Development of Local Food Production and Delivery Support System in the Utena- Latgale cross border region (Q4299776): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: summary (P836): In-nuqqas ta’ opportunitajiet ta’ impjieg u dħul baxx tal-popolazzjoni fiż-żoni rurali remoti tar-reġjun transfruntier Utena u Latgale, iħeġġeġ lin-nies jikkunsidraw l-iżvilupp tal-attivitajiet alternattivi, bħala impjieg indipendenti u parteċipazzjoni fis-suq tal-ikel lokali. Il-proġett għandu l-għan li jsaħħaħ l-iżvilupp u l-bejgħ tal-prodotti lokali direttament lill-konsumatur.Għalhekk se jiġi organizzat taħriġ prattiku għall-ipproċessar ta...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
Desenvolvimento | Desenvolvimento de um sistema local de apoio à produção e distribuição de alimentos na região transfronteiriça Utena-Latgale | ||||||
| Property / summary: Lack of employment opportunities and low income of population in the remote rural areas of Utena and Latgale cross border region, encourages people to consider development of the alternative activities, as self-employment and participation in the local food market. The project aims to encaurage local product development and sales directly to consumer.Therefore practical trainings for meat processing (20 people), milk processing (20 people) and crops processing (20 people) for potential producers at the successful producer’s sites will be organised in the frame of the project. In order to increase cooperation between local economies local product contest (40 participants), also local menu contest for restaurants (40 dishes) in Latgale-Utena CBC region will be organised, specific local product promotion festivals – grill festival in Zarasai (2000 participants) and tea festival in Kraslava (2000 participants) started, local product fairs in Zarasai and Kraslava organized. In order to help local produces in selling their products, packing equipment, local food truck and 2 mobile kiosks adapted to the specific food hygiene standars will be purchased for the use of local product developers. It is expected that in the frame of the project created local production and delivery system will lead to increasing set up of local producers in Utena- Latgale CBC region. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.7008135269052072
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
A falta de oportunidades de emprego e o baixo rendimento da população nas zonas rurais remotas da região transfronteiriça de Utena e Latgale incentivam as pessoas a considerarem o desenvolvimento de atividades alternativas como trabalho por conta própria e participação no mercado alimentar local. O projeto visa abranger o desenvolvimento de produtos locais e as vendas diretamente ao consumidor. Por conseguinte, serão organizadas, no âmbito do projeto, formações práticas para a transformação de carne (20 pessoas), a transformação de leite (20 pessoas) e a transformação de culturas (20 pessoas) para potenciais produtores nas instalações do produtor bem-sucedido. A fim de aumentar a cooperação entre as economias locais, será organizado um concurso local de produtos (40 participantes), também um concurso local de menus para restaurantes (40 pratos) na região de Latgale-Utena CBC, serão organizados festivais locais específicos de promoção de produtos – um festival de grelhados em Zarasai (2000 participantes) e um festival de chá em Kraslava (2000 participantes), bem como feiras locais de produtos em Zarasai e Kraslava. A fim de ajudar os produtores locais a vender os seus produtos, serão adquiridos equipamentos de embalagem, camiões de alimentos locais e 2 quiosques móveis adaptados aos standars específicos de higiene alimentar para utilização dos criadores de produtos locais. Espera-se que, no âmbito do projeto, a criação de um sistema local de produção e entrega conduza a uma maior instalação de produtores locais na região de cooperação transfronteiriça de Utena-Latgale. (Portuguese) | |||||||
Latest revision as of 23:25, 11 October 2024
Project Q4299776 in Latvia, Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of Local Food Production and Delivery Support System in the Utena- Latgale cross border region |
Project Q4299776 in Latvia, Lithuania |
Statements
187,459.0 Euro
0 references
220,540.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 November 2018
0 references
31 December 2021
0 references
Lithuanian Farmers’ Union Zarasai Unit
0 references
55°53'39.01"N, 27°10'9.44"E
0 references
55°43'58.22"N, 26°14'46.10"E
0 references
55°53'46.28"N, 27°10'1.56"E
0 references
Lack of employment opportunities and low income of population in the remote rural areas of Utena and Latgale cross border region, encourages people to consider development of the alternative activities, as self-employment and participation in the local food market. The project aims to encaurage local product development and sales directly to consumer.Therefore practical trainings for meat processing (20 people), milk processing (20 people) and crops processing (20 people) for potential producers at the successful producer’s sites will be organised in the frame of the project. In order to increase cooperation between local economies local product contest (40 participants), also local menu contest for restaurants (40 dishes) in Latgale-Utena CBC region will be organised, specific local product promotion festivals – grill festival in Zarasai (2000 participants) and tea festival in Kraslava (2000 participants) started, local product fairs in Zarasai and Kraslava organized. In order to help local produces in selling their products, packing equipment, local food truck and 2 mobile kiosks adapted to the specific food hygiene standars will be purchased for the use of local product developers. It is expected that in the frame of the project created local production and delivery system will lead to increasing set up of local producers in Utena- Latgale CBC region. (English)
0.7008135269052072
0 references
Manglen på beskæftigelsesmuligheder og lav indkomst for befolkningen i de fjerntliggende landdistrikter i Utena og Latgale grænseoverskridende region opfordrer folk til at overveje udviklingen af de alternative aktiviteter som selvstændig virksomhed og deltagelse på det lokale fødevaremarked. Projektet tager sigte på at forråde lokal produktudvikling og salg direkte til forbrugerne.Derfor vil der blive tilrettelagt praktiske kurser for kødforarbejdning (20 personer), mælkeforarbejdning (20 personer) og afgrødeforarbejdning (20 personer) for potentielle producenter på den succesrige producents lokaliteter inden for rammerne af projektet. For at øge samarbejdet mellem lokale økonomiers lokale produktkonkurrence (40 deltagere) vil der også blive afholdt lokale menukonkurrencer for restauranter (40 retter) i regionen Latgale-Utena CBC, særlige lokale produktfremstødsfestivaler — grillfestival i Zarasai (2000 deltagere) og tefestival i Kraslava (2000 deltagere) og lokale produktmesser i Zarasai og Kraslava. For at hjælpe lokale producerer med at sælge deres produkter, pakkeudstyr, lokal mad lastbil og 2 mobile kiosker tilpasset de specifikke fødevarehygiejne standarer vil blive købt til brug for lokale produktudviklere. Det forventes, at det lokale produktions- og leveringssystem inden for rammerne af projektet vil føre til en øget etablering af lokale producenter i Utena-Latgale CBC-regionen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Липсата на възможности за заетост и ниските доходи на населението в отдалечените селски райони на трансграничния регион Утена и Латгале насърчава хората да обмислят развитието на алтернативните дейности като самостоятелна заетост и участие на местния пазар на храни. Така в рамките на проекта ще бъдат организирани практически обучения за месопреработване (20 души), млекопреработвателни (20 души) и преработка на култури (20 души) за потенциални производители на обектите на успешния производител. За да се засили сътрудничеството между местните икономики, ще бъде организиран конкурс за местни продукти (40 участници), както и конкурс за местно меню за ресторанти (40 ястия) в региона на ТГС Латгале-Утена, организирани са местни фестивали за популяризиране на продукти — грил фестивал в Зарасай (2000 участници) и чаен фестивал в Краслава (2000 участници), организирани са местни продуктови панаири в Зарасай и Краслава. С цел да се помогне на местните производители при продажбата на техните продукти, ще бъдат закупени опаковъчно оборудване, местен камион за храна и 2 мобилни павилиона, адаптирани към специфичните стандарти за хигиена на храните, за използване от местни разработчици на продукти. Очаква се в рамките на проекта създадената местна система за производство и доставка да доведе до увеличаване на броя на местните производители в региона на ТГС Утена-Латгале. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Nedostatek pracovních příležitostí a nízký příjem obyvatelstva v odlehlých venkovských oblastech přeshraničního regionu Utena a Latgale vybízí lidi, aby považovali rozvoj alternativních činností za samostatnou výdělečnou činnost a účast na místním trhu s potravinami. Cílem projektu je podpořit rozvoj místních produktů a prodej přímo spotřebiteli.Proto budou v rámci projektu uspořádána praktická školení pro zpracování masa (20 osob), zpracování mléka (20 osob) a zpracování plodin (20 osob) pro potenciální producenty. Aby se zvýšila spolupráce mezi místními ekonomikami místní produktové soutěže (40 účastníků), bude uspořádána také místní soutěž menu pro restaurace (40 jídel) v regionu CBC Latgale-Utena, zahájeny místní festivaly propagace produktů – festival grilu v Zarasai (2000 účastníků) a čajový festival v Kraslavě (2000 účastníků), pořádány místní produktové veletrhy v Zarasai a Kraslavě. S cílem pomoci místním produktům při prodeji jejich produktů bude zakoupeno balicí zařízení, místní potravinářský vozík a 2 mobilní kiosky přizpůsobené konkrétním potravinářským stojanům pro místní vývojáře produktů. Očekává se, že v rámci projektu bude vytvořen místní výrobní a dodavatelský systém, který povede ke zvýšení počtu místních producentů v regionu CBC Utena-Latgale. (Czech)
4 November 2022
0 references
Mangel an Beschäftigungsmöglichkeiten und geringes Einkommen der Bevölkerung in den abgelegenen ländlichen Gebieten der grenzübergreifenden Region Utena und Latgale ermutigt die Menschen, die Entwicklung alternativer Aktivitäten als Selbstständigkeit und Teilnahme am lokalen Lebensmittelmarkt in Betracht zu ziehen. Das Projekt zielt darauf ab, die lokale Produktentwicklung und den Verkauf direkt an den Verbraucher zu fördern.Daher werden praktische Schulungen für die Fleischverarbeitung (20 Personen), die Milchverarbeitung (20 Personen) und die Pflanzenverarbeitung (20 Personen) für potenzielle Erzeuger an den Standorten des erfolgreichen Produzenten im Rahmen des Projekts organisiert. Um die Zusammenarbeit zwischen der lokalen Wirtschaft lokalen Produktwettbewerb (40 Teilnehmer), auch lokale Menü-Wettbewerb für Restaurants (40 Gerichte) in Latgale-Utena CBC Region organisiert werden, spezifische lokale Produktförderung Festivals – Grillfest in Zarasai (2000 Teilnehmer) und Tee Festival in Kraslava (2000 Teilnehmer) gestartet, lokale Produktmessen in Zarasai und Kraslava organisiert. Um lokale Produzenten beim Verkauf ihrer Produkte zu unterstützen, werden Verpackungsausrüstung, lokale Lebensmittel-LKW und 2 mobile Kioske, die an die spezifischen Lebensmittelhygiene-Standare angepasst sind, für den Einsatz von lokalen Produktentwicklern gekauft. Es wird erwartet, dass im Rahmen des Projekts ein lokales Produktions- und Liefersystem geschaffen wird, um den Aufbau lokaler Produzenten in der CBC-Region Utena-Latgale zu erhöhen. (German)
4 November 2022
0 references
Η έλλειψη ευκαιριών απασχόλησης και το χαμηλό εισόδημα του πληθυσμού στις απομακρυσμένες αγροτικές περιοχές της Utena και της Latgale διασυνοριακής περιοχής ενθαρρύνει τους πολίτες να εξετάσουν το ενδεχόμενο ανάπτυξης εναλλακτικών δραστηριοτήτων, ως αυτοαπασχόλησης και συμμετοχής στην τοπική αγορά τροφίμων. Το έργο στοχεύει στην προώθηση της ανάπτυξης τοπικών προϊόντων και των πωλήσεων απευθείας στον καταναλωτή. Ως εκ τούτου, θα διοργανωθούν πρακτικές εκπαιδεύσεις για την επεξεργασία κρέατος (20 άτομα), τη μεταποίηση γάλακτος (20 άτομα) και τη μεταποίηση καλλιεργειών (20 άτομα) για δυνητικούς παραγωγούς στις εγκαταστάσεις του επιτυχημένου παραγωγού. Προκειμένου να αυξηθεί η συνεργασία μεταξύ των τοπικών οικονομιών του διαγωνισμού τοπικών προϊόντων (40 συμμετέχοντες), θα διοργανωθεί επίσης τοπικός διαγωνισμός μενού για εστιατόρια (40 πιάτα) στην περιοχή Latgale-Utena CBC, θα διοργανωθούν ειδικά τοπικά φεστιβάλ προώθησης προϊόντων — φεστιβάλ ψησταριάς στο Zarasai (2000 συμμετέχοντες) και φεστιβάλ τσαγιού στην Κρασλάβα (2000 συμμετέχοντες), να διοργανωθούν τοπικές εκθέσεις προϊόντων στο Zarasai και την Κρασλάβα. Προκειμένου να βοηθηθούν οι ντόπιοι παραγωγοί στην πώληση των προϊόντων τους, θα αγοραστούν εξοπλισμός συσκευασίας, τοπικό φορτηγό τροφίμων και 2 κινητά περίπτερα προσαρμοσμένα στα συγκεκριμένα περίπτερα υγιεινής τροφίμων για τη χρήση τοπικών κατασκευαστών προϊόντων. Αναμένεται ότι στο πλαίσιο του έργου που δημιουργήθηκε το τοπικό σύστημα παραγωγής και παράδοσης θα οδηγήσει στην αύξηση της δημιουργίας τοπικών παραγωγών στην περιοχή της ΚΤΚ Utena- Latgale. (Greek)
4 November 2022
0 references
Utenan ja Latgalen syrjäseuduilla rajaseuduilla ei ole työllistymismahdollisuuksia ja väestön pienituloisia, ja kannustaa ihmisiä harkitsemaan vaihtoehtoisten toimintojen kehittämistä itsenäisenä ammatinharjoittajana ja paikallisilla elintarvikemarkkinoilla. Hankkeen tavoitteena on piristää paikallista tuotekehitystä ja myyntiä suoraan kuluttajalle, minkä vuoksi hankkeen puitteissa järjestetään käytännön koulutusta lihanjalostamiseen (20 henkilöä), maidonjalostukseen (20 henkilöä) ja viljelykasvien jalostukseen (20 henkilöä) mahdollisille tuottajille onnistuneilla tuottajapaikoilla. Paikallisten talouksien paikallisen tuotekilpailun (40 osanottajaa) välisen yhteistyön lisäämiseksi järjestetään myös paikallisia ruokalistakilpailuja (40 ruokalajia) Latgale-Utenan CBC-alueella, erityisiä paikallisia tuotteiden menekinedistämisfestivaaleja – grillifestivaali Zarasaissa (2000 osanottajaa) ja teefestivaali Kraslavassa (2000 osallistujaa) sekä paikallisia tuotemessuja Zarasaissa ja Kraslavassa. Paikallisten tuotekehittäjien käyttöön ostetaan pakkauslaitteita, paikallisia elintarvikekuorma-autoja ja 2 liikkuvaa kioskia, jotka on mukautettu erityisiin elintarvikehygieniatelineisiin, jotta paikalliset tuottajat voisivat myydä tuotteitaan. Hankkeen puitteissa luodun paikallisen tuotanto- ja toimitusjärjestelmän odotetaan lisäävän paikallisten tuottajien perustamista Utena-Latgalen CBC-alueelle. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Easpa deiseanna fostaíochta agus ioncam íseal daonra i gceantair thuaithe iargúlta i réigiún trasteorann Utena agus Latgale, spreagann sí daoine chun machnamh a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí malartacha a fhorbairt, mar fhéinfhostaíocht agus rannpháirtíocht sa mhargadh bia áitiúil. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal forbairt agus díolacháin táirgí áitiúla a spreagadh go díreach le consumer.Therefore practical trainings for meat processing (20 duine), próiseáil bainne (20 duine) agus próiseáil barr (20 duine) do tháirgeoirí féideartha ag suíomhanna an táirgeora rathúil a eagrú faoi chuimsiú an tionscadail. D’fhonn comhar a mhéadú idir geilleagair áitiúla comórtas táirgí áitiúla (rannpháirtithe 40), chomh maith le comórtas roghchlár áitiúil do bhialanna (40 miasa) i réigiún Latgale-Utena CBC a eagrú, féilte sonracha áitiúla a chur chun cinn táirgí — féile grill i Zarasai (rannpháirtithe 2000) agus féile tae i Kraslava (rannpháirtithe 2000) thosaigh, aontaí táirgí áitiúla i Zarasai agus Kraslava eagraithe. Chun cabhrú le táirgí áitiúla a gcuid táirgí a dhíol, trealamh pacála, trucail bia áitiúil agus dhá bhoth shoghluaiste atá curtha in oiriúint do na seastáin shonracha sláinteachais bia, ceannófar iad lena n-úsáid ag forbróirí táirgí áitiúla. Táthar ag súil go dtiocfaidh méadú ar bhunú táirgeoirí áitiúla i réigiún Utena- Latgale CBC faoi chuimsiú an tionscadail a chruthóidh córas táirgthe agus seachadta áitiúil. (Irish)
4 November 2022
0 references
Töövõimaluste puudumine ja elanikkonna väike sissetulek kaugetes maapiirkondades Utena ja Latgale piiriüleses piirkonnas julgustab inimesi kaaluma alternatiivsete tegevuste arendamist füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemisena ja kohalikus toiduturul osalemisena. Projekti eesmärk on edendada kohalikku tootearendust ja müüki otse tarbijale. Seega korraldatakse projekti raames praktilised koolitused liha töötlemiseks (20 inimest), piimatöötlemiseks (20 inimest) ja põllukultuuride töötlemiseks (20 inimest) potentsiaalsetele tootjatele edukate tootjate juures. Kohaliku majanduse vahelise koostöö suurendamiseks (40 osalejat) korraldatakse ka kohalik menüükonkurss restoranidele (40 rooga) Latgale-Utena CBC piirkonnas, spetsiaalsed kohalikud toote edendamise festivalid – grillifestival Zarasais (2000 osalejat) ja teefestival Kraslavas (2000 osalejat), kohalikud tootemessid Zarasais ja Kraslavas. Selleks, et aidata kohalikul toodangul oma tooteid müüa, ostetakse kohalikele tootearendajatele pakkeseadmeid, kohalikku toiduautot ja 2 mobiilset kioskit, mis on kohandatud konkreetsete toiduhügieeni aluste jaoks. Eeldatakse, et projekti raames luuakse kohalik tootmis- ja tarnesüsteem, mis suurendab Utena-Latgale CBC piirkonnas kohalike tootjate asutamist. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Brak możliwości zatrudnienia i niskie dochody ludności na oddalonych obszarach wiejskich w regionach transgranicznych Utena i Latgale zachęca ludzi do rozważenia rozwoju alternatywnych działań jako samozatrudnienia i uczestnictwa w lokalnym rynku żywności. Projekt ma na celu pobudzenie lokalnego rozwoju produktów i sprzedaży bezpośrednio konsumentom. Dlatego w ramach projektu zorganizowane zostaną praktyczne szkolenia z zakresu przetwórstwa mięsnego (20 osób), przetwórstwa mleka (20 osób) oraz przetwórstwa roślinnego (20 osób) dla potencjalnych producentów w zakładach odnoszących sukcesy producenta. W celu zacieśnienia współpracy między lokalnymi gospodarkami lokalne konkursy produktowe (40 uczestników), również lokalne menu dla restauracji (40 dań) w regionie Latgale-Utena CBC, zostaną zorganizowane specjalne lokalne festiwale promocji produktów – festiwal grilla w Zarasai (2000 uczestników) i festiwal herbaty w Kraslavie (2000 uczestników), organizowane lokalne targi produktowe w Zarasai i Kraslavie. Aby pomóc lokalnym producentom w sprzedaży swoich produktów, zakupiony zostanie sprzęt do pakowania, lokalny food truck i 2 mobilne kioski dostosowane do konkretnych stoisk higienicznych żywności. Oczekuje się, że w ramach projektu stworzony lokalny system produkcji i dostaw doprowadzi do zwiększenia liczby lokalnych producentów w regionie CBC Utena-Latgale. (Polish)
4 November 2022
0 references
Gebrek aan werkgelegenheid en een laag inkomen van de bevolking in de afgelegen plattelandsgebieden van de grensoverschrijdende regio Utena en Latgale, moedigt mensen aan om de ontwikkeling van alternatieve activiteiten te beschouwen als zelfstandige arbeid en deelname aan de lokale voedselmarkt. Het project heeft tot doel de ontwikkeling en verkoop van lokale producten rechtstreeks aan de consument te verzorgen. Daarom zullen praktische opleidingen voor vleesverwerking (20 personen), melkverwerking (20 personen) en teeltverwerking (20 personen) voor potentiële producenten op de locaties van de succesvolle producent worden georganiseerd in het kader van het project. Om de samenwerking tussen lokale economieën lokale productwedstrijden (40 deelnemers) te vergroten, worden ook lokale menuwedstrijden voor restaurants (40 gerechten) in de regio Latgale-Utena CBC georganiseerd, specifieke lokale productpromotiefestivals — grillfestival in Zarasai (2000 deelnemers) en theefestival in Kraslava (2000 deelnemers), lokale productbeurzen in Zarasai en Kraslava georganiseerd. Om lokale producties te helpen bij de verkoop van hun producten, zullen verpakkingsapparatuur, lokale foodtrucks en 2 mobiele kiosken die zijn aangepast aan de specifieke voedselhygiënestandars worden gekocht voor het gebruik van lokale productontwikkelaars. Verwacht wordt dat in het kader van het door het project gecreëerde lokale productie- en leveringssysteem zal leiden tot een toenemende oprichting van lokale producenten in de CBC-regio Utena-Latgale. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Užimtumo galimybių trūkumas ir mažos gyventojų pajamos atokiose Utenos ir Latgalos pasienio regionuose skatina žmones apsvarstyti galimybę plėtoti alternatyvią veiklą, kaip savarankišką darbą ir dalyvavimą vietos maisto rinkoje. Projekto tikslas – skatinti vietos produktų kūrimą ir pardavimą tiesiogiai vartotojams.Todėl projekto rėmuose bus organizuojami praktiniai mokymai mėsos perdirbimo (20 žmonių), pieno perdirbimo (20 žmonių) ir pasėlių perdirbimo (20 žmonių) potencialiems gamintojams. Siekiant sustiprinti vietos ekonomikos bendradarbiavimą vietos produktų konkurse (40 dalyvių), taip pat bus surengtas vietinis valgiaraščių konkursas restoranams (40 patiekalų) Latgalos-Utenos CBC regione, vyks specialūs vietos produktų skatinimo festivaliai – grilio festivalis Zarasuose (2000 dalyvių) ir arbatos festivalis Kraslavoje (2000 dalyvių), vyko vietinės produktų mugės Zarasuose ir Kraslavoje. Siekiant padėti vietos produkcijai parduoti savo produktus, pakavimo įrangą, vietinį maisto sunkvežimį ir 2 mobilius kioskus, pritaikytus konkretiems maisto higienos stendams, bus perkami vietiniai produktų kūrėjai. Tikimasi, kad įgyvendinant projektą sukurta vietos gamybos ir pristatymo sistema leis padidinti vietos gamintojų steigimą Utenos-Latgalos CBC regione. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
La mancanza di opportunità di lavoro e il basso reddito della popolazione nelle zone rurali remote della regione transfrontaliera di Utena e Latgale incoraggia le persone a considerare lo sviluppo delle attività alternative come lavoro autonomo e partecipazione al mercato alimentare locale. Il progetto mira a includere lo sviluppo dei prodotti locali e le vendite direttamente al consumatore.Pertanto, nell'ambito del progetto saranno organizzate formazioni pratiche per la lavorazione della carne (20 persone), la trasformazione del latte (20 persone) e la trasformazione delle colture (20 persone) per potenziali produttori nei siti del produttore di successo. Al fine di aumentare la cooperazione tra le economie locali concorso di prodotti locali (40 partecipanti), saranno organizzati anche concorsi di menu locali per ristoranti (40 piatti) nella regione Latgale-Utena CBC, sono stati avviati festival specifici di promozione dei prodotti locali — festival di griglia a Zarasai (2000 partecipanti) e festival del tè a Kraslava (2000 partecipanti), sono state organizzate fiere di prodotti locali a Zarasai e Kraslava. Al fine di aiutare i produttori locali a vendere i loro prodotti, le attrezzature per l'imballaggio, gli autocarri alimentari locali e 2 chioschi mobili adatti agli standar specifici per l'igiene alimentare saranno acquistati per l'uso di sviluppatori di prodotti locali. Si prevede che nel quadro del progetto creato il sistema di produzione e consegna locale porterà ad un aumento della creazione di produttori locali nella regione di Utena-Latgale CBC. (Italian)
4 November 2022
0 references
Az Utena és Latgale határ menti régió távoli vidéki területein a foglalkoztatási lehetőségek hiánya és a lakosság alacsony jövedelme arra ösztönzi az embereket, hogy fontolják meg az alternatív tevékenységek fejlesztését, mint önfoglalkoztatást és a helyi élelmiszerpiacon való részvételt. A projekt célja, hogy a helyi termékfejlesztést és értékesítést közvetlenül a fogyasztóknak nyújtsa.Ezért a projekt keretében gyakorlati képzéseket szerveznek a húsfeldolgozás (20 fő), a tejfeldolgozás (20 fő) és a terményfeldolgozás (20 fő) számára a sikeres termelő telephelyein. A helyi gazdaságok közötti együttműködés fokozása érdekében helyi termékversenyt (40 résztvevő), helyi menüversenyt szerveznek a Latgale-Utena CBC régióban található éttermek (40 étel) számára, egyedi helyi termékpromóciós fesztiválokat szerveznek – Zarasai grillfesztivál (2000 résztvevő) és Kraslava teafesztivál (2000 résztvevő), helyi termékvásárokat szerveznek Zarasaiban és Kraslavaban. Annak érdekében, hogy segítsék a helyi termelőket termékeik értékesítésében, csomagolóeszközöket, helyi élelmiszerszállító teherautókat és 2, az adott élelmiszer-higiéniai állványokhoz igazított mobil kioszkot vásárolnak a helyi termékfejlesztők számára. Várható, hogy a projekt keretében létrehozott helyi termelési és szállítási rendszer az Utena-Latgale CBC régióban a helyi termelők számának növekedéséhez fog vezetni. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Pomanjkanje zaposlitvenih možnosti in nizek dohodek prebivalstva v oddaljenih podeželskih območjih čezmejne regije Utena in Latgale spodbuja ljudi, da razmislijo o razvoju alternativnih dejavnosti kot o samozaposlovanju in udeležbi na lokalnem trgu s hrano. Projekt je namenjen spodbujanju lokalnega razvoja izdelkov in prodaje neposredno potrošnikom.Zato bodo v okviru projekta organizirana praktična usposabljanja za predelavo mesa (20 oseb), predelavo mleka (20 oseb) in predelavo pridelkov (20 oseb) za potencialne proizvajalce na lokacijah uspešnega proizvajalca. Za povečanje sodelovanja med lokalnimi gospodarstvi bo organizirano lokalno tekmovanje izdelkov (40 udeležencev), lokalni menijski natečaj za restavracije (40 jedi) v regiji Latgale-Utena CBC, organizirani so bili posebni lokalni festivali promocije izdelkov – festival žara v Zarasai (2000 udeležencev) in festival čaja v Kraslavi (2000 udeležencev), organizirani pa so bili tudi lokalni sejmi izdelkov v Zarasai in Kraslavi. Da bi lokalnim proizvajalcem pomagali pri prodaji njihovih izdelkov, bodo za uporabo lokalnih razvijalcev izdelkov kupovali opremo za pakiranje, lokalni tovornjak s hrano in 2 premična kioska, prilagojena specifičnim pogojem za higieno živil. Pričakuje se, da bo v okviru projekta vzpostavljen sistem lokalne proizvodnje in dostave privedel do povečanja števila lokalnih proizvajalcev v regiji Utena-Latgale CBC. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Lipsa oportunităților de angajare și a veniturilor scăzute ale populației din zonele rurale îndepărtate din regiunile transfrontaliere Utena și Latgale încurajează oamenii să ia în considerare dezvoltarea activităților alternative, ca activitate independentă și participarea la piața alimentară locală. Prin urmare, în cadrul proiectului vor fi organizate cursuri practice de prelucrare a cărnii (20 de persoane), de prelucrare a laptelui (20 de persoane) și de prelucrare a culturilor (20 de persoane) și de prelucrare a culturilor (20 de persoane) pentru potențialii producători din locațiile de producție de succes. Pentru a spori cooperarea între economiile locale Concursul de produse locale (40 de participanți), de asemenea, vor fi organizate concursuri locale de meniuri pentru restaurante (40 de feluri de mâncare) din regiunea CBC Latgale-Utena, vor fi organizate festivaluri locale de promovare a produselor – festivalul grătarului din Zarasai (2000 de participanți) și festivalul ceaiului din Kraslava (2000 de participanți), au fost organizate târguri locale de produse în Zarasai și Kraslava. Pentru a ajuta producătorii locali să-și vândă produsele, echipamentele de ambalare, camionul alimentar local și 2 chioșcuri mobile adaptate la standarurile specifice de igienă alimentară vor fi achiziționate pentru utilizarea dezvoltatorilor locali de produse. Este de așteptat ca în cadrul proiectului creat sistemul local de producție și livrare să conducă la creșterea înființării producătorilor locali în regiunea Utena-Latgale CBC. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Nedostatok pracovných príležitostí a nízky príjem obyvateľstva v odľahlých vidieckych oblastiach cezhraničného regiónu Utena a Latgale nabáda ľudí, aby zvážili rozvoj alternatívnych činností ako samostatnú zárobkovú činnosť a účasť na miestnom potravinovom trhu. Cieľom projektu je zabezpečiť miestny vývoj výrobkov a predaj priamo spotrebiteľom. Preto sa v rámci projektu zorganizujú praktické školenia v oblasti spracovania mäsa (20 osôb), spracovania mlieka (20 osôb) a spracovania plodín (20 osôb) pre potenciálnych výrobcov v úspešnom výrobnom závode. S cieľom posilniť spoluprácu medzi miestnymi ekonomikami miestna produktová súťaž (40 účastníkov) sa v regióne Latgale-Utena CBC uskutoční aj miestna súťaž menu reštaurácií (40 jedál), konkrétne miestne festivaly na propagáciu produktov – grilový festival v Zarasai (2000 účastníkov) a čajový festival v Kraslave (2000 účastníkov), miestne produktové veľtrhy v Zarasai a Kraslava. S cieľom pomôcť miestnym výrobcom pri predaji svojich výrobkov sa nakupujú baliace zariadenia, miestne potravinárske nákladné vozidlá a 2 mobilné stánky prispôsobené konkrétnym stojanom na hygienu potravín pre miestnych vývojárov produktov. Očakáva sa, že v rámci projektu sa vytvorí miestny systém výroby a dodávok, ktorý povedie k väčšiemu zakladaniu miestnych výrobcov v regióne CBC Utena- Latgale. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Brist på sysselsättningsmöjligheter och låg inkomst för befolkningen i de avlägsna landsbygdsområdena Utena och Latgale gränsöverskridande region uppmuntrar människor att överväga utveckling av alternativa verksamheter, som egenföretagande och deltagande på den lokala livsmedelsmarknaden. Projektet syftar till att främja lokal produktutveckling och försäljning direkt till konsumenterna.Därför kommer praktiska utbildningar för köttbearbetning (20 personer), mjölkbearbetning (20 personer) och bearbetning av grödor (20 personer) för potentiella producenter på den framgångsrika producentens anläggningar att organiseras inom ramen för projektet. För att öka samarbetet mellan lokala ekonomier kommer lokala produkttävlingar (40 deltagare) att anordnas även lokal menytävling för restauranger (40 rätter) i Latgale-Utena CBC-regionen, särskilda lokala produktfrämjande festivaler – grillfestival i Zarasai (2000 deltagare) och tefestival i Kraslava (2000 deltagare), lokala produktmässor i Zarasai och Kraslava organiserade. För att hjälpa lokala producenter att sälja sina produkter kommer förpackningsutrustning, lokal matbil och 2 mobila kiosker anpassade till de specifika livsmedelshygienställena att köpas för användning av lokala produktutvecklare. Inom ramen för projektet förväntas det lokala produktions- och leveranssystemet leda till en ökande etablering av lokala producenter i Utena-Latgale CBC-regionen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Nodarbinātības iespēju trūkums un iedzīvotāju zemie ienākumi Utenas un Latgales pārrobežu nomaļajos lauku apvidos mudina cilvēkus apsvērt alternatīvu aktivitāšu attīstību kā pašnodarbinātību un līdzdalību vietējā pārtikas tirgū. Projekta ietvaros tiks organizētas praktiskās mācības par gaļas pārstrādi (20 cilvēki), piena pārstrādi (20 cilvēki) un kultūraugu pārstrādi (20 cilvēki) potenciālajiem ražotājiem. Lai palielinātu sadarbību starp vietējo tautsaimniecību vietējo produktu konkursu (40 dalībnieki), tiks organizēts arī vietējais ēdienkartes konkurss restorāniem (40 ēdieni) Latgales-Utenas CBC reģionā, tiks organizēti īpaši vietējie produktu veicināšanas festivāli — grila festivāls Zarasai (2000 dalībnieku) un tējas festivāls Krasslavā (2000 dalībnieki), kā arī vietējās produktu gadatirgus Zarasai un Krasslavā. Lai palīdzētu vietējiem ražotājiem pārdot savus produktus, iepakošanas iekārtas, vietējās pārtikas kravas automašīnas un 2 pārvietojamie kioski, kas pielāgoti specifiskajiem pārtikas higiēnas stendiem, tiks iegādāti vietējiem produktu izstrādātājiem. Paredzams, ka projekta ietvaros izveidotās vietējās ražošanas un piegādes sistēmas rezultātā palielināsies vietējo ražotāju izveide Utenas-Latgales pārrobežu sadarbības reģionā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Nedostatak mogućnosti zapošljavanja i niski dohodak stanovništva u udaljenim ruralnim područjima u pograničnoj regiji Utena i Latgale, potiče ljude da razmotre razvoj alternativnih aktivnosti, kao samozapošljavanje i sudjelovanje na lokalnom tržištu hrane. Cilj projekta je potaknuti razvoj i prodaju lokalnih proizvoda izravno potrošačima.Stoga će se u okviru projekta organizirati praktične edukacije za preradu mesa (20 osoba), preradu mlijeka (20 osoba) i preradu usjeva (20 osoba) za potencijalne proizvođače na lokacijama uspješnog proizvođača. Kako bi se povećala suradnja lokalnih gospodarstava lokalnih proizvodnih natjecanja (40 sudionika), organizirat će se i lokalni meni natječaj za restorane (40 jela) u regiji Latgale-Utena CBC, pokrenuti specifični lokalni festivali promocije proizvoda – festival roštilja u Zarasaiju (2000 sudionika) i festival čaja u Kraslavi (2000 sudionika), organizirani lokalni sajmovi proizvoda u Zarasaiju i Kraslavi. Kako bi se lokalnim proizvođačima pomoglo u prodaji svojih proizvoda, kupit će se oprema za pakiranje, lokalni kamion za hranu i 2 mobilna kioska prilagođena specifičnim štandovima za higijenu hrane za potrebe lokalnih programera proizvoda. Očekuje se da će u okviru projekta stvoreni lokalni sustav proizvodnje i isporuke dovesti do povećanja broja lokalnih proizvođača u regiji Utena-Latgale CBC. (Croatian)
4 November 2022
0 references
A falta de oportunidades de emprego e o baixo rendimento da população nas zonas rurais remotas da região transfronteiriça de Utena e Latgale incentivam as pessoas a considerarem o desenvolvimento de atividades alternativas como trabalho por conta própria e participação no mercado alimentar local. O projeto visa abranger o desenvolvimento de produtos locais e as vendas diretamente ao consumidor. Por conseguinte, serão organizadas, no âmbito do projeto, formações práticas para a transformação de carne (20 pessoas), a transformação de leite (20 pessoas) e a transformação de culturas (20 pessoas) para potenciais produtores nas instalações do produtor bem-sucedido. A fim de aumentar a cooperação entre as economias locais, será organizado um concurso local de produtos (40 participantes), também um concurso local de menus para restaurantes (40 pratos) na região de Latgale-Utena CBC, serão organizados festivais locais específicos de promoção de produtos – um festival de grelhados em Zarasai (2000 participantes) e um festival de chá em Kraslava (2000 participantes), bem como feiras locais de produtos em Zarasai e Kraslava. A fim de ajudar os produtores locais a vender os seus produtos, serão adquiridos equipamentos de embalagem, camiões de alimentos locais e 2 quiosques móveis adaptados aos standars específicos de higiene alimentar para utilização dos criadores de produtos locais. Espera-se que, no âmbito do projeto, a criação de um sistema local de produção e entrega conduza a uma maior instalação de produtores locais na região de cooperação transfronteiriça de Utena-Latgale. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
La falta de oportunidades de empleo y de bajos ingresos de la población en las zonas rurales remotas de la región transfronteriza de Utena y Latgale, alienta a las personas a considerar el desarrollo de las actividades alternativas, como el autoempleo y la participación en el mercado local de alimentos. El proyecto tiene como objetivo atraer el desarrollo local de productos y ventas directamente al consumidor.Por lo tanto, en el marco del proyecto se organizarán capacitaciones prácticas para el procesamiento de carne (20 personas), procesamiento de leche (20 personas) y procesamiento de cultivos (20 personas) para productores potenciales en las instalaciones del productor exitoso. Con el fin de aumentar la cooperación entre las economías locales del concurso de productos locales (40 participantes), también se organizarán concursos locales de menús para restaurantes (40 platos) en la región de Latgale-Utena CBC, se organizarán festivales locales de promoción de productos específicos — festival de parrilla en Zarasai (2000 participantes) y festival de té en Kraslava (2000 participantes), se organizarán ferias locales de productos en Zarasai y Kraslava. Con el fin de ayudar a los productos locales a vender sus productos, se comprarán equipos de embalaje, camiones de alimentos locales y 2 quioscos móviles adaptados a los estandartes específicos de higiene alimentaria para el uso de desarrolladores de productos locales. Se espera que en el marco del proyecto creado el sistema local de producción y entrega dé lugar a un aumento de la creación de productores locales en la región de CBC Utena-Latgale. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Le manque de possibilités d’emploi et le faible revenu de la population dans les zones rurales reculées d’Utena et de Latgale, encourage les gens à envisager le développement d’activités alternatives, en tant que travail indépendant et participation au marché alimentaire local. Le projet vise à encaurer le développement et la vente de produits locaux directement aux consommateurs.Par conséquent, des formations pratiques pour la transformation de la viande (20 personnes), la transformation du lait (20 personnes) et la transformation des cultures (20 personnes) pour les producteurs potentiels sur les sites du producteur à succès seront organisées dans le cadre du projet. Afin d’accroître la coopération entre les économies locales, un concours de produits locaux (40 participants), également un concours de menus locaux pour les restaurants (40 plats) dans la région de Latgale-Utena seront organisés, des festivals locaux de promotion des produits — festival de grill à Zarasai (2000 participants) et festival de thé à Kraslava (2000 participants) ont été organisés, des foires de produits locales organisées à Zarasai et Kraslava. Afin d’aider les producteurs locaux à vendre leurs produits, des équipements d’emballage, des food truck locaux et 2 kiosques mobiles adaptés aux stands d’hygiène alimentaire spécifiques seront achetés à l’intention des développeurs de produits locaux. Dans le cadre du projet, on s’attend à ce que, dans le cadre du projet, le système local de production et de livraison entraîne une augmentation de la mise en place de producteurs locaux dans la région de la CBC d’Utena-Latgale. (French)
4 November 2022
0 references
In-nuqqas ta’ opportunitajiet ta’ impjieg u dħul baxx tal-popolazzjoni fiż-żoni rurali remoti tar-reġjun transfruntier Utena u Latgale, iħeġġeġ lin-nies jikkunsidraw l-iżvilupp tal-attivitajiet alternattivi, bħala impjieg indipendenti u parteċipazzjoni fis-suq tal-ikel lokali. Il-proġett għandu l-għan li jsaħħaħ l-iżvilupp u l-bejgħ tal-prodotti lokali direttament lill-konsumatur.Għalhekk se jiġi organizzat taħriġ prattiku għall-ipproċessar tal-laħam (20 persuna), l-ipproċessar tal-ħalib (20 persuna) u l-ipproċessar tal-għelejjel (20 persuna) għall-produtturi potenzjali fis-siti tal-produttur li rnexxew fil-qafas tal-proġett. Sabiex tiżdied il-kooperazzjoni bejn l-ekonomiji lokali tal-kompetizzjoni dwar il-prodotti (40 parteċipant), se jiġi organizzat ukoll il-konkors lokali tal-menu għar-ristoranti (40 platti) fir-reġjun ta’ Latgale-Utena CBC, se jiġu organizzati festivals lokali speċifiċi għall-promozzjoni tal-prodotti — festival tal-grill f’Zarasai (2000 parteċipant) u festival tat-te f’Kraslava (2000 parteċipant), ġew organizzati fieri tal-prodotti lokali f’Zarasai u Kraslava. Sabiex jgħinu lill-produtturi lokali jbigħu l-prodotti tagħhom, se jinxtraw tagħmir tal-ippakkjar, trakk lokali tal-ikel u 2 kjoskijiet mobbli adattati għall-istandars speċifiċi tal-iġjene tal-ikel għall-użu ta’ żviluppaturi lokali tal-prodotti. Huwa mistenni li fil-qafas tal-proġett il-ħolqien ta’ sistema lokali ta’ produzzjoni u konsenja se jwassal għal żieda fit-twaqqif ta’ produtturi lokali fir-reġjun ta’ Utena- Latgale CBC. (Maltese)
4 November 2022
0 references