Mosquitoes don't know borders in Amazonia (Q4300291): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in cs, fr: Change label language) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Le zanzare non conoscono i confini dell'Amazzonia | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Komáři v Amazonii neznají hranice | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Myg kender ikke grænser i Amazonas | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Moskitos kennen keine Grenzen im Amazonasgebiet | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Mosquitoes don't know borders in Amazonia | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Hyttyset eivät tunne rajoja Amazoniassa | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Țânțarii nu cunosc granițe în Amazonia | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Odi nezina robežas Amazonia | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Uodai nežino sienų Amazonijoje | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Komáre nepoznajú hranice v Amazónii | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Mosquitos não conhecem fronteiras na Amazónia | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Nemus ma jafux fruntieri fl-Amażonja | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A szúnyogok nem ismerik Amazónia határait | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Τα κουνούπια δεν γνωρίζουν σύνορα στην Αμαζονία | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Komarci ne poznaju granice u Amazoniji | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Myggor vet inte gränser i Amazonia | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Níl a fhios ag mosquitoes teorainneacha i Amazonia | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Komary nie znają granic w Amazonii | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Sääsed ei tea Amazonase piire | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Komarji ne poznajo meja v Amazoniji | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Muggen kennen geen grenzen in Amazonia | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Комарите не познават границите на Амазония | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Los mosquitos no conocen fronteras en la Amazonia | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Le plateau des Guyanes est affecté par des épidémies virales liées aux moustiques telles que la dengue, le chikungunya et le virus zika. Cette région est à cheval sur plusieurs pays : France, Suriname et Guyana. La coopération entre ces pays est essentielle pour enrayer les épidémies. Avec le projet Rempart, la Croix rouge met en place un réseau d’experts issus de ces trois pays afin d’échanger expériences et savoir-faire. Dans les villages, des formations auprès de la population et des personnels de santé sont organisées pour faire évoluer les comportements et mieux prévenir des risques (Czech) / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Cayenne / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le plateau des Guyanes est affecté par des épidémies virales liées aux moustiques telles que la dengue, le chikungunya et le virus zika. Cette région est à cheval sur plusieurs pays : France, Suriname et Guyana. La coopération entre ces pays est essentielle pour enrayer les épidémies. Avec le projet Rempart, la Croix rouge met en place un réseau d’experts issus de ces trois pays afin d’échanger expériences et savoir-faire. Dans les villages, des formations auprès de la population et des personnels de santé sont organisées pour faire évoluer les comportements et mieux prévenir des risques (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le plateau des Guyanes est affecté par des épidémies virales liées aux moustiques telles que la dengue, le chikungunya et le virus zika. Cette région est à cheval sur plusieurs pays : France, Suriname et Guyana. La coopération entre ces pays est essentielle pour enrayer les épidémies. Avec le projet Rempart, la Croix rouge met en place un réseau d’experts issus de ces trois pays afin d’échanger expériences et savoir-faire. Dans les villages, des formations auprès de la population et des personnels de santé sont organisées pour faire évoluer les comportements et mieux prévenir des risques (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'altopiano della Guyana francese è colpito da epidemie virali legate alle zanzare come dengue, chikungunya e virus zika. Questa regione è a cavallo di diversi paesi: Francia, Suriname e Guyana. La cooperazione tra questi paesi è essenziale per fermare le epidemie. Con il progetto Rempart, la Croce Rossa sta creando una rete di esperti di questi tre paesi per scambiare esperienze e know-how. Nei villaggi, la formazione per la popolazione e gli operatori sanitari è organizzata per cambiare i comportamenti e prevenire meglio i rischi. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'altopiano della Guyana francese è colpito da epidemie virali legate alle zanzare come dengue, chikungunya e virus zika. Questa regione è a cavallo di diversi paesi: Francia, Suriname e Guyana. La cooperazione tra questi paesi è essenziale per fermare le epidemie. Con il progetto Rempart, la Croce Rossa sta creando una rete di esperti di questi tre paesi per scambiare esperienze e know-how. Nei villaggi, la formazione per la popolazione e gli operatori sanitari è organizzata per cambiare i comportamenti e prevenire meglio i rischi. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'altopiano della Guyana francese è colpito da epidemie virali legate alle zanzare come dengue, chikungunya e virus zika. Questa regione è a cavallo di diversi paesi: Francia, Suriname e Guyana. La cooperazione tra questi paesi è essenziale per fermare le epidemie. Con il progetto Rempart, la Croce Rossa sta creando una rete di esperti di questi tre paesi per scambiare esperienze e know-how. Nei villaggi, la formazione per la popolazione e gli operatori sanitari è organizzata per cambiare i comportamenti e prevenire meglio i rischi. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Francouzská Guyana je postižena virovými epidemiemi souvisejícími s komáry, jako je dengue, chikungunya a virus zika. Tento region se rozkládá v několika zemích: Francie, Surinam a Guyana. Spolupráce mezi těmito zeměmi je nezbytná pro zastavení epidemií. S projektem Rempart vytváří Červený kříž síť odborníků z těchto tří zemí za účelem výměny zkušeností a know-how. Ve vesnicích je organizována odborná příprava pro obyvatelstvo a zdravotnické pracovníky s cílem změnit chování a lépe předcházet rizikům. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Francouzská Guyana je postižena virovými epidemiemi souvisejícími s komáry, jako je dengue, chikungunya a virus zika. Tento region se rozkládá v několika zemích: Francie, Surinam a Guyana. Spolupráce mezi těmito zeměmi je nezbytná pro zastavení epidemií. S projektem Rempart vytváří Červený kříž síť odborníků z těchto tří zemí za účelem výměny zkušeností a know-how. Ve vesnicích je organizována odborná příprava pro obyvatelstvo a zdravotnické pracovníky s cílem změnit chování a lépe předcházet rizikům. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Francouzská Guyana je postižena virovými epidemiemi souvisejícími s komáry, jako je dengue, chikungunya a virus zika. Tento region se rozkládá v několika zemích: Francie, Surinam a Guyana. Spolupráce mezi těmito zeměmi je nezbytná pro zastavení epidemií. S projektem Rempart vytváří Červený kříž síť odborníků z těchto tří zemí za účelem výměny zkušeností a know-how. Ve vesnicích je organizována odborná příprava pro obyvatelstvo a zdravotnické pracovníky s cílem změnit chování a lépe předcházet rizikům. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det franske Guyana plateau er ramt af myg-relaterede virusepidemier som dengue, chikungunya og zikavirus. Denne region strækker sig over flere lande: Frankrig, Surinam og Guyana. Samarbejde mellem disse lande er afgørende for at standse epidemier. Med Rempart-projektet opretter Røde Kors et netværk af eksperter fra disse tre lande for at udveksle erfaringer og knowhow. I landsbyer organiseres uddannelse af befolkningen og sundhedspersonalet for at ændre adfærd og bedre forebygge risici. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det franske Guyana plateau er ramt af myg-relaterede virusepidemier som dengue, chikungunya og zikavirus. Denne region strækker sig over flere lande: Frankrig, Surinam og Guyana. Samarbejde mellem disse lande er afgørende for at standse epidemier. Med Rempart-projektet opretter Røde Kors et netværk af eksperter fra disse tre lande for at udveksle erfaringer og knowhow. I landsbyer organiseres uddannelse af befolkningen og sundhedspersonalet for at ændre adfærd og bedre forebygge risici. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det franske Guyana plateau er ramt af myg-relaterede virusepidemier som dengue, chikungunya og zikavirus. Denne region strækker sig over flere lande: Frankrig, Surinam og Guyana. Samarbejde mellem disse lande er afgørende for at standse epidemier. Med Rempart-projektet opretter Røde Kors et netværk af eksperter fra disse tre lande for at udveksle erfaringer og knowhow. I landsbyer organiseres uddannelse af befolkningen og sundhedspersonalet for at ændre adfærd og bedre forebygge risici. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Plateau der Guyanes ist von Virusausbrüchen im Zusammenhang mit Mücken wie Dengue-Fieber, Chikungunya und Zika-Virus betroffen. Diese Region befindet sich in mehreren Ländern: Frankreich, Suriname und Guyana. Die Zusammenarbeit zwischen diesen Ländern ist von entscheidender Bedeutung, um Epidemien einzudämmen. Mit dem Projekt Rempart baut das Rote Kreuz ein Netzwerk von Experten aus diesen drei Ländern auf, um Erfahrungen und Know-how auszutauschen. In den Dörfern werden Schulungen für die Bevölkerung und das Gesundheitspersonal organisiert, um das Verhalten zu ändern und Risiken besser zu verhindern. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Plateau der Guyanes ist von Virusausbrüchen im Zusammenhang mit Mücken wie Dengue-Fieber, Chikungunya und Zika-Virus betroffen. Diese Region befindet sich in mehreren Ländern: Frankreich, Suriname und Guyana. Die Zusammenarbeit zwischen diesen Ländern ist von entscheidender Bedeutung, um Epidemien einzudämmen. Mit dem Projekt Rempart baut das Rote Kreuz ein Netzwerk von Experten aus diesen drei Ländern auf, um Erfahrungen und Know-how auszutauschen. In den Dörfern werden Schulungen für die Bevölkerung und das Gesundheitspersonal organisiert, um das Verhalten zu ändern und Risiken besser zu verhindern. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Plateau der Guyanes ist von Virusausbrüchen im Zusammenhang mit Mücken wie Dengue-Fieber, Chikungunya und Zika-Virus betroffen. Diese Region befindet sich in mehreren Ländern: Frankreich, Suriname und Guyana. Die Zusammenarbeit zwischen diesen Ländern ist von entscheidender Bedeutung, um Epidemien einzudämmen. Mit dem Projekt Rempart baut das Rote Kreuz ein Netzwerk von Experten aus diesen drei Ländern auf, um Erfahrungen und Know-how auszutauschen. In den Dörfern werden Schulungen für die Bevölkerung und das Gesundheitspersonal organisiert, um das Verhalten zu ändern und Risiken besser zu verhindern. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The French Guiana plateau is affected by mosquito-related viral epidemics such as dengue, chikungunya and zika virus. This region is straddling several countries: France, Suriname and Guyana. Cooperation between these countries is essential to halt epidemics. With the Rempart project, the Red Cross is setting up a network of experts from these three countries to exchange experiences and know-how. In villages, training for the population and health workers is organised to change behaviours and better prevent risks (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The French Guiana plateau is affected by mosquito-related viral epidemics such as dengue, chikungunya and zika virus. This region is straddling several countries: France, Suriname and Guyana. Cooperation between these countries is essential to halt epidemics. With the Rempart project, the Red Cross is setting up a network of experts from these three countries to exchange experiences and know-how. In villages, training for the population and health workers is organised to change behaviours and better prevent risks (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The French Guiana plateau is affected by mosquito-related viral epidemics such as dengue, chikungunya and zika virus. This region is straddling several countries: France, Suriname and Guyana. Cooperation between these countries is essential to halt epidemics. With the Rempart project, the Red Cross is setting up a network of experts from these three countries to exchange experiences and know-how. In villages, training for the population and health workers is organised to change behaviours and better prevent risks (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary: The French Guiana plateau is affected by mosquito-related viral epidemics such as dengue, chikungunya and zika virus. This region is straddling several countries: France, Suriname and Guyana. Cooperation between these countries is essential to halt epidemics. With the Rempart project, the Red Cross is setting up a network of experts from these three countries to exchange experiences and know-how. In villages, training for the population and health workers is organised to change behaviours and better prevent risks (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.9800127316295582
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ranskan Guayanan tasangolla esiintyy hyttysiin liittyviä virusepidemioita, kuten dengue, chikungunya ja zikavirus. Tämä alue on hajallaan useissa maissa: Ranska, Suriname ja Guyana. Näiden maiden välinen yhteistyö on olennaisen tärkeää epidemioiden pysäyttämiseksi. Rempart-hankkeen myötä Punainen Risti perustaa näiden kolmen maan asiantuntijoiden verkoston kokemusten ja osaamisen vaihtamiseksi. Kylissä järjestetään väestön ja terveydenhuollon työntekijöiden koulutusta käyttäytymisen muuttamiseksi ja riskien ehkäisemiseksi paremmin. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ranskan Guayanan tasangolla esiintyy hyttysiin liittyviä virusepidemioita, kuten dengue, chikungunya ja zikavirus. Tämä alue on hajallaan useissa maissa: Ranska, Suriname ja Guyana. Näiden maiden välinen yhteistyö on olennaisen tärkeää epidemioiden pysäyttämiseksi. Rempart-hankkeen myötä Punainen Risti perustaa näiden kolmen maan asiantuntijoiden verkoston kokemusten ja osaamisen vaihtamiseksi. Kylissä järjestetään väestön ja terveydenhuollon työntekijöiden koulutusta käyttäytymisen muuttamiseksi ja riskien ehkäisemiseksi paremmin. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ranskan Guayanan tasangolla esiintyy hyttysiin liittyviä virusepidemioita, kuten dengue, chikungunya ja zikavirus. Tämä alue on hajallaan useissa maissa: Ranska, Suriname ja Guyana. Näiden maiden välinen yhteistyö on olennaisen tärkeää epidemioiden pysäyttämiseksi. Rempart-hankkeen myötä Punainen Risti perustaa näiden kolmen maan asiantuntijoiden verkoston kokemusten ja osaamisen vaihtamiseksi. Kylissä järjestetään väestön ja terveydenhuollon työntekijöiden koulutusta käyttäytymisen muuttamiseksi ja riskien ehkäisemiseksi paremmin. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Platoul Guyanei Franceze este afectat de epidemii virale legate de țânțari, cum ar fi dengue, chikungunya și virusul zika. Această regiune se întinde pe mai multe țări: Franța, Surinam și Guyana. Cooperarea dintre aceste țări este esențială pentru stoparea epidemiilor. Prin proiectul Rempart, Crucea Roșie creează o rețea de experți din aceste trei țări pentru a face schimb de experiență și de know-how. În sate, formarea populației și a lucrătorilor din domeniul sănătății este organizată pentru a schimba comportamentele și pentru a preveni mai bine riscurile. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Platoul Guyanei Franceze este afectat de epidemii virale legate de țânțari, cum ar fi dengue, chikungunya și virusul zika. Această regiune se întinde pe mai multe țări: Franța, Surinam și Guyana. Cooperarea dintre aceste țări este esențială pentru stoparea epidemiilor. Prin proiectul Rempart, Crucea Roșie creează o rețea de experți din aceste trei țări pentru a face schimb de experiență și de know-how. În sate, formarea populației și a lucrătorilor din domeniul sănătății este organizată pentru a schimba comportamentele și pentru a preveni mai bine riscurile. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Platoul Guyanei Franceze este afectat de epidemii virale legate de țânțari, cum ar fi dengue, chikungunya și virusul zika. Această regiune se întinde pe mai multe țări: Franța, Surinam și Guyana. Cooperarea dintre aceste țări este esențială pentru stoparea epidemiilor. Prin proiectul Rempart, Crucea Roșie creează o rețea de experți din aceste trei țări pentru a face schimb de experiență și de know-how. În sate, formarea populației și a lucrătorilor din domeniul sănătății este organizată pentru a schimba comportamentele și pentru a preveni mai bine riscurile. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Francijas Gviānas plato ietekmē ar moskītu saistītas vīrusu epidēmijas, piemēram, denges, chikungunya un zika vīruss. Šis reģions aptver vairākas valstis: Francija, Surinama un Gajāna. Šo valstu sadarbība ir būtiska epidēmiju apturēšanai. Ar Rempart projektu Sarkanais Krusts izveido ekspertu tīklu no šīm trim valstīm, lai apmainītos ar pieredzi un zinātību. Ciematos tiek organizēta iedzīvotāju un veselības aprūpes darbinieku apmācība, lai mainītu uzvedību un labāk novērstu riskus. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Francijas Gviānas plato ietekmē ar moskītu saistītas vīrusu epidēmijas, piemēram, denges, chikungunya un zika vīruss. Šis reģions aptver vairākas valstis: Francija, Surinama un Gajāna. Šo valstu sadarbība ir būtiska epidēmiju apturēšanai. Ar Rempart projektu Sarkanais Krusts izveido ekspertu tīklu no šīm trim valstīm, lai apmainītos ar pieredzi un zinātību. Ciematos tiek organizēta iedzīvotāju un veselības aprūpes darbinieku apmācība, lai mainītu uzvedību un labāk novērstu riskus. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Francijas Gviānas plato ietekmē ar moskītu saistītas vīrusu epidēmijas, piemēram, denges, chikungunya un zika vīruss. Šis reģions aptver vairākas valstis: Francija, Surinama un Gajāna. Šo valstu sadarbība ir būtiska epidēmiju apturēšanai. Ar Rempart projektu Sarkanais Krusts izveido ekspertu tīklu no šīm trim valstīm, lai apmainītos ar pieredzi un zinātību. Ciematos tiek organizēta iedzīvotāju un veselības aprūpes darbinieku apmācība, lai mainītu uzvedību un labāk novērstu riskus. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prancūzijos Gvianos plynaukštę veikia su uodais susijusios virusinės epidemijos, tokios kaip dengės, chikungunya ir zika virusai. Šis regionas apima kelias šalis: Prancūzija, Surinamas ir Gajana. Šių šalių bendradarbiavimas yra būtinas siekiant sustabdyti epidemijas. Įgyvendindamas projektą „Rempart“, Raudonasis Kryžius kuria ekspertų iš šių trijų šalių tinklą, kad galėtų keistis patirtimi ir praktine patirtimi. Kaimuose organizuojamas gyventojų ir sveikatos priežiūros darbuotojų mokymas, siekiant pakeisti elgseną ir geriau užkirsti kelią rizikai. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prancūzijos Gvianos plynaukštę veikia su uodais susijusios virusinės epidemijos, tokios kaip dengės, chikungunya ir zika virusai. Šis regionas apima kelias šalis: Prancūzija, Surinamas ir Gajana. Šių šalių bendradarbiavimas yra būtinas siekiant sustabdyti epidemijas. Įgyvendindamas projektą „Rempart“, Raudonasis Kryžius kuria ekspertų iš šių trijų šalių tinklą, kad galėtų keistis patirtimi ir praktine patirtimi. Kaimuose organizuojamas gyventojų ir sveikatos priežiūros darbuotojų mokymas, siekiant pakeisti elgseną ir geriau užkirsti kelią rizikai. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prancūzijos Gvianos plynaukštę veikia su uodais susijusios virusinės epidemijos, tokios kaip dengės, chikungunya ir zika virusai. Šis regionas apima kelias šalis: Prancūzija, Surinamas ir Gajana. Šių šalių bendradarbiavimas yra būtinas siekiant sustabdyti epidemijas. Įgyvendindamas projektą „Rempart“, Raudonasis Kryžius kuria ekspertų iš šių trijų šalių tinklą, kad galėtų keistis patirtimi ir praktine patirtimi. Kaimuose organizuojamas gyventojų ir sveikatos priežiūros darbuotojų mokymas, siekiant pakeisti elgseną ir geriau užkirsti kelią rizikai. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Francúzska Guyana náhorná plošina je postihnutá vírusovými epidémiami súvisiacimi s komármi, ako je dengue, chikungunya a vírus zika. Tento región sa rozprestiera vo viacerých krajinách: Francúzsko, Surinam a Guyana. Spolupráca medzi týmito krajinami je nevyhnutná na zastavenie epidémií. S projektom Rempart vytvára Červený kríž sieť expertov z týchto troch krajín s cieľom vymieňať si skúsenosti a know-how. V dedinách sa organizuje odborná príprava pre obyvateľstvo a zdravotníckych pracovníkov s cieľom zmeniť správanie a lepšie predchádzať rizikám. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Francúzska Guyana náhorná plošina je postihnutá vírusovými epidémiami súvisiacimi s komármi, ako je dengue, chikungunya a vírus zika. Tento región sa rozprestiera vo viacerých krajinách: Francúzsko, Surinam a Guyana. Spolupráca medzi týmito krajinami je nevyhnutná na zastavenie epidémií. S projektom Rempart vytvára Červený kríž sieť expertov z týchto troch krajín s cieľom vymieňať si skúsenosti a know-how. V dedinách sa organizuje odborná príprava pre obyvateľstvo a zdravotníckych pracovníkov s cieľom zmeniť správanie a lepšie predchádzať rizikám. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Francúzska Guyana náhorná plošina je postihnutá vírusovými epidémiami súvisiacimi s komármi, ako je dengue, chikungunya a vírus zika. Tento región sa rozprestiera vo viacerých krajinách: Francúzsko, Surinam a Guyana. Spolupráca medzi týmito krajinami je nevyhnutná na zastavenie epidémií. S projektom Rempart vytvára Červený kríž sieť expertov z týchto troch krajín s cieľom vymieňať si skúsenosti a know-how. V dedinách sa organizuje odborná príprava pre obyvateľstvo a zdravotníckych pracovníkov s cieľom zmeniť správanie a lepšie predchádzať rizikám. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O planalto da Guiana Francesa é afetado por epidemias virais relacionadas a mosquitos, como a dengue, a chikungunya e o vírus zika. Esta região abrange vários países: França, Suriname e Guiana. A cooperação entre estes países é essencial para travar as epidemias. Com o projeto Rempart, a Cruz Vermelha está a criar uma rede de peritos destes três países para trocar experiências e conhecimentos. Nas aldeias, a formação da população e dos profissionais de saúde é organizada para mudar comportamentos e prevenir melhor os riscos (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O planalto da Guiana Francesa é afetado por epidemias virais relacionadas a mosquitos, como a dengue, a chikungunya e o vírus zika. Esta região abrange vários países: França, Suriname e Guiana. A cooperação entre estes países é essencial para travar as epidemias. Com o projeto Rempart, a Cruz Vermelha está a criar uma rede de peritos destes três países para trocar experiências e conhecimentos. Nas aldeias, a formação da população e dos profissionais de saúde é organizada para mudar comportamentos e prevenir melhor os riscos (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O planalto da Guiana Francesa é afetado por epidemias virais relacionadas a mosquitos, como a dengue, a chikungunya e o vírus zika. Esta região abrange vários países: França, Suriname e Guiana. A cooperação entre estes países é essencial para travar as epidemias. Com o projeto Rempart, a Cruz Vermelha está a criar uma rede de peritos destes três países para trocar experiências e conhecimentos. Nas aldeias, a formação da população e dos profissionais de saúde é organizada para mudar comportamentos e prevenir melhor os riscos (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-plateau tal-Gujana Franċiża hija affettwata minn epidemiji virali relatati man-nemus bħal dengue, chikungunya u zika virus. Dan ir-reġjun huwa transżonali f’diversi pajjiżi: Franza, is-Surinam u l-Gujana. Il-kooperazzjoni bejn dawn il-pajjiżi hija essenzjali biex jitwaqqfu l-epidemiji. Bil-proġett Rempart, is-Salib l-Aħmar qed iwaqqaf netwerk ta’ esperti minn dawn it-tliet pajjiżi biex jiskambjaw l-esperjenzi u l-għarfien espert. Fl-irħula, jiġi organizzat taħriġ għall-popolazzjoni u għall-ħaddiema tas-saħħa biex tinbidel l-imġiba u jiġu evitati aħjar ir-riskji (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-plateau tal-Gujana Franċiża hija affettwata minn epidemiji virali relatati man-nemus bħal dengue, chikungunya u zika virus. Dan ir-reġjun huwa transżonali f’diversi pajjiżi: Franza, is-Surinam u l-Gujana. Il-kooperazzjoni bejn dawn il-pajjiżi hija essenzjali biex jitwaqqfu l-epidemiji. Bil-proġett Rempart, is-Salib l-Aħmar qed iwaqqaf netwerk ta’ esperti minn dawn it-tliet pajjiżi biex jiskambjaw l-esperjenzi u l-għarfien espert. Fl-irħula, jiġi organizzat taħriġ għall-popolazzjoni u għall-ħaddiema tas-saħħa biex tinbidel l-imġiba u jiġu evitati aħjar ir-riskji (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-plateau tal-Gujana Franċiża hija affettwata minn epidemiji virali relatati man-nemus bħal dengue, chikungunya u zika virus. Dan ir-reġjun huwa transżonali f’diversi pajjiżi: Franza, is-Surinam u l-Gujana. Il-kooperazzjoni bejn dawn il-pajjiżi hija essenzjali biex jitwaqqfu l-epidemiji. Bil-proġett Rempart, is-Salib l-Aħmar qed iwaqqaf netwerk ta’ esperti minn dawn it-tliet pajjiżi biex jiskambjaw l-esperjenzi u l-għarfien espert. Fl-irħula, jiġi organizzat taħriġ għall-popolazzjoni u għall-ħaddiema tas-saħħa biex tinbidel l-imġiba u jiġu evitati aħjar ir-riskji (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A francia Guyana fennsíkot a szúnyogokkal összefüggő vírusos járványok, például a dengue, a chikungunya és a zika vírus érinti. Ez a régió több országot is érint: Franciaország, Suriname és Guyana. Az ezen országok közötti együttműködés elengedhetetlen a járványok megállításához. A Rempart projekt keretében a Vöröskereszt e három ország szakértőiből álló hálózatot hoz létre, hogy tapasztalatokat és know-how-t cseréljen. A falvakban a lakosság és az egészségügyi dolgozók képzését szervezik a viselkedés megváltoztatására és a kockázatok jobb megelőzésére (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A francia Guyana fennsíkot a szúnyogokkal összefüggő vírusos járványok, például a dengue, a chikungunya és a zika vírus érinti. Ez a régió több országot is érint: Franciaország, Suriname és Guyana. Az ezen országok közötti együttműködés elengedhetetlen a járványok megállításához. A Rempart projekt keretében a Vöröskereszt e három ország szakértőiből álló hálózatot hoz létre, hogy tapasztalatokat és know-how-t cseréljen. A falvakban a lakosság és az egészségügyi dolgozók képzését szervezik a viselkedés megváltoztatására és a kockázatok jobb megelőzésére (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A francia Guyana fennsíkot a szúnyogokkal összefüggő vírusos járványok, például a dengue, a chikungunya és a zika vírus érinti. Ez a régió több országot is érint: Franciaország, Suriname és Guyana. Az ezen országok közötti együttműködés elengedhetetlen a járványok megállításához. A Rempart projekt keretében a Vöröskereszt e három ország szakértőiből álló hálózatot hoz létre, hogy tapasztalatokat és know-how-t cseréljen. A falvakban a lakosság és az egészségügyi dolgozók képzését szervezik a viselkedés megváltoztatására és a kockázatok jobb megelőzésére (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το οροπέδιο της Γαλλικής Γουιάνας επηρεάζεται από ιογενείς επιδημίες που σχετίζονται με τα κουνούπια, όπως ο δάγκειος πυρετός, ο ιός chikungunya και ο ιός zika. Η περιοχή αυτή διασχίζει διάφορες χώρες: Γαλλία, Σουρινάμ και Γουιάνα. Η συνεργασία μεταξύ των χωρών αυτών είναι απαραίτητη για την ανάσχεση των επιδημιών. Με το έργο Rempart, ο Ερυθρός Σταυρός δημιουργεί ένα δίκτυο εμπειρογνωμόνων από αυτές τις τρεις χώρες για την ανταλλαγή εμπειριών και τεχνογνωσίας. Στα χωριά, η κατάρτιση του πληθυσμού και των εργαζομένων στον τομέα της υγείας οργανώνεται για την αλλαγή συμπεριφοράς και την καλύτερη πρόληψη των κινδύνων (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το οροπέδιο της Γαλλικής Γουιάνας επηρεάζεται από ιογενείς επιδημίες που σχετίζονται με τα κουνούπια, όπως ο δάγκειος πυρετός, ο ιός chikungunya και ο ιός zika. Η περιοχή αυτή διασχίζει διάφορες χώρες: Γαλλία, Σουρινάμ και Γουιάνα. Η συνεργασία μεταξύ των χωρών αυτών είναι απαραίτητη για την ανάσχεση των επιδημιών. Με το έργο Rempart, ο Ερυθρός Σταυρός δημιουργεί ένα δίκτυο εμπειρογνωμόνων από αυτές τις τρεις χώρες για την ανταλλαγή εμπειριών και τεχνογνωσίας. Στα χωριά, η κατάρτιση του πληθυσμού και των εργαζομένων στον τομέα της υγείας οργανώνεται για την αλλαγή συμπεριφοράς και την καλύτερη πρόληψη των κινδύνων (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το οροπέδιο της Γαλλικής Γουιάνας επηρεάζεται από ιογενείς επιδημίες που σχετίζονται με τα κουνούπια, όπως ο δάγκειος πυρετός, ο ιός chikungunya και ο ιός zika. Η περιοχή αυτή διασχίζει διάφορες χώρες: Γαλλία, Σουρινάμ και Γουιάνα. Η συνεργασία μεταξύ των χωρών αυτών είναι απαραίτητη για την ανάσχεση των επιδημιών. Με το έργο Rempart, ο Ερυθρός Σταυρός δημιουργεί ένα δίκτυο εμπειρογνωμόνων από αυτές τις τρεις χώρες για την ανταλλαγή εμπειριών και τεχνογνωσίας. Στα χωριά, η κατάρτιση του πληθυσμού και των εργαζομένων στον τομέα της υγείας οργανώνεται για την αλλαγή συμπεριφοράς και την καλύτερη πρόληψη των κινδύνων (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Francuska gvajanska visoravan pogođena je virusnim epidemijama povezanima s komarcima kao što su denga, chikungunya i zika virus. Ova regija se prostire u nekoliko zemalja: Francuska, Surinam i Gvajana. Suradnja među tim zemljama ključna je za zaustavljanje epidemija. S projektom Rempart, Crveni križ uspostavlja mrežu stručnjaka iz ove tri zemlje za razmjenu iskustava i znanja. U selima je organizirano osposobljavanje stanovništva i zdravstvenih radnika kako bi se promijenilo ponašanje i bolje spriječili rizici. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Francuska gvajanska visoravan pogođena je virusnim epidemijama povezanima s komarcima kao što su denga, chikungunya i zika virus. Ova regija se prostire u nekoliko zemalja: Francuska, Surinam i Gvajana. Suradnja među tim zemljama ključna je za zaustavljanje epidemija. S projektom Rempart, Crveni križ uspostavlja mrežu stručnjaka iz ove tri zemlje za razmjenu iskustava i znanja. U selima je organizirano osposobljavanje stanovništva i zdravstvenih radnika kako bi se promijenilo ponašanje i bolje spriječili rizici. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Francuska gvajanska visoravan pogođena je virusnim epidemijama povezanima s komarcima kao što su denga, chikungunya i zika virus. Ova regija se prostire u nekoliko zemalja: Francuska, Surinam i Gvajana. Suradnja među tim zemljama ključna je za zaustavljanje epidemija. S projektom Rempart, Crveni križ uspostavlja mrežu stručnjaka iz ove tri zemlje za razmjenu iskustava i znanja. U selima je organizirano osposobljavanje stanovništva i zdravstvenih radnika kako bi se promijenilo ponašanje i bolje spriječili rizici. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Den franska Guyana-platån påverkas av myggrelaterade virusepidemier som dengue, chikungunya och zikavirus. Denna region gränsar till flera länder: Frankrike, Surinam och Guyana. Samarbete mellan dessa länder är avgörande för att stoppa epidemier. Med Rempart-projektet inrättar Röda Korset ett nätverk av experter från dessa tre länder för att utbyta erfarenheter och know-how. I byar organiseras utbildning för befolkningen och hälso- och sjukvårdspersonal för att förändra beteenden och bättre förebygga risker. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Den franska Guyana-platån påverkas av myggrelaterade virusepidemier som dengue, chikungunya och zikavirus. Denna region gränsar till flera länder: Frankrike, Surinam och Guyana. Samarbete mellan dessa länder är avgörande för att stoppa epidemier. Med Rempart-projektet inrättar Röda Korset ett nätverk av experter från dessa tre länder för att utbyta erfarenheter och know-how. I byar organiseras utbildning för befolkningen och hälso- och sjukvårdspersonal för att förändra beteenden och bättre förebygga risker. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Den franska Guyana-platån påverkas av myggrelaterade virusepidemier som dengue, chikungunya och zikavirus. Denna region gränsar till flera länder: Frankrike, Surinam och Guyana. Samarbete mellan dessa länder är avgörande för att stoppa epidemier. Med Rempart-projektet inrättar Röda Korset ett nätverk av experter från dessa tre länder för att utbyta erfarenheter och know-how. I byar organiseras utbildning för befolkningen och hälso- och sjukvårdspersonal för att förändra beteenden och bättre förebygga risker. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá tionchar ag eipidéimí víreasacha a bhaineann le mosquito ar ardchlár Ghuáin na Fraince amhail víreas dengue, chikungunya agus zika. Tá roinnt tíortha sa réigiún sin: An Fhrainc, Suranam agus an Ghuáin. Tá comhar idir na tíortha sin riachtanach chun stop a chur le heipidéimí. Leis an tionscadal Rempart, tá líonra saineolaithe ó na trí thír sin á chur ar bun ag an gCros Dhearg chun taithí agus fios gnó a mhalartú. I sráidbhailte, eagraítear oiliúint don daonra agus d’oibrithe sláinte chun iompraíochtaí a athrú agus chun rioscaí a chosc ar bhealach níos fearr (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá tionchar ag eipidéimí víreasacha a bhaineann le mosquito ar ardchlár Ghuáin na Fraince amhail víreas dengue, chikungunya agus zika. Tá roinnt tíortha sa réigiún sin: An Fhrainc, Suranam agus an Ghuáin. Tá comhar idir na tíortha sin riachtanach chun stop a chur le heipidéimí. Leis an tionscadal Rempart, tá líonra saineolaithe ó na trí thír sin á chur ar bun ag an gCros Dhearg chun taithí agus fios gnó a mhalartú. I sráidbhailte, eagraítear oiliúint don daonra agus d’oibrithe sláinte chun iompraíochtaí a athrú agus chun rioscaí a chosc ar bhealach níos fearr (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá tionchar ag eipidéimí víreasacha a bhaineann le mosquito ar ardchlár Ghuáin na Fraince amhail víreas dengue, chikungunya agus zika. Tá roinnt tíortha sa réigiún sin: An Fhrainc, Suranam agus an Ghuáin. Tá comhar idir na tíortha sin riachtanach chun stop a chur le heipidéimí. Leis an tionscadal Rempart, tá líonra saineolaithe ó na trí thír sin á chur ar bun ag an gCros Dhearg chun taithí agus fios gnó a mhalartú. I sráidbhailte, eagraítear oiliúint don daonra agus d’oibrithe sláinte chun iompraíochtaí a athrú agus chun rioscaí a chosc ar bhealach níos fearr (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Płaskowyż Gujany Francuskiej jest dotknięty epidemiami wirusowymi związanymi z komarami, takimi jak denga, chikungunya i wirus zika. Region ten obejmuje kilka krajów: Francja, Surinam i Gujana. Współpraca między tymi krajami ma zasadnicze znaczenie dla powstrzymania epidemii. Dzięki projektowi Rempart Czerwony Krzyż tworzy sieć ekspertów z tych trzech krajów w celu wymiany doświadczeń i know-how. WE wsiach organizowane są szkolenia dla ludności i pracowników służby zdrowia w celu zmiany zachowań i lepszego zapobiegania zagrożeniom (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Płaskowyż Gujany Francuskiej jest dotknięty epidemiami wirusowymi związanymi z komarami, takimi jak denga, chikungunya i wirus zika. Region ten obejmuje kilka krajów: Francja, Surinam i Gujana. Współpraca między tymi krajami ma zasadnicze znaczenie dla powstrzymania epidemii. Dzięki projektowi Rempart Czerwony Krzyż tworzy sieć ekspertów z tych trzech krajów w celu wymiany doświadczeń i know-how. WE wsiach organizowane są szkolenia dla ludności i pracowników służby zdrowia w celu zmiany zachowań i lepszego zapobiegania zagrożeniom (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Płaskowyż Gujany Francuskiej jest dotknięty epidemiami wirusowymi związanymi z komarami, takimi jak denga, chikungunya i wirus zika. Region ten obejmuje kilka krajów: Francja, Surinam i Gujana. Współpraca między tymi krajami ma zasadnicze znaczenie dla powstrzymania epidemii. Dzięki projektowi Rempart Czerwony Krzyż tworzy sieć ekspertów z tych trzech krajów w celu wymiany doświadczeń i know-how. WE wsiach organizowane są szkolenia dla ludności i pracowników służby zdrowia w celu zmiany zachowań i lepszego zapobiegania zagrożeniom (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prantsuse Guajaana platoo on mõjutatud sääskedega seotud viirusepideemiatest, nagu dengue, chikungunya ja zika viirus. See piirkond piirneb mitme riigiga: Prantsusmaa, Suriname ja Guyana. Nende riikide vaheline koostöö on epideemiate peatamiseks hädavajalik. Projektiga Rempart loob Punane Rist kogemuste ja oskusteabe vahetamiseks nende kolme riigi ekspertide võrgustiku. Külades korraldatakse elanikkonna ja tervishoiutöötajate koolitamist, et muuta käitumist ja paremini ennetada riske. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prantsuse Guajaana platoo on mõjutatud sääskedega seotud viirusepideemiatest, nagu dengue, chikungunya ja zika viirus. See piirkond piirneb mitme riigiga: Prantsusmaa, Suriname ja Guyana. Nende riikide vaheline koostöö on epideemiate peatamiseks hädavajalik. Projektiga Rempart loob Punane Rist kogemuste ja oskusteabe vahetamiseks nende kolme riigi ekspertide võrgustiku. Külades korraldatakse elanikkonna ja tervishoiutöötajate koolitamist, et muuta käitumist ja paremini ennetada riske. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prantsuse Guajaana platoo on mõjutatud sääskedega seotud viirusepideemiatest, nagu dengue, chikungunya ja zika viirus. See piirkond piirneb mitme riigiga: Prantsusmaa, Suriname ja Guyana. Nende riikide vaheline koostöö on epideemiate peatamiseks hädavajalik. Projektiga Rempart loob Punane Rist kogemuste ja oskusteabe vahetamiseks nende kolme riigi ekspertide võrgustiku. Külades korraldatakse elanikkonna ja tervishoiutöötajate koolitamist, et muuta käitumist ja paremini ennetada riske. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Na planoto Francoske Gvajane vplivajo virusne epidemije, povezane z komarji, kot so denga, chikungunya in virus zika. V tej regiji je več držav: Francija, Surinam in Gvajana. Sodelovanje med temi državami je bistvenega pomena za zaustavitev epidemij. Rdeči križ s projektom Rempart vzpostavlja mrežo strokovnjakov iz teh treh držav za izmenjavo izkušenj in znanja. V vaseh je organizirano usposabljanje prebivalstva in zdravstvenih delavcev za spremembo vedenja in boljše preprečevanje tveganj. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Na planoto Francoske Gvajane vplivajo virusne epidemije, povezane z komarji, kot so denga, chikungunya in virus zika. V tej regiji je več držav: Francija, Surinam in Gvajana. Sodelovanje med temi državami je bistvenega pomena za zaustavitev epidemij. Rdeči križ s projektom Rempart vzpostavlja mrežo strokovnjakov iz teh treh držav za izmenjavo izkušenj in znanja. V vaseh je organizirano usposabljanje prebivalstva in zdravstvenih delavcev za spremembo vedenja in boljše preprečevanje tveganj. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Na planoto Francoske Gvajane vplivajo virusne epidemije, povezane z komarji, kot so denga, chikungunya in virus zika. V tej regiji je več držav: Francija, Surinam in Gvajana. Sodelovanje med temi državami je bistvenega pomena za zaustavitev epidemij. Rdeči križ s projektom Rempart vzpostavlja mrežo strokovnjakov iz teh treh držav za izmenjavo izkušenj in znanja. V vaseh je organizirano usposabljanje prebivalstva in zdravstvenih delavcev za spremembo vedenja in boljše preprečevanje tveganj. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De Frans-Guyana plateau wordt beïnvloed door muggen-gerelateerde virale epidemieën zoals dengue, chikungunya en zika virus. Deze regio grenst aan verschillende landen: Frankrijk, Suriname en Guyana. Samenwerking tussen deze landen is essentieel om epidemieën een halt toe te roepen. Met het Rempart-project richt het Rode Kruis een netwerk op van deskundigen uit deze drie landen om ervaringen en knowhow uit te wisselen. In dorpen is opleiding voor de bevolking en gezondheidswerkers georganiseerd om gedrag te veranderen en risico’s beter te voorkomen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De Frans-Guyana plateau wordt beïnvloed door muggen-gerelateerde virale epidemieën zoals dengue, chikungunya en zika virus. Deze regio grenst aan verschillende landen: Frankrijk, Suriname en Guyana. Samenwerking tussen deze landen is essentieel om epidemieën een halt toe te roepen. Met het Rempart-project richt het Rode Kruis een netwerk op van deskundigen uit deze drie landen om ervaringen en knowhow uit te wisselen. In dorpen is opleiding voor de bevolking en gezondheidswerkers georganiseerd om gedrag te veranderen en risico’s beter te voorkomen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De Frans-Guyana plateau wordt beïnvloed door muggen-gerelateerde virale epidemieën zoals dengue, chikungunya en zika virus. Deze regio grenst aan verschillende landen: Frankrijk, Suriname en Guyana. Samenwerking tussen deze landen is essentieel om epidemieën een halt toe te roepen. Met het Rempart-project richt het Rode Kruis een netwerk op van deskundigen uit deze drie landen om ervaringen en knowhow uit te wisselen. In dorpen is opleiding voor de bevolking en gezondheidswerkers georganiseerd om gedrag te veranderen en risico’s beter te voorkomen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Френското плато Гвиана е засегнато от вирусни епидемии, свързани с комарите, като денга, чикунгуня и вируса Зика. Този регион обхваща няколко държави: Франция, Суринам и Гвиана. Сътрудничеството между тези държави е от съществено значение за спиране на епидемиите. С проекта Rempart Червеният кръст създава мрежа от експерти от тези три страни за обмен на опит и ноу-хау. В селата се организира обучение за населението и здравните работници с цел промяна на поведението и по-добро предотвратяване на рисковете (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Френското плато Гвиана е засегнато от вирусни епидемии, свързани с комарите, като денга, чикунгуня и вируса Зика. Този регион обхваща няколко държави: Франция, Суринам и Гвиана. Сътрудничеството между тези държави е от съществено значение за спиране на епидемиите. С проекта Rempart Червеният кръст създава мрежа от експерти от тези три страни за обмен на опит и ноу-хау. В селата се организира обучение за населението и здравните работници с цел промяна на поведението и по-добро предотвратяване на рисковете (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Френското плато Гвиана е засегнато от вирусни епидемии, свързани с комарите, като денга, чикунгуня и вируса Зика. Този регион обхваща няколко държави: Франция, Суринам и Гвиана. Сътрудничеството между тези държави е от съществено значение за спиране на епидемиите. С проекта Rempart Червеният кръст създава мрежа от експерти от тези три страни за обмен на опит и ноу-хау. В селата се организира обучение за населението и здравните работници с цел промяна на поведението и по-добро предотвратяване на рисковете (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La meseta de la Guayana francesa se ve afectada por epidemias virales relacionadas con los mosquitos, como el dengue, el chikungunya y el virus zika. Esta región se extiende a varios países: Francia, Surinam y Guyana. La cooperación entre estos países es esencial para detener las epidemias. Con el proyecto Rempart, la Cruz Roja está creando una red de expertos de estos tres países para intercambiar experiencias y conocimientos técnicos. En las aldeas, se organiza capacitación para la población y los trabajadores de la salud para cambiar los comportamientos y prevenir mejor los riesgos. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La meseta de la Guayana francesa se ve afectada por epidemias virales relacionadas con los mosquitos, como el dengue, el chikungunya y el virus zika. Esta región se extiende a varios países: Francia, Surinam y Guyana. La cooperación entre estos países es esencial para detener las epidemias. Con el proyecto Rempart, la Cruz Roja está creando una red de expertos de estos tres países para intercambiar experiencias y conocimientos técnicos. En las aldeas, se organiza capacitación para la población y los trabajadores de la salud para cambiar los comportamientos y prevenir mejor los riesgos. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La meseta de la Guayana francesa se ve afectada por epidemias virales relacionadas con los mosquitos, como el dengue, el chikungunya y el virus zika. Esta región se extiende a varios países: Francia, Surinam y Guyana. La cooperación entre estos países es esencial para detener las epidemias. Con el proyecto Rempart, la Cruz Roja está creando una red de expertos de estos tres países para intercambiar experiencias y conocimientos técnicos. En las aldeas, se organiza capacitación para la población y los trabajadores de la salud para cambiar los comportamientos y prevenir mejor los riesgos. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4365619 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Guyane / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 23:31, 11 October 2024
Project Q4300291 in Guyana
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Mosquitoes don't know borders in Amazonia |
Project Q4300291 in Guyana |
Statements
415,860.0 Euro
0 references
565,860.0 Euro
0 references
73.49 percent
0 references
Croix-Rouges de Guyane, du Suriname et du Guyana
0 references
4°55'29.46"N, 52°18'51.95"W
0 references
Le plateau des Guyanes est affecté par des épidémies virales liées aux moustiques telles que la dengue, le chikungunya et le virus zika. Cette région est à cheval sur plusieurs pays : France, Suriname et Guyana. La coopération entre ces pays est essentielle pour enrayer les épidémies. Avec le projet Rempart, la Croix rouge met en place un réseau d’experts issus de ces trois pays afin d’échanger expériences et savoir-faire. Dans les villages, des formations auprès de la population et des personnels de santé sont organisées pour faire évoluer les comportements et mieux prévenir des risques (French)
0 references
L'altopiano della Guyana francese è colpito da epidemie virali legate alle zanzare come dengue, chikungunya e virus zika. Questa regione è a cavallo di diversi paesi: Francia, Suriname e Guyana. La cooperazione tra questi paesi è essenziale per fermare le epidemie. Con il progetto Rempart, la Croce Rossa sta creando una rete di esperti di questi tre paesi per scambiare esperienze e know-how. Nei villaggi, la formazione per la popolazione e gli operatori sanitari è organizzata per cambiare i comportamenti e prevenire meglio i rischi. (Italian)
30 November 2022
0 references
Francouzská Guyana je postižena virovými epidemiemi souvisejícími s komáry, jako je dengue, chikungunya a virus zika. Tento region se rozkládá v několika zemích: Francie, Surinam a Guyana. Spolupráce mezi těmito zeměmi je nezbytná pro zastavení epidemií. S projektem Rempart vytváří Červený kříž síť odborníků z těchto tří zemí za účelem výměny zkušeností a know-how. Ve vesnicích je organizována odborná příprava pro obyvatelstvo a zdravotnické pracovníky s cílem změnit chování a lépe předcházet rizikům. (Czech)
30 November 2022
0 references
Det franske Guyana plateau er ramt af myg-relaterede virusepidemier som dengue, chikungunya og zikavirus. Denne region strækker sig over flere lande: Frankrig, Surinam og Guyana. Samarbejde mellem disse lande er afgørende for at standse epidemier. Med Rempart-projektet opretter Røde Kors et netværk af eksperter fra disse tre lande for at udveksle erfaringer og knowhow. I landsbyer organiseres uddannelse af befolkningen og sundhedspersonalet for at ændre adfærd og bedre forebygge risici. (Danish)
30 November 2022
0 references
Das Plateau der Guyanes ist von Virusausbrüchen im Zusammenhang mit Mücken wie Dengue-Fieber, Chikungunya und Zika-Virus betroffen. Diese Region befindet sich in mehreren Ländern: Frankreich, Suriname und Guyana. Die Zusammenarbeit zwischen diesen Ländern ist von entscheidender Bedeutung, um Epidemien einzudämmen. Mit dem Projekt Rempart baut das Rote Kreuz ein Netzwerk von Experten aus diesen drei Ländern auf, um Erfahrungen und Know-how auszutauschen. In den Dörfern werden Schulungen für die Bevölkerung und das Gesundheitspersonal organisiert, um das Verhalten zu ändern und Risiken besser zu verhindern. (German)
30 November 2022
0 references
The French Guiana plateau is affected by mosquito-related viral epidemics such as dengue, chikungunya and zika virus. This region is straddling several countries: France, Suriname and Guyana. Cooperation between these countries is essential to halt epidemics. With the Rempart project, the Red Cross is setting up a network of experts from these three countries to exchange experiences and know-how. In villages, training for the population and health workers is organised to change behaviours and better prevent risks (English)
30 November 2022
0.9800127316295582
0 references
Ranskan Guayanan tasangolla esiintyy hyttysiin liittyviä virusepidemioita, kuten dengue, chikungunya ja zikavirus. Tämä alue on hajallaan useissa maissa: Ranska, Suriname ja Guyana. Näiden maiden välinen yhteistyö on olennaisen tärkeää epidemioiden pysäyttämiseksi. Rempart-hankkeen myötä Punainen Risti perustaa näiden kolmen maan asiantuntijoiden verkoston kokemusten ja osaamisen vaihtamiseksi. Kylissä järjestetään väestön ja terveydenhuollon työntekijöiden koulutusta käyttäytymisen muuttamiseksi ja riskien ehkäisemiseksi paremmin. (Finnish)
30 November 2022
0 references
Platoul Guyanei Franceze este afectat de epidemii virale legate de țânțari, cum ar fi dengue, chikungunya și virusul zika. Această regiune se întinde pe mai multe țări: Franța, Surinam și Guyana. Cooperarea dintre aceste țări este esențială pentru stoparea epidemiilor. Prin proiectul Rempart, Crucea Roșie creează o rețea de experți din aceste trei țări pentru a face schimb de experiență și de know-how. În sate, formarea populației și a lucrătorilor din domeniul sănătății este organizată pentru a schimba comportamentele și pentru a preveni mai bine riscurile. (Romanian)
30 November 2022
0 references
Francijas Gviānas plato ietekmē ar moskītu saistītas vīrusu epidēmijas, piemēram, denges, chikungunya un zika vīruss. Šis reģions aptver vairākas valstis: Francija, Surinama un Gajāna. Šo valstu sadarbība ir būtiska epidēmiju apturēšanai. Ar Rempart projektu Sarkanais Krusts izveido ekspertu tīklu no šīm trim valstīm, lai apmainītos ar pieredzi un zinātību. Ciematos tiek organizēta iedzīvotāju un veselības aprūpes darbinieku apmācība, lai mainītu uzvedību un labāk novērstu riskus. (Latvian)
30 November 2022
0 references
Prancūzijos Gvianos plynaukštę veikia su uodais susijusios virusinės epidemijos, tokios kaip dengės, chikungunya ir zika virusai. Šis regionas apima kelias šalis: Prancūzija, Surinamas ir Gajana. Šių šalių bendradarbiavimas yra būtinas siekiant sustabdyti epidemijas. Įgyvendindamas projektą „Rempart“, Raudonasis Kryžius kuria ekspertų iš šių trijų šalių tinklą, kad galėtų keistis patirtimi ir praktine patirtimi. Kaimuose organizuojamas gyventojų ir sveikatos priežiūros darbuotojų mokymas, siekiant pakeisti elgseną ir geriau užkirsti kelią rizikai. (Lithuanian)
30 November 2022
0 references
Francúzska Guyana náhorná plošina je postihnutá vírusovými epidémiami súvisiacimi s komármi, ako je dengue, chikungunya a vírus zika. Tento región sa rozprestiera vo viacerých krajinách: Francúzsko, Surinam a Guyana. Spolupráca medzi týmito krajinami je nevyhnutná na zastavenie epidémií. S projektom Rempart vytvára Červený kríž sieť expertov z týchto troch krajín s cieľom vymieňať si skúsenosti a know-how. V dedinách sa organizuje odborná príprava pre obyvateľstvo a zdravotníckych pracovníkov s cieľom zmeniť správanie a lepšie predchádzať rizikám. (Slovak)
30 November 2022
0 references
O planalto da Guiana Francesa é afetado por epidemias virais relacionadas a mosquitos, como a dengue, a chikungunya e o vírus zika. Esta região abrange vários países: França, Suriname e Guiana. A cooperação entre estes países é essencial para travar as epidemias. Com o projeto Rempart, a Cruz Vermelha está a criar uma rede de peritos destes três países para trocar experiências e conhecimentos. Nas aldeias, a formação da população e dos profissionais de saúde é organizada para mudar comportamentos e prevenir melhor os riscos (Portuguese)
30 November 2022
0 references
Il-plateau tal-Gujana Franċiża hija affettwata minn epidemiji virali relatati man-nemus bħal dengue, chikungunya u zika virus. Dan ir-reġjun huwa transżonali f’diversi pajjiżi: Franza, is-Surinam u l-Gujana. Il-kooperazzjoni bejn dawn il-pajjiżi hija essenzjali biex jitwaqqfu l-epidemiji. Bil-proġett Rempart, is-Salib l-Aħmar qed iwaqqaf netwerk ta’ esperti minn dawn it-tliet pajjiżi biex jiskambjaw l-esperjenzi u l-għarfien espert. Fl-irħula, jiġi organizzat taħriġ għall-popolazzjoni u għall-ħaddiema tas-saħħa biex tinbidel l-imġiba u jiġu evitati aħjar ir-riskji (Maltese)
30 November 2022
0 references
A francia Guyana fennsíkot a szúnyogokkal összefüggő vírusos járványok, például a dengue, a chikungunya és a zika vírus érinti. Ez a régió több országot is érint: Franciaország, Suriname és Guyana. Az ezen országok közötti együttműködés elengedhetetlen a járványok megállításához. A Rempart projekt keretében a Vöröskereszt e három ország szakértőiből álló hálózatot hoz létre, hogy tapasztalatokat és know-how-t cseréljen. A falvakban a lakosság és az egészségügyi dolgozók képzését szervezik a viselkedés megváltoztatására és a kockázatok jobb megelőzésére (Hungarian)
30 November 2022
0 references
Το οροπέδιο της Γαλλικής Γουιάνας επηρεάζεται από ιογενείς επιδημίες που σχετίζονται με τα κουνούπια, όπως ο δάγκειος πυρετός, ο ιός chikungunya και ο ιός zika. Η περιοχή αυτή διασχίζει διάφορες χώρες: Γαλλία, Σουρινάμ και Γουιάνα. Η συνεργασία μεταξύ των χωρών αυτών είναι απαραίτητη για την ανάσχεση των επιδημιών. Με το έργο Rempart, ο Ερυθρός Σταυρός δημιουργεί ένα δίκτυο εμπειρογνωμόνων από αυτές τις τρεις χώρες για την ανταλλαγή εμπειριών και τεχνογνωσίας. Στα χωριά, η κατάρτιση του πληθυσμού και των εργαζομένων στον τομέα της υγείας οργανώνεται για την αλλαγή συμπεριφοράς και την καλύτερη πρόληψη των κινδύνων (Greek)
30 November 2022
0 references
Francuska gvajanska visoravan pogođena je virusnim epidemijama povezanima s komarcima kao što su denga, chikungunya i zika virus. Ova regija se prostire u nekoliko zemalja: Francuska, Surinam i Gvajana. Suradnja među tim zemljama ključna je za zaustavljanje epidemija. S projektom Rempart, Crveni križ uspostavlja mrežu stručnjaka iz ove tri zemlje za razmjenu iskustava i znanja. U selima je organizirano osposobljavanje stanovništva i zdravstvenih radnika kako bi se promijenilo ponašanje i bolje spriječili rizici. (Croatian)
30 November 2022
0 references
Den franska Guyana-platån påverkas av myggrelaterade virusepidemier som dengue, chikungunya och zikavirus. Denna region gränsar till flera länder: Frankrike, Surinam och Guyana. Samarbete mellan dessa länder är avgörande för att stoppa epidemier. Med Rempart-projektet inrättar Röda Korset ett nätverk av experter från dessa tre länder för att utbyta erfarenheter och know-how. I byar organiseras utbildning för befolkningen och hälso- och sjukvårdspersonal för att förändra beteenden och bättre förebygga risker. (Swedish)
30 November 2022
0 references
Tá tionchar ag eipidéimí víreasacha a bhaineann le mosquito ar ardchlár Ghuáin na Fraince amhail víreas dengue, chikungunya agus zika. Tá roinnt tíortha sa réigiún sin: An Fhrainc, Suranam agus an Ghuáin. Tá comhar idir na tíortha sin riachtanach chun stop a chur le heipidéimí. Leis an tionscadal Rempart, tá líonra saineolaithe ó na trí thír sin á chur ar bun ag an gCros Dhearg chun taithí agus fios gnó a mhalartú. I sráidbhailte, eagraítear oiliúint don daonra agus d’oibrithe sláinte chun iompraíochtaí a athrú agus chun rioscaí a chosc ar bhealach níos fearr (Irish)
30 November 2022
0 references
Płaskowyż Gujany Francuskiej jest dotknięty epidemiami wirusowymi związanymi z komarami, takimi jak denga, chikungunya i wirus zika. Region ten obejmuje kilka krajów: Francja, Surinam i Gujana. Współpraca między tymi krajami ma zasadnicze znaczenie dla powstrzymania epidemii. Dzięki projektowi Rempart Czerwony Krzyż tworzy sieć ekspertów z tych trzech krajów w celu wymiany doświadczeń i know-how. WE wsiach organizowane są szkolenia dla ludności i pracowników służby zdrowia w celu zmiany zachowań i lepszego zapobiegania zagrożeniom (Polish)
30 November 2022
0 references
Prantsuse Guajaana platoo on mõjutatud sääskedega seotud viirusepideemiatest, nagu dengue, chikungunya ja zika viirus. See piirkond piirneb mitme riigiga: Prantsusmaa, Suriname ja Guyana. Nende riikide vaheline koostöö on epideemiate peatamiseks hädavajalik. Projektiga Rempart loob Punane Rist kogemuste ja oskusteabe vahetamiseks nende kolme riigi ekspertide võrgustiku. Külades korraldatakse elanikkonna ja tervishoiutöötajate koolitamist, et muuta käitumist ja paremini ennetada riske. (Estonian)
30 November 2022
0 references
Na planoto Francoske Gvajane vplivajo virusne epidemije, povezane z komarji, kot so denga, chikungunya in virus zika. V tej regiji je več držav: Francija, Surinam in Gvajana. Sodelovanje med temi državami je bistvenega pomena za zaustavitev epidemij. Rdeči križ s projektom Rempart vzpostavlja mrežo strokovnjakov iz teh treh držav za izmenjavo izkušenj in znanja. V vaseh je organizirano usposabljanje prebivalstva in zdravstvenih delavcev za spremembo vedenja in boljše preprečevanje tveganj. (Slovenian)
30 November 2022
0 references
De Frans-Guyana plateau wordt beïnvloed door muggen-gerelateerde virale epidemieën zoals dengue, chikungunya en zika virus. Deze regio grenst aan verschillende landen: Frankrijk, Suriname en Guyana. Samenwerking tussen deze landen is essentieel om epidemieën een halt toe te roepen. Met het Rempart-project richt het Rode Kruis een netwerk op van deskundigen uit deze drie landen om ervaringen en knowhow uit te wisselen. In dorpen is opleiding voor de bevolking en gezondheidswerkers georganiseerd om gedrag te veranderen en risico’s beter te voorkomen. (Dutch)
30 November 2022
0 references
Френското плато Гвиана е засегнато от вирусни епидемии, свързани с комарите, като денга, чикунгуня и вируса Зика. Този регион обхваща няколко държави: Франция, Суринам и Гвиана. Сътрудничеството между тези държави е от съществено значение за спиране на епидемиите. С проекта Rempart Червеният кръст създава мрежа от експерти от тези три страни за обмен на опит и ноу-хау. В селата се организира обучение за населението и здравните работници с цел промяна на поведението и по-добро предотвратяване на рисковете (Bulgarian)
30 November 2022
0 references
La meseta de la Guayana francesa se ve afectada por epidemias virales relacionadas con los mosquitos, como el dengue, el chikungunya y el virus zika. Esta región se extiende a varios países: Francia, Surinam y Guyana. La cooperación entre estos países es esencial para detener las epidemias. Con el proyecto Rempart, la Cruz Roja está creando una red de expertos de estos tres países para intercambiar experiencias y conocimientos técnicos. En las aldeas, se organiza capacitación para la población y los trabajadores de la salud para cambiar los comportamientos y prevenir mejor los riesgos. (Spanish)
30 November 2022
0 references