Wool as Outstanding Opportunity for Leverage (Q4299215): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in mt, pt, sk, es, sl, hu, nl, ro, lt, fr, bg, el, sv, it, fi, da, ga, de, et, hr, cs, pl, lv, and other parts) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
A lã como excelente oportunidade de alavancagem | |||||||
| Property / summary: ADRION Regions are rich with wool-based tourism potential and wool is deeply rooted in their cultural heritage. Challenges are that wool is currently rarely processed and instead it is thrown away and destroyed. Numerous unemployed artists, craftsman and sheep breeders are not aware of the economic potential of wool-related products which could give the ADRION region its authentic identity. Overall objective of WOOL project is to conserve wool as an important natural resource and to protect cultural heritage of traditional hand-made wool products by enhancing the regional cooperation and knowledge transfer and by promoting the common ADRION regional brand. Main outputs of the project are: (1) Identification of wool production resources and capabilities. (2) Creation of a regional strategy for utilization of wool-based resources. (3) Development of wool-based tourism products. (4) Establishment of Adrion WOOL network. (5) Promotion of regional WOOL brand. By ensuring careful examination of the state related to wool resources on the one hand and craftsmanship on the other hand, basis for further valorization of the offer will be made. New sustainable wool/shepherd-based tourism offer will be developed, valorizing endangered cultural heritage in the ADRION area. Pilot actions, implemented within WOOL, will ensure testing of the concept and direct results for involved stakeholders from four different sides (researchers-practitioners-clients-policy makers) all of which will contribute to the valorization of heritage and will positively affect the economic growth of the region. Inter-regional approach is of vital relevance in the area of (i) collecting the wool, (ii) wool processing analysis (mapping of the value chain members), (iii) creating a novel and contemporary design of traditional hand-made wool products in collaboration with craftsman and artists and (iv) tourism product development and regional branding. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.6591248448409189
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
As regiões ADRION são ricas em potencial turístico à base de lã e a lã está profundamente enraizada no seu património cultural. Os desafios são que, atualmente, a lã raramente é processada e, em vez disso, é deitada fora e destruída. Numerosos artistas desempregados, artesãos e criadores de ovinos não estão cientes do potencial económico dos produtos relacionados com a lã, que poderia dar à região ADRION a sua identidade autêntica. O objetivo geral do projeto WOOL é conservar a lã como um importante recurso natural e proteger o património cultural dos produtos tradicionais de lã feitos à mão, reforçando a cooperação regional e a transferência de conhecimentos e promovendo a marca regional comum ADRION. Os principais resultados do projeto são os seguintes: 1) Identificação dos recursos e capacidades de produção de lã. (2) Criação de uma estratégia regional para a utilização dos recursos à base de lã. (3) Desenvolvimento de produtos turísticos à base de lã. 4) Criação da rede Adrion WOOL. (5) Promoção da marca regional da LÃ. Ao garantir um exame cuidadoso do estado relacionado aos recursos de lã, por um lado, e ao artesanato, por outro lado, a base para uma maior valorização da oferta será feita. Será desenvolvida uma nova oferta turística sustentável baseada na lã/pastor, valorizando o património cultural ameaçado na região ADRION. As ações-piloto, implementadas no âmbito da WOOL, assegurarão a testagem do conceito e dos resultados diretos para as partes interessadas envolvidas de quatro lados diferentes (investigadores-profissionais-clientes-decisores políticos), o que contribuirá para a valorização do património e afetará positivamente o crescimento económico da região. A abordagem inter-regional é de importância vital no domínio i) da recolha da lã, ii) da análise do processamento da lã (mapeamento dos membros da cadeia de valor), iii) da criação de um design inovador e contemporâneo de produtos tradicionais de lã feitos à mão em colaboração com artesãos e artistas e iv) do desenvolvimento de produtos turísticos e da marca regional. (Portuguese) | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Commune of Larissa (psevdo) / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
Latest revision as of 23:30, 11 October 2024
Project Q4299215 in Bosnia and Herzegovina, Italy, Slovenia, Greece, Montenegro, Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Wool as Outstanding Opportunity for Leverage |
Project Q4299215 in Bosnia and Herzegovina, Italy, Slovenia, Greece, Montenegro, Croatia |
Statements
1,141,358.75 Euro
0 references
1,342,775.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2020
0 references
28 February 2023
0 references
Upper Adriatic Technology Park SCPA
0 references
45°48'39.74"N, 15°57'6.12"E
0 references
40°44'3.52"N, 15°48'22.79"E
0 references
43°51'19.51"N, 18°23'25.69"E
0 references
46°25'40.91"N, 16°2'1.68"E
0 references
43°21'21.67"N, 19°21'30.46"E
0 references
45°15'24.77"N, 16°31'45.05"E
0 references
39°38'14.39"N, 22°24'53.78"E
0 references
43°9'18.47"N, 19°7'15.67"E
0 references
45°59'30.88"N, 12°38'6.97"E
0 references
45°57'40.36"N, 13°39'32.47"E
0 references
ADRION Regions are rich with wool-based tourism potential and wool is deeply rooted in their cultural heritage. Challenges are that wool is currently rarely processed and instead it is thrown away and destroyed. Numerous unemployed artists, craftsman and sheep breeders are not aware of the economic potential of wool-related products which could give the ADRION region its authentic identity. Overall objective of WOOL project is to conserve wool as an important natural resource and to protect cultural heritage of traditional hand-made wool products by enhancing the regional cooperation and knowledge transfer and by promoting the common ADRION regional brand. Main outputs of the project are: (1) Identification of wool production resources and capabilities. (2) Creation of a regional strategy for utilization of wool-based resources. (3) Development of wool-based tourism products. (4) Establishment of Adrion WOOL network. (5) Promotion of regional WOOL brand. By ensuring careful examination of the state related to wool resources on the one hand and craftsmanship on the other hand, basis for further valorization of the offer will be made. New sustainable wool/shepherd-based tourism offer will be developed, valorizing endangered cultural heritage in the ADRION area. Pilot actions, implemented within WOOL, will ensure testing of the concept and direct results for involved stakeholders from four different sides (researchers-practitioners-clients-policy makers) all of which will contribute to the valorization of heritage and will positively affect the economic growth of the region. Inter-regional approach is of vital relevance in the area of (i) collecting the wool, (ii) wool processing analysis (mapping of the value chain members), (iii) creating a novel and contemporary design of traditional hand-made wool products in collaboration with craftsman and artists and (iv) tourism product development and regional branding. (English)
0.6591248448409189
0 references
Ir-Reġjuni ta’ Adrion huma għonja b’potenzjal ta’ turiżmu bbażat fuq is-suf u s-suf għandu għeruq fondi fil-wirt kulturali tagħhom. L-isfidi huma li s-suf bħalissa rari jiġi pproċessat u minflok jintrema u jinqered. Bosta artisti qiegħda, nies tas-sengħa u dawk li jrabbu n-nagħaġ mhumiex konxji tal-potenzjal ekonomiku ta’ prodotti relatati mas-suf li jistgħu jagħtu lir-reġjun ADRION l-identità awtentika tiegħu. L-għan ġenerali tal-proġett WOOL huwa li jikkonserva s-suf bħala riżorsa naturali importanti u li jipproteġi l-wirt kulturali ta’ prodotti tradizzjonali tas-suf magħmulin bl-idejn billi jsaħħaħ il-kooperazzjoni reġjonali u t-trasferiment tal-għarfien u billi jippromwovi l-marka reġjonali komuni tal-ADRION. Ir-riżultati ewlenin tal-proġett huma: (1) Identifikazzjoni tar-riżorsi u l-kapaċitajiet tal-produzzjoni tas-suf. (2) Il-ħolqien ta’ strateġija reġjonali għall-użu ta’ riżorsi bbażati fuq is-suf. (3) L-iżvilupp ta’ prodotti turistiċi bbażati fuq is-suf. (4) Stabbiliment tan-netwerk Adrion WOOL. (5) Il-promozzjoni tal-marka reġjonali tal-WOOL. Billi jiġi żgurat eżami bir-reqqa tal-istat relatat mar-riżorsi tas-suf minn naħa waħda u s-sengħa min-naħa l-oħra, ser issir bażi għal aktar valorizzazzjoni tal-offerta. Se tiġi żviluppata offerta ġdida ta’ turiżmu sostenibbli bbażat fuq is-suf/ir-raża, li tagħti valur lill-wirt kulturali fil-periklu ta’ estinzjoni fiż-żona ADRION. Azzjonijiet pilota, implimentati fi ħdan il-WOOL, se jiżguraw l-ittestjar tal-kunċett u r-riżultati diretti għall-partijiet interessati involuti minn erba’ naħat differenti (riċerkaturi-prattikanti-klijenti-dawk li jfasslu l-politika) li kollha se jikkontribwixxu għall-valorizzazzjoni tal-wirt u se jaffettwaw b’mod pożittiv it-tkabbir ekonomiku tar-reġjun. L-approċċ interreġjonali huwa ta’ rilevanza vitali fil-qasam ta’ (i) il-ġbir tas-suf, (ii) l-analiżi tal-ipproċessar tas-suf (l-immappjar tal-membri tal-katina tal-valur), (iii) il-ħolqien ta’ disinn ġdid u kontemporanju ta’ prodotti tradizzjonali tas-suf magħmulin bl-idejn f’kollaborazzjoni mas-sengħa u l-artisti u (iv) l-iżvilupp tal-prodott turistiku u l-branding reġjonali. (Maltese)
24 October 2022
0 references
As regiões ADRION são ricas em potencial turístico à base de lã e a lã está profundamente enraizada no seu património cultural. Os desafios são que, atualmente, a lã raramente é processada e, em vez disso, é deitada fora e destruída. Numerosos artistas desempregados, artesãos e criadores de ovinos não estão cientes do potencial económico dos produtos relacionados com a lã, que poderia dar à região ADRION a sua identidade autêntica. O objetivo geral do projeto WOOL é conservar a lã como um importante recurso natural e proteger o património cultural dos produtos tradicionais de lã feitos à mão, reforçando a cooperação regional e a transferência de conhecimentos e promovendo a marca regional comum ADRION. Os principais resultados do projeto são os seguintes: 1) Identificação dos recursos e capacidades de produção de lã. (2) Criação de uma estratégia regional para a utilização dos recursos à base de lã. (3) Desenvolvimento de produtos turísticos à base de lã. 4) Criação da rede Adrion WOOL. (5) Promoção da marca regional da LÃ. Ao garantir um exame cuidadoso do estado relacionado aos recursos de lã, por um lado, e ao artesanato, por outro lado, a base para uma maior valorização da oferta será feita. Será desenvolvida uma nova oferta turística sustentável baseada na lã/pastor, valorizando o património cultural ameaçado na região ADRION. As ações-piloto, implementadas no âmbito da WOOL, assegurarão a testagem do conceito e dos resultados diretos para as partes interessadas envolvidas de quatro lados diferentes (investigadores-profissionais-clientes-decisores políticos), o que contribuirá para a valorização do património e afetará positivamente o crescimento económico da região. A abordagem inter-regional é de importância vital no domínio i) da recolha da lã, ii) da análise do processamento da lã (mapeamento dos membros da cadeia de valor), iii) da criação de um design inovador e contemporâneo de produtos tradicionais de lã feitos à mão em colaboração com artesãos e artistas e iv) do desenvolvimento de produtos turísticos e da marca regional. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Adrion Regióny sú bohaté na turistický potenciál založený na vlne a vlna je hlboko zakorenená v ich kultúrnom dedičstve. Výzvy spočívajú v tom, že vlna je v súčasnosti zriedka spracovaná a namiesto toho je vyhodená a zničená. Mnohí nezamestnaní umelci, remeselníci a chovatelia oviec si neuvedomujú hospodársky potenciál výrobkov súvisiacich s vlnou, čo by mohlo dať regiónu ADRION jeho autentickú identitu. Celkovým cieľom projektu WOOL je zachovať vlnu ako dôležitý prírodný zdroj a chrániť kultúrne dedičstvo tradičných ručne vyrábaných výrobkov z vlny posilnením regionálnej spolupráce a prenosu poznatkov a podporou spoločnej regionálnej značky ADRION. Hlavné výstupy projektu sú: (1) Identifikácia výrobných zdrojov a kapacít vlny. (2) Vytvorenie regionálnej stratégie využívania zdrojov na báze vlny. (3) Vývoj produktov cestovného ruchu na báze vlny. (4) Vytvorenie siete Adrion WOOL. (5) Podpora regionálnej značky WOOL. Zabezpečením dôkladného preskúmania stavu súvisiaceho so zdrojmi vlny na jednej strane a remeselného spracovania na strane druhej sa vytvorí základ pre ďalšiu zhodnocovanie ponuky. Vyvinie sa nová ponuka udržateľného cestovného ruchu založeného na vlne a pastieroch, ktorá zhodnotí ohrozené kultúrne dedičstvo v oblasti ADRION. Pilotnými akciami, ktoré sa vykonávajú v rámci WOOL, sa zabezpečí testovanie koncepcie a priamych výsledkov pre zainteresované strany zo štyroch rôznych strán (výskumníci – praktizujúci, klienti-politickí činitelia), z ktorých všetky prispejú k zhodnocovaniu dedičstva a pozitívne ovplyvnia hospodársky rast regiónu. Medziregionálny prístup má zásadný význam v oblasti i) zberu vlny, ii) analýzy spracovania vlny (mapovanie členov hodnotového reťazca), iii) vytvorenia nového a súčasného dizajnu tradičných ručne vyrábaných výrobkov z vlny v spolupráci s remeselníkmi a umelcami a iv) rozvoja produktov cestovného ruchu a regionálneho označovania. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Las regiones de Adrion son ricas en potencial turístico basado en la lana y la lana está profundamente arraigada en su patrimonio cultural. Los desafíos son que actualmente la lana rara vez se procesa y en su lugar se tira y destruye. Numerosos artistas desempleados, artesanos y criadores de ovinos no son conscientes del potencial económico de los productos relacionados con la lana, lo que podría dar a la región ADRION su identidad auténtica. El objetivo general del proyecto WOOL es conservar la lana como un recurso natural importante y proteger el patrimonio cultural de los productos tradicionales de lana hechos a mano mediante la mejora de la cooperación regional y la transferencia de conocimientos y la promoción de la marca regional común ADRION. Los principales resultados del proyecto son: (1) Identificación de recursos y capacidades de producción de lana. 2) Creación de una estrategia regional para la utilización de los recursos basados en la lana. (3) Desarrollo de productos turísticos basados en la lana. (4) Establecimiento de la red de Adrion WOOL. (5) Promoción de la marca regional WOOL. Al garantizar un examen cuidadoso del estado relacionado con los recursos de lana, por un lado, y la artesanía, por otro, se hará una base para una mayor valorización de la oferta. Se desarrollará una nueva oferta turística sostenible basada en la lana y el pastor, valorizando el patrimonio cultural en peligro de extinción en la zona ADRION. Las acciones piloto, llevadas a cabo en el marco de la WOOL, garantizarán la realización de pruebas del concepto y los resultados directos para las partes interesadas de cuatro partes diferentes (investigadores, practicantes, clientes y responsables políticos), todo lo cual contribuirá a la valorización del patrimonio y afectará positivamente al crecimiento económico de la región. El enfoque interregional es de vital importancia en el ámbito de (i) la recogida de la lana, (ii) el análisis del procesamiento de la lana (mapping de los miembros de la cadena de valor), (iii) la creación de un diseño novedoso y contemporáneo de productos tradicionales de lana hechos a mano en colaboración con artesanos y artistas y (iv) desarrollo de productos turísticos y marca regional. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Regije Adrion so bogate s turističnim potencialom na osnovi volne, volna pa je globoko zakoreninjena v njihovi kulturni dediščini. Izzivi so, da se volna trenutno redko predeluje in namesto tega zavrže in uniči. Številni brezposelni umetniki, obrtniki in rejci ovc se ne zavedajo gospodarskega potenciala izdelkov, povezanih z volno, ki bi regiji ADRION lahko dali pristno identiteto. Splošni cilj projekta WOOL je ohraniti volno kot pomemben naravni vir in zaščititi kulturno dediščino tradicionalnih ročno izdelanih volnenih izdelkov s krepitvijo regionalnega sodelovanja in prenosa znanja ter s promocijo skupne regionalne blagovne znamke ADRION. Glavni rezultati projekta so: (1) Opredelitev proizvodnih virov in zmogljivosti volne. (2) Oblikovanje regionalne strategije za uporabo virov na osnovi volne. (3) Razvoj turističnih izdelkov na osnovi volne. (4) Vzpostavitev omrežja Adrion WOOL. (5) Promocija regionalne blagovne znamke WOOL. Z zagotovitvijo skrbnega pregleda stanja v zvezi z volnenimi viri na eni strani in obrtjo na drugi strani bo narejena podlaga za nadaljnjo valorizacijo ponudbe. Razvila se bo nova trajnostna turistična ponudba na osnovi volne/shepherd, ki bo ovrednotila ogroženo kulturno dediščino na območju ADRION. Pilotni ukrepi, ki se izvajajo v okviru WOOL, bodo zagotovili preskušanje koncepta in neposrednih rezultatov za vključene zainteresirane strani s štirih različnih strani (raziskovalci, izvajalci-stranke – oblikovalci politik), ki bodo prispevali k vrednotenju dediščine in pozitivno vplivali na gospodarsko rast regije. Medregionalni pristop je ključnega pomena na področju (i) zbiranja volne, (ii) analize obdelave volne (kartiranje članov vrednostne verige), (iii) ustvarjanja novega in sodobnega oblikovanja tradicionalnih ročno izdelanih izdelkov iz volne v sodelovanju z obrtnikom in umetniki ter (iv) razvoja turističnih proizvodov in regionalne blagovne znamke. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Adrion régiók gazdag gyapjú alapú turisztikai potenciál és gyapjú mélyen gyökerezik a kulturális örökség. A kihívás az, hogy a gyapjút jelenleg ritkán dolgozzák fel, ehelyett eldobják és megsemmisítik. Számos munkanélküli művész, kézműves és juhtenyésztő nincs tisztában a gyapjúval kapcsolatos termékek gazdasági potenciáljával, amely az ADRION régió számára autentikus identitást adhatna. A WOOL projekt átfogó célja a gyapjú mint fontos természeti erőforrás megőrzése és a hagyományos kézzel készített gyapjútermékek kulturális örökségének védelme a regionális együttműködés és tudástranszfer fokozása, valamint a közös ADRION regionális márka népszerűsítése révén. A projekt fő eredményei a következők: (1) A gyapjútermelés erőforrásainak és képességeinek azonosítása. (2) A gyapjúalapú erőforrások hasznosítására vonatkozó regionális stratégia kidolgozása. (3) gyapjú alapú turisztikai termékek fejlesztése. (4) Adrion WOOL hálózat létrehozása. (5) A regionális WOOL márka népszerűsítése. Egyrészt a gyapjú erőforrásokkal, másrészt a kézművességgel kapcsolatos állapot gondos vizsgálatával az ajánlat további hasznosításának alapja lesz. Az ADRION térségében új, fenntartható gyapjú/polc alapú turisztikai kínálat alakul ki, amely értékessé teszi a veszélyeztetett kulturális örökséget. A WOOL keretében végrehajtott kísérleti intézkedések biztosítják a koncepció tesztelését és a közvetlen eredményeket a négy különböző oldal érdekelt felei (kutatók, gyakorlati szakemberek, ügyfelek-politikai döntéshozók) számára, amelyek mindegyike hozzájárul az örökség hasznosításához, és pozitívan befolyásolja a régió gazdasági növekedését. A régiók közötti megközelítés alapvető jelentőséggel bír i. a gyapjúgyűjtés, ii. a gyapjúfeldolgozás elemzése (az értéklánc tagjainak feltérképezése), iii. a hagyományos kézzel készített gyapjútermékek újszerű és kortárs tervezése kézművesekkel és művészekkel együttműködésben, valamint iv. turisztikai termékfejlesztés és regionális márkaépítés. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
Adrion-regio’s zijn rijk aan op wol gebaseerde toeristische mogelijkheden en wol is diep geworteld in hun cultureel erfgoed. Uitdagingen zijn dat wol momenteel zelden wordt verwerkt en in plaats daarvan wordt weggegooid en vernietigd. Talrijke werkloze kunstenaars, ambachtslieden en schapenfokkers zijn zich niet bewust van het economische potentieel van wolgerelateerde producten die de ADRION-regio zijn authentieke identiteit kunnen geven. De algemene doelstelling van het WOOL-project is het behoud van wol als belangrijke natuurlijke hulpbron en de bescherming van het cultureel erfgoed van traditionele handgemaakte wolproducten door de regionale samenwerking en kennisoverdracht te verbeteren en door het gemeenschappelijke regionale merk ADRION te bevorderen. De belangrijkste outputs van het project zijn: (1) Identificatie van de hulpbronnen en capaciteiten van de wolproductie. (2) Het opzetten van een regionale strategie voor het gebruik van hulpbronnen op basis van wol. (3) Ontwikkeling van producten voor toerisme op basis van wol. (4) Oprichting van Adrion WOOL-netwerk. (5) Bevordering van regionaal WOOL-merk. Door zorg te dragen voor een zorgvuldig onderzoek van de staat met betrekking tot wolbronnen enerzijds en vakmanschap anderzijds, zal er een basis worden gelegd voor verdere valorisatie van het aanbod. Een nieuw aanbod voor duurzaam wol/herbergtoerisme zal worden ontwikkeld, waardoor het bedreigde cultureel erfgoed in het ADRION-gebied wordt gewaardeerd. Proefprojecten, uitgevoerd binnen WOOL, zullen zorgen voor het testen van het concept en directe resultaten voor betrokken belanghebbenden van vier verschillende partijen (onderzoekers-practitioners-cliënten-beleidsmakers), die allemaal zullen bijdragen aan de valorisatie van erfgoed en een positieve invloed zullen hebben op de economische groei van de regio. Interregionale aanpak is van vitaal belang op het gebied van (i) het verzamelen van wol, (ii) analyse van wolverwerking (mapping van de leden van de waardeketen), (iii) het creëren van een nieuw en eigentijds ontwerp van traditionele handgemaakte wolproducten in samenwerking met ambachtslieden en kunstenaars en (iv) de ontwikkeling van toeristische producten en regionale branding. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Regiunile Adrion sunt bogate în potențialul turistic bazat pe lână, iar lâna este adânc înrădăcinată în patrimoniul lor cultural. Provocările sunt că lâna este rareori procesată și, în schimb, este aruncată și distrusă. Numeroși artiști șomeri, meșteri și crescători de ovine nu cunosc potențialul economic al produselor din lână care ar putea conferi regiunii ADRION identitatea sa autentică. Obiectivul general al proiectului WOOL este de a conserva lâna ca resursă naturală importantă și de a proteja patrimoniul cultural al produselor tradiționale din lână realizate manual prin consolidarea cooperării regionale și a transferului de cunoștințe și prin promovarea mărcii regionale comune ADRION. Principalele realizări ale proiectului sunt: (1) Identificarea resurselor și capacităților de producție a lânii. (2) Crearea unei strategii regionale de utilizare a resurselor pe bază de lână. (3) Dezvoltarea produselor turistice pe bază de lână. (4) Înființarea rețelei Adrion WOOL. (5) Promovarea brandului regional WOOL. Prin asigurarea unei examinări atente a statului legat de resursele de lână, pe de o parte, și de măiestrie, pe de altă parte, se va face baza pentru valorificarea ulterioară a ofertei. Se va dezvolta o nouă ofertă de turism durabil pe bază de lână/păstor, valorificând patrimoniul cultural pe cale de dispariție din zona ADRION. Acțiunile-pilot, puse în aplicare în cadrul WOOL, vor asigura testarea conceptului și rezultatele directe pentru părțile interesate implicate din patru părți diferite (cercetători-practicieni-clienți-factori de politică), toate acestea contribuind la valorificarea patrimoniului și vor afecta pozitiv creșterea economică a regiunii. Abordarea interregională are o relevanță vitală în domeniul (i) colectării lânii, (ii) analizei prelucrării lânii (cartografierea membrilor lanțului valoric), (iii) creării unui design nou și contemporan al produselor tradiționale din lână realizate manual în colaborare cu meșteri și artiști și (iv) dezvoltării produselor turistice și a brandingului regional. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Adriono regionai yra turtingi vilnonio turizmo potencialu, o vilna giliai įsišaknijusi savo kultūros paveldu. Iššūkiai yra tai, kad vilna šiuo metu retai apdorojama ir vietoj to ji išmetama ir sunaikinama. Daug bedarbių menininkų, amatininkų ir avių augintojų nežino apie su vilna susijusių produktų ekonominį potencialą, kuris galėtų suteikti ADRION regionui autentišką tapatybę. Bendras WOOL projekto tikslas – išsaugoti vilną kaip svarbų gamtos išteklį ir apsaugoti tradicinių rankų darbo vilnos gaminių kultūros paveldą stiprinant regioninį bendradarbiavimą ir žinių perdavimą bei propaguojant bendrą ADRION regioninį prekės ženklą. Pagrindiniai projekto rezultatai yra šie: (1) Vilnos gamybos išteklių ir pajėgumų nustatymas. (2) Regioninės vilnos išteklių naudojimo strategijos sukūrimas. (3) vilnonių turizmo produktų kūrimas. (4) Adrion WOOL tinklo sukūrimas. (5) Regioninio WOOL prekės ženklo skatinimas. Užtikrinant kruopštų valstybės, susijusios su vilnos ištekliais ir meistriškumu, tyrimą, bus sukurtas pagrindas tolesniam pasiūlymo valorizavimui. Bus išplėtotas naujas tvaraus vilnos ir aviganių turizmo pasiūlymas, suteikiantis naudos nykstančiam kultūros paveldui ADRION vietovėje. Bandomaisiais veiksmais, įgyvendinamais WOOL, bus užtikrintas koncepcijos išbandymas ir tiesioginiai rezultatai dalyvaujantiems suinteresuotiesiems subjektams iš keturių skirtingų pusių (tyrėjams, praktikams, klientams, politikos formuotojams), nes visa tai prisidės prie paveldo vertės didinimo ir teigiamai paveiks regiono ekonomikos augimą. Tarpregioninis požiūris yra gyvybiškai svarbus i) vilnos surinkimui, ii) vilnos perdirbimo analizei (vertybinės grandinės narių kartografavimas), iii) naujoviško ir šiuolaikinio tradicinių rankų darbo vilnos gaminių dizaino kūrimui bendradarbiaujant su amatininkais ir menininkais ir iv) turizmo produktų kūrimui ir regioniniam prekės ženklui. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Les régions d’Adrion sont riches en potentiel touristique à base de laine et la laine est profondément ancrée dans leur patrimoine culturel. Les défis sont que la laine est actuellement rarement traitée et qu’elle est jetée et détruite. De nombreux artistes, artisans et éleveurs d’ovins au chômage ne sont pas conscients du potentiel économique des produits liés à la laine qui pourraient donner à la région ADRION son identité authentique. L’objectif général du projet WOOL est de conserver la laine en tant que ressource naturelle importante et de protéger le patrimoine culturel des produits traditionnels faits à la main en renforçant la coopération régionale et le transfert de connaissances et en promouvant la marque régionale commune ADRION. Les principaux résultats du projet sont les suivants: (1) Identification des ressources et des capacités de production de laine. (2) Création d’une stratégie régionale d’utilisation des ressources à base de laine. (3) Développement de produits touristiques à base de laine. (4) Création du réseau Adrion WOOL. (5) Promotion de la marque régionale WOOL. En s’assurant d’un examen minutieux de l’état des ressources en laine d’une part et de l’artisanat, d’autre part, une base pour une valorisation ultérieure de l’offre sera faite. Une nouvelle offre touristique durable à base de laine et de berger sera développée, valorisant le patrimoine culturel menacé dans la région ADRION. Des actions pilotes, mises en œuvre dans le cadre de WOOL, garantiront la mise à l’essai du concept et des résultats directs pour les parties prenantes concernées de quatre côtés différents (chercheurs-praticiens-clients-politiques) qui contribueront à la valorisation du patrimoine et auront une incidence positive sur la croissance économique de la région. L’approche interrégionale revêt une importance capitale dans le domaine (i) de la collecte de la laine, (ii) de l’analyse du traitement de la laine (cartographie des membres de la chaîne de valeur), (iii) de la création d’un design novateur et contemporain de produits traditionnels en laine faits à la main en collaboration avec des artisans et des artistes et (iv) du développement de produits touristiques et de l’image de marque régionale. (French)
24 October 2022
0 references
Регионите на Adrion са богати с туристически потенциал, основан на вълна, и вълната е дълбоко вкоренена в културното си наследство. Предизвикателствата са, че вълната в момента рядко се обработва и вместо това се изхвърля и унищожава. Много безработни художници, занаятчии и овцевъди не са запознати с икономическия потенциал на продуктите, свързани с вълната, които биха могли да придадат на региона на ADRION автентична идентичност. Общата цел на проекта WOOL е да съхрани вълната като важен природен ресурс и да защити културното наследство на традиционните ръчно изработени продукти от вълна чрез засилване на регионалното сътрудничество и трансфер на знания и чрез насърчаване на общата регионална марка ADRION. Основните резултати от проекта са: (1) Идентифициране на ресурсите и възможностите за производство на вълна. (2) Създаване на регионална стратегия за използване на ресурсите на основата на вълна. (3) Разработване на туристически продукти на основата на вълна. (4) Създаване на мрежа Adrion WOOL. (5) Промоция на регионалната марка WOOL. Чрез внимателно проучване на състоянието, свързано с вълнените ресурси, от една страна, и изработката, от друга страна, ще се направи основа за по-нататъшна валоризация на офертата. Ще бъде разработено ново предложение за устойчив туризъм, основано на вълна/овчарки, което ще оцени застрашеното културно наследство в района на ADRION. Пилотните действия, изпълнявани в рамките на WOOL, ще осигурят тестване на концепцията и преки резултати за заинтересованите страни от четири различни страни (изследователи-практици-клиенти — създатели на политики), всички от които ще допринесат за валоризацията на наследството и ще окажат положително въздействие върху икономическия растеж на региона. Междурегионалният подход е от жизненоважно значение в областта на i) събирането на вълната, ii) анализа на преработката на вълната (картографиране на членовете на веригата за създаване на стойност), iii) създаването на нов и съвременен дизайн на традиционни ръчно изработени вълнени продукти в сътрудничество с занаятчии и художници и iv) разработване на туристически продукти и регионално брандиране. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Οι Περιφέρειες Αδρίων είναι πλούσιες σε δυνατότητες τουρισμού με βάση το μαλλί και το μαλλί είναι βαθιά ριζωμένο στην πολιτιστική τους κληρονομιά. Οι προκλήσεις είναι ότι το μαλλί σήμερα σπάνια επεξεργάζεται και αντ’ αυτού απορρίπτεται και καταστρέφεται. Πολλοί άνεργοι καλλιτέχνες, τεχνίτες και κτηνοτρόφοι προβάτων δεν γνωρίζουν τις οικονομικές δυνατότητες των προϊόντων που σχετίζονται με το μαλλί που θα μπορούσαν να δώσουν στην περιοχή ADRION την αυθεντική της ταυτότητα. Γενικός στόχος του έργου WOOL είναι η διατήρηση του μαλλιού ως σημαντικού φυσικού πόρου και η προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς των παραδοσιακών χειροποίητων προϊόντων μαλλιού με την ενίσχυση της περιφερειακής συνεργασίας και μεταφοράς γνώσεων και με την προώθηση της κοινής περιφερειακής μάρκας ADRION. Τα κύρια αποτελέσματα του έργου είναι: (1) Αναγνώριση πόρων και δυνατοτήτων παραγωγής μαλλιού. (2) Δημιουργία περιφερειακής στρατηγικής για την αξιοποίηση των πόρων με βάση το μαλλί. (3) Ανάπτυξη τουριστικών προϊόντων με βάση το μαλλί. (4) Ίδρυση του δικτύου Adrion WOOL. (5) Προώθηση της περιφερειακής μάρκας WOOL. Με την εξασφάλιση προσεκτικής εξέτασης του κράτους που σχετίζεται με τους μάλλινους πόρους αφενός και τη βιοτεχνία αφετέρου, θα γίνει βάση για περαιτέρω αξιοποίηση της προσφοράς. Θα αναπτυχθεί νέα βιώσιμη προσφορά τουρισμού με βάση το μαλλί/ποιμενικό, αξιοποιώντας την απειλούμενη πολιτιστική κληρονομιά στην περιοχή ADRION. Οι πιλοτικές δράσεις, που υλοποιούνται στο πλαίσιο του WOOL, θα διασφαλίσουν τη δοκιμή της έννοιας και τα άμεσα αποτελέσματα για τους εμπλεκόμενους φορείς από τέσσερις διαφορετικές πλευρές (ερευνητές-επαγγελματίες-πελάτες-διαμορφωτές πολιτικής), οι οποίες θα συμβάλουν στην αξιοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς και θα επηρεάσουν θετικά την οικονομική ανάπτυξη της περιοχής. Η διαπεριφερειακή προσέγγιση έχει ζωτική σημασία στον τομέα i) της συλλογής του μαλλιού, ii) της ανάλυσης επεξεργασίας μαλλιού (χαρτογράφηση των μελών της αλυσίδας αξίας), iii) της δημιουργίας ενός νέου και σύγχρονου σχεδιασμού παραδοσιακών χειροποίητων προϊόντων μαλλιού σε συνεργασία με τεχνίτες και καλλιτέχνες και iv) της ανάπτυξης τουριστικών προϊόντων και της περιφερειακής σήμανσης. (Greek)
24 October 2022
0 references
Adrion-regionerna är rika med ullbaserad turismpotential och ull är djupt rotad i deras kulturarv. Utmaningar är att ull för närvarande sällan bearbetas och istället slängs och förstörs. Många arbetslösa konstnärer, hantverkare och fåruppfödare är inte medvetna om den ekonomiska potentialen hos ullrelaterade produkter som skulle kunna ge ADRION-regionen dess autentiska identitet. WOOL-projektets övergripande mål är att bevara ull som en viktig naturresurs och att skydda kulturarvet för traditionella handgjorda ullprodukter genom att förbättra det regionala samarbetet och kunskapsöverföringen och genom att främja det gemensamma regionala varumärket ADRION. Projektets viktigaste resultat är följande: (1) Identifiering av ullproduktionsresurser och -kapacitet. (2) Skapa en regional strategi för utnyttjande av ullbaserade resurser. (3) Utveckling av ullbaserade turistprodukter. (4) Upprättande av Adrion WOOL-nätverk. (5) Främjande av regionala WOOL-varumärken. Genom att säkerställa en noggrann undersökning av staten med anknytning till ullresurser å ena sidan och hantverk å andra sidan, kommer grunden för ytterligare värdesättning av erbjudandet att göras. Ett nytt erbjudande om hållbar ull/herdebaserad turism kommer att utvecklas, vilket kommer att värdesätta utrotningshotade kulturarv i ADRION-området. Pilotåtgärder, som genomförs inom ramen för WOOL, kommer att säkerställa testning av konceptet och direkta resultat för berörda aktörer från fyra olika sidor (forskare, praktikanter och beslutsfattare) som alla kommer att bidra till att tillvarata kulturarvet och kommer att positivt påverka regionens ekonomiska tillväxt. Interregionalt tillvägagångssätt är av avgörande betydelse när det gäller i) insamling av ull, ii) analys av ullbearbetning (kartläggning av medlemmarna i värdekedjan), iii) skapa en ny och modern design av traditionella handgjorda ullprodukter i samarbete med hantverkare och konstnärer och iv) utveckling av turistprodukter och regionalt varumärke. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Le regioni di Adrion sono ricche di potenzialità turistiche basate sulla lana e la lana è profondamente radicata nel loro patrimonio culturale. Le sfide sono che la lana è attualmente raramente lavorata e invece viene gettata via e distrutta. Numerosi artisti disoccupati, artigiani e allevatori di ovini non sono consapevoli del potenziale economico dei prodotti legati alla lana che potrebbero conferire alla regione ADRION la sua identità autentica. L'obiettivo generale del progetto WOOL è quello di conservare la lana come importante risorsa naturale e di proteggere il patrimonio culturale dei prodotti tradizionali di lana fatti a mano, migliorando la cooperazione regionale e il trasferimento di conoscenze e promuovendo il marchio regionale comune ADRION. I principali risultati del progetto sono: (1) Identificazione delle risorse e delle capacità di produzione della lana. (2) Creazione di una strategia regionale per l'utilizzo delle risorse a base di lana. (3) Sviluppo di prodotti turistici a base di lana. (4) Creazione della rete Adrion WOOL. (5) Promozione del marchio WOOL regionale. Garantendo un attento esame dello stato relativo alle risorse di lana da un lato e l'artigianalità dall'altro, verranno fatte le basi per un'ulteriore valorizzazione dell'offerta. Verrà sviluppata una nuova offerta turistica sostenibile basata sulla lana/paesaggio, valorizzando il patrimonio culturale in via di estinzione nell'area di ADRION. Le azioni pilota, attuate all'interno di WOOL, garantiranno test del concetto e risultati diretti per le parti interessate di quattro diverse parti (ricercatori-praticatori-clienti-politici) che contribuiranno alla valorizzazione del patrimonio e influenzeranno positivamente la crescita economica della regione. L'approccio interregionale è di vitale importanza per quanto riguarda i) la raccolta della lana, ii) l'analisi della lavorazione della lana (mappatura dei membri della catena del valore), (iii) la creazione di un design innovativo e contemporaneo dei prodotti tradizionali fatti a mano in collaborazione con artigiani e artisti e iv) lo sviluppo di prodotti turistici e il marchio regionale. (Italian)
24 October 2022
0 references
Adrion-alueilla on runsaasti villapohjaista matkailupotentiaalia, ja villa on juurtunut syvälle niiden kulttuuriperintöön. Haasteena on, että villaa käsitellään tällä hetkellä harvoin, ja sen sijaan se heitetään pois ja tuhotaan. Lukuisat työttömät taiteilijat, käsityöläiset ja lampaankasvattajat eivät ole tietoisia villatuotteiden taloudellisesta potentiaalista, joka voisi antaa ADRION-alueelle sen aidon identiteetin. WOOL-hankkeen yleisenä tavoitteena on säilyttää villa tärkeänä luonnonvarana ja suojella perinteisten käsintehtyjen villatuotteiden kulttuuriperintöä tehostamalla alueellista yhteistyötä ja tietämyksen siirtoa sekä edistämällä yhteistä ADRION-tuotemerkkiä. Hankkeen tärkeimmät tuotokset ovat: (1) Villan tuotantoresurssien ja -valmiuksien tunnistaminen. (2) Luodaan alueellinen strategia villapohjaisten resurssien hyödyntämiseksi. (3) Villapohjaisten matkailutuotteiden kehittäminen. (4) Adrion WOOL -verkon perustaminen. (5) Alueellisen WOOL-brändin edistäminen. Varmistamalla, että villavaroihin ja toisaalta käsityötaitoon liittyvää valtiota tutkitaan huolellisesti, luodaan perusta tarjouksen myöhemmälle hyödyntämiselle. Uusi kestävä villa/paimen-pohjainen matkailutarjonta kehitetään ja arvostetaan uhanalaista kulttuuriperintöä ADRION-alueella. WOOL:n puitteissa toteutettavilla pilottitoimilla varmistetaan konseptin ja suorien tulosten testaus neljältä eri taholta (tutkijat, ammatinharjoittajat, asiakkaat ja poliittiset päättäjät) osallistuville sidosryhmille, jotka kaikki edistävät kulttuuriperinnön hyödyntämistä ja vaikuttavat myönteisesti alueen talouskasvuun. Alueidenvälinen lähestymistapa on ratkaisevan tärkeä i) villan keräämisen, ii) villan jalostusanalyysin (arvoketjun jäsenten kartoitus), iii) perinteisten käsintehtyjen villatuotteiden uudenlaisen ja nykyaikaisen suunnittelun luomisessa yhteistyössä käsityöläisten ja taiteilijoiden kanssa sekä iv) matkailutuotteiden kehittämisessä ja alueellisessa tuotemerkinnässä. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Adrion Regioner er rige på uldbaseret turismepotentiale, og uld er dybt forankret i deres kulturarv. Udfordringerne er, at uld i øjeblikket sjældent behandles og i stedet smides væk og destrueres. Mange arbejdsløse kunstnere, håndværkere og fåreavlere er ikke klar over det økonomiske potentiale ved uldrelaterede produkter, som kunne give ADRION-regionen sin autentiske identitet. Det overordnede mål med WOOL-projektet er at bevare uld som en vigtig naturressource og beskytte kulturarven for traditionelle håndlavede uldprodukter ved at styrke det regionale samarbejde og videnoverførsel og ved at fremme det fælles regionale ADRION-mærke. Projektets vigtigste output er: (1) Identifikation af uldproduktionsressourcer og -kapaciteter. (2) Oprettelse af en regional strategi for udnyttelse af uldbaserede ressourcer. (3) Udvikling af uldbaserede turismeprodukter. (4) Etablering af Adrion WOOL-netværk. (5) Fremme af det regionale WOOL-mærke. Ved at sikre en omhyggelig undersøgelse af staten i forbindelse med uldressourcer på den ene side og håndværk på den anden side vil der blive gjort grundlag for yderligere udnyttelse af tilbuddet. Der vil blive udviklet et nyt bæredygtigt udbud af uld- og hyrdeturisme, der udnytter truet kulturarv i ADRION-området. Pilotprojekter, der gennemføres inden for rammerne af WOOL, vil sikre test af konceptet og direkte resultater for involverede interessenter fra fire forskellige sider (forskere, praktikere, klienter-politikere), som alle vil bidrage til udnyttelsen af kulturarven og vil påvirke regionens økonomiske vækst positivt. Tværregional tilgang er af afgørende betydning inden for i) indsamling af uld, ii) analyse af uldforarbejdning (kortlægning af medlemmerne af værdikæden), iii) skabelse af et nyt og moderne design af traditionelle håndlavede uldprodukter i samarbejde med håndværkere og kunstnere og iv) udvikling af turismeprodukter og regional branding. (Danish)
24 October 2022
0 references
Tá réigiúin Adrion saibhir le hacmhainneacht turasóireachta olann-bhunaithe agus tá olann fréamhaithe go domhain ina n-oidhreacht chultúrtha. Is iad na dúshláin atá ann ná go ndéantar olann a phróiseáil go hannamh faoi láthair agus go ndéantar í a chaitheamh amach agus a scriosadh. Níl mórán ealaíontóirí, ceardaithe agus caorach atá dífhostaithe ar an eolas faoin bpoitéinseal eacnamaíoch atá ag táirgí a bhaineann le holann, rud a d’fhéadfadh aitheantas barántúil a thabhairt do réigiún ADRION. Is é cuspóir foriomlán thionscadal WOOL olann a chaomhnú mar acmhainn nádúrtha thábhachtach agus oidhreacht chultúrtha táirgí traidisiúnta déanta olla lámhdhéanta a chosaint tríd an gcomhar réigiúnach agus an t-aistriú eolais a fheabhsú agus trí bhranda réigiúnach ADRION a chur chun cinn. Is iad seo a leanas príomhthorthaí an tionscadail: (1) Aithint acmhainní agus cumais táirgthe olla. (2) Straitéis réigiúnach a chruthú chun acmhainní atá bunaithe ar olann a úsáid. (3) Táirgí turasóireachta olann-bhunaithe a fhorbairt. (4) Bunú líonra WOOL Adrion. (5) Cur chun cinn branda WOOL réigiúnach. Trí scrúdú cúramach a dhéanamh ar an stát a bhaineann le hacmhainní olla ar thaobh amháin agus le ceardaíocht ar an taobh eile, déanfar bonn chun an tairiscint a luacháil tuilleadh. Forbrófar tairiscint nua inbhuanaithe turasóireachta olann/aoire, rud a chuirfidh luach ar an oidhreacht chultúrtha atá i mbaol i gceantar ADRION. Le gníomhaíochtaí píolótacha, arna gcur chun feidhme laistigh de WOOL, áiritheofar go ndéanfar tástáil ar an gcoincheap agus ar na torthaí díreacha do pháirtithe leasmhara rannpháirteacha ó cheithre thaobh éagsúla (lucht ceaptha beartas na dtaighdeoirí-cleachtóirí-cleachtóirí) a rannchuideoidh le luachshocrú na hoidhreachta agus a mbeidh tionchar dearfach acu ar fhás eacnamaíoch an réigiúin. Tá cur chuige idir-réigiúnach ríthábhachtach maidir le (i) an olann a bhailiú, (ii) anailís ar phróiseáil olla (mapáil ar bhaill an tslabhra luacha), (iii) dearadh nua agus comhaimseartha de tháirgí traidisiúnta olla lámhdhéanta a chruthú i gcomhar le ceardaí agus ealaíontóirí agus (iv) forbairt táirgí turasóireachta agus brandáil réigiúnach. (Irish)
24 October 2022
0 references
Adrion-Regionen sind reich an Wolltourismuspotenzial und Wolle ist tief in ihrem kulturellen Erbe verwurzelt. Herausforderungen sind, dass Wolle derzeit selten verarbeitet wird und stattdessen weggeworfen und zerstört wird. Zahlreiche arbeitslose Künstler, Handwerker und Schafzüchter sind sich des wirtschaftlichen Potenzials von Wollprodukten, die der Region ADRION ihre authentische Identität verleihen könnten, nicht bewusst. Übergeordnetes Ziel des WOOL-Projekts ist es, Wolle als wichtige natürliche Ressource zu erhalten und das kulturelle Erbe traditioneller handgemachter Wollprodukte zu schützen, indem die regionale Zusammenarbeit und der Wissenstransfer gestärkt und die gemeinsame regionale Marke ADRION gefördert wird. Die wichtigsten Ergebnisse des Projekts sind: (1) Identifizierung der Wollproduktionsressourcen und -fähigkeiten. (2) Erstellung einer regionalen Strategie zur Nutzung von Wollressourcen. (3) Entwicklung von touristischen Produkten auf Wollbasis. (4) Einrichtung des Adrion WOOL-Netzwerks. (5) Förderung der regionalen WOOL-Marke. Durch eine sorgfältige Prüfung des Zustands der Wollressourcen einerseits und der Handwerkskunst andererseits wird die Grundlage für eine weitere Verwertung des Angebots geschaffen. Im ADRION-Bereich wird ein neues nachhaltiges Tourismusangebot auf Wolle/Schaferbasis entwickelt, das das vom Aussterben bedrohte kulturelle Erbe aufwertet. Pilotmaßnahmen, die im Rahmen von WOOL durchgeführt werden, werden die Erprobung des Konzepts und die direkten Ergebnisse für die beteiligten Akteure aus vier verschiedenen Seiten (Forscher-Praktikanten-Klienten-Politiker) sicherstellen, die alle zur Verwertung des Erbes beitragen und das Wirtschaftswachstum der Region positiv beeinflussen werden. Der interregionale Ansatz ist von entscheidender Bedeutung im Bereich i) Sammlung der Wolle, ii) Analyse der Wollverarbeitung (Mapping der Mitglieder der Wertschöpfungskette), iii) Schaffung eines neuartigen und zeitgemäßen Designs traditioneller handgemachter Wollprodukte in Zusammenarbeit mit Handwerkern und Künstlern sowie (iv) Entwicklung von touristischen Produkten und regionalem Branding. (German)
24 October 2022
0 references
Adrioni piirkonnad on rikkad villal põhineva turismipotentsiaaliga ja vill on sügavalt juurdunud oma kultuuripärandisse. Probleem on selles, et villa töödeldakse praegu harva ja selle asemel visatakse see ära ja hävitatakse. Paljud töötud kunstnikud, käsitöölised ja lambakasvatajad ei ole teadlikud villaga seotud toodete majanduslikust potentsiaalist, mis võiks anda ADRIONi piirkonnale autentse identiteedi. WOOL projekti üldeesmärk on säilitada villa kui oluline loodusvara ja kaitsta traditsiooniliste käsitsi valmistatud villatoodete kultuuripärandit, tõhustades piirkondlikku koostööd ja teadmussiiret ning edendades ühist piirkondlikku kaubamärki ADRION. Projekti peamised väljundid on järgmised: (1) Villa tootmisressursside ja -võimaluste kindlakstegemine. (2) Piirkondliku strateegia loomine villapõhiste ressursside kasutamiseks. (3) Villapõhiste turismitoodete arendamine. (4) Adrion WOOL võrgu loomine. (5) Piirkondliku WOOL kaubamärgi edendamine. Tagades ühelt poolt villavarude ja teiselt poolt meisterlikkusega seotud riigi hoolika uurimise, tehakse pakkumise edasise väärtustamise alus. Töötatakse välja uus jätkusuutliku villa/karjase turismi pakkumine, väärtustades ohustatud kultuuripärandit ADRIONi piirkonnas. WOOLi raames rakendatavad katsemeetmed tagavad kontseptsiooni katsetamise ja otsesed tulemused nelja eri poole (teadlased, praktikud, kliendid-poliitikakujundajad) kaasatud sidusrühmade jaoks, mis kõik aitavad kaasa pärandi väärtustamisele ja mõjutavad positiivselt piirkonna majanduskasvu. Piirkondadevaheline lähenemisviis on väga oluline järgmistes valdkondades: i) villa kogumine, ii) villa töötlemise analüüs (väärtusahela liikmete kaardistamine), iii) traditsiooniliste käsitöövillatoodete uudse ja kaasaegse disaini loomine koostöös käsitööliste ja kunstnikega ning iv) turismitoodete arendamine ja piirkondlik brändimine. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Regije Adrion bogate su turističkim potencijalom na bazi vune, a vuna je duboko ukorijenjena u njihovu kulturnu baštinu. Izazovi su da se vuna trenutno rijetko obrađuje, a umjesto toga se baca i uništava. Brojni nezaposleni umjetnici, obrtnici i uzgajivači ovaca nisu svjesni gospodarskog potencijala proizvoda povezanih s vunom koji bi regiji ADRION-a mogli dati autentični identitet. Opći cilj projekta WOOL je očuvanje vune kao važnog prirodnog dobra i zaštita kulturne baštine tradicionalnih ručno rađenih proizvoda od vune jačanjem regionalne suradnje i prijenosa znanja te promicanjem zajedničkog regionalnog brenda ADRION. Glavni su rezultati projekta sljedeći: (1) Identifikacija resursa i sposobnosti proizvodnje vune. (2) Stvaranje regionalne strategije za korištenje resursa na bazi vune. (3) Razvoj turističkih proizvoda na bazi vune. (4) Uspostava Adrion WOOL mreže. (5) Promocija regionalne WOOL marke. Osiguranjem pažljivog pregleda stanja vezanog uz vunene resurse s jedne strane i izrade s druge strane, napravit će se osnova za daljnju valorizaciju ponude. Razvijat će se nova održiva turistička ponuda temeljena na vune i pastiru, čime će se valorizirati ugrožena kulturna baština na području ADRION-a. Pilot-aktivnosti, koje se provode u okviru WOOL-a, osigurat će testiranje koncepta i izravnih rezultata za uključene dionike s četiri različite strane (istraživači-upravitelji-klijenti-kreatori politike) koji će pridonijeti valorizaciji baštine i pozitivno utjecati na gospodarski rast regije. Međuregionalni pristup od ključne je važnosti u području: i. prikupljanja vune, ii. analize obrade vune (kartiranje članova vrijednosnog lanca), iii. stvaranja novog i suvremenog dizajna tradicionalnih proizvoda od vune u suradnji s obrtnicima i umjetnicima te iv. razvoja turističkih proizvoda i regionalnog brendiranja. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Regiony Adrion jsou bohaté na cestovní potenciál založený na vlně a vlna je hluboce zakořeněna v jejich kulturním dědictví. Výzvou je, že vlna je v současné době zřídka zpracovávána a místo toho je vyhozena a zničena. Mnoho nezaměstnaných umělců, řemeslníků a chovatelů ovcí si není vědomo ekonomického potenciálu produktů spojených s vlnou, což by mohlo regionu ADRION poskytnout autentickou identitu. Celkovým cílem projektu WOOL je zachovat vlnu jako důležitý přírodní zdroj a chránit kulturní dědictví tradičních ručně vyráběných výrobků z vlny posílením regionální spolupráce a předávání znalostí a podporou společné regionální značky ADRION. Hlavními výstupy projektu jsou: (1) Identifikace výrobních zdrojů a kapacit vlny. (2) Vytvoření regionální strategie pro využívání zdrojů na bázi vlny. (3) Vývoj produktů cestovního ruchu na bázi vlny. (4) Zřízení sítě Adrion WOOL. (5) Propagace regionální značky WOOL. Zajištěním pečlivého zkoumání stavu týkajícího se zdrojů vlny na jedné straně a řemeslného zpracování na straně druhé bude učiněn základ pro další zhodnocení nabídky. V oblasti ADRION bude vyvinuta nová udržitelná nabídka cestovního ruchu založená na vlně/oblecích, která zhodnotí ohrožené kulturní dědictví. Pilotní akce prováděné v rámci WOOL zajistí testování koncepce a přímé výsledky pro zúčastněné strany ze čtyř různých stran (výzkumní pracovníci – odborníci-klienti – tvůrci politik), což vše přispěje k zhodnocení dědictví a pozitivně ovlivní hospodářský růst regionu. Meziregionální přístup má zásadní význam v oblasti i) sběru vlny, ii) analýzy zpracování vlny (mapování členů hodnotového řetězce), iii) vytváření nového a současného designu tradičních ručně vyráběných výrobků z vlny ve spolupráci s řemeslníky a umělci a iv) rozvoje produktů cestovního ruchu a regionální značky. (Czech)
24 October 2022
0 references
Regiony Adrion są bogate w potencjał turystyczny oparty na wełnie, a wełna jest głęboko zakorzeniona w ich dziedzictwie kulturowym. Wyzwania polegają na tym, że wełna jest obecnie rzadko przetwarzana, a zamiast tego jest wyrzucana i niszczona. Liczni bezrobotni artyści, rzemieślnicy i hodowcy owiec nie są świadomi potencjału gospodarczego produktów związanych z wełną, który mógłby nadać regionowi ADRION autentyczną tożsamość. Ogólnym celem projektu WOOL jest zachowanie wełny jako ważnego zasobu naturalnego oraz ochrona dziedzictwa kulturowego tradycyjnych ręcznie wytwarzanych produktów z wełny poprzez wzmocnienie współpracy regionalnej i transferu wiedzy oraz promowanie wspólnej regionalnej marki ADRION. Główne wyniki projektu to: (1) Identyfikacja zasobów i możliwości produkcji wełny. (2) Stworzenie regionalnej strategii wykorzystania zasobów wełnianych. (3) Rozwój produktów turystycznych na bazie wełny. (4) Utworzenie sieci Adrion WOOL. (5) Promocja regionalnej marki WOOL. Dzięki starannemu zbadaniu stanu związanego z zasobami wełny z jednej strony oraz kunsztem z drugiej strony, zostanie postawiona podstawa do dalszej waloryzacji oferty. Opracowana zostanie nowa oferta zrównoważonej turystyki wełnianej i pasterskiej, która waloryzuje zagrożone dziedzictwo kulturowe w obszarze ADRION. Działania pilotażowe, realizowane w ramach WOOL, zapewnią testowanie koncepcji i bezpośrednich wyników dla zaangażowanych zainteresowanych stron z czterech różnych stron (badaczy-praktyków-praktyków-klientów-decydentów), z których wszystkie przyczynią się do waloryzacji dziedzictwa i pozytywnie wpłyną na wzrost gospodarczy regionu. Podejście międzyregionalne ma zasadnicze znaczenie w obszarze (i) zbierania wełny, (ii) analizy przetwarzania wełny (mapowanie członków łańcucha wartości), (iii) tworzenia nowatorskiego i współczesnego wzornictwa tradycyjnych ręcznie robionych produktów z wełny we współpracy z rzemieślnikiem i artystami oraz (iv) rozwoju produktów turystycznych i regionalnego brandingu. (Polish)
24 October 2022
0 references
Adrion reģioni ir bagāti ar vilnas tūrisma potenciālu, un vilna ir dziļi iesakņojusies to kultūras mantojumā. Problēmas ir tādas, ka vilna pašlaik reti tiek apstrādāta, un tā vietā tā tiek izmesta un iznīcināta. Daudzi bezdarbnieki mākslinieki, amatnieki un aitu audzētāji neapzinās ar vilnu saistīto ražojumu ekonomisko potenciālu, kas ADRION reģionam varētu piešķirt autentisku identitāti. WOOL projekta vispārējais mērķis ir saglabāt vilnu kā svarīgu dabas resursu un aizsargāt tradicionālo ar rokām darināto vilnas izstrādājumu kultūras mantojumu, uzlabojot reģionālo sadarbību un zināšanu pārnesi un veicinot kopīgo ADRION reģionālo zīmolu. Projekta galvenie rezultāti ir šādi: (1) Vilnas ražošanas resursu un iespēju noteikšana. (2) Vilnas resursu izmantošanas reģionālās stratēģijas izveide. (3) Vilnas tūrisma produktu izstrāde. (4) Adrion WOOL tīkla izveide. (5) reģionālā WOOL zīmola veicināšana. Nodrošinot rūpīgu valsts pārbaudi attiecībā uz vilnas resursiem, no vienas puses, un amatniecību, no otras puses, tiks sniegts pamatojums piedāvājuma turpmākai novērtēšanai. Tiks izstrādāts jauns ilgtspējīga vilnas/gana tūrisma piedāvājums, kas novērtēs apdraudēto kultūras mantojumu ADRION apgabalā. Izmēģinājuma pasākumi, ko īsteno WOOL ietvaros, nodrošinās koncepcijas testēšanu un tiešus rezultātus iesaistītajām ieinteresētajām personām no četrām dažādām pusēm (pētniekiem-praktiķiem-klientiem-politikas veidotājiem), kas visi veicinās mantojuma vērtību un pozitīvi ietekmēs reģiona ekonomisko izaugsmi. Starpreģionu pieejai ir būtiska nozīme i) vilnas vākšanā, ii) vilnas pārstrādes analīzē (vērtības ķēdes dalībnieku kartēšana), iii) sadarbībā ar amatnieku un māksliniekiem radot jaunu un mūsdienīgu tradicionālo vilnas izstrādājumu dizainu un iv) tūrisma produktu izstrādē un reģionālā zīmola veidošanā. (Latvian)
24 October 2022
0 references