiert. Der Umfang der Arbeiten umfasste unter anderem die Rekonstruktion von Gehwegen und den Bau eines neuen dekorativen Zauns, der das historische Erbe dieses Ortes betont. Die Skulptur „Wasserträger“ wurde restauriert und ein Wasserfall neben ihm installiert, sowie Kopien von Statuen der Sphinxen. Die Summer Central Art Stage wurde im Park „Listvennichny“ installiert. Die moderne Anlage ist mit einem Soundsystem, WLAN-Punkten und einem Videoüberwachungssystem ausgestattet. Svetlogorsk Stadtbezirk kaufte auch Musikinstrumente, Kostüme für Künstler und eine Tanzgruppe für Kinder. Das Projekt umfasst auch eine Fahrradkundgebung im Stadtteil Szczytno entlang des neu gebauten Radweges. Zu den Promotionsaktivitäten in Swetlogorsk gehörten ein „interregionales Kunstfestival“ und eine „interregionale Repertoirebank“, bei der kulturelle Veranstaltungen wie Ausstellungen, Konzerte, Denkmalschutztreffen und Festivals stattfanden. (German) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
Is é príomhchuspóir an tionscadail oidhreacht stairiúil, nádúrtha agus chultúrtha cheantair Szczytno agus Svetlogorsk a chur chun cinn trí thurasóireacht trasteorann a fhorbairt. Mar chuid den tionscadal, tógadh cosán rothar de bheagnach 23 km i bhardas DΧwierzuty ar feadh na seanlíne iarnróid a nascann Szczytno le Biskupiece. Tar éis na rianta a dhíchóimeáil, d’fhan claífort ann, áit ar leagadh pábháil asfalt do rothaithe. Mar chuid den tionscadal, athchóiríodh 10 tarbhealach in aice leis an gcosán rothar freisin. Ar thaobh na Rúise den teorainn, rinneadh nuachóiriú ar an bpáirc “listvennichny” i Svetlogorsk. Chuimsigh scóip na hoibre, i measc nithe eile, athchóiriú na gcosán agus tógáil fál maisiúil nua ag cur béime ar oidhreacht stairiúil na háite seo. Rinneadh athchóiriú ar an dealbh “Uisce Iompróir” agus suiteáladh eas in aice leis, chomh maith le cóipeanna de dhealbha na Sphinxes. Suiteáladh Céim Ealaíne Lárnach Samhraidh sa pháirc “listvennichny”. Tá an áis nua-aimseartha feistithe le córas fuaime, pointí Wi-Fi agus córas monatóireachta físe. Cheannaigh ceantar cathrach Svetlogorsk uirlisí ceoil, cultacha d’ealaíontóirí agus grúpa damhsa do leanaí freisin. Áirítear leis an tionscadal freisin rally rothar i gceantar Szczytno feadh an chonair rothar nuathógtha. I measc na ngníomhaíochtaí cur chun cinn i Svetlogorsk bhí “féile ealaíne idir-réigiúnach” agus “banc repertoire idir-réigiúnach” ina raibh imeachtaí cultúrtha ar nós taispeántais, ceolchoirmeacha, cruinnithe caomhnaithe oidhreachta cultúrtha agus féilte ar siúl. (Irish) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η προώθηση της ιστορικής, φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς των συνοικιών Szczytno και Svetlogorsk μέσω της ανάπτυξης του διασυνοριακού τουρισμού. Στο πλαίσιο του έργου, κατασκευάστηκε ποδηλατόδρομος μήκους περίπου 23 χιλιομέτρων στον δήμο Dрwierzuty κατά μήκος της παλιάς σιδηροδρομικής γραμμής που συνδέει το Szczytno με το Biskupiece. Μετά την αποσυναρμολόγηση των γραμμών παρέμεινε ανάχωμα, όπου τοποθετήθηκε ασφαλτοστρωμένο πεζοδρόμιο για ποδηλάτες. Στο πλαίσιο του έργου, ανακαινίστηκαν επίσης 10 οδογέφυρες κοντά στο ποδηλατόδρομο. Στη ρωσική πλευρά των συνόρων, το πάρκο «Listvennichny» στο Svetlogorsk εκσυγχρονίστηκε. Το αντικείμενο των εργασιών περιελάμβανε, μεταξύ άλλων, την ανακατασκευή των πεζοδρομίων και την κατασκευή ενός νέου διακοσμητικού φράχτη με έμφαση στην ιστορική κληρονομιά του τόπου αυτού. Το γλυπτό «Water Carrier» αποκαταστάθηκε και δίπλα του εγκαταστάθηκε καταρράκτη, καθώς και αντίγραφα αγαλμάτων των Σφίγγων. Το Summer Central Art Stage εγκαταστάθηκε στο πάρκο «Listvennichny». Η σύγχρονη εγκατάσταση είναι εξοπλισμένη με ηχοσύστημα, σημεία Wi-Fi και σύστημα παρακολούθησης βίντεο. Η περιοχή της πόλης Svetlogorsk αγόρασε επίσης μουσικά όργανα, κοστούμια για καλλιτέχνες και μια ομάδα χορού για παιδιά. Το έργο περιλαμβάνει επίσης ένα ράλι ποδηλάτων στην περιοχή Szczytno κατά μήκος της νεόδμητης ποδηλατικής διαδρομής. Οι δραστηριότητες προώθησης στο Svetlogorsk περιλάμβαναν ένα «διαπεριφερειακό φεστιβάλ τέχνης» και μια «διαπεριφερειακή τράπεζα ρεπερτορίου», όπου πραγματοποιήθηκαν πολιτιστικές εκδηλώσεις όπως εκθέσεις, συναυλίες, συναντήσεις διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς και φεστιβάλ. (Greek) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
Het belangrijkste doel van het project is het bevorderen van het historische, natuurlijke en culturele erfgoed van de districten Szczytno en Svetlogorsk door de ontwikkeling van grensoverschrijdend toerisme. Als onderdeel van het project werd in de gemeente Dźwierzuty een fietspad van bijna 23 km aangelegd langs de oude spoorlijn die Szczytno met Biskupiece verbindt. Na het ontmantelen van de sporen bleef een dijk, waar een asfalt bestrating voor fietsers werd gelegd. Als onderdeel van het project werden ook 10 viaducten in de buurt van het fietspad gerenoveerd. Aan de Russische kant van de grens werd het park „Listvennichny” in Svetlogorsk gemoderniseerd. De omvang van de werkzaamheden omvat onder meer de wederopbouw van stoepen en de bouw van een nieuw decoratief hek dat het historische erfgoed van deze plaats benadrukt. Het beeld „Water Carrier” werd gerestaureerd en ernaast werd een waterval geplaatst, evenals kopieën van beelden van de Sfinxen. Summer Central Art Stage werd geïnstalleerd in het park „Listvennichny”. De moderne faciliteit is uitgerust met een geluidssysteem, Wi-Fi-punten en een videobewakingssysteem. Svetlogorsk stadswijk kocht ook muziekinstrumenten, kostuums voor kunstenaars en een dansgroep voor kinderen. Het project omvat ook een fietsrally in de wijk Szczytno langs het nieuw aangelegde fietspad. De promotieactiviteiten in Svetlogorsk omvatten een „interregionaal kunstfestival” en een „interregionale repertoirebank” waar culturele evenementen zoals tentoonstellingen, concerten, bijeenkomsten voor het behoud van cultureel erfgoed en festivals plaatsvonden. (Dutch) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
Projekti põhieesmärk on edendada Szczytno ja Svetlogorski linnaosa ajaloo-, loodus- ja kultuuripärandit piiriülese turismi arendamise kaudu. Projekti raames ehitati Dźwierzuty haldusüksusesse ligi 23 km pikkune jalgrattatee piki vana raudteeliini, mis ühendab Szczytno ja Biskupiecei. Pärast radade lammutamist jäi radade kallakuks, kus paigaldati jalgratturitele asfaltkatel. Projekti raames renoveeriti jalgrattateel ka 10 viadukti. Vene pool piiri on moderniseeritud „Listvennichny“ park Svetlogorskis. Tööde ulatus hõlmas muu hulgas kõnniteede rekonstrueerimist ja uue dekoratiivse tara ehitamist, mis rõhutas selle koha ajaloolist pärandit. Skulptuur „Veekandja“ taastati ja selle kõrvale paigaldati juga, samuti sfinkside kujude koopiad. Summer Central Art Stage paigaldati parki „Listvennichny“. Kaasaegses rajatises on helisüsteem, Wi-Fi-punktid ja videovalvesüsteem. Svetlogorski linnaosa ostis ka muusikainstrumente, kostüüme kunstnikele ja tantsugruppi lastele. Projekt hõlmab ka jalgrattaralli Szczytno piirkonnas äsja ehitatud jalgrattateel. Svetlogorski müügiedendustegevus hõlmas piirkondadevahelist kunstifestivali ja piirkondadevahelist repertuaaripanka, kus toimusid kultuuriüritused, nagu näitused, kontserdid, kultuuripärandi säilitamise koosolekud ja festivalid. (Estonian) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
Основната цел на проекта е да популяризира историческото, природното и културното наследство на областите Шчитно и Светлогорск чрез развитието на трансграничния туризъм. Като част от проекта в община Дуиерзути е построена велосипедна алея от почти 23 км по старата железопътна линия, свързваща Szczytno с Biskupiece. След демонтаж пистите остават насип, където се полага асфалтова настилка за велосипедисти. Като част от проекта в близост до велосипедната алея бяха реновирани и 10 виадукта. От руската страна на границата е модернизиран паркът „Listvennichny“ в Светлогорск. Обхватът на работата включва, наред с другото, реконструкцията на тротоарите и изграждането на нова декоративна ограда, подчертаваща историческото наследство на това място. Скулптурата „Воден превозвач“ е възстановена и до нея е монтиран водопад, както и копия на статуи на Сфинксовете. Summer Central Art Stage е инсталиран в парк „Listvennichny“. Съвременното съоръжение е оборудвано с озвучителна система, Wi-Fi точки и система за видеонаблюдение. Област Светлогорск също закупува музикални инструменти, костюми за художници и танцова група за деца. Проектът включва и велосипеден рали в квартал Szczytno по новопостроената велосипедна алея. Дейностите по популяризиране в Светлогорск включваха „междурегионален арт фестивал„и „междурегионална банка за репертоар“, където се проведоха културни събития като изложби, концерти, срещи и фестивали за опазване на културното наследство. (Bulgarian) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
L'obiettivo principale del progetto è quello di promuovere il patrimonio storico, naturale e culturale dei distretti di Szczytno e Svetlogorsk attraverso lo sviluppo del turismo transfrontaliero. Nell'ambito del progetto è stata costruita una pista ciclabile di quasi 23 km nel comune di Dźwierzuty lungo la vecchia linea ferroviaria che collega Szczytno con Biskupiece. Dopo lo smantellamento delle piste rimase un argine, dove fu posata una pavimentazione asfaltata per i ciclisti. Nell'ambito del progetto sono stati rinnovati anche 10 viadotti vicino alla pista ciclabile. Sul lato russo del confine, il parco "Listvennichny" a Svetlogorsk è stato modernizzato. L'ambito del lavoro comprendeva, tra gli altri, la ricostruzione dei marciapiedi e la costruzione di una nuova recinzione decorativa che enfatizzava il patrimonio storico di questo luogo. La scultura "Portatore d'acqua" è stata restaurata e accanto ad essa è stata installata una cascata, così come copie di statue delle Sfinge. Summer Central Art Stage è stato installato nel parco "Listvennichny". La struttura moderna è dotata di un impianto audio, punti Wi-Fi e un sistema di monitoraggio video. Anche il distretto di Svetlogorsk ha acquistato strumenti musicali, costumi per artisti e un gruppo di danza per bambini. Il progetto prevede anche un rally ciclistico nel quartiere di Szczytno lungo la pista ciclabile di nuova costruzione. Le attività di promozione a Svetlogorsk comprendevano un "festo d'arte interregionale" e una "banca del repertorio interregionale" dove si svolgevano eventi culturali come mostre, concerti, incontri di conservazione del patrimonio culturale e festival. (Italian) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
Hankkeen päätavoitteena on edistää Szczytnon ja Svetlogorskin piirien historiallista, luonnon- ja kulttuuriperintöä kehittämällä rajat ylittävää matkailua. Osana hanketta rakennettiin Dźwierzutyn kunnassa lähes 23 kilometrin pituinen polku vanhan Szczytnon ja Biskupiecein yhdistävän rautatien varrelle. Ratojen purkamisen jälkeen pyöräilijöille asetettiin asfalttipäällyste. Osana hanketta remontoitiin myös 10 viaduktia pyörätien läheisyyteen. Venäjän puolella rajan, ”Listvennichny” puisto Svetlogorsk uudistettiin. Työn laajuuteen kuului muun muassa jalkakäytävien jälleenrakentaminen ja uuden koristeaitan rakentaminen, jossa korostetaan tämän paikan historiallista perintöä. Veistos ”Water Carrier” palautettiin ja sen viereen asennettiin vesiputous sekä kopiot sfinksien patsaista. Summer Central Art Stage asennettiin puistoon ”Listvennichny”. Modernissa tilassa on äänijärjestelmä, Wi-Fi-pisteet ja videovalvontajärjestelmä. Svetlogorskin kaupunginosa osti myös soittimia, asusteita taiteilijoille ja tanssiryhmän lapsille. Hankkeessa järjestetään myös polkupyöräralli Szczytnon alueella hiljattain rakennetun pyöräpolun varrella. Svetlogorskin edistämistoimiin kuuluivat ”alueidenvälinen taidefestivaali” ja ”alueidenvälinen ohjelmistopankki”, jossa järjestettiin kulttuuritapahtumia, kuten näyttelyitä, konsertteja, kulttuuriperinnön suojelukokouksia ja festivaaleja. (Finnish) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
Hlavním cílem projektu je podpora historického, přírodního a kulturního dědictví okresů Szczytno a Svetlogorsk prostřednictvím rozvoje přeshraničního cestovního ruchu. V rámci projektu byla v obci Dźwierzuty vybudována cyklostezka téměř 23 km podél staré železniční trati spojující Szczytno s Biskupieceem. Po demontáži kolejí zůstal nábřeží, kde byla položena asfaltová dlažba pro cyklisty. V rámci projektu bylo v blízkosti cyklostezky zrekonstruováno také 10 viaduktů. Na ruské straně hranice byl modernizován „Listvennichny“ park ve Svetlogorsku. Rozsah prací zahrnoval mimo jiné rekonstrukci chodníků a výstavbu nového dekorativního plotu s důrazem na historické dědictví tohoto místa. Byla obnovena socha „Water Carrier“ a vedle ní byl instalován vodopád, stejně jako kopie soch Sfing. Letní centrální umělecká scéna byla instalována v parku „Listvennichny“. Moderní zařízení je vybaveno ozvučením, Wi-Fi body a video monitorovacím systémem. Městská část Svetlogorsk také zakoupila hudební nástroje, kostýmy pro umělce a taneční skupinu pro děti. Součástí projektu je také cyklistická rally v okrese Szczytno podél nově postavené cyklostezky. Propagační aktivity ve Svetlogorsku zahrnovaly „meziregionální umělecký festival“ a „meziregionální repertoárovou banku“, kde se konaly kulturní akce, jako jsou výstavy, koncerty, setkání na ochranu kulturního dědictví a festivaly. (Czech) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
Obiectivul principal al proiectului este de a promova patrimoniul istoric, natural și cultural al districtelor Szczytno și Svetlogorsk prin dezvoltarea turismului transfrontalier. Ca parte a proiectului, o pistă de biciclete de aproape 23 km a fost construită în municipiul Dźwierzuty de-a lungul vechii linii de cale ferată care leagă Szczytno de Biskupiece. După dezmembrare, pistele au rămas un dig, unde a fost așezat un pavaj de asfalt pentru cicliști. Ca parte a proiectului, 10 viaducte au fost, de asemenea, renovate în apropierea traseului pentru biciclete. Pe partea rusă a frontierei, parcul „Listvennichny” din Svetlogorsk a fost modernizat. Domeniul de aplicare al lucrărilor a inclus, printre altele, reconstrucția trotuarelor și construirea unui nou gard decorativ care să pună accentul pe patrimoniul istoric al acestui loc. Sculptura „Water Carrier” a fost restaurată și a fost instalată o cascadă lângă ea, precum și copii ale statuilor Sfinxelor. Summer Central Art Stage a fost instalat în parcul „Listvennichny”. Facilitatea modernă este dotată cu un sistem de sunet, puncte Wi-Fi și un sistem de monitorizare video. Districtul orașului Svetlogorsk a achiziționat, de asemenea, instrumente muzicale, costume pentru artiști și un grup de dans pentru copii. Proiectul include, de asemenea, un raliu pentru biciclete în districtul Szczytno de-a lungul traseului pentru biciclete nou construit. Activitățile de promovare din Svetlogorsk au inclus un „festival de artă interregională” și o „bancă a repertoriului interregional” în care au avut loc evenimente culturale precum expoziții, concerte, reuniuni de conservare a patrimoniului cultural și festivaluri. (Romanian) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
Glavni cilj projekta je promocija zgodovinske, naravne in kulturne dediščine okrožij Szczytno in Svetlogorsk z razvojem čezmejnega turizma. V okviru projekta je bila v občini Dźwierzuty ob stari železniški progi, ki povezuje Szczytno z Biskupieceom, zgrajena skoraj 23 km dolga kolesarska pot. Po demontaži so proge ostale nasip, kjer je bil položen asfaltni tlak za kolesarje. V okviru projekta je bilo ob kolesarski stezi obnovljenih tudi 10 viaduktov. Na ruski strani meje je bil posodobljen park „Listvennichny“ v Svetlogorsku. Obseg dela je med drugim vključeval rekonstrukcijo pločnikov in gradnjo nove dekorativne ograje, ki poudarja zgodovinsko dediščino tega kraja. Skulptura „Vodni prevoznik“ je bila obnovljena in poleg njega je bil nameščen slap, pa tudi kopije kipov Sfinks. Poletni osrednji umetniški oder je bil nameščen v parku „Listvennichny“. Sodoben objekt je opremljen z zvočnim sistemom, Wi-Fi točkami in videonadzornim sistemom. Mesto Svetlogorsk je kupilo tudi glasbila, kostume za umetnike in plesno skupino za otroke. Projekt vključuje tudi kolesarski shod v okrožju Szczytno vzdolž novozgrajene kolesarske poti. Promocijske dejavnosti v Svetlogorsku so vključevale „medregionalni festival umetnosti“ in „medregionalno repertoarno banko“, kjer so potekale kulturne prireditve, kot so razstave, koncerti, srečanja za ohranjanje kulturne dediščine in festivali. (Slovenian) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
Pagrindinis projekto tikslas – skatinti Szczytno ir Svetlogorsk rajonų istorinį, gamtos ir kultūros paveldą plėtojant tarpvalstybinį turizmą. Įgyvendinant projektą, Dźwierzuty savivaldybėje ties senąja geležinkelio linija, jungiančia Šczytno ir Biskupiece, buvo nutiestas beveik 23 km dviračių takas. Išmontavus takelius liko krantinė, kur buvo įrengta asfalto danga dviratininkams. Įgyvendinant projektą prie dviračių tako taip pat buvo renovuota 10 viadukų. Rusijos sienos pusėje buvo modernizuotas Svetlogorsko „Listvennichny“ parkas. Darbų apimtis, be kita ko, apėmė šaligatvių rekonstrukciją ir naujos dekoratyvinės tvoros, pabrėžiančios istorinį šios vietos paveldą, statybą. Buvo restauruota skulptūra „Vandens vežėjas“, šalia jos įrengtas krioklys, taip pat sfinksų statulų kopijos. Vasaros centrinis meno etapas buvo įrengtas parke „Listvennichny“. Šiuolaikiniame įrenginyje įrengta garso sistema, „Wi-Fi“ taškai ir vaizdo stebėjimo sistema. Svetlogorsko miesto rajonas taip pat įsigijo muzikos instrumentų, kostiumų menininkams ir šokių grupę vaikams. Į projektą taip pat įtrauktas dviračių ralis Šczytno rajone palei naujai nutiestą dviračių taką. Svetlogorske vyko „tarpregioninis meno festivalis“ ir „tarpregioninis repertuaro bankas“, kuriuose vyko tokie kultūriniai renginiai kaip parodos, koncertai, kultūros paveldo išsaugojimo susitikimai ir festivaliai. (Lithuanian) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
Hlavným cieľom projektu je podpora historického, prírodného a kultúrneho dedičstva okresov Szczytno a Svetlogorsk prostredníctvom rozvoja cezhraničného cestovného ruchu. V rámci projektu bola v obci Dźwierzuty vybudovaná cyklotrasa takmer 23 km pozdĺž starej železničnej trate spájajúcej Szczytno s Biskupieceom. Po demontáži dráhy zostali nábrežím, kde bola položená asfaltová dlažba pre cyklistov. V rámci projektu bolo v blízkosti cyklistickej trasy zrekonštruovaných aj 10 viaduktov. Na ruskej strane hranice bol modernizovaný park „Listvennichny“ vo Svetlogorsku. Rozsah prác zahŕňal okrem iného rekonštrukciu chodníkov a výstavbu nového dekoratívneho plotu zdôrazňujúceho historické dedičstvo tohto miesta. Socha „Water Carrier“ bola obnovená a vedľa neho bol inštalovaný vodopád, ako aj kópie sochy Sfingy. Letná Centrálna umelecká etapa bola inštalovaná v parku „Listvennichny“. Moderné zariadenie je vybavené zvukovým systémom, Wi-Fi bodmi a video monitorovacím systémom. Mestská štvrť Svetlogorsk tiež kúpila hudobné nástroje, kostýmy pre umelcov a tanečnú skupinu pre deti. Projekt zahŕňa aj cyklistickú rally v okrese Szczytno pozdĺž novovybudovanej cyklotrasy. Propagačné aktivity vo Svetlogorsku zahŕňali „medziregionálny umelecký festival“ a „medziregionálnu repertoárovú banku“, kde sa konali kultúrne podujatia, ako sú výstavy, koncerty, stretnutia na ochranu kultúrneho dedičstva a festivaly. (Slovak) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
Huvudsyftet med projektet är att främja det historiska, natur- och kulturarvet i distrikten Szczytno och Svetlogorsk genom utveckling av gränsöverskridande turism. Som en del av projektet byggdes en cykelväg på nästan 23 km i kommunen Dźwierzuty längs den gamla järnvägslinjen som förbinder Szczytno med Biskupiece. Efter nedmonteringen förblev spåren en valla, där en asfaltbeläggning för cyklister lades. Som en del av projektet renoverades också 10 viadukter nära cykelvägen. På den ryska sidan av gränsen moderniserades ”Listvennichny” parken i Svetlogorsk. Arbetets omfattning omfattade bland annat återuppbyggnaden av trottoarer och byggandet av ett nytt dekorativt staket som betonar det historiska arvet från denna plats. Skulpturen ”Vattenbärare” restaurerades och ett vattenfall installerades bredvid den, samt kopior av statyer av sfinxerna. Sommarens centrala konstscen installerades i parken ”Listvennichny”. Den moderna anläggningen är utrustad med ett ljudsystem, Wi-Fi-punkter och ett videoövervakningssystem. Svetlogorsk stadsdel köpte också musikinstrument, kostymer för konstnärer och en dansgrupp för barn. I projektet ingår även ett cykelrally i Szczytno-distriktet längs den nybyggda cykelvägen. Marknadsföringsaktiviteterna i Svetlogorsk omfattade en ”interregional konstfestival” och en ”interregional repertoarbank” där kulturella evenemang som utställningar, konserter, kulturhistoriska möten och festivaler ägde rum. (Swedish) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
Projekta galvenais mērķis ir veicināt Ščitno un Svetlogorskas rajonu vēsturisko, dabas un kultūras mantojumu, attīstot pārrobežu tūrismu. Projekta ietvaros Dźwierzuty pašvaldībā tika uzbūvēts gandrīz 23 km garš velosipēdu ceļš gar veco dzelzceļa līniju, kas savieno Szczytno ar Biskupiece. Pēc demontāžas trases palika uzbērums, kur tika uzlikts asfalta segums velosipēdistiem. Projekta ietvaros pie veloceliņa tika atjaunoti arī 10 viadukti. Krievijas robežas pusē tika modernizēts “Listvennichny” parks Svetlogorskā. Darba apjoms cita starpā ietvēra ietvju rekonstrukciju un jauna dekoratīvā žoga būvniecību, uzsverot šīs vietas vēsturisko mantojumu. Tika atjaunota skulptūra “Ūdens pārvadātājs” un tai blakus uzstādīts ūdenskritums, kā arī Sfinksu statuju kopijas. Vasaras Centrālā mākslas skatuve tika uzstādīta parkā “Listvennichny”. Modernā iekārta ir aprīkota ar skaņas sistēmu, Wi-Fi punktiem un videonovērošanas sistēmu. Svetlogorsk pilsētas rajons iegādājās arī mūzikas instrumentus, kostīmus māksliniekiem un deju grupu bērniem. Projekts ietver arī velosipēdu ralliju Szczytno rajonā gar jaunbūvēto veloceliņu. Veicināšanas pasākumi Svetlogorskā ietvēra “starpreģionālo mākslas festivālu” un “starpreģionālo repertuāru banku”, kurā notika tādi kultūras pasākumi kā izstādes, koncerti, kultūras mantojuma saglabāšanas sanāksmes un festivāli. (Latvian) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
A projekt fő célja a Szczytno és Szvetlogorsk kerületek történelmi, természeti és kulturális örökségének népszerűsítése a határon átnyúló turizmus fejlesztésével. A projekt részeként Dźwierzuty településen közel 23 km-es kerékpárút épült a Szczytno és Biskupiece közötti régi vasútvonal mentén. A vágányok lebontása után egy töltés maradt, ahol egy aszfaltburkolatot helyeztek el a kerékpárosok számára. A projekt részeként 10 viaduktot is felújítottak a kerékpárút közelében. A határ orosz oldalán modernizálták a szvetlogorszki „Listvennichny” parkot. A munka területe többek között a járdák rekonstrukciója és a hely történelmi örökségét hangsúlyozó új dekoratív kerítés építése. A „Vízhordozó” szobrot helyreállították, mellette vízesést helyeztek el, valamint a Szfinxek szobrainak másolatait. A nyári központi művészeti színpadot a „Listvennichny” parkban helyezték el. A modern létesítmény hangrendszerrel, Wi-Fi pontokkal és videofigyelő rendszerrel van felszerelve. A szvetlogorszki kerület hangszereket, művészeknek jelmezeket és gyermekeknek szóló táncegyüttest is vásárolt. A projekt egy kerékpárral is foglalkozik a Szczytno kerületben az újonnan épült kerékpárút mentén. A szvetlogorszki promóciós tevékenységek között szerepelt egy „regionális művészeti fesztivál” és egy „régióközi repertoárbank”, ahol kulturális eseményekre, például kiállításokra, koncertekre, kulturális örökség megőrzésére irányuló találkozókra és fesztiválokra került sor. (Hungarian) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
Glavni cilj projekta je promicanje povijesne, prirodne i kulturne baštine okruga Szczytno i Svetlogorsk kroz razvoj prekograničnog turizma. U sklopu projekta izgrađena je biciklistička staza od gotovo 23 km u općini DŇwierzuty uz staru željezničku prugu koja povezuje Szczytno s Biskupieceom. Nakon demontaže staze su ostale nasipa, gdje je postavljen asfaltni kolnik za bicikliste. U sklopu projekta obnovljeno je i 10 vijadukta u blizini biciklističke staze. Na ruskoj strani granice moderniziran je park „Listvennichny” u Svetlogorsku. Opseg radova uključivao je, između ostalog, rekonstrukciju pločnika i izgradnju nove dekorativne ograde s naglaskom na povijesnoj baštini ovog mjesta. Skulptura „Nosač vode” obnovljena je i pored nje postavljen je vodopad, kao i preslike kipova Sfinga. Ljetna središnja umjetnička pozornica postavljena je u parku „Listvennichny”. Moderni objekt opremljen je zvučnim sustavom, Wi-Fi točkama i sustavom video nadzora. Gradska četvrt Svetlogorsk također je kupila glazbene instrumente, kostime za umjetnike i plesnu skupinu za djecu. Projekt uključuje i biciklistički rally u okrugu Szczytno uz novoizgrađenu biciklističku stazu. Promotivne aktivnosti u Svetlogorsku uključivale su „međuregionalni festival umjetnosti” i „banku međuregionalnih repertoara” na kojoj su se održavala kulturna događanja kao što su izložbe, koncerti, sastanci o očuvanju kulturne baštine i festivali. (Croatian) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
El objetivo principal del proyecto es promover el patrimonio histórico, natural y cultural de los distritos de Szczytno y Svetlogorsk a través del desarrollo del turismo transfronterizo. Como parte del proyecto, se construyó un carril bici de casi 23 km en el municipio de Dőwierzuty a lo largo de la antigua línea ferroviaria que conecta Szczytno con Biskupiece. Después de desmontar las pistas se mantuvo un terraplén, donde se colocó un pavimento de asfalto para ciclistas. Como parte del proyecto, también se renovaron 10 viaductos cerca del sendero para bicicletas. En el lado ruso de la frontera, el parque «Listvennichny» en Svetlogorsk fue modernizado. El ámbito de trabajo incluyó, entre otros, la reconstrucción de pavimentos y la construcción de una nueva valla decorativa destacando el patrimonio histórico de este lugar. La escultura «Water Carrier» fue restaurada y se instaló una cascada junto a ella, así como copias de estatuas de las Esfinges. Summer Central Art Stage se instaló en el parque «Listvennichny». La moderna instalación está equipada con un sistema de sonido, puntos Wi-Fi y un sistema de monitoreo de video. El distrito de Svetlogorsk también compró instrumentos musicales, trajes para artistas y un grupo de baile para niños. El proyecto también incluye un rally en bicicleta en el distrito de Szczytno a lo largo de la ruta ciclista recién construida. Las actividades de promoción en Svetlogorsk incluyeron un «festival de arte interregional» y un «banco de repertorio interregional» donde se celebraron eventos culturales como exposiciones, conciertos, reuniones de conservación del patrimonio cultural y festivales. (Spanish) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
O principal objetivo do projeto é promover o património histórico, natural e cultural do distrito de Szczytno e do distrito da cidade de Svetlogorsk através do desenvolvimento do turismo transfronteiriço. Como parte do projeto, uma ciclovia de quase 23 km de comprimento foi construída na comuna de Dźwierzuty, ao longo da antiga linha ferroviária que costumava ligar Szczytno a Biskupiec. Depois que os trilhos foram desmontados, um aterro permaneceu, onde uma superfície de asfalto para ciclistas foi colocada. Como parte do projeto, 10 viadutos perto da ciclovia também foram renovados. No lado russo da fronteira, o parque «Listvennichny», em Svetlogorsk, foi modernizado. O âmbito das obras incluiu, entre outros, a reconstrução de calçadas e a construção de uma nova vedação decorativa destacando o património histórico deste local. A escultura «Water Carrier» foi restaurada e foi instalada uma cascata ao lado, bem como foram feitas cópias das estátuas «Sphinxes». O Summer Central Art Stage foi instalado no parque «Listvennichny». As instalações modernas foram equipadas com um sistema de som, pontos wi-fi e um sistema de videovigilância. O distrito da cidade de Svetlogorsk também comprou instrumentos musicais, trajes para artistas e um grupo de dança infantil. O projeto também inclui um rali de bicicletas no distrito de Szczytno ao longo da ciclovia recém-construída. As atividades promocionais em Svetlogorsk envolveram um «Festival de Arte Inter-regional» e um «Banco de Repertório Inter-regional», com eventos culturais como uma exposição, um concerto, reuniões sobre a preservação do património cultural e festivais realizados. (Portuguese) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
O principal objetivo do projeto é promover o património histórico, natural e cultural dos distritos de Szczytno e Svetlogorsk através do desenvolvimento do turismo transfronteiriço. Como parte do projeto, uma ciclovia de quase 23 km foi construída no concelho de Dźwierzuty ao longo da antiga linha ferroviária que liga Szczytno com Biskupiece. Depois de desmontar as trilhas permaneceu um aterro, onde um pavimento de asfalto para ciclistas foi colocado. Como parte do projeto, 10 viadutos também foram renovados perto da ciclovia. No lado russo da fronteira, o parque «Listvennichny» em Svetlogorsk foi modernizado. O escopo do trabalho incluiu, entre outros, a reconstrução de pavimentos e a construção de uma nova cerca decorativa enfatizando o patrimônio histórico deste lugar. A escultura «Water Carrier» foi restaurada e uma cachoeira foi instalada ao lado dela, bem como cópias de estátuas das Esfinges. Summer Central Art Stage foi instalado no parque «Listvennichny». A moderna instalação está equipada com um sistema de som, pontos Wi-Fi e um sistema de monitoramento de vídeo. O distrito da cidade de Svetlogorsk também comprou instrumentos musicais, trajes para artistas e um grupo de dança para crianças. O projeto também inclui um rali de bicicleta no distrito de Szczytno ao longo da ciclovia recém-construída. As atividades de promoção em Svetlogorsk incluíram um «festival de arte inter-regional» e um «banco de repertório inter-regional», onde se realizaram eventos culturais como exposições, concertos, reuniões de conservação do património cultural e festivais. (Portuguese) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jippromwovi l-wirt storiku, naturali u kulturali tad-distretti ta’ Szczytno u Svetlogorsk permezz tal-iżvilupp tat-turiżmu transkonfinali. Bħala parti mill-proġett, inbniet mogħdija tar-roti ta’ kważi 23 km fil-muniċipalità ta’ Dźwierzuty tul il-linja ferrovjarja l-qadima li tgħaqqad lil Szczytno ma’ Biskupiece. Wara li żżarmaw il-binarji baqgħu moll, fejn tqiegħed bankina tal-asfalt għaċ-ċiklisti. Bħala parti mill-proġett, ġew rinnovati wkoll 10 vijadotti qrib il-passaġġ tar-roti. Fuq in-naħa Russa tal-fruntiera, il-park “Listvennichny” fi Svetlogorsk ġie mmodernizzat. L-ambitu tax-xogħol kien jinkludi, fost l-oħrajn, ir-rikostruzzjoni tal-bankini u l-kostruzzjoni ta’ ċint dekorattiv ġdid li jenfasizza l-wirt storiku ta’ dan il-post. L-iskultura “Trasportatur tal-Ilma” ġiet restawrata u ġiet installata kaskata ħdejha, kif ukoll kopji ta ‘statwi tal-Sphinxes. Sajf Ċentrali Art Stadju ġie installat fil-park “Listvennichny”. Il-faċilità moderna hija mgħammra b’sistema tal-ħoss, punti tal-Wi-Fi u sistema ta’ monitoraġġ bil-vidjo. Id-distrett tal-belt ta’ Svetlogorsk xtara wkoll strumenti mużikali, kostumi għall-artisti u grupp ta’ żfin għat-tfal. Il-proġett jinkludi wkoll rally tar-roti fid-distrett ta’ Szczytno tul il-mogħdija tar-roti li għadha kif inbniet. L-attivitajiet ta’ promozzjoni fi Svetlogorsk inkludew “festival tal-arti interreġjonali” u “bank tar-repertorju interreġjonali” fejn saru avvenimenti kulturali bħal wirjiet, kunċerti, laqgħat dwar il-konservazzjoni tal-wirt kulturali u festivals. (Maltese) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
L’objectif principal du projet est de promouvoir le patrimoine historique, naturel et culturel des districts de Szczytno et Svetlogorsk par le développement du tourisme transfrontalier. Dans le cadre du projet, une piste cyclable de près de 23 km a été construite dans la municipalité de D’wierzuty le long de l’ancienne ligne de chemin de fer reliant Szczytno à Biskupiece. Après le démontage, les voies sont restées un remblai, où un trottoir d’asphalte pour les cyclistes a été posé. Dans le cadre du projet, 10 viaducs ont également été rénovés près de la piste cyclable. Du côté russe de la frontière, le parc «Listvennichny» de Svetlogorsk a été modernisé. L’étendue des travaux comprenait, entre autres, la reconstruction de trottoirs et la construction d’une nouvelle clôture décorative mettant l’accent sur le patrimoine historique de ce lieu. La sculpture «Water Carrier» a été restaurée et une cascade a été installée à côté, ainsi que des copies de statues des Sphinx. Summer Central Art Stage a été installé dans le parc «Listvennichny». L’installation moderne est équipée d’un système de sonorisation, de points Wi-Fi et d’un système de surveillance vidéo. Le quartier de la ville de Svetlogorsk a également acheté des instruments de musique, des costumes pour les artistes et un groupe de danse pour enfants. Le projet comprend également un rassemblement à vélo dans le quartier de Szczytno le long de la piste cyclable nouvellement construite. Les activités de promotion à Svetlogorsk comprenaient un «festival d’art interrégional» et une «banque interrégionale du répertoire» où ont eu lieu des manifestations culturelles telles que des expositions, des concerts, des réunions de conservation du patrimoine culturel et des festivals. (French) | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Szczytno / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
Latest revision as of 23:34, 11 October 2024
Project Q4300322 in Poland, Russia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of cross-border tourism in Szczytno District and Svetlogorsk City District |
Project Q4300322 in Poland, Russia |
Statements
1,039,916.59 Euro
0 references
1,155,462.88 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
1 October 2019
0 references
31 March 2022
0 references
Szczytno District
0 references
53°33'58.93"N, 20°59'26.41"E
0 references
54°56'22.06"N, 20°9'30.49"E
0 references
The main aim of the project is to promote the historical, natural, and cultural heritage of the Szczytno District and the Svetlogorsk City District through the development of cross-border tourism. As part of the project, a bicycle path of nearly 23 km long was built in the Dźwierzuty commune, along the old railway line that used to connect Szczytno with Biskupiec. After tracks were dismantled, an embankment remained, where an asphalt surface for cyclists was laid. As part of the project, 10 viaducts near the bicycle path were also renovated. On the Russian side of the border, the “Listvennichny” park in Svetlogorsk was modernized. The scope of works included, among others, reconstruction of sidewalks and construction of a new decorative fence highlighting the historical heritage of this site. The sculpture “Water Carrier” was restored and a waterfall was installed next to it as well as copies of statuesque “Sphinxes” were made. Summer Central Art Stage has been installed in the “Listvennichny” park. The modern facility has been equipped with a sound system, wi-fi points and a video surveillance system. The Svetlogorsk City District also purchased musical instruments, costumes for artists and a children's dance group. The project also includes a bicycle rally in the Szczytno District along the newly constructed bicycle path. Promotional activities in Svetlogorsk involved an “Interregional Art Festival” and an “Interregional Repertory Bank”, with cultural events such as an exhibition, concert, meetings on preserving cultural heritage and festivals held. (English)
0.8484171666767586
0 references
Hovedformålet med projektet er at fremme den historiske, naturlige og kulturelle arv i Szczytno-distriktet og Svetlogorsk bydel gennem udvikling af grænseoverskridende turisme. Som en del af projektet blev der bygget en cykelsti på næsten 23 km i Dźwierzuty kommune langs den gamle jernbanelinje, der plejede at forbinde Szczytno med Biskupiec. Efter spor blev demonteret, en dæmning forblev, hvor en asfalt overflade for cyklister blev lagt. Som en del af projektet blev 10 viadukter i nærheden af cykelstien også renoveret. På den russiske side af grænsen blev "Listvennichny"-parken i Svetlogorsk moderniseret. Omfanget af værker omfattede bl.a. rekonstruktion af fortove og opførelse af et nyt dekorativt hegn, der fremhæver stedets historiske arv. Skulpturen "Water Carrier" blev restaureret og et vandfald blev installeret ved siden af det samt kopier af statuesque "Sphinxes" blev lavet. Summer Central Art Stage er blevet installeret i "Listvennichny" parken. Det moderne anlæg er udstyret med et lydsystem, wi-fi-punkter og et videoovervågningssystem. Svetlogorsk City District købte også musikinstrumenter, kostumer til kunstnere og en børnedansgruppe. Projektet omfatter også et cykelrally i Szczytno-distriktet langs den nybyggede cykelsti. Salgsfremmende aktiviteter i Svetlogorsk omfattede en "interregional kunstfestival" og en "interregional Repertory Bank", med kulturelle arrangementer såsom en udstilling, koncert, møder om bevarelse af kulturarven og festivaler afholdt. (Danish)
4 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at fremme den historiske, naturlige og kulturelle arv i bydelene Szczytno og Svetlogorsk gennem udvikling af grænseoverskridende turisme. Som en del af projektet blev der bygget en cykelsti på næsten 23 km i kommunen Dźwierzuty langs den gamle jernbanelinje, der forbinder Szczytno med Biskupiece. Efter demontering af sporene forblev en dæmning, hvor en asfaltbelægning for cyklister blev lagt. Som en del af projektet blev 10 viadukter også renoveret nær cykelstien. På den russiske side af grænsen blev "Listvennichny"-parken i Svetlogorsk moderniseret. Omfanget af arbejdet omfattede bl.a. rekonstruktion af fortove og opførelse af et nyt dekorativt hegn, der understreger stedets historiske arv. Skulpturen "Water Carrier" blev restaureret og et vandfald blev installeret ved siden af, samt kopier af statuer af sfinkserne. Summer Central Art Stage blev installeret i parken "Listvennichny". Det moderne anlæg er udstyret med et lydsystem, Wi-Fi-punkter og et videoovervågningssystem. Svetlogorsk bydel købte også musikinstrumenter, kostumer til kunstnere og en dansegruppe for børn. Projektet omfatter også en cykelrally i Szczytno-distriktet langs den nybyggede cykelsti. Promoveringsaktiviteterne i Svetlogorsk omfattede en "interregional kunstfestival" og en "interregional repertoirebank", hvor kulturelle arrangementer som udstillinger, koncerter, kulturarvsbevarelsesmøder og festivaler fandt sted. (Danish)
4 November 2022
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist die Förderung des historischen, natürlichen und kulturellen Erbes des Bezirks Szczytno und des Stadtbezirks Swetlogorsk durch die Entwicklung des grenzüberschreitenden Tourismus. Im Rahmen des Projekts wurde in der Gemeinde Dźwierzuty ein fast 23 km langer Radweg entlang der alten Bahnstrecke errichtet, die Szczytno mit Biskupiec verbindet. Nachdem die Gleise abgebaut wurden, blieb eine Böschung übrig, wo eine Asphaltfläche für Radfahrer verlegt wurde. Im Rahmen des Projekts wurden auch 10 Viadukte in der Nähe des Radweges renoviert. Auf der russischen Seite der Grenze wurde der Park „Listvennichny“ in Swetlogorsk modernisiert. Der Umfang der Arbeiten umfasste unter anderem die Rekonstruktion der Bürgersteige und den Bau eines neuen dekorativen Zauns, der das historische Erbe dieser Stätte hervorhebt. Die Skulptur „Water Carrier“ wurde restauriert und ein Wasserfall neben ihm installiert, sowie Kopien von Statuen „Sphinxes“ wurden angefertigt. Die Summer Central Art Stage wurde im Park „Listvennichny“ installiert. Die moderne Anlage wurde mit einem Soundsystem, WLAN-Punkten und einem Videoüberwachungssystem ausgestattet. Der Stadtbezirk Swetlogorsk kaufte auch Musikinstrumente, Kostüme für Künstler und eine Kindertanzgruppe. Das Projekt umfasst auch eine Fahrradkundgebung im Bezirk Szczytno entlang des neu errichteten Radweges. Zu den Werbeaktivitäten in Swetlogorsk gehörten ein „Interregionales Kunstfestival“ und eine „Interregionale Repertoirebank“, mit kulturellen Veranstaltungen wie Ausstellung, Konzert, Treffen zum Schutz des kulturellen Erbes und Festivals. (German)
4 November 2022
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist die Förderung des historischen, natürlichen und kulturellen Erbes der Bezirke Szczytno und Swetlogorsk durch die Entwicklung des grenzüberschreitenden Tourismus. Im Rahmen des Projekts wurde in der Gemeinde Dźwierzuty ein fast 23 km langer Radweg entlang der alten Bahnstrecke zwischen Szczytno und Biskupiece gebaut. Nach dem Abbau blieben die Gleise ein Damm, wo ein Asphaltpflaster für Radfahrer gelegt wurde. Im Rahmen des Projekts wurden auch 10 Viadukte in der Nähe des Fahrradweges renoviert. Auf der russischen Seite der Grenze wurde der Park „Listvennichny“ in Swetlogorsk modernisiert. Der Umfang der Arbeiten umfasste unter anderem die Rekonstruktion von Gehwegen und den Bau eines neuen dekorativen Zauns, der das historische Erbe dieses Ortes betont. Die Skulptur „Wasserträger“ wurde restauriert und ein Wasserfall neben ihm installiert, sowie Kopien von Statuen der Sphinxen. Die Summer Central Art Stage wurde im Park „Listvennichny“ installiert. Die moderne Anlage ist mit einem Soundsystem, WLAN-Punkten und einem Videoüberwachungssystem ausgestattet. Svetlogorsk Stadtbezirk kaufte auch Musikinstrumente, Kostüme für Künstler und eine Tanzgruppe für Kinder. Das Projekt umfasst auch eine Fahrradkundgebung im Stadtteil Szczytno entlang des neu gebauten Radweges. Zu den Promotionsaktivitäten in Swetlogorsk gehörten ein „interregionales Kunstfestival“ und eine „interregionale Repertoirebank“, bei der kulturelle Veranstaltungen wie Ausstellungen, Konzerte, Denkmalschutztreffen und Festivals stattfanden. (German)
4 November 2022
0 references
Is é príomhaidhm an tionscadail ná oidhreacht stairiúil, nádúrtha agus chultúrtha Cheantar Szczytno agus Cheantar Chathair Svetlogorsk a chur chun cinn trí thurasóireacht trasteorann a fhorbairt. Mar chuid den tionscadal, tógadh cosán rothar de bheagnach 23 km ar fhad i gcommune DΧwierzuty, ar feadh na seanlíne iarnróid a úsáideadh chun Szczytno a nascadh le Biskupiec. Tar éis díchóimeáil rianta, d’fhan claífort, áit ar leagadh dromchla asfalt do rothaithe. Mar chuid den tionscadal, athchóiríodh 10 tarbhealach in aice leis an gcosán rothar freisin. Ar thaobh na Rúise den teorainn, rinneadh nuachóiriú ar an bpáirc “listvennichny” i Svetlogorsk. Chuimsigh scóip na n-oibreacha, i measc nithe eile, athchóiriú ar thaobhchosáin agus tógáil fál maisiúil nua a aibhsíonn oidhreacht stairiúil an tsuímh seo. Rinneadh athchóiriú ar an dealbh “Uisce Iompróir” agus suiteáladh eas in aice leis chomh maith le cóipeanna de “Sphinxes” dealbhóireachta. Tá Céim Ealaíne Lárnach Samhraidh suiteáilte sa pháirc “listvennichny”. Tá córas fuaime, pointí wi-fi agus córas físfhaireachais feistithe ar an áis nua-aimseartha. Cheannaigh Ceantar Chathair Svetlogorsk uirlisí ceoil, cultacha d’ealaíontóirí agus grúpa damhsa do pháistí freisin. Áirítear sa tionscadal freisin rally rothar i gCeantar Szczytno feadh an chosáin rothair nua-thógtha. I gceist le gníomhaíochtaí cur chun cinn i Svetlogorsk “Féile Ealaíne Idir-réigiúnach” agus “Banc Repertory Idir-réigiúnach”, le himeachtaí cultúrtha cosúil le taispeántas, ceolchoirm, cruinnithe ar chaomhnú oidhreacht chultúrtha agus féilte ar siúl. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail oidhreacht stairiúil, nádúrtha agus chultúrtha cheantair Szczytno agus Svetlogorsk a chur chun cinn trí thurasóireacht trasteorann a fhorbairt. Mar chuid den tionscadal, tógadh cosán rothar de bheagnach 23 km i bhardas DΧwierzuty ar feadh na seanlíne iarnróid a nascann Szczytno le Biskupiece. Tar éis na rianta a dhíchóimeáil, d’fhan claífort ann, áit ar leagadh pábháil asfalt do rothaithe. Mar chuid den tionscadal, athchóiríodh 10 tarbhealach in aice leis an gcosán rothar freisin. Ar thaobh na Rúise den teorainn, rinneadh nuachóiriú ar an bpáirc “listvennichny” i Svetlogorsk. Chuimsigh scóip na hoibre, i measc nithe eile, athchóiriú na gcosán agus tógáil fál maisiúil nua ag cur béime ar oidhreacht stairiúil na háite seo. Rinneadh athchóiriú ar an dealbh “Uisce Iompróir” agus suiteáladh eas in aice leis, chomh maith le cóipeanna de dhealbha na Sphinxes. Suiteáladh Céim Ealaíne Lárnach Samhraidh sa pháirc “listvennichny”. Tá an áis nua-aimseartha feistithe le córas fuaime, pointí Wi-Fi agus córas monatóireachta físe. Cheannaigh ceantar cathrach Svetlogorsk uirlisí ceoil, cultacha d’ealaíontóirí agus grúpa damhsa do leanaí freisin. Áirítear leis an tionscadal freisin rally rothar i gceantar Szczytno feadh an chonair rothar nuathógtha. I measc na ngníomhaíochtaí cur chun cinn i Svetlogorsk bhí “féile ealaíne idir-réigiúnach” agus “banc repertoire idir-réigiúnach” ina raibh imeachtaí cultúrtha ar nós taispeántais, ceolchoirmeacha, cruinnithe caomhnaithe oidhreachta cultúrtha agus féilte ar siúl. (Irish)
4 November 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η προώθηση της ιστορικής, φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς της περιοχής Szczytno και της περιοχής Svetlogorsk μέσω της ανάπτυξης του διασυνοριακού τουρισμού. Στο πλαίσιο του έργου, κατασκευάστηκε μια ποδηλατική διαδρομή μήκους περίπου 23 χιλιομέτρων στην κοινότητα Dрwierzuty, κατά μήκος της παλιάς σιδηροδρομικής γραμμής που συνήθιζε να συνδέει το Szczytno με το Biskupiec. Μετά την αποσυναρμολόγηση των κομματιών, ένα ανάχωμα παρέμεινε, όπου τοποθετήθηκε μια άσφαλτος για τους ποδηλάτες. Στο πλαίσιο του έργου ανακαινίστηκαν επίσης 10 οδογέφυρες κοντά στον ποδηλατόδρομο. Στη ρωσική πλευρά των συνόρων, το πάρκο «Listvennichny» στο Svetlogorsk εκσυγχρονίστηκε. Το αντικείμενο των εργασιών περιελάμβανε, μεταξύ άλλων, την ανακατασκευή πεζοδρομίων και την κατασκευή ενός νέου διακοσμητικού φράχτη που αναδεικνύει την ιστορική κληρονομιά του χώρου αυτού. Το γλυπτό «Water Carrier» αποκαταστάθηκε και δίπλα του εγκαταστάθηκε καταρράκτη καθώς και αντίγραφα αγαλμάτων «Σφίγγες». Το Summer Central Art Stage έχει εγκατασταθεί στο πάρκο «Listvennichny». Η σύγχρονη εγκατάσταση είναι εξοπλισμένη με ηχοσύστημα, σημεία wi-fi και σύστημα παρακολούθησης βίντεο. Το Svetlogorsk City District αγόρασε επίσης μουσικά όργανα, κοστούμια για καλλιτέχνες και μια παιδική ομάδα χορού. Το έργο περιλαμβάνει επίσης ένα ράλι ποδηλάτων στην περιοχή Szczytno κατά μήκος της νεόδμητης ποδηλατικής διαδρομής. Οι δραστηριότητες προώθησης στο Svetlogorsk περιλάμβαναν ένα «Διαπεριφερειακό Φεστιβάλ Τέχνης» και μια «Διαπεριφερειακή Τράπεζα Ρεπερτορίου», με πολιτιστικές εκδηλώσεις όπως έκθεση, συναυλία, συναντήσεις για τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς και φεστιβάλ. (Greek)
4 November 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η προώθηση της ιστορικής, φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς των συνοικιών Szczytno και Svetlogorsk μέσω της ανάπτυξης του διασυνοριακού τουρισμού. Στο πλαίσιο του έργου, κατασκευάστηκε ποδηλατόδρομος μήκους περίπου 23 χιλιομέτρων στον δήμο Dрwierzuty κατά μήκος της παλιάς σιδηροδρομικής γραμμής που συνδέει το Szczytno με το Biskupiece. Μετά την αποσυναρμολόγηση των γραμμών παρέμεινε ανάχωμα, όπου τοποθετήθηκε ασφαλτοστρωμένο πεζοδρόμιο για ποδηλάτες. Στο πλαίσιο του έργου, ανακαινίστηκαν επίσης 10 οδογέφυρες κοντά στο ποδηλατόδρομο. Στη ρωσική πλευρά των συνόρων, το πάρκο «Listvennichny» στο Svetlogorsk εκσυγχρονίστηκε. Το αντικείμενο των εργασιών περιελάμβανε, μεταξύ άλλων, την ανακατασκευή των πεζοδρομίων και την κατασκευή ενός νέου διακοσμητικού φράχτη με έμφαση στην ιστορική κληρονομιά του τόπου αυτού. Το γλυπτό «Water Carrier» αποκαταστάθηκε και δίπλα του εγκαταστάθηκε καταρράκτη, καθώς και αντίγραφα αγαλμάτων των Σφίγγων. Το Summer Central Art Stage εγκαταστάθηκε στο πάρκο «Listvennichny». Η σύγχρονη εγκατάσταση είναι εξοπλισμένη με ηχοσύστημα, σημεία Wi-Fi και σύστημα παρακολούθησης βίντεο. Η περιοχή της πόλης Svetlogorsk αγόρασε επίσης μουσικά όργανα, κοστούμια για καλλιτέχνες και μια ομάδα χορού για παιδιά. Το έργο περιλαμβάνει επίσης ένα ράλι ποδηλάτων στην περιοχή Szczytno κατά μήκος της νεόδμητης ποδηλατικής διαδρομής. Οι δραστηριότητες προώθησης στο Svetlogorsk περιλάμβαναν ένα «διαπεριφερειακό φεστιβάλ τέχνης» και μια «διαπεριφερειακή τράπεζα ρεπερτορίου», όπου πραγματοποιήθηκαν πολιτιστικές εκδηλώσεις όπως εκθέσεις, συναυλίες, συναντήσεις διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς και φεστιβάλ. (Greek)
4 November 2022
0 references
Głównym celem projektu jest promocja dziedzictwa historycznego, przyrodniczego i kulturowego Powiatu Szczytno i Powiatu Svetlogorsk poprzez rozwój turystyki transgranicznej. W ramach projektu w gminie Dźwierzuty wybudowano ścieżkę rowerową o długości prawie 23 km, wzdłuż starej linii kolejowej łączącej Szczytno z Biskupiecem. Po rozebraniu torów pozostał nasyp, gdzie położono nawierzchnię asfaltową dla rowerzystów. W ramach projektu wyremontowano również 10 wiaduktów w pobliżu ścieżki rowerowej. Po rosyjskiej stronie granicy zmodernizowano park „Listvennichny” w Svetlogorsku. Zakres prac obejmował m.in. przebudowę chodników oraz budowę nowego ogrodzenia dekoracyjnego podkreślającego historyczne dziedzictwo tego miejsca. Odrestaurowano rzeźbę „Water Carrier” i zainstalowano obok niej wodospad, a także wykonano kopie posągów „Sfinksów”. Summer Central Art Stage został zainstalowany w parku „Listvennichny”. Nowoczesny obiekt został wyposażony w system nagłośnienia, punkty Wi-Fi oraz system monitoringu wideo. Dzielnica miejska Svetlogorsk zakupiła również instrumenty muzyczne, kostiumy dla artystów i grupę taneczną dla dzieci. Projekt obejmuje również rajd rowerowy w dzielnicy Szczytno wzdłuż nowo wybudowanej ścieżki rowerowej. Działania promocyjne w Svetlogorsk obejmowały „międzyregionalny festiwal sztuki” i „międzyregionalny bank repertuarowy”, w którym odbywały się imprezy kulturalne, takie jak wystawa, koncert, spotkania na temat zachowania dziedzictwa kulturowego i festiwale. (Polish)
4 November 2022
0 references
Głównym celem projektu jest promocja dziedzictwa historycznego, przyrodniczego i kulturowego Powiatu Szczytno i Powiatu Svetlogorsk poprzez rozwój turystyki transgranicznej. W ramach projektu w gminie Dźwierzuty wybudowano ścieżkę rowerową o długości prawie 23 km, wzdłuż starej linii kolejowej łączącej Szczytno z Biskupiecem. Po rozebraniu torów pozostał nasyp, gdzie położono nawierzchnię asfaltową dla rowerzystów. W ramach projektu wyremontowano również 10 wiaduktów w pobliżu ścieżki rowerowej. Po rosyjskiej stronie granicy zmodernizowano park „Listvennichny” w Svetlogorsku. Zakres prac obejmował m.in. przebudowę chodników oraz budowę nowego ogrodzenia dekoracyjnego podkreślającego historyczne dziedzictwo tego miejsca. Odrestaurowano rzeźbę „Water Carrier” i zainstalowano obok niej wodospad, a także wykonano kopie posągów „Sfinksów”. Summer Central Art Stage został zainstalowany w parku „Listvennichny”. Nowoczesny obiekt został wyposażony w system nagłośnienia, punkty Wi-Fi oraz system monitoringu wideo. Dzielnica miejska Svetlogorsk zakupiła również instrumenty muzyczne, kostiumy dla artystów i grupę taneczną dla dzieci. Projekt obejmuje również rajd rowerowy w dzielnicy Szczytno wzdłuż nowo wybudowanej ścieżki rowerowej. Działania promocyjne w Svetlogorsk obejmowały „międzyregionalny festiwal sztuki” i „międzyregionalny bank repertuarowy”, w którym odbywały się imprezy kulturalne, takie jak wystawa, koncert, spotkania na temat zachowania dziedzictwa kulturowego i festiwale. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het bevorderen van het historische, natuurlijke en culturele erfgoed van het district Szczytno en het stadsdistrict Svetlogorsk door de ontwikkeling van grensoverschrijdend toerisme. Als onderdeel van het project werd een fietspad van bijna 23 km lang gebouwd in de gemeente Dźwierzuty, langs de oude spoorlijn die vroeger Szczytno met Biskupiec verbindt. Nadat sporen werden ontmanteld, bleef een dijk over, waar een asfaltoppervlak voor fietsers werd gelegd. Als onderdeel van het project werden ook 10 viaducten in de buurt van het fietspad gerenoveerd. Aan de Russische kant van de grens werd het park „Listvennichny” in Svetlogorsk gemoderniseerd. Het toepassingsgebied van de werken omvat onder meer de wederopbouw van trottoirs en de bouw van een nieuw decoratief hek dat het historische erfgoed van deze site benadrukt. Het sculptuur „Water Carrier” werd gerestaureerd en er werd een waterval naast geplaatst, evenals kopieën van beeldende „Sphinxes” werden gemaakt. Summer Central Art Stage is geïnstalleerd in het park „Listvennichny”. De moderne faciliteit is uitgerust met een geluidssysteem, wi-fi-punten en een videobewakingssysteem. Het stadsdistrict Svetlogorsk kocht ook muziekinstrumenten, kostuums voor artiesten en een kinderdansgroep. Het project omvat ook een fietsrally in het district Szczytno langs het nieuw aangelegde fietspad. De promotieactiviteiten in Svetlogorsk omvatten een „Interregionaal Kunstfestival” en een „Interregional Repertory Bank”, met culturele evenementen zoals een tentoonstelling, concert, bijeenkomsten over het behoud van cultureel erfgoed en festivals. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het bevorderen van het historische, natuurlijke en culturele erfgoed van de districten Szczytno en Svetlogorsk door de ontwikkeling van grensoverschrijdend toerisme. Als onderdeel van het project werd in de gemeente Dźwierzuty een fietspad van bijna 23 km aangelegd langs de oude spoorlijn die Szczytno met Biskupiece verbindt. Na het ontmantelen van de sporen bleef een dijk, waar een asfalt bestrating voor fietsers werd gelegd. Als onderdeel van het project werden ook 10 viaducten in de buurt van het fietspad gerenoveerd. Aan de Russische kant van de grens werd het park „Listvennichny” in Svetlogorsk gemoderniseerd. De omvang van de werkzaamheden omvat onder meer de wederopbouw van stoepen en de bouw van een nieuw decoratief hek dat het historische erfgoed van deze plaats benadrukt. Het beeld „Water Carrier” werd gerestaureerd en ernaast werd een waterval geplaatst, evenals kopieën van beelden van de Sfinxen. Summer Central Art Stage werd geïnstalleerd in het park „Listvennichny”. De moderne faciliteit is uitgerust met een geluidssysteem, Wi-Fi-punten en een videobewakingssysteem. Svetlogorsk stadswijk kocht ook muziekinstrumenten, kostuums voor kunstenaars en een dansgroep voor kinderen. Het project omvat ook een fietsrally in de wijk Szczytno langs het nieuw aangelegde fietspad. De promotieactiviteiten in Svetlogorsk omvatten een „interregionaal kunstfestival” en een „interregionale repertoirebank” waar culturele evenementen zoals tentoonstellingen, concerten, bijeenkomsten voor het behoud van cultureel erfgoed en festivals plaatsvonden. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on edendada Szczytno piirkonna ja Svetlogorski linnapiirkonna ajaloolist, looduslikku ja kultuuripärandit piiriülese turismi arendamise kaudu. Projekti raames ehitati Dźwierzuty kommuunis ligi 23 km pikkune jalgrattatee piki vana raudteeliini, mis ühendas Szczytno Biskupieciga. Pärast rööbaste demonteerimist jäi muld, kuhu paigaldati jalgratturite asfaldipind. Projekti raames renoveeriti ka 10 jalgrattatee lähedal asuvat viadukti. Vene pool piiri on moderniseeritud „Listvennichny“ park Svetlogorskis. Tööde ulatus hõlmas muu hulgas kõnniteede rekonstrueerimist ja uue dekoratiivse aia ehitamist, mis rõhutab selle ala ajaloolist pärandit. Skulptuur „Veekandja“ taastati ja selle kõrvale paigaldati juga, samuti tehti skulptuuri „Sphinxes“ koopiaid. Summer Central Art Stage on paigaldatud „Listvennichny“ parki. Kaasaegne rajatis on varustatud helisüsteemi, WiFi-punktide ja videovalvesüsteemiga. Svetlogorski linnapiirkond ostis ka muusikainstrumente, kostüüme kunstnikele ja laste tantsugruppi. Projekt hõlmab ka jalgrataste rallit Szczytno ringkonnas äsja ehitatud jalgrattateel. Svetlogorskis toimunud müügiedendustegevus hõlmas piirkondadevahelist kunstifestivali ja piirkondadevahelist repertuaaripanka, kus toimusid kultuuriüritused, nagu näitus, kontsert, kultuuripärandi säilitamise koosolekud ja festivalid. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on edendada Szczytno ja Svetlogorski linnaosa ajaloo-, loodus- ja kultuuripärandit piiriülese turismi arendamise kaudu. Projekti raames ehitati Dźwierzuty haldusüksusesse ligi 23 km pikkune jalgrattatee piki vana raudteeliini, mis ühendab Szczytno ja Biskupiecei. Pärast radade lammutamist jäi radade kallakuks, kus paigaldati jalgratturitele asfaltkatel. Projekti raames renoveeriti jalgrattateel ka 10 viadukti. Vene pool piiri on moderniseeritud „Listvennichny“ park Svetlogorskis. Tööde ulatus hõlmas muu hulgas kõnniteede rekonstrueerimist ja uue dekoratiivse tara ehitamist, mis rõhutas selle koha ajaloolist pärandit. Skulptuur „Veekandja“ taastati ja selle kõrvale paigaldati juga, samuti sfinkside kujude koopiad. Summer Central Art Stage paigaldati parki „Listvennichny“. Kaasaegses rajatises on helisüsteem, Wi-Fi-punktid ja videovalvesüsteem. Svetlogorski linnaosa ostis ka muusikainstrumente, kostüüme kunstnikele ja tantsugruppi lastele. Projekt hõlmab ka jalgrattaralli Szczytno piirkonnas äsja ehitatud jalgrattateel. Svetlogorski müügiedendustegevus hõlmas piirkondadevahelist kunstifestivali ja piirkondadevahelist repertuaaripanka, kus toimusid kultuuriüritused, nagu näitused, kontserdid, kultuuripärandi säilitamise koosolekud ja festivalid. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да популяризира историческото, природното и културното наследство на област Шчитно и Градския район Светлогорск чрез развитието на трансграничния туризъм. Като част от проекта е построена велосипедна алея с дължина почти 23 км в община Двиерзути по старата железопътна линия, която свързва Szczytno с Biskupiec. След като пистите са демонтирани, остава насип, където се полага асфалтова повърхност за велосипедисти. Като част от проекта бяха обновени и 10 виадукта в близост до велосипедната алея. От руската страна на границата е модернизиран паркът „Listvennichny“ в Светлогорск. Обхватът на строителните работи включва, наред с другото, реконструкция на тротоари и изграждане на нова декоративна ограда, подчертаваща историческото наследство на този обект. Скулптурата „Воден превозвач„е възстановена и до нея е монтиран водопад, както и копия на статуетка „Сфинкси“. Summer Central Art Stage е инсталиран в парк „Listvennichny“. Съвременното съоръжение е оборудвано с озвучителна система, Wi-Fi точки и система за видеонаблюдение. Район Светлогорск също така купува музикални инструменти, костюми за художници и детска танцова група. Проектът включва и вело рали в област Szczytno по новопостроената велосипедна алея. Промоционалните дейности в Светлогорск включваха „Междурегионален фестивал на изкуствата„и „Междурегионална репертоарна банка“, с културни прояви като изложба, концерт, срещи за опазване на културното наследство и провеждани фестивали. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да популяризира историческото, природното и културното наследство на областите Шчитно и Светлогорск чрез развитието на трансграничния туризъм. Като част от проекта в община Дуиерзути е построена велосипедна алея от почти 23 км по старата железопътна линия, свързваща Szczytno с Biskupiece. След демонтаж пистите остават насип, където се полага асфалтова настилка за велосипедисти. Като част от проекта в близост до велосипедната алея бяха реновирани и 10 виадукта. От руската страна на границата е модернизиран паркът „Listvennichny“ в Светлогорск. Обхватът на работата включва, наред с другото, реконструкцията на тротоарите и изграждането на нова декоративна ограда, подчертаваща историческото наследство на това място. Скулптурата „Воден превозвач“ е възстановена и до нея е монтиран водопад, както и копия на статуи на Сфинксовете. Summer Central Art Stage е инсталиран в парк „Listvennichny“. Съвременното съоръжение е оборудвано с озвучителна система, Wi-Fi точки и система за видеонаблюдение. Област Светлогорск също закупува музикални инструменти, костюми за художници и танцова група за деца. Проектът включва и велосипеден рали в квартал Szczytno по новопостроената велосипедна алея. Дейностите по популяризиране в Светлогорск включваха „междурегионален арт фестивал„и „междурегионална банка за репертоар“, където се проведоха културни събития като изложби, концерти, срещи и фестивали за опазване на културното наследство. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di promuovere il patrimonio storico, naturale e culturale del distretto di Szczytno e del distretto di Svetlogorsk attraverso lo sviluppo del turismo transfrontaliero. Nell'ambito del progetto è stata costruita una pista ciclabile lunga quasi 23 km nel comune di Dźwierzuty, lungo la vecchia linea ferroviaria che collegava Szczytno con Biskupiec. Dopo lo smantellamento delle piste, è rimasto un argine, dove è stata posata una superficie di asfalto per i ciclisti. Nell'ambito del progetto sono stati rinnovati anche 10 viadotti vicino alla pista ciclabile. Sul lato russo del confine, il parco "Listvennichny" a Svetlogorsk è stato modernizzato. L'ambito delle opere comprendeva, tra l'altro, la ricostruzione dei marciapiedi e la costruzione di una nuova recinzione decorativa che evidenziava il patrimonio storico di questo sito. La scultura "Portatore d'acqua" è stata restaurata e una cascata è stata installata accanto ad essa, così come copie di statuesche "Sfinge" sono state fatte. Summer Central Art Stage è stato installato nel parco "Listvennichny". La struttura moderna è stata dotata di un impianto audio, punti wi-fi e un sistema di videosorveglianza. Il distretto di Svetlogorsk ha anche acquistato strumenti musicali, costumi per artisti e un gruppo di danza per bambini. Il progetto prevede anche un rally ciclistico nel distretto di Szczytno lungo la pista ciclabile di nuova costruzione. Attività promozionali a Svetlogorsk hanno coinvolto un "Festival d'Arte Interregionale" e una "Banca Interregionale del Repertorio", con eventi culturali come una mostra, un concerto, incontri sulla conservazione del patrimonio culturale e festival tenuti. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di promuovere il patrimonio storico, naturale e culturale dei distretti di Szczytno e Svetlogorsk attraverso lo sviluppo del turismo transfrontaliero. Nell'ambito del progetto è stata costruita una pista ciclabile di quasi 23 km nel comune di Dźwierzuty lungo la vecchia linea ferroviaria che collega Szczytno con Biskupiece. Dopo lo smantellamento delle piste rimase un argine, dove fu posata una pavimentazione asfaltata per i ciclisti. Nell'ambito del progetto sono stati rinnovati anche 10 viadotti vicino alla pista ciclabile. Sul lato russo del confine, il parco "Listvennichny" a Svetlogorsk è stato modernizzato. L'ambito del lavoro comprendeva, tra gli altri, la ricostruzione dei marciapiedi e la costruzione di una nuova recinzione decorativa che enfatizzava il patrimonio storico di questo luogo. La scultura "Portatore d'acqua" è stata restaurata e accanto ad essa è stata installata una cascata, così come copie di statue delle Sfinge. Summer Central Art Stage è stato installato nel parco "Listvennichny". La struttura moderna è dotata di un impianto audio, punti Wi-Fi e un sistema di monitoraggio video. Anche il distretto di Svetlogorsk ha acquistato strumenti musicali, costumi per artisti e un gruppo di danza per bambini. Il progetto prevede anche un rally ciclistico nel quartiere di Szczytno lungo la pista ciclabile di nuova costruzione. Le attività di promozione a Svetlogorsk comprendevano un "festo d'arte interregionale" e una "banca del repertorio interregionale" dove si svolgevano eventi culturali come mostre, concerti, incontri di conservazione del patrimonio culturale e festival. (Italian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on edistää Szczytnon ja Svetlogorskin kaupunginosan historiallista, luonnollista ja kulttuuriperintöä kehittämällä rajat ylittävää matkailua. Osana hanketta Dźwierzutyn kunnassa rakennettiin lähes 23 kilometrin pituinen polkupyöräreitti vanhalle rautatielinjalle, jolla Szczytno liitettiin Biskupieciin. Raiteiden purkamisen jälkeen jäljellä oli pengerrys, jossa pyöräilijöille asetettiin asfalttipinta. Osana hanketta remontoitiin myös 10 läpikulkutietä lähellä polkua. Venäjän puolella rajan, ”Listvennichny” puisto Svetlogorsk uudistettiin. Töiden laajuuteen kuuluivat muun muassa jalkakäytävien jälleenrakentaminen ja uuden koristeaidan rakentaminen, joka korostaa tämän sivuston historiallista perintöä. Veistos ”Water Carrier” palautettiin ja sen viereen asennettiin vesiputous sekä tehtiin kopioita patsaista ”Sphinxes”. Summer Central Art Stage on asennettu ”Listvennichny” puistoon. Moderni tila on varustettu äänijärjestelmällä, wifi-pisteillä ja videovalvontajärjestelmällä. Svetlogorskin kaupunginosa osti myös soittimia, asusteita taiteilijoille ja lastentanssiryhmää. Hankkeeseen kuuluu myös polkupyöräralli Szczytnon alueella hiljattain rakennetun polkupyöräradan varrella. Svetlogorskin edistämistoimiin kuuluivat alueidenvälinen taidefestivaali ja alueidenvälinen arkistopankki, joihin osallistui kulttuuritapahtumia, kuten näyttelyä, konserttia, kulttuuriperinnön säilyttämistä käsitteleviä kokouksia ja festivaaleja. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on edistää Szczytnon ja Svetlogorskin piirien historiallista, luonnon- ja kulttuuriperintöä kehittämällä rajat ylittävää matkailua. Osana hanketta rakennettiin Dźwierzutyn kunnassa lähes 23 kilometrin pituinen polku vanhan Szczytnon ja Biskupiecein yhdistävän rautatien varrelle. Ratojen purkamisen jälkeen pyöräilijöille asetettiin asfalttipäällyste. Osana hanketta remontoitiin myös 10 viaduktia pyörätien läheisyyteen. Venäjän puolella rajan, ”Listvennichny” puisto Svetlogorsk uudistettiin. Työn laajuuteen kuului muun muassa jalkakäytävien jälleenrakentaminen ja uuden koristeaitan rakentaminen, jossa korostetaan tämän paikan historiallista perintöä. Veistos ”Water Carrier” palautettiin ja sen viereen asennettiin vesiputous sekä kopiot sfinksien patsaista. Summer Central Art Stage asennettiin puistoon ”Listvennichny”. Modernissa tilassa on äänijärjestelmä, Wi-Fi-pisteet ja videovalvontajärjestelmä. Svetlogorskin kaupunginosa osti myös soittimia, asusteita taiteilijoille ja tanssiryhmän lapsille. Hankkeessa järjestetään myös polkupyöräralli Szczytnon alueella hiljattain rakennetun pyöräpolun varrella. Svetlogorskin edistämistoimiin kuuluivat ”alueidenvälinen taidefestivaali” ja ”alueidenvälinen ohjelmistopankki”, jossa järjestettiin kulttuuritapahtumia, kuten näyttelyitä, konsertteja, kulttuuriperinnön suojelukokouksia ja festivaaleja. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je podpora historického, přírodního a kulturního dědictví okresu Szczytno a městské části Svetlogorsk prostřednictvím rozvoje přeshraničního cestovního ruchu. V rámci projektu byla v obci Dźwierzuty postavena cyklostezka o délce téměř 23 km podél staré železniční trati, která spojovala Szczytno s Biskupiec. Po demontáži kolejí zůstal nábřeží, kde byl položen asfaltový povrch pro cyklisty. V rámci projektu bylo také zrekonstruováno 10 viaduktů v blízkosti cyklostezky. Na ruské straně hranice byl modernizován „Listvennichny“ park ve Svetlogorsku. Rozsah prací zahrnoval mimo jiné rekonstrukci chodníků a výstavbu nového dekorativního plotu zdůrazňujícího historické dědictví této lokality. Socha „Water Carrier“ byla obnovena a vedle ní byl instalován vodopád, stejně jako kopie sochařských „Sphinxes“ byly vyrobeny. Letní centrální umělecká scéna byla instalována v parku „Listvennichny“. Moderní zařízení bylo vybaveno zvukovým systémem, wi-fi body a video monitorovacím systémem. Městská čtvrť Svetlogorsk také zakoupila hudební nástroje, kostýmy pro umělce a dětskou taneční skupinu. Součástí projektu je také cyklistická rally v okrese Szczytno podél nově postavené cyklostezky. Propagační aktivity ve Svetlogorsku zahrnovaly „Meziregionální umělecký festival“ a „Meziregionální repertoárovou banku“ s kulturními akcemi, jako je výstava, koncert, setkání o zachování kulturního dědictví a pořádané festivaly. (Czech)
4 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je podpora historického, přírodního a kulturního dědictví okresů Szczytno a Svetlogorsk prostřednictvím rozvoje přeshraničního cestovního ruchu. V rámci projektu byla v obci Dźwierzuty vybudována cyklostezka téměř 23 km podél staré železniční trati spojující Szczytno s Biskupieceem. Po demontáži kolejí zůstal nábřeží, kde byla položena asfaltová dlažba pro cyklisty. V rámci projektu bylo v blízkosti cyklostezky zrekonstruováno také 10 viaduktů. Na ruské straně hranice byl modernizován „Listvennichny“ park ve Svetlogorsku. Rozsah prací zahrnoval mimo jiné rekonstrukci chodníků a výstavbu nového dekorativního plotu s důrazem na historické dědictví tohoto místa. Byla obnovena socha „Water Carrier“ a vedle ní byl instalován vodopád, stejně jako kopie soch Sfing. Letní centrální umělecká scéna byla instalována v parku „Listvennichny“. Moderní zařízení je vybaveno ozvučením, Wi-Fi body a video monitorovacím systémem. Městská část Svetlogorsk také zakoupila hudební nástroje, kostýmy pro umělce a taneční skupinu pro děti. Součástí projektu je také cyklistická rally v okrese Szczytno podél nově postavené cyklostezky. Propagační aktivity ve Svetlogorsku zahrnovaly „meziregionální umělecký festival“ a „meziregionální repertoárovou banku“, kde se konaly kulturní akce, jako jsou výstavy, koncerty, setkání na ochranu kulturního dědictví a festivaly. (Czech)
4 November 2022
0 references
Scopul principal al proiectului este de a promova patrimoniul istoric, natural și cultural al districtului Szczytno și al districtului Svetlogorsk prin dezvoltarea turismului transfrontalier. Ca parte a proiectului, în comuna Dźwierzuty, de-a lungul vechii linii de cale ferată care făcea legătura între Szczytno și Biskupiec, a fost construită o pistă de biciclete de aproape 23 km. După ce urmele au fost demontate, a rămas un dig, unde a fost așezată o suprafață de asfalt pentru bicicliști. Ca parte a proiectului, au fost, de asemenea, renovate 10 viaducte în apropierea traseului pentru biciclete. Pe partea rusă a frontierei, parcul „Listvennichny” din Svetlogorsk a fost modernizat. Domeniul de aplicare al lucrărilor a inclus, printre altele, reconstrucția trotuarelor și construirea unui nou gard decorativ care să evidențieze patrimoniul istoric al acestui sit. Sculptura „Water Carrier” a fost restaurată și a fost instalată o cascadă lângă ea, precum și copii ale statuii „Sphinxes”. Summer Central Art Stage a fost instalat în parcul „Listvennichny”. Facilitatea modernă a fost echipată cu un sistem de sunet, puncte wi-fi și un sistem de supraveghere video. Districtul Svetlogorsk a achiziționat, de asemenea, instrumente muzicale, costume pentru artiști și un grup de dans pentru copii. Proiectul include, de asemenea, un raliu pentru biciclete în districtul Szczytno de-a lungul traseului nou construit pentru biciclete. Activitățile promoționale din Svetlogorsk au implicat un „Festival de Artă Interregională” și o „Banca Interregională de Repertorie”, cu evenimente culturale precum o expoziție, un concert, întâlniri privind conservarea patrimoniului cultural și festivaluri organizate. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a promova patrimoniul istoric, natural și cultural al districtelor Szczytno și Svetlogorsk prin dezvoltarea turismului transfrontalier. Ca parte a proiectului, o pistă de biciclete de aproape 23 km a fost construită în municipiul Dźwierzuty de-a lungul vechii linii de cale ferată care leagă Szczytno de Biskupiece. După dezmembrare, pistele au rămas un dig, unde a fost așezat un pavaj de asfalt pentru cicliști. Ca parte a proiectului, 10 viaducte au fost, de asemenea, renovate în apropierea traseului pentru biciclete. Pe partea rusă a frontierei, parcul „Listvennichny” din Svetlogorsk a fost modernizat. Domeniul de aplicare al lucrărilor a inclus, printre altele, reconstrucția trotuarelor și construirea unui nou gard decorativ care să pună accentul pe patrimoniul istoric al acestui loc. Sculptura „Water Carrier” a fost restaurată și a fost instalată o cascadă lângă ea, precum și copii ale statuilor Sfinxelor. Summer Central Art Stage a fost instalat în parcul „Listvennichny”. Facilitatea modernă este dotată cu un sistem de sunet, puncte Wi-Fi și un sistem de monitorizare video. Districtul orașului Svetlogorsk a achiziționat, de asemenea, instrumente muzicale, costume pentru artiști și un grup de dans pentru copii. Proiectul include, de asemenea, un raliu pentru biciclete în districtul Szczytno de-a lungul traseului pentru biciclete nou construit. Activitățile de promovare din Svetlogorsk au inclus un „festival de artă interregională” și o „bancă a repertoriului interregional” în care au avut loc evenimente culturale precum expoziții, concerte, reuniuni de conservare a patrimoniului cultural și festivaluri. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je promocija zgodovinske, naravne in kulturne dediščine okrožja Szczytno in mestnega okrožja Svetlogorsk z razvojem čezmejnega turizma. V okviru projekta je bila v občini Dźwierzuty, ob stari železniški progi, ki je povezovala Szczytno z Biskupicem, zgrajena skoraj 23 km dolga kolesarska pot. Po razgradnji stez je ostal nasip, kjer je bila položena asfaltna površina za kolesarje. V okviru projekta je bilo obnovljenih tudi 10 viaduktov v bližini kolesarske poti. Na ruski strani meje je bil posodobljen park „Listvennichny“ v Svetlogorsku. Obseg del je med drugim vključeval rekonstrukcijo pločnikov in gradnjo nove dekorativne ograje, ki poudarja zgodovinsko dediščino tega območja. Skulptura „Vodni prevoznik“ je bila obnovljena in poleg njega je bil nameščen slap, prav tako pa so bile narejene kopije kipov „Sphinxes“. Poletni osrednji umetniški oder je bil nameščen v parku „Listvennichny“. Sodoben objekt je opremljen z zvočnim sistemom, wi-fi točkami in videonadzornim sistemom. Mestno okrožje Svetlogorsk je kupovalo tudi glasbila, kostume za umetnike in otroško plesno skupino. Projekt vključuje tudi kolesarski shod v okrožju Szczytno vzdolž novo zgrajene kolesarske poti. Promocijske dejavnosti v Svetlogorsku so vključevale medregionalni festival umetnosti in medregionalno repertoarno banko s kulturnimi dogodki, kot so razstava, koncert, srečanja o ohranjanju kulturne dediščine in festivali. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je promocija zgodovinske, naravne in kulturne dediščine okrožij Szczytno in Svetlogorsk z razvojem čezmejnega turizma. V okviru projekta je bila v občini Dźwierzuty ob stari železniški progi, ki povezuje Szczytno z Biskupieceom, zgrajena skoraj 23 km dolga kolesarska pot. Po demontaži so proge ostale nasip, kjer je bil položen asfaltni tlak za kolesarje. V okviru projekta je bilo ob kolesarski stezi obnovljenih tudi 10 viaduktov. Na ruski strani meje je bil posodobljen park „Listvennichny“ v Svetlogorsku. Obseg dela je med drugim vključeval rekonstrukcijo pločnikov in gradnjo nove dekorativne ograje, ki poudarja zgodovinsko dediščino tega kraja. Skulptura „Vodni prevoznik“ je bila obnovljena in poleg njega je bil nameščen slap, pa tudi kopije kipov Sfinks. Poletni osrednji umetniški oder je bil nameščen v parku „Listvennichny“. Sodoben objekt je opremljen z zvočnim sistemom, Wi-Fi točkami in videonadzornim sistemom. Mesto Svetlogorsk je kupilo tudi glasbila, kostume za umetnike in plesno skupino za otroke. Projekt vključuje tudi kolesarski shod v okrožju Szczytno vzdolž novozgrajene kolesarske poti. Promocijske dejavnosti v Svetlogorsku so vključevale „medregionalni festival umetnosti“ in „medregionalno repertoarno banko“, kjer so potekale kulturne prireditve, kot so razstave, koncerti, srečanja za ohranjanje kulturne dediščine in festivali. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – skatinti Szczytno rajono ir Svetlogorsko rajono istorinį, gamtos ir kultūros paveldą plėtojant tarpvalstybinį turizmą. Įgyvendinant projektą, Dźwierzuty komunoje, palei senąją geležinkelio liniją, jungiančią Szczytno su Biskupiecu, buvo nutiestas beveik 23 km ilgio dviračių takas. Išmontavus takelius, liko krantinė, kur buvo padėtas asfalto paviršius dviratininkams. Įgyvendinant projektą taip pat buvo renovuota 10 viadukų prie dviračių tako. Rusijos sienos pusėje buvo modernizuotas Svetlogorsko „Listvennichny“ parkas. Darbų apimtys apėmė, be kita ko, šaligatvių rekonstrukciją ir naujos dekoratyvinės tvoros, pabrėžiančios istorinį šios vietovės paveldą, statybą. Buvo restauruota skulptūra „Vandens vežėjas“, šalia jos įrengtas krioklys, taip pat padarytos statulų „Sphinxes“ kopijos. Vasaros centrinis meno etapas įrengtas „Listvennichny“ parke. Šiuolaikiniame įrenginyje įrengta garso sistema, „Wi-Fi“ taškai ir vaizdo stebėjimo sistema. Svetlogorsko miesto rajonas taip pat įsigijo muzikos instrumentų, kostiumų menininkams ir vaikų šokių grupei. Į projektą taip pat įtrauktas dviračių ralis Šczytno rajone palei naujai nutiestą dviračių taką. „Svetlogorsk“ reklaminėje veikloje dalyvavo „tarpregioninis meno festivalis“ ir „tarpregioninis repertuaro bankas“, kuriuose vyko tokie kultūriniai renginiai kaip paroda, koncertas, susitikimai kultūros paveldo išsaugojimo klausimais ir festivaliai. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – skatinti Szczytno ir Svetlogorsk rajonų istorinį, gamtos ir kultūros paveldą plėtojant tarpvalstybinį turizmą. Įgyvendinant projektą, Dźwierzuty savivaldybėje ties senąja geležinkelio linija, jungiančia Šczytno ir Biskupiece, buvo nutiestas beveik 23 km dviračių takas. Išmontavus takelius liko krantinė, kur buvo įrengta asfalto danga dviratininkams. Įgyvendinant projektą prie dviračių tako taip pat buvo renovuota 10 viadukų. Rusijos sienos pusėje buvo modernizuotas Svetlogorsko „Listvennichny“ parkas. Darbų apimtis, be kita ko, apėmė šaligatvių rekonstrukciją ir naujos dekoratyvinės tvoros, pabrėžiančios istorinį šios vietos paveldą, statybą. Buvo restauruota skulptūra „Vandens vežėjas“, šalia jos įrengtas krioklys, taip pat sfinksų statulų kopijos. Vasaros centrinis meno etapas buvo įrengtas parke „Listvennichny“. Šiuolaikiniame įrenginyje įrengta garso sistema, „Wi-Fi“ taškai ir vaizdo stebėjimo sistema. Svetlogorsko miesto rajonas taip pat įsigijo muzikos instrumentų, kostiumų menininkams ir šokių grupę vaikams. Į projektą taip pat įtrauktas dviračių ralis Šczytno rajone palei naujai nutiestą dviračių taką. Svetlogorske vyko „tarpregioninis meno festivalis“ ir „tarpregioninis repertuaro bankas“, kuriuose vyko tokie kultūriniai renginiai kaip parodos, koncertai, kultūros paveldo išsaugojimo susitikimai ir festivaliai. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je propagovať historické, prírodné a kultúrne dedičstvo okresu Szczytno a okresu Svetlogorsk prostredníctvom rozvoja cezhraničného cestovného ruchu. V rámci projektu bola v obci Dźwierzuty vybudovaná cyklotrasa dlhá takmer 23 km, pozdĺž starej železničnej trate, ktorá spájala Szczytno s Biskupicom. Po demontáži koľají zostal nábrežie, kde bol položený asfaltový povrch pre cyklistov. V rámci projektu bolo zrekonštruovaných aj 10 viaduktov v blízkosti cyklotrasy. Na ruskej strane hranice bol modernizovaný park „Listvennichny“ vo Svetlogorsku. Rozsah prác zahŕňal okrem iného rekonštrukciu chodníkov a výstavbu nového dekoratívneho plotu zdôrazňujúceho historické dedičstvo tejto lokality. Socha „Water Carrier“ bola obnovená a vedľa neho bol inštalovaný vodopád, ako aj kópie sochy „Sphinxes“. Letná Centrálna umelecká etapa bola inštalovaná v parku „Listvennichny“. Moderné zariadenie bolo vybavené zvukovým systémom, wi-fi bodmi a kamerovým systémom. Mestská štvrť Svetlogorsk tiež kúpila hudobné nástroje, kostýmy pre umelcov a detskú tanečnú skupinu. Projekt zahŕňa aj cyklistickú rally v okrese Szczytno pozdĺž novovybudovanej cyklotrasy. Propagačné aktivity vo Svetlogorsku zahŕňali „medziregionálny umelecký festival“ a „medziregionálnu repertoárovú banku“ s kultúrnymi podujatiami, ako je výstava, koncert, stretnutia na zachovanie kultúrneho dedičstva a festivaly. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je podpora historického, prírodného a kultúrneho dedičstva okresov Szczytno a Svetlogorsk prostredníctvom rozvoja cezhraničného cestovného ruchu. V rámci projektu bola v obci Dźwierzuty vybudovaná cyklotrasa takmer 23 km pozdĺž starej železničnej trate spájajúcej Szczytno s Biskupieceom. Po demontáži dráhy zostali nábrežím, kde bola položená asfaltová dlažba pre cyklistov. V rámci projektu bolo v blízkosti cyklistickej trasy zrekonštruovaných aj 10 viaduktov. Na ruskej strane hranice bol modernizovaný park „Listvennichny“ vo Svetlogorsku. Rozsah prác zahŕňal okrem iného rekonštrukciu chodníkov a výstavbu nového dekoratívneho plotu zdôrazňujúceho historické dedičstvo tohto miesta. Socha „Water Carrier“ bola obnovená a vedľa neho bol inštalovaný vodopád, ako aj kópie sochy Sfingy. Letná Centrálna umelecká etapa bola inštalovaná v parku „Listvennichny“. Moderné zariadenie je vybavené zvukovým systémom, Wi-Fi bodmi a video monitorovacím systémom. Mestská štvrť Svetlogorsk tiež kúpila hudobné nástroje, kostýmy pre umelcov a tanečnú skupinu pre deti. Projekt zahŕňa aj cyklistickú rally v okrese Szczytno pozdĺž novovybudovanej cyklotrasy. Propagačné aktivity vo Svetlogorsku zahŕňali „medziregionálny umelecký festival“ a „medziregionálnu repertoárovú banku“, kde sa konali kultúrne podujatia, ako sú výstavy, koncerty, stretnutia na ochranu kultúrneho dedičstva a festivaly. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att främja det historiska, naturliga och kulturella arvet i Szczytno-distriktet och Svetlogorsk stadsdistrikt genom utveckling av gränsöverskridande turism. Som en del av projektet byggdes en cykelväg på nästan 23 km i Dźwierzuty kommun, längs den gamla järnvägslinjen som brukade ansluta Szczytno med Biskupiec. Efter att spåren demonterades kvarstod en valla, där en asfaltyta för cyklister lades. Som en del av projektet renoverades också 10 viadukter nära cykelvägen. På den ryska sidan av gränsen moderniserades ”Listvennichny” parken i Svetlogorsk. Omfattningen av arbeten omfattade bland annat rekonstruktion av trottoarer och konstruktion av ett nytt dekorativt staket som belyser det historiska arvet på denna plats. Skulpturen ”Vattenbärare” restaurerades och ett vattenfall installerades bredvid den samt kopior av statysk ”Sphinxes” gjordes. Sommarens centrala konstscen har installerats i parken ”Listvennichny”. Den moderna anläggningen har utrustats med ett ljudsystem, wi-fi-punkter och ett videoövervakningssystem. Svetlogorsk stadsdel köpte också musikinstrument, kostymer för artister och en barndansgrupp. I projektet ingår även ett cykelrally i Szczytno-distriktet längs den nybyggda cykelvägen. Marknadsföringsaktiviteterna i Svetlogorsk omfattade en ”interregional konstfestival” och en ”Interregional Repertory Bank”, med kulturella evenemang som en utställning, konsert, möten om bevarande av kulturarvet och festivaler som hölls. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att främja det historiska, natur- och kulturarvet i distrikten Szczytno och Svetlogorsk genom utveckling av gränsöverskridande turism. Som en del av projektet byggdes en cykelväg på nästan 23 km i kommunen Dźwierzuty längs den gamla järnvägslinjen som förbinder Szczytno med Biskupiece. Efter nedmonteringen förblev spåren en valla, där en asfaltbeläggning för cyklister lades. Som en del av projektet renoverades också 10 viadukter nära cykelvägen. På den ryska sidan av gränsen moderniserades ”Listvennichny” parken i Svetlogorsk. Arbetets omfattning omfattade bland annat återuppbyggnaden av trottoarer och byggandet av ett nytt dekorativt staket som betonar det historiska arvet från denna plats. Skulpturen ”Vattenbärare” restaurerades och ett vattenfall installerades bredvid den, samt kopior av statyer av sfinxerna. Sommarens centrala konstscen installerades i parken ”Listvennichny”. Den moderna anläggningen är utrustad med ett ljudsystem, Wi-Fi-punkter och ett videoövervakningssystem. Svetlogorsk stadsdel köpte också musikinstrument, kostymer för konstnärer och en dansgrupp för barn. I projektet ingår även ett cykelrally i Szczytno-distriktet längs den nybyggda cykelvägen. Marknadsföringsaktiviteterna i Svetlogorsk omfattade en ”interregional konstfestival” och en ”interregional repertoarbank” där kulturella evenemang som utställningar, konserter, kulturhistoriska möten och festivaler ägde rum. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir veicināt Ščitno rajona un Svetlogorskas rajona vēsturisko, dabas un kultūras mantojumu, attīstot pārrobežu tūrismu. Projekta ietvaros Dźwierzuty komūnā tika uzbūvēts gandrīz 23 km garš velosipēdu ceļš gar veco dzelzceļa līniju, kas savienoja Szczytno ar Biskupiec. Pēc sliežu nojaukšanas palika krastmala, kur tika uzlikta asfalta virsma velosipēdistiem. Projekta ietvaros tika atjaunoti arī 10 viadukti pie veloceliņa. Krievijas robežas pusē tika modernizēts “Listvennichny” parks Svetlogorskā. Darbu apjoms cita starpā ietvēra ietvju rekonstrukciju un jauna dekoratīvā žoga būvniecību, izceļot šīs vietas vēsturisko mantojumu. Tika atjaunota skulptūra “Ūdens pārvadātājs” un tai blakus uzstādīts ūdenskritums, kā arī izgatavotas statuesku “Sfinksu” kopijas. Vasaras Centrālā mākslas skatuve ir uzstādīta “Listvennichny” parkā. Modernā iekārta ir aprīkota ar skaņas sistēmu, wi-fi punktiem un videonovērošanas sistēmu. Svetlogorsk pilsētas rajons iegādājās arī mūzikas instrumentus, kostīmus māksliniekiem un bērnu deju grupu. Projekts ietver arī velosipēdu ralliju Szczytno rajonā gar jaunbūvēto veloceliņu. Reklāmas pasākumi Svetlogorskā ietvēra “starpreģionālo mākslas festivālu” un “Starpreģionālo repertuāru banku”, kurā notika kultūras pasākumi, piemēram, izstāde, koncerts, sanāksmes par kultūras mantojuma saglabāšanu un festivāli. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir veicināt Ščitno un Svetlogorskas rajonu vēsturisko, dabas un kultūras mantojumu, attīstot pārrobežu tūrismu. Projekta ietvaros Dźwierzuty pašvaldībā tika uzbūvēts gandrīz 23 km garš velosipēdu ceļš gar veco dzelzceļa līniju, kas savieno Szczytno ar Biskupiece. Pēc demontāžas trases palika uzbērums, kur tika uzlikts asfalta segums velosipēdistiem. Projekta ietvaros pie veloceliņa tika atjaunoti arī 10 viadukti. Krievijas robežas pusē tika modernizēts “Listvennichny” parks Svetlogorskā. Darba apjoms cita starpā ietvēra ietvju rekonstrukciju un jauna dekoratīvā žoga būvniecību, uzsverot šīs vietas vēsturisko mantojumu. Tika atjaunota skulptūra “Ūdens pārvadātājs” un tai blakus uzstādīts ūdenskritums, kā arī Sfinksu statuju kopijas. Vasaras Centrālā mākslas skatuve tika uzstādīta parkā “Listvennichny”. Modernā iekārta ir aprīkota ar skaņas sistēmu, Wi-Fi punktiem un videonovērošanas sistēmu. Svetlogorsk pilsētas rajons iegādājās arī mūzikas instrumentus, kostīmus māksliniekiem un deju grupu bērniem. Projekts ietver arī velosipēdu ralliju Szczytno rajonā gar jaunbūvēto veloceliņu. Veicināšanas pasākumi Svetlogorskā ietvēra “starpreģionālo mākslas festivālu” un “starpreģionālo repertuāru banku”, kurā notika tādi kultūras pasākumi kā izstādes, koncerti, kultūras mantojuma saglabāšanas sanāksmes un festivāli. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A projekt fő célja a Szczytno és a Szvetlogorszki kerület történelmi, természeti és kulturális örökségének népszerűsítése a határon átnyúló turizmus fejlesztésével. A projekt részeként közel 23 km hosszú kerékpárút épült Dźwierzuty községben, a Szczytno és Biskupiec közötti régi vasútvonal mentén. A sínek lebontása után egy töltés maradt, ahol egy aszfaltfelületet helyeztek el a kerékpárosok számára. A projekt részeként a kerékpárút közelében 10 viaduktot is felújítottak. A határ orosz oldalán modernizálták a szvetlogorszki „Listvennichny” parkot. A munkálatok köre többek között a járdák rekonstrukciója és egy új dekoratív kerítés építése, amely kiemeli a helyszín történelmi örökségét. A „Vízhordozó” szobrot helyreállították, mellette vízesést helyeztek el, valamint másolatokat készítettek a „Sphinxes” szobrokról. A nyári központi művészeti színpadot a „Listvennichny” parkban helyezték el. A modern létesítmény hangrendszerrel, wi-fi pontokkal és videokamerával van felszerelve. A Svetlogorsk City District hangszereket, jelmezeket és gyerektáncegyüttest is vásárolt. A projekt egy kerékpárral is foglalkozik a Szczytno kerületben, az újonnan megépített kerékpárút mentén. A szvetlogorszki promóciós tevékenységek magukban foglalták az „Interregionális művészeti fesztivált” és egy „regionális repertoárbankot”, kulturális eseményeket, például kiállítást, koncertet, a kulturális örökség megőrzéséről szóló találkozókat és fesztiválokat. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt fő célja a Szczytno és Szvetlogorsk kerületek történelmi, természeti és kulturális örökségének népszerűsítése a határon átnyúló turizmus fejlesztésével. A projekt részeként Dźwierzuty településen közel 23 km-es kerékpárút épült a Szczytno és Biskupiece közötti régi vasútvonal mentén. A vágányok lebontása után egy töltés maradt, ahol egy aszfaltburkolatot helyeztek el a kerékpárosok számára. A projekt részeként 10 viaduktot is felújítottak a kerékpárút közelében. A határ orosz oldalán modernizálták a szvetlogorszki „Listvennichny” parkot. A munka területe többek között a járdák rekonstrukciója és a hely történelmi örökségét hangsúlyozó új dekoratív kerítés építése. A „Vízhordozó” szobrot helyreállították, mellette vízesést helyeztek el, valamint a Szfinxek szobrainak másolatait. A nyári központi művészeti színpadot a „Listvennichny” parkban helyezték el. A modern létesítmény hangrendszerrel, Wi-Fi pontokkal és videofigyelő rendszerrel van felszerelve. A szvetlogorszki kerület hangszereket, művészeknek jelmezeket és gyermekeknek szóló táncegyüttest is vásárolt. A projekt egy kerékpárral is foglalkozik a Szczytno kerületben az újonnan épült kerékpárút mentén. A szvetlogorszki promóciós tevékenységek között szerepelt egy „regionális művészeti fesztivál” és egy „régióközi repertoárbank”, ahol kulturális eseményekre, például kiállításokra, koncertekre, kulturális örökség megőrzésére irányuló találkozókra és fesztiválokra került sor. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je promicanje povijesne, prirodne i kulturne baštine Szczytno i Gradskog okruga Svetlogorsk kroz razvoj prekograničnog turizma. U sklopu projekta izgrađena je biciklistička staza dugačka gotovo 23 km u općini DŇwierzuty, uz staru željezničku prugu koja je povezivala Szczytno s Biskupiecom. Nakon što su staze rastavljene, ostao je nasip na kojem je položena asfaltna površina za bicikliste. U sklopu projekta obnovljeno je i 10 vijadukta u blizini biciklističke staze. Na ruskoj strani granice moderniziran je park „Listvennichny” u Svetlogorsku. Opseg radova uključivao je, između ostalog, rekonstrukciju pločnika i izgradnju nove dekorativne ograde s naglaskom na povijesnoj baštini ovog lokaliteta. Skulptura „Nosač vode” obnovljena je i pored nje postavljen je vodopad te su napravljene preslike kipova „Sfinge”. Ljetna središnja umjetnička pozornica postavljena je u parku „Listvennichny”. Moderni objekt opremljen je zvučnim sustavom, wi-fi točkama i sustavom video nadzora. Gradska četvrt Svetlogorsk također je kupila glazbene instrumente, kostime za umjetnike i dječju plesnu skupinu. Projekt uključuje i biciklistički rally u okrugu Szczytno uz novoizgrađenu biciklističku stazu. Promotivne aktivnosti u Svetlogorsku uključivale su „Interregionalni festival umjetnosti” i „Interregionalnu repertoarnu banku”, s kulturnim događanjima kao što su izložba, koncert, sastanci o očuvanju kulturne baštine i festivali. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je promicanje povijesne, prirodne i kulturne baštine okruga Szczytno i Svetlogorsk kroz razvoj prekograničnog turizma. U sklopu projekta izgrađena je biciklistička staza od gotovo 23 km u općini DŇwierzuty uz staru željezničku prugu koja povezuje Szczytno s Biskupieceom. Nakon demontaže staze su ostale nasipa, gdje je postavljen asfaltni kolnik za bicikliste. U sklopu projekta obnovljeno je i 10 vijadukta u blizini biciklističke staze. Na ruskoj strani granice moderniziran je park „Listvennichny” u Svetlogorsku. Opseg radova uključivao je, između ostalog, rekonstrukciju pločnika i izgradnju nove dekorativne ograde s naglaskom na povijesnoj baštini ovog mjesta. Skulptura „Nosač vode” obnovljena je i pored nje postavljen je vodopad, kao i preslike kipova Sfinga. Ljetna središnja umjetnička pozornica postavljena je u parku „Listvennichny”. Moderni objekt opremljen je zvučnim sustavom, Wi-Fi točkama i sustavom video nadzora. Gradska četvrt Svetlogorsk također je kupila glazbene instrumente, kostime za umjetnike i plesnu skupinu za djecu. Projekt uključuje i biciklistički rally u okrugu Szczytno uz novoizgrađenu biciklističku stazu. Promotivne aktivnosti u Svetlogorsku uključivale su „međuregionalni festival umjetnosti” i „banku međuregionalnih repertoara” na kojoj su se održavala kulturna događanja kao što su izložbe, koncerti, sastanci o očuvanju kulturne baštine i festivali. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es promover el patrimonio histórico, natural y cultural del distrito de Szczytno y el distrito de Svetlogorsk a través del desarrollo del turismo transfronterizo. Como parte del proyecto, se construyó un carril para bicicletas de casi 23 km de largo en la comuna de Dőwierzuty, a lo largo de la antigua línea ferroviaria que solía conectar Szczytno con Biskupiec. Después de desmantelar las pistas, quedó un terraplén, donde se colocó una superficie de asfalto para ciclistas. Como parte del proyecto, también se renovaron 10 viaductos cerca del sendero para bicicletas. En el lado ruso de la frontera, el parque «Listvennichny» en Svetlogorsk fue modernizado. El alcance de las obras incluyó, entre otros, la reconstrucción de aceras y la construcción de una nueva valla decorativa que destaca el patrimonio histórico de este sitio. La escultura «Water Carrier» fue restaurada y se instaló una cascada junto a ella, así como copias de «Sphinxes» estatuas. Summer Central Art Stage se ha instalado en el parque «Listvennichny». La moderna instalación ha sido equipada con un sistema de sonido, puntos wi-fi y un sistema de videovigilancia. El distrito de Svetlogorsk también compró instrumentos musicales, trajes para artistas y un grupo de baile infantil. El proyecto también incluye un rally en bicicleta en el distrito de Szczytno a lo largo de la ruta para bicicletas recién construida. Las actividades de promoción en Svetlogorsk incluyeron un «Festival Interregional de Arte» y un «Banco de Repertorio Interregional», con eventos culturales como una exposición, un concierto, reuniones sobre la preservación del patrimonio cultural y festivales celebrados. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es promover el patrimonio histórico, natural y cultural de los distritos de Szczytno y Svetlogorsk a través del desarrollo del turismo transfronterizo. Como parte del proyecto, se construyó un carril bici de casi 23 km en el municipio de Dőwierzuty a lo largo de la antigua línea ferroviaria que conecta Szczytno con Biskupiece. Después de desmontar las pistas se mantuvo un terraplén, donde se colocó un pavimento de asfalto para ciclistas. Como parte del proyecto, también se renovaron 10 viaductos cerca del sendero para bicicletas. En el lado ruso de la frontera, el parque «Listvennichny» en Svetlogorsk fue modernizado. El ámbito de trabajo incluyó, entre otros, la reconstrucción de pavimentos y la construcción de una nueva valla decorativa destacando el patrimonio histórico de este lugar. La escultura «Water Carrier» fue restaurada y se instaló una cascada junto a ella, así como copias de estatuas de las Esfinges. Summer Central Art Stage se instaló en el parque «Listvennichny». La moderna instalación está equipada con un sistema de sonido, puntos Wi-Fi y un sistema de monitoreo de video. El distrito de Svetlogorsk también compró instrumentos musicales, trajes para artistas y un grupo de baile para niños. El proyecto también incluye un rally en bicicleta en el distrito de Szczytno a lo largo de la ruta ciclista recién construida. Las actividades de promoción en Svetlogorsk incluyeron un «festival de arte interregional» y un «banco de repertorio interregional» donde se celebraron eventos culturales como exposiciones, conciertos, reuniones de conservación del patrimonio cultural y festivales. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é promover o património histórico, natural e cultural do distrito de Szczytno e do distrito da cidade de Svetlogorsk através do desenvolvimento do turismo transfronteiriço. Como parte do projeto, uma ciclovia de quase 23 km de comprimento foi construída na comuna de Dźwierzuty, ao longo da antiga linha ferroviária que costumava ligar Szczytno a Biskupiec. Depois que os trilhos foram desmontados, um aterro permaneceu, onde uma superfície de asfalto para ciclistas foi colocada. Como parte do projeto, 10 viadutos perto da ciclovia também foram renovados. No lado russo da fronteira, o parque «Listvennichny», em Svetlogorsk, foi modernizado. O âmbito das obras incluiu, entre outros, a reconstrução de calçadas e a construção de uma nova vedação decorativa destacando o património histórico deste local. A escultura «Water Carrier» foi restaurada e foi instalada uma cascata ao lado, bem como foram feitas cópias das estátuas «Sphinxes». O Summer Central Art Stage foi instalado no parque «Listvennichny». As instalações modernas foram equipadas com um sistema de som, pontos wi-fi e um sistema de videovigilância. O distrito da cidade de Svetlogorsk também comprou instrumentos musicais, trajes para artistas e um grupo de dança infantil. O projeto também inclui um rali de bicicletas no distrito de Szczytno ao longo da ciclovia recém-construída. As atividades promocionais em Svetlogorsk envolveram um «Festival de Arte Inter-regional» e um «Banco de Repertório Inter-regional», com eventos culturais como uma exposição, um concerto, reuniões sobre a preservação do património cultural e festivais realizados. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é promover o património histórico, natural e cultural dos distritos de Szczytno e Svetlogorsk através do desenvolvimento do turismo transfronteiriço. Como parte do projeto, uma ciclovia de quase 23 km foi construída no concelho de Dźwierzuty ao longo da antiga linha ferroviária que liga Szczytno com Biskupiece. Depois de desmontar as trilhas permaneceu um aterro, onde um pavimento de asfalto para ciclistas foi colocado. Como parte do projeto, 10 viadutos também foram renovados perto da ciclovia. No lado russo da fronteira, o parque «Listvennichny» em Svetlogorsk foi modernizado. O escopo do trabalho incluiu, entre outros, a reconstrução de pavimentos e a construção de uma nova cerca decorativa enfatizando o patrimônio histórico deste lugar. A escultura «Water Carrier» foi restaurada e uma cachoeira foi instalada ao lado dela, bem como cópias de estátuas das Esfinges. Summer Central Art Stage foi instalado no parque «Listvennichny». A moderna instalação está equipada com um sistema de som, pontos Wi-Fi e um sistema de monitoramento de vídeo. O distrito da cidade de Svetlogorsk também comprou instrumentos musicais, trajes para artistas e um grupo de dança para crianças. O projeto também inclui um rali de bicicleta no distrito de Szczytno ao longo da ciclovia recém-construída. As atividades de promoção em Svetlogorsk incluíram um «festival de arte inter-regional» e um «banco de repertório inter-regional», onde se realizaram eventos culturais como exposições, concertos, reuniões de conservação do património cultural e festivais. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jippromwovi l-wirt storiku, naturali u kulturali tad-Distrett ta’ Szczytno u d-Distrett tal-Belt ta’ Svetlogorsk permezz tal-iżvilupp ta’ turiżmu transkonfinali. Bħala parti mill-proġett, fil-komun ta’ Dźwierzuty inbniet mogħdija ta’ roti ta’ kważi 23 km, tul il-linja ferrovjarja l-qadima li kienet tgħaqqad lil Szczytno ma’ Biskupiec. Wara li l-binarji ġew żarmati, baqa’ moll, fejn ġiet stabbilita superfiċje tal-asfalt għaċ-ċiklisti. Bħala parti mill-proġett, ġew rinnovati wkoll 10 vijadotti qrib il-passaġġ tar-roti. Fuq in-naħa Russa tal-fruntiera, il-park “Listvennichny” fi Svetlogorsk ġie mmodernizzat. L-ambitu tax-xogħlijiet kien jinkludi, fost l-oħrajn, ir-rikostruzzjoni tal-ħitan tal-ġenb u l-kostruzzjoni ta’ ċint dekorattiv ġdid li jenfasizza l-wirt storiku ta’ dan is-sit. L-iskultura “Trasportatur tal-Ilma” ġiet restawrata u ġiet installata kaskata ħdejnha kif ukoll saru kopji ta ‘statusk “Sphinxes”. Sajf Ċentrali Art Stadju ġie installat fil- “Listvennichny” park. Il-faċilità moderna ġiet mgħammra b’sistema soda, punti tal-wi-fi u sistema ta’ sorveljanza bil-vidjo. Id-Distrett tal-Belt ta’ Svetlogorsk xtara wkoll strumenti mużikali, kostumi għall-artisti u grupp taż-żfin tat-tfal. Il-proġett jinkludi wkoll rally tar-roti fid-Distrett ta’ Szczytno tul il-mogħdija tar-roti li għadha kif inbniet. Attivitajiet promozzjonali fi Svetlogorsk involvew “Festival tal-Arti Interreġjonali” u “Bank Interreġjonali ta’ Ripertorju”, b’avvenimenti kulturali bħal wirja, kunċert, laqgħat dwar il-preservazzjoni tal-wirt kulturali u festivals li saru. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jippromwovi l-wirt storiku, naturali u kulturali tad-distretti ta’ Szczytno u Svetlogorsk permezz tal-iżvilupp tat-turiżmu transkonfinali. Bħala parti mill-proġett, inbniet mogħdija tar-roti ta’ kważi 23 km fil-muniċipalità ta’ Dźwierzuty tul il-linja ferrovjarja l-qadima li tgħaqqad lil Szczytno ma’ Biskupiece. Wara li żżarmaw il-binarji baqgħu moll, fejn tqiegħed bankina tal-asfalt għaċ-ċiklisti. Bħala parti mill-proġett, ġew rinnovati wkoll 10 vijadotti qrib il-passaġġ tar-roti. Fuq in-naħa Russa tal-fruntiera, il-park “Listvennichny” fi Svetlogorsk ġie mmodernizzat. L-ambitu tax-xogħol kien jinkludi, fost l-oħrajn, ir-rikostruzzjoni tal-bankini u l-kostruzzjoni ta’ ċint dekorattiv ġdid li jenfasizza l-wirt storiku ta’ dan il-post. L-iskultura “Trasportatur tal-Ilma” ġiet restawrata u ġiet installata kaskata ħdejha, kif ukoll kopji ta ‘statwi tal-Sphinxes. Sajf Ċentrali Art Stadju ġie installat fil-park “Listvennichny”. Il-faċilità moderna hija mgħammra b’sistema tal-ħoss, punti tal-Wi-Fi u sistema ta’ monitoraġġ bil-vidjo. Id-distrett tal-belt ta’ Svetlogorsk xtara wkoll strumenti mużikali, kostumi għall-artisti u grupp ta’ żfin għat-tfal. Il-proġett jinkludi wkoll rally tar-roti fid-distrett ta’ Szczytno tul il-mogħdija tar-roti li għadha kif inbniet. L-attivitajiet ta’ promozzjoni fi Svetlogorsk inkludew “festival tal-arti interreġjonali” u “bank tar-repertorju interreġjonali” fejn saru avvenimenti kulturali bħal wirjiet, kunċerti, laqgħat dwar il-konservazzjoni tal-wirt kulturali u festivals. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est de promouvoir le patrimoine historique, naturel et culturel du district de Szczytno et de la ville de Svetlogorsk par le développement du tourisme transfrontalier. Dans le cadre du projet, une piste cyclable de près de 23 km de long a été construite dans la commune de D’wierzuty, le long de l’ancienne ligne de chemin de fer qui reliait Szczytno à Biskupiec. Après le démantèlement des pistes, un remblai est resté, où une surface asphaltée pour les cyclistes a été posée. Dans le cadre du projet, 10 viaducs près de la piste cyclable ont également été rénovés. Du côté russe de la frontière, le parc «Listvennichny» de Svetlogorsk a été modernisé. La portée des travaux comprenait, entre autres, la reconstruction de trottoirs et la construction d’une nouvelle clôture décorative mettant en valeur le patrimoine historique de ce site. La sculpture «Water Carrier» a été restaurée et une cascade a été installée à côté de celle-ci ainsi que des copies de «Sphinx» statuesques. Summer Central Art Stage a été installé dans le parc «Listvennichny». L’installation moderne a été équipée d’un système de sonorisation, de points wi-fi et d’un système de vidéosurveillance. Le quartier de la ville de Svetlogorsk a également acheté des instruments de musique, des costumes pour des artistes et un groupe de danse pour enfants. Le projet comprend également un rassemblement à vélo dans le district de Szczytno le long de la piste cyclable nouvellement construite. Les activités de promotion à Svetlogorsk comprenaient un «Festival d’art interrégional» et une «banque de répertoire interrégional», avec des événements culturels tels qu’une exposition, un concert, des réunions sur la préservation du patrimoine culturel et des festivals. (French)
4 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est de promouvoir le patrimoine historique, naturel et culturel des districts de Szczytno et Svetlogorsk par le développement du tourisme transfrontalier. Dans le cadre du projet, une piste cyclable de près de 23 km a été construite dans la municipalité de D’wierzuty le long de l’ancienne ligne de chemin de fer reliant Szczytno à Biskupiece. Après le démontage, les voies sont restées un remblai, où un trottoir d’asphalte pour les cyclistes a été posé. Dans le cadre du projet, 10 viaducs ont également été rénovés près de la piste cyclable. Du côté russe de la frontière, le parc «Listvennichny» de Svetlogorsk a été modernisé. L’étendue des travaux comprenait, entre autres, la reconstruction de trottoirs et la construction d’une nouvelle clôture décorative mettant l’accent sur le patrimoine historique de ce lieu. La sculpture «Water Carrier» a été restaurée et une cascade a été installée à côté, ainsi que des copies de statues des Sphinx. Summer Central Art Stage a été installé dans le parc «Listvennichny». L’installation moderne est équipée d’un système de sonorisation, de points Wi-Fi et d’un système de surveillance vidéo. Le quartier de la ville de Svetlogorsk a également acheté des instruments de musique, des costumes pour les artistes et un groupe de danse pour enfants. Le projet comprend également un rassemblement à vélo dans le quartier de Szczytno le long de la piste cyclable nouvellement construite. Les activités de promotion à Svetlogorsk comprenaient un «festival d’art interrégional» et une «banque interrégionale du répertoire» où ont eu lieu des manifestations culturelles telles que des expositions, des concerts, des réunions de conservation du patrimoine culturel et des festivals. (French)
4 November 2022
0 references