View of the Danube wildlife – New ecotourism and wildlife watching / photography tours (Q4299298): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.8887877950873194) |
(Set a claim value: summary (P836): Os principais problemas transfronteiriços comuns a resolver em conjunto são a falta de diversificação da oferta de ecoturismo na zona transfronteiriça do Danúbio, a falta de programas conjuntos de ecoturismo e turismo de vida selvagem e de comercialização, a falta de infraestruturas e de guias educativos para a observação/fotografia da vida selvagem no âmbito do ecoturismo. O projeto abordará estas questões através do desenvolvimento de novas infrae...) |
||
| Property / summary | Property / summary | ||
Os principais problemas transfronteiriços comuns a resolver em conjunto são a falta de diversificação da oferta de ecoturismo na zona transfronteiriça do Danúbio, a falta de programas conjuntos de ecoturismo e turismo de vida selvagem e de comercialização, a falta de infraestruturas e de guias educativos para a observação/fotografia da vida selvagem no âmbito do ecoturismo. O projeto abordará estas questões através do desenvolvimento de novas infraestruturas e da melhoria das existentes, da educação de guias, da melhoria da gestão da qualidade dos ativos naturais e dos produtos turísticos, da criação de novos programas transfronteiriços e da sua promoção. O principal objetivo do projeto é reforçar e diversificar a oferta turística transfronteiriça através do desenvolvimento de novos programas conjuntos de ecoturismo e observação/fotografia da vida selvagem em áreas naturais protegidas e valiosas da Croácia e da Sérvia. Este projeto visa desenvolver e melhorar as infraestruturas para o desenvolvimento de nichos de ecoturismo, a educação de guias, a criação de uma oferta turística transfronteiriça conjunta e a promoção conjunta da área transfronteiriça como um destino único. As realizações do projeto são as seguintes: 1. Desenvolvimento e melhoria de novas infraestruturas turísticas (11). 2. Novos guias e partes interessadas educados para o ecoturismo e a observação/fotografia da vida selvagem (40). 3. Desenvolvimento e promoção de novos programas conjuntos transfronteiriços de ecoturismo e observação/fotografia da vida selvagem (4). 4. Introduziram-se novos sistemas de gesto da qualidade dos produtos e servios tursticos, melhorando a gesto e a utilizao dos recursos naturais (2). 5. Pessoas com formação no domínio da gestão da qualidade e da normalização do património natural e dos produtos turísticos (4). Os principais grupos-alvo são os conselhos de turismo, o setor do turismo, os gestores de zonas protegidas, a autonomia local, as organizações que lidam com o património natural e os grupos populacionais que lidam com o património natural. Valor acrescentado para a região transfronteiriça do Médio Danúbio enquanto destino natural único, que será adicionalmente associado a ofertas e programas turísticos conjuntos e promovido como um destino único, atraindo assim novos turistas para ambas as partes. (Portuguese) | |||
Revision as of 23:29, 11 October 2024
Project Q4299298 in Croatia, Serbia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | View of the Danube wildlife – New ecotourism and wildlife watching / photography tours |
Project Q4299298 in Croatia, Serbia |
Statements
968,720.22 Euro
0 references
1,139,670.85 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 June 2019
0 references
30 November 2021
0 references
Association for nature and environment protection Green Osijek
0 references
45°32'36.28"N, 18°42'59.40"E
0 references
44°58'4.55"N, 19°36'37.48"E
0 references
45°35'52.22"N, 18°44'33.65"E
0 references
Main common cross-border problems to be jointly tackled are lack of diversification in ecotourism offer in the cross-border Danube area, lack of joint ecotourism and wildlife tourism programs and marketing, lack of infrastructure and educated guides for ecotourism wildlife watching/photography. Project will address those issues through developing new and improving existing infrastructure, education of guides, improving quality management of natural assets and tourist products, creation of new cross-border programs and their promotion. Main objective of the project is to strengthen and diversify the cross-border tourism offer by developing new joint ecotourism and wildlife watching / photography programs in protected and valuable natural areas of Croatia and Serbia. This project aims at developing and improving infrastructure for developing ecotourism niches, education of guides, creating joint cross-border tourist offer and joint promotion of the cross-border area as a unique destination. Project outputs are: 1. New tourism infrastructure developed and improved (11). 2. New guides and stakeholders educated for ecotourism and wildlife watching / photography (40). 3. New joint cross-border ecotourism and wildlife watching / photography programs developed and promoted (4). 4. New quality management systems introduced for tourist products and services, improving the management and utilisation of natural assets (2). 5. People educated in quality management and standardization on natural heritage and tourist products (4). Main target groups are tourist boards, tourist business sector, managers of protected areas, local self-government, organisations dealing with natural heritage, population groups dealing with natural heritage. Added value for cross-border region of Middle Danube as a unique natural destination that will be additionally connected with joint tourism offer and programs and promoted as one destination, thus attracting new tourist to both sides. (English)
0.8887877950873194
0 references
Glavni zajednički prekogranični problemi koje treba zajednički riješiti su nedostatak diversifikacije u ekoturističkoj ponudi u prekograničnom dunavskom području, nedostatak zajedničkih ekoturističkih i turističkih programa i marketinga divlje faune i flore, nedostatak infrastrukture i obrazovanih vodiča za ekoturizam promatranje/fotografija divljih životinja. Projekt će se baviti tim pitanjima kroz razvoj nove i poboljšanje postojeće infrastrukture, edukaciju vodiča, poboljšanje kvalitete upravljanja prirodnim dobrima i turističkim proizvodima, stvaranje novih prekograničnih programa i njihovu promociju. Glavni cilj projekta je jačanje i diversifikacija prekogranične turističke ponude razvojem novih zajedničkih programa ekoturizma i promatranja divljih životinja/fotografije u zaštićenim i vrijednim prirodnim područjima Hrvatske i Srbije. Ovaj projekt ima za cilj razvoj i poboljšanje infrastrukture za razvoj ekoturističkih niša, edukaciju vodiča, stvaranje zajedničke prekogranične turističke ponude i zajedničku promociju prekograničnog područja kao jedinstvene destinacije. Rezultati projekta su: 1. Razvijena i poboljšana nova turistička infrastruktura (11). 2. Novi vodiči i dionici educirani za ekoturizam i promatranje divljih životinja/fotografiju (40). 3. Razvijeni su i promovirani novi zajednički programi za prekogranični ekoturizam i promatranje divljih životinja/fotografija (4). 4. Novi sustavi upravljanja kvalitetom uvedeni za turističke proizvode i usluge, poboljšanje upravljanja i korištenja prirodnih dobara (2). 5. Ljudi obrazovani u upravljanju kvalitetom i standardizaciji prirodne baštine i turističkih proizvoda (4). Glavne ciljne skupine su turističke zajednice, turistički poslovni sektor, upravitelji zaštićenih područja, lokalna samouprava, organizacije koje se bave prirodnom baštinom, skupine stanovništva koje se bave prirodnom baštinom. Dodana vrijednost za prekograničnu regiju srednjeg Podunavlja kao jedinstvenu prirodnu destinaciju koja će biti dodatno povezana sa zajedničkom turističkom ponudom i programima te promovirana kao jedna destinacija, čime će privući nove turiste na obje strane. (Croatian)
24 October 2022
0 references
I principali problemi transfrontalieri comuni da affrontare congiuntamente sono la mancanza di diversificazione nell'offerta di ecoturismo nell'area transfrontaliera del Danubio, la mancanza di programmi congiunti di ecoturismo e turismo selvatico e la commercializzazione, la mancanza di infrastrutture e guide istruite per l'osservazione/fotografia della fauna selvatica e dell'ecoturismo. Il progetto affronterà tali questioni attraverso lo sviluppo di nuove e migliori infrastrutture esistenti, l'educazione delle guide, il miglioramento della gestione della qualità dei beni naturali e dei prodotti turistici, la creazione di nuovi programmi transfrontalieri e la loro promozione. L'obiettivo principale del progetto è quello di rafforzare e diversificare l'offerta turistica transfrontaliera sviluppando nuovi programmi congiunti di ecoturismo e osservazione della fauna selvatica/fotografia in aree naturali protette e preziose della Croazia e della Serbia. Questo progetto mira a sviluppare e migliorare le infrastrutture per lo sviluppo di nicchie ecoturistiche, la formazione di guide, la creazione di un'offerta turistica transfrontaliera congiunta e la promozione congiunta dell'area transfrontaliera come destinazione unica. I risultati del progetto sono: 1. Nuove infrastrutture turistiche sviluppate e migliorate (11). 2. Nuove guide e parti interessate istruite in materia di ecoturismo e osservazione/fotografia della fauna selvatica (40). 3. Sono stati sviluppati e promossi nuovi programmi congiunti di ecoturismo transfrontaliero e di osservazione/fotografia della fauna selvatica (4). 4. Nuovi sistemi di gestione della qualità introdotti per i prodotti e i servizi turistici, migliorando la gestione e l'utilizzo dei beni naturali (2). 5. Persone istruite nella gestione della qualità e nella standardizzazione del patrimonio naturale e dei prodotti turistici (4). I principali gruppi destinatari sono i consigli turistici, il settore turistico, i gestori delle aree protette, l'autogoverno locale, le organizzazioni che si occupano del patrimonio naturale, i gruppi di popolazione che si occupano del patrimonio naturale. Valore aggiunto per la regione transfrontaliera del Danubio medio come destinazione naturale unica, che sarà inoltre collegata con l'offerta e i programmi turistici congiunti e promossa come una destinazione, attirando così nuovi turisti da entrambe le parti. (Italian)
24 October 2022
0 references
De belangrijkste gemeenschappelijke grensoverschrijdende problemen die gezamenlijk moeten worden aangepakt, zijn gebrek aan diversificatie van het aanbod van ecotoerisme in het grensoverschrijdende Donaugebied, gebrek aan gezamenlijke programma’s voor ecotoerisme en wildtoerisme en marketing, gebrek aan infrastructuur en opgeleide gidsen voor ecotoerisme in het wild kijken/fotografie. Het project zal deze kwesties aanpakken door de ontwikkeling van nieuwe en verbetering van bestaande infrastructuur, het opleiden van gidsen, het verbeteren van het kwaliteitsbeheer van natuurlijke rijkdommen en toeristische producten, het opzetten van nieuwe grensoverschrijdende programma’s en de promotie daarvan. Hoofddoel van het project is het versterken en diversifiëren van het grensoverschrijdende toeristische aanbod door de ontwikkeling van nieuwe gezamenlijke ecotoerisme en wildlife watching/fotografie programma’s in beschermde en waardevolle natuurgebieden van Kroatië en Servië. Dit project is gericht op de ontwikkeling en verbetering van infrastructuur voor de ontwikkeling van niches op het gebied van ecotoerisme, het opleiden van gidsen, het creëren van een gezamenlijk grensoverschrijdend toeristisch aanbod en de gezamenlijke bevordering van het grensoverschrijdende gebied als unieke bestemming. Projectoutputs zijn: 1. Nieuwe toeristische infrastructuur ontwikkeld en verbeterd (11). 2. Nieuwe gidsen en belanghebbenden opgeleid voor ecotoerisme en wildlife watching/fotografie (40). 3. Nieuwe gezamenlijke grensoverschrijdende ecotoerisme en wildlife watching/fotografie programma’s ontwikkeld en gepromoot (4). 4. Nieuwe kwaliteitsbeheersystemen voor toeristische producten en diensten, die het beheer en het gebruik van natuurlijke rijkdommen verbeteren (2). 5. Mensen opgeleid in kwaliteitsmanagement en standaardisatie op het gebied van natuurlijk erfgoed en toeristische producten (4). De belangrijkste doelgroepen zijn toeristische diensten, toeristische bedrijven, beheerders van beschermde gebieden, lokaal zelfbestuur, organisaties die zich bezighouden met natuurlijk erfgoed, bevolkingsgroepen die zich bezighouden met natuurlijk erfgoed. Toegevoegde waarde voor grensoverschrijdende regio Midden-Donau als een unieke natuurlijke bestemming die bovendien zal worden gekoppeld aan een gezamenlijk aanbod en programma’s voor toerisme en gepromoot wordt als één bestemming, waardoor nieuwe toerist aan beide zijden wordt aangetrokken. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Pagrindinės bendros tarpvalstybinės problemos, kurias reikia spręsti bendrai, yra nepakankamas ekoturizmo pasiūlos tarpvalstybinio Dunojaus regione įvairinimas, bendrų ekoturizmo ir laukinės gamtos turizmo programų ir rinkodaros trūkumas, infrastruktūros ir išsilavinusių ekoturizmo laukinės gamtos stebėjimo ir (arba) fotografijos vadovų trūkumas. Projektu bus sprendžiami šie klausimai kuriant naują ir tobulinant esamą infrastruktūrą, šviečiant vadovus, gerinant gamtos turtų ir turizmo produktų kokybės valdymą, kuriant naujas tarpvalstybines programas ir skatinant jas. Pagrindinis projekto tikslas – stiprinti ir įvairinti tarpvalstybinio turizmo pasiūlą plėtojant naujas bendras ekoturizmo ir laukinės gamtos stebėjimo/fotografavimo programas saugomose ir vertingose Kroatijos ir Serbijos gamtos teritorijose. Šiuo projektu siekiama plėtoti ir tobulinti infrastruktūrą, skirtą ekologinio turizmo nišoms plėtoti, gidų švietimui, bendros tarpvalstybinės turizmo pasiūlos kūrimui ir bendrai populiarinti pasienio teritoriją kaip unikalią paskirties vietą. Projekto rezultatai yra: 1. Sukurta ir patobulinta nauja turizmo infrastruktūra (11). 2. Nauji vadovai ir suinteresuotieji subjektai, išsilavinę apie ekologinį turizmą ir laukinės gamtos stebėjimą/fotografiją (40). 3. Sukurtos ir skatinamos naujos bendros tarpvalstybinės ekoturizmo ir laukinės gamtos stebėjimo ir (arba) fotografijos programos (4). 4. Naujos turizmo produktų ir paslaugų kokybės valdymo sistemos, gerinančios gamtos išteklių valdymą ir naudojimą (2). 5. Žmonės, išsilavinę gamtos paveldo ir turizmo produktų kokybės valdymo ir standartizavimo srityje (4). Pagrindinės tikslinės grupės yra turizmo valdybos, turizmo verslo sektorius, saugomų teritorijų valdytojai, vietos savivalda, su gamtos paveldu susijusios organizacijos, su gamtos paveldu susijusios gyventojų grupės. Pridėtinė vertė pasienio Vidurinio Dunojaus regionui, kaip unikaliai gamtinei paskirties vietai, kuri bus papildomai susijusi su bendru turizmo pasiūlymu ir programomis ir bus skatinama kaip viena paskirties vieta, tokiu būdu pritraukiant naują turistą į abi puses. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Os principais problemas transfronteiriços comuns a resolver em conjunto são a falta de diversificação da oferta de ecoturismo na zona transfronteiriça do Danúbio, a falta de programas conjuntos de ecoturismo e turismo de vida selvagem e de comercialização, a falta de infraestruturas e de guias educativos para a observação/fotografia da vida selvagem no âmbito do ecoturismo. O projeto abordará estas questões através do desenvolvimento de novas infraestruturas e da melhoria das existentes, da educação de guias, da melhoria da gestão da qualidade dos ativos naturais e dos produtos turísticos, da criação de novos programas transfronteiriços e da sua promoção. O principal objetivo do projeto é reforçar e diversificar a oferta turística transfronteiriça através do desenvolvimento de novos programas conjuntos de ecoturismo e observação/fotografia da vida selvagem em áreas naturais protegidas e valiosas da Croácia e da Sérvia. Este projeto visa desenvolver e melhorar as infraestruturas para o desenvolvimento de nichos de ecoturismo, a educação de guias, a criação de uma oferta turística transfronteiriça conjunta e a promoção conjunta da área transfronteiriça como um destino único. As realizações do projeto são as seguintes: 1. Desenvolvimento e melhoria de novas infraestruturas turísticas (11). 2. Novos guias e partes interessadas educados para o ecoturismo e a observação/fotografia da vida selvagem (40). 3. Desenvolvimento e promoção de novos programas conjuntos transfronteiriços de ecoturismo e observação/fotografia da vida selvagem (4). 4. Introduziram-se novos sistemas de gesto da qualidade dos produtos e servios tursticos, melhorando a gesto e a utilizao dos recursos naturais (2). 5. Pessoas com formação no domínio da gestão da qualidade e da normalização do património natural e dos produtos turísticos (4). Os principais grupos-alvo são os conselhos de turismo, o setor do turismo, os gestores de zonas protegidas, a autonomia local, as organizações que lidam com o património natural e os grupos populacionais que lidam com o património natural. Valor acrescentado para a região transfronteiriça do Médio Danúbio enquanto destino natural único, que será adicionalmente associado a ofertas e programas turísticos conjuntos e promovido como um destino único, atraindo assim novos turistas para ambas as partes. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
De viktigaste gemensamma gränsöverskridande problem som måste lösas gemensamt är bristen på diversifiering av utbudet av ekoturism i det gränsöverskridande Donauområdet, brist på gemensamma program för ekoturism och turism för vilda djur och växter samt marknadsföring, brist på infrastruktur och utbildade guider för ekoturism och djurlivsfotografering. Projektet kommer att ta itu med dessa frågor genom att utveckla ny och förbättra befintlig infrastruktur, utbilda guider, förbättra kvalitetsförvaltningen av naturtillgångar och turistprodukter, skapa nya gränsöverskridande program och främja dessa. Huvudsyftet med projektet är att stärka och diversifiera utbudet av gränsöverskridande turism genom att utveckla nya gemensamma ekoturism- och naturvårdsprogram i skyddade och värdefulla naturområden i Kroatien och Serbien. Detta projekt syftar till att utveckla och förbättra infrastrukturen för utveckling av ekoturism nischer, utbildning av guider, skapa gemensamma gränsöverskridande turisterbjudanden och gemensamt främjande av det gränsöverskridande området som en unik destination. Projektresultaten är: 1. Ny infrastruktur för turism har utvecklats och förbättrats (11). 2. Nya guider och intressenter utbildade för ekoturism och djurlivsskådning/fotografi (40). 3. Nya gemensamma gränsöverskridande ekoturism- och naturvårdsprogram har utvecklats och främjats (4). 4. Nya kvalitetsstyrningssystem för turistprodukter och turisttjänster som förbättrar förvaltningen och utnyttjandet av naturtillgångar (2). 5. Personer med utbildning i kvalitetsstyrning och standardisering av naturarv och turistprodukter (4). De viktigaste målgrupperna är turiststyrelser, turistnäringen, förvaltare av skyddade områden, lokalt självstyre, organisationer som arbetar med naturarv, befolkningsgrupper som arbetar med naturarv. Mervärde för den gränsöverskridande regionen i mellersta Donau som en unik naturlig destination som dessutom kommer att kopplas till gemensamma turismutbud och program och främjas som en destination, vilket lockar nya turister till båda sidor. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Tärkeimpiä yhteisiä rajatylittäviä ongelmia, joihin on puututtava yhdessä, ovat ekomatkailutarjonnan hajauttaminen rajat ylittävällä Tonavan alueella, yhteisten ekomatkailu- ja luontomatkailuohjelmien ja -markkinoinnin puute, infrastruktuurin puute ja koulutetut oppaat ekomatkailun katselua ja valokuvausta varten. Hankkeessa käsitellään näitä kysymyksiä kehittämällä uutta ja parantamalla olemassa olevaa infrastruktuuria, oppaiden koulutusta, parantamalla luonnonomaisuuden ja matkailutuotteiden laadunhallintaa, luomalla uusia rajatylittäviä ohjelmia ja edistämällä niitä. Hankkeen päätavoitteena on vahvistaa ja monipuolistaa rajatylittävää matkailutarjontaa kehittämällä uusia yhteisiä ekomatkailu- ja luonnonvaraisten eläinten tarkkailu- ja valokuvausohjelmia Kroatian ja Serbian suojelluilla ja arvokkailla luonnonalueilla. Hankkeen tavoitteena on kehittää ja parantaa infrastruktuureja, joilla kehitetään ekomatkailun markkinarakoja, oppaiden koulutusta, luodaan yhteistä rajatylittävää matkailutarjontaa ja edistetään yhteistä rajatylittävää aluetta ainutlaatuisena matkakohteena. Hankkeen tuotokset ovat: 1. Uutta matkailuinfrastruktuuria on kehitetty ja parannettu (11). 2. Uudet oppaat ja sidosryhmät, jotka on koulutettu ekomatkailuun ja luonnonvaraisten eläinten tarkkailuun/valokuvaukseen (40). 3. Uusia yhteisiä rajat ylittävää ekomatkailua ja luonnonvaraisten eläinten tarkkailua/valokuvausta koskevia ohjelmia kehitettiin ja edistetään (4). 4. Matkailutuotteiden ja -palvelujen uudet laadunhallintajärjestelmät, joilla parannetaan luonnonvarojen hallintaa ja käyttöä (2). 5. Luonnonperinnön ja matkailutuotteiden laadunhallintaan ja standardointiin erikoistuneet henkilöt (4). Tärkeimmät kohderyhmät ovat matkailulautakunnat, matkailualan yritykset, suojelualueiden johtajat, paikallinen itsehallinto, luonnonperintöä käsittelevät organisaatiot ja luonnonperintöä käsittelevät väestöryhmät. Lisäarvo Lähi-Tonavan rajanylittävälle alueelle ainutlaatuisena luonnonkohteena, joka liittyy lisäksi yhteiseen matkailutarjontaan ja -ohjelmiin ja jota edistetään yhtenä matkakohteena, mikä houkuttelee uusia matkailijoita molemmille puolille. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Is iad na príomhfhadhbanna comhchoiteanna trasteorann nach mór dul i ngleic leo go comhpháirteach ná easpa éagsúlaithe i dtairiscint éiceathurasóireachta i gceantar trasteorann na Danóibe, easpa comh-éiceurasóireachta agus cláir turasóireachta fiadhúlra agus margaíocht, easpa bonneagair agus treoracha oilte le haghaidh faire/fótagrafaíocht fhiadhúlra éiceathurasóireachta. Tabharfaidh an tionscadal aghaidh ar na saincheisteanna sin trí bhonneagar nua a fhorbairt agus a fheabhsú, trí threoracha a chur ar fáil, trí bhainistiú cáilíochta sócmhainní nádúrtha agus táirgí turasóireachta a fheabhsú, trí chláir nua trasteorann a chruthú agus trína gcur chun cinn. Is é príomhchuspóir an tionscadail an tairiscint turasóireachta trasteorann a neartú agus a éagsúlú trí chláir nua maidir le comhthurasóireacht agus faire/grianghrafadóireacht fiadhúlra a fhorbairt i limistéir chosanta agus luachmhara sa Chróit agus sa tSeirbia. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal seo bonneagar a fhorbairt agus a fheabhsú chun nideoga éiceathurasóireachta a fhorbairt, treoracha a chur ar fáil, comhthairiscint turasóireachta trasteorann a chruthú agus an limistéar trasteorann a chur chun cinn go comhpháirteach mar cheann scríbe uathúil. Is iad seo a leanas aschuir an tionscadail: 1. Bonneagar nua turasóireachta a fhorbairt agus a fheabhsú (11). 2. Treoracha agus páirtithe leasmhara nua a fuair oideachas le haghaidh éiceathurasóireachta agus faire/fótagrafaíochta ar fhiadhúlra (40). 3. Forbraíodh agus cuireadh chun cinn comhchláir nua éiceathurasóireachta trasteorann agus faire fiadhúlra/fhótagrafaíochta (4). 4. Córais nua bainistíochta cáilíochta a tugadh isteach le haghaidh táirgí agus seirbhísí turasóireachta, ag cur feabhas ar bhainistiú agus ar úsáid sócmhainní nádúrtha (2). 5. Daoine oilte i mbainistíocht cáilíochta agus caighdeánú ar oidhreacht nádúrtha agus táirgí turasóireachta (4). Is iad na príomh-spriocghrúpaí ná boird turasóireachta, earnáil ghnó turasóireachta, bainisteoirí limistéar faoi chosaint, féinrialtas áitiúil, eagraíochtaí a bhíonn ag déileáil leis an oidhreacht nádúrtha, grúpaí daonra a bhíonn ag plé leis an oidhreacht nádúrtha. Breisluach do réigiún trasteorann Mheán na Danóibe mar cheann scríbe nádúrtha uathúil a bheidh nasctha freisin le comhthairiscint agus comhchláir turasóireachta agus a chuirfear chun cinn mar cheann scríbe amháin, rud a mheallfaidh turasóirí nua chuig an dá thaobh. (Irish)
24 October 2022
0 references
Glavni skupni čezmejni problemi, ki jih je treba skupaj rešiti, so pomanjkanje diverzifikacije ponudbe ekoturizma v čezmejnem Podonavju, pomanjkanje skupnih programov za ekoturizem in turizem prostoživečih živali ter trženje, pomanjkanje infrastrukture in izobraženih vodnikov za opazovanje/fotografijo ekoturizma. Projekt bo obravnaval ta vprašanja z razvojem nove in izboljšane obstoječe infrastrukture, izobraževanjem vodnikov, izboljšanjem kakovosti upravljanja naravnih dobrin in turističnih proizvodov, oblikovanjem novih čezmejnih programov in njihovo promocijo. Glavni cilj projekta je okrepiti in diverzificirati čezmejno turistično ponudbo z razvojem novih skupnih programov ekoturizma in opazovanja prostoživečih živali na zaščitenih in dragocenih naravnih območjih Hrvaške in Srbije. Ta projekt je namenjen razvoju in izboljšanju infrastrukture za razvoj niš ekoturizma, izobraževanju vodnikov, oblikovanju skupne čezmejne turistične ponudbe in skupni promociji čezmejnega območja kot edinstvene destinacije. Rezultati projekta so: 1. Razvila in izboljšala se je nova turistična infrastruktura (11). 2. Novi vodniki in deležniki, izobraženi za ekoturizem in opazovanje divjih živali/fotografijo (40). 3. Razvili in promovirali so se novi skupni programi čezmejnega ekoturizma in opazovanja prostoživečih živali/fotografije (4). 4. Novi sistemi vodenja kakovosti za turistične proizvode in storitve, ki izboljšujejo upravljanje in izkoriščanje naravnih dobrin (2). 5. Ljudje, izobraženi na področju upravljanja kakovosti in standardizacije na področju naravne dediščine in turističnih proizvodov (4). Glavne ciljne skupine so turistične skupnosti, turistični poslovni sektor, menedžerji zavarovanih območij, lokalna samouprava, organizacije, ki se ukvarjajo z naravno dediščino, skupine prebivalstva, ki se ukvarjajo z naravno dediščino. Dodana vrednost za čezmejno regijo Srednje Donave kot edinstvena naravna destinacija, ki bo dodatno povezana s skupno turistično ponudbo in programi ter promovirana kot ena destinacija, s čimer bo privabila nove turiste na obe strani. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Les principaux problèmes transfrontaliers communs à résoudre conjointement sont l’absence de diversification de l’offre d’écotourisme dans la région transfrontalière du Danube, l’absence de programmes conjoints d’écotourisme et de tourisme faunique, le manque d’infrastructures et de guides qualifiés pour l’observation et la photographie de la faune et de la flore sauvages. Le projet abordera ces questions en développant des infrastructures nouvelles et en améliorant les infrastructures existantes, en formant des guides, en améliorant la gestion de la qualité des biens naturels et des produits touristiques, en créant de nouveaux programmes transfrontaliers et en les promouvant. L’objectif principal du projet est de renforcer et de diversifier l’offre touristique transfrontalière en développant de nouveaux programmes conjoints d’écotourisme et d’observation de la faune sauvage dans des zones naturelles protégées et précieuses de Croatie et de Serbie. Ce projet vise à développer et à améliorer les infrastructures pour le développement de niches écotouristiques, l’éducation des guides, la création d’une offre touristique transfrontalière commune et la promotion conjointe de la zone transfrontalière en tant que destination unique. Les résultats du projet sont les suivants: 1. Développement et amélioration de nouvelles infrastructures touristiques (11). 2. Nouveaux guides et intervenants formés à l’écotourisme et à l’observation/photographie de la faune (40). 3. De nouveaux programmes conjoints d’écotourisme transfrontalier et d’observation et de photographie de la faune sauvage ont été élaborés et promus (4). 4. Nouveaux systèmes de gestion de la qualité introduits pour les produits et services touristiques, améliorant la gestion et l’utilisation des actifs naturels (2). 5. Les personnes formées à la gestion de la qualité et à la normalisation du patrimoine naturel et des produits touristiques (4). Les principaux groupes cibles sont les offices de tourisme, le secteur des affaires touristiques, les gestionnaires d’aires protégées, l’autonomie locale, les organisations s’occupant du patrimoine naturel, les groupes de population s’occupant du patrimoine naturel. Valeur ajoutée pour la région transfrontalière du Danube moyen en tant que destination naturelle unique qui sera en outre liée à l’offre et aux programmes touristiques conjoints et promue comme une destination unique, attirant ainsi de nouveaux touristes des deux côtés. (French)
24 October 2022
0 references
Hlavnými spoločnými cezhraničnými problémami, ktoré sa majú spoločne riešiť, sú nedostatočná diverzifikácia ponuky ekoturistiky v cezhraničnej podunajskej oblasti, nedostatok spoločných ekoturistických programov a programov cestovného ruchu pre voľne žijúce živočíchy a marketing, nedostatočná infraštruktúra a vzdelaní sprievodcovia pre sledovanie prírody/fotografiu. Projekt sa bude zaoberať týmito otázkami prostredníctvom rozvoja novej a vylepšenej existujúcej infraštruktúry, vzdelávania sprievodcov, zlepšenia riadenia kvality prírodných aktív a produktov cestovného ruchu, vytvárania nových cezhraničných programov a ich propagácie. Hlavným cieľom projektu je posilniť a diverzifikovať ponuku cezhraničného cestovného ruchu vypracovaním nových spoločných ekoturistických programov a programov na pozorovanie a fotografovanie voľne žijúcich živočíchov v chránených a hodnotných prírodných oblastiach Chorvátska a Srbska. Tento projekt sa zameriava na rozvoj a zlepšovanie infraštruktúry na rozvoj oblastí ekologického cestovného ruchu, vzdelávanie sprievodcov, vytváranie spoločnej cezhraničnej ponuky cestovného ruchu a spoločnú propagáciu cezhraničnej oblasti ako jedinečnej destinácie. Výstupy projektu sú: 1. Nová infraštruktúra cestovného ruchu sa vyvinula a zlepšila (11). 2. Nových sprievodcov a zainteresovaných strán vzdelaných pre ekoturistiku a pozorovanie voľne žijúcich živočíchov/fotografiu (40). 3. Vyvinuli a propagovali nové spoločné programy cezhraničného ekologického cestovného ruchu a sledovania/fotografie voľne žijúcich živočíchov (4). 4. Nové systémy riadenia kvality zavedené pre produkty a služby cestovného ruchu, ktoré zlepšujú riadenie a využívanie prírodných aktív (2). 5. Ľudia vzdelaní v oblasti riadenia kvality a normalizácie v oblasti prírodného dedičstva a produktov cestovného ruchu (4). Hlavnými cieľovými skupinami sú turistické rady, odvetvie cestovného ruchu, manažéri chránených oblastí, miestna samospráva, organizácie zaoberajúce sa prírodným dedičstvom, skupiny obyvateľstva zaoberajúce sa prírodným dedičstvom. Pridaná hodnota pre cezhraničný región Stredného Dunaja ako jedinečná prírodná destinácia, ktorá bude dodatočne spojená so spoločnou ponukou cestovného ruchu a programami a propagovaná ako jedna destinácia, čím priláka nových turistov na oboch stranách. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Hlavními společnými přeshraničními problémy, které je třeba společně řešit, jsou nedostatečná diverzifikace nabídky ekoturistiky v přeshraniční oblasti Dunaje, nedostatek společných programů ekoturistiky a cestovního ruchu a uvádění na trh, nedostatek infrastruktury a vzdělaní průvodci pro pozorování a fotografování volně žijících živočichů a planě rostoucích druhů. Projekt se bude těmito otázkami zabývat rozvojem nové a zdokonalování stávající infrastruktury, vzděláváním průvodců, zlepšováním kvality hospodaření s přírodními statky a turistickými produkty, vytvářením nových přeshraničních programů a jejich podporou. Hlavním cílem projektu je posílit a diverzifikovat nabídku přeshraničního cestovního ruchu rozvojem nových společných programů ekoturistiky a sledování/fotografií volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin v chráněných a cenných přírodních oblastech Chorvatska a Srbska. Cílem tohoto projektu je rozvíjet a zlepšovat infrastrukturu pro rozvoj ekoturistiky, vzdělávání průvodců, vytvoření společné přeshraniční nabídky cestovního ruchu a společnou propagaci přeshraniční oblasti jako jedinečné destinace. Výstupy projektu jsou: 1. Byla vyvinuta a zdokonalena nová infrastruktura cestovního ruchu (11). 2. Noví průvodci a zúčastněné strany vzdělané pro ekoturistiku a sledování/fotografii volně žijících živočichů (40). 3. Byly vyvinuty a propagovány nové společné programy přeshraniční ekoturistiky a sledování volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin/fotografie (4). 4. Byly zavedeny nové systémy řízení kvality pro turistické produkty a služby, které zlepšují správu a využívání přírodních aktiv (2). 5. Lidé vzdělaní v oblasti řízení kvality a normalizace v oblasti přírodního dědictví a turistických produktů (4). Hlavními cílovými skupinami jsou turistické rady, odvětví cestovního ruchu, manažeři chráněných oblastí, místní samospráva, organizace zabývající se přírodním dědictvím, skupiny obyvatelstva zabývající se přírodním dědictvím. Přidaná hodnota pro přeshraniční region Středního Dunaje jako jedinečnou přírodní destinaci, která bude navíc spojena se společnou nabídkou cestovního ruchu a programy a bude podporována jako jedna destinace, čímž přiláká nové turisty na obě strany. (Czech)
24 October 2022
0 references
De vigtigste fælles grænseoverskridende problemer, der skal løses i fællesskab, er manglen på diversificering af udbuddet af økoturisme i det grænseoverskridende Donauområde, mangel på fælles økoturisme og programmer for turisme i vilde dyr og planter og markedsføring, mangel på infrastruktur og uddannede vejledninger for økoturisme i forbindelse med observation/fotografering af vilde dyr og planter. Projektet vil tage fat på disse problemer gennem udvikling af ny og forbedring af eksisterende infrastruktur, uddannelse af vejledninger, forbedring af kvalitetsstyringen af naturaktiver og turistprodukter, oprettelse af nye grænseoverskridende programmer og fremme heraf. Hovedformålet med projektet er at styrke og diversificere det grænseoverskridende turismeudbud ved at udvikle nye fælles økoturisme- og dyrelivsovervågningsprogrammer i beskyttede og værdifulde naturområder i Kroatien og Serbien. Dette projekt har til formål at udvikle og forbedre infrastrukturen til udvikling af økoturisme nicher, uddannelse af guider, skabe fælles grænseoverskridende turistudbud og fælles fremme af det grænseoverskridende område som en unik destination. Projektudbyttet er: 1. Ny turismeinfrastruktur udviklet og forbedret (11). 2. Nye guider og interessenter uddannet til økoturisme og dyreliv se/fotografi (40). 3. Nye fælles grænseoverskridende økoturisme og dyrelivsovervågning/fotograferingsprogrammer udviklet og fremmet (4). 4. Nye kvalitetsstyringssystemer for turistprodukter og -tjenester, der forbedrer forvaltningen og udnyttelsen af naturaktiver (2). 5. Personer, der er uddannet i kvalitetsstyring og standardisering af naturarv og turistprodukter (4). De vigtigste målgrupper er turistråd, turisterhverv, forvaltere af beskyttede områder, lokalt selvstyre, organisationer, der beskæftiger sig med naturarv, befolkningsgrupper, der beskæftiger sig med naturarv. Merværdi for grænseoverskridende region Midtlige Donau som en unik naturlig destination, der desuden vil blive forbundet med fælles turismetilbud og -programmer og fremmes som ét rejsemål, hvorved der tiltrækkes nye turister til begge sider. (Danish)
24 October 2022
0 references
Die wichtigsten gemeinsamen grenzüberschreitenden Probleme, die gemeinsam angegangen werden müssen, sind die mangelnde Diversifizierung des Ökotourismusangebots im grenzüberschreitenden Donauraum, das Fehlen gemeinsamer Programme für Ökotourismus und Wildtiertourismus und -marketing, mangelnde Infrastruktur und ausgebildete Guides für die Beobachtung/Fotografie des Ökotourismus. Das Projekt wird diese Probleme durch die Entwicklung neuer und verbesserter Infrastrukturen, die Ausbildung von Führern, die Verbesserung des Qualitätsmanagements von Naturgütern und touristischen Produkten, die Schaffung neuer grenzübergreifender Programme und ihre Förderung angehen. Hauptziel des Projekts ist die Stärkung und Diversifizierung des grenzüberschreitenden Tourismusangebots durch die Entwicklung neuer gemeinsamer Programme für Ökotourismus und Tierbeobachtung/Fotografie in geschützten und wertvollen Naturgebieten Kroatiens und Serbiens. Ziel dieses Projekts ist die Entwicklung und Verbesserung der Infrastruktur für die Entwicklung von Ökotourismusnischen, die Ausbildung von Führern, die Schaffung eines gemeinsamen grenzüberschreitenden touristischen Angebots und die gemeinsame Förderung des grenzüberschreitenden Gebiets als einzigartiges Ziel. Die Projektergebnisse sind: 1. Neue Tourismusinfrastruktur entwickelt und verbessert (11). 2. Neue Guides und Stakeholder, die für Ökotourismus und Tierbeobachtung/Fotografie ausgebildet sind (40). 3. Neue gemeinsame Programme für grenzüberschreitenden Ökotourismus und Wildtierbeobachtung/Fotografie wurden entwickelt und gefördert (4). 4. Neue Qualitätsmanagementsysteme für touristische Produkte und Dienstleistungen zur Verbesserung der Bewirtschaftung und Nutzung von Naturgütern (2). 5. Menschen, die in Qualitätsmanagement und Standardisierung von Naturerbe und touristischen Produkten ausgebildet sind (4). Hauptzielgruppen sind Tourismusverbände, Tourismusunternehmen, Schutzgebietsmanager, lokale Selbstverwaltung, Naturerbeorganisationen, Bevölkerungsgruppen, die sich mit dem Naturerbe befassen. Mehrwert für die grenzüberschreitende Region der Mittleren Donau als einzigartiges Naturziel, das zusätzlich mit gemeinsamen Tourismusangeboten und -programmen verbunden und als Reiseziel gefördert wird und so neue Touristen auf beiden Seiten anzieht. (German)
24 October 2022
0 references
Los principales problemas transfronterizos comunes que deben abordarse conjuntamente son la falta de diversificación de la oferta de ecoturismo en la zona transfronteriza del Danubio, la falta de programas conjuntos de ecoturismo y turismo de vida silvestre y la comercialización, la falta de infraestructura y guías educadas para la observación/fotografía de la vida silvestre del ecoturismo. El proyecto abordará estas cuestiones mediante el desarrollo y la mejora de la infraestructura existente, la educación de guías, la mejora de la gestión de la calidad de los activos naturales y los productos turísticos, la creación de nuevos programas transfronterizos y su promoción. El objetivo principal del proyecto es fortalecer y diversificar la oferta turística transfronteriza mediante el desarrollo de nuevos programas conjuntos de ecoturismo y observación de vida silvestre/fotografía en áreas naturales protegidas y valiosas de Croacia y Serbia. Este proyecto tiene como objetivo desarrollar y mejorar la infraestructura para desarrollar nichos de ecoturismo, la educación de guías, la creación de ofertas turísticas transfronterizas conjuntas y la promoción conjunta de la zona transfronteriza como destino único. Los resultados del proyecto son: 1. Desarrollo y mejora de nuevas infraestructuras turísticas (11). 2. Nuevos guías y partes interesadas educados para el ecoturismo y la observación/fotografía de la vida silvestre (40). 3. Desarrollo y promoción de nuevos programas conjuntos de ecoturismo y observación/fotografía transfronterizas (4). 4. Nuevos sistemas de gestión de la calidad introducidos para productos y servicios turísticos, mejorando la gestión y utilización de los activos naturales (2). 5. Personas educadas en gestión de calidad y estandarización sobre patrimonio natural y productos turísticos (4). Los principales grupos destinatarios son las juntas de turismo, el sector empresarial turístico, los gestores de áreas protegidas, la autonomía local, las organizaciones que se ocupan del patrimonio natural, los grupos de población que se ocupan del patrimonio natural. Valor añadido para la región transfronteriza del Danubio Medio como un destino natural único que se conectará adicionalmente con la oferta y los programas de turismo conjunto y se promoverá como un solo destino, atrayendo así a nuevos turistas a ambos lados. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Galvenās kopīgās pārrobežu problēmas, kas jārisina kopīgi, ir ekotūrisma piedāvājuma diversifikācijas trūkums Donavas pārrobežu reģionā, kopīgu ekotūrisma un savvaļas tūrisma programmu trūkums un mārketings, infrastruktūras un izglītotu ceļvežu trūkums ekotūrisma jomā savvaļas dzīvnieku vērošanai/fotogrāfijai. Projekts risinās šos jautājumus, izstrādājot jaunu un uzlabojot esošo infrastruktūru, izglītojot ceļvežus, uzlabojot dabas resursu un tūrisma produktu kvalitātes pārvaldību, radot jaunas pārrobežu programmas un popularizējot tās. Projekta galvenais mērķis ir stiprināt un dažādot pārrobežu tūrisma piedāvājumu, izstrādājot jaunas kopīgas ekotūrisma un savvaļas dzīvnieku vērošanas/fotogrāfijas programmas aizsargājamās un vērtīgās dabas teritorijās Horvātijā un Serbijā. Šā projekta mērķis ir attīstīt un uzlabot infrastruktūru, lai attīstītu ekotūrisma nišas, izglītotu gidus, izveidotu kopīgu pārrobežu tūrisma piedāvājumu un kopīgi popularizētu pārrobežu teritoriju kā unikālu galamērķi. Projekta rezultāti ir šādi: 1. Attīstīta un uzlabota jauna tūrisma infrastruktūra (11). 2. Jauni ceļveži un ieinteresētās personas, kas izglītotas par ekotūrismu un savvaļas dzīvnieku vērošanu/fotogrāfiju (40). 3. Izstrādātas un veicinātas jaunas kopīgas pārrobežu ekotūrisma un savvaļas dzīvnieku vērošanas/fotogrāfijas programmas (4). 4. Ieviestas jaunas tūrisma produktu un pakalpojumu kvalitātes vadības sistēmas, uzlabojot dabas resursu pārvaldību un izmantošanu (2). 5. Cilvēki, kas izglītoti dabas mantojuma un tūrisma produktu kvalitātes pārvaldībā un standartizācijā (4). Galvenās mērķa grupas ir tūrisma padomes, tūrisma biznesa sektors, aizsargājamo teritoriju apsaimniekotāji, vietējā pašpārvalde, ar dabas mantojumu saistītas organizācijas, iedzīvotāju grupas, kas nodarbojas ar dabas mantojumu. Pievienotā vērtība pārrobežu reģionam Donavas reģionā, kas ir unikāls dabisks galamērķis un kas papildus būs saistīts ar kopīgu tūrisma piedāvājumu un programmām un tiks popularizēts kā viens galamērķis, tādējādi piesaistot jaunu tūristu abām pusēm. (Latvian)
24 October 2022
0 references
Il-problemi transkonfinali komuni ewlenin li għandhom jiġu indirizzati b’mod konġunt huma n-nuqqas ta’ diversifikazzjoni fl-offerta tal-ekoturiżmu fiż-żona transfruntiera tad-Danubju, in-nuqqas ta’ programmi konġunti ta’ ekoturiżmu u programmi u kummerċjalizzazzjoni tal-organiżmi selvaġġi, in-nuqqas ta’ infrastruttura u gwidi edukati għall-osservazzjoni/il-fotografija tal-organiżmi selvaġġi. Il-proġett se jindirizza dawk il-kwistjonijiet permezz tal-iżvilupp ta’ infrastruttura ġdida u t-titjib eżistenti, l-edukazzjoni tal-gwidi, it-titjib tal-ġestjoni tal-kwalità tal-assi naturali u l-prodotti turistiċi, il-ħolqien ta’ programmi transkonfinali ġodda u l-promozzjoni tagħhom. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jsaħħaħ u jiddiversifika l-offerta tat-turiżmu transfruntier billi jiżviluppa programmi konġunti ġodda dwar l-ekoturiżmu u l-osservazzjoni tal-organiżmi selvaġġi/il-fotografija f’żoni naturali protetti u ta’ valur tal-Kroazja u s-Serbja. Dan il-proġett għandu l-għan li jiżviluppa u jtejjeb l-infrastruttura għall-iżvilupp ta’ niċeċ tal-ekoturiżmu, l-edukazzjoni tal-gwidi, il-ħolqien ta’ offerta turistika transfruntiera konġunta u l-promozzjoni konġunta taż-żona transfruntiera bħala destinazzjoni unika. Ir-riżultati tal-proġett huma: 1. Ġiet żviluppata u mtejba infrastruttura ġdida tat-turiżmu (11). 2. Gwidi ġodda u partijiet interessati edukati dwar l-ekoturiżmu u l-osservazzjoni/il-fotografija tal-organiżmi selvaġġi (40). 3. Programmi konġunti ġodda dwar l-ekoturiżmu transkonfinali u l-osservazzjoni tal-organiżmi selvaġġi/il-fotografija żviluppaw u ġew promossi (4). 4. Sistemi ġodda ta’ ġestjoni tal-kwalità introdotti għal prodotti u servizzi turistiċi, li jtejbu l-ġestjoni u l-użu tal-assi naturali (2). 5. Persuni edukati fil-ġestjoni tal-kwalità u l-istandardizzazzjoni dwar il-wirt naturali u l-prodotti turistiċi (4). Il-gruppi ewlenin fil-mira huma l-bordijiet tat-turisti, is-settur tan-negozju turistiku, il-maniġers ta’ żoni protetti, l-awtonomija lokali, l-organizzazzjonijiet li jittrattaw il-wirt naturali, il-gruppi tal-popolazzjoni li jittrattaw il-wirt naturali. Valur miżjud għar-reġjun transkonfinali tad-Danubju Nofsani bħala destinazzjoni naturali unika li se tkun marbuta wkoll ma’ offerta u programmi konġunti tat-turiżmu u promossa bħala destinazzjoni waħda, biex b’hekk jiġi attirat turist ġdid lejn iż-żewġ naħat. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Główne wspólne problemy transgraniczne, którymi należy się wspólnie zająć, to brak dywersyfikacji oferty ekoturystyki na transgranicznym obszarze Dunaju, brak wspólnych programów ekoturystyki i turystyki dzikiej fauny i flory oraz marketingu, brak infrastruktury i wykształconych przewodników do obserwacji/fotografii ekoturystyki. Projekt zajmie się tymi kwestiami poprzez rozwój nowej i ulepszenie istniejącej infrastruktury, edukację przewodników, poprawę zarządzania jakością zasobów naturalnych i produktów turystycznych, tworzenie nowych programów transgranicznych i ich promocję. Głównym celem projektu jest wzmocnienie i dywersyfikacja oferty turystyki transgranicznej poprzez opracowanie nowych wspólnych programów ekoturystyki i obserwacji dzikiej przyrody/fotografii w chronionych i wartościowych obszarach przyrodniczych Chorwacji i Serbii. Projekt ma na celu rozwój i poprawę infrastruktury dla rozwoju nisz ekoturystycznych, edukację przewodników, stworzenie wspólnej transgranicznej oferty turystycznej oraz wspólną promocję obszaru transgranicznego jako wyjątkowego miejsca docelowego. Wyniki projektu to: 1. Rozwinięto i ulepszono nową infrastrukturę turystyczną (11). 2. Nowi przewodnicy i zainteresowane strony wykształceni w zakresie ekoturystyki i obserwacji dzikiej fauny i flory (40). 3. Opracowano i promowano nowe wspólne transgraniczne programy ekoturystyki i obserwacji dzikiej fauny i flory/fotografii (4). 4. Wprowadzono nowe systemy zarządzania jakością produktów i usług turystycznych, usprawniające zarządzanie zasobami naturalnymi i ich wykorzystanie (2). 5. Osoby wykształcone w zakresie zarządzania jakością i standaryzacji w zakresie dziedzictwa naturalnego i produktów turystycznych (4). Głównymi grupami docelowymi są rady turystyczne, sektor biznesu turystycznego, zarządcy obszarów chronionych, samorząd lokalny, organizacje zajmujące się dziedzictwem przyrodniczym, grupy ludności zajmujące się dziedzictwem przyrodniczym. Wartość dodana dla transgranicznego regionu Środkowego Dunaju jako wyjątkowego miejsca przyrodniczego, które będzie dodatkowo związane ze wspólną ofertą turystyczną i programami i promowane jako jedno miejsce docelowe, przyciągając w ten sposób nowych turystów do obu stron. (Polish)
24 October 2022
0 references
Основните общи трансгранични проблеми, които трябва да бъдат решени съвместно, са липсата на диверсификация на предлагането на екотуризъм в трансграничния регион на река Дунав, липсата на съвместни програми за екотуризъм и туризъм за дивата природа и маркетинга, липсата на инфраструктура и образовани ръководства за екотуризъм за наблюдение/фотография на дивата природа. Проектът ще разгледа тези проблеми чрез разработване на нова и подобряване на съществуващата инфраструктура, обучение на водачи, подобряване на управлението на качеството на природните активи и туристическите продукти, създаване на нови трансгранични програми и тяхното популяризиране. Основната цел на проекта е да укрепи и разнообрази предлагането на трансграничен туризъм чрез разработване на нови съвместни програми за екотуризъм и наблюдение на дивата природа/фотография в защитени и ценни природни зони на Хърватия и Сърбия. Този проект има за цел да развие и подобри инфраструктурата за развитие на ниши за екотуризъм, обучение на водачи, създаване на съвместно трансгранично туристическо предлагане и съвместно популяризиране на трансграничния район като уникална дестинация. Резултатите от проекта са: 1. Развита и подобрена нова туристическа инфраструктура (11). 2. Нови ръководства и заинтересовани страни, обучени за екотуризъм и наблюдение/фотография на дивата природа (40). 3. Разработени и популяризирани нови съвместни програми за трансграничен екотуризъм и наблюдение на дивата природа/фотография (4). 4. Въведени са нови системи за управление на качеството на туристическите продукти и услуги, подобряващи управлението и използването на природните богатства (2). 5. Хора, образовани в управлението на качеството и стандартизацията на природното наследство и туристическите продукти (4). Основни целеви групи са туристически съвети, туристически бизнес сектор, управители на защитени територии, местно самоуправление, организации, занимаващи се с природно наследство, групи от населението, занимаващи се с природно наследство. Добавена стойност за трансграничния регион на Среден Дунав като уникална природна дестинация, която ще бъде допълнително свързана със съвместни туристически предложения и програми и ще бъде популяризирана като една дестинация, като по този начин ще се привлекат нови туристи и за двете страни. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Peamised ühised piiriülesed probleemid, millega tuleb ühiselt tegeleda, on ökoturismi pakkumise vähene mitmekesistamine piiriüleses Doonau piirkonnas, ühiste ökoturismi ja looduslike liikide turismiprogrammide ja turustamise puudumine, infrastruktuuri puudumine ja haritud juhendid ökoturismi vaatamiseks/fotograafiaks. Projekt tegeleb nende küsimustega, arendades välja uut ja täiustades olemasolevat infrastruktuuri, koolitades juhendeid, parandades loodusvarade ja turismitoodete kvaliteedijuhtimist, luues uusi piiriüleseid programme ja edendades neid. Projekti põhieesmärk on tugevdada ja mitmekesistada piiriülest turismipakkumist, arendades uusi ühiseid ökoturismi ja eluslooduse jälgimise/fotograafia programme Horvaatia ja Serbia kaitsealustes ja väärtuslikes looduslikes piirkondades. Projekti eesmärk on arendada ja parandada taristut ökoturismi niššide arendamiseks, giidide koolitamiseks, ühiste piiriüleste turismipakkumiste loomiseks ja piiriülese piirkonna kui ainulaadse sihtkoha ühiseks edendamiseks. Projekti väljundid on järgmised: 1. Arendati ja täiustati uut turismitaristut (11). 2. Uued juhendid ja sidusrühmad, kes on haritud ökoturismi ja eluslooduse jälgimise/fotograafia alal (40). 3. Arendati ja edendati uusi ühiseid piiriüleseid ökoturismi ja eluslooduse jälgimise/fotograafia programme (4). 4. Turismitoodete ja -teenuste jaoks kasutusele võetud uued kvaliteedijuhtimissüsteemid, mis parandavad loodusvarade haldamist ja kasutamist (2). 5. Looduspärandi ja turismitoodete kvaliteedijuhtimise ja standardimise alal haritud inimesed (4). Peamised sihtrühmad on turisminõukogud, turismiärisektor, kaitsealade juhid, kohalik omavalitsus, looduspärandiga tegelevad organisatsioonid, looduspärandiga tegelevad elanikkonnarühmad. Lisaväärtus Kesk-Doonau piiriülesele piirkonnale kui ainulaadsele looduslikule sihtkohale, mis on lisaks seotud ühiste turismipakkumiste ja -programmidega ning mida edendatakse ühe sihtkohana, meelitades seeläbi mõlemale poolele uusi turiste. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Τα κύρια κοινά διασυνοριακά προβλήματα που πρέπει να αντιμετωπιστούν από κοινού είναι η έλλειψη διαφοροποίησης στην προσφορά οικοτουρισμού στη διασυνοριακή περιοχή του Δούναβη, η έλλειψη κοινών προγραμμάτων οικοτουρισμού και τουρισμού άγριας ζωής και εμπορίας, η έλλειψη υποδομών και εκπαιδευμένων οδηγών για την παρακολούθηση της άγριας ζωής/φωτογραφία. Το έργο θα αντιμετωπίσει τα ζητήματα αυτά με την ανάπτυξη νέων και τη βελτίωση των υφιστάμενων υποδομών, την εκπαίδευση οδηγών, τη βελτίωση της διαχείρισης της ποιότητας των φυσικών πόρων και των τουριστικών προϊόντων, τη δημιουργία νέων διασυνοριακών προγραμμάτων και την προώθησή τους. Κύριος στόχος του έργου είναι η ενίσχυση και η διαφοροποίηση της διασυνοριακής τουριστικής προσφοράς με την ανάπτυξη νέων κοινών προγραμμάτων οικοτουρισμού και παρακολούθησης άγριας ζωής/φωτογραφίας σε προστατευόμενες και πολύτιμες φυσικές περιοχές της Κροατίας και της Σερβίας. Το έργο αυτό στοχεύει στην ανάπτυξη και βελτίωση των υποδομών για την ανάπτυξη κοιτασμάτων οικοτουρισμού, την εκπαίδευση οδηγών, τη δημιουργία κοινής διασυνοριακής τουριστικής προσφοράς και την από κοινού προώθηση της διασυνοριακής περιοχής ως μοναδικού προορισμού. Τα αποτελέσματα του έργου είναι: 1. Ανάπτυξη και βελτίωση νέων τουριστικών υποδομών (11). 2. Νέοι οδηγοί και ενδιαφερόμενοι φορείς που εκπαιδεύονται για τον οικοτουρισμό και την παρακολούθηση της άγριας ζωής/φωτογραφία (40). 3. Νέα κοινά διασυνοριακά προγράμματα οικοτουρισμού και παρακολούθησης άγριας ζωής/φωτογραφίας αναπτύχθηκαν και προωθήθηκαν (4). 4. Νέα συστήματα διαχείρισης της ποιότητας των τουριστικών προϊόντων και υπηρεσιών, που βελτιώνουν τη διαχείριση και τη χρησιμοποίηση των φυσικών πόρων (2). 5. Άτομα που εκπαιδεύονται στη διαχείριση της ποιότητας και την τυποποίηση της φυσικής κληρονομιάς και των τουριστικών προϊόντων (4). Οι κύριες ομάδες-στόχοι είναι τα τουριστικά συμβούλια, ο τομέας των τουριστικών επιχειρήσεων, οι διαχειριστές προστατευόμενων περιοχών, η τοπική αυτοδιοίκηση, οι οργανισμοί που ασχολούνται με τη φυσική κληρονομιά, οι πληθυσμιακές ομάδες που ασχολούνται με τη φυσική κληρονομιά. Προστιθέμενη αξία για τη διασυνοριακή περιοχή του μέσου Δούναβη ως μοναδικό φυσικό προορισμό που θα συνδέεται επιπλέον με κοινή τουριστική προσφορά και προγράμματα και θα προωθείται ως ένας προορισμός, προσελκύοντας έτσι νέους τουρίστες και στις δύο πλευρές. (Greek)
24 October 2022
0 references
Principalele probleme transfrontaliere comune care trebuie abordate în comun sunt lipsa diversificării ofertei de ecoturism în zona transfrontalieră a Dunării, lipsa unor programe comune de ecoturism și turism sălbatic și marketing, lipsa infrastructurii și ghiduri educate pentru observarea/fotografia speciilor sălbatice de faună și floră și ecoturism. Proiectul va aborda aceste probleme prin dezvoltarea de infrastructuri noi și îmbunătățirea infrastructurii existente, educarea ghidurilor, îmbunătățirea managementului calității bunurilor naturale și a produselor turistice, crearea de noi programe transfrontaliere și promovarea acestora. Obiectivul principal al proiectului este de a consolida și diversifica oferta turistică transfrontalieră prin dezvoltarea de noi programe comune de ecoturism și observare/fotografie a faunei sălbatice în zone naturale protejate și valoroase din Croația și Serbia. Acest proiect are ca scop dezvoltarea și îmbunătățirea infrastructurii pentru dezvoltarea de nișe ecoturistice, educarea ghizilor, crearea unei oferte turistice transfrontaliere comune și promovarea în comun a zonei transfrontaliere ca destinație unică. Rezultatele proiectului sunt: 1. O nouă infrastructură turistică s-a dezvoltat și s-a îmbunătățit (11). 2. Noi ghiduri și părți interesate educați pentru ecoturism și observarea/fotografia faunei sălbatice (40). 3. Au fost elaborate și promovate noi programe comune de ecoturism transfrontalier și de observare/fotografie a faunei sălbatice (4). 4. Noi sisteme de management al calității introduse pentru produsele și serviciile turistice, îmbunătățind gestionarea și utilizarea activelor naturale (2). 5. Oameni educați în managementul calității și standardizarea patrimoniului natural și a produselor turistice (4). Principalele grupuri țintă sunt consiliile turistice, sectorul de afaceri turistice, managerii zonelor protejate, autoguvernarea locală, organizațiile care se ocupă de patrimoniul natural, grupurile de populație care se ocupă de patrimoniul natural. Valoare adăugată pentru regiunea transfrontalieră a Dunării de Mijloc ca destinație naturală unică, care va fi în plus legată de oferta și programele turistice comune și promovată ca o singură destinație, atrăgând astfel noi turiști de ambele părți. (Romanian)
24 October 2022
0 references
A közös közös, határokon átnyúló problémák közé tartozik az ökoturisztikai kínálat diverzifikációjának hiánya a határon átnyúló Duna-térségben, a közös ökoturizmus és vadturisztikai programok és a marketing hiánya, az infrastruktúra hiánya és az ökoturizmus vadon élő állatok megfigyelésére/fényképezésére vonatkozó képzett útmutatók hiánya. A projekt ezeket a kérdéseket új és a meglévő infrastruktúra fejlesztésével, útmutatók oktatásával, a természeti javak és turisztikai termékek minőségirányításának javításával, új, határokon átnyúló programok létrehozásával és azok népszerűsítésével fogja kezelni. A projekt fő célja a határon átnyúló turisztikai kínálat erősítése és diverzifikálása új közös ökoturizmus és vadvilág-megfigyelési/fényképészeti programok kidolgozásával Horvátország és Szerbia védett és értékes természeti területein. A projekt célja az ökoturisztikai rések fejlesztését és fejlesztését szolgáló infrastruktúra fejlesztése, idegenvezetők oktatása, közös, határokon átnyúló turisztikai kínálat kialakítása, valamint a határokon átnyúló térség mint egyedi célpont közös népszerűsítése. A projekt kimenetei a következők: 1. Új turisztikai infrastruktúra fejlesztése és fejlesztése (11). 2. Ökoturizmussal és vadon élő állatok megfigyelésével/fényképészettel foglalkozó új útmutatók és érdekelt felek (40). 3. Új közös, határokon átnyúló ökoturizmus és vadvilág-megfigyelési/fényképészeti programok kerültek kidolgozásra és népszerűsítésre (4). 4. Új minőségirányítási rendszerek bevezetése a turisztikai termékek és szolgáltatások számára, javítva a természeti javak kezelését és hasznosítását (2). 5. A természeti örökséggel és a turisztikai termékekkel kapcsolatos minőségirányításban és szabványosításban tanult emberek (4). A fő célcsoportok az idegenforgalmi tanácsok, a turisztikai üzleti szektor, a védett területek vezetői, a helyi önkormányzat, a természeti örökséggel foglalkozó szervezetek, a természeti örökséggel foglalkozó népességcsoportok. Hozzáadott érték a Közép-Duna határmenti régiója számára, mint egyedülálló természeti célpont, amely a közös turisztikai kínálattal és programokkal is összekapcsolódik, és egyetlen desztinációként népszerűsíti, így mindkét oldalon új turistákat vonz. (Hungarian)
24 October 2022
0 references