Český Těšín/Cieszyn INEurope (Q4299551): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: Import item from Poland, Czechia) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Český Těšín/Cieszyn i Europa | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Český Těšín/Cieszyn in Europa | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Český Těšín/Cieszyn Euroopas | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Český Těšín/Cieszyn в Европа | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Český Těšín/Cieszyn Europoje | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Český Těšín/Cieszyn san Eoraip | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Český Těšín/Cieszyn στην Ευρώπη | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Český Těšín/Cieszyn w Europie | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Český Těšín/Cieszyn in Europa | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Český Těšín/Cieszyn v Evropi | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Český Těšín/Cieszyn i Europa | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Český Těšín/Cieszyn v Európe | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Český Těšín/Cieszyn în Europa | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Český Těšín/Cieszyn fl-Ewropa | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Český Těšín/Cieszyn Eiropā | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
České Těšín/Cieszyn v Evropě | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Český Těšín/Cieszyn INEurope | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Český Těšín/Cieszyn u Europi | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Český Těšín/Cieszyn Európában | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Český Těšín/Cieszyn en Europa | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Český Těšín/Cieszyn Euroopassa | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Český Těšín/Cieszyn en Europe | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Český Těšín/Cieszyn in Europa | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project Q4299551 in Poland, Czechia | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4299551 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4299551 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4299551 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4299551 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4299551 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4299551 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4299551 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4299551 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4299551 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4299551 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4299551 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4299551 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4299551 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4299551 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4299551 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4299551 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4299551 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4299551 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4299551 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4299551 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4299551 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4299551 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4299551 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary: The aim of the project is to develop a medium-term strategy for the towns of Český Těšín and Cieszyn leading towards the creation of a functional common space, cultural activities and getting to know each other on the basis of a cross-border platform for cooperation of local authorities and Euroregions. It intends to identify ways of integrating local communities and creating an offer of cultural events. The specific objective is the preparation of a graphical visualization for the jointly organized projects. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.9093369480720268
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Cieszyn / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med projektet er at udvikle en mellemfristet strategi for byerne Český Těšín og Cieszyn, der fører til skabelsen af et funktionelt fælles rum, kulturelle aktiviteter og at lære hinanden at kende på grundlag af en grænseoverskridende platform for samarbejde mellem lokale myndigheder og euroregioner. Den har til hensigt at identificere måder, hvorpå lokalsamfundene kan integreres, og skabe et tilbud om kulturelle arrangementer. Det specifikke mål er at udarbejde en grafisk visualisering af de i fællesskab organiserede projekter. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at udvikle en mellemfristet strategi for byerne Český Těšín og Cieszyn, der fører til skabelsen af et funktionelt fælles rum, kulturelle aktiviteter og at lære hinanden at kende på grundlag af en grænseoverskridende platform for samarbejde mellem lokale myndigheder og euroregioner. Den har til hensigt at identificere måder, hvorpå lokalsamfundene kan integreres, og skabe et tilbud om kulturelle arrangementer. Det specifikke mål er at udarbejde en grafisk visualisering af de i fællesskab organiserede projekter. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at udvikle en mellemfristet strategi for byerne Český Těšín og Cieszyn, der fører til skabelsen af et funktionelt fælles rum, kulturelle aktiviteter og at lære hinanden at kende på grundlag af en grænseoverskridende platform for samarbejde mellem lokale myndigheder og euroregioner. Den har til hensigt at identificere måder, hvorpå lokalsamfundene kan integreres, og skabe et tilbud om kulturelle arrangementer. Det specifikke mål er at udarbejde en grafisk visualisering af de i fællesskab organiserede projekter. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med projektet er at udvikle en strategi på mellemlang sigt for byerne Český Těšín og Cieszyn, der fører til oprettelse af et funktionelt fælles rum, kulturelle aktiviteter og gensidig viden baseret på en grænseoverskridende platform for samarbejde mellem lokale myndigheder og euroregioner. Det har til formål at identificere måder at integrere lokalsamfund på og skabe et tilbud om kulturelle arrangementer. Det specifikke mål er at forberede grafisk visualisering af projekter, der organiseres i fællesskab. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at udvikle en strategi på mellemlang sigt for byerne Český Těšín og Cieszyn, der fører til oprettelse af et funktionelt fælles rum, kulturelle aktiviteter og gensidig viden baseret på en grænseoverskridende platform for samarbejde mellem lokale myndigheder og euroregioner. Det har til formål at identificere måder at integrere lokalsamfund på og skabe et tilbud om kulturelle arrangementer. Det specifikke mål er at forberede grafisk visualisering af projekter, der organiseres i fællesskab. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at udvikle en strategi på mellemlang sigt for byerne Český Těšín og Cieszyn, der fører til oprettelse af et funktionelt fælles rum, kulturelle aktiviteter og gensidig viden baseret på en grænseoverskridende platform for samarbejde mellem lokale myndigheder og euroregioner. Det har til formål at identificere måder at integrere lokalsamfund på og skabe et tilbud om kulturelle arrangementer. Det specifikke mål er at forberede grafisk visualisering af projekter, der organiseres i fællesskab. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ziel des Projekts ist es, eine mittelfristige Strategie für die Städte Český Těšín und Cieszyn zu entwickeln, die zur Schaffung eines funktionalen gemeinsamen Raums, kultureller Aktivitäten und zum Kennenlernen auf der Grundlage einer grenzüberschreitenden Plattform für die Zusammenarbeit der lokalen Gebietskörperschaften und der Euroregionen führt. Ziel ist es, Wege zu finden, lokale Gemeinschaften zu integrieren und ein Angebot an kulturellen Veranstaltungen zu schaffen. Das spezifische Ziel ist die Erstellung einer grafischen Visualisierung für die gemeinsam organisierten Projekte. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel des Projekts ist es, eine mittelfristige Strategie für die Städte Český Těšín und Cieszyn zu entwickeln, die zur Schaffung eines funktionalen gemeinsamen Raums, kultureller Aktivitäten und zum Kennenlernen auf der Grundlage einer grenzüberschreitenden Plattform für die Zusammenarbeit der lokalen Gebietskörperschaften und der Euroregionen führt. Ziel ist es, Wege zu finden, lokale Gemeinschaften zu integrieren und ein Angebot an kulturellen Veranstaltungen zu schaffen. Das spezifische Ziel ist die Erstellung einer grafischen Visualisierung für die gemeinsam organisierten Projekte. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel des Projekts ist es, eine mittelfristige Strategie für die Städte Český Těšín und Cieszyn zu entwickeln, die zur Schaffung eines funktionalen gemeinsamen Raums, kultureller Aktivitäten und zum Kennenlernen auf der Grundlage einer grenzüberschreitenden Plattform für die Zusammenarbeit der lokalen Gebietskörperschaften und der Euroregionen führt. Ziel ist es, Wege zu finden, lokale Gemeinschaften zu integrieren und ein Angebot an kulturellen Veranstaltungen zu schaffen. Das spezifische Ziel ist die Erstellung einer grafischen Visualisierung für die gemeinsam organisierten Projekte. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ziel des Projekts ist es, eine mittelfristige Strategie für die Städte Český Těšín und Cieszyn zu entwickeln, die zur Schaffung eines funktionalen gemeinsamen Raums, kultureller Aktivitäten und gegenseitigen Wissens auf der Grundlage einer grenzüberschreitenden Plattform für die Zusammenarbeit zwischen lokalen Behörden und Euroregionen führt. Ziel ist es, Wege zu finden, lokale Gemeinschaften zu integrieren und ein Angebot an kulturellen Veranstaltungen zu schaffen. Das spezifische Ziel ist die Vorbereitung der grafischen Visualisierung für gemeinsam organisierte Projekte. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel des Projekts ist es, eine mittelfristige Strategie für die Städte Český Těšín und Cieszyn zu entwickeln, die zur Schaffung eines funktionalen gemeinsamen Raums, kultureller Aktivitäten und gegenseitigen Wissens auf der Grundlage einer grenzüberschreitenden Plattform für die Zusammenarbeit zwischen lokalen Behörden und Euroregionen führt. Ziel ist es, Wege zu finden, lokale Gemeinschaften zu integrieren und ein Angebot an kulturellen Veranstaltungen zu schaffen. Das spezifische Ziel ist die Vorbereitung der grafischen Visualisierung für gemeinsam organisierte Projekte. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel des Projekts ist es, eine mittelfristige Strategie für die Städte Český Těšín und Cieszyn zu entwickeln, die zur Schaffung eines funktionalen gemeinsamen Raums, kultureller Aktivitäten und gegenseitigen Wissens auf der Grundlage einer grenzüberschreitenden Plattform für die Zusammenarbeit zwischen lokalen Behörden und Euroregionen führt. Ziel ist es, Wege zu finden, lokale Gemeinschaften zu integrieren und ein Angebot an kulturellen Veranstaltungen zu schaffen. Das spezifische Ziel ist die Vorbereitung der grafischen Visualisierung für gemeinsam organisierte Projekte. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on töötada Český Těšíni ja Cieszyni linnade jaoks välja keskpika tähtajaga strateegia, mis viiks funktsionaalse ühisruumi, kultuuritegevuse ja üksteise tundmaõppimiseni kohalike omavalitsuste ja euroregioonide piiriülese koostööplatvormi alusel. Selle eesmärk on leida viise kohalike kogukondade integreerimiseks ja kultuuriürituste pakkumise loomiseks. Erieesmärk on ühiselt korraldatud projektide graafilise visualiseerimise ettevalmistamine. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on töötada Český Těšíni ja Cieszyni linnade jaoks välja keskpika tähtajaga strateegia, mis viiks funktsionaalse ühisruumi, kultuuritegevuse ja üksteise tundmaõppimiseni kohalike omavalitsuste ja euroregioonide piiriülese koostööplatvormi alusel. Selle eesmärk on leida viise kohalike kogukondade integreerimiseks ja kultuuriürituste pakkumise loomiseks. Erieesmärk on ühiselt korraldatud projektide graafilise visualiseerimise ettevalmistamine. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on töötada Český Těšíni ja Cieszyni linnade jaoks välja keskpika tähtajaga strateegia, mis viiks funktsionaalse ühisruumi, kultuuritegevuse ja üksteise tundmaõppimiseni kohalike omavalitsuste ja euroregioonide piiriülese koostööplatvormi alusel. Selle eesmärk on leida viise kohalike kogukondade integreerimiseks ja kultuuriürituste pakkumise loomiseks. Erieesmärk on ühiselt korraldatud projektide graafilise visualiseerimise ettevalmistamine. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on töötada Český Těšíni ja Cieszyni linnade jaoks välja keskpika tähtajaga strateegia, mille tulemusena luuakse toimiv ühisruum, kultuuritegevus ja vastastikused teadmised, mis põhinevad kohalike omavalitsuste ja euroregioonide piiriülesel koostööplatvormil. Selle eesmärk on leida viise kohalike kogukondade integreerimiseks ja kultuuriürituste pakkumise loomiseks. Erieesmärk on valmistada ette ühiselt korraldatud projektide graafiline visualiseerimine. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on töötada Český Těšíni ja Cieszyni linnade jaoks välja keskpika tähtajaga strateegia, mille tulemusena luuakse toimiv ühisruum, kultuuritegevus ja vastastikused teadmised, mis põhinevad kohalike omavalitsuste ja euroregioonide piiriülesel koostööplatvormil. Selle eesmärk on leida viise kohalike kogukondade integreerimiseks ja kultuuriürituste pakkumise loomiseks. Erieesmärk on valmistada ette ühiselt korraldatud projektide graafiline visualiseerimine. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on töötada Český Těšíni ja Cieszyni linnade jaoks välja keskpika tähtajaga strateegia, mille tulemusena luuakse toimiv ühisruum, kultuuritegevus ja vastastikused teadmised, mis põhinevad kohalike omavalitsuste ja euroregioonide piiriülesel koostööplatvormil. Selle eesmärk on leida viise kohalike kogukondade integreerimiseks ja kultuuriürituste pakkumise loomiseks. Erieesmärk on valmistada ette ühiselt korraldatud projektide graafiline visualiseerimine. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на проекта е да се разработи средносрочна стратегия за градовете Český Těšín и Cieszyn, която да доведе до създаването на функционално общо пространство, културни дейности и опознаване на основата на трансгранична платформа за сътрудничество между местните власти и еврорегионите. Тя има за цел да определи начини за интегриране на местните общности и създаване на предложение за културни събития. Конкретната цел е изготвянето на графична визуализация за съвместно организираните проекти. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да се разработи средносрочна стратегия за градовете Český Těšín и Cieszyn, която да доведе до създаването на функционално общо пространство, културни дейности и опознаване на основата на трансгранична платформа за сътрудничество между местните власти и еврорегионите. Тя има за цел да определи начини за интегриране на местните общности и създаване на предложение за културни събития. Конкретната цел е изготвянето на графична визуализация за съвместно организираните проекти. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да се разработи средносрочна стратегия за градовете Český Těšín и Cieszyn, която да доведе до създаването на функционално общо пространство, културни дейности и опознаване на основата на трансгранична платформа за сътрудничество между местните власти и еврорегионите. Тя има за цел да определи начини за интегриране на местните общности и създаване на предложение за културни събития. Конкретната цел е изготвянето на графична визуализация за съвместно организираните проекти. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на проекта е да се разработи средносрочна стратегия за градовете Český Těšín и Cieszyn, която да доведе до създаването на функционално общо пространство, културни дейности и взаимно познание въз основа на трансгранична платформа за сътрудничество между местните власти и еврорегионите. Тя има за цел да идентифицира начини за интегриране на местните общности и създаване на предложение за културни събития. Конкретната цел е да се подготви графична визуализация за съвместно организирани проекти. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да се разработи средносрочна стратегия за градовете Český Těšín и Cieszyn, която да доведе до създаването на функционално общо пространство, културни дейности и взаимно познание въз основа на трансгранична платформа за сътрудничество между местните власти и еврорегионите. Тя има за цел да идентифицира начини за интегриране на местните общности и създаване на предложение за културни събития. Конкретната цел е да се подготви графична визуализация за съвместно организирани проекти. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да се разработи средносрочна стратегия за градовете Český Těšín и Cieszyn, която да доведе до създаването на функционално общо пространство, културни дейности и взаимно познание въз основа на трансгранична платформа за сътрудничество между местните власти и еврорегионите. Тя има за цел да идентифицира начини за интегриране на местните общности и създаване на предложение за културни събития. Конкретната цел е да се подготви графична визуализация за съвместно организирани проекти. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto tikslas – parengti vidutinės trukmės strategiją Český Těšín ir Cieszyn miestams, kuri padėtų sukurti funkcinę bendrą erdvę, vykdyti kultūrinę veiklą ir pažinti vienas kitą naudojantis tarpvalstybine vietos valdžios institucijų ir euroregionų bendradarbiavimo platforma. Ji ketina nustatyti būdus, kaip integruoti vietos bendruomenes ir sukurti kultūros renginių pasiūlymą. Konkretus tikslas – parengti grafinę vizualizaciją bendrai organizuojamiems projektams. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – parengti vidutinės trukmės strategiją Český Těšín ir Cieszyn miestams, kuri padėtų sukurti funkcinę bendrą erdvę, vykdyti kultūrinę veiklą ir pažinti vienas kitą naudojantis tarpvalstybine vietos valdžios institucijų ir euroregionų bendradarbiavimo platforma. Ji ketina nustatyti būdus, kaip integruoti vietos bendruomenes ir sukurti kultūros renginių pasiūlymą. Konkretus tikslas – parengti grafinę vizualizaciją bendrai organizuojamiems projektams. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – parengti vidutinės trukmės strategiją Český Těšín ir Cieszyn miestams, kuri padėtų sukurti funkcinę bendrą erdvę, vykdyti kultūrinę veiklą ir pažinti vienas kitą naudojantis tarpvalstybine vietos valdžios institucijų ir euroregionų bendradarbiavimo platforma. Ji ketina nustatyti būdus, kaip integruoti vietos bendruomenes ir sukurti kultūros renginių pasiūlymą. Konkretus tikslas – parengti grafinę vizualizaciją bendrai organizuojamiems projektams. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto tikslas – parengti vidutinės trukmės Český Těšín ir Cieszyn miestų strategiją, kuri padėtų sukurti funkcinę bendrą erdvę, kultūrinę veiklą ir abipuses žinias, remiantis tarpvalstybine vietos valdžios institucijų ir euroregionų bendradarbiavimo platforma. Ja siekiama nustatyti būdus, kaip integruoti vietos bendruomenes ir sukurti kultūros renginių pasiūlymą. Konkretus tikslas – parengti grafinę vizualizaciją bendrai organizuojamiems projektams. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – parengti vidutinės trukmės Český Těšín ir Cieszyn miestų strategiją, kuri padėtų sukurti funkcinę bendrą erdvę, kultūrinę veiklą ir abipuses žinias, remiantis tarpvalstybine vietos valdžios institucijų ir euroregionų bendradarbiavimo platforma. Ja siekiama nustatyti būdus, kaip integruoti vietos bendruomenes ir sukurti kultūros renginių pasiūlymą. Konkretus tikslas – parengti grafinę vizualizaciją bendrai organizuojamiems projektams. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – parengti vidutinės trukmės Český Těšín ir Cieszyn miestų strategiją, kuri padėtų sukurti funkcinę bendrą erdvę, kultūrinę veiklą ir abipuses žinias, remiantis tarpvalstybine vietos valdžios institucijų ir euroregionų bendradarbiavimo platforma. Ja siekiama nustatyti būdus, kaip integruoti vietos bendruomenes ir sukurti kultūros renginių pasiūlymą. Konkretus tikslas – parengti grafinę vizualizaciją bendrai organizuojamiems projektams. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é aidhm an tionscadail straitéis mheántéarmach a fhorbairt do Český Těšín agus Cieszyn chun spás coiteann feidhmiúil a chruthú, gníomhaíochtaí cultúrtha agus eolas a chur ar a chéile ar bhonn ardán trasteorann le haghaidh comhar idir údaráis áitiúla agus Euro-réigiúin. Tá sé i gceist aige bealaí a aithint chun pobail áitiúla a chomhtháthú agus tairiscint d’imeachtaí cultúrtha a chruthú. Is é an cuspóir sonrach léirshamhlú grafach a ullmhú le haghaidh na dtionscadal arna gcomheagrú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é aidhm an tionscadail straitéis mheántéarmach a fhorbairt do Český Těšín agus Cieszyn chun spás coiteann feidhmiúil a chruthú, gníomhaíochtaí cultúrtha agus eolas a chur ar a chéile ar bhonn ardán trasteorann le haghaidh comhar idir údaráis áitiúla agus Euro-réigiúin. Tá sé i gceist aige bealaí a aithint chun pobail áitiúla a chomhtháthú agus tairiscint d’imeachtaí cultúrtha a chruthú. Is é an cuspóir sonrach léirshamhlú grafach a ullmhú le haghaidh na dtionscadal arna gcomheagrú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é aidhm an tionscadail straitéis mheántéarmach a fhorbairt do Český Těšín agus Cieszyn chun spás coiteann feidhmiúil a chruthú, gníomhaíochtaí cultúrtha agus eolas a chur ar a chéile ar bhonn ardán trasteorann le haghaidh comhar idir údaráis áitiúla agus Euro-réigiúin. Tá sé i gceist aige bealaí a aithint chun pobail áitiúla a chomhtháthú agus tairiscint d’imeachtaí cultúrtha a chruthú. Is é an cuspóir sonrach léirshamhlú grafach a ullmhú le haghaidh na dtionscadal arna gcomheagrú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é aidhm an tionscadail straitéis mheántéarmach a fhorbairt do Český Těšín agus Cieszyn, as a dtiocfaidh cruthú spás coiteann feidhmiúil, gníomhaíochtaí cultúrtha agus eolas frithpháirteach bunaithe ar ardán trasteorann le haghaidh comhair idir údaráis áitiúla agus Eora-réigiúin. Tá sé mar aidhm aige bealaí a aithint chun pobail áitiúla a chomhtháthú agus tairiscint d’imeachtaí cultúrtha a chruthú. Is é an cuspóir sonrach léirshamhlú grafach a ullmhú do thionscadail atá eagraithe go comhpháirteach. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é aidhm an tionscadail straitéis mheántéarmach a fhorbairt do Český Těšín agus Cieszyn, as a dtiocfaidh cruthú spás coiteann feidhmiúil, gníomhaíochtaí cultúrtha agus eolas frithpháirteach bunaithe ar ardán trasteorann le haghaidh comhair idir údaráis áitiúla agus Eora-réigiúin. Tá sé mar aidhm aige bealaí a aithint chun pobail áitiúla a chomhtháthú agus tairiscint d’imeachtaí cultúrtha a chruthú. Is é an cuspóir sonrach léirshamhlú grafach a ullmhú do thionscadail atá eagraithe go comhpháirteach. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é aidhm an tionscadail straitéis mheántéarmach a fhorbairt do Český Těšín agus Cieszyn, as a dtiocfaidh cruthú spás coiteann feidhmiúil, gníomhaíochtaí cultúrtha agus eolas frithpháirteach bunaithe ar ardán trasteorann le haghaidh comhair idir údaráis áitiúla agus Eora-réigiúin. Tá sé mar aidhm aige bealaí a aithint chun pobail áitiúla a chomhtháthú agus tairiscint d’imeachtaí cultúrtha a chruthú. Is é an cuspóir sonrach léirshamhlú grafach a ullmhú do thionscadail atá eagraithe go comhpháirteach. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη μιας μεσοπρόθεσμης στρατηγικής για τις πόλεις Český Těšín και Cieszyn που θα οδηγήσει στη δημιουργία ενός λειτουργικού κοινού χώρου, πολιτιστικών δραστηριοτήτων και γνωριμίας με βάση μια διασυνοριακή πλατφόρμα συνεργασίας των τοπικών αρχών και των ευρωπεριφερειών. Σκοπεύει να εντοπίσει τρόπους ενσωμάτωσης των τοπικών κοινοτήτων και δημιουργίας μιας προσφοράς πολιτιστικών εκδηλώσεων. Ο ειδικός στόχος είναι η προετοιμασία γραφικής απεικόνισης για τα από κοινού οργανωμένα έργα. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη μιας μεσοπρόθεσμης στρατηγικής για τις πόλεις Český Těšín και Cieszyn που θα οδηγήσει στη δημιουργία ενός λειτουργικού κοινού χώρου, πολιτιστικών δραστηριοτήτων και γνωριμίας με βάση μια διασυνοριακή πλατφόρμα συνεργασίας των τοπικών αρχών και των ευρωπεριφερειών. Σκοπεύει να εντοπίσει τρόπους ενσωμάτωσης των τοπικών κοινοτήτων και δημιουργίας μιας προσφοράς πολιτιστικών εκδηλώσεων. Ο ειδικός στόχος είναι η προετοιμασία γραφικής απεικόνισης για τα από κοινού οργανωμένα έργα. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη μιας μεσοπρόθεσμης στρατηγικής για τις πόλεις Český Těšín και Cieszyn που θα οδηγήσει στη δημιουργία ενός λειτουργικού κοινού χώρου, πολιτιστικών δραστηριοτήτων και γνωριμίας με βάση μια διασυνοριακή πλατφόρμα συνεργασίας των τοπικών αρχών και των ευρωπεριφερειών. Σκοπεύει να εντοπίσει τρόπους ενσωμάτωσης των τοπικών κοινοτήτων και δημιουργίας μιας προσφοράς πολιτιστικών εκδηλώσεων. Ο ειδικός στόχος είναι η προετοιμασία γραφικής απεικόνισης για τα από κοινού οργανωμένα έργα. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη μιας μεσοπρόθεσμης στρατηγικής για τις πόλεις Český Těšín και Cieszyn, η οποία θα οδηγήσει στη δημιουργία ενός λειτουργικού κοινού χώρου, πολιτιστικών δραστηριοτήτων και αμοιβαίας γνώσης με βάση μια διασυνοριακή πλατφόρμα συνεργασίας μεταξύ των τοπικών αρχών και των ευρωπεριφερειών. Στόχος του είναι να εντοπίσει τρόπους ενσωμάτωσης των τοπικών κοινοτήτων και δημιουργίας μιας προσφοράς πολιτιστικών εκδηλώσεων. Ο ειδικός στόχος είναι η προετοιμασία γραφικής απεικόνισης για από κοινού οργανωμένα έργα. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη μιας μεσοπρόθεσμης στρατηγικής για τις πόλεις Český Těšín και Cieszyn, η οποία θα οδηγήσει στη δημιουργία ενός λειτουργικού κοινού χώρου, πολιτιστικών δραστηριοτήτων και αμοιβαίας γνώσης με βάση μια διασυνοριακή πλατφόρμα συνεργασίας μεταξύ των τοπικών αρχών και των ευρωπεριφερειών. Στόχος του είναι να εντοπίσει τρόπους ενσωμάτωσης των τοπικών κοινοτήτων και δημιουργίας μιας προσφοράς πολιτιστικών εκδηλώσεων. Ο ειδικός στόχος είναι η προετοιμασία γραφικής απεικόνισης για από κοινού οργανωμένα έργα. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη μιας μεσοπρόθεσμης στρατηγικής για τις πόλεις Český Těšín και Cieszyn, η οποία θα οδηγήσει στη δημιουργία ενός λειτουργικού κοινού χώρου, πολιτιστικών δραστηριοτήτων και αμοιβαίας γνώσης με βάση μια διασυνοριακή πλατφόρμα συνεργασίας μεταξύ των τοπικών αρχών και των ευρωπεριφερειών. Στόχος του είναι να εντοπίσει τρόπους ενσωμάτωσης των τοπικών κοινοτήτων και δημιουργίας μιας προσφοράς πολιτιστικών εκδηλώσεων. Ο ειδικός στόχος είναι η προετοιμασία γραφικής απεικόνισης για από κοινού οργανωμένα έργα. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem projektu jest opracowanie średnioterminowej strategii dla miast Český Těšín i Cieszyna, prowadzącej do stworzenia funkcjonalnej wspólnej przestrzeni, działań kulturalnych i wzajemnego poznania się w oparciu o transgraniczną platformę współpracy władz lokalnych i euroregionów. Ma on na celu określenie sposobów integracji lokalnych społeczności i stworzenia oferty wydarzeń kulturalnych. Celem szczegółowym jest przygotowanie wizualizacji graficznej dla wspólnie zorganizowanych projektów. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest opracowanie średnioterminowej strategii dla miast Český Těšín i Cieszyna, prowadzącej do stworzenia funkcjonalnej wspólnej przestrzeni, działań kulturalnych i wzajemnego poznania się w oparciu o transgraniczną platformę współpracy władz lokalnych i euroregionów. Ma on na celu określenie sposobów integracji lokalnych społeczności i stworzenia oferty wydarzeń kulturalnych. Celem szczegółowym jest przygotowanie wizualizacji graficznej dla wspólnie zorganizowanych projektów. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest opracowanie średnioterminowej strategii dla miast Český Těšín i Cieszyna, prowadzącej do stworzenia funkcjonalnej wspólnej przestrzeni, działań kulturalnych i wzajemnego poznania się w oparciu o transgraniczną platformę współpracy władz lokalnych i euroregionów. Ma on na celu określenie sposobów integracji lokalnych społeczności i stworzenia oferty wydarzeń kulturalnych. Celem szczegółowym jest przygotowanie wizualizacji graficznej dla wspólnie zorganizowanych projektów. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem projektu jest opracowanie średnioterminowej strategii dla miast Český Těšín i Cieszyna, prowadzącej do stworzenia funkcjonalnej wspólnej przestrzeni, działań kulturalnych i wzajemnego poznania się w oparciu o transgraniczną platformę współpracy władz lokalnych i euroregionów. Ma on na celu określenie sposobów integracji lokalnych społeczności i stworzenia oferty wydarzeń kulturalnych. Celem szczegółowym jest przygotowanie wizualizacji graficznej dla wspólnie zorganizowanych projektów. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest opracowanie średnioterminowej strategii dla miast Český Těšín i Cieszyna, prowadzącej do stworzenia funkcjonalnej wspólnej przestrzeni, działań kulturalnych i wzajemnego poznania się w oparciu o transgraniczną platformę współpracy władz lokalnych i euroregionów. Ma on na celu określenie sposobów integracji lokalnych społeczności i stworzenia oferty wydarzeń kulturalnych. Celem szczegółowym jest przygotowanie wizualizacji graficznej dla wspólnie zorganizowanych projektów. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest opracowanie średnioterminowej strategii dla miast Český Těšín i Cieszyna, prowadzącej do stworzenia funkcjonalnej wspólnej przestrzeni, działań kulturalnych i wzajemnego poznania się w oparciu o transgraniczną platformę współpracy władz lokalnych i euroregionów. Ma on na celu określenie sposobów integracji lokalnych społeczności i stworzenia oferty wydarzeń kulturalnych. Celem szczegółowym jest przygotowanie wizualizacji graficznej dla wspólnie zorganizowanych projektów. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het doel van het project is een middellangetermijnstrategie voor de steden Český Těšín en Cieszyn te ontwikkelen die leidt tot de totstandbrenging van een functionele gemeenschappelijke ruimte, culturele activiteiten en elkaar leren kennen op basis van een grensoverschrijdend platform voor samenwerking tussen lokale overheden en Euroregio’s. Het is de bedoeling om manieren te identificeren om lokale gemeenschappen te integreren en een aanbod van culturele evenementen te creëren. Het specifieke doel is de voorbereiding van een grafische visualisatie voor de gezamenlijk georganiseerde projecten. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van het project is een middellangetermijnstrategie voor de steden Český Těšín en Cieszyn te ontwikkelen die leidt tot de totstandbrenging van een functionele gemeenschappelijke ruimte, culturele activiteiten en elkaar leren kennen op basis van een grensoverschrijdend platform voor samenwerking tussen lokale overheden en Euroregio’s. Het is de bedoeling om manieren te identificeren om lokale gemeenschappen te integreren en een aanbod van culturele evenementen te creëren. Het specifieke doel is de voorbereiding van een grafische visualisatie voor de gezamenlijk georganiseerde projecten. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van het project is een middellangetermijnstrategie voor de steden Český Těšín en Cieszyn te ontwikkelen die leidt tot de totstandbrenging van een functionele gemeenschappelijke ruimte, culturele activiteiten en elkaar leren kennen op basis van een grensoverschrijdend platform voor samenwerking tussen lokale overheden en Euroregio’s. Het is de bedoeling om manieren te identificeren om lokale gemeenschappen te integreren en een aanbod van culturele evenementen te creëren. Het specifieke doel is de voorbereiding van een grafische visualisatie voor de gezamenlijk georganiseerde projecten. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het doel van het project is de ontwikkeling van een middellangetermijnstrategie voor de steden Český Těšín en Cieszyn, die leidt tot de totstandbrenging van een functionele gemeenschappelijke ruimte, culturele activiteiten en wederzijdse kennis op basis van een grensoverschrijdend platform voor samenwerking tussen lokale overheden en Euroregio’s. Het doel is om manieren te identificeren om lokale gemeenschappen te integreren en een aanbod van culturele evenementen te creëren. De specifieke doelstelling is het voorbereiden van grafische visualisatie voor gezamenlijk georganiseerde projecten. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van het project is de ontwikkeling van een middellangetermijnstrategie voor de steden Český Těšín en Cieszyn, die leidt tot de totstandbrenging van een functionele gemeenschappelijke ruimte, culturele activiteiten en wederzijdse kennis op basis van een grensoverschrijdend platform voor samenwerking tussen lokale overheden en Euroregio’s. Het doel is om manieren te identificeren om lokale gemeenschappen te integreren en een aanbod van culturele evenementen te creëren. De specifieke doelstelling is het voorbereiden van grafische visualisatie voor gezamenlijk georganiseerde projecten. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van het project is de ontwikkeling van een middellangetermijnstrategie voor de steden Český Těšín en Cieszyn, die leidt tot de totstandbrenging van een functionele gemeenschappelijke ruimte, culturele activiteiten en wederzijdse kennis op basis van een grensoverschrijdend platform voor samenwerking tussen lokale overheden en Euroregio’s. Het doel is om manieren te identificeren om lokale gemeenschappen te integreren en een aanbod van culturele evenementen te creëren. De specifieke doelstelling is het voorbereiden van grafische visualisatie voor gezamenlijk georganiseerde projecten. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je razviti srednjeročno strategijo za mesti Český Těšín in Cieszyn, ki bo vodila k oblikovanju funkcionalnega skupnega prostora, kulturnih dejavnosti in spoznavanja na podlagi čezmejne platforme za sodelovanje lokalnih oblasti in evroregij. Njen namen je opredeliti načine za povezovanje lokalnih skupnosti in ustvarjanje ponudbe kulturnih dogodkov. Specifični cilj je priprava grafične vizualizacije za skupno organizirane projekte. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je razviti srednjeročno strategijo za mesti Český Těšín in Cieszyn, ki bo vodila k oblikovanju funkcionalnega skupnega prostora, kulturnih dejavnosti in spoznavanja na podlagi čezmejne platforme za sodelovanje lokalnih oblasti in evroregij. Njen namen je opredeliti načine za povezovanje lokalnih skupnosti in ustvarjanje ponudbe kulturnih dogodkov. Specifični cilj je priprava grafične vizualizacije za skupno organizirane projekte. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je razviti srednjeročno strategijo za mesti Český Těšín in Cieszyn, ki bo vodila k oblikovanju funkcionalnega skupnega prostora, kulturnih dejavnosti in spoznavanja na podlagi čezmejne platforme za sodelovanje lokalnih oblasti in evroregij. Njen namen je opredeliti načine za povezovanje lokalnih skupnosti in ustvarjanje ponudbe kulturnih dogodkov. Specifični cilj je priprava grafične vizualizacije za skupno organizirane projekte. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je razviti srednjeročno strategijo za mesti Český Těšín in Cieszyn, ki bo vodila k oblikovanju funkcionalnega skupnega prostora, kulturnih dejavnosti in vzajemnega znanja na podlagi čezmejne platforme za sodelovanje med lokalnimi oblastmi in evroregijami. Njen cilj je opredeliti načine povezovanja lokalnih skupnosti in ustvarjanja ponudbe kulturnih dogodkov. Posebni cilj je pripraviti grafično vizualizacijo za skupno organizirane projekte. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je razviti srednjeročno strategijo za mesti Český Těšín in Cieszyn, ki bo vodila k oblikovanju funkcionalnega skupnega prostora, kulturnih dejavnosti in vzajemnega znanja na podlagi čezmejne platforme za sodelovanje med lokalnimi oblastmi in evroregijami. Njen cilj je opredeliti načine povezovanja lokalnih skupnosti in ustvarjanja ponudbe kulturnih dogodkov. Posebni cilj je pripraviti grafično vizualizacijo za skupno organizirane projekte. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je razviti srednjeročno strategijo za mesti Český Těšín in Cieszyn, ki bo vodila k oblikovanju funkcionalnega skupnega prostora, kulturnih dejavnosti in vzajemnega znanja na podlagi čezmejne platforme za sodelovanje med lokalnimi oblastmi in evroregijami. Njen cilj je opredeliti načine povezovanja lokalnih skupnosti in ustvarjanja ponudbe kulturnih dogodkov. Posebni cilj je pripraviti grafično vizualizacijo za skupno organizirane projekte. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med projektet är att utveckla en strategi på medellång sikt för städerna Český Těšín och Cieszyn för att skapa ett funktionellt gemensamt utrymme, kulturell verksamhet och lära känna varandra på grundval av en gränsöverskridande plattform för samarbete mellan lokala myndigheter och euroregioner. Syftet är att identifiera sätt att integrera lokalsamhällen och skapa ett erbjudande om kulturella evenemang. Det särskilda målet är att förbereda en grafisk visualisering för de gemensamt organiserade projekten. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att utveckla en strategi på medellång sikt för städerna Český Těšín och Cieszyn för att skapa ett funktionellt gemensamt utrymme, kulturell verksamhet och lära känna varandra på grundval av en gränsöverskridande plattform för samarbete mellan lokala myndigheter och euroregioner. Syftet är att identifiera sätt att integrera lokalsamhällen och skapa ett erbjudande om kulturella evenemang. Det särskilda målet är att förbereda en grafisk visualisering för de gemensamt organiserade projekten. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att utveckla en strategi på medellång sikt för städerna Český Těšín och Cieszyn för att skapa ett funktionellt gemensamt utrymme, kulturell verksamhet och lära känna varandra på grundval av en gränsöverskridande plattform för samarbete mellan lokala myndigheter och euroregioner. Syftet är att identifiera sätt att integrera lokalsamhällen och skapa ett erbjudande om kulturella evenemang. Det särskilda målet är att förbereda en grafisk visualisering för de gemensamt organiserade projekten. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med projektet är att utveckla en strategi på medellång sikt för städerna Český Těšín och Cieszyn, som leder till skapandet av ett funktionellt gemensamt utrymme, kulturell verksamhet och ömsesidig kunskap baserad på en gränsöverskridande plattform för samarbete mellan lokala myndigheter och euroregioner. Syftet är att identifiera sätt att integrera lokalsamhällen och skapa ett erbjudande om kulturella evenemang. Det särskilda målet är att förbereda grafisk visualisering för gemensamt organiserade projekt. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att utveckla en strategi på medellång sikt för städerna Český Těšín och Cieszyn, som leder till skapandet av ett funktionellt gemensamt utrymme, kulturell verksamhet och ömsesidig kunskap baserad på en gränsöverskridande plattform för samarbete mellan lokala myndigheter och euroregioner. Syftet är att identifiera sätt att integrera lokalsamhällen och skapa ett erbjudande om kulturella evenemang. Det särskilda målet är att förbereda grafisk visualisering för gemensamt organiserade projekt. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att utveckla en strategi på medellång sikt för städerna Český Těšín och Cieszyn, som leder till skapandet av ett funktionellt gemensamt utrymme, kulturell verksamhet och ömsesidig kunskap baserad på en gränsöverskridande plattform för samarbete mellan lokala myndigheter och euroregioner. Syftet är att identifiera sätt att integrera lokalsamhällen och skapa ett erbjudande om kulturella evenemang. Det särskilda målet är att förbereda grafisk visualisering för gemensamt organiserade projekt. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom projektu je vypracovať strednodobú stratégiu pre mestá Český Těšín a Cieszyn, ktorá povedie k vytvoreniu funkčného spoločného priestoru, kultúrnym aktivitám a vzájomnému spoznávaniu na základe cezhraničnej platformy pre spoluprácu miestnych samospráv a euroregiónov. Má v úmysle identifikovať spôsoby integrácie miestnych komunít a vytvorenia ponuky kultúrnych podujatí. Špecifickým cieľom je príprava grafickej vizualizácie spoločne organizovaných projektov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je vypracovať strednodobú stratégiu pre mestá Český Těšín a Cieszyn, ktorá povedie k vytvoreniu funkčného spoločného priestoru, kultúrnym aktivitám a vzájomnému spoznávaniu na základe cezhraničnej platformy pre spoluprácu miestnych samospráv a euroregiónov. Má v úmysle identifikovať spôsoby integrácie miestnych komunít a vytvorenia ponuky kultúrnych podujatí. Špecifickým cieľom je príprava grafickej vizualizácie spoločne organizovaných projektov. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je vypracovať strednodobú stratégiu pre mestá Český Těšín a Cieszyn, ktorá povedie k vytvoreniu funkčného spoločného priestoru, kultúrnym aktivitám a vzájomnému spoznávaniu na základe cezhraničnej platformy pre spoluprácu miestnych samospráv a euroregiónov. Má v úmysle identifikovať spôsoby integrácie miestnych komunít a vytvorenia ponuky kultúrnych podujatí. Špecifickým cieľom je príprava grafickej vizualizácie spoločne organizovaných projektov. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom projektu je vypracovať strednodobú stratégiu pre mestá Český Těšín a Cieszyn, ktorá povedie k vytvoreniu funkčného spoločného priestoru, kultúrnych aktivít a vzájomného poznania na základe cezhraničnej platformy spolupráce medzi miestnymi orgánmi a euroregiónmi. Jeho cieľom je identifikovať spôsoby integrácie miestnych komunít a vytvorenia ponuky kultúrnych podujatí. Špecifickým cieľom je pripraviť grafickú vizualizáciu pre spoločne organizované projekty. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je vypracovať strednodobú stratégiu pre mestá Český Těšín a Cieszyn, ktorá povedie k vytvoreniu funkčného spoločného priestoru, kultúrnych aktivít a vzájomného poznania na základe cezhraničnej platformy spolupráce medzi miestnymi orgánmi a euroregiónmi. Jeho cieľom je identifikovať spôsoby integrácie miestnych komunít a vytvorenia ponuky kultúrnych podujatí. Špecifickým cieľom je pripraviť grafickú vizualizáciu pre spoločne organizované projekty. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je vypracovať strednodobú stratégiu pre mestá Český Těšín a Cieszyn, ktorá povedie k vytvoreniu funkčného spoločného priestoru, kultúrnych aktivít a vzájomného poznania na základe cezhraničnej platformy spolupráce medzi miestnymi orgánmi a euroregiónmi. Jeho cieľom je identifikovať spôsoby integrácie miestnych komunít a vytvorenia ponuky kultúrnych podujatí. Špecifickým cieľom je pripraviť grafickú vizualizáciu pre spoločne organizované projekty. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul proiectului este de a dezvolta o strategie pe termen mediu pentru orașele Český Těšín și Cieszyn, care să conducă la crearea unui spațiu comun funcțional, la activități culturale și să se cunoască reciproc pe baza unei platforme transfrontaliere de cooperare a autorităților locale și a euroregiunilor. Acesta intenționează să identifice modalități de integrare a comunităților locale și de creare a unei oferte de evenimente culturale. Obiectivul specific este pregătirea unei vizualizări grafice pentru proiectele organizate în comun. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul proiectului este de a dezvolta o strategie pe termen mediu pentru orașele Český Těšín și Cieszyn, care să conducă la crearea unui spațiu comun funcțional, la activități culturale și să se cunoască reciproc pe baza unei platforme transfrontaliere de cooperare a autorităților locale și a euroregiunilor. Acesta intenționează să identifice modalități de integrare a comunităților locale și de creare a unei oferte de evenimente culturale. Obiectivul specific este pregătirea unei vizualizări grafice pentru proiectele organizate în comun. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul proiectului este de a dezvolta o strategie pe termen mediu pentru orașele Český Těšín și Cieszyn, care să conducă la crearea unui spațiu comun funcțional, la activități culturale și să se cunoască reciproc pe baza unei platforme transfrontaliere de cooperare a autorităților locale și a euroregiunilor. Acesta intenționează să identifice modalități de integrare a comunităților locale și de creare a unei oferte de evenimente culturale. Obiectivul specific este pregătirea unei vizualizări grafice pentru proiectele organizate în comun. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul proiectului este de a dezvolta o strategie pe termen mediu pentru orașele Český Těšín și Cieszyn, care să conducă la crearea unui spațiu comun funcțional, a activităților culturale și a cunoștințelor reciproce bazate pe o platformă transfrontalieră de cooperare între autoritățile locale și euroregiuni. Scopul său este de a identifica modalități de integrare a comunităților locale și de creare a unei oferte de evenimente culturale. Obiectivul specific este de a pregăti vizualizarea grafică pentru proiectele organizate în comun. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul proiectului este de a dezvolta o strategie pe termen mediu pentru orașele Český Těšín și Cieszyn, care să conducă la crearea unui spațiu comun funcțional, a activităților culturale și a cunoștințelor reciproce bazate pe o platformă transfrontalieră de cooperare între autoritățile locale și euroregiuni. Scopul său este de a identifica modalități de integrare a comunităților locale și de creare a unei oferte de evenimente culturale. Obiectivul specific este de a pregăti vizualizarea grafică pentru proiectele organizate în comun. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul proiectului este de a dezvolta o strategie pe termen mediu pentru orașele Český Těšín și Cieszyn, care să conducă la crearea unui spațiu comun funcțional, a activităților culturale și a cunoștințelor reciproce bazate pe o platformă transfrontalieră de cooperare între autoritățile locale și euroregiuni. Scopul său este de a identifica modalități de integrare a comunităților locale și de creare a unei oferte de evenimente culturale. Obiectivul specific este de a pregăti vizualizarea grafică pentru proiectele organizate în comun. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-proġett huwa li tiġi żviluppata strateġija fuq terminu medju għall-bliet ta’ Český Těšín u Cieszyn li twassal għall-ħolqien ta’ spazju komuni funzjonali, attivitajiet kulturali u li ssir taf lil xulxin fuq il-bażi ta’ pjattaforma transfruntiera għall-kooperazzjoni tal-awtoritajiet lokali u l-Ewroreġjuni. Għandha l-għan li tidentifika modi ta’ integrazzjoni tal-komunitajiet lokali u l-ħolqien ta’ offerta ta’ avvenimenti kulturali. L-għan speċifiku huwa t-tħejjija ta’ viżwalizzazzjoni grafika għall-proġetti organizzati b’mod konġunt. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li tiġi żviluppata strateġija fuq terminu medju għall-bliet ta’ Český Těšín u Cieszyn li twassal għall-ħolqien ta’ spazju komuni funzjonali, attivitajiet kulturali u li ssir taf lil xulxin fuq il-bażi ta’ pjattaforma transfruntiera għall-kooperazzjoni tal-awtoritajiet lokali u l-Ewroreġjuni. Għandha l-għan li tidentifika modi ta’ integrazzjoni tal-komunitajiet lokali u l-ħolqien ta’ offerta ta’ avvenimenti kulturali. L-għan speċifiku huwa t-tħejjija ta’ viżwalizzazzjoni grafika għall-proġetti organizzati b’mod konġunt. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li tiġi żviluppata strateġija fuq terminu medju għall-bliet ta’ Český Těšín u Cieszyn li twassal għall-ħolqien ta’ spazju komuni funzjonali, attivitajiet kulturali u li ssir taf lil xulxin fuq il-bażi ta’ pjattaforma transfruntiera għall-kooperazzjoni tal-awtoritajiet lokali u l-Ewroreġjuni. Għandha l-għan li tidentifika modi ta’ integrazzjoni tal-komunitajiet lokali u l-ħolqien ta’ offerta ta’ avvenimenti kulturali. L-għan speċifiku huwa t-tħejjija ta’ viżwalizzazzjoni grafika għall-proġetti organizzati b’mod konġunt. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-proġett huwa li tiġi żviluppata strateġija fuq terminu medju għall-bliet ta’ Český Těšín u Cieszyn, li twassal għall-ħolqien ta’ spazju komuni funzjonali, attivitajiet kulturali u għarfien reċiproku bbażat fuq pjattaforma transfruntiera għall-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet lokali u l-Ewroreġjuni. Għandha l-għan li tidentifika modi ta’ integrazzjoni tal-komunitajiet lokali u l-ħolqien ta’ offerta ta’ avvenimenti kulturali. L-għan speċifiku huwa li titħejja viżwalizzazzjoni grafika għal proġetti organizzati b’mod konġunt. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li tiġi żviluppata strateġija fuq terminu medju għall-bliet ta’ Český Těšín u Cieszyn, li twassal għall-ħolqien ta’ spazju komuni funzjonali, attivitajiet kulturali u għarfien reċiproku bbażat fuq pjattaforma transfruntiera għall-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet lokali u l-Ewroreġjuni. Għandha l-għan li tidentifika modi ta’ integrazzjoni tal-komunitajiet lokali u l-ħolqien ta’ offerta ta’ avvenimenti kulturali. L-għan speċifiku huwa li titħejja viżwalizzazzjoni grafika għal proġetti organizzati b’mod konġunt. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li tiġi żviluppata strateġija fuq terminu medju għall-bliet ta’ Český Těšín u Cieszyn, li twassal għall-ħolqien ta’ spazju komuni funzjonali, attivitajiet kulturali u għarfien reċiproku bbażat fuq pjattaforma transfruntiera għall-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet lokali u l-Ewroreġjuni. Għandha l-għan li tidentifika modi ta’ integrazzjoni tal-komunitajiet lokali u l-ħolqien ta’ offerta ta’ avvenimenti kulturali. L-għan speċifiku huwa li titħejja viżwalizzazzjoni grafika għal proġetti organizzati b’mod konġunt. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir izstrādāt vidēja termiņa stratēģiju Český Těšín un Cieszyn pilsētām, lai izveidotu funkcionālu kopīgu telpu, kultūras pasākumus un iepazītu cita citu, pamatojoties uz pārrobežu platformu vietējo pašvaldību un eiroreģionu sadarbībai. Tās mērķis ir apzināt veidus, kā integrēt vietējās kopienas un radīt kultūras pasākumu piedāvājumu. Konkrētais mērķis ir kopīgi organizēto projektu grafiskās vizualizācijas sagatavošana. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir izstrādāt vidēja termiņa stratēģiju Český Těšín un Cieszyn pilsētām, lai izveidotu funkcionālu kopīgu telpu, kultūras pasākumus un iepazītu cita citu, pamatojoties uz pārrobežu platformu vietējo pašvaldību un eiroreģionu sadarbībai. Tās mērķis ir apzināt veidus, kā integrēt vietējās kopienas un radīt kultūras pasākumu piedāvājumu. Konkrētais mērķis ir kopīgi organizēto projektu grafiskās vizualizācijas sagatavošana. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir izstrādāt vidēja termiņa stratēģiju Český Těšín un Cieszyn pilsētām, lai izveidotu funkcionālu kopīgu telpu, kultūras pasākumus un iepazītu cita citu, pamatojoties uz pārrobežu platformu vietējo pašvaldību un eiroreģionu sadarbībai. Tās mērķis ir apzināt veidus, kā integrēt vietējās kopienas un radīt kultūras pasākumu piedāvājumu. Konkrētais mērķis ir kopīgi organizēto projektu grafiskās vizualizācijas sagatavošana. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir izstrādāt vidēja termiņa stratēģiju Český Těšín un Cieszyn pilsētām, lai izveidotu funkcionālu kopēju telpu, kultūras pasākumus un savstarpējas zināšanas, pamatojoties uz pārrobežu platformu sadarbībai starp vietējām pašvaldībām un eiroreģioniem. Tās mērķis ir apzināt veidus, kā integrēt vietējās kopienas un radīt kultūras pasākumu piedāvājumu. Konkrētais mērķis ir sagatavot grafisku vizualizāciju kopīgi organizētiem projektiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir izstrādāt vidēja termiņa stratēģiju Český Těšín un Cieszyn pilsētām, lai izveidotu funkcionālu kopēju telpu, kultūras pasākumus un savstarpējas zināšanas, pamatojoties uz pārrobežu platformu sadarbībai starp vietējām pašvaldībām un eiroreģioniem. Tās mērķis ir apzināt veidus, kā integrēt vietējās kopienas un radīt kultūras pasākumu piedāvājumu. Konkrētais mērķis ir sagatavot grafisku vizualizāciju kopīgi organizētiem projektiem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir izstrādāt vidēja termiņa stratēģiju Český Těšín un Cieszyn pilsētām, lai izveidotu funkcionālu kopēju telpu, kultūras pasākumus un savstarpējas zināšanas, pamatojoties uz pārrobežu platformu sadarbībai starp vietējām pašvaldībām un eiroreģioniem. Tās mērķis ir apzināt veidus, kā integrēt vietējās kopienas un radīt kultūras pasākumu piedāvājumu. Konkrētais mērķis ir sagatavot grafisku vizualizāciju kopīgi organizētiem projektiem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem projektu je vytvořit střednědobou strategii pro města Český Těšín a Cieszyn, která povede k vytvoření funkčního společného prostoru, kulturních aktivit a vzájemnému poznávání na základě přeshraniční platformy pro spolupráci místních samospráv a euroregionů. Má v úmyslu identifikovat způsoby integrace místních komunit a vytvořit nabídku kulturních akcí. Specifickým cílem je příprava grafické vizualizace pro společně organizované projekty. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je vytvořit střednědobou strategii pro města Český Těšín a Cieszyn, která povede k vytvoření funkčního společného prostoru, kulturních aktivit a vzájemnému poznávání na základě přeshraniční platformy pro spolupráci místních samospráv a euroregionů. Má v úmyslu identifikovat způsoby integrace místních komunit a vytvořit nabídku kulturních akcí. Specifickým cílem je příprava grafické vizualizace pro společně organizované projekty. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je vytvořit střednědobou strategii pro města Český Těšín a Cieszyn, která povede k vytvoření funkčního společného prostoru, kulturních aktivit a vzájemnému poznávání na základě přeshraniční platformy pro spolupráci místních samospráv a euroregionů. Má v úmyslu identifikovat způsoby integrace místních komunit a vytvořit nabídku kulturních akcí. Specifickým cílem je příprava grafické vizualizace pro společně organizované projekty. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem projektu je vytvořit střednědobou strategii pro města Český Těšín a Cieszyn, která povede k vytvoření funkčního společného prostoru, kulturních aktivit a vzájemného poznání na základě přeshraniční platformy pro spolupráci mezi místními orgány a euroregiony. Jeho cílem je identifikovat způsoby integrace místních komunit a vytváření nabídky kulturních akcí. Specifickým cílem je připravit grafickou vizualizaci pro společně organizované projekty. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je vytvořit střednědobou strategii pro města Český Těšín a Cieszyn, která povede k vytvoření funkčního společného prostoru, kulturních aktivit a vzájemného poznání na základě přeshraniční platformy pro spolupráci mezi místními orgány a euroregiony. Jeho cílem je identifikovat způsoby integrace místních komunit a vytváření nabídky kulturních akcí. Specifickým cílem je připravit grafickou vizualizaci pro společně organizované projekty. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je vytvořit střednědobou strategii pro města Český Těšín a Cieszyn, která povede k vytvoření funkčního společného prostoru, kulturních aktivit a vzájemného poznání na základě přeshraniční platformy pro spolupráci mezi místními orgány a euroregiony. Jeho cílem je identifikovat způsoby integrace místních komunit a vytváření nabídky kulturních akcí. Specifickým cílem je připravit grafickou vizualizaci pro společně organizované projekty. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo do projeto é desenvolver uma estratégia a médio prazo para as cidades de Český Těšín e Cieszyn que conduza à criação de um espaço comum funcional, a atividades culturais e ao conhecimento mútuo com base numa plataforma transfronteiriça de cooperação entre as autoridades locais e as eurorregiões. Pretende identificar formas de integrar as comunidades locais e criar uma oferta de eventos culturais. O objetivo específico é a preparação de uma visualização gráfica para os projetos organizados em conjunto. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é desenvolver uma estratégia a médio prazo para as cidades de Český Těšín e Cieszyn que conduza à criação de um espaço comum funcional, a atividades culturais e ao conhecimento mútuo com base numa plataforma transfronteiriça de cooperação entre as autoridades locais e as eurorregiões. Pretende identificar formas de integrar as comunidades locais e criar uma oferta de eventos culturais. O objetivo específico é a preparação de uma visualização gráfica para os projetos organizados em conjunto. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é desenvolver uma estratégia a médio prazo para as cidades de Český Těšín e Cieszyn que conduza à criação de um espaço comum funcional, a atividades culturais e ao conhecimento mútuo com base numa plataforma transfronteiriça de cooperação entre as autoridades locais e as eurorregiões. Pretende identificar formas de integrar as comunidades locais e criar uma oferta de eventos culturais. O objetivo específico é a preparação de uma visualização gráfica para os projetos organizados em conjunto. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo do projeto é desenvolver uma estratégia a médio prazo para as cidades de Český Těšín e Cieszyn, conducente à criação de um espaço comum funcional, de atividades culturais e de conhecimentos mútuos, assente numa plataforma transfronteiriça de cooperação entre as autoridades locais e as eurorregiões. Visa identificar formas de integrar as comunidades locais e criar uma oferta de eventos culturais. O objetivo específico é preparar a visualização gráfica para projetos organizados conjuntamente. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é desenvolver uma estratégia a médio prazo para as cidades de Český Těšín e Cieszyn, conducente à criação de um espaço comum funcional, de atividades culturais e de conhecimentos mútuos, assente numa plataforma transfronteiriça de cooperação entre as autoridades locais e as eurorregiões. Visa identificar formas de integrar as comunidades locais e criar uma oferta de eventos culturais. O objetivo específico é preparar a visualização gráfica para projetos organizados conjuntamente. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é desenvolver uma estratégia a médio prazo para as cidades de Český Těšín e Cieszyn, conducente à criação de um espaço comum funcional, de atividades culturais e de conhecimentos mútuos, assente numa plataforma transfronteiriça de cooperação entre as autoridades locais e as eurorregiões. Visa identificar formas de integrar as comunidades locais e criar uma oferta de eventos culturais. O objetivo específico é preparar a visualização gráfica para projetos organizados conjuntamente. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je razviti srednjoročnu strategiju za gradove Český Těšín i Cieszyn koja vodi prema stvaranju funkcionalnog zajedničkog prostora, kulturnih aktivnosti i upoznavanja na temelju prekogranične platforme za suradnju lokalnih vlasti i euroregija. Namjerava utvrditi načine integracije lokalnih zajednica i stvaranja ponude kulturnih događanja. Poseban cilj je priprema grafičke vizualizacije za zajednički organizirane projekte. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je razviti srednjoročnu strategiju za gradove Český Těšín i Cieszyn koja vodi prema stvaranju funkcionalnog zajedničkog prostora, kulturnih aktivnosti i upoznavanja na temelju prekogranične platforme za suradnju lokalnih vlasti i euroregija. Namjerava utvrditi načine integracije lokalnih zajednica i stvaranja ponude kulturnih događanja. Poseban cilj je priprema grafičke vizualizacije za zajednički organizirane projekte. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je razviti srednjoročnu strategiju za gradove Český Těšín i Cieszyn koja vodi prema stvaranju funkcionalnog zajedničkog prostora, kulturnih aktivnosti i upoznavanja na temelju prekogranične platforme za suradnju lokalnih vlasti i euroregija. Namjerava utvrditi načine integracije lokalnih zajednica i stvaranja ponude kulturnih događanja. Poseban cilj je priprema grafičke vizualizacije za zajednički organizirane projekte. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je razviti srednjoročnu strategiju za gradove Český Těšín i Cieszyn, koja će dovesti do stvaranja funkcionalnog zajedničkog prostora, kulturnih aktivnosti i uzajamnog znanja na temelju prekogranične platforme za suradnju između lokalnih vlasti i euroregija. Cilj mu je utvrditi načine integracije lokalnih zajednica i stvaranja ponude kulturnih događanja. Poseban je cilj pripremiti grafičku vizualizaciju za zajednički organizirane projekte. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je razviti srednjoročnu strategiju za gradove Český Těšín i Cieszyn, koja će dovesti do stvaranja funkcionalnog zajedničkog prostora, kulturnih aktivnosti i uzajamnog znanja na temelju prekogranične platforme za suradnju između lokalnih vlasti i euroregija. Cilj mu je utvrditi načine integracije lokalnih zajednica i stvaranja ponude kulturnih događanja. Poseban je cilj pripremiti grafičku vizualizaciju za zajednički organizirane projekte. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je razviti srednjoročnu strategiju za gradove Český Těšín i Cieszyn, koja će dovesti do stvaranja funkcionalnog zajedničkog prostora, kulturnih aktivnosti i uzajamnog znanja na temelju prekogranične platforme za suradnju između lokalnih vlasti i euroregija. Cilj mu je utvrditi načine integracije lokalnih zajednica i stvaranja ponude kulturnih događanja. Poseban je cilj pripremiti grafičku vizualizaciju za zajednički organizirane projekte. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja egy olyan középtávú stratégia kidolgozása Český Těšín és Cieszyn városai számára, amely a helyi önkormányzatok és az eurorégiók határokon átnyúló együttműködési platformja alapján egy funkcionális közös tér, kulturális tevékenységek létrehozásához és egymás megismeréséhez vezet. Célja, hogy azonosítsa a helyi közösségek integrálásának és a kulturális események kínálatának megteremtését. A konkrét cél a közösen szervezett projektek grafikus megjelenítésének előkészítése. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja egy olyan középtávú stratégia kidolgozása Český Těšín és Cieszyn városai számára, amely a helyi önkormányzatok és az eurorégiók határokon átnyúló együttműködési platformja alapján egy funkcionális közös tér, kulturális tevékenységek létrehozásához és egymás megismeréséhez vezet. Célja, hogy azonosítsa a helyi közösségek integrálásának és a kulturális események kínálatának megteremtését. A konkrét cél a közösen szervezett projektek grafikus megjelenítésének előkészítése. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja egy olyan középtávú stratégia kidolgozása Český Těšín és Cieszyn városai számára, amely a helyi önkormányzatok és az eurorégiók határokon átnyúló együttműködési platformja alapján egy funkcionális közös tér, kulturális tevékenységek létrehozásához és egymás megismeréséhez vezet. Célja, hogy azonosítsa a helyi közösségek integrálásának és a kulturális események kínálatának megteremtését. A konkrét cél a közösen szervezett projektek grafikus megjelenítésének előkészítése. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja egy középtávú stratégia kidolgozása Český Těšín és Cieszyn városai számára, amely a helyi önkormányzatok és az eurorégiók közötti együttműködés határokon átnyúló platformján alapuló funkcionális közös tér, kulturális tevékenységek és kölcsönös ismeretek megteremtéséhez vezet. Célja, hogy azonosítsa a helyi közösségek integrálásának és a kulturális események kínálatának megteremtését. A konkrét cél a közösen szervezett projektek grafikai megjelenítésének előkészítése. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja egy középtávú stratégia kidolgozása Český Těšín és Cieszyn városai számára, amely a helyi önkormányzatok és az eurorégiók közötti együttműködés határokon átnyúló platformján alapuló funkcionális közös tér, kulturális tevékenységek és kölcsönös ismeretek megteremtéséhez vezet. Célja, hogy azonosítsa a helyi közösségek integrálásának és a kulturális események kínálatának megteremtését. A konkrét cél a közösen szervezett projektek grafikai megjelenítésének előkészítése. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja egy középtávú stratégia kidolgozása Český Těšín és Cieszyn városai számára, amely a helyi önkormányzatok és az eurorégiók közötti együttműködés határokon átnyúló platformján alapuló funkcionális közös tér, kulturális tevékenységek és kölcsönös ismeretek megteremtéséhez vezet. Célja, hogy azonosítsa a helyi közösségek integrálásának és a kulturális események kínálatának megteremtését. A konkrét cél a közösen szervezett projektek grafikai megjelenítésének előkészítése. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo del proyecto es desarrollar una estrategia a medio plazo para las ciudades de Český Těšín y Cieszyn que conduzca a la creación de un espacio común funcional, actividades culturales y a conocerse sobre la base de una plataforma transfronteriza para la cooperación de las autoridades locales y las eurorregiones. Tiene la intención de identificar formas de integrar a las comunidades locales y crear una oferta de eventos culturales. El objetivo específico es la preparación de una visualización gráfica para los proyectos organizados conjuntamente. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto es desarrollar una estrategia a medio plazo para las ciudades de Český Těšín y Cieszyn que conduzca a la creación de un espacio común funcional, actividades culturales y a conocerse sobre la base de una plataforma transfronteriza para la cooperación de las autoridades locales y las eurorregiones. Tiene la intención de identificar formas de integrar a las comunidades locales y crear una oferta de eventos culturales. El objetivo específico es la preparación de una visualización gráfica para los proyectos organizados conjuntamente. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto es desarrollar una estrategia a medio plazo para las ciudades de Český Těšín y Cieszyn que conduzca a la creación de un espacio común funcional, actividades culturales y a conocerse sobre la base de una plataforma transfronteriza para la cooperación de las autoridades locales y las eurorregiones. Tiene la intención de identificar formas de integrar a las comunidades locales y crear una oferta de eventos culturales. El objetivo específico es la preparación de una visualización gráfica para los proyectos organizados conjuntamente. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo del proyecto es desarrollar una estrategia a medio plazo para las ciudades de Český Těšín y Cieszyn, que conduzca a la creación de un espacio común funcional, actividades culturales y conocimiento mutuo basado en una plataforma transfronteriza para la cooperación entre las autoridades locales y las eurorregiones. Su objetivo es identificar formas de integrar a las comunidades locales y crear una oferta de eventos culturales. El objetivo específico es preparar la visualización gráfica para proyectos organizados conjuntamente. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto es desarrollar una estrategia a medio plazo para las ciudades de Český Těšín y Cieszyn, que conduzca a la creación de un espacio común funcional, actividades culturales y conocimiento mutuo basado en una plataforma transfronteriza para la cooperación entre las autoridades locales y las eurorregiones. Su objetivo es identificar formas de integrar a las comunidades locales y crear una oferta de eventos culturales. El objetivo específico es preparar la visualización gráfica para proyectos organizados conjuntamente. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto es desarrollar una estrategia a medio plazo para las ciudades de Český Těšín y Cieszyn, que conduzca a la creación de un espacio común funcional, actividades culturales y conocimiento mutuo basado en una plataforma transfronteriza para la cooperación entre las autoridades locales y las eurorregiones. Su objetivo es identificar formas de integrar a las comunidades locales y crear una oferta de eventos culturales. El objetivo específico es preparar la visualización gráfica para proyectos organizados conjuntamente. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on kehittää Český Těšínin ja Cieszynin kaupunkeja koskeva keskipitkän aikavälin strategia, jonka tavoitteena on luoda toimiva yhteinen tila, kulttuuritoiminta ja tutustua toisiinsa paikallisviranomaisten ja Euroregio-alueiden rajat ylittävän yhteistyöfoorumin pohjalta. Sen tarkoituksena on kartoittaa tapoja integroida paikallisyhteisöjä ja luoda kulttuuritapahtumia. Erityistavoitteena on graafisen visualisoinnin valmistelu yhteisesti järjestettyjä hankkeita varten. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on kehittää Český Těšínin ja Cieszynin kaupunkeja koskeva keskipitkän aikavälin strategia, jonka tavoitteena on luoda toimiva yhteinen tila, kulttuuritoiminta ja tutustua toisiinsa paikallisviranomaisten ja Euroregio-alueiden rajat ylittävän yhteistyöfoorumin pohjalta. Sen tarkoituksena on kartoittaa tapoja integroida paikallisyhteisöjä ja luoda kulttuuritapahtumia. Erityistavoitteena on graafisen visualisoinnin valmistelu yhteisesti järjestettyjä hankkeita varten. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on kehittää Český Těšínin ja Cieszynin kaupunkeja koskeva keskipitkän aikavälin strategia, jonka tavoitteena on luoda toimiva yhteinen tila, kulttuuritoiminta ja tutustua toisiinsa paikallisviranomaisten ja Euroregio-alueiden rajat ylittävän yhteistyöfoorumin pohjalta. Sen tarkoituksena on kartoittaa tapoja integroida paikallisyhteisöjä ja luoda kulttuuritapahtumia. Erityistavoitteena on graafisen visualisoinnin valmistelu yhteisesti järjestettyjä hankkeita varten. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on kehittää Český Těšínin ja Cieszynin kaupunkeja koskeva keskipitkän aikavälin strategia, joka johtaa toiminnallisen yhteisen alueen, kulttuuritoiminnan ja keskinäisen tietämyksen luomiseen, joka perustuu paikallisviranomaisten ja Euroregio-alueiden rajat ylittävään yhteistyöfoorumiin. Sen tavoitteena on kartoittaa tapoja integroida paikallisyhteisöjä ja luoda kulttuuritapahtumia. Erityistavoitteena on valmistella graafista visualisointia yhteisesti järjestettyihin hankkeisiin. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on kehittää Český Těšínin ja Cieszynin kaupunkeja koskeva keskipitkän aikavälin strategia, joka johtaa toiminnallisen yhteisen alueen, kulttuuritoiminnan ja keskinäisen tietämyksen luomiseen, joka perustuu paikallisviranomaisten ja Euroregio-alueiden rajat ylittävään yhteistyöfoorumiin. Sen tavoitteena on kartoittaa tapoja integroida paikallisyhteisöjä ja luoda kulttuuritapahtumia. Erityistavoitteena on valmistella graafista visualisointia yhteisesti järjestettyihin hankkeisiin. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on kehittää Český Těšínin ja Cieszynin kaupunkeja koskeva keskipitkän aikavälin strategia, joka johtaa toiminnallisen yhteisen alueen, kulttuuritoiminnan ja keskinäisen tietämyksen luomiseen, joka perustuu paikallisviranomaisten ja Euroregio-alueiden rajat ylittävään yhteistyöfoorumiin. Sen tavoitteena on kartoittaa tapoja integroida paikallisyhteisöjä ja luoda kulttuuritapahtumia. Erityistavoitteena on valmistella graafista visualisointia yhteisesti järjestettyihin hankkeisiin. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’objectif du projet est d’élaborer une stratégie à moyen terme pour les villes de Český Těšín et Cieszyn en vue de la création d’un espace commun fonctionnel, des activités culturelles et de se connaître sur la base d’une plateforme transfrontalière de coopération entre les collectivités locales et les eurorégions. Il a l’intention d’identifier les moyens d’intégrer les communautés locales et de créer une offre d’événements culturels. L’objectif spécifique est la préparation d’une visualisation graphique pour les projets organisés conjointement. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif du projet est d’élaborer une stratégie à moyen terme pour les villes de Český Těšín et Cieszyn en vue de la création d’un espace commun fonctionnel, des activités culturelles et de se connaître sur la base d’une plateforme transfrontalière de coopération entre les collectivités locales et les eurorégions. Il a l’intention d’identifier les moyens d’intégrer les communautés locales et de créer une offre d’événements culturels. L’objectif spécifique est la préparation d’une visualisation graphique pour les projets organisés conjointement. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif du projet est d’élaborer une stratégie à moyen terme pour les villes de Český Těšín et Cieszyn en vue de la création d’un espace commun fonctionnel, des activités culturelles et de se connaître sur la base d’une plateforme transfrontalière de coopération entre les collectivités locales et les eurorégions. Il a l’intention d’identifier les moyens d’intégrer les communautés locales et de créer une offre d’événements culturels. L’objectif spécifique est la préparation d’une visualisation graphique pour les projets organisés conjointement. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’objectif du projet est de développer une stratégie à moyen terme pour les villes de Český Těšín et Cieszyn, conduisant à la création d’un espace commun fonctionnel, d’activités culturelles et de connaissances mutuelles basées sur une plateforme transfrontalière de coopération entre les autorités locales et les eurorégions. Il vise à identifier les moyens d’intégrer les communautés locales et de créer une offre d’événements culturels. L’objectif spécifique est de préparer la visualisation graphique pour des projets organisés conjointement. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif du projet est de développer une stratégie à moyen terme pour les villes de Český Těšín et Cieszyn, conduisant à la création d’un espace commun fonctionnel, d’activités culturelles et de connaissances mutuelles basées sur une plateforme transfrontalière de coopération entre les autorités locales et les eurorégions. Il vise à identifier les moyens d’intégrer les communautés locales et de créer une offre d’événements culturels. L’objectif spécifique est de préparer la visualisation graphique pour des projets organisés conjointement. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif du projet est de développer une stratégie à moyen terme pour les villes de Český Těšín et Cieszyn, conduisant à la création d’un espace commun fonctionnel, d’activités culturelles et de connaissances mutuelles basées sur une plateforme transfrontalière de coopération entre les autorités locales et les eurorégions. Il vise à identifier les moyens d’intégrer les communautés locales et de créer une offre d’événements culturels. L’objectif spécifique est de préparer la visualisation graphique pour des projets organisés conjointement. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo del progetto è quello di sviluppare una strategia a medio termine per le città di Český Těšín e Cieszyn che porti alla creazione di uno spazio comune funzionale, alle attività culturali e alla conoscenza reciproca sulla base di una piattaforma transfrontaliera per la cooperazione degli enti locali e delle euroregioni. Intende individuare i modi per integrare le comunità locali e creare un'offerta di eventi culturali. L'obiettivo specifico è la preparazione di una visualizzazione grafica per i progetti organizzati congiuntamente. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo del progetto è quello di sviluppare una strategia a medio termine per le città di Český Těšín e Cieszyn che porti alla creazione di uno spazio comune funzionale, alle attività culturali e alla conoscenza reciproca sulla base di una piattaforma transfrontaliera per la cooperazione degli enti locali e delle euroregioni. Intende individuare i modi per integrare le comunità locali e creare un'offerta di eventi culturali. L'obiettivo specifico è la preparazione di una visualizzazione grafica per i progetti organizzati congiuntamente. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo del progetto è quello di sviluppare una strategia a medio termine per le città di Český Těšín e Cieszyn che porti alla creazione di uno spazio comune funzionale, alle attività culturali e alla conoscenza reciproca sulla base di una piattaforma transfrontaliera per la cooperazione degli enti locali e delle euroregioni. Intende individuare i modi per integrare le comunità locali e creare un'offerta di eventi culturali. L'obiettivo specifico è la preparazione di una visualizzazione grafica per i progetti organizzati congiuntamente. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo del progetto è quello di sviluppare una strategia a medio termine per le città di Český Těšín e Cieszyn, che porti alla creazione di uno spazio comune funzionale, di attività culturali e di conoscenza reciproca, basato su una piattaforma transfrontaliera per la cooperazione tra enti locali ed euroregioni. Mira a individuare i modi per integrare le comunità locali e creare un'offerta di eventi culturali. L'obiettivo specifico è quello di preparare la visualizzazione grafica per progetti organizzati congiuntamente. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo del progetto è quello di sviluppare una strategia a medio termine per le città di Český Těšín e Cieszyn, che porti alla creazione di uno spazio comune funzionale, di attività culturali e di conoscenza reciproca, basato su una piattaforma transfrontaliera per la cooperazione tra enti locali ed euroregioni. Mira a individuare i modi per integrare le comunità locali e creare un'offerta di eventi culturali. L'obiettivo specifico è quello di preparare la visualizzazione grafica per progetti organizzati congiuntamente. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo del progetto è quello di sviluppare una strategia a medio termine per le città di Český Těšín e Cieszyn, che porti alla creazione di uno spazio comune funzionale, di attività culturali e di conoscenza reciproca, basato su una piattaforma transfrontaliera per la cooperazione tra enti locali ed euroregioni. Mira a individuare i modi per integrare le comunità locali e creare un'offerta di eventi culturali. L'obiettivo specifico è quello di preparare la visualizzazione grafica per progetti organizzati congiuntamente. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Moravian-Silesian Region / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Bielski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 23:16, 11 October 2024
Project Q4299551 in Poland, Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Český Těšín/Cieszyn INEurope |
Project Q4299551 in Poland, Czechia |
Statements
99,969.45 Euro
0 references
117,611.12 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2018
0 references
31 August 2019
0 references
Město Český Těšín
0 references
49°44'53.92"N, 18°37'58.15"E
0 references
49°44'51.72"N, 18°37'27.73"E
0 references
49°44'44.84"N, 18°37'29.68"E
0 references
49°44'55.18"N, 18°38'1.10"E
0 references
The aim of the project is to develop a medium-term strategy for the towns of Český Těšín and Cieszyn leading towards the creation of a functional common space, cultural activities and getting to know each other on the basis of a cross-border platform for cooperation of local authorities and Euroregions. It intends to identify ways of integrating local communities and creating an offer of cultural events. The specific objective is the preparation of a graphical visualization for the jointly organized projects. (English)
0.9093369480720268
0 references
Formålet med projektet er at udvikle en mellemfristet strategi for byerne Český Těšín og Cieszyn, der fører til skabelsen af et funktionelt fælles rum, kulturelle aktiviteter og at lære hinanden at kende på grundlag af en grænseoverskridende platform for samarbejde mellem lokale myndigheder og euroregioner. Den har til hensigt at identificere måder, hvorpå lokalsamfundene kan integreres, og skabe et tilbud om kulturelle arrangementer. Det specifikke mål er at udarbejde en grafisk visualisering af de i fællesskab organiserede projekter. (Danish)
4 November 2022
0 references
Formålet med projektet er at udvikle en strategi på mellemlang sigt for byerne Český Těšín og Cieszyn, der fører til oprettelse af et funktionelt fælles rum, kulturelle aktiviteter og gensidig viden baseret på en grænseoverskridende platform for samarbejde mellem lokale myndigheder og euroregioner. Det har til formål at identificere måder at integrere lokalsamfund på og skabe et tilbud om kulturelle arrangementer. Det specifikke mål er at forberede grafisk visualisering af projekter, der organiseres i fællesskab. (Danish)
4 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, eine mittelfristige Strategie für die Städte Český Těšín und Cieszyn zu entwickeln, die zur Schaffung eines funktionalen gemeinsamen Raums, kultureller Aktivitäten und zum Kennenlernen auf der Grundlage einer grenzüberschreitenden Plattform für die Zusammenarbeit der lokalen Gebietskörperschaften und der Euroregionen führt. Ziel ist es, Wege zu finden, lokale Gemeinschaften zu integrieren und ein Angebot an kulturellen Veranstaltungen zu schaffen. Das spezifische Ziel ist die Erstellung einer grafischen Visualisierung für die gemeinsam organisierten Projekte. (German)
4 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, eine mittelfristige Strategie für die Städte Český Těšín und Cieszyn zu entwickeln, die zur Schaffung eines funktionalen gemeinsamen Raums, kultureller Aktivitäten und gegenseitigen Wissens auf der Grundlage einer grenzüberschreitenden Plattform für die Zusammenarbeit zwischen lokalen Behörden und Euroregionen führt. Ziel ist es, Wege zu finden, lokale Gemeinschaften zu integrieren und ein Angebot an kulturellen Veranstaltungen zu schaffen. Das spezifische Ziel ist die Vorbereitung der grafischen Visualisierung für gemeinsam organisierte Projekte. (German)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on töötada Český Těšíni ja Cieszyni linnade jaoks välja keskpika tähtajaga strateegia, mis viiks funktsionaalse ühisruumi, kultuuritegevuse ja üksteise tundmaõppimiseni kohalike omavalitsuste ja euroregioonide piiriülese koostööplatvormi alusel. Selle eesmärk on leida viise kohalike kogukondade integreerimiseks ja kultuuriürituste pakkumise loomiseks. Erieesmärk on ühiselt korraldatud projektide graafilise visualiseerimise ettevalmistamine. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on töötada Český Těšíni ja Cieszyni linnade jaoks välja keskpika tähtajaga strateegia, mille tulemusena luuakse toimiv ühisruum, kultuuritegevus ja vastastikused teadmised, mis põhinevad kohalike omavalitsuste ja euroregioonide piiriülesel koostööplatvormil. Selle eesmärk on leida viise kohalike kogukondade integreerimiseks ja kultuuriürituste pakkumise loomiseks. Erieesmärk on valmistada ette ühiselt korraldatud projektide graafiline visualiseerimine. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Целта на проекта е да се разработи средносрочна стратегия за градовете Český Těšín и Cieszyn, която да доведе до създаването на функционално общо пространство, културни дейности и опознаване на основата на трансгранична платформа за сътрудничество между местните власти и еврорегионите. Тя има за цел да определи начини за интегриране на местните общности и създаване на предложение за културни събития. Конкретната цел е изготвянето на графична визуализация за съвместно организираните проекти. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Целта на проекта е да се разработи средносрочна стратегия за градовете Český Těšín и Cieszyn, която да доведе до създаването на функционално общо пространство, културни дейности и взаимно познание въз основа на трансгранична платформа за сътрудничество между местните власти и еврорегионите. Тя има за цел да идентифицира начини за интегриране на местните общности и създаване на предложение за културни събития. Конкретната цел е да се подготви графична визуализация за съвместно организирани проекти. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas – parengti vidutinės trukmės strategiją Český Těšín ir Cieszyn miestams, kuri padėtų sukurti funkcinę bendrą erdvę, vykdyti kultūrinę veiklą ir pažinti vienas kitą naudojantis tarpvalstybine vietos valdžios institucijų ir euroregionų bendradarbiavimo platforma. Ji ketina nustatyti būdus, kaip integruoti vietos bendruomenes ir sukurti kultūros renginių pasiūlymą. Konkretus tikslas – parengti grafinę vizualizaciją bendrai organizuojamiems projektams. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas – parengti vidutinės trukmės Český Těšín ir Cieszyn miestų strategiją, kuri padėtų sukurti funkcinę bendrą erdvę, kultūrinę veiklą ir abipuses žinias, remiantis tarpvalstybine vietos valdžios institucijų ir euroregionų bendradarbiavimo platforma. Ja siekiama nustatyti būdus, kaip integruoti vietos bendruomenes ir sukurti kultūros renginių pasiūlymą. Konkretus tikslas – parengti grafinę vizualizaciją bendrai organizuojamiems projektams. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail straitéis mheántéarmach a fhorbairt do Český Těšín agus Cieszyn chun spás coiteann feidhmiúil a chruthú, gníomhaíochtaí cultúrtha agus eolas a chur ar a chéile ar bhonn ardán trasteorann le haghaidh comhar idir údaráis áitiúla agus Euro-réigiúin. Tá sé i gceist aige bealaí a aithint chun pobail áitiúla a chomhtháthú agus tairiscint d’imeachtaí cultúrtha a chruthú. Is é an cuspóir sonrach léirshamhlú grafach a ullmhú le haghaidh na dtionscadal arna gcomheagrú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail straitéis mheántéarmach a fhorbairt do Český Těšín agus Cieszyn, as a dtiocfaidh cruthú spás coiteann feidhmiúil, gníomhaíochtaí cultúrtha agus eolas frithpháirteach bunaithe ar ardán trasteorann le haghaidh comhair idir údaráis áitiúla agus Eora-réigiúin. Tá sé mar aidhm aige bealaí a aithint chun pobail áitiúla a chomhtháthú agus tairiscint d’imeachtaí cultúrtha a chruthú. Is é an cuspóir sonrach léirshamhlú grafach a ullmhú do thionscadail atá eagraithe go comhpháirteach. (Irish)
4 November 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη μιας μεσοπρόθεσμης στρατηγικής για τις πόλεις Český Těšín και Cieszyn που θα οδηγήσει στη δημιουργία ενός λειτουργικού κοινού χώρου, πολιτιστικών δραστηριοτήτων και γνωριμίας με βάση μια διασυνοριακή πλατφόρμα συνεργασίας των τοπικών αρχών και των ευρωπεριφερειών. Σκοπεύει να εντοπίσει τρόπους ενσωμάτωσης των τοπικών κοινοτήτων και δημιουργίας μιας προσφοράς πολιτιστικών εκδηλώσεων. Ο ειδικός στόχος είναι η προετοιμασία γραφικής απεικόνισης για τα από κοινού οργανωμένα έργα. (Greek)
4 November 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη μιας μεσοπρόθεσμης στρατηγικής για τις πόλεις Český Těšín και Cieszyn, η οποία θα οδηγήσει στη δημιουργία ενός λειτουργικού κοινού χώρου, πολιτιστικών δραστηριοτήτων και αμοιβαίας γνώσης με βάση μια διασυνοριακή πλατφόρμα συνεργασίας μεταξύ των τοπικών αρχών και των ευρωπεριφερειών. Στόχος του είναι να εντοπίσει τρόπους ενσωμάτωσης των τοπικών κοινοτήτων και δημιουργίας μιας προσφοράς πολιτιστικών εκδηλώσεων. Ο ειδικός στόχος είναι η προετοιμασία γραφικής απεικόνισης για από κοινού οργανωμένα έργα. (Greek)
4 November 2022
0 references
Celem projektu jest opracowanie średnioterminowej strategii dla miast Český Těšín i Cieszyna, prowadzącej do stworzenia funkcjonalnej wspólnej przestrzeni, działań kulturalnych i wzajemnego poznania się w oparciu o transgraniczną platformę współpracy władz lokalnych i euroregionów. Ma on na celu określenie sposobów integracji lokalnych społeczności i stworzenia oferty wydarzeń kulturalnych. Celem szczegółowym jest przygotowanie wizualizacji graficznej dla wspólnie zorganizowanych projektów. (Polish)
4 November 2022
0 references
Celem projektu jest opracowanie średnioterminowej strategii dla miast Český Těšín i Cieszyna, prowadzącej do stworzenia funkcjonalnej wspólnej przestrzeni, działań kulturalnych i wzajemnego poznania się w oparciu o transgraniczną platformę współpracy władz lokalnych i euroregionów. Ma on na celu określenie sposobów integracji lokalnych społeczności i stworzenia oferty wydarzeń kulturalnych. Celem szczegółowym jest przygotowanie wizualizacji graficznej dla wspólnie zorganizowanych projektów. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het doel van het project is een middellangetermijnstrategie voor de steden Český Těšín en Cieszyn te ontwikkelen die leidt tot de totstandbrenging van een functionele gemeenschappelijke ruimte, culturele activiteiten en elkaar leren kennen op basis van een grensoverschrijdend platform voor samenwerking tussen lokale overheden en Euroregio’s. Het is de bedoeling om manieren te identificeren om lokale gemeenschappen te integreren en een aanbod van culturele evenementen te creëren. Het specifieke doel is de voorbereiding van een grafische visualisatie voor de gezamenlijk georganiseerde projecten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het doel van het project is de ontwikkeling van een middellangetermijnstrategie voor de steden Český Těšín en Cieszyn, die leidt tot de totstandbrenging van een functionele gemeenschappelijke ruimte, culturele activiteiten en wederzijdse kennis op basis van een grensoverschrijdend platform voor samenwerking tussen lokale overheden en Euroregio’s. Het doel is om manieren te identificeren om lokale gemeenschappen te integreren en een aanbod van culturele evenementen te creëren. De specifieke doelstelling is het voorbereiden van grafische visualisatie voor gezamenlijk georganiseerde projecten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je razviti srednjeročno strategijo za mesti Český Těšín in Cieszyn, ki bo vodila k oblikovanju funkcionalnega skupnega prostora, kulturnih dejavnosti in spoznavanja na podlagi čezmejne platforme za sodelovanje lokalnih oblasti in evroregij. Njen namen je opredeliti načine za povezovanje lokalnih skupnosti in ustvarjanje ponudbe kulturnih dogodkov. Specifični cilj je priprava grafične vizualizacije za skupno organizirane projekte. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je razviti srednjeročno strategijo za mesti Český Těšín in Cieszyn, ki bo vodila k oblikovanju funkcionalnega skupnega prostora, kulturnih dejavnosti in vzajemnega znanja na podlagi čezmejne platforme za sodelovanje med lokalnimi oblastmi in evroregijami. Njen cilj je opredeliti načine povezovanja lokalnih skupnosti in ustvarjanja ponudbe kulturnih dogodkov. Posebni cilj je pripraviti grafično vizualizacijo za skupno organizirane projekte. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att utveckla en strategi på medellång sikt för städerna Český Těšín och Cieszyn för att skapa ett funktionellt gemensamt utrymme, kulturell verksamhet och lära känna varandra på grundval av en gränsöverskridande plattform för samarbete mellan lokala myndigheter och euroregioner. Syftet är att identifiera sätt att integrera lokalsamhällen och skapa ett erbjudande om kulturella evenemang. Det särskilda målet är att förbereda en grafisk visualisering för de gemensamt organiserade projekten. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att utveckla en strategi på medellång sikt för städerna Český Těšín och Cieszyn, som leder till skapandet av ett funktionellt gemensamt utrymme, kulturell verksamhet och ömsesidig kunskap baserad på en gränsöverskridande plattform för samarbete mellan lokala myndigheter och euroregioner. Syftet är att identifiera sätt att integrera lokalsamhällen och skapa ett erbjudande om kulturella evenemang. Det särskilda målet är att förbereda grafisk visualisering för gemensamt organiserade projekt. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je vypracovať strednodobú stratégiu pre mestá Český Těšín a Cieszyn, ktorá povedie k vytvoreniu funkčného spoločného priestoru, kultúrnym aktivitám a vzájomnému spoznávaniu na základe cezhraničnej platformy pre spoluprácu miestnych samospráv a euroregiónov. Má v úmysle identifikovať spôsoby integrácie miestnych komunít a vytvorenia ponuky kultúrnych podujatí. Špecifickým cieľom je príprava grafickej vizualizácie spoločne organizovaných projektov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je vypracovať strednodobú stratégiu pre mestá Český Těšín a Cieszyn, ktorá povedie k vytvoreniu funkčného spoločného priestoru, kultúrnych aktivít a vzájomného poznania na základe cezhraničnej platformy spolupráce medzi miestnymi orgánmi a euroregiónmi. Jeho cieľom je identifikovať spôsoby integrácie miestnych komunít a vytvorenia ponuky kultúrnych podujatí. Špecifickým cieľom je pripraviť grafickú vizualizáciu pre spoločne organizované projekty. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Scopul proiectului este de a dezvolta o strategie pe termen mediu pentru orașele Český Těšín și Cieszyn, care să conducă la crearea unui spațiu comun funcțional, la activități culturale și să se cunoască reciproc pe baza unei platforme transfrontaliere de cooperare a autorităților locale și a euroregiunilor. Acesta intenționează să identifice modalități de integrare a comunităților locale și de creare a unei oferte de evenimente culturale. Obiectivul specific este pregătirea unei vizualizări grafice pentru proiectele organizate în comun. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Scopul proiectului este de a dezvolta o strategie pe termen mediu pentru orașele Český Těšín și Cieszyn, care să conducă la crearea unui spațiu comun funcțional, a activităților culturale și a cunoștințelor reciproce bazate pe o platformă transfrontalieră de cooperare între autoritățile locale și euroregiuni. Scopul său este de a identifica modalități de integrare a comunităților locale și de creare a unei oferte de evenimente culturale. Obiectivul specific este de a pregăti vizualizarea grafică pentru proiectele organizate în comun. (Romanian)
4 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li tiġi żviluppata strateġija fuq terminu medju għall-bliet ta’ Český Těšín u Cieszyn li twassal għall-ħolqien ta’ spazju komuni funzjonali, attivitajiet kulturali u li ssir taf lil xulxin fuq il-bażi ta’ pjattaforma transfruntiera għall-kooperazzjoni tal-awtoritajiet lokali u l-Ewroreġjuni. Għandha l-għan li tidentifika modi ta’ integrazzjoni tal-komunitajiet lokali u l-ħolqien ta’ offerta ta’ avvenimenti kulturali. L-għan speċifiku huwa t-tħejjija ta’ viżwalizzazzjoni grafika għall-proġetti organizzati b’mod konġunt. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li tiġi żviluppata strateġija fuq terminu medju għall-bliet ta’ Český Těšín u Cieszyn, li twassal għall-ħolqien ta’ spazju komuni funzjonali, attivitajiet kulturali u għarfien reċiproku bbażat fuq pjattaforma transfruntiera għall-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet lokali u l-Ewroreġjuni. Għandha l-għan li tidentifika modi ta’ integrazzjoni tal-komunitajiet lokali u l-ħolqien ta’ offerta ta’ avvenimenti kulturali. L-għan speċifiku huwa li titħejja viżwalizzazzjoni grafika għal proġetti organizzati b’mod konġunt. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir izstrādāt vidēja termiņa stratēģiju Český Těšín un Cieszyn pilsētām, lai izveidotu funkcionālu kopīgu telpu, kultūras pasākumus un iepazītu cita citu, pamatojoties uz pārrobežu platformu vietējo pašvaldību un eiroreģionu sadarbībai. Tās mērķis ir apzināt veidus, kā integrēt vietējās kopienas un radīt kultūras pasākumu piedāvājumu. Konkrētais mērķis ir kopīgi organizēto projektu grafiskās vizualizācijas sagatavošana. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir izstrādāt vidēja termiņa stratēģiju Český Těšín un Cieszyn pilsētām, lai izveidotu funkcionālu kopēju telpu, kultūras pasākumus un savstarpējas zināšanas, pamatojoties uz pārrobežu platformu sadarbībai starp vietējām pašvaldībām un eiroreģioniem. Tās mērķis ir apzināt veidus, kā integrēt vietējās kopienas un radīt kultūras pasākumu piedāvājumu. Konkrētais mērķis ir sagatavot grafisku vizualizāciju kopīgi organizētiem projektiem. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je vytvořit střednědobou strategii pro města Český Těšín a Cieszyn, která povede k vytvoření funkčního společného prostoru, kulturních aktivit a vzájemnému poznávání na základě přeshraniční platformy pro spolupráci místních samospráv a euroregionů. Má v úmyslu identifikovat způsoby integrace místních komunit a vytvořit nabídku kulturních akcí. Specifickým cílem je příprava grafické vizualizace pro společně organizované projekty. (Czech)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je vytvořit střednědobou strategii pro města Český Těšín a Cieszyn, která povede k vytvoření funkčního společného prostoru, kulturních aktivit a vzájemného poznání na základě přeshraniční platformy pro spolupráci mezi místními orgány a euroregiony. Jeho cílem je identifikovat způsoby integrace místních komunit a vytváření nabídky kulturních akcí. Specifickým cílem je připravit grafickou vizualizaci pro společně organizované projekty. (Czech)
4 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é desenvolver uma estratégia a médio prazo para as cidades de Český Těšín e Cieszyn que conduza à criação de um espaço comum funcional, a atividades culturais e ao conhecimento mútuo com base numa plataforma transfronteiriça de cooperação entre as autoridades locais e as eurorregiões. Pretende identificar formas de integrar as comunidades locais e criar uma oferta de eventos culturais. O objetivo específico é a preparação de uma visualização gráfica para os projetos organizados em conjunto. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é desenvolver uma estratégia a médio prazo para as cidades de Český Těšín e Cieszyn, conducente à criação de um espaço comum funcional, de atividades culturais e de conhecimentos mútuos, assente numa plataforma transfronteiriça de cooperação entre as autoridades locais e as eurorregiões. Visa identificar formas de integrar as comunidades locais e criar uma oferta de eventos culturais. O objetivo específico é preparar a visualização gráfica para projetos organizados conjuntamente. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je razviti srednjoročnu strategiju za gradove Český Těšín i Cieszyn koja vodi prema stvaranju funkcionalnog zajedničkog prostora, kulturnih aktivnosti i upoznavanja na temelju prekogranične platforme za suradnju lokalnih vlasti i euroregija. Namjerava utvrditi načine integracije lokalnih zajednica i stvaranja ponude kulturnih događanja. Poseban cilj je priprema grafičke vizualizacije za zajednički organizirane projekte. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je razviti srednjoročnu strategiju za gradove Český Těšín i Cieszyn, koja će dovesti do stvaranja funkcionalnog zajedničkog prostora, kulturnih aktivnosti i uzajamnog znanja na temelju prekogranične platforme za suradnju između lokalnih vlasti i euroregija. Cilj mu je utvrditi načine integracije lokalnih zajednica i stvaranja ponude kulturnih događanja. Poseban je cilj pripremiti grafičku vizualizaciju za zajednički organizirane projekte. (Croatian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja egy olyan középtávú stratégia kidolgozása Český Těšín és Cieszyn városai számára, amely a helyi önkormányzatok és az eurorégiók határokon átnyúló együttműködési platformja alapján egy funkcionális közös tér, kulturális tevékenységek létrehozásához és egymás megismeréséhez vezet. Célja, hogy azonosítsa a helyi közösségek integrálásának és a kulturális események kínálatának megteremtését. A konkrét cél a közösen szervezett projektek grafikus megjelenítésének előkészítése. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja egy középtávú stratégia kidolgozása Český Těšín és Cieszyn városai számára, amely a helyi önkormányzatok és az eurorégiók közötti együttműködés határokon átnyúló platformján alapuló funkcionális közös tér, kulturális tevékenységek és kölcsönös ismeretek megteremtéséhez vezet. Célja, hogy azonosítsa a helyi közösségek integrálásának és a kulturális események kínálatának megteremtését. A konkrét cél a közösen szervezett projektek grafikai megjelenítésének előkészítése. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es desarrollar una estrategia a medio plazo para las ciudades de Český Těšín y Cieszyn que conduzca a la creación de un espacio común funcional, actividades culturales y a conocerse sobre la base de una plataforma transfronteriza para la cooperación de las autoridades locales y las eurorregiones. Tiene la intención de identificar formas de integrar a las comunidades locales y crear una oferta de eventos culturales. El objetivo específico es la preparación de una visualización gráfica para los proyectos organizados conjuntamente. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es desarrollar una estrategia a medio plazo para las ciudades de Český Těšín y Cieszyn, que conduzca a la creación de un espacio común funcional, actividades culturales y conocimiento mutuo basado en una plataforma transfronteriza para la cooperación entre las autoridades locales y las eurorregiones. Su objetivo es identificar formas de integrar a las comunidades locales y crear una oferta de eventos culturales. El objetivo específico es preparar la visualización gráfica para proyectos organizados conjuntamente. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on kehittää Český Těšínin ja Cieszynin kaupunkeja koskeva keskipitkän aikavälin strategia, jonka tavoitteena on luoda toimiva yhteinen tila, kulttuuritoiminta ja tutustua toisiinsa paikallisviranomaisten ja Euroregio-alueiden rajat ylittävän yhteistyöfoorumin pohjalta. Sen tarkoituksena on kartoittaa tapoja integroida paikallisyhteisöjä ja luoda kulttuuritapahtumia. Erityistavoitteena on graafisen visualisoinnin valmistelu yhteisesti järjestettyjä hankkeita varten. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on kehittää Český Těšínin ja Cieszynin kaupunkeja koskeva keskipitkän aikavälin strategia, joka johtaa toiminnallisen yhteisen alueen, kulttuuritoiminnan ja keskinäisen tietämyksen luomiseen, joka perustuu paikallisviranomaisten ja Euroregio-alueiden rajat ylittävään yhteistyöfoorumiin. Sen tavoitteena on kartoittaa tapoja integroida paikallisyhteisöjä ja luoda kulttuuritapahtumia. Erityistavoitteena on valmistella graafista visualisointia yhteisesti järjestettyihin hankkeisiin. (Finnish)
4 November 2022
0 references
L’objectif du projet est d’élaborer une stratégie à moyen terme pour les villes de Český Těšín et Cieszyn en vue de la création d’un espace commun fonctionnel, des activités culturelles et de se connaître sur la base d’une plateforme transfrontalière de coopération entre les collectivités locales et les eurorégions. Il a l’intention d’identifier les moyens d’intégrer les communautés locales et de créer une offre d’événements culturels. L’objectif spécifique est la préparation d’une visualisation graphique pour les projets organisés conjointement. (French)
4 November 2022
0 references
L’objectif du projet est de développer une stratégie à moyen terme pour les villes de Český Těšín et Cieszyn, conduisant à la création d’un espace commun fonctionnel, d’activités culturelles et de connaissances mutuelles basées sur une plateforme transfrontalière de coopération entre les autorités locales et les eurorégions. Il vise à identifier les moyens d’intégrer les communautés locales et de créer une offre d’événements culturels. L’objectif spécifique est de préparer la visualisation graphique pour des projets organisés conjointement. (French)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di sviluppare una strategia a medio termine per le città di Český Těšín e Cieszyn che porti alla creazione di uno spazio comune funzionale, alle attività culturali e alla conoscenza reciproca sulla base di una piattaforma transfrontaliera per la cooperazione degli enti locali e delle euroregioni. Intende individuare i modi per integrare le comunità locali e creare un'offerta di eventi culturali. L'obiettivo specifico è la preparazione di una visualizzazione grafica per i progetti organizzati congiuntamente. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di sviluppare una strategia a medio termine per le città di Český Těšín e Cieszyn, che porti alla creazione di uno spazio comune funzionale, di attività culturali e di conoscenza reciproca, basato su una piattaforma transfrontaliera per la cooperazione tra enti locali ed euroregioni. Mira a individuare i modi per integrare le comunità locali e creare un'offerta di eventi culturali. L'obiettivo specifico è quello di preparare la visualizzazione grafica per progetti organizzati congiuntamente. (Italian)
4 November 2022
0 references