Czech-Polish trails into prehistory, from the UNESCO Geopark to the Proterozoic (Q4299550): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed label, description and/or aliases in da, de, et, bg, lt, ga, el, pl, nl, sl, sv, sk, ro, mt, lv, cs, pt, hr, hu, es, fi, fr, it, and other parts)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / dalabel / da
Tjekkisk-polsk stier ind i forhistorien, fra UNESCO Geopark til Proterozoic
Tjekkisk-polske stier til forhistorien, fra UNESCO Geopark til proterozoik
label / delabel / de
Tschechisch-polnische Wege in die Vorgeschichte, vom UNESCO Geopark bis zum Proterozoic
Tschechisch-polnische Wege zur Vorgeschichte, vom UNESCO Geopark bis zum Proterozoik
label / etlabel / et
Tšehhi-Poola rajad saavad eelajaloo, alates UNESCO geopargist kuni proterozoicini
Tšehhi-Poola rajad eelajalooni, UNESCO Geoparkist proterozoiki
label / bglabel / bg
Чешко-полски пътеки в праисторията, от геопарка на ЮНЕСКО до протерозоя
Чешко-полски пътеки до праисторията, от геопарк ЮНЕСКО до proterozoik
label / ltlabel / lt
Čekijos-Lenkijos takai į priešistorę, nuo UNESCO geoparko iki Proterozo
Čekijos-Lenkijos takai į priešistorę, nuo UNESCO Geopark iki proterozoik
label / galabel / ga
Cosáin na Seice-na Polainne isteach sa réamhstair, ó Gheopháirc UNESCO go dtí an Proterozoic
Cosáin Phoblacht na Seice agus na Polainne go dtí réamhstair, ó Gheopháirc UNESCO go próterozoik
label / ellabel / el
Τσέχικο-πολωνικά μονοπάτια στην προϊστορία, από το Γεωπάρκο της UNESCO έως το Πρωτοζωικό
Τσέχικο-πολωνικά μονοπάτια στην προϊστορία, από το Γεωπάρκο της UNESCO έως το proterozoik
label / nllabel / nl
Tsjechisch-Poolse paden naar de prehistorie, van het UNESCO Geopark tot het Proterozoïcum
Tsjechisch-Poolse paden naar de prehistorie, van UNESCO Geopark tot proterozoik
label / sllabel / sl
Češko-poljske poti v prazgodovino, od UNESCO Geoparka do Proterozoika
Češko-poljske poti do prazgodovine, od UNESCO Geoparka do proterozoika
label / svlabel / sv
Tjeckisk-polska spår till förhistoria, från UNESCO Geopark till Proterozoic
Tjeckisk-polska spår till förhistoria, från UNESCO Geopark till proterozoik
label / sklabel / sk
Česko-poľské chodníky do prehistórie, od geoparku UNESCO po proterozoiku
Česko-poľské chodníky do histórie, od UNESCO Geoparku až po proterozoik
label / rolabel / ro
Trasee ceho-poloneze în preistorie, de la Geoparcul UNESCO la Proterozoic
Trasee ceho-poloneze spre preistorie, de la Geoparcul UNESCO la proterozoik
label / mtlabel / mt
It-traċċi Ċeki-Pollakki għal qabel l-istorja, mill-Geopark tal-UNESCO sal-Proterozoic
Mogħdijiet Ċeki-Pollakki għal qabel l-istorja, mill-UNESCO Geopark għal proterozoik
label / lvlabel / lv
Čehijas-Polijas takas uz aizvēsturi, no UNESCO ģeoparka līdz Proterozoic
Čehijas-Polijas takas līdz aizvēsturei, no UNESCO Geopark līdz proterozoik
label / cslabel / cs
Česko-polské stezky do pravěku, od Geoparku UNESCO po Proterozoic
Česko-polské stezky do pravěku, od Geoparku UNESCO po proterozoik
label / ptlabel / pt
Trilhas checas-polacas na pré-história, desde o Geoparque da UNESCO até o Proterozoico
Trilhos checo-polacos para a pré-história, do Geoparque da UNESCO ao Proterozoico
label / hrlabel / hr
Češko-poljski putovi u prapovijest, od UNESCO-ovog Geoparka do Proterozoica
Češko-poljski putovi do prapovijesti, od UNESCO-ovog Geoparka do proterozoika
label / hulabel / hu
Cseh-lengyel ösvények az őstörténetbe, az UNESCO Geoparktól a Proterozoic-ig
Cseh-lengyel ösvények az őstörténetig, az UNESCO Geoparktól a proterozoikig
label / eslabel / es
Senderos checo-polacos hacia la prehistoria, desde el Geoparque UNESCO hasta el Proterozoico
Rutas checo-polacas a la prehistoria, desde el Geoparque UNESCO hasta el Proterozoik
label / filabel / fi
Tsekki-Puolan polkuja esihistoriaan, Unescon Geoparkista Proterozoic
Tsekki-Puolan polkuja esihistoriaan, Unescon Geoparkista proterozoikiin
label / frlabel / fr
Des sentiers tchéco-polonais dans la préhistoire, du Géoparc de l’UNESCO au Protérozoïque
Sentiers tchéco-polonais jusqu’à la préhistoire, du Géoparc de l’UNESCO au proterozoik
label / itlabel / it
Sentieri ceco-polacchi nella preistoria, dal Geoparco UNESCO al Proterozoico
Sentieri ceco-polacchi alla preistoria, dal Geoparco UNESCO al proterozoik
Property / summary: The significant development potential of Pieszyce, Bohuslavice and Nová Paka lies in tourism. There are significant geological and historical resources in the territory of these municipalities that distinguish this area. The project will create a common virtual tourist product - a thematic trail focused on geological and other cultural and natural points of interest, which will connect partner villages. Aiming to motivate tourists to visit this trail, the project will subsequently raise awareness of the heritage on the Czech and Polish sides of the border. (English) / qualifier
 
readability score: 0.8801739083567742
Amount0.8801739083567742
Unit1
Property / summaryProperty / summary
Det betydelige udviklingspotentiale i Pieszyce, Bohuslavice og Nová Paka ligger i turisme. Der er betydelige geologiske og historiske ressourcer i disse kommuners område, der skelner mellem dette område. Projektet vil skabe et fælles virtuelt turistprodukt — et tematisk spor med fokus på geologiske og andre kulturelle og naturlige interessepunkter, som vil forbinde partnerlandsbyer. Med henblik på at motivere turisterne til at besøge dette spor vil projektet efterfølgende øge bevidstheden om kulturarven på den tjekkiske og polske side af grænsen. (Danish)
Det betydelige udviklingspotentiale i Pieszyce, Bohuslavice og Nová Paka ligger i turisme. I disse kommuners område er der betydelige geologiske og historiske ressourcer, der adskiller dette område. Projektet vil skabe et fælles virtuelt turistprodukt — en tematisk rute med fokus på geologiske og andre kulturelle og naturlige monumenter, der vil forbinde partnerlandsbyer. For at motivere turisterne til at besøge denne rute vil projektet øge bevidstheden om kulturarven på den tjekkiske og polske side af grænsen. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Das bedeutende Entwicklungspotenzial von Pieszyce, Bohuslavice und Nová Paka liegt im Tourismus. Es gibt bedeutende geologische und historische Ressourcen auf dem Gebiet dieser Gemeinden, die dieses Gebiet unterscheiden. Das Projekt wird ein gemeinsames virtuelles touristisches Produkt schaffen – einen thematischen Weg, der sich auf geologische und andere kulturelle und natürliche Sehenswürdigkeiten konzentriert und Partnerdörfer verbindet. Mit dem Ziel, Touristen zu motivieren, diesen Weg zu besuchen, wird das Projekt anschließend das Bewusstsein für das Erbe auf der tschechischen und polnischen Seite der Grenze schärfen. (German)
Das bedeutende Entwicklungspotenzial von Pieszyce, Bohuslavice und Nová Paka liegt im Tourismus. Auf dem Gebiet dieser Gemeinden gibt es bedeutende geologische und historische Ressourcen, die dieses Gebiet auszeichnen. Das Projekt wird ein gemeinsames virtuelles touristisches Produkt schaffen – eine thematische Route, die sich auf geologische und andere Kultur- und Naturdenkmäler konzentriert, die Partnerdörfer verbinden. Um Touristen zu motivieren, diese Route zu besuchen, wird das Projekt das Bewusstsein für das Erbe der tschechischen und polnischen Seite der Grenze schärfen. (German)
Property / summaryProperty / summary
Pieszyce, Bohuslavice ja Nová Paka märkimisväärne arengupotentsiaal seisneb turismis. Nende omavalitsusüksuste territooriumil on olulisi geoloogilisi ja ajaloolisi ressursse, mis seda piirkonda eristavad. Projektiga luuakse ühine virtuaalne turismitoode – temaatiline rada, mis keskendub geoloogilistele ja muudele kultuurilistele ja looduslikele huvipunktidele, mis ühendavad partnerkülasid. Eesmärgiga motiveerida turiste seda rada külastama, suurendab projekt hiljem teadlikkust Tšehhi ja Poola piiriäärsest pärandist. (Estonian)
Pieszyce, Bohuslavice ja Nová Paka märkimisväärne arengupotentsiaal seisneb turismis. Nende omavalitsusüksuste territooriumil on olulisi geoloogilisi ja ajaloolisi ressursse, mis seda piirkonda eristavad. Projektiga luuakse ühine virtuaalne turismitoode – temaatiline marsruut, mis keskendub geoloogilistele ja muudele kultuuri- ja loodusmälestistele, mis ühendavad partnerkülasid. Et motiveerida turiste seda marsruuti külastama, suurendatakse projektiga teadlikkust Tšehhi ja Poola piiriäärsete külgede pärandist. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Значителният потенциал за развитие на Pieszyce, Bohuslavice и Nová Paka се крие в туризма. На територията на тези общини има значителни геоложки и исторически ресурси, които отличават този район. Проектът ще създаде общ виртуален туристически продукт — тематична пътека, фокусирана върху геоложки и други културни и природни забележителности, които ще свържат селата-партньори. С цел да мотивира туристите да посетят тази пътека, проектът впоследствие ще повиши осведомеността за наследството от чешката и полската страна на границата. (Bulgarian)
Значителният потенциал за развитие на Pieszyce, Bohuslavice и Nová Paka се крие в туризма. На територията на тези общини има значителни геоложки и исторически ресурси, които отличават този район. Проектът ще създаде общ виртуален туристически продукт — тематичен маршрут, насочен към геоложки и други културни и природни паметници, които ще свързват селата партньори. За да мотивира туристите да посетят този маршрут, проектът ще повиши осведомеността за наследството на чешките и полските страни на границата. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Didelis Pieszyce, Bohuslavice ir Novį Paka vystymosi potencialas slypi turizmo sektoriuje. Šių savivaldybių teritorijoje yra daug geologinių ir istorinių išteklių, kurie išskiria šią vietovę. Projektas sukurs bendrą virtualų turizmo produktą – teminį taką, orientuotą į geologinius ir kitus kultūrinius ir gamtinius objektus, kuris sujungs kaimus partneres. Siekiant motyvuoti turistus aplankyti šį taką, projektas vėliau padidins informuotumą apie paveldą Čekijos ir Lenkijos sienos pusėse. (Lithuanian)
Didelis Pieszyce, Bohuslavice ir Novį Paka vystymosi potencialas slypi turizmo sektoriuje. Šių savivaldybių teritorijoje yra daug geologinių ir istorinių išteklių, kurie išskiria šią vietovę. Projektas sukurs bendrą virtualų turizmo produktą – teminį maršrutą, orientuotą į geologinius ir kitus kultūros ir gamtos paminklus, kurie sujungs kaimus partneres. Siekiant motyvuoti turistus aplankyti šį maršrutą, projektas padidins informuotumą apie Čekijos ir Lenkijos sienos pusių paveldą. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Tá acmhainneacht shuntasach forbartha Pieszyce, Bohuslavice agus Nová Paka sa turasóireacht. Tá acmhainní suntasacha geolaíocha agus stairiúla i gcríoch na mbardas sin a dhéanann idirdhealú idir an limistéar sin. Cruthóidh an tionscadal táirge turasóireachta fíorúil coiteann — conair théamach atá dírithe ar phointí spéise geolaíocha agus nádúrtha cultúrtha agus nádúrtha eile, a nascfaidh sráidbhailte comhpháirtíochta. Agus é mar aidhm ag an tionscadal turasóirí a spreagadh chun cuairt a thabhairt ar an mbealach seo, músclóidh sé feasacht ar an oidhreacht ar thaobh na Seice agus ar thaobh na Polainne den teorainn. (Irish)
Tá acmhainneacht shuntasach forbartha Pieszyce, Bohuslavice agus Nová Paka sa turasóireacht. I gcríoch na mbardas sin, tá acmhainní suntasacha geolaíocha agus stairiúla ann a dhéanann idirdhealú idir an limistéar sin. Cruthóidh an tionscadal táirge turasóireachta fíorúil coiteann — bealach téamach a dhíríonn ar shéadchomharthaí geolaíocha agus nádúrtha agus cultúrtha eile a nascfaidh sráidbhailte comhpháirtíochta. D’fhonn turasóirí a spreagadh chun cuairt a thabhairt ar an mbealach seo, spreagfaidh an tionscadal feasacht ar oidhreacht thaobh na Seice agus na Polainne den teorainn. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Το σημαντικό αναπτυξιακό δυναμικό των Pieszyce, Bohuslavice και Nová Paka έγκειται στον τουρισμό. Υπάρχουν σημαντικοί γεωλογικοί και ιστορικοί πόροι στο έδαφος αυτών των δήμων που διακρίνουν αυτή την περιοχή. Το έργο θα δημιουργήσει ένα κοινό εικονικό τουριστικό προϊόν — ένα θεματικό μονοπάτι που θα επικεντρώνεται σε γεωλογικά και άλλα πολιτιστικά και φυσικά σημεία ενδιαφέροντος, τα οποία θα συνδέουν τα χωριά-εταίρους. Με στόχο να παρακινήσει τους τουρίστες να επισκεφθούν αυτό το μονοπάτι, το έργο θα αυξήσει στη συνέχεια την ευαισθητοποίηση σχετικά με την κληρονομιά στην τσεχική και πολωνική πλευρά των συνόρων. (Greek)
Το σημαντικό αναπτυξιακό δυναμικό των Pieszyce, Bohuslavice και Nová Paka έγκειται στον τουρισμό. Στο έδαφος αυτών των δήμων υπάρχουν σημαντικοί γεωλογικοί και ιστορικοί πόροι που διακρίνουν αυτή την περιοχή. Το έργο θα δημιουργήσει ένα κοινό εικονικό τουριστικό προϊόν — μια θεματική διαδρομή που θα εστιάζει σε γεωλογικά και άλλα πολιτιστικά και φυσικά μνημεία που θα συνδέουν τα χωριά-εταίρους. Προκειμένου να παρακινηθούν οι τουρίστες να επισκεφθούν αυτή τη διαδρομή, το έργο θα αυξήσει την ευαισθητοποίηση σχετικά με την κληρονομιά της τσεχικής και της πολωνικής πλευράς των συνόρων. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Het aanzienlijke ontwikkelingspotentieel van Pieszyce, Bohuslavice en Nová Paka ligt in het toerisme. Er zijn belangrijke geologische en historische bronnen op het grondgebied van deze gemeenten die dit gebied onderscheiden. Het project zal een gemeenschappelijk virtueel toeristenproduct creëren — een thematische route gericht op geologische en andere culturele en natuurlijke bezienswaardigheden, die partnerdorpen met elkaar verbinden. Om toeristen te motiveren om dit pad te bezoeken, zal het project vervolgens het bewustzijn van het erfgoed aan de Tsjechische en Poolse kant van de grens vergroten. (Dutch)
Het aanzienlijke ontwikkelingspotentieel van Pieszyce, Bohuslavice en Nová Paka ligt in het toerisme. Op het grondgebied van deze gemeenten zijn er belangrijke geologische en historische bronnen die dit gebied onderscheiden. Het project zal een gemeenschappelijk virtueel toeristenproduct creëren — een thematische route die gericht is op geologische en andere culturele en natuurlijke monumenten die partnerdorpen met elkaar verbinden. Om toeristen te motiveren om deze route te bezoeken, zal het project de aandacht vestigen op het erfgoed van de Tsjechische en Poolse grens. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Pomemben razvojni potencial Pieszyce, Bohuslavice in Nová Paka leži v turizmu. Na ozemlju teh občin obstajajo pomembni geološki in zgodovinski viri, ki razlikujejo to območje. Projekt bo ustvaril skupni virtualni turistični produkt – tematsko pot, osredotočeno na geološke in druge kulturne in naravne zanimivosti, ki bodo povezovale partnerske vasi. Cilj projekta je spodbuditi turiste, da obiščejo to pot, s čimer se bo povečala ozaveščenost o dediščini na češki in poljski strani meje. (Slovenian)
Pomemben razvojni potencial Pieszyce, Bohuslavice in Nová Paka leži v turizmu. Na ozemlju teh občin obstajajo pomembni geološki in zgodovinski viri, ki razlikujejo to območje. Projekt bo ustvaril skupni virtualni turistični produkt – tematsko pot s poudarkom na geoloških in drugih kulturnih in naravnih spomenikih, ki bodo povezovali partnerske vasi. Da bi turiste spodbudili k obisku te poti, bo projekt povečal ozaveščenost o dediščini češke in poljske strani meje. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Den betydande utvecklingspotentialen för Pieszyce, Bohuslavice och Nová Paka ligger inom turismen. Det finns betydande geologiska och historiska resurser i dessa kommuner som särskiljer detta område. Projektet kommer att skapa en gemensam virtuell turistprodukt – en tematisk led med fokus på geologiska och andra kulturella och naturliga platser av intresse, som kommer att koppla samman partnerbyar. Projektet syftar till att motivera turister att besöka denna led och kommer därefter att öka medvetenheten om kulturarvet på de tjeckiska och polska sidorna av gränsen. (Swedish)
Den betydande utvecklingspotentialen för Pieszyce, Bohuslavice och Nová Paka ligger inom turismen. Inom dessa kommuners territorium finns betydande geologiska och historiska resurser som särskiljer detta område. Projektet kommer att skapa en gemensam virtuell turistprodukt – en tematisk väg med fokus på geologiska och andra kulturella och naturliga monument som kommer att koppla samman partnerbyar. För att motivera turister att besöka denna rutt kommer projektet att öka medvetenheten om arvet från de tjeckiska och polska sidorna av gränsen. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Významný rozvojový potenciál Pieszyce, Bohuslavíc a Novej Paky spočíva v cestovnom ruchu. Na území týchto obcí existujú významné geologické a historické zdroje, ktoré túto oblasť odlišujú. Projekt vytvorí spoločný virtuálny turistický produkt – tematický chodník zameraný na geologické a iné kultúrne a prírodné zaujímavosti, ktorý spojí partnerské obce. S cieľom motivovať turistov, aby navštívili túto trasu, projekt následne zvýši povedomie o dedičstve na českej a poľskej strane hranice. (Slovak)
Významný rozvojový potenciál Pieszyce, Bohuslavíc a Novej Paky spočíva v cestovnom ruchu. Na území týchto obcí existujú významné geologické a historické zdroje, ktoré túto oblasť odlišujú. Projekt vytvorí spoločný virtuálny turistický produkt – tematickú trasu so zameraním na geologické a iné kultúrne a prírodné pamiatky, ktorá spojí partnerské dediny. S cieľom motivovať turistov, aby navštívili túto trasu, projekt zvýši povedomie o dedičstve českej a poľskej strany hranice. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Potențialul semnificativ de dezvoltare al Pieszyce, Bohuslavice și Nová Paka constă în turism. Pe teritoriul acestor comune există resurse geologice și istorice semnificative care disting această zonă. Proiectul va crea un produs turistic virtual comun – un traseu tematic axat pe puncte geologice și alte puncte de interes cultural și natural, care va conecta satele partenere. Cu scopul de a motiva turiștii să viziteze acest traseu, proiectul va crește gradul de conștientizare a patrimoniului de pe laturile cehe și poloneze ale frontierei. (Romanian)
Potențialul semnificativ de dezvoltare al Pieszyce, Bohuslavice și Nová Paka constă în turism. Pe teritoriul acestor comune există resurse geologice și istorice semnificative care disting această zonă. Proiectul va crea un produs turistic virtual comun – un traseu tematic axat pe monumente geologice și alte monumente culturale și naturale care vor conecta satele partenere. Pentru a motiva turiștii să viziteze acest traseu, proiectul va crește gradul de conștientizare a patrimoniului ceh și polonez al frontierei. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Il-potenzjal sinifikanti ta’ żvilupp ta’ Pieszyce, Bohuslavice u Nová Paka jinsab fit-turiżmu. Hemm riżorsi ġeoloġiċi u storiċi sinifikanti fit-territorju ta’ dawn il-muniċipalitajiet li jiddistingwu din iż-żona. Il-proġett se joħloq prodott turistiku virtwali komuni — traċċa tematika ffukata fuq punti ta’ interess ġeoloġiċi u oħrajn kulturali u naturali, li se jgħaqqdu l-irħula msieħba. Bil-għan li jimmotiva lit-turisti biex iżuru dan it-traċċa, il-proġett sussegwentement se jqajjem kuxjenza dwar il-wirt fuq in-naħat Ċeki u Pollakki tal-fruntiera. (Maltese)
Il-potenzjal sinifikanti ta’ żvilupp ta’ Pieszyce, Bohuslavice u Nová Paka jinsab fit-turiżmu. Fit-territorju ta’ dawn il-muniċipalitajiet hemm riżorsi ġeoloġiċi u storiċi sinifikanti li jiddistingwu din iż-żona. Il-proġett se joħloq prodott turistiku virtwali komuni — rotta tematika li tiffoka fuq monumenti ġeoloġiċi u kulturali u naturali oħra li se jgħaqqdu l-irħula msieħba. Sabiex jimmotiva lit-turisti biex iżuru din ir-rotta, il-proġett se jqajjem kuxjenza dwar il-wirt tan-naħat Ċeki u Pollakki tal-fruntiera. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
Pieszyce, Bohuslavice un Nová Paka ievērojamais attīstības potenciāls slēpjas tūrismā. Šo pašvaldību teritorijā ir ievērojami ģeoloģiskie un vēsturiskie resursi, kas atšķir šo teritoriju. Projekts radīs kopīgu virtuālo tūrisma produktu — tematisku taku, kas vērsta uz ģeoloģiskiem un citiem kultūras un dabas objektiem, kas savienos partneru ciematus. Lai motivētu tūristus apmeklēt šo taku, projekts pēc tam palielinās izpratni par mantojumu Čehijas un Polijas robežas pusē. (Latvian)
Pieszyce, Bohuslavice un Nová Paka ievērojamais attīstības potenciāls slēpjas tūrismā. Šo pašvaldību teritorijā ir ievērojami ģeoloģiskie un vēsturiskie resursi, kas atšķir šo teritoriju. Projekts radīs kopīgu virtuālo tūrisma produktu — tematisku maršrutu, kas vērsts uz ģeoloģiskiem un citiem kultūras un dabas pieminekļiem, kas savienos partneru ciematus. Lai motivētu tūristus apmeklēt šo maršrutu, projekts vairos izpratni par Čehijas un Polijas robežas puses mantojumu. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Významný rozvojový potenciál Pieszyc, Bohuslavic a Nové Paky leží v cestovním ruchu. Na území těchto obcí existují významné geologické a historické zdroje, které tuto oblast odlišují. Projekt vytvoří společný virtuální turistický produkt – tematickou stezku zaměřenou na geologické a další kulturní a přírodní zajímavosti, která propojí partnerské vesnice. S cílem motivovat turisty k návštěvě této stezky projekt následně zvýší povědomí o dědictví na české a polské straně hranice. (Czech)
Významný rozvojový potenciál Pieszyc, Bohuslavic a Nové Paky leží v cestovním ruchu. Na území těchto obcí existují významné geologické a historické zdroje, které rozlišují tuto oblast. Projekt vytvoří společný virtuální turistický produkt – tematickou trasu zaměřenou na geologické a další kulturní a přírodní památky, které spojí partnerské vesnice. S cílem motivovat turisty k návštěvě této trasy projekt zvýší povědomí o dědictví české a polské strany hranice. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
O significativo potencial de desenvolvimento de Pieszyce, Bohuslavice e Nová Paka reside no turismo. Há recursos geológicos e históricos significativos no território desses concelhos que distinguem essa área. O projeto criará um produto turístico virtual comum — uma trilha temática focada em pontos de interesse geológicos e outros culturais e naturais, que ligarão aldeias parceiras. Com o objetivo de motivar os turistas a visitar esta trilha, o projeto irá subsequentemente sensibilizar para o património nos lados checo e polaco da fronteira. (Portuguese)
O potencial de desenvolvimento significativo de Pieszyce, Bohuslavice e Nová Paka reside no turismo. Existem importantes recursos geológicos e históricos no território destes municípios que distinguem esta área. O projeto criará um produto turístico virtual comum - um percurso temático centrado em pontos de interesse geológicos e outros pontos de interesse culturais e naturais, que ligará aldeias parceiras. Com o objetivo de motivar os turistas a visitar este trilho, o projeto sensibilizará posteriormente para o património nos lados checo e polaco da fronteira. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
O significativo potencial de desenvolvimento de Pieszyce, Bohuslavice e Nová Paka reside no turismo. Há recursos geológicos e históricos significativos no território desses concelhos que distinguem essa área. O projeto criará um produto turístico virtual comum — uma trilha temática focada em pontos de interesse geológicos e outros culturais e naturais, que ligarão aldeias parceiras. Com o objetivo de motivar os turistas a visitar esta trilha, o projeto irá subsequentemente sensibilizar para o património nos lados checo e polaco da fronteira. (Portuguese)
O significativo potencial de desenvolvimento de Pieszyce, Bohuslavice e Nová Paka reside no turismo. No território desses concelhos existem importantes recursos geológicos e históricos que distinguem essa área. O projeto criará um produto turístico virtual comum — uma rota temática centrada em monumentos geológicos e outros monumentos culturais e naturais que ligarão aldeias parceiras. A fim de motivar os turistas a visitar esta rota, o projeto irá sensibilizar para o património dos lados checo e polaco da fronteira. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Značajan razvojni potencijal Pieszyca, Bohuslavica i Nove Pake leži u turizmu. Na području tih općina postoje značajni geološki i povijesni resursi koji razlikuju ovo područje. Projekt će stvoriti zajednički virtualni turistički proizvod – tematsku stazu usmjerenu na geološke i druge kulturne i prirodne točke interesa, koja će povezati partnerska sela. S ciljem motiviranja turista da posjete ovu stazu, projekt će potom podići svijest o baštini na češkoj i poljskoj strani granice. (Croatian)
Značajan razvojni potencijal Pieszyca, Bohuslavica i Nove Pake leži u turizmu. Na području tih općina postoje značajni geološki i povijesni resursi koji razlikuju ovo područje. Projektom će se stvoriti zajednički virtualni turistički proizvod – tematska ruta usmjerena na geološke i druge kulturne i prirodne spomenike koji će povezati partnerska sela. Kako bi se turiste motiviralo da posjete ovu rutu, projektom će se podići svijest o baštini češke i poljske strane granice. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Pieszyce, Bohuslavice és Nová Paka jelentős fejlődési potenciálja a turizmusban rejlik. E települések területén jelentős geológiai és történelmi erőforrások vannak, amelyek megkülönböztetik ezt a területet. A projekt közös virtuális turisztikai terméket hoz létre – a geológiai és egyéb kulturális és természeti érdekességekre összpontosító tematikus nyomvonalat, amely összeköti a partner falvakat. A projekt célja, hogy ösztönözze a turistákat arra, hogy látogassák meg ezt a nyomvonalat, a projekt ezt követően felhívja a figyelmet a határ cseh és lengyel oldalán található örökségre. (Hungarian)
Pieszyce, Bohuslavice és Nová Paka jelentős fejlődési potenciálja a turizmusban rejlik. E települések területén jelentős geológiai és történelmi erőforrások vannak, amelyek megkülönböztetik ezt a területet. A projekt közös virtuális turisztikai terméket hoz létre – egy tematikus útvonalat, amely a geológiai és más kulturális és természeti műemlékekre összpontosít, amelyek összekapcsolják a partner falvakat. Annak érdekében, hogy a turistákat arra ösztönözze, hogy látogassák meg ezt az útvonalat, a projekt felhívja a figyelmet a határ cseh és lengyel oldalának örökségére. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
El importante potencial de desarrollo de Pieszyce, Bohuslavice y Nová Paka radica en el turismo. Existen importantes recursos geológicos e históricos en el territorio de estos municipios que distinguen esta zona. El proyecto creará un producto turístico virtual común, un sendero temático centrado en los puntos de interés geológicos y culturales y naturales, que conectará a las aldeas asociadas. Con el objetivo de motivar a los turistas a visitar este sendero, el proyecto aumentará posteriormente la conciencia sobre el patrimonio en los lados checo y polaco de la frontera. (Spanish)
El importante potencial de desarrollo de Pieszyce, Bohuslavice y Nová Paka radica en el turismo. En el territorio de estos municipios existen importantes recursos geológicos e históricos que distinguen esta zona. El proyecto creará un producto turístico virtual común, una ruta temática centrada en monumentos geológicos y otros monumentos culturales y naturales que conectarán pueblos asociados. Con el fin de motivar a los turistas a visitar esta ruta, el proyecto creará conciencia sobre el patrimonio de los lados checo y polaco de la frontera. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Pieszycen, Bohuslavicen ja Nová Pakan merkittävä kehityspotentiaali on matkailussa. Näiden kuntien alueella on merkittäviä geologisia ja historiallisia resursseja, jotka erottavat alueen toisistaan. Hankkeessa luodaan yhteinen virtuaalinen matkailutuote – geologisiin ja muihin kulttuuri- ja luontokohteisiin keskittyvä temaattinen polku, joka yhdistää kumppanikylät. Tarkoituksena on motivoida matkailijoita vierailemaan tällä reitillä, ja hanke lisää myöhemmin tietoisuutta perinnöstä Tšekin ja Puolan puolella rajaa. (Finnish)
Pieszycen, Bohuslavicen ja Nová Pakan merkittävä kehityspotentiaali on matkailussa. Näiden kuntien alueella on merkittäviä geologisia ja historiallisia resursseja, jotka erottavat alueen toisistaan. Hankkeessa luodaan yhteinen virtuaalinen matkailutuote – temaattinen reitti, joka keskittyy geologisiin ja muihin kulttuuri- ja luonnonmuistomerkkeihin, jotka yhdistävät kumppanikylät. Jotta turisteja voitaisiin motivoida vierailemaan tällä reitillä, hanke lisää tietoisuutta Tšekin ja Puolan rajan puolen perinnöstä. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Le potentiel de développement important de Pieszyce, Bohuslavice et Nová Paka réside dans le tourisme. Il existe d’importantes ressources géologiques et historiques sur le territoire de ces municipalités qui distinguent cette zone. Le projet créera un produit touristique virtuel commun — un sentier thématique axé sur la géologie et d’autres points d’intérêt culturels et naturels, qui reliera les villages partenaires. Visant à motiver les touristes à visiter ce sentier, le projet va par la suite sensibiliser le public au patrimoine des côtés tchèque et polonais de la frontière. (French)
Le potentiel de développement important de Pieszyce, Bohuslavice et Nová Paka réside dans le tourisme. Sur le territoire de ces municipalités, il existe d’importantes ressources géologiques et historiques qui distinguent cette zone. Le projet créera un produit touristique virtuel commun — un itinéraire thématique axé sur les monuments géologiques et autres monuments culturels et naturels qui relieront les villages partenaires. Afin de motiver les touristes à visiter cet itinéraire, le projet permettra de sensibiliser le public au patrimoine des rives tchèque et polonaise de la frontière. (French)
Property / summaryProperty / summary
Il notevole potenziale di sviluppo di Pieszyce, Bohuslavice e Nová Paka risiede nel turismo. Ci sono significative risorse geologiche e storiche nel territorio di questi comuni che contraddistinguono questa zona. Il progetto creerà un prodotto turistico virtuale comune — un percorso tematico incentrato su geologici e altri punti di interesse culturale e naturale, che collegherà i villaggi partner. Con l'obiettivo di motivare i turisti a visitare questo sentiero, il progetto aumenterà successivamente la consapevolezza del patrimonio sui lati cechi e polacchi del confine. (Italian)
Il notevole potenziale di sviluppo di Pieszyce, Bohuslavice e Nová Paka risiede nel turismo. Nel territorio di questi comuni vi sono significative risorse geologiche e storiche che contraddistinguono questa zona. Il progetto creerà un prodotto turistico virtuale comune — un percorso tematico incentrato su monumenti geologici e altri monumenti culturali e naturali che collegheranno i villaggi partner. Al fine di motivare i turisti a visitare questo percorso, il progetto aumenterà la consapevolezza del patrimonio dei lati cechi e polacchi del confine. (Italian)
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Pieszyce / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 23:16, 11 October 2024

Project Q4299550 in Poland, Czechia
Language Label Description Also known as
English
Czech-Polish trails into prehistory, from the UNESCO Geopark to the Proterozoic
Project Q4299550 in Poland, Czechia

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    Czechia
    0 references
    EU contribution
    1,307,421.49 Euro
    0 references
    budget
    1,538,143.11 Euro
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    1 September 2019
    0 references
    end time
    30 June 2022
    0 references
    beneficiary name (string)
    Gmina Pieszyce
    0 references
    beneficiary
    Pieszyce
    0 references
    coordinate location

    50°18'45.47"N, 16°5'18.92"E
    0 references

    50°43'3.36"N, 16°35'30.44"E
    0 references

    50°29'37.90"N, 15°30'51.41"E
    0 references
    summary
    The significant development potential of Pieszyce, Bohuslavice and Nová Paka lies in tourism. There are significant geological and historical resources in the territory of these municipalities that distinguish this area. The project will create a common virtual tourist product - a thematic trail focused on geological and other cultural and natural points of interest, which will connect partner villages. Aiming to motivate tourists to visit this trail, the project will subsequently raise awareness of the heritage on the Czech and Polish sides of the border. (English)
    readability score
    0.8801739083567742
    0 references
    Det betydelige udviklingspotentiale i Pieszyce, Bohuslavice og Nová Paka ligger i turisme. Der er betydelige geologiske og historiske ressourcer i disse kommuners område, der skelner mellem dette område. Projektet vil skabe et fælles virtuelt turistprodukt — et tematisk spor med fokus på geologiske og andre kulturelle og naturlige interessepunkter, som vil forbinde partnerlandsbyer. Med henblik på at motivere turisterne til at besøge dette spor vil projektet efterfølgende øge bevidstheden om kulturarven på den tjekkiske og polske side af grænsen. (Danish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Det betydelige udviklingspotentiale i Pieszyce, Bohuslavice og Nová Paka ligger i turisme. I disse kommuners område er der betydelige geologiske og historiske ressourcer, der adskiller dette område. Projektet vil skabe et fælles virtuelt turistprodukt — en tematisk rute med fokus på geologiske og andre kulturelle og naturlige monumenter, der vil forbinde partnerlandsbyer. For at motivere turisterne til at besøge denne rute vil projektet øge bevidstheden om kulturarven på den tjekkiske og polske side af grænsen. (Danish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Das bedeutende Entwicklungspotenzial von Pieszyce, Bohuslavice und Nová Paka liegt im Tourismus. Es gibt bedeutende geologische und historische Ressourcen auf dem Gebiet dieser Gemeinden, die dieses Gebiet unterscheiden. Das Projekt wird ein gemeinsames virtuelles touristisches Produkt schaffen – einen thematischen Weg, der sich auf geologische und andere kulturelle und natürliche Sehenswürdigkeiten konzentriert und Partnerdörfer verbindet. Mit dem Ziel, Touristen zu motivieren, diesen Weg zu besuchen, wird das Projekt anschließend das Bewusstsein für das Erbe auf der tschechischen und polnischen Seite der Grenze schärfen. (German)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Das bedeutende Entwicklungspotenzial von Pieszyce, Bohuslavice und Nová Paka liegt im Tourismus. Auf dem Gebiet dieser Gemeinden gibt es bedeutende geologische und historische Ressourcen, die dieses Gebiet auszeichnen. Das Projekt wird ein gemeinsames virtuelles touristisches Produkt schaffen – eine thematische Route, die sich auf geologische und andere Kultur- und Naturdenkmäler konzentriert, die Partnerdörfer verbinden. Um Touristen zu motivieren, diese Route zu besuchen, wird das Projekt das Bewusstsein für das Erbe der tschechischen und polnischen Seite der Grenze schärfen. (German)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Pieszyce, Bohuslavice ja Nová Paka märkimisväärne arengupotentsiaal seisneb turismis. Nende omavalitsusüksuste territooriumil on olulisi geoloogilisi ja ajaloolisi ressursse, mis seda piirkonda eristavad. Projektiga luuakse ühine virtuaalne turismitoode – temaatiline rada, mis keskendub geoloogilistele ja muudele kultuurilistele ja looduslikele huvipunktidele, mis ühendavad partnerkülasid. Eesmärgiga motiveerida turiste seda rada külastama, suurendab projekt hiljem teadlikkust Tšehhi ja Poola piiriäärsest pärandist. (Estonian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Pieszyce, Bohuslavice ja Nová Paka märkimisväärne arengupotentsiaal seisneb turismis. Nende omavalitsusüksuste territooriumil on olulisi geoloogilisi ja ajaloolisi ressursse, mis seda piirkonda eristavad. Projektiga luuakse ühine virtuaalne turismitoode – temaatiline marsruut, mis keskendub geoloogilistele ja muudele kultuuri- ja loodusmälestistele, mis ühendavad partnerkülasid. Et motiveerida turiste seda marsruuti külastama, suurendatakse projektiga teadlikkust Tšehhi ja Poola piiriäärsete külgede pärandist. (Estonian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Значителният потенциал за развитие на Pieszyce, Bohuslavice и Nová Paka се крие в туризма. На територията на тези общини има значителни геоложки и исторически ресурси, които отличават този район. Проектът ще създаде общ виртуален туристически продукт — тематична пътека, фокусирана върху геоложки и други културни и природни забележителности, които ще свържат селата-партньори. С цел да мотивира туристите да посетят тази пътека, проектът впоследствие ще повиши осведомеността за наследството от чешката и полската страна на границата. (Bulgarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Значителният потенциал за развитие на Pieszyce, Bohuslavice и Nová Paka се крие в туризма. На територията на тези общини има значителни геоложки и исторически ресурси, които отличават този район. Проектът ще създаде общ виртуален туристически продукт — тематичен маршрут, насочен към геоложки и други културни и природни паметници, които ще свързват селата партньори. За да мотивира туристите да посетят този маршрут, проектът ще повиши осведомеността за наследството на чешките и полските страни на границата. (Bulgarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Didelis Pieszyce, Bohuslavice ir Novį Paka vystymosi potencialas slypi turizmo sektoriuje. Šių savivaldybių teritorijoje yra daug geologinių ir istorinių išteklių, kurie išskiria šią vietovę. Projektas sukurs bendrą virtualų turizmo produktą – teminį taką, orientuotą į geologinius ir kitus kultūrinius ir gamtinius objektus, kuris sujungs kaimus partneres. Siekiant motyvuoti turistus aplankyti šį taką, projektas vėliau padidins informuotumą apie paveldą Čekijos ir Lenkijos sienos pusėse. (Lithuanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Didelis Pieszyce, Bohuslavice ir Novį Paka vystymosi potencialas slypi turizmo sektoriuje. Šių savivaldybių teritorijoje yra daug geologinių ir istorinių išteklių, kurie išskiria šią vietovę. Projektas sukurs bendrą virtualų turizmo produktą – teminį maršrutą, orientuotą į geologinius ir kitus kultūros ir gamtos paminklus, kurie sujungs kaimus partneres. Siekiant motyvuoti turistus aplankyti šį maršrutą, projektas padidins informuotumą apie Čekijos ir Lenkijos sienos pusių paveldą. (Lithuanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Tá acmhainneacht shuntasach forbartha Pieszyce, Bohuslavice agus Nová Paka sa turasóireacht. Tá acmhainní suntasacha geolaíocha agus stairiúla i gcríoch na mbardas sin a dhéanann idirdhealú idir an limistéar sin. Cruthóidh an tionscadal táirge turasóireachta fíorúil coiteann — conair théamach atá dírithe ar phointí spéise geolaíocha agus nádúrtha cultúrtha agus nádúrtha eile, a nascfaidh sráidbhailte comhpháirtíochta. Agus é mar aidhm ag an tionscadal turasóirí a spreagadh chun cuairt a thabhairt ar an mbealach seo, músclóidh sé feasacht ar an oidhreacht ar thaobh na Seice agus ar thaobh na Polainne den teorainn. (Irish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Tá acmhainneacht shuntasach forbartha Pieszyce, Bohuslavice agus Nová Paka sa turasóireacht. I gcríoch na mbardas sin, tá acmhainní suntasacha geolaíocha agus stairiúla ann a dhéanann idirdhealú idir an limistéar sin. Cruthóidh an tionscadal táirge turasóireachta fíorúil coiteann — bealach téamach a dhíríonn ar shéadchomharthaí geolaíocha agus nádúrtha agus cultúrtha eile a nascfaidh sráidbhailte comhpháirtíochta. D’fhonn turasóirí a spreagadh chun cuairt a thabhairt ar an mbealach seo, spreagfaidh an tionscadal feasacht ar oidhreacht thaobh na Seice agus na Polainne den teorainn. (Irish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Το σημαντικό αναπτυξιακό δυναμικό των Pieszyce, Bohuslavice και Nová Paka έγκειται στον τουρισμό. Υπάρχουν σημαντικοί γεωλογικοί και ιστορικοί πόροι στο έδαφος αυτών των δήμων που διακρίνουν αυτή την περιοχή. Το έργο θα δημιουργήσει ένα κοινό εικονικό τουριστικό προϊόν — ένα θεματικό μονοπάτι που θα επικεντρώνεται σε γεωλογικά και άλλα πολιτιστικά και φυσικά σημεία ενδιαφέροντος, τα οποία θα συνδέουν τα χωριά-εταίρους. Με στόχο να παρακινήσει τους τουρίστες να επισκεφθούν αυτό το μονοπάτι, το έργο θα αυξήσει στη συνέχεια την ευαισθητοποίηση σχετικά με την κληρονομιά στην τσεχική και πολωνική πλευρά των συνόρων. (Greek)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Το σημαντικό αναπτυξιακό δυναμικό των Pieszyce, Bohuslavice και Nová Paka έγκειται στον τουρισμό. Στο έδαφος αυτών των δήμων υπάρχουν σημαντικοί γεωλογικοί και ιστορικοί πόροι που διακρίνουν αυτή την περιοχή. Το έργο θα δημιουργήσει ένα κοινό εικονικό τουριστικό προϊόν — μια θεματική διαδρομή που θα εστιάζει σε γεωλογικά και άλλα πολιτιστικά και φυσικά μνημεία που θα συνδέουν τα χωριά-εταίρους. Προκειμένου να παρακινηθούν οι τουρίστες να επισκεφθούν αυτή τη διαδρομή, το έργο θα αυξήσει την ευαισθητοποίηση σχετικά με την κληρονομιά της τσεχικής και της πολωνικής πλευράς των συνόρων. (Greek)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Znaczący potencjał rozwojowy Pieszyc, Bohuslavice i Nová Paka leży w turystyce. Na terytorium tych gmin istnieją znaczne zasoby geologiczne i historyczne, które wyróżniają ten obszar. Projekt stworzy wspólny wirtualny produkt turystyczny – szlak tematyczny koncentrujący się na geologicznych i innych zabytkach kulturowych i przyrodniczych, które połączą partnerskie wioski. Mając na celu zmotywowanie turystów do zwiedzenia tego szlaku, projekt podniesie świadomość dziedzictwa po czeskich i polskich stronach granicy. (Polish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Znaczący potencjał rozwojowy Pieszyc, Bohuslavice i Nová Paka leży w turystyce. Na terytorium tych gmin istnieją znaczne zasoby geologiczne i historyczne, które wyróżniają ten obszar. Projekt stworzy wspólny wirtualny produkt turystyczny – szlak tematyczny koncentrujący się na geologicznych i innych zabytkach kulturowych i przyrodniczych, które połączą partnerskie wioski. Mając na celu zmotywowanie turystów do zwiedzenia tego szlaku, projekt podniesie świadomość dziedzictwa po czeskich i polskich stronach granicy. (Polish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Het aanzienlijke ontwikkelingspotentieel van Pieszyce, Bohuslavice en Nová Paka ligt in het toerisme. Er zijn belangrijke geologische en historische bronnen op het grondgebied van deze gemeenten die dit gebied onderscheiden. Het project zal een gemeenschappelijk virtueel toeristenproduct creëren — een thematische route gericht op geologische en andere culturele en natuurlijke bezienswaardigheden, die partnerdorpen met elkaar verbinden. Om toeristen te motiveren om dit pad te bezoeken, zal het project vervolgens het bewustzijn van het erfgoed aan de Tsjechische en Poolse kant van de grens vergroten. (Dutch)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Het aanzienlijke ontwikkelingspotentieel van Pieszyce, Bohuslavice en Nová Paka ligt in het toerisme. Op het grondgebied van deze gemeenten zijn er belangrijke geologische en historische bronnen die dit gebied onderscheiden. Het project zal een gemeenschappelijk virtueel toeristenproduct creëren — een thematische route die gericht is op geologische en andere culturele en natuurlijke monumenten die partnerdorpen met elkaar verbinden. Om toeristen te motiveren om deze route te bezoeken, zal het project de aandacht vestigen op het erfgoed van de Tsjechische en Poolse grens. (Dutch)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Pomemben razvojni potencial Pieszyce, Bohuslavice in Nová Paka leži v turizmu. Na ozemlju teh občin obstajajo pomembni geološki in zgodovinski viri, ki razlikujejo to območje. Projekt bo ustvaril skupni virtualni turistični produkt – tematsko pot, osredotočeno na geološke in druge kulturne in naravne zanimivosti, ki bodo povezovale partnerske vasi. Cilj projekta je spodbuditi turiste, da obiščejo to pot, s čimer se bo povečala ozaveščenost o dediščini na češki in poljski strani meje. (Slovenian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Pomemben razvojni potencial Pieszyce, Bohuslavice in Nová Paka leži v turizmu. Na ozemlju teh občin obstajajo pomembni geološki in zgodovinski viri, ki razlikujejo to območje. Projekt bo ustvaril skupni virtualni turistični produkt – tematsko pot s poudarkom na geoloških in drugih kulturnih in naravnih spomenikih, ki bodo povezovali partnerske vasi. Da bi turiste spodbudili k obisku te poti, bo projekt povečal ozaveščenost o dediščini češke in poljske strani meje. (Slovenian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Den betydande utvecklingspotentialen för Pieszyce, Bohuslavice och Nová Paka ligger inom turismen. Det finns betydande geologiska och historiska resurser i dessa kommuner som särskiljer detta område. Projektet kommer att skapa en gemensam virtuell turistprodukt – en tematisk led med fokus på geologiska och andra kulturella och naturliga platser av intresse, som kommer att koppla samman partnerbyar. Projektet syftar till att motivera turister att besöka denna led och kommer därefter att öka medvetenheten om kulturarvet på de tjeckiska och polska sidorna av gränsen. (Swedish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Den betydande utvecklingspotentialen för Pieszyce, Bohuslavice och Nová Paka ligger inom turismen. Inom dessa kommuners territorium finns betydande geologiska och historiska resurser som särskiljer detta område. Projektet kommer att skapa en gemensam virtuell turistprodukt – en tematisk väg med fokus på geologiska och andra kulturella och naturliga monument som kommer att koppla samman partnerbyar. För att motivera turister att besöka denna rutt kommer projektet att öka medvetenheten om arvet från de tjeckiska och polska sidorna av gränsen. (Swedish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Významný rozvojový potenciál Pieszyce, Bohuslavíc a Novej Paky spočíva v cestovnom ruchu. Na území týchto obcí existujú významné geologické a historické zdroje, ktoré túto oblasť odlišujú. Projekt vytvorí spoločný virtuálny turistický produkt – tematický chodník zameraný na geologické a iné kultúrne a prírodné zaujímavosti, ktorý spojí partnerské obce. S cieľom motivovať turistov, aby navštívili túto trasu, projekt následne zvýši povedomie o dedičstve na českej a poľskej strane hranice. (Slovak)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Významný rozvojový potenciál Pieszyce, Bohuslavíc a Novej Paky spočíva v cestovnom ruchu. Na území týchto obcí existujú významné geologické a historické zdroje, ktoré túto oblasť odlišujú. Projekt vytvorí spoločný virtuálny turistický produkt – tematickú trasu so zameraním na geologické a iné kultúrne a prírodné pamiatky, ktorá spojí partnerské dediny. S cieľom motivovať turistov, aby navštívili túto trasu, projekt zvýši povedomie o dedičstve českej a poľskej strany hranice. (Slovak)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Potențialul semnificativ de dezvoltare al Pieszyce, Bohuslavice și Nová Paka constă în turism. Pe teritoriul acestor comune există resurse geologice și istorice semnificative care disting această zonă. Proiectul va crea un produs turistic virtual comun – un traseu tematic axat pe puncte geologice și alte puncte de interes cultural și natural, care va conecta satele partenere. Cu scopul de a motiva turiștii să viziteze acest traseu, proiectul va crește gradul de conștientizare a patrimoniului de pe laturile cehe și poloneze ale frontierei. (Romanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Potențialul semnificativ de dezvoltare al Pieszyce, Bohuslavice și Nová Paka constă în turism. Pe teritoriul acestor comune există resurse geologice și istorice semnificative care disting această zonă. Proiectul va crea un produs turistic virtual comun – un traseu tematic axat pe monumente geologice și alte monumente culturale și naturale care vor conecta satele partenere. Pentru a motiva turiștii să viziteze acest traseu, proiectul va crește gradul de conștientizare a patrimoniului ceh și polonez al frontierei. (Romanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Il-potenzjal sinifikanti ta’ żvilupp ta’ Pieszyce, Bohuslavice u Nová Paka jinsab fit-turiżmu. Hemm riżorsi ġeoloġiċi u storiċi sinifikanti fit-territorju ta’ dawn il-muniċipalitajiet li jiddistingwu din iż-żona. Il-proġett se joħloq prodott turistiku virtwali komuni — traċċa tematika ffukata fuq punti ta’ interess ġeoloġiċi u oħrajn kulturali u naturali, li se jgħaqqdu l-irħula msieħba. Bil-għan li jimmotiva lit-turisti biex iżuru dan it-traċċa, il-proġett sussegwentement se jqajjem kuxjenza dwar il-wirt fuq in-naħat Ċeki u Pollakki tal-fruntiera. (Maltese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Il-potenzjal sinifikanti ta’ żvilupp ta’ Pieszyce, Bohuslavice u Nová Paka jinsab fit-turiżmu. Fit-territorju ta’ dawn il-muniċipalitajiet hemm riżorsi ġeoloġiċi u storiċi sinifikanti li jiddistingwu din iż-żona. Il-proġett se joħloq prodott turistiku virtwali komuni — rotta tematika li tiffoka fuq monumenti ġeoloġiċi u kulturali u naturali oħra li se jgħaqqdu l-irħula msieħba. Sabiex jimmotiva lit-turisti biex iżuru din ir-rotta, il-proġett se jqajjem kuxjenza dwar il-wirt tan-naħat Ċeki u Pollakki tal-fruntiera. (Maltese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Pieszyce, Bohuslavice un Nová Paka ievērojamais attīstības potenciāls slēpjas tūrismā. Šo pašvaldību teritorijā ir ievērojami ģeoloģiskie un vēsturiskie resursi, kas atšķir šo teritoriju. Projekts radīs kopīgu virtuālo tūrisma produktu — tematisku taku, kas vērsta uz ģeoloģiskiem un citiem kultūras un dabas objektiem, kas savienos partneru ciematus. Lai motivētu tūristus apmeklēt šo taku, projekts pēc tam palielinās izpratni par mantojumu Čehijas un Polijas robežas pusē. (Latvian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Pieszyce, Bohuslavice un Nová Paka ievērojamais attīstības potenciāls slēpjas tūrismā. Šo pašvaldību teritorijā ir ievērojami ģeoloģiskie un vēsturiskie resursi, kas atšķir šo teritoriju. Projekts radīs kopīgu virtuālo tūrisma produktu — tematisku maršrutu, kas vērsts uz ģeoloģiskiem un citiem kultūras un dabas pieminekļiem, kas savienos partneru ciematus. Lai motivētu tūristus apmeklēt šo maršrutu, projekts vairos izpratni par Čehijas un Polijas robežas puses mantojumu. (Latvian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Významný rozvojový potenciál Pieszyc, Bohuslavic a Nové Paky leží v cestovním ruchu. Na území těchto obcí existují významné geologické a historické zdroje, které tuto oblast odlišují. Projekt vytvoří společný virtuální turistický produkt – tematickou stezku zaměřenou na geologické a další kulturní a přírodní zajímavosti, která propojí partnerské vesnice. S cílem motivovat turisty k návštěvě této stezky projekt následně zvýší povědomí o dědictví na české a polské straně hranice. (Czech)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Významný rozvojový potenciál Pieszyc, Bohuslavic a Nové Paky leží v cestovním ruchu. Na území těchto obcí existují významné geologické a historické zdroje, které rozlišují tuto oblast. Projekt vytvoří společný virtuální turistický produkt – tematickou trasu zaměřenou na geologické a další kulturní a přírodní památky, které spojí partnerské vesnice. S cílem motivovat turisty k návštěvě této trasy projekt zvýší povědomí o dědictví české a polské strany hranice. (Czech)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    O potencial de desenvolvimento significativo de Pieszyce, Bohuslavice e Nová Paka reside no turismo. Existem importantes recursos geológicos e históricos no território destes municípios que distinguem esta área. O projeto criará um produto turístico virtual comum - um percurso temático centrado em pontos de interesse geológicos e outros pontos de interesse culturais e naturais, que ligará aldeias parceiras. Com o objetivo de motivar os turistas a visitar este trilho, o projeto sensibilizará posteriormente para o património nos lados checo e polaco da fronteira. (Portuguese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    O significativo potencial de desenvolvimento de Pieszyce, Bohuslavice e Nová Paka reside no turismo. No território desses concelhos existem importantes recursos geológicos e históricos que distinguem essa área. O projeto criará um produto turístico virtual comum — uma rota temática centrada em monumentos geológicos e outros monumentos culturais e naturais que ligarão aldeias parceiras. A fim de motivar os turistas a visitar esta rota, o projeto irá sensibilizar para o património dos lados checo e polaco da fronteira. (Portuguese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Značajan razvojni potencijal Pieszyca, Bohuslavica i Nove Pake leži u turizmu. Na području tih općina postoje značajni geološki i povijesni resursi koji razlikuju ovo područje. Projekt će stvoriti zajednički virtualni turistički proizvod – tematsku stazu usmjerenu na geološke i druge kulturne i prirodne točke interesa, koja će povezati partnerska sela. S ciljem motiviranja turista da posjete ovu stazu, projekt će potom podići svijest o baštini na češkoj i poljskoj strani granice. (Croatian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Značajan razvojni potencijal Pieszyca, Bohuslavica i Nove Pake leži u turizmu. Na području tih općina postoje značajni geološki i povijesni resursi koji razlikuju ovo područje. Projektom će se stvoriti zajednički virtualni turistički proizvod – tematska ruta usmjerena na geološke i druge kulturne i prirodne spomenike koji će povezati partnerska sela. Kako bi se turiste motiviralo da posjete ovu rutu, projektom će se podići svijest o baštini češke i poljske strane granice. (Croatian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Pieszyce, Bohuslavice és Nová Paka jelentős fejlődési potenciálja a turizmusban rejlik. E települések területén jelentős geológiai és történelmi erőforrások vannak, amelyek megkülönböztetik ezt a területet. A projekt közös virtuális turisztikai terméket hoz létre – a geológiai és egyéb kulturális és természeti érdekességekre összpontosító tematikus nyomvonalat, amely összeköti a partner falvakat. A projekt célja, hogy ösztönözze a turistákat arra, hogy látogassák meg ezt a nyomvonalat, a projekt ezt követően felhívja a figyelmet a határ cseh és lengyel oldalán található örökségre. (Hungarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Pieszyce, Bohuslavice és Nová Paka jelentős fejlődési potenciálja a turizmusban rejlik. E települések területén jelentős geológiai és történelmi erőforrások vannak, amelyek megkülönböztetik ezt a területet. A projekt közös virtuális turisztikai terméket hoz létre – egy tematikus útvonalat, amely a geológiai és más kulturális és természeti műemlékekre összpontosít, amelyek összekapcsolják a partner falvakat. Annak érdekében, hogy a turistákat arra ösztönözze, hogy látogassák meg ezt az útvonalat, a projekt felhívja a figyelmet a határ cseh és lengyel oldalának örökségére. (Hungarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    El importante potencial de desarrollo de Pieszyce, Bohuslavice y Nová Paka radica en el turismo. Existen importantes recursos geológicos e históricos en el territorio de estos municipios que distinguen esta zona. El proyecto creará un producto turístico virtual común, un sendero temático centrado en los puntos de interés geológicos y culturales y naturales, que conectará a las aldeas asociadas. Con el objetivo de motivar a los turistas a visitar este sendero, el proyecto aumentará posteriormente la conciencia sobre el patrimonio en los lados checo y polaco de la frontera. (Spanish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    El importante potencial de desarrollo de Pieszyce, Bohuslavice y Nová Paka radica en el turismo. En el territorio de estos municipios existen importantes recursos geológicos e históricos que distinguen esta zona. El proyecto creará un producto turístico virtual común, una ruta temática centrada en monumentos geológicos y otros monumentos culturales y naturales que conectarán pueblos asociados. Con el fin de motivar a los turistas a visitar esta ruta, el proyecto creará conciencia sobre el patrimonio de los lados checo y polaco de la frontera. (Spanish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Pieszycen, Bohuslavicen ja Nová Pakan merkittävä kehityspotentiaali on matkailussa. Näiden kuntien alueella on merkittäviä geologisia ja historiallisia resursseja, jotka erottavat alueen toisistaan. Hankkeessa luodaan yhteinen virtuaalinen matkailutuote – geologisiin ja muihin kulttuuri- ja luontokohteisiin keskittyvä temaattinen polku, joka yhdistää kumppanikylät. Tarkoituksena on motivoida matkailijoita vierailemaan tällä reitillä, ja hanke lisää myöhemmin tietoisuutta perinnöstä Tšekin ja Puolan puolella rajaa. (Finnish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Pieszycen, Bohuslavicen ja Nová Pakan merkittävä kehityspotentiaali on matkailussa. Näiden kuntien alueella on merkittäviä geologisia ja historiallisia resursseja, jotka erottavat alueen toisistaan. Hankkeessa luodaan yhteinen virtuaalinen matkailutuote – temaattinen reitti, joka keskittyy geologisiin ja muihin kulttuuri- ja luonnonmuistomerkkeihin, jotka yhdistävät kumppanikylät. Jotta turisteja voitaisiin motivoida vierailemaan tällä reitillä, hanke lisää tietoisuutta Tšekin ja Puolan rajan puolen perinnöstä. (Finnish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Le potentiel de développement important de Pieszyce, Bohuslavice et Nová Paka réside dans le tourisme. Il existe d’importantes ressources géologiques et historiques sur le territoire de ces municipalités qui distinguent cette zone. Le projet créera un produit touristique virtuel commun — un sentier thématique axé sur la géologie et d’autres points d’intérêt culturels et naturels, qui reliera les villages partenaires. Visant à motiver les touristes à visiter ce sentier, le projet va par la suite sensibiliser le public au patrimoine des côtés tchèque et polonais de la frontière. (French)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Le potentiel de développement important de Pieszyce, Bohuslavice et Nová Paka réside dans le tourisme. Sur le territoire de ces municipalités, il existe d’importantes ressources géologiques et historiques qui distinguent cette zone. Le projet créera un produit touristique virtuel commun — un itinéraire thématique axé sur les monuments géologiques et autres monuments culturels et naturels qui relieront les villages partenaires. Afin de motiver les touristes à visiter cet itinéraire, le projet permettra de sensibiliser le public au patrimoine des rives tchèque et polonaise de la frontière. (French)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Il notevole potenziale di sviluppo di Pieszyce, Bohuslavice e Nová Paka risiede nel turismo. Ci sono significative risorse geologiche e storiche nel territorio di questi comuni che contraddistinguono questa zona. Il progetto creerà un prodotto turistico virtuale comune — un percorso tematico incentrato su geologici e altri punti di interesse culturale e naturale, che collegherà i villaggi partner. Con l'obiettivo di motivare i turisti a visitare questo sentiero, il progetto aumenterà successivamente la consapevolezza del patrimonio sui lati cechi e polacchi del confine. (Italian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Il notevole potenziale di sviluppo di Pieszyce, Bohuslavice e Nová Paka risiede nel turismo. Nel territorio di questi comuni vi sono significative risorse geologiche e storiche che contraddistinguono questa zona. Il progetto creerà un prodotto turistico virtuale comune — un percorso tematico incentrato su monumenti geologici e altri monumenti culturali e naturali che collegheranno i villaggi partner. Al fine di motivare i turisti a visitare questo percorso, il progetto aumenterà la consapevolezza del patrimonio dei lati cechi e polacchi del confine. (Italian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references

    Identifiers

    Keep Kohesio ID
    21995
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q4299550&oldid=43969724"