Folk culture of Těšín Silesia (Q4298739): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Change because item Q4383137 was merged with Q2532125) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Народна култура на Силезия Тешина | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Volkscultuur van het Silezische Těšína | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Hoteller i nærheden af Schlesian Těšína | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Λαϊκός πολιτισμός της Σιλεσίας Těšína | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Kultura ludowa Śląska Těšína | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cultúr tíre na Silesian Těšína | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Ljudska kultura Šlezijana Těšína | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Folkkulturen i Schlesiska Těšína | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Silesian Těšína rahvakultuur | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Cultura popolare della Slesia Těšína | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Sleesian Těšínan kansankulttuuri | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Ľudová kultúra Sliezska Těšína | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Kultura folkloristika ta’ Těšína | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Silesian Těšína liaudies kultūra | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Cultura populară din Silesian Těšína | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Narodna kultura Šleskog Těšíne | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Sziléziai Těšína népi kultúrája | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Silēzijas Těšína tautas kultūra | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Lidová kultura Slezské Těšíny | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Cultura popular da Silésia de Těšín | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Culture folklorique de Silésie Těšína | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Cultura folclórica de Silesian Těšína | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Volkskultur der Schlesischen Těšína | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4298739 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4298739 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4298739 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4298739 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4298739 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4298739 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4298739 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4298739 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4298739 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4298739 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4298739 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4298739 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4298739 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4298739 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4298739 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4298739 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4298739 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4298739 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4298739 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4298739 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4298739 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4298739 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4298739 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary: The project aims to increase tourist attractiveness based on a joint tourist offer built around the Těšín folk culture phenomenon. For this purpose, a joint Těšín Silesia Folklore Centre will be created, where the tourism product based on folk culture of Těšín Silesia will be presented and coordinated. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.1507047368031986
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Cieszyn / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът има за цел да повиши туристическата привлекателност въз основа на съвместна туристическа оферта, изградена около феномена на народната култура Тешин. За тази цел ще бъде създаден съвместен фолклорен център Тешин Силезия, където ще бъде представен и координиран туристическият продукт, основан на фолклорната култура на Тешин Силезия. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът има за цел да повиши туристическата привлекателност въз основа на съвместна туристическа оферта, изградена около феномена на народната култура Тешин. За тази цел ще бъде създаден съвместен фолклорен център Тешин Силезия, където ще бъде представен и координиран туристическият продукт, основан на фолклорната култура на Тешин Силезия. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът има за цел да повиши туристическата привлекателност въз основа на съвместна туристическа оферта, изградена около феномена на народната култура Тешин. За тази цел ще бъде създаден съвместен фолклорен център Тешин Силезия, където ще бъде представен и координиран туристическият продукт, основан на фолклорната култура на Тешин Силезия. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het project heeft tot doel de toeristische aantrekkelijkheid te vergroten op basis van een gezamenlijk toeristisch aanbod dat is opgebouwd rond het fenomeen Těšín volkscultuur. Daartoe zal een gemeenschappelijk centrum van Těšín Silesia Folklore worden opgericht, waar het toeristische product op basis van de volkscultuur van Těšín Silesia zal worden gepresenteerd en gecoördineerd. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project heeft tot doel de toeristische aantrekkelijkheid te vergroten op basis van een gezamenlijk toeristisch aanbod dat is opgebouwd rond het fenomeen Těšín volkscultuur. Daartoe zal een gemeenschappelijk centrum van Těšín Silesia Folklore worden opgericht, waar het toeristische product op basis van de volkscultuur van Těšín Silesia zal worden gepresenteerd en gecoördineerd. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project heeft tot doel de toeristische aantrekkelijkheid te vergroten op basis van een gezamenlijk toeristisch aanbod dat is opgebouwd rond het fenomeen Těšín volkscultuur. Daartoe zal een gemeenschappelijk centrum van Těšín Silesia Folklore worden opgericht, waar het toeristische product op basis van de volkscultuur van Těšín Silesia zal worden gepresenteerd en gecoördineerd. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het project heeft tot doel de toeristische aantrekkelijkheid te vergroten op basis van een gemeenschappelijk toeristisch aanbod dat is opgebouwd rond het fenomeen van de volkscultuur Těšín. Daartoe zal een gemeenschappelijk centrum van Silezische Folklore Těšín worden opgericht, waarin een gecoördineerd toeristisch product wordt gepresenteerd op basis van de volkscultuur van het Silezische Těšín. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project heeft tot doel de toeristische aantrekkelijkheid te vergroten op basis van een gemeenschappelijk toeristisch aanbod dat is opgebouwd rond het fenomeen van de volkscultuur Těšín. Daartoe zal een gemeenschappelijk centrum van Silezische Folklore Těšín worden opgericht, waarin een gecoördineerd toeristisch product wordt gepresenteerd op basis van de volkscultuur van het Silezische Těšín. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project heeft tot doel de toeristische aantrekkelijkheid te vergroten op basis van een gemeenschappelijk toeristisch aanbod dat is opgebouwd rond het fenomeen van de volkscultuur Těšín. Daartoe zal een gemeenschappelijk centrum van Silezische Folklore Těšín worden opgericht, waarin een gecoördineerd toeristisch product wordt gepresenteerd op basis van de volkscultuur van het Silezische Těšín. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet har til formål at øge turisttiltrækningskraften baseret på et fælles turisttilbud bygget op omkring Těšín folkekulturfænomenet. Til dette formål vil der blive oprettet et fælles Těšín Silesia Folklore-center, hvor turistproduktet baseret på folkekulturen i Těšín Silesia vil blive præsenteret og koordineret. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet har til formål at øge turisttiltrækningskraften baseret på et fælles turisttilbud bygget op omkring Těšín folkekulturfænomenet. Til dette formål vil der blive oprettet et fælles Těšín Silesia Folklore-center, hvor turistproduktet baseret på folkekulturen i Těšín Silesia vil blive præsenteret og koordineret. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet har til formål at øge turisttiltrækningskraften baseret på et fælles turisttilbud bygget op omkring Těšín folkekulturfænomenet. Til dette formål vil der blive oprettet et fælles Těšín Silesia Folklore-center, hvor turistproduktet baseret på folkekulturen i Těšín Silesia vil blive præsenteret og koordineret. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet har til formål at øge turisttiltrækningskraften baseret på et fælles turisttilbud bygget op omkring fænomenet folkekultur Těšín. Til dette formål vil der blive oprettet et fælles center for Silesian Folklore Těšín, hvor et koordineret turistprodukt baseret på folkekulturen i det schlesiske Těšín vil blive præsenteret. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet har til formål at øge turisttiltrækningskraften baseret på et fælles turisttilbud bygget op omkring fænomenet folkekultur Těšín. Til dette formål vil der blive oprettet et fælles center for Silesian Folklore Těšín, hvor et koordineret turistprodukt baseret på folkekulturen i det schlesiske Těšín vil blive præsenteret. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet har til formål at øge turisttiltrækningskraften baseret på et fælles turisttilbud bygget op omkring fænomenet folkekultur Těšín. Til dette formål vil der blive oprettet et fælles center for Silesian Folklore Těšín, hvor et koordineret turistprodukt baseret på folkekulturen i det schlesiske Těšín vil blive præsenteret. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο αποσκοπεί στην αύξηση της τουριστικής ελκυστικότητας με βάση μια κοινή τουριστική προσφορά που χτίστηκε γύρω από το φαινόμενο του λαϊκού πολιτισμού Těšín. Για το σκοπό αυτό, θα δημιουργηθεί ένα κοινό Λαογραφικό Κέντρο Těšín Silesia, όπου θα παρουσιαστεί και θα συντονιστεί το τουριστικό προϊόν που βασίζεται στη λαϊκή κουλτούρα της Těšín Silesia. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο αποσκοπεί στην αύξηση της τουριστικής ελκυστικότητας με βάση μια κοινή τουριστική προσφορά που χτίστηκε γύρω από το φαινόμενο του λαϊκού πολιτισμού Těšín. Για το σκοπό αυτό, θα δημιουργηθεί ένα κοινό Λαογραφικό Κέντρο Těšín Silesia, όπου θα παρουσιαστεί και θα συντονιστεί το τουριστικό προϊόν που βασίζεται στη λαϊκή κουλτούρα της Těšín Silesia. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο αποσκοπεί στην αύξηση της τουριστικής ελκυστικότητας με βάση μια κοινή τουριστική προσφορά που χτίστηκε γύρω από το φαινόμενο του λαϊκού πολιτισμού Těšín. Για το σκοπό αυτό, θα δημιουργηθεί ένα κοινό Λαογραφικό Κέντρο Těšín Silesia, όπου θα παρουσιαστεί και θα συντονιστεί το τουριστικό προϊόν που βασίζεται στη λαϊκή κουλτούρα της Těšín Silesia. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο αποσκοπεί στην αύξηση της τουριστικής ελκυστικότητας με βάση μια κοινή τουριστική προσφορά χτισμένη γύρω από το φαινόμενο του λαϊκού πολιτισμού Těšín. Για το σκοπό αυτό, θα δημιουργηθεί ένα κοινό κέντρο της Σιλεσίας Λαογραφίας Těšín, στο οποίο θα παρουσιαστεί ένα συντονισμένο τουριστικό προϊόν βασισμένο στη λαϊκή κουλτούρα της Σιλεσίας Těšín. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο αποσκοπεί στην αύξηση της τουριστικής ελκυστικότητας με βάση μια κοινή τουριστική προσφορά χτισμένη γύρω από το φαινόμενο του λαϊκού πολιτισμού Těšín. Για το σκοπό αυτό, θα δημιουργηθεί ένα κοινό κέντρο της Σιλεσίας Λαογραφίας Těšín, στο οποίο θα παρουσιαστεί ένα συντονισμένο τουριστικό προϊόν βασισμένο στη λαϊκή κουλτούρα της Σιλεσίας Těšín. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο αποσκοπεί στην αύξηση της τουριστικής ελκυστικότητας με βάση μια κοινή τουριστική προσφορά χτισμένη γύρω από το φαινόμενο του λαϊκού πολιτισμού Těšín. Για το σκοπό αυτό, θα δημιουργηθεί ένα κοινό κέντρο της Σιλεσίας Λαογραφίας Těšín, στο οποίο θα παρουσιαστεί ένα συντονισμένο τουριστικό προϊόν βασισμένο στη λαϊκή κουλτούρα της Σιλεσίας Těšín. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt ma na celu zwiększenie atrakcyjności turystycznej w oparciu o wspólną ofertę turystyczną zbudowaną wokół zjawiska kultury ludowej Těšín. W tym celu powstanie wspólne Centrum Folkloru Śląskiego Těšína, w którym zostanie zaprezentowany i skoordynowany produkt turystyczny oparty na kulturze ludowej Śląska Těšína. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt ma na celu zwiększenie atrakcyjności turystycznej w oparciu o wspólną ofertę turystyczną zbudowaną wokół zjawiska kultury ludowej Těšín. W tym celu powstanie wspólne Centrum Folkloru Śląskiego Těšína, w którym zostanie zaprezentowany i skoordynowany produkt turystyczny oparty na kulturze ludowej Śląska Těšína. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt ma na celu zwiększenie atrakcyjności turystycznej w oparciu o wspólną ofertę turystyczną zbudowaną wokół zjawiska kultury ludowej Těšín. W tym celu powstanie wspólne Centrum Folkloru Śląskiego Těšína, w którym zostanie zaprezentowany i skoordynowany produkt turystyczny oparty na kulturze ludowej Śląska Těšína. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt ma na celu zwiększenie atrakcyjności turystycznej w oparciu o wspólną ofertę turystyczną zbudowaną wokół zjawiska kultury ludowej Těšín. W tym celu powstanie wspólne Centrum Folkloru Śląskiego Těšína, w którym zostanie zaprezentowany i skoordynowany produkt turystyczny oparty na kulturze ludowej Śląska Těšína. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt ma na celu zwiększenie atrakcyjności turystycznej w oparciu o wspólną ofertę turystyczną zbudowaną wokół zjawiska kultury ludowej Těšín. W tym celu powstanie wspólne Centrum Folkloru Śląskiego Těšína, w którym zostanie zaprezentowany i skoordynowany produkt turystyczny oparty na kulturze ludowej Śląska Těšína. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt ma na celu zwiększenie atrakcyjności turystycznej w oparciu o wspólną ofertę turystyczną zbudowaną wokół zjawiska kultury ludowej Těšín. W tym celu powstanie wspólne Centrum Folkloru Śląskiego Těšína, w którym zostanie zaprezentowany i skoordynowany produkt turystyczny oparty na kulturze ludowej Śląska Těšína. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal mealltacht turasóireachta a mhéadú bunaithe ar chomhthairiscint turasóireachta atá bunaithe ar fheiniméan chultúr tíre Těšín. Chuige sin, cruthófar comh-Ionad Béaloideasa Těšín Silesia, áit a ndéanfar an táirge turasóireachta atá bunaithe ar chultúr tíre Těšín Silesia a chur i láthair agus a chomhordú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an tionscadal mealltacht turasóireachta a mhéadú bunaithe ar chomhthairiscint turasóireachta atá bunaithe ar fheiniméan chultúr tíre Těšín. Chuige sin, cruthófar comh-Ionad Béaloideasa Těšín Silesia, áit a ndéanfar an táirge turasóireachta atá bunaithe ar chultúr tíre Těšín Silesia a chur i láthair agus a chomhordú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an tionscadal mealltacht turasóireachta a mhéadú bunaithe ar chomhthairiscint turasóireachta atá bunaithe ar fheiniméan chultúr tíre Těšín. Chuige sin, cruthófar comh-Ionad Béaloideasa Těšín Silesia, áit a ndéanfar an táirge turasóireachta atá bunaithe ar chultúr tíre Těšín Silesia a chur i láthair agus a chomhordú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът има за цел да повиши туристическата привлекателност въз основа на общо туристическо предложение, изградено около феномена на народната култура Тешин. За тази цел ще бъде създаден съвместен център на силезийския фолклор Тешин, в който ще бъде представен координиран туристически продукт, основан на народната култура на Силезийския Тешин. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът има за цел да повиши туристическата привлекателност въз основа на общо туристическо предложение, изградено около феномена на народната култура Тешин. За тази цел ще бъде създаден съвместен център на силезийския фолклор Тешин, в който ще бъде представен координиран туристически продукт, основан на народната култура на Силезийския Тешин. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът има за цел да повиши туристическата привлекателност въз основа на общо туристическо предложение, изградено около феномена на народната култура Тешин. За тази цел ще бъде създаден съвместен център на силезийския фолклор Тешин, в който ще бъде представен координиран туристически продукт, основан на народната култура на Силезийския Тешин. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal mealltacht turasóireachta a mhéadú bunaithe ar thairiscint choiteann turasóireachta atá bunaithe ar fheiniméan chultúr na tíre Těšín. Chuige sin, cruthófar comh-Ionad Bhéaloideas Shíoda Těšín, ina gcuirfear táirge comhordaithe turasóireachta i láthair bunaithe ar chultúr tíre na Silesian Těšín. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an tionscadal mealltacht turasóireachta a mhéadú bunaithe ar thairiscint choiteann turasóireachta atá bunaithe ar fheiniméan chultúr na tíre Těšín. Chuige sin, cruthófar comh-Ionad Bhéaloideas Shíoda Těšín, ina gcuirfear táirge comhordaithe turasóireachta i láthair bunaithe ar chultúr tíre na Silesian Těšín. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an tionscadal mealltacht turasóireachta a mhéadú bunaithe ar thairiscint choiteann turasóireachta atá bunaithe ar fheiniméan chultúr na tíre Těšín. Chuige sin, cruthófar comh-Ionad Bhéaloideas Shíoda Těšín, ina gcuirfear táirge comhordaithe turasóireachta i láthair bunaithe ar chultúr tíre na Silesian Těšín. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je povečati turistično privlačnost na podlagi skupne turistične ponudbe, ki temelji na fenomenu ljudske kulture Těšín. V ta namen bo vzpostavljen skupni Folklore center Těšín Silesia, kjer bo predstavljen in usklajen turistični produkt, ki temelji na ljudski kulturi Těšína Šlezije. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je povečati turistično privlačnost na podlagi skupne turistične ponudbe, ki temelji na fenomenu ljudske kulture Těšín. V ta namen bo vzpostavljen skupni Folklore center Těšín Silesia, kjer bo predstavljen in usklajen turistični produkt, ki temelji na ljudski kulturi Těšína Šlezije. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je povečati turistično privlačnost na podlagi skupne turistične ponudbe, ki temelji na fenomenu ljudske kulture Těšín. V ta namen bo vzpostavljen skupni Folklore center Těšín Silesia, kjer bo predstavljen in usklajen turistični produkt, ki temelji na ljudski kulturi Těšína Šlezije. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je povečati turistično privlačnost na podlagi skupne turistične ponudbe, ki temelji na fenomenu ljudske kulture Těšín. V ta namen bo vzpostavljen skupni center šlezijskega folkloreja Těšína, v katerem bo predstavljen usklajen turistični produkt, ki temelji na ljudski kulturi šlezijskega Těšína. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je povečati turistično privlačnost na podlagi skupne turistične ponudbe, ki temelji na fenomenu ljudske kulture Těšín. V ta namen bo vzpostavljen skupni center šlezijskega folkloreja Těšína, v katerem bo predstavljen usklajen turistični produkt, ki temelji na ljudski kulturi šlezijskega Těšína. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je povečati turistično privlačnost na podlagi skupne turistične ponudbe, ki temelji na fenomenu ljudske kulture Těšín. V ta namen bo vzpostavljen skupni center šlezijskega folkloreja Těšína, v katerem bo predstavljen usklajen turistični produkt, ki temelji na ljudski kulturi šlezijskega Těšína. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet syftar till att öka turisternas attraktionskraft baserat på ett gemensamt turisterbjudande byggt kring folkkulturfenomenet Těšín. För detta ändamål skapas ett gemensamt Těšín Silesia Folklore Centre, där turistprodukten baserad på folkkulturen i Těšín Silesia kommer att presenteras och samordnas. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet syftar till att öka turisternas attraktionskraft baserat på ett gemensamt turisterbjudande byggt kring folkkulturfenomenet Těšín. För detta ändamål skapas ett gemensamt Těšín Silesia Folklore Centre, där turistprodukten baserad på folkkulturen i Těšín Silesia kommer att presenteras och samordnas. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet syftar till att öka turisternas attraktionskraft baserat på ett gemensamt turisterbjudande byggt kring folkkulturfenomenet Těšín. För detta ändamål skapas ett gemensamt Těšín Silesia Folklore Centre, där turistprodukten baserad på folkkulturen i Těšín Silesia kommer att presenteras och samordnas. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet syftar till att öka turistens attraktionskraft baserat på ett gemensamt turisterbjudande som bygger på fenomenet folkkultur Těšín. För detta ändamål kommer ett gemensamt centrum för schlesiska folklore Těšín att inrättas, där en samordnad turistprodukt som bygger på den schlesiska Těšíns folkkultur kommer att presenteras. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet syftar till att öka turistens attraktionskraft baserat på ett gemensamt turisterbjudande som bygger på fenomenet folkkultur Těšín. För detta ändamål kommer ett gemensamt centrum för schlesiska folklore Těšín att inrättas, där en samordnad turistprodukt som bygger på den schlesiska Těšíns folkkultur kommer att presenteras. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet syftar till att öka turistens attraktionskraft baserat på ett gemensamt turisterbjudande som bygger på fenomenet folkkultur Těšín. För detta ändamål kommer ett gemensamt centrum för schlesiska folklore Těšín att inrättas, där en samordnad turistprodukt som bygger på den schlesiska Těšíns folkkultur kommer att presenteras. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on suurendada turismi atraktiivsust, tuginedes Těšíni rahvakultuuri fenomenile rajatud ühisele turismipakkumisele. Selleks luuakse ühine Těšín Silesia Folklore Keskus, kus esitletakse ja koordineeritakse Těšín Sileesia rahvakultuuril põhinevat turismitoodet. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on suurendada turismi atraktiivsust, tuginedes Těšíni rahvakultuuri fenomenile rajatud ühisele turismipakkumisele. Selleks luuakse ühine Těšín Silesia Folklore Keskus, kus esitletakse ja koordineeritakse Těšín Sileesia rahvakultuuril põhinevat turismitoodet. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on suurendada turismi atraktiivsust, tuginedes Těšíni rahvakultuuri fenomenile rajatud ühisele turismipakkumisele. Selleks luuakse ühine Těšín Silesia Folklore Keskus, kus esitletakse ja koordineeritakse Těšín Sileesia rahvakultuuril põhinevat turismitoodet. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on suurendada turismi atraktiivsust, tuginedes ühisele turismipakkumisele, mis põhineb rahvakultuuri nähtusel Těšín. Selleks luuakse Silesian Folklore Těšíni ühiskeskus, kus esitletakse Sileesia Těšíni rahvakultuuril põhinevat kooskõlastatud turismitoodet. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on suurendada turismi atraktiivsust, tuginedes ühisele turismipakkumisele, mis põhineb rahvakultuuri nähtusel Těšín. Selleks luuakse Silesian Folklore Těšíni ühiskeskus, kus esitletakse Sileesia Těšíni rahvakultuuril põhinevat kooskõlastatud turismitoodet. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on suurendada turismi atraktiivsust, tuginedes ühisele turismipakkumisele, mis põhineb rahvakultuuri nähtusel Těšín. Selleks luuakse Silesian Folklore Těšíni ühiskeskus, kus esitletakse Sileesia Těšíni rahvakultuuril põhinevat kooskõlastatud turismitoodet. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto mira ad aumentare l'attrattiva turistica sulla base di un'offerta turistica congiunta costruita intorno al fenomeno della cultura popolare di Těšín. A tal fine verrà creato un Centro Folclore Těšín Slesia, dove verrà presentato e coordinato il prodotto turistico basato sulla cultura popolare di Těšín Slesia. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto mira ad aumentare l'attrattiva turistica sulla base di un'offerta turistica congiunta costruita intorno al fenomeno della cultura popolare di Těšín. A tal fine verrà creato un Centro Folclore Těšín Slesia, dove verrà presentato e coordinato il prodotto turistico basato sulla cultura popolare di Těšín Slesia. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto mira ad aumentare l'attrattiva turistica sulla base di un'offerta turistica congiunta costruita intorno al fenomeno della cultura popolare di Těšín. A tal fine verrà creato un Centro Folclore Těšín Slesia, dove verrà presentato e coordinato il prodotto turistico basato sulla cultura popolare di Těšín Slesia. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto mira ad aumentare l'attrattiva turistica sulla base di un'offerta turistica comune costruita intorno al fenomeno della cultura popolare Těšín. A tal fine verrà creato un Centro comune del Folklore della Slesia Těšín, in cui verrà presentato un prodotto turistico coordinato basato sulla cultura popolare della Slesia Těšín. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto mira ad aumentare l'attrattiva turistica sulla base di un'offerta turistica comune costruita intorno al fenomeno della cultura popolare Těšín. A tal fine verrà creato un Centro comune del Folklore della Slesia Těšín, in cui verrà presentato un prodotto turistico coordinato basato sulla cultura popolare della Slesia Těšín. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto mira ad aumentare l'attrattiva turistica sulla base di un'offerta turistica comune costruita intorno al fenomeno della cultura popolare Těšín. A tal fine verrà creato un Centro comune del Folklore della Slesia Těšín, in cui verrà presentato un prodotto turistico coordinato basato sulla cultura popolare della Slesia Těšín. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on lisätä matkailun vetovoimaa Těšínin kansankulttuurin ympärille rakentuvan yhteisen matkailutarjouksen pohjalta. Tätä varten perustetaan yhteinen Těšín Silesia -kansantalo, jossa esitellään ja koordinoidaan Těšín Silesian kansankulttuuriin perustuvaa matkailutuotetta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on lisätä matkailun vetovoimaa Těšínin kansankulttuurin ympärille rakentuvan yhteisen matkailutarjouksen pohjalta. Tätä varten perustetaan yhteinen Těšín Silesia -kansantalo, jossa esitellään ja koordinoidaan Těšín Silesian kansankulttuuriin perustuvaa matkailutuotetta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on lisätä matkailun vetovoimaa Těšínin kansankulttuurin ympärille rakentuvan yhteisen matkailutarjouksen pohjalta. Tätä varten perustetaan yhteinen Těšín Silesia -kansantalo, jossa esitellään ja koordinoidaan Těšín Silesian kansankulttuuriin perustuvaa matkailutuotetta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on lisätä matkailun vetovoimaa, joka perustuu kansankulttuurin Těšín-ilmiön ympärille rakentuvaan yhteiseen matkailutarjontaan. Tätä varten perustetaan Sleesian Folklore Těšínin yhteinen keskus, jossa esitellään Sleesian Těšínin kansankulttuuriin perustuva koordinoitu matkailutuote. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on lisätä matkailun vetovoimaa, joka perustuu kansankulttuurin Těšín-ilmiön ympärille rakentuvaan yhteiseen matkailutarjontaan. Tätä varten perustetaan Sleesian Folklore Těšínin yhteinen keskus, jossa esitellään Sleesian Těšínin kansankulttuuriin perustuva koordinoitu matkailutuote. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on lisätä matkailun vetovoimaa, joka perustuu kansankulttuurin Těšín-ilmiön ympärille rakentuvaan yhteiseen matkailutarjontaan. Tätä varten perustetaan Sleesian Folklore Těšínin yhteinen keskus, jossa esitellään Sleesian Těšínin kansankulttuuriin perustuva koordinoitu matkailutuote. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom projektu je zvýšiť turistickú príťažlivosť na základe spoločnej turistickej ponuky vybudovanej okolo fenoménu ľudovej kultúry Těšín. Na tento účel vznikne spoločné stredisko Těšín Silesia Folklore, kde bude prezentovaný a koordinovaný produkt cestovného ruchu založený na ľudovej kultúre Těšín Sliezska. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je zvýšiť turistickú príťažlivosť na základe spoločnej turistickej ponuky vybudovanej okolo fenoménu ľudovej kultúry Těšín. Na tento účel vznikne spoločné stredisko Těšín Silesia Folklore, kde bude prezentovaný a koordinovaný produkt cestovného ruchu založený na ľudovej kultúre Těšín Sliezska. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je zvýšiť turistickú príťažlivosť na základe spoločnej turistickej ponuky vybudovanej okolo fenoménu ľudovej kultúry Těšín. Na tento účel vznikne spoločné stredisko Těšín Silesia Folklore, kde bude prezentovaný a koordinovaný produkt cestovného ruchu založený na ľudovej kultúre Těšín Sliezska. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom projektu je zvýšiť turistickú príťažlivosť na základe spoločnej turistickej ponuky vybudovanej okolo fenoménu ľudovej kultúry Těšín. Na tento účel vznikne spoločné centrum Sliezskeho folklóru Těšín, v ktorom bude prezentovaný koordinovaný turistický produkt založený na ľudovej kultúre Sliezskeho Těšína. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je zvýšiť turistickú príťažlivosť na základe spoločnej turistickej ponuky vybudovanej okolo fenoménu ľudovej kultúry Těšín. Na tento účel vznikne spoločné centrum Sliezskeho folklóru Těšín, v ktorom bude prezentovaný koordinovaný turistický produkt založený na ľudovej kultúre Sliezskeho Těšína. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je zvýšiť turistickú príťažlivosť na základe spoločnej turistickej ponuky vybudovanej okolo fenoménu ľudovej kultúry Těšín. Na tento účel vznikne spoločné centrum Sliezskeho folklóru Těšín, v ktorom bude prezentovaný koordinovaný turistický produkt založený na ľudovej kultúre Sliezskeho Těšína. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett għandu l-għan li jżid l-attrazzjoni turistika bbażata fuq offerta turistika konġunta mibnija madwar il-fenomenu tal-kultura folkloristika ta’ Těšín. Għal dan il-għan, se jinħoloq Ċentru konġunt ta’ Těšín Silesia Folklor, fejn se jiġi ppreżentat u kkoordinat il-prodott turistiku bbażat fuq il-kultura folkloristika ta’ Těšín Silesia. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett għandu l-għan li jżid l-attrazzjoni turistika bbażata fuq offerta turistika konġunta mibnija madwar il-fenomenu tal-kultura folkloristika ta’ Těšín. Għal dan il-għan, se jinħoloq Ċentru konġunt ta’ Těšín Silesia Folklor, fejn se jiġi ppreżentat u kkoordinat il-prodott turistiku bbażat fuq il-kultura folkloristika ta’ Těšín Silesia. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett għandu l-għan li jżid l-attrazzjoni turistika bbażata fuq offerta turistika konġunta mibnija madwar il-fenomenu tal-kultura folkloristika ta’ Těšín. Għal dan il-għan, se jinħoloq Ċentru konġunt ta’ Těšín Silesia Folklor, fejn se jiġi ppreżentat u kkoordinat il-prodott turistiku bbażat fuq il-kultura folkloristika ta’ Těšín Silesia. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett għandu l-għan li jżid l-attrazzjoni turistika bbażata fuq offerta turistika komuni mibnija madwar il-fenomenu tal-kultura folkloristika Těšín. Għal dan il-għan, se jinħoloq Ċentru konġunt ta’ Silesian Folklore Těšín, li fih se jiġi ppreżentat prodott turistiku kkoordinat ibbażat fuq il-kultura folkloristika tas-Silesian Těšín. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett għandu l-għan li jżid l-attrazzjoni turistika bbażata fuq offerta turistika komuni mibnija madwar il-fenomenu tal-kultura folkloristika Těšín. Għal dan il-għan, se jinħoloq Ċentru konġunt ta’ Silesian Folklore Těšín, li fih se jiġi ppreżentat prodott turistiku kkoordinat ibbażat fuq il-kultura folkloristika tas-Silesian Těšín. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett għandu l-għan li jżid l-attrazzjoni turistika bbażata fuq offerta turistika komuni mibnija madwar il-fenomenu tal-kultura folkloristika Těšín. Għal dan il-għan, se jinħoloq Ċentru konġunt ta’ Silesian Folklore Těšín, li fih se jiġi ppreżentat prodott turistiku kkoordinat ibbażat fuq il-kultura folkloristika tas-Silesian Těšín. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto tikslas – didinti turistų patrauklumą, remiantis bendru turistų pasiūlymu, sukurtu aplink Těšín liaudies kultūros fenomeną. Šiuo tikslu bus sukurtas bendras Těšín Silesia folkloro centras, kuriame bus pristatytas ir koordinuojamas Těšín Silesia liaudies kultūra pagrįstas turizmo produktas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – didinti turistų patrauklumą, remiantis bendru turistų pasiūlymu, sukurtu aplink Těšín liaudies kultūros fenomeną. Šiuo tikslu bus sukurtas bendras Těšín Silesia folkloro centras, kuriame bus pristatytas ir koordinuojamas Těšín Silesia liaudies kultūra pagrįstas turizmo produktas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – didinti turistų patrauklumą, remiantis bendru turistų pasiūlymu, sukurtu aplink Těšín liaudies kultūros fenomeną. Šiuo tikslu bus sukurtas bendras Těšín Silesia folkloro centras, kuriame bus pristatytas ir koordinuojamas Těšín Silesia liaudies kultūra pagrįstas turizmo produktas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto tikslas – didinti turistų patrauklumą, remiantis bendru turistiniu pasiūlymu, paremtu Těšín liaudies kultūros reiškiniu. Šiuo tikslu bus sukurtas bendras Silezijos folkloro Těšín centras, kuriame bus pristatytas suderintas turizmo produktas, pagrįstas Silezijos Těšín liaudies kultūra. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – didinti turistų patrauklumą, remiantis bendru turistiniu pasiūlymu, paremtu Těšín liaudies kultūros reiškiniu. Šiuo tikslu bus sukurtas bendras Silezijos folkloro Těšín centras, kuriame bus pristatytas suderintas turizmo produktas, pagrįstas Silezijos Těšín liaudies kultūra. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – didinti turistų patrauklumą, remiantis bendru turistiniu pasiūlymu, paremtu Těšín liaudies kultūros reiškiniu. Šiuo tikslu bus sukurtas bendras Silezijos folkloro Těšín centras, kuriame bus pristatytas suderintas turizmo produktas, pagrįstas Silezijos Těšín liaudies kultūra. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul își propune să sporească atractivitatea turistică pe baza unei oferte turistice comune construite în jurul fenomenului culturii populare Těšín. În acest scop, va fi creat un centru comun de folclor Těšín Silezia, unde va fi prezentat și coordonat produsul turistic bazat pe cultura populară din Těšín Silezia. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul își propune să sporească atractivitatea turistică pe baza unei oferte turistice comune construite în jurul fenomenului culturii populare Těšín. În acest scop, va fi creat un centru comun de folclor Těšín Silezia, unde va fi prezentat și coordonat produsul turistic bazat pe cultura populară din Těšín Silezia. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul își propune să sporească atractivitatea turistică pe baza unei oferte turistice comune construite în jurul fenomenului culturii populare Těšín. În acest scop, va fi creat un centru comun de folclor Těšín Silezia, unde va fi prezentat și coordonat produsul turistic bazat pe cultura populară din Těšín Silezia. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul își propune să sporească atractivitatea turistică bazată pe o ofertă turistică comună construită în jurul fenomenului culturii populare Těšín. În acest scop, va fi creat un Centru comun al folclorului Silezian Těšín, în care va fi prezentat un produs turistic coordonat, bazat pe cultura populară a Silezianului Těšín. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul își propune să sporească atractivitatea turistică bazată pe o ofertă turistică comună construită în jurul fenomenului culturii populare Těšín. În acest scop, va fi creat un Centru comun al folclorului Silezian Těšín, în care va fi prezentat un produs turistic coordonat, bazat pe cultura populară a Silezianului Těšín. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul își propune să sporească atractivitatea turistică bazată pe o ofertă turistică comună construită în jurul fenomenului culturii populare Těšín. În acest scop, va fi creat un Centru comun al folclorului Silezian Těšín, în care va fi prezentat un produs turistic coordonat, bazat pe cultura populară a Silezianului Těšín. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je povećati turističku atraktivnost na temelju zajedničke turističke ponude izgrađene oko fenomena narodne kulture Těšín. U tu svrhu bit će stvoren zajednički folklorni centar Těšín Silesia, gdje će se predstaviti i koordinirati turistički proizvod temeljen na narodnoj kulturi Těšín Šleske. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je povećati turističku atraktivnost na temelju zajedničke turističke ponude izgrađene oko fenomena narodne kulture Těšín. U tu svrhu bit će stvoren zajednički folklorni centar Těšín Silesia, gdje će se predstaviti i koordinirati turistički proizvod temeljen na narodnoj kulturi Těšín Šleske. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je povećati turističku atraktivnost na temelju zajedničke turističke ponude izgrađene oko fenomena narodne kulture Těšín. U tu svrhu bit će stvoren zajednički folklorni centar Těšín Silesia, gdje će se predstaviti i koordinirati turistički proizvod temeljen na narodnoj kulturi Těšín Šleske. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja a turisztikai vonzerő növelése a Těšín népkultúra jelenségére épülő közös turisztikai kínálat alapján. Ebből a célból létrehoznak egy közös Těšín Silesia Folklore Központot, ahol bemutatják és koordinálják a Těšín Szilézia népi kultúrán alapuló turisztikai termékét. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja a turisztikai vonzerő növelése a Těšín népkultúra jelenségére épülő közös turisztikai kínálat alapján. Ebből a célból létrehoznak egy közös Těšín Silesia Folklore Központot, ahol bemutatják és koordinálják a Těšín Szilézia népi kultúrán alapuló turisztikai termékét. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja a turisztikai vonzerő növelése a Těšín népkultúra jelenségére épülő közös turisztikai kínálat alapján. Ebből a célból létrehoznak egy közös Těšín Silesia Folklore Központot, ahol bemutatják és koordinálják a Těšín Szilézia népi kultúrán alapuló turisztikai termékét. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja a turisták vonzerejének növelése a Těšín népi kultúra jelenségére épülő közös turisztikai kínálat alapján. Ennek érdekében létrejön a Sziléziai Folklór Těšín közös központja, amelyben a sziléziai Těšín népi kultúráján alapuló összehangolt turisztikai termék kerül bemutatásra. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja a turisták vonzerejének növelése a Těšín népi kultúra jelenségére épülő közös turisztikai kínálat alapján. Ennek érdekében létrejön a Sziléziai Folklór Těšín közös központja, amelyben a sziléziai Těšín népi kultúráján alapuló összehangolt turisztikai termék kerül bemutatásra. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja a turisták vonzerejének növelése a Těšín népi kultúra jelenségére épülő közös turisztikai kínálat alapján. Ennek érdekében létrejön a Sziléziai Folklór Těšín közös központja, amelyben a sziléziai Těšín népi kultúráján alapuló összehangolt turisztikai termék kerül bemutatásra. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je povećati turističku atraktivnost na temelju zajedničke turističke ponude izgrađene oko fenomena narodne kulture Těšín. U tu će svrhu biti stvoren zajednički centar Šleskog folklora Těšín, u kojem će biti predstavljen koordinirani turistički proizvod temeljen na narodnoj kulturi Šleskog Těšína. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je povećati turističku atraktivnost na temelju zajedničke turističke ponude izgrađene oko fenomena narodne kulture Těšín. U tu će svrhu biti stvoren zajednički centar Šleskog folklora Těšín, u kojem će biti predstavljen koordinirani turistički proizvod temeljen na narodnoj kulturi Šleskog Těšína. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je povećati turističku atraktivnost na temelju zajedničke turističke ponude izgrađene oko fenomena narodne kulture Těšín. U tu će svrhu biti stvoren zajednički centar Šleskog folklora Těšín, u kojem će biti predstavljen koordinirani turistički proizvod temeljen na narodnoj kulturi Šleskog Těšína. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir palielināt tūristu pievilcību, pamatojoties uz kopīgu tūrisma piedāvājumu, kas veidots ap Tešinas tautas kultūras parādību. Šim nolūkam tiks izveidots Těšín Silesia Folklore Centre, kurā tiks prezentēts un koordinēts Těšín Silesia tautas kultūras tūrisma produkts. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir palielināt tūristu pievilcību, pamatojoties uz kopīgu tūrisma piedāvājumu, kas veidots ap Tešinas tautas kultūras parādību. Šim nolūkam tiks izveidots Těšín Silesia Folklore Centre, kurā tiks prezentēts un koordinēts Těšín Silesia tautas kultūras tūrisma produkts. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir palielināt tūristu pievilcību, pamatojoties uz kopīgu tūrisma piedāvājumu, kas veidots ap Tešinas tautas kultūras parādību. Šim nolūkam tiks izveidots Těšín Silesia Folklore Centre, kurā tiks prezentēts un koordinēts Těšín Silesia tautas kultūras tūrisma produkts. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir palielināt tūristu pievilcību, pamatojoties uz kopīgu tūrisma piedāvājumu, kas veidots ap tautas kultūras fenomenu Těšín. Šim nolūkam tiks izveidots kopīgs Silēzijas folkloras Těšín centrs, kurā tiks prezentēts koordinēts tūrisma produkts, kura pamatā ir Silēzijas Těšín tautas kultūra. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir palielināt tūristu pievilcību, pamatojoties uz kopīgu tūrisma piedāvājumu, kas veidots ap tautas kultūras fenomenu Těšín. Šim nolūkam tiks izveidots kopīgs Silēzijas folkloras Těšín centrs, kurā tiks prezentēts koordinēts tūrisma produkts, kura pamatā ir Silēzijas Těšín tautas kultūra. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir palielināt tūristu pievilcību, pamatojoties uz kopīgu tūrisma piedāvājumu, kas veidots ap tautas kultūras fenomenu Těšín. Šim nolūkam tiks izveidots kopīgs Silēzijas folkloras Těšín centrs, kurā tiks prezentēts koordinēts tūrisma produkts, kura pamatā ir Silēzijas Těšín tautas kultūra. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem projektu je zvýšit turistickou atraktivitu na základě společné turistické nabídky postavené kolem fenoménu lidové kultury Těšín. Za tímto účelem bude vytvořeno společné Folklore centrum Těšínského Slezska, kde bude prezentován a koordinován turistický produkt založený na lidové kultuře Těšínského Slezska. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je zvýšit turistickou atraktivitu na základě společné turistické nabídky postavené kolem fenoménu lidové kultury Těšín. Za tímto účelem bude vytvořeno společné Folklore centrum Těšínského Slezska, kde bude prezentován a koordinován turistický produkt založený na lidové kultuře Těšínského Slezska. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je zvýšit turistickou atraktivitu na základě společné turistické nabídky postavené kolem fenoménu lidové kultury Těšín. Za tímto účelem bude vytvořeno společné Folklore centrum Těšínského Slezska, kde bude prezentován a koordinován turistický produkt založený na lidové kultuře Těšínského Slezska. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem projektu je zvýšit turistickou atraktivitu na základě společné turistické nabídky postavené kolem fenoménu lidové kultury Těšín. Za tímto účelem bude vytvořeno společné centrum slezského folklorního Těšína, v němž bude představen koordinovaný turistický produkt založený na lidové kultuře Slezského Těšína. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je zvýšit turistickou atraktivitu na základě společné turistické nabídky postavené kolem fenoménu lidové kultury Těšín. Za tímto účelem bude vytvořeno společné centrum slezského folklorního Těšína, v němž bude představen koordinovaný turistický produkt založený na lidové kultuře Slezského Těšína. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je zvýšit turistickou atraktivitu na základě společné turistické nabídky postavené kolem fenoménu lidové kultury Těšín. Za tímto účelem bude vytvořeno společné centrum slezského folklorního Těšína, v němž bude představen koordinovaný turistický produkt založený na lidové kultuře Slezského Těšína. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto visa aumentar a atratividade turística com base numa oferta turística conjunta construída em torno do fenómeno da cultura popular de Těšín. Para o efeito, será criado um Centro Folclórico conjunto de Těšín Silesia, onde será apresentado e coordenado o produto turístico baseado na cultura popular de Těšín Silesia. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto visa aumentar a atratividade turística com base numa oferta turística conjunta construída em torno do fenómeno da cultura popular de Těšín. Para o efeito, será criado um Centro Folclórico conjunto de Těšín Silesia, onde será apresentado e coordenado o produto turístico baseado na cultura popular de Těšín Silesia. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto visa aumentar a atratividade turística com base numa oferta turística conjunta construída em torno do fenómeno da cultura popular de Těšín. Para o efeito, será criado um Centro Folclórico conjunto de Těšín Silesia, onde será apresentado e coordenado o produto turístico baseado na cultura popular de Těšín Silesia. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto visa aumentar a atratividade turística com base numa oferta turística comum construída em torno do fenómeno da cultura popular de Těšín. Para o efeito, será criado um Centro Comum do Folclore Silesiano Těšín, no qual será apresentado um produto turístico coordenado ganza na cultura folclórica da Silésia Těšín. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto visa aumentar a atratividade turística com base numa oferta turística comum construída em torno do fenómeno da cultura popular de Těšín. Para o efeito, será criado um Centro Comum do Folclore Silesiano Těšín, no qual será apresentado um produto turístico coordenado ganza na cultura folclórica da Silésia Těšín. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto visa aumentar a atratividade turística com base numa oferta turística comum construída em torno do fenómeno da cultura popular de Těšín. Para o efeito, será criado um Centro Comum do Folclore Silesiano Těšín, no qual será apresentado um produto turístico coordenado ganza na cultura folclórica da Silésia Těšín. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le projet vise à accroître l’attractivité touristique sur la base d’une offre touristique commune construite autour du phénomène de la culture populaire de Těšín. À cette fin, un centre folklorique commun de Těšín Silesia sera créé, où le produit touristique basé sur la culture populaire de Těšín Silesia sera présenté et coordonné. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet vise à accroître l’attractivité touristique sur la base d’une offre touristique commune construite autour du phénomène de la culture populaire de Těšín. À cette fin, un centre folklorique commun de Těšín Silesia sera créé, où le produit touristique basé sur la culture populaire de Těšín Silesia sera présenté et coordonné. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet vise à accroître l’attractivité touristique sur la base d’une offre touristique commune construite autour du phénomène de la culture populaire de Těšín. À cette fin, un centre folklorique commun de Těšín Silesia sera créé, où le produit touristique basé sur la culture populaire de Těšín Silesia sera présenté et coordonné. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le projet vise à accroître l’attractivité touristique sur la base d’une offre touristique commune construite autour du phénomène de la culture populaire Těšín. À cette fin, un centre commun du folklore silésien Těšín sera créé, dans lequel sera présenté un produit touristique coordonné basé sur la culture folklorique du Těšín de Silésie. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet vise à accroître l’attractivité touristique sur la base d’une offre touristique commune construite autour du phénomène de la culture populaire Těšín. À cette fin, un centre commun du folklore silésien Těšín sera créé, dans lequel sera présenté un produit touristique coordonné basé sur la culture folklorique du Těšín de Silésie. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet vise à accroître l’attractivité touristique sur la base d’une offre touristique commune construite autour du phénomène de la culture populaire Těšín. À cette fin, un centre commun du folklore silésien Těšín sera créé, dans lequel sera présenté un produit touristique coordonné basé sur la culture folklorique du Těšín de Silésie. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto tiene como objetivo aumentar el atractivo turístico basado en una oferta turística conjunta construida en torno al fenómeno de la cultura popular de Těšín. Para ello se creará un centro folclórico conjunto Těšín Silesia, donde se presentará y coordinará el producto turístico basado en la cultura folclórica de Těšín Silesia. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto tiene como objetivo aumentar el atractivo turístico basado en una oferta turística conjunta construida en torno al fenómeno de la cultura popular de Těšín. Para ello se creará un centro folclórico conjunto Těšín Silesia, donde se presentará y coordinará el producto turístico basado en la cultura folclórica de Těšín Silesia. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto tiene como objetivo aumentar el atractivo turístico basado en una oferta turística conjunta construida en torno al fenómeno de la cultura popular de Těšín. Para ello se creará un centro folclórico conjunto Těšín Silesia, donde se presentará y coordinará el producto turístico basado en la cultura folclórica de Těšín Silesia. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto tiene como objetivo aumentar el atractivo turístico basado en una oferta turística común construida en torno al fenómeno de la cultura popular Těšín. Para ello, se creará un Centro conjunto del Folklore Silesian Těšín, en el que se presentará un producto turístico coordinado basado en la cultura folclórica del Těšín silesiano. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto tiene como objetivo aumentar el atractivo turístico basado en una oferta turística común construida en torno al fenómeno de la cultura popular Těšín. Para ello, se creará un Centro conjunto del Folklore Silesian Těšín, en el que se presentará un producto turístico coordinado basado en la cultura folclórica del Těšín silesiano. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto tiene como objetivo aumentar el atractivo turístico basado en una oferta turística común construida en torno al fenómeno de la cultura popular Těšín. Para ello, se creará un Centro conjunto del Folklore Silesian Těšín, en el que se presentará un producto turístico coordinado basado en la cultura folclórica del Těšín silesiano. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Projekt zielt darauf ab, die touristische Attraktivität auf der Grundlage eines gemeinsamen touristischen Angebots zu erhöhen, das auf dem Phänomen der Volkskultur von Těšín basiert. Zu diesem Zweck wird ein gemeinsames Volkskundezentrum Těšín Schlesien geschaffen, in dem das auf der Volkskultur von Těšín Schlesien basierende touristische Produkt präsentiert und koordiniert wird. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt zielt darauf ab, die touristische Attraktivität auf der Grundlage eines gemeinsamen touristischen Angebots zu erhöhen, das auf dem Phänomen der Volkskultur von Těšín basiert. Zu diesem Zweck wird ein gemeinsames Volkskundezentrum Těšín Schlesien geschaffen, in dem das auf der Volkskultur von Těšín Schlesien basierende touristische Produkt präsentiert und koordiniert wird. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt zielt darauf ab, die touristische Attraktivität auf der Grundlage eines gemeinsamen touristischen Angebots zu erhöhen, das auf dem Phänomen der Volkskultur von Těšín basiert. Zu diesem Zweck wird ein gemeinsames Volkskundezentrum Těšín Schlesien geschaffen, in dem das auf der Volkskultur von Těšín Schlesien basierende touristische Produkt präsentiert und koordiniert wird. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Projekt zielt darauf ab, die touristische Attraktivität auf der Grundlage eines gemeinsamen touristischen Angebots zu erhöhen, das auf dem Phänomen der Volkskultur Těšín basiert. Zu diesem Zweck wird ein gemeinsames Zentrum der Schlesischen Folklore Těšín geschaffen, in dem ein koordiniertes touristisches Produkt auf der Grundlage der Volkskultur des schlesischen Těšín präsentiert wird. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt zielt darauf ab, die touristische Attraktivität auf der Grundlage eines gemeinsamen touristischen Angebots zu erhöhen, das auf dem Phänomen der Volkskultur Těšín basiert. Zu diesem Zweck wird ein gemeinsames Zentrum der Schlesischen Folklore Těšín geschaffen, in dem ein koordiniertes touristisches Produkt auf der Grundlage der Volkskultur des schlesischen Těšín präsentiert wird. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt zielt darauf ab, die touristische Attraktivität auf der Grundlage eines gemeinsamen touristischen Angebots zu erhöhen, das auf dem Phänomen der Volkskultur Těšín basiert. Zu diesem Zweck wird ein gemeinsames Zentrum der Schlesischen Folklore Těšín geschaffen, in dem ein koordiniertes touristisches Produkt auf der Grundlage der Volkskultur des schlesischen Těšín präsentiert wird. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
Latest revision as of 23:12, 11 October 2024
Project Q4298739 in Poland, Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Folk culture of Těšín Silesia |
Project Q4298739 in Poland, Czechia |
Statements
739,848.48 Euro
0 references
870,409.98 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 December 2019
0 references
Miasto Cieszyn
0 references
49°43'50.74"N, 18°35'40.13"E
0 references
49°44'53.92"N, 18°37'58.15"E
0 references
49°44'55.25"N, 18°38'1.57"E
0 references
49°44'44.84"N, 18°37'29.68"E
0 references
The project aims to increase tourist attractiveness based on a joint tourist offer built around the Těšín folk culture phenomenon. For this purpose, a joint Těšín Silesia Folklore Centre will be created, where the tourism product based on folk culture of Těšín Silesia will be presented and coordinated. (English)
0.1507047368031986
0 references
Проектът има за цел да повиши туристическата привлекателност въз основа на съвместна туристическа оферта, изградена около феномена на народната култура Тешин. За тази цел ще бъде създаден съвместен фолклорен център Тешин Силезия, където ще бъде представен и координиран туристическият продукт, основан на фолклорната култура на Тешин Силезия. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Het project heeft tot doel de toeristische aantrekkelijkheid te vergroten op basis van een gezamenlijk toeristisch aanbod dat is opgebouwd rond het fenomeen Těšín volkscultuur. Daartoe zal een gemeenschappelijk centrum van Těšín Silesia Folklore worden opgericht, waar het toeristische product op basis van de volkscultuur van Těšín Silesia zal worden gepresenteerd en gecoördineerd. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Het project heeft tot doel de toeristische aantrekkelijkheid te vergroten op basis van een gemeenschappelijk toeristisch aanbod dat is opgebouwd rond het fenomeen van de volkscultuur Těšín. Daartoe zal een gemeenschappelijk centrum van Silezische Folklore Těšín worden opgericht, waarin een gecoördineerd toeristisch product wordt gepresenteerd op basis van de volkscultuur van het Silezische Těšín. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Projektet har til formål at øge turisttiltrækningskraften baseret på et fælles turisttilbud bygget op omkring Těšín folkekulturfænomenet. Til dette formål vil der blive oprettet et fælles Těšín Silesia Folklore-center, hvor turistproduktet baseret på folkekulturen i Těšín Silesia vil blive præsenteret og koordineret. (Danish)
5 November 2022
0 references
Projektet har til formål at øge turisttiltrækningskraften baseret på et fælles turisttilbud bygget op omkring fænomenet folkekultur Těšín. Til dette formål vil der blive oprettet et fælles center for Silesian Folklore Těšín, hvor et koordineret turistprodukt baseret på folkekulturen i det schlesiske Těšín vil blive præsenteret. (Danish)
5 November 2022
0 references
Το έργο αποσκοπεί στην αύξηση της τουριστικής ελκυστικότητας με βάση μια κοινή τουριστική προσφορά που χτίστηκε γύρω από το φαινόμενο του λαϊκού πολιτισμού Těšín. Για το σκοπό αυτό, θα δημιουργηθεί ένα κοινό Λαογραφικό Κέντρο Těšín Silesia, όπου θα παρουσιαστεί και θα συντονιστεί το τουριστικό προϊόν που βασίζεται στη λαϊκή κουλτούρα της Těšín Silesia. (Greek)
5 November 2022
0 references
Το έργο αποσκοπεί στην αύξηση της τουριστικής ελκυστικότητας με βάση μια κοινή τουριστική προσφορά χτισμένη γύρω από το φαινόμενο του λαϊκού πολιτισμού Těšín. Για το σκοπό αυτό, θα δημιουργηθεί ένα κοινό κέντρο της Σιλεσίας Λαογραφίας Těšín, στο οποίο θα παρουσιαστεί ένα συντονισμένο τουριστικό προϊόν βασισμένο στη λαϊκή κουλτούρα της Σιλεσίας Těšín. (Greek)
5 November 2022
0 references
Projekt ma na celu zwiększenie atrakcyjności turystycznej w oparciu o wspólną ofertę turystyczną zbudowaną wokół zjawiska kultury ludowej Těšín. W tym celu powstanie wspólne Centrum Folkloru Śląskiego Těšína, w którym zostanie zaprezentowany i skoordynowany produkt turystyczny oparty na kulturze ludowej Śląska Těšína. (Polish)
5 November 2022
0 references
Projekt ma na celu zwiększenie atrakcyjności turystycznej w oparciu o wspólną ofertę turystyczną zbudowaną wokół zjawiska kultury ludowej Těšín. W tym celu powstanie wspólne Centrum Folkloru Śląskiego Těšína, w którym zostanie zaprezentowany i skoordynowany produkt turystyczny oparty na kulturze ludowej Śląska Těšína. (Polish)
5 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal mealltacht turasóireachta a mhéadú bunaithe ar chomhthairiscint turasóireachta atá bunaithe ar fheiniméan chultúr tíre Těšín. Chuige sin, cruthófar comh-Ionad Béaloideasa Těšín Silesia, áit a ndéanfar an táirge turasóireachta atá bunaithe ar chultúr tíre Těšín Silesia a chur i láthair agus a chomhordú. (Irish)
5 November 2022
0 references
Проектът има за цел да повиши туристическата привлекателност въз основа на общо туристическо предложение, изградено около феномена на народната култура Тешин. За тази цел ще бъде създаден съвместен център на силезийския фолклор Тешин, в който ще бъде представен координиран туристически продукт, основан на народната култура на Силезийския Тешин. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal mealltacht turasóireachta a mhéadú bunaithe ar thairiscint choiteann turasóireachta atá bunaithe ar fheiniméan chultúr na tíre Těšín. Chuige sin, cruthófar comh-Ionad Bhéaloideas Shíoda Těšín, ina gcuirfear táirge comhordaithe turasóireachta i láthair bunaithe ar chultúr tíre na Silesian Těšín. (Irish)
5 November 2022
0 references
Cilj projekta je povečati turistično privlačnost na podlagi skupne turistične ponudbe, ki temelji na fenomenu ljudske kulture Těšín. V ta namen bo vzpostavljen skupni Folklore center Těšín Silesia, kjer bo predstavljen in usklajen turistični produkt, ki temelji na ljudski kulturi Těšína Šlezije. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Cilj projekta je povečati turistično privlačnost na podlagi skupne turistične ponudbe, ki temelji na fenomenu ljudske kulture Těšín. V ta namen bo vzpostavljen skupni center šlezijskega folkloreja Těšína, v katerem bo predstavljen usklajen turistični produkt, ki temelji na ljudski kulturi šlezijskega Těšína. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Projektet syftar till att öka turisternas attraktionskraft baserat på ett gemensamt turisterbjudande byggt kring folkkulturfenomenet Těšín. För detta ändamål skapas ett gemensamt Těšín Silesia Folklore Centre, där turistprodukten baserad på folkkulturen i Těšín Silesia kommer att presenteras och samordnas. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Projektet syftar till att öka turistens attraktionskraft baserat på ett gemensamt turisterbjudande som bygger på fenomenet folkkultur Těšín. För detta ändamål kommer ett gemensamt centrum för schlesiska folklore Těšín att inrättas, där en samordnad turistprodukt som bygger på den schlesiska Těšíns folkkultur kommer att presenteras. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on suurendada turismi atraktiivsust, tuginedes Těšíni rahvakultuuri fenomenile rajatud ühisele turismipakkumisele. Selleks luuakse ühine Těšín Silesia Folklore Keskus, kus esitletakse ja koordineeritakse Těšín Sileesia rahvakultuuril põhinevat turismitoodet. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on suurendada turismi atraktiivsust, tuginedes ühisele turismipakkumisele, mis põhineb rahvakultuuri nähtusel Těšín. Selleks luuakse Silesian Folklore Těšíni ühiskeskus, kus esitletakse Sileesia Těšíni rahvakultuuril põhinevat kooskõlastatud turismitoodet. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Il progetto mira ad aumentare l'attrattiva turistica sulla base di un'offerta turistica congiunta costruita intorno al fenomeno della cultura popolare di Těšín. A tal fine verrà creato un Centro Folclore Těšín Slesia, dove verrà presentato e coordinato il prodotto turistico basato sulla cultura popolare di Těšín Slesia. (Italian)
5 November 2022
0 references
Il progetto mira ad aumentare l'attrattiva turistica sulla base di un'offerta turistica comune costruita intorno al fenomeno della cultura popolare Těšín. A tal fine verrà creato un Centro comune del Folklore della Slesia Těšín, in cui verrà presentato un prodotto turistico coordinato basato sulla cultura popolare della Slesia Těšín. (Italian)
5 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on lisätä matkailun vetovoimaa Těšínin kansankulttuurin ympärille rakentuvan yhteisen matkailutarjouksen pohjalta. Tätä varten perustetaan yhteinen Těšín Silesia -kansantalo, jossa esitellään ja koordinoidaan Těšín Silesian kansankulttuuriin perustuvaa matkailutuotetta. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on lisätä matkailun vetovoimaa, joka perustuu kansankulttuurin Těšín-ilmiön ympärille rakentuvaan yhteiseen matkailutarjontaan. Tätä varten perustetaan Sleesian Folklore Těšínin yhteinen keskus, jossa esitellään Sleesian Těšínin kansankulttuuriin perustuva koordinoitu matkailutuote. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Cieľom projektu je zvýšiť turistickú príťažlivosť na základe spoločnej turistickej ponuky vybudovanej okolo fenoménu ľudovej kultúry Těšín. Na tento účel vznikne spoločné stredisko Těšín Silesia Folklore, kde bude prezentovaný a koordinovaný produkt cestovného ruchu založený na ľudovej kultúre Těšín Sliezska. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Cieľom projektu je zvýšiť turistickú príťažlivosť na základe spoločnej turistickej ponuky vybudovanej okolo fenoménu ľudovej kultúry Těšín. Na tento účel vznikne spoločné centrum Sliezskeho folklóru Těšín, v ktorom bude prezentovaný koordinovaný turistický produkt založený na ľudovej kultúre Sliezskeho Těšína. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jżid l-attrazzjoni turistika bbażata fuq offerta turistika konġunta mibnija madwar il-fenomenu tal-kultura folkloristika ta’ Těšín. Għal dan il-għan, se jinħoloq Ċentru konġunt ta’ Těšín Silesia Folklor, fejn se jiġi ppreżentat u kkoordinat il-prodott turistiku bbażat fuq il-kultura folkloristika ta’ Těšín Silesia. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jżid l-attrazzjoni turistika bbażata fuq offerta turistika komuni mibnija madwar il-fenomenu tal-kultura folkloristika Těšín. Għal dan il-għan, se jinħoloq Ċentru konġunt ta’ Silesian Folklore Těšín, li fih se jiġi ppreżentat prodott turistiku kkoordinat ibbażat fuq il-kultura folkloristika tas-Silesian Těšín. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Projekto tikslas – didinti turistų patrauklumą, remiantis bendru turistų pasiūlymu, sukurtu aplink Těšín liaudies kultūros fenomeną. Šiuo tikslu bus sukurtas bendras Těšín Silesia folkloro centras, kuriame bus pristatytas ir koordinuojamas Těšín Silesia liaudies kultūra pagrįstas turizmo produktas. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Projekto tikslas – didinti turistų patrauklumą, remiantis bendru turistiniu pasiūlymu, paremtu Těšín liaudies kultūros reiškiniu. Šiuo tikslu bus sukurtas bendras Silezijos folkloro Těšín centras, kuriame bus pristatytas suderintas turizmo produktas, pagrįstas Silezijos Těšín liaudies kultūra. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Proiectul își propune să sporească atractivitatea turistică pe baza unei oferte turistice comune construite în jurul fenomenului culturii populare Těšín. În acest scop, va fi creat un centru comun de folclor Těšín Silezia, unde va fi prezentat și coordonat produsul turistic bazat pe cultura populară din Těšín Silezia. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Proiectul își propune să sporească atractivitatea turistică bazată pe o ofertă turistică comună construită în jurul fenomenului culturii populare Těšín. În acest scop, va fi creat un Centru comun al folclorului Silezian Těšín, în care va fi prezentat un produs turistic coordonat, bazat pe cultura populară a Silezianului Těšín. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Cilj projekta je povećati turističku atraktivnost na temelju zajedničke turističke ponude izgrađene oko fenomena narodne kulture Těšín. U tu svrhu bit će stvoren zajednički folklorni centar Těšín Silesia, gdje će se predstaviti i koordinirati turistički proizvod temeljen na narodnoj kulturi Těšín Šleske. (Croatian)
5 November 2022
0 references
A projekt célja a turisztikai vonzerő növelése a Těšín népkultúra jelenségére épülő közös turisztikai kínálat alapján. Ebből a célból létrehoznak egy közös Těšín Silesia Folklore Központot, ahol bemutatják és koordinálják a Těšín Szilézia népi kultúrán alapuló turisztikai termékét. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
A projekt célja a turisták vonzerejének növelése a Těšín népi kultúra jelenségére épülő közös turisztikai kínálat alapján. Ennek érdekében létrejön a Sziléziai Folklór Těšín közös központja, amelyben a sziléziai Těšín népi kultúráján alapuló összehangolt turisztikai termék kerül bemutatásra. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Cilj projekta je povećati turističku atraktivnost na temelju zajedničke turističke ponude izgrađene oko fenomena narodne kulture Těšín. U tu će svrhu biti stvoren zajednički centar Šleskog folklora Těšín, u kojem će biti predstavljen koordinirani turistički proizvod temeljen na narodnoj kulturi Šleskog Těšína. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir palielināt tūristu pievilcību, pamatojoties uz kopīgu tūrisma piedāvājumu, kas veidots ap Tešinas tautas kultūras parādību. Šim nolūkam tiks izveidots Těšín Silesia Folklore Centre, kurā tiks prezentēts un koordinēts Těšín Silesia tautas kultūras tūrisma produkts. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir palielināt tūristu pievilcību, pamatojoties uz kopīgu tūrisma piedāvājumu, kas veidots ap tautas kultūras fenomenu Těšín. Šim nolūkam tiks izveidots kopīgs Silēzijas folkloras Těšín centrs, kurā tiks prezentēts koordinēts tūrisma produkts, kura pamatā ir Silēzijas Těšín tautas kultūra. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Cílem projektu je zvýšit turistickou atraktivitu na základě společné turistické nabídky postavené kolem fenoménu lidové kultury Těšín. Za tímto účelem bude vytvořeno společné Folklore centrum Těšínského Slezska, kde bude prezentován a koordinován turistický produkt založený na lidové kultuře Těšínského Slezska. (Czech)
5 November 2022
0 references
Cílem projektu je zvýšit turistickou atraktivitu na základě společné turistické nabídky postavené kolem fenoménu lidové kultury Těšín. Za tímto účelem bude vytvořeno společné centrum slezského folklorního Těšína, v němž bude představen koordinovaný turistický produkt založený na lidové kultuře Slezského Těšína. (Czech)
5 November 2022
0 references
O projeto visa aumentar a atratividade turística com base numa oferta turística conjunta construída em torno do fenómeno da cultura popular de Těšín. Para o efeito, será criado um Centro Folclórico conjunto de Těšín Silesia, onde será apresentado e coordenado o produto turístico baseado na cultura popular de Těšín Silesia. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
O projeto visa aumentar a atratividade turística com base numa oferta turística comum construída em torno do fenómeno da cultura popular de Těšín. Para o efeito, será criado um Centro Comum do Folclore Silesiano Těšín, no qual será apresentado um produto turístico coordenado ganza na cultura folclórica da Silésia Těšín. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Le projet vise à accroître l’attractivité touristique sur la base d’une offre touristique commune construite autour du phénomène de la culture populaire de Těšín. À cette fin, un centre folklorique commun de Těšín Silesia sera créé, où le produit touristique basé sur la culture populaire de Těšín Silesia sera présenté et coordonné. (French)
5 November 2022
0 references
Le projet vise à accroître l’attractivité touristique sur la base d’une offre touristique commune construite autour du phénomène de la culture populaire Těšín. À cette fin, un centre commun du folklore silésien Těšín sera créé, dans lequel sera présenté un produit touristique coordonné basé sur la culture folklorique du Těšín de Silésie. (French)
5 November 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo aumentar el atractivo turístico basado en una oferta turística conjunta construida en torno al fenómeno de la cultura popular de Těšín. Para ello se creará un centro folclórico conjunto Těšín Silesia, donde se presentará y coordinará el producto turístico basado en la cultura folclórica de Těšín Silesia. (Spanish)
5 November 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo aumentar el atractivo turístico basado en una oferta turística común construida en torno al fenómeno de la cultura popular Těšín. Para ello, se creará un Centro conjunto del Folklore Silesian Těšín, en el que se presentará un producto turístico coordinado basado en la cultura folclórica del Těšín silesiano. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, die touristische Attraktivität auf der Grundlage eines gemeinsamen touristischen Angebots zu erhöhen, das auf dem Phänomen der Volkskultur von Těšín basiert. Zu diesem Zweck wird ein gemeinsames Volkskundezentrum Těšín Schlesien geschaffen, in dem das auf der Volkskultur von Těšín Schlesien basierende touristische Produkt präsentiert und koordiniert wird. (German)
5 November 2022
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, die touristische Attraktivität auf der Grundlage eines gemeinsamen touristischen Angebots zu erhöhen, das auf dem Phänomen der Volkskultur Těšín basiert. Zu diesem Zweck wird ein gemeinsames Zentrum der Schlesischen Folklore Těšín geschaffen, in dem ein koordiniertes touristisches Produkt auf der Grundlage der Volkskultur des schlesischen Těšín präsentiert wird. (German)
5 November 2022
0 references