Cultural and natural monuments - an opportunity for the renewal of cross-border tourism after the end of the coronavirus pandemic (Q4298949): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: summary (P836): Cuireann carachtar tuaithe an chuid is mó de limistéar clár AT-CZ INTERREG líon suntasach séadchomharthaí ailtireachta agus nádúrtha gan ainm. Tá líon na gcuairteoirí ar na séadchomharthaí seo an-íseal, in ord cúpla míle duine in aghaidh an tséadchomhartha gach bliain. Is é an dúshlán coiteann ná líon mór cuairteoirí de chaisleáin, de pháláis, de mhainistreacha agus de chathracha atá aitheanta go maith a thabhairt chuig séadchomharthaí sa tír...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Monumentos culturais e naturais | Monumentos culturais e naturais – uma oportunidade para a renovação do turismo transfronteiriço após o fim da pandemia de COVID-19 | ||||||||||||||
| Property / summary: The rural character of most of the INTERREG AT-CZ program area hides a considerable number of anonymous architectural and natural monuments. The number of visitors to these monuments is very low, in the order of a few thousand people per monument annually. The common challenge is to bring the high number of visitors of well-known castles, palaces, monasteries and walled cities to too little visited monuments in the country and there direct them to small architectural and natural monuments, which are integrated in this project "Rural Monuments". The project builds on the previous project "Denkmäler leben", ATCZ31, which was completed in December 2019. The aim of the project was to diversify tourists in the region of South Bohemia-Vysočina-Waldviertel-Mühlviertel from the direction of monuments with a high number of visitors to less visited monuments, further increasing the number of visitors to these monuments and the related increase in the number of overnight stays in the program area. 96 monuments were integrated into the project. 8 new cross-border themed cultural routes were planned - aristocratic families, Rosenbergs, adrenaline, wellness, gastronomy, cycle routes Lainsitz, Sázava and Thaya. In the period between the two projects in spring 2020, the world was affected by the Covid-19 pandemic, which completely paralyzed the tourism sector, closed accommodation facilities, liquidated international traffic, etc. The new project "Rural Monuments" has the following main objectives: - Renewal of cross-border tourism after the end of the corona pandemic - Increasing the number of visitors to small rural monuments, motivating tourists to visit the rural region. By creating the cross-border Tourism product, small rural monuments from both countries are combined to form a tourism offer and then presented together. This holistic offer should lead to a higher number of longer stays by domestic and foreign tourists and an increase in the number of overnight stays. The main project outcome will be an ensemble of measures as follows: - Initiation of the cross-border tourism after the COVID-19 pandemic, adoption of take-off measures - Comparative analysis of rural monuments in the Czech Republic and Austria - comparison of the meaning of the terms folk architecture, rural monuments, recommendations of common regional topics and tourism products, etc. - Planning of joint products - Determination of some larger destinations in the Czech Republic and Austria (a total of 10 offer centers), to which the surrounding architectural and natural monuments are connected, presented together and offered for visits. - Networking of these destinations - supply centers among the regions according to common themes, increasing the intensity of cooperation between tourism centers, their presentation and offer to travel agencies. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7861525452920225
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O carácter rural da maior parte da área do programa INTERREG AT-CZ esconde um número considerável de monumentos arquitectónicos e naturais anónimos. O número de visitantes a estes monumentos é muito baixo, na ordem de alguns milhares de pessoas por monumento anualmente. O desafio comum é levar o elevado número de visitantes de conhecidos castelos, palácios, mosteiros e cidades muradas a monumentos muito pouco visitados no país e lá direcioná-los para pequenos monumentos arquitetónicos e naturais, que estão integrados neste projeto "Monumentos Rurais". O projeto baseia-se no projeto anterior "Denkmäler leben", ATCZ31, que foi concluído em dezembro de 2019. O objetivo do projeto era diversificar os turistas na região da Boémia do Sul-Vysočina-Waldviertel-Mühlviertel da direção de monumentos com um elevado número de visitantes para monumentos menos visitados, aumentando ainda mais o número de visitantes a estes monumentos e o correspondente aumento do número de dormidas na área do programa. Foram integrados ao projeto 96 monumentos. Foram planeadas 8 novas rotas culturais temáticas transfronteiriças - famílias aristocráticas, Rosenbergs, adrenalina, bem-estar, gastronomia, ciclovias Lainsitz, Sázava e Thaya. No período entre os dois projetos, na primavera de 2020, o mundo foi afetado pela pandemia de COVID-19, que paralisou completamente o setor do turismo, fechou instalações de alojamento, liquidou o tráfego internacional, etc. O novo projeto «Monumentos Rurais» tem os seguintes objetivos principais: - Renovação do turismo transfronteiriço após o fim da pandemia de COVID-19 - Aumentar o número de visitantes de pequenos monumentos rurais, motivando os turistas a visitar a região rural. Ao criar o produto turístico transfronteiriço, pequenos monumentos rurais de ambos os países são combinados para formar uma oferta turística e depois apresentados em conjunto. Esta oferta holística deverá conduzir a um maior número de estadias mais longas por parte dos turistas nacionais e estrangeiros e a um aumento do número de dormidas. O principal resultado do projeto será um conjunto de medidas do seguinte modo: - Início do turismo transfronteiriço após a pandemia de COVID-19, adoção de medidas de arranque - Análise comparativa dos monumentos rurais na República Checa e na Áustria - comparação do significado dos termos arquitetura popular, monumentos rurais, recomendações de temas regionais comuns e produtos turísticos, etc. - Planeamento de produtos conjuntos - Determinação de alguns destinos maiores na República Checa e na Áustria (num total de 10 centros de oferta), aos quais os monumentos arquitetónicos e naturais circundantes estão ligados, apresentados em conjunto e oferecidos para visitas. - Ligação em rede destes destinos - centros de abastecimento entre as regiões de acordo com temas comuns, aumentando a intensidade da cooperação entre os centros turísticos, a sua apresentação e oferta às agências de viagens. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Wiejski charakter większości obszaru programu INTERREG AT-CZ kryje znaczną liczbę anonimowych zabytków architektonicznych i przyrodniczych. Liczba odwiedzających te zabytki jest bardzo niska, w porządku kilku tysięcy osób na pomnik rocznie. Wspólnym wyzwaniem jest sprowadzenie dużej liczby zwiedzających znanych zamków, pałaców, klasztorów i miast murowanych do zbyt mało odwiedzanych zabytków w kraju i tam skierować je do małych zabytków architektonicznych i przyrodniczych, które są zintegrowane z tym projektem „Zabytki wiejskie”. Projekt opiera się na poprzednim projekcie „Denkmäler leben”, ATCZ31, który został ukończony w grudniu 2019 r. Celem projektu było zróżnicowanie turystów w regionie Południowe Czechy-Vysočina-Waldviertel-Mühlviertel z kierunku zabytków o dużej liczbie odwiedzających do mniej odwiedzanych zabytków, dalsze zwiększenie liczby odwiedzających te zabytki i związany z tym wzrost liczby noclegów w obszarze programu. Do projektu włączono 96 zabytków. Zaplanowano 8 nowych transgranicznych szlaków tematycznych – arystokratycznych rodzin, Rosenbergów, adrenaliny, wellness, gastronomii, szlaków rowerowych Lainsitz, Sázava i Thaya. W okresie między dwoma projektami wiosną 2020 r. na świecie dotknęła pandemia COVID-19, która całkowicie sparaliżowała sektor turystyczny, zamknięte obiekty noclegowe, zlikwidowano ruch międzynarodowy itp. Nowy projekt „Zabytki wiejskie” ma następujące główne cele: Odnowienie turystyki transgranicznej po zakończeniu pandemii koronawirusa – Zwiększenie liczby odwiedzających małe zabytki wiejskie, motywowanie turystów do odwiedzenia regionu wiejskiego. Tworząc transgraniczny produkt turystyczny, małe zabytki wiejskie z obu krajów są łączone, tworząc ofertę turystyczną, a następnie prezentowane razem. Ta holistyczna oferta powinna prowadzić do większej liczby dłuższych pobytów turystów krajowych i zagranicznych oraz do wzrostu liczby noclegów. Głównym wynikiem projektu będzie zbiór działań w następujący sposób: — Rozpoczęcie turystyki transgranicznej po pandemii COVID-19, przyjęcie środków startowych – Analiza porównawcza zabytków wiejskich w Republice Czeskiej i Austrii – porównanie znaczenia terminów architektury ludowej, zabytków wiejskich, rekomendacji wspólnych tematów regionalnych i produktów turystycznych itp. – Planowanie wspólnych produktów – Określenie niektórych większych miejsc docelowych w Republice Czeskiej i Austrii (łącznie 10 centrów ofertowych), z którymi połączone są otaczające zabytki architektoniczne i przyrodnicze, prezentowane razem i oferowane do wizyt. — Networking tych miejsc – centra dostaw między regionami według wspólnych tematów, zwiększając intensywność współpracy między ośrodkami turystycznymi, ich prezentację i ofertę dla biur podróży. (Polish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Wiejski charakter większości obszaru programu INTERREG AT-CZ kryje znaczną liczbę anonimowych zabytków architektonicznych i przyrodniczych. Liczba odwiedzających te zabytki jest bardzo niska, w porządku kilku tysięcy osób na pomnik rocznie. Wspólnym wyzwaniem jest sprowadzenie dużej liczby zwiedzających znanych zamków, pałaców, klasztorów i miast murowanych do zbyt mało odwiedzanych zabytków w kraju i tam skierować je do małych zabytków architektonicznych i przyrodniczych, które są zintegrowane z tym projektem „Zabytki wiejskie”. Projekt opiera się na poprzednim projekcie „Denkmäler leben”, ATCZ31, który został ukończony w grudniu 2019 r. Celem projektu było zróżnicowanie turystów w regionie Południowe Czechy-Vysočina-Waldviertel-Mühlviertel z kierunku zabytków o dużej liczbie odwiedzających do mniej odwiedzanych zabytków, dalsze zwiększenie liczby odwiedzających te zabytki i związany z tym wzrost liczby noclegów w obszarze programu. Do projektu włączono 96 zabytków. Zaplanowano 8 nowych transgranicznych szlaków tematycznych – arystokratycznych rodzin, Rosenbergów, adrenaliny, wellness, gastronomii, szlaków rowerowych Lainsitz, Sázava i Thaya. W okresie między dwoma projektami wiosną 2020 r. na świecie dotknęła pandemia COVID-19, która całkowicie sparaliżowała sektor turystyczny, zamknięte obiekty noclegowe, zlikwidowano ruch międzynarodowy itp. Nowy projekt „Zabytki wiejskie” ma następujące główne cele: Odnowienie turystyki transgranicznej po zakończeniu pandemii koronawirusa – Zwiększenie liczby odwiedzających małe zabytki wiejskie, motywowanie turystów do odwiedzenia regionu wiejskiego. Tworząc transgraniczny produkt turystyczny, małe zabytki wiejskie z obu krajów są łączone, tworząc ofertę turystyczną, a następnie prezentowane razem. Ta holistyczna oferta powinna prowadzić do większej liczby dłuższych pobytów turystów krajowych i zagranicznych oraz do wzrostu liczby noclegów. Głównym wynikiem projektu będzie zbiór działań w następujący sposób: — Rozpoczęcie turystyki transgranicznej po pandemii COVID-19, przyjęcie środków startowych – Analiza porównawcza zabytków wiejskich w Republice Czeskiej i Austrii – porównanie znaczenia terminów architektury ludowej, zabytków wiejskich, rekomendacji wspólnych tematów regionalnych i produktów turystycznych itp. – Planowanie wspólnych produktów – Określenie niektórych większych miejsc docelowych w Republice Czeskiej i Austrii (łącznie 10 centrów ofertowych), z którymi połączone są otaczające zabytki architektoniczne i przyrodnicze, prezentowane razem i oferowane do wizyt. — Networking tych miejsc – centra dostaw między regionami według wspólnych tematów, zwiększając intensywność współpracy między ośrodkami turystycznymi, ich prezentację i ofertę dla biur podróży. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Latest revision as of 23:11, 11 October 2024
Project Q4298949 in Austria, Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cultural and natural monuments - an opportunity for the renewal of cross-border tourism after the end of the coronavirus pandemic |
Project Q4298949 in Austria, Czechia |
Statements
726,261.45 Euro
0 references
854,425.23 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2020
0 references
31 December 2022
0 references
Southbohemian Silva Nortica
0 references
48°20'47.83"N, 14°40'18.48"E
0 references
48°24'30.53"N, 15°35'14.21"E
0 references
49°24'1.12"N, 15°35'28.90"E
0 references
48°54'51.62"N, 15°19'42.92"E
0 references
49°8'46.03"N, 15°0'6.26"E
0 references
48°58'12.22"N, 14°28'26.98"E
0 references
The rural character of most of the INTERREG AT-CZ program area hides a considerable number of anonymous architectural and natural monuments. The number of visitors to these monuments is very low, in the order of a few thousand people per monument annually. The common challenge is to bring the high number of visitors of well-known castles, palaces, monasteries and walled cities to too little visited monuments in the country and there direct them to small architectural and natural monuments, which are integrated in this project "Rural Monuments". The project builds on the previous project "Denkmäler leben", ATCZ31, which was completed in December 2019. The aim of the project was to diversify tourists in the region of South Bohemia-Vysočina-Waldviertel-Mühlviertel from the direction of monuments with a high number of visitors to less visited monuments, further increasing the number of visitors to these monuments and the related increase in the number of overnight stays in the program area. 96 monuments were integrated into the project. 8 new cross-border themed cultural routes were planned - aristocratic families, Rosenbergs, adrenaline, wellness, gastronomy, cycle routes Lainsitz, Sázava and Thaya. In the period between the two projects in spring 2020, the world was affected by the Covid-19 pandemic, which completely paralyzed the tourism sector, closed accommodation facilities, liquidated international traffic, etc. The new project "Rural Monuments" has the following main objectives: - Renewal of cross-border tourism after the end of the corona pandemic - Increasing the number of visitors to small rural monuments, motivating tourists to visit the rural region. By creating the cross-border Tourism product, small rural monuments from both countries are combined to form a tourism offer and then presented together. This holistic offer should lead to a higher number of longer stays by domestic and foreign tourists and an increase in the number of overnight stays. The main project outcome will be an ensemble of measures as follows: - Initiation of the cross-border tourism after the COVID-19 pandemic, adoption of take-off measures - Comparative analysis of rural monuments in the Czech Republic and Austria - comparison of the meaning of the terms folk architecture, rural monuments, recommendations of common regional topics and tourism products, etc. - Planning of joint products - Determination of some larger destinations in the Czech Republic and Austria (a total of 10 offer centers), to which the surrounding architectural and natural monuments are connected, presented together and offered for visits. - Networking of these destinations - supply centers among the regions according to common themes, increasing the intensity of cooperation between tourism centers, their presentation and offer to travel agencies. (English)
0.7861525452920225
0 references
Den landlige karakter af det meste af INTERREG AT-CZ programområdet skjuler et betydeligt antal anonyme arkitektoniske og naturlige monumenter. Antallet af besøgende til disse monumenter er meget lavt, i størrelsesordenen et par tusinde mennesker per monument årligt. Den fælles udfordring er at bringe det store antal besøgende på kendte slotte, paladser, klostre og befæstede byer til for lidt besøgte monumenter i landet og der lede dem til små arkitektoniske og naturlige monumenter, som er integreret i dette projekt "Rural Monumenter". Projektet bygger på det tidligere projekt "Denkmäler leben", ATCZ31, som blev afsluttet i december 2019. Formålet med projektet var at diversificere turister i regionen Sydbøhmen-Vysočina-Waldviertel-Mühlviertel fra retning af monumenter med et stort antal besøgende til mindre besøgte monumenter, yderligere øge antallet af besøgende til disse monumenter og den dermed forbundne stigning i antallet af overnatninger i programområdet. 96 monumenter blev integreret i projektet. Der blev planlagt 8 nye grænseoverskridende kulturruter — aristokratiske familier, Rosenberger, adrenalin, wellness, gastronomi, cykelruterne Lainsitz, Sázava og Thaya. I perioden mellem de to projekter i foråret 2020 blev verden påvirket af covid-19-pandemien, som fuldstændig lammede turistsektoren, lukkede indkvarteringsfaciliteter, afviklet international trafik osv. Det nye projekt "landmonumenter" har følgende hovedmål: — Fornyelse af grænseoverskridende turisme efter afslutningen af coronapandemien — Forøgelse af antallet af besøgende til små monumenter i landdistrikterne og motiveret turister til at besøge landdistrikterne. Ved at skabe det grænseoverskridende turismeprodukt kombineres små monumenter i landdistrikterne fra begge lande for at danne et turisttilbud og derefter præsenteres sammen. Dette holistiske tilbud bør føre til et højere antal længere ophold for indenlandske og udenlandske turister og en stigning i antallet af overnatninger. Det vigtigste projektresultat vil være en samling af foranstaltninger som følger: — Indledning af grænseoverskridende turisme efter covid-19-pandemien, vedtagelse af startforanstaltninger — sammenlignende analyse af monumenter i landdistrikterne i Den Tjekkiske Republik og Østrig — sammenligning af betydningen af begreberne folkearkitektur, monumenter i landdistrikterne, anbefalinger af fælles regionale emner og turismeprodukter osv. — Planlægning af fælles produkter — fastlæggelse af nogle større destinationer i Tjekkiet og Østrig (i alt 10 udbudscentre), som de omkringliggende arkitektoniske og naturlige monumenter er forbundet med, præsenteres sammen og tilbydes til besøg. Netværk af disse destinationer — forsyningscentre blandt regionerne i henhold til fælles temaer, øge intensiteten af samarbejdet mellem turistcentre, deres præsentation og tilbud til rejsebureauer. (Danish)
4 November 2022
0 references
Селският характер на по-голямата част от програмния район INTERREG AT-CZ крие значителен брой анонимни архитектурни и природни паметници. Броят на посетителите на тези паметници е много нисък, от порядъка на няколко хиляди души годишно. Общото предизвикателство е да доведем големия брой посетители на известни замъци, дворци, манастири и оградени градове до твърде малко посещавани паметници в страната и там да ги насочим към малки архитектурни и природни паметници, които са интегрирани в този проект „Селски паметници“. Проектът се основава на предишния проект „Denkmäler leben“, ATCZ31, който беше завършен през декември 2019 г. Целта на проекта е да разнообрази туристите в района на Южна Бохемия-Височина-Валдвиертел-Мюлвиетел от посока на паметниците с голям брой посетители на по-малко посещавани паметници, допълнително увеличаване на броя на посетителите на тези паметници и свързаното с това увеличаване на броя на нощувките в района на програмата. В проекта са включени 96 паметника. Планирани са 8 нови трансгранични тематични културни маршрути — аристократични семейства, Розенберг, адреналин, уелнес, гастрономия, велосипедни маршрути Lainsitz, Sázava и Thaya. В периода между двата проекта през пролетта на 2020 г. светът беше засегнат от пандемията от Covid-19, която напълно парализира туристическия сектор, затворените помещения за настаняване, ликвидирания международен трафик и др. Новият проект „Селски паметници“ има следните основни цели: — Обновяване на трансграничния туризъм след края на пандемията от коронавирус — Увеличаване на броя на посетителите на малките селски паметници, мотивиране на туристите да посетят селския регион. Чрез създаването на трансграничния туристически продукт, малките селски паметници от двете страни се обединяват, за да формират туристическа оферта и след това се представят заедно. Това цялостно предложение следва да доведе до по-голям брой по-дълги престои на местни и чуждестранни туристи и до увеличаване на броя на нощувките. Основният резултат от проекта ще бъде съвкупност от мерки, както следва: — Започване на трансграничния туризъм след пандемията от COVID-19, приемане на мерки за излитане — Сравнителен анализ на паметниците на селските райони в Чешката република и Австрия — сравнение на значението на термините народна архитектура, селски паметници, препоръки за общи регионални теми и туристически продукти и т.н. — Планиране на съвместни продукти — Определяне на някои по-големи дестинации в Чешката република и Австрия (общо 10 центъра за предлагане), с които са свързани, представени заедно и се предлагат за посещения околните архитектурни и природни паметници. — Свързване в мрежа на тези дестинации — центрове за доставки между регионите по общи теми, увеличаване на интензивността на сътрудничеството между туристическите центрове, тяхното представяне и предлагане на туристически агенции. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Der ländliche Charakter der meisten INTERREG AT-CZ Programmgebiete verbirgt eine beträchtliche Anzahl von anonymen architektonischen und natürlichen Denkmälern. Die Zahl der Besucher dieser Denkmäler ist sehr gering, in der Reihenfolge von ein paar tausend Menschen pro Denkmal jährlich. Die gemeinsame Herausforderung besteht darin, die hohe Besucherzahl bekannter Schlösser, Paläste, Klöster und ummauerter Städte zu wenig besuchten Denkmälern des Landes zu bringen und sie dort zu kleinen architektonischen und natürlichen Denkmälern zu leiten, die in dieses Projekt „Landdenkmäler“ integriert sind. Das Projekt baut auf dem vorherigen Projekt „Denkmäler leben“, ATCZ31 auf, das im Dezember 2019 abgeschlossen wurde. Ziel des Projekts war die Diversifizierung der Touristen in der Region Südböhmen-Vysočina-Waldviertel-Mühlviertel von Denkmälern mit einer hohen Besucherzahl bis zu weniger besuchten Denkmälern, eine weitere Erhöhung der Besucherzahl dieser Denkmäler und die damit verbundene Zunahme der Übernachtungen im Programmgebiet. 96 Denkmäler wurden in das Projekt integriert. Geplant waren 8 neue grenzüberschreitende Kulturrouten – Adelsfamilien, Rosenberge, Adrenalin, Wellness, Gastronomie, Radwege Lainsitz, Sázava und Thaya. Im Zeitraum zwischen den beiden Projekten im Frühjahr 2020 war die Welt von der Covid-19-Pandemie betroffen, die den Tourismussektor, geschlossene Unterkünfte, liquidierten internationalen Verkehr usw. vollständig gelähmt hat. Das neue Projekt „Landdenkmäler“ verfolgt folgende Hauptziele: — Erneuerung des grenzüberschreitenden Tourismus nach dem Ende der Corona-Pandemie – Erhöhung der Besucherzahl kleiner ländlicher Denkmäler, die Touristen dazu motivieren, die ländliche Region zu besuchen. Durch die Schaffung des grenzüberschreitenden Tourismusprodukts werden kleine ländliche Denkmäler aus beiden Ländern zu einem touristischen Angebot zusammengefasst und gemeinsam präsentiert. Dieses ganzheitliche Angebot soll zu einer höheren Anzahl von längeren Aufenthalten von in- und ausländischen Touristen und einer Erhöhung der Anzahl der Übernachtungen führen. Das wichtigste Projektergebnis wird ein Maßnahmenbündel wie folgt sein: — Initiierung des grenzüberschreitenden Tourismus nach der COVID-19-Pandemie, Annahme von Startmaßnahmen – Vergleichende Analyse ländlicher Denkmäler in der Tschechischen Republik und Österreich – Vergleich der Bedeutung der Begriffe Volksarchitektur, ländliche Denkmäler, Empfehlungen gemeinsamer regionaler Themen und touristischer Produkte usw. – Planung gemeinsamer Produkte – Bestimmung einiger größerer Reiseziele in Tschechien und Österreich (insgesamt 10 Angebotszentren), an die die umliegenden architektonischen und natürlichen Denkmäler miteinander verbunden, gemeinsam präsentiert und zu Besuchen angeboten werden. — Vernetzung dieser Reiseziele – Versorgungszentren zwischen den Regionen nach gemeinsamen Themen, Erhöhung der Intensität der Zusammenarbeit zwischen Tourismuszentren, deren Präsentation und Angebot an Reisebüros. (German)
4 November 2022
0 references
Het landelijke karakter van het grootste deel van het INTERREG AT-CZ programmagebied verbergt een aanzienlijk aantal anonieme architectonische en natuurlijke monumenten. Het aantal bezoekers van deze monumenten is zeer laag, in de orde van enkele duizenden mensen per monument per jaar. De gemeenschappelijke uitdaging is om het grote aantal bezoekers van bekende kastelen, paleizen, kloosters en ommuurde steden naar te weinig bezochte monumenten in het land te brengen en hen daar te leiden naar kleine architectonische en natuurlijke monumenten, die zijn geïntegreerd in dit project „Rural Monuments”. Het project bouwt voort op het vorige project „Denkmäler leben”, ATCZ31, dat in december 2019 werd voltooid. Het doel van het project was om toeristen in de regio Zuid-Bohemen-Vysočina-Waldviertel-Mühlviertel-Mühlviertel te diversifiëren vanuit de richting van monumenten met een groot aantal bezoekers naar minder bezochte monumenten, waardoor het aantal bezoekers van deze monumenten verder wordt verhoogd en de daarmee samenhangende toename van het aantal overnachtingen in het programmagebied. 96 monumenten werden geïntegreerd in het project. Er werden 8 nieuwe culturele routes gepland — aristocratische families, Rosenbergs, adrenaline, wellness, gastronomie, fietsroutes Lainsitz, Sázava en Thaya. In de periode tussen de twee projecten in het voorjaar van 2020 werd de wereld getroffen door de COVID-19-pandemie, die de toeristische sector volledig verlamde, gesloten accommodatiefaciliteiten, geliquideerd internationaal verkeer, enz. Het nieuwe project „Rural Monuments” heeft de volgende hoofddoelstellingen: — Vernieuwing van grensoverschrijdend toerisme na het einde van de coronapandemie — Het aantal bezoekers van kleine landelijke monumenten verhogen, toeristen motiveren om de plattelandsregio te bezoeken. Door het creëren van het grensoverschrijdende toerismeproduct worden kleine landelijke monumenten uit beide landen gecombineerd om een toerismeaanbod te vormen en vervolgens samen te presenteren. Dit holistische aanbod moet leiden tot een groter aantal langere verblijven door binnenlandse en buitenlandse toeristen en een toename van het aantal overnachtingen. Het belangrijkste projectresultaat is een geheel van maatregelen als volgt: — Start van het grensoverschrijdend toerisme na de COVID-19-pandemie, vaststelling van startmaatregelen — Vergelijkende analyse van landelijke monumenten in Tsjechië en Oostenrijk — vergelijking van de betekenis van de termen volksarchitectuur, plattelandsmonumenten, aanbevelingen voor gemeenschappelijke regionale onderwerpen en toeristische producten, enz. — Planning van gezamenlijke producten — Bepaling van enkele grotere bestemmingen in Tsjechië en Oostenrijk (in totaal 10 aanbiedingscentra), waaraan de omliggende architectonische en natuurlijke monumenten zijn verbonden, gepresenteerd en aangeboden voor bezoeken. Netwerken van deze bestemmingen — bevoorradingscentra tussen de regio’s volgens gemeenschappelijke thema’s, het verhogen van de intensiteit van de samenwerking tussen toeristische centra, hun presentatie en aanbod aan reisbureaus. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Ο αγροτικός χαρακτήρας του μεγαλύτερου μέρους της περιοχής του προγράμματος INTERREG AT-CZ κρύβει σημαντικό αριθμό ανώνυμων αρχιτεκτονικών και φυσικών μνημείων. Ο αριθμός των επισκεπτών σε αυτά τα μνημεία είναι πολύ χαμηλός, της τάξης των λίγων χιλιάδων ατόμων ανά μνημείο ετησίως. Η κοινή πρόκληση είναι να φέρουμε τον μεγάλο αριθμό επισκεπτών γνωστών κάστρων, παλατιών, μοναστηριών και περιτειχισμένων πόλεων σε πολύ λίγα επισκέψιμα μνημεία της χώρας και εκεί να τους κατευθύνουμε σε μικρά αρχιτεκτονικά και φυσικά μνημεία, τα οποία είναι ενσωματωμένα σε αυτό το έργο «Αγροτικά Μνημεία». Το έργο βασίζεται στο προηγούμενο έργο «Denkmäler leben», ATCZ31, το οποίο ολοκληρώθηκε τον Δεκέμβριο του 2019. Στόχος του έργου ήταν η διαφοροποίηση των τουριστών στην περιοχή της Νότιας Βοημίας-Vysočina-Waldviertel-Mühlviertel από την κατεύθυνση των μνημείων με μεγάλο αριθμό επισκεπτών σε μνημεία με λιγότερες επισκέψεις, αυξάνοντας περαιτέρω τον αριθμό των επισκεπτών σε αυτά τα μνημεία και τη σχετική αύξηση του αριθμού των διανυκτερεύσεων στην περιοχή του προγράμματος. 96 μνημεία ενσωματώθηκαν στο έργο. Σχεδιάστηκαν 8 νέες διασυνοριακές θεματικές πολιτιστικές διαδρομές — αριστοκρατικές οικογένειες, Rosenbergs, αδρεναλίνη, ευεξία, γαστρονομία, ποδηλατικές διαδρομές Lainsitz, Sázava και Thaya. Κατά την περίοδο μεταξύ των δύο έργων την άνοιξη του 2020, ο κόσμος επηρεάστηκε από την πανδημία Covid-19, η οποία παρέλυσε εντελώς τον τουριστικό τομέα, κλειστές εγκαταστάσεις καταλυμάτων, ρευστοποίησε τη διεθνή κυκλοφορία κ.λπ. Το νέο έργο «Αγροτικά Μνημεία» έχει τους ακόλουθους κύριους στόχους: — Ανανέωση του διασυνοριακού τουρισμού μετά το τέλος της πανδημίας του κορονοϊού — Αύξηση του αριθμού των επισκεπτών σε μικρά αγροτικά μνημεία, παρακινώντας τους τουρίστες να επισκεφθούν την αγροτική περιοχή. Με τη δημιουργία του διασυνοριακού τουριστικού προϊόντος, τα μικρά αγροτικά μνημεία και από τις δύο χώρες συνδυάζονται για να σχηματίσουν μια τουριστική προσφορά και στη συνέχεια παρουσιάζονται μαζί. Αυτή η ολιστική προσφορά θα πρέπει να οδηγήσει σε μεγαλύτερο αριθμό μεγαλύτερων διαμονών από εγχώριους και ξένους τουρίστες και σε αύξηση του αριθμού των διανυκτερεύσεων. Το κύριο αποτέλεσμα του έργου θα είναι ένα σύνολο μέτρων ως εξής: — Έναρξη του διασυνοριακού τουρισμού μετά την πανδημία COVID-19, θέσπιση μέτρων απογείωσης — Συγκριτική ανάλυση των αγροτικών μνημείων στην Τσεχική Δημοκρατία και την Αυστρία — σύγκριση της έννοιας των όρων λαϊκή αρχιτεκτονική, αγροτικά μνημεία, συστάσεις κοινών περιφερειακών θεμάτων και τουριστικών προϊόντων κ.λπ. — Σχεδιασμός κοινών προϊόντων — Καθορισμός ορισμένων μεγαλύτερων προορισμών στην Τσεχική Δημοκρατία και την Αυστρία (συνολικά 10 κέντρα προσφοράς), με τα οποία συνδέονται, παρουσιάζονται μαζί και προσφέρονται για επισκέψεις τα γύρω αρχιτεκτονικά και φυσικά μνημεία. — Δικτύωση αυτών των προορισμών — κέντρα εφοδιασμού μεταξύ των περιφερειών σύμφωνα με κοινά θέματα, αυξάνοντας την ένταση της συνεργασίας μεταξύ των τουριστικών κέντρων, την παρουσίασή τους και την προσφορά τους σε ταξιδιωτικά γραφεία. (Greek)
4 November 2022
0 references
Podeželski značaj večine programskega območja INTERREG AT-CZ skriva veliko število anonimnih arhitekturnih in naravnih spomenikov. Število obiskovalcev teh spomenikov je zelo nizko, v vrstnem redu nekaj tisoč ljudi na spomenik letno. Skupni izziv je pripeljati veliko število obiskovalcev znanih gradov, palač, samostanov in obzidanih mest na premalo obiskanih spomenikov v državi in jih usmeriti na majhne arhitekturne in naravne spomenike, ki so vključeni v ta projekt „Pokrajinski spomeniki“. Projekt temelji na prejšnjem projektu „Denkmäler leben“, ATCZ31, ki je bil končan decembra 2019. Cilj projekta je bil diverzifikacija turistov v regiji Južna Češka-Vysočina-Waldviertel-Mühlviertel iz smeri spomenikov z velikim številom obiskovalcev do manj obiskanih spomenikov, nadaljnje povečanje števila obiskovalcev teh spomenikov in s tem povezano povečanje števila prenočitev na programskem območju. V projekt je bilo vključenih 96 spomenikov. Načrtovanih je bilo 8 novih čezmejnih tematskih kulturnih poti – aristokratske družine, Rosenbergs, adrenalin, wellness, gastronomija, kolesarske poti Lainsitz, Sázava in Thaya. V obdobju med obema projektoma spomladi 2020 je na svet vplivala pandemija COVID-19, ki je popolnoma ohromila turistični sektor, zaprte nastanitvene zmogljivosti, likvidacijo mednarodnega prometa itd. — Obnova čezmejnega turizma po koncu pandemije koronavirusa – povečanje števila obiskovalcev majhnih podeželskih spomenikov in spodbujanje turistov, da obiščejo podeželsko regijo. Z ustvarjanjem čezmejnega turističnega produkta se majhni podeželski spomeniki iz obeh držav združijo v turistično ponudbo in nato skupaj predstavijo. Ta celovita ponudba bi morala privesti do večjega števila daljših bivanj domačih in tujih turistov ter povečanja števila prenočitev. Glavni rezultat projekta bo sklop ukrepov, kot sledi: — Začetek čezmejnega turizma po pandemiji COVID-19, sprejetje ukrepov vzleta – Primerjalna analiza podeželskih spomenikov na Češkem in v Avstriji – primerjava pomena izrazov ljudska arhitektura, podeželski spomeniki, priporočila skupnih regionalnih tem in turističnih proizvodov itd. – Načrtovanje skupnih proizvodov – Določitev nekaterih večjih destinacij na Češkem in v Avstriji (skupaj 10 ponujenih centrov), s katerimi so okoliški arhitekturni in naravni spomeniki povezani, predstavljeni in ponujeni za obiske. — Mreženje teh destinacij – oskrbovalni centri med regijami glede na skupne teme, povečanje intenzivnosti sodelovanja med turističnimi centri, njihova predstavitev in ponudba potovalnim agencijam. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Landsbygdskaraktären hos de flesta av Interreg AT-CZ-programområdet döljer ett stort antal anonyma arkitektoniska och naturliga monument. Antalet besökare till dessa monument är mycket lågt, i storleksordningen några tusen personer per monument årligen. Den gemensamma utmaningen är att föra det stora antalet besökare av välkända slott, palats, kloster och muromgärdade städer till för lite besökta monument i landet och där rikta dem till små arkitektoniska och naturliga monument, som är integrerade i detta projekt ”Rural Monuments”. Projektet bygger på det tidigare projektet Denkmäler leben, ATCZ31, som slutfördes i december 2019. Syftet med projektet var att diversifiera turister i södra Böhmen-Vysočina-Waldviertel-Mühlviertel från riktningen av monument med ett stort antal besökare till mindre besökta monument, ytterligare öka antalet besökare till dessa monument och den relaterade ökningen av antalet övernattningar i programområdet. 96 monument har integrerats i projektet. 8 nya gränsöverskridande kulturvägar planerades – aristokratiska familjer, Rosenbergs, adrenalin, wellness, gastronomi, cykelvägar Lainsitz, Sázava och Thaya. Under perioden mellan de två projekten våren 2020 drabbades världen av covid-19-pandemin, som helt förlamade turistsektorn, stängda inkvarteringsanläggningar, likviderad internationell trafik osv. Det nya projektet ”Landmonument” har följande huvudmål: — Förnyelse av gränsöverskridande turism efter slutet av coronapandemin – Öka antalet besökare till små landsbygdsmonument och motivera turister att besöka landsbygdsregionen. Genom att skapa den gränsöverskridande turistprodukten kombineras små landsbygdsmonument från båda länderna för att bilda ett turisterbjudande och sedan presenteras tillsammans. Detta helhetserbjudande bör leda till ett större antal längre vistelser för inhemska och utländska turister och till en ökning av antalet övernattningar. Det huvudsakliga projektresultatet kommer att vara en helhet av åtgärder enligt följande: — Inledande av gränsöverskridande turism efter covid-19-pandemin, antagande av startåtgärder – Jämförande analys av landsbygdsmonument i Tjeckien och Österrike – jämförelse av innebörden av begreppen folkarkitektur, landsbygdsmonument, rekommendationer om gemensamma regionala ämnen och turistprodukter etc. – Planering av gemensamma produkter – Fastställande av vissa större destinationer i Tjeckien och Österrike (totalt 10 anbudscentra), till vilka de omgivande arkitektoniska och naturliga monumenten är anslutna, presenteras tillsammans och erbjuds för besök. — Nätverk av dessa destinationer – försörjningscentra bland regionerna enligt gemensamma teman, öka intensiteten i samarbetet mellan turistcentra, deras presentation och erbjudande till resebyråer. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Caracterul rural al majorității zonei programului INTERREG AT-CZ ascunde un număr considerabil de monumente arhitecturale și naturale anonime. Numărul de vizitatori ai acestor monumente este foarte scăzut, de ordinul a câteva mii de persoane pe monument anual. Provocarea comună este de a aduce numărul mare de vizitatori de bine-cunoscute castele, palate, mănăstiri și orașe zidite la prea puține monumente vizitate din țară și acolo le direcționează către mici monumente arhitecturale și naturale, care sunt integrate în acest proiect „Monumerele Rurale”. Proiectul se bazează pe proiectul anterior „Denkmäler leben”, ATCZ31, care a fost finalizat în decembrie 2019. Scopul proiectului a fost de a diversifica turiștii din regiunea Boemia de Sud-Vysočina-Waldviertel-Mühlviertel din direcția monumentelor cu un număr mare de vizitatori la monumente mai puțin vizitate, crescând în continuare numărul de vizitatori ai acestor monumente și creșterea aferentă a numărului de șederi peste noapte în zona programului. În proiect au fost integrate 96 de monumente. Au fost planificate 8 noi trasee culturale transfrontaliere – familii aristocratice, Rosenbergs, adrenalină, wellness, gastronomie, rute ciclism Lainsitz, Sázava și Thaya. În perioada cuprinsă între cele două proiecte din primăvara anului 2020, lumea a fost afectată de pandemia de COVID-19, care a paralizat complet sectorul turismului, a închis facilitățile de cazare, a lichidat traficul internațional etc. Noul proiect „Monumerele rurale” are următoarele obiective principale: Reînnoirea turismului transfrontalier după încheierea pandemiei de coronavirus – Creșterea numărului de vizitatori ai micilor monumente rurale, motivând turiștii să viziteze regiunea rurală. Prin crearea produsului turistic transfrontalier, micile monumente rurale din ambele țări sunt combinate pentru a forma o ofertă turistică și apoi prezentate împreună. Această ofertă holistică ar trebui să conducă la un număr mai mare de șederi mai lungi ale turiștilor interni și străini și la o creștere a numărului de șederi peste noapte. Rezultatul principal al proiectului va fi un ansamblu de măsuri, după cum urmează: — Inițierea turismului transfrontalier după pandemia de COVID-19, adoptarea de măsuri de decolare – Analiza comparativă a monumentelor rurale din Republica Cehă și Austria – compararea semnificației termenilor arhitectură populară, monumente rurale, recomandări privind subiecte regionale comune și produse turistice etc. – Planificarea produselor comune – Determinarea unor destinații mai mari din Republica Cehă și Austria (un total de 10 centre de oferte), la care sunt conectate, prezentate împreună și oferite pentru vizite monumentele arhitecturale și naturale din împrejurimi. Crearea de rețele între aceste destinații – centre de aprovizionare între regiuni în funcție de teme comune, sporind intensitatea cooperării dintre centrele turistice, prezentarea și oferta acestora agențiilor de turism. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Daugumos INTERREG AT-CZ programos srities kaimo pobūdis slepia daugybę anoniminių architektūros ir gamtos paminklų. Šių paminklų lankytojų skaičius yra labai mažas, kasmet paminklui tenka keli tūkstančiai žmonių. Bendras iššūkis – pritraukti daug žinomų pilių, rūmų, vienuolynų ir sieninių miestų lankytojų į per mažai aplankytų šalies paminklų ir nukreipti juos į mažus architektūros ir gamtos paminklus, kurie yra integruoti į šį projektą „Kaimo paminklai“. Projektas grindžiamas ankstesniu projektu „Denkmäler leben“, ATCZ31, kuris buvo užbaigtas 2019 m. gruodžio mėn. Projekto tikslas buvo įvairinti turistus Pietų Bohemijos-Vysočinos-Waldviertel-Mühlviertel regione nuo paminklų su dideliu lankytojų skaičiumi į mažiau lankomus paminklus, toliau didinti šių paminklų lankytojų skaičių ir atitinkamai padidinti nakvynių skaičių programos teritorijoje. Į projektą buvo integruoti 96 paminklai. Buvo suplanuoti 8 nauji tarpvalstybiniai teminiai kultūriniai maršrutai – aristokratų šeimos, Rosenbergai, adrenalinas, sveikatingumas, gastronomija, dviračių maršrutai Lainsitz, Sįzava ir Thaya. Laikotarpiu nuo dviejų projektų 2020 m. pavasarį pasaulis nukentėjo nuo COVID-19 pandemijos, kuri visiškai paralyžiavo turizmo sektorių, uždaras apgyvendinimo įstaigas, likvidavo tarptautinį eismą ir t. t. Naujuoju projektu „Kaimo paminklai“ siekiama šių pagrindinių tikslų: – Tarpvalstybinio turizmo atnaujinimas pasibaigus koronaviruso pandemijai. Padidinti nedidelių kaimo paminklų lankytojų skaičių, motyvuoti turistus apsilankyti kaimo regione. Kuriant tarpvalstybinį turizmo produktą, abiejų šalių nedideli kaimo paminklai sujungiami į turizmo pasiūlymą, o vėliau pateikiami kartu. Dėl šio holistinio pasiūlymo vidaus ir užsienio turistams turėtų tekti daugiau ilgesnių viešnagės vietų, o nakvynių skaičius turėtų padidėti. Pagrindinis projekto rezultatas bus šių priemonių visuma: – Tarpvalstybinio turizmo inicijavimas po COVID-19 pandemijos, kilimo priemonių priėmimas. Lyginamoji Čekijos ir Austrijos kaimo paminklų analizė – sąvokų liaudies architektūra, kaimo paminklai, rekomendacijos dėl bendrų regioninių temų ir turizmo produktų reikšmės palyginimas. Bendrų produktų planavimas. Kai kurių didesnių vietų Čekijoje ir Austrijoje nustatymas (iš viso 10 pasiūlymų centrų), prie kurių yra prijungti, pateikiami ir siūlomi aplankyti aplinkiniai architektūros ir gamtos paminklai. Šių vietų tinklų kūrimas – tiekimo centrai tarp regionų pagal bendras temas, didinant turizmo centrų bendradarbiavimo intensyvumą, jų pristatymą ir pasiūlą kelionių agentūroms. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Vidiecky charakter väčšiny programového areálu INTERREG AT-CZ skrýva značné množstvo anonymných architektonických a prírodných pamiatok. Počet návštevníkov týchto pamiatok je veľmi nízky, v poradí niekoľko tisíc ľudí na pamiatku ročne. Spoločnou výzvou je priniesť vysoký počet návštevníkov známych hradov, palácov, kláštorov a opevnených miest na príliš málo navštívených pamiatok v krajine a tam ich nasmerovať na malé architektonické a prírodné pamiatky, ktoré sú integrované do tohto projektu „Rurálne pamiatky“. Projekt vychádza z predchádzajúceho projektu „Denkmäler leben“, ATCZ31, ktorý bol dokončený v decembri 2019. Cieľom projektu bolo diverzifikovať turistov v regióne Južné Čechy-Vysočina-Waldviertel-Mühlviertel zo smeru pamiatok s vysokým počtom návštevníkov na menej navštevované pamiatky, ďalej zvýšiť počet návštevníkov týchto pamiatok a súvisiaci nárast počtu prenocovaní v programovej oblasti. Do projektu bolo začlenených 96 pamiatok. Plánuje sa 8 nových cezhraničných tematických kultúrnych trás – aristokratické rodiny, Rosenbergs, adrenalín, wellness, gastronómia, cyklotrasy Lainsitz, Sázava a Thaya. V období medzi týmito dvoma projektmi na jar 2020 bol svet ovplyvnený pandémiou COVID-19, ktorá úplne paralyzovala odvetvie cestovného ruchu, uzavreté ubytovacie zariadenia, likvidáciu medzinárodnej dopravy atď. — Obnova cezhraničného cestovného ruchu po skončení pandémie koronavírusu – zvýšenie počtu návštevníkov malých vidieckych pamiatok, ktoré motivujú turistov k návšteve vidieckeho regiónu. Vytvorením produktu cezhraničného cestovného ruchu sa skombinujú malé vidiecke pamiatky z oboch krajín, aby vytvorili ponuku cestovného ruchu a následne sa spoločne prezentovali. Táto holistická ponuka by mala viesť k vyššiemu počtu dlhších pobytov domácich a zahraničných turistov a k zvýšeniu počtu prenocovaní. Hlavným výsledkom projektu bude súbor opatrení nasledovne: — Začatie cezhraničného cestovného ruchu po pandémii COVID-19, prijatie štartovacích opatrení – Porovnávacia analýza vidieckych pamiatok v Českej republike a Rakúsku – porovnanie významu pojmov ľudová architektúra, vidiecke pamiatky, odporúčania spoločných regionálnych tém a produktov cestovného ruchu atď. – Plánovanie spoločných produktov – Určenie niektorých väčších destinácií v Českej republike a Rakúsku (celkovo 10 ponukových centier), s ktorými sú spojené okolité architektonické a prírodné pamiatky, spoločne prezentované a ponúkané na návštevy. — Networking týchto destinácií – dodávateľské centrá medzi regiónmi podľa spoločných tém, zvýšenie intenzity spolupráce medzi centrami cestovného ruchu, ich prezentácia a ponuka cestovným kanceláriám. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Enamiku INTERREG AT-CZ programmipiirkonna maapiirkondade iseloom peidab märkimisväärse hulga anonüümseid arhitektuuri- ja loodusmälestisi. Nende monumentide külastajate arv on väga väike, suurusjärgus paar tuhat inimest monumendi kohta aastas. Ühine väljakutse on tuua suur hulk tuntud losside, paleede, kloostrite ja seinaga linnade külastajaid liiga vähestesse külastatud mälestistesse riigis ja suunata need väikestesse arhitektuuri- ja loodusmälestistesse, mis on integreeritud sellesse projekti „Maapiirkondade monumendid“. Projekt tugineb eelmisele projektile „Denkmäler leben“, ATCZ31, mis valmis 2019. aasta detsembris. Projekti eesmärk oli mitmekesistada Lõuna-Böömi-Vysočina-Waldviertel-Mühlvierteli piirkonnas turiste monumentide suunast, kus külastajate arv on väiksem, suurendades veelgi nende monumentide külastajate arvu ja sellega seotud ööbimiste arvu programmipiirkonnas. Projekti on integreeritud 96 monumenti. Planeeriti 8 uut piiriülest kultuuriteed – aristokraatlikud perekonnad, Rosenbergs, adrenaliin, heaolu, gastronoomia, jalgrattateed Lainsitz, Sázava ja Thaya. Kahe projekti vahelisel perioodil 2020. aasta kevadel mõjutas maailma COVID-19 pandeemia, mis täielikult halvas turismisektori, suletud majutusrajatised, likvideeritud rahvusvaheline liiklus jne. Uuel projektil „Maamonumendid“ on järgmised peamised eesmärgid: Piiriülese turismi uuendamine pärast koroonapandeemia lõppu – väikeste maamälestiste külastajate arvu suurendamine, motiveerides turiste maapiirkonda külastama. Piiriülese turismitoote loomisega ühendatakse mõlemast riigist pärit väikesed maamälestised, et moodustada turismipakkumus ja seejärel esitleda neid koos. See terviklik pakkumine peaks suurendama kodu- ja välisturistide pikemat viibimist ning suurendama ööbimiste arvu. Projekti peamine tulemus on meetmete kogum järgmiselt: Piiriülese turismi algatamine pärast COVID-19 pandeemiat, stardimeetmete vastuvõtmine – Tšehhi Vabariigis ja Austrias asuvate maamälestiste võrdlev analüüs – rahvaarhitektuuri, maamälestiste, ühiste piirkondlike teemade ja turismitoodete soovituste jms tähenduse võrdlus – Ühistoodete kavandamine – mõnede suuremate sihtkohtade kindlaksmääramine Tšehhi Vabariigis ja Austrias (kokku 10 pakkumiskeskust), millega ümbritsevad arhitektuuri- ja loodusmälestised on ühendatud, esitatud koos ja mida pakutakse külastusteks. – Nende sihtkohtade võrgustikud – tarnekeskused piirkondade vahel vastavalt ühistele teemadele, suurendades turismikeskuste vahelise koostöö intensiivsust, nende esitlemist ja reisibüroodele pakkumist. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Il carattere rurale della maggior parte dell'area del programma INTERREG AT-CZ nasconde un numero considerevole di monumenti architettonici e naturali anonimi. Il numero di visitatori di questi monumenti è molto basso, nell'ordine di poche migliaia di persone per monumento ogni anno. La sfida comune è portare l'elevato numero di visitatori di famosi castelli, palazzi, monasteri e città murate a monumenti troppo poco visitati nel paese e li indirizzano a piccoli monumenti architettonici e naturali, che sono integrati in questo progetto "Monumenti rurali". Il progetto si basa sul precedente progetto "Denkmäler leben", ATCZ31, completato nel dicembre 2019. L'obiettivo del progetto era quello di diversificare i turisti nella regione della Boemia meridionale-Vysočina-Waldviertel-Mühlviertel dalla direzione dei monumenti con un elevato numero di visitatori a monumenti meno visitati, aumentando ulteriormente il numero di visitatori di questi monumenti e il relativo aumento del numero di pernottamenti nell'area del programma. 96 monumenti sono stati integrati nel progetto. Sono stati pianificati 8 nuovi percorsi culturali a tema transfrontaliero: famiglie aristocratiche, Rosenberg, adrenalina, benessere, gastronomia, piste ciclabili Lainsitz, Sázava e Thaya. Nel periodo tra i due progetti nella primavera 2020, il mondo è stato colpito dalla pandemia di Covid-19, che ha completamente paralizzato il settore turistico, le strutture ricettive chiuse, il traffico internazionale liquidato, ecc. — Rinnovo del turismo transfrontaliero dopo la fine della pandemia di corona — Aumentare il numero di visitatori di piccoli monumenti rurali, motivando i turisti a visitare la regione rurale. Creando il prodotto turistico transfrontaliero, i piccoli monumenti rurali di entrambi i paesi vengono combinati per formare un'offerta turistica e poi presentati insieme. Questa offerta olistica dovrebbe portare a un maggior numero di soggiorni più lunghi da parte dei turisti nazionali e stranieri e ad un aumento del numero di pernottamenti. Il risultato principale del progetto sarà un insieme di misure come segue: — Avvio del turismo transfrontaliero dopo la pandemia di COVID-19, adozione di misure di decollo — Analisi comparativa dei monumenti rurali nella Repubblica ceca e in Austria — confronto del significato dei termini architettura popolare, monumenti rurali, raccomandazioni di temi regionali comuni e prodotti turistici, ecc. — Pianificazione di prodotti comuni — Determinazione di alcune destinazioni più grandi nella Repubblica ceca e in Austria (un totale di 10 centri di offerta), ai quali i monumenti architettonici e naturali circostanti sono collegati, presentati insieme e offerti per le visite. — Networking di queste destinazioni — centri di approvvigionamento tra le regioni secondo temi comuni, aumentando l'intensità della cooperazione tra centri turistici, la loro presentazione e offerta alle agenzie di viaggio. (Italian)
4 November 2022
0 references
Useimpien Interreg AT-CZ -ohjelma-alueen maaseutuluonne kätkee huomattavan määrän nimettömiä arkkitehtonisia ja luonnonmuistomerkkejä. Vierailijoiden määrä näissä monumenteissa on hyvin alhainen, muutaman tuhannen ihmisen vuosittaisessa järjestyksessä. Yhteisenä haasteena on tuoda tunnettujen linnojen, palatsien, luostareiden ja muurikaupunkien vierailijoiden suuri määrä liian pieniin vierailtuihin monumentteihin maassa ja siellä ohjata ne pieniin arkkitehtonisiin ja luonnonmuistomerkkeihin, jotka on integroitu tähän projektiin ”Maaseutumonumentit”. Hanke perustuu edelliseen ”Denkmäler leben” -hankkeeseen ATCZ31, joka valmistui joulukuussa 2019. Hankkeen tavoitteena oli monipuolistaa matkailijoita Etelä-Böömin-Vysočina-Waldviertel-Mühlviertel-Mühlviertelin alueella. Hankkeeseen sisällytettiin 96 monumenttia. 8 uutta rajat ylittävää kulttuurireittiä suunniteltiin – aristokraattiset perheet, Rosenbergs, adrenaliini, hyvinvointi, gastronomia, pyöräreitit Lainsitz, Sázava ja Thaya. Näiden kahden hankkeen välisenä aikana keväällä 2020 maailma kärsi covid-19-pandemiasta, joka lamautti kokonaan matkailuala, suljetut majoitustilat, selvitystilassa oleva kansainvälinen liikenne jne. Uusi ”Maaseutumonumentit” -hankkeella on seuraavat päätavoitteet: — Rajatylittävän matkailun uudistaminen koronapandemian päättymisen jälkeen – Pienten maaseudun muistomerkkien vierailijoiden määrän lisääminen, mikä motivoi matkailijoita vierailemaan maaseudulla. Luomalla rajat ylittävän matkailutuotteen molemmista maista tulevat pienet maaseudun muistomerkit yhdistetään matkailutarjoukseksi ja esitetään sitten yhdessä. Tämän kokonaisvaltaisen tarjouksen pitäisi johtaa siihen, että kotimaisten ja ulkomaisten matkailijoiden yöpymisten määrä kasvaa ja yöpymisten määrä kasvaa. Hankkeen päätulos on seuraavien toimenpiteiden kokonaisuus: — Rajatylittävän matkailun käynnistäminen covid-19-pandemian jälkeen, käyttöönottotoimenpiteiden hyväksyminen – Tšekissä ja Itävallassa sijaitsevien maaseudun muistomerkkien vertailuanalyysi – käsitteiden kansanarkkitehtuuri, maaseudun muistomerkit, suositukset yhteisistä alueellisista aiheista ja matkailutuotteista jne. merkityksen vertailu – Yhtenäisten tuotteiden suunnittelu – Joidenkin suurempien kohteiden määrittäminen Tšekissä ja Itävallassa (yhteensä 10 tarjouskeskusta), joihin ympäröivät arkkitehtoniset ja luonnonmuistomerkit liittyvät, esitetään yhdessä ja tarjotaan vierailuja varten. — Näiden kohteiden verkottuminen – tarjontakeskukset alueiden kesken yhteisten teemojen mukaan, mikä lisää matkailukeskusten välisen yhteistyön intensiteettiä, niiden esittelyä ja tarjontaa matkatoimistoille. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Venkovský charakter většiny programové oblasti INTERREG AT-CZ skrývá značný počet anonymních architektonických a přírodních památek. Počet návštěvníků těchto památek je velmi nízký, v řádu několika tisíc lidí ročně. Společným úkolem je přivést vysoký počet návštěvníků známých hradů, paláců, klášterů a opevněných měst na příliš málo navštívených památek v zemi a tam je nasměrovat k malým architektonickým a přírodním památkám, které jsou začleněny do tohoto projektu „Rural Monuments“. Projekt navazuje na předchozí projekt „Denkmäler leben“, ATCZ31, který byl dokončen v prosinci 2019. Cílem projektu bylo diverzifikovat turisty v Jihočeském kraji Vysočina-Waldviertel-Mühlviertel od směru památek s vysokým počtem návštěvníků k méně navštěvovaným památkám, dále zvýšit počet návštěvníků těchto památek a s tím související nárůst počtu přenocování v programové oblasti. Do projektu bylo začleněno 96 pomníků. Bylo plánováno 8 nových přeshraničních tématických kulturních tras – aristokratické rodiny, Rosenbergs, adrenalin, wellness, gastronomie, cyklotrasy Lainsitz, Sázava a Thaya. V období mezi oběma projekty na jaře 2020 byl svět zasažen pandemií COVID-19, která zcela paralyzovala odvětví cestovního ruchu, uzavřená ubytovací zařízení, likvidovaná mezinárodní doprava atd. Nový projekt „Pomníky venkova“ má tyto hlavní cíle: — Obnova přeshraničního cestovního ruchu po skončení koronavirové pandemie – zvýšení počtu návštěvníků malých venkovských památek, což motivuje turisty k návštěvě venkovského regionu. Vytvořením přeshraničního produktu cestovního ruchu jsou malé venkovské památky z obou zemí kombinovány, aby vytvořily nabídku cestovního ruchu a poté společně prezentovány. Tato celostní nabídka by měla vést k vyššímu počtu delších pobytů domácích i zahraničních turistů a ke zvýšení počtu přenocování. Hlavním výsledkem projektu bude soubor opatření: Zahájení přeshraničního cestovního ruchu po pandemii COVID-19, přijetí vzletových opatření – Srovnávací analýza venkovských památek v České republice a Rakousku – srovnání významu pojmů lidová architektura, venkovské památky, doporučení společných regionálních témat a produktů cestovního ruchu atd. – Plánování společných produktů – Stanovení některých větších destinací v České republice a Rakousku (celkem 10 nabídkových center), s nimiž jsou propojeny okolní architektonické a přírodní památky, společně prezentovány a nabízeny k návštěvám. — Propojení těchto destinací – zásobovací centra mezi regiony podle společných témat, zvýšení intenzity spolupráce mezi turistickými centry, jejich prezentace a nabídky cestovním kancelářím. (Czech)
4 November 2022
0 references
Az INTERREG AT-CZ programterület nagy részének vidéki jellege jelentős számú névtelen építészeti és természeti emléket rejt. A műemlékek látogatóinak száma nagyon alacsony, műemlékenként évente néhány ezer ember sorrendjében. A közös kihívás az, hogy a jól ismert várak, paloták, kolostorok és fallal körülvett városok nagyszámú látogatóját az ország túl kevés látogatott műemlékébe vigyék, és oda irányítsák őket kis építészeti és természeti műemlékekhez, amelyek a „vidéki műemlékek” projekt részét képezik. A projekt a korábbi „Denkmäler leben”, ATCZ31 projektre épül, amely 2019 decemberében fejeződött be. A projekt célja az volt, hogy a Dél-Csehországi-Vysočina-Waldviertel-Mühlviertel régióban a turistákat változatosabbá tegye a kevésbé látogatott műemlékek irányában, tovább növelve ezen műemlékek látogatóinak számát és ezzel összefüggésben a programterületen az éjszakai tartózkodások számát. 96 műemléket építettek be a projektbe. 8 új, határokon átnyúló tematikus kulturális útvonalat terveztek: arisztokrata családok, Rosenbergek, adrenalin, wellness, gasztronómia, kerékpárutak Lainsitz, Sázava és Thaya. A két projekt közötti időszakban 2020 tavaszán a Covid19-világjárvány sújtotta a világot, amely teljesen megbénította az idegenforgalmi ágazatot, a zárt szálláshelyeket, a nemzetközi forgalmat likvidálta stb. Az új „vidéki műemlékek” projekt fő célkitűzései a következők: A határokon átnyúló turizmus megújítása a koronavírus-világjárvány végét követően – A kis vidéki műemlékek látogatóinak számának növelése, a turisták ösztönzése a vidéki térség meglátogatására. A határon átnyúló turisztikai termék létrehozásával mindkét ország kis vidéki műemlékei turisztikai kínálatot alkotnak, majd együtt kerülnek bemutatásra. Ennek a holisztikus ajánlatnak a belföldi és külföldi turisták nagyobb számú hosszabb tartózkodásához és a vendégéjszakák számának növekedéséhez kell vezetnie. A projekt fő eredménye a következő intézkedések együttese lesz: – A határokon átnyúló turizmus elindítása a Covid19-világjárvány után, indulási intézkedések elfogadása – A Cseh Köztársaságban és Ausztriában található vidéki műemlékek összehasonlító elemzése – a népi építészet, a vidéki műemlékek, a közös regionális témák és turisztikai termékek stb. kifejezés jelentésének összehasonlítása – Közös termékek tervezése – A Cseh Köztársaságban és Ausztriában található nagyobb úti célok meghatározása (összesen 10 ajánlati központ), amelyhez a környező építészeti és természeti emlékek kapcsolódnak, bemutatják és felkínálják őket. – E desztinációk hálózatba szervezése – a régiók között közös témák szerint működő ellátási központok, a turisztikai központok közötti együttműködés intenzitásának növelése, bemutatása és felajánlása az utazási irodák számára. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Lielākās INTERREG AT-CZ programmas apgabala lauku raksturs slēpj ievērojamu skaitu anonīmu arhitektūras un dabas pieminekļu. Šo pieminekļu apmeklētāju skaits ir ļoti zems, proti, dažu tūkstošu cilvēku skaits katru pieminekli gadā. Kopīgais uzdevums ir ienest lielu skaitu pazīstamu pili, pilis, klosterus un mūrētas pilsētas uz pārāk maz apmeklētiem pieminekļiem valstī un tur tos novirzīt uz nelieliem arhitektūras un dabas pieminekļiem, kas ir integrēti šajā projektā “Lauku pieminekļi”. Projekta pamatā ir iepriekšējais projekts “Denkmäler leben”, ATCZ31, kas tika pabeigts 2019. gada decembrī. Projekta mērķis bija dažādot tūristus Dienvidbohēmijas-Vysočina-Waldviertel-Mühlviertel reģionā no pieminekļu virziena ar lielu apmeklētāju skaitu mazāk apmeklētiem pieminekļiem, vēl vairāk palielinot šo pieminekļu apmeklētāju skaitu un ar to saistīto nakšņošanu skaita pieaugumu programmas teritorijā. Projektā tika integrēti 96 pieminekļi. Tika plānoti 8 jauni pārrobežu tematiskie kultūras maršruti — aristokrātiskas ģimenes, Rosenbergs, adrenalīns, labsajūta, gastronomija, velomaršruti Lainsitz, Sázava un Thaya. Laikposmā starp abiem projektiem 2020. gada pavasarī pasauli skāra Covid-19 pandēmija, kas pilnībā paralizēja tūrisma nozari, slēgtas izmitināšanas vietas, likvidētu starptautisko satiksmi utt. Jaunajam projektam “Lauku pieminekļi” ir šādi galvenie mērķi: Pārrobežu tūrisma atjaunošana pēc koronavīrusa pandēmijas beigām — mazo lauku pieminekļu apmeklētāju skaita palielināšana, motivējot tūristus apmeklēt lauku reģionu. Izveidojot pārrobežu tūrisma produktu, mazie lauku pieminekļi no abām valstīm tiek apvienoti, lai veidotu tūrisma piedāvājumu un pēc tam prezentētu kopā. Šim visaptverošajam piedāvājumam vajadzētu palielināt iekšzemes un ārvalstu tūristu ilgāku uzturēšanos un palielināt nakšņošanu skaitu. Galvenais projekta rezultāts būs šādu pasākumu kopums: — Pārrobežu tūrisma uzsākšana pēc Covid-19 pandēmijas, pacelšanās pasākumu pieņemšana — Čehijas Republikas un Austrijas lauku pieminekļu salīdzinošā analīze — terminu “tautas arhitektūra, lauku pieminekļi, ieteikumi par kopīgiem reģionāliem tematiem un tūrisma produktiem u. c.” nozīmes salīdzinājums — Kopīgu produktu plānošana — Dažu lielāku galamērķu noteikšana Čehijas Republikā un Austrijā (kopā 10 tirdzniecības centri), ar kuriem ir savienoti apkārtējie arhitektūras un dabas pieminekļi, ar kuriem kopā tiek prezentēti un piedāvāti apmeklējumi. — Šo galamērķu tīklošana — piegādes centri starp reģioniem saskaņā ar kopīgām tēmām, palielinot sadarbības intensitāti starp tūrisma centriem, to prezentāciju un piedāvājumu ceļojumu aģentūrām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Ruralni karakter većine INTERREG AT-CZ programa skriva znatan broj anonimnih arhitektonskih i prirodnih spomenika. Broj posjetitelja ovih spomenika je vrlo nizak, po broju od nekoliko tisuća ljudi po spomeniku godišnje. Zajednički izazov je dovesti veliki broj posjetitelja poznatih dvoraca, palača, samostana i zidina u premalo posjećenih spomenika u zemlji i tamo ih usmjeriti na male arhitektonske i prirodne spomenike, koji su integrirani u ovaj projekt „Ruralni spomenici”. Projekt se temelji na prethodnom projektu „Denkmäler leben”, ATCZ31, koji je dovršen u prosincu 2019. Cilj projekta bio je diversificirati turiste u regiji Južne Češke-Vysočina-Waldviertel-Mühlviertel iz smjera spomenika s velikim brojem posjetitelja prema manje posjećenim spomenicima, dodatno povećati broj posjetitelja tih spomenika i s tim povezani porast broja noćenja na programskom području. U projekt je uključeno 96 spomenika. Planirano je 8 novih prekograničnih tematskih kulturnih ruta – plemićke obitelji, Rosenbergs, adrenalin, wellness, gastronomija, biciklističke rute Lainsitz, Sázava i Thaya. U razdoblju između dva projekta u proljeće 2020. na svijet je utjecala pandemija bolesti COVID-19, koja je potpuno paralizirala turistički sektor, zatvorene smještajne objekte, likvidirani međunarodni promet itd. Novi projekt „Ruralni spomenici” ima sljedeće glavne ciljeve: — Obnova prekograničnog turizma nakon završetka pandemije koronavirusa – Povećanje broja posjetitelja malih ruralnih spomenika, motiviranje turista da posjete ruralnu regiju. Stvaranjem prekograničnog turističkog proizvoda, mali seoski spomenici iz obiju zemalja spajaju se kako bi oblikovali turističku ponudu, a zatim se predstavljaju zajedno. Ova cjelovita ponuda trebala bi dovesti do većeg broja duljih boravaka domaćih i stranih turista te povećanja broja noćenja. Glavni ishod projekta bit će skup mjera kako slijedi: Pokretanje prekograničnog turizma nakon pandemije bolesti COVID-19, donošenje mjera za uzlijetanje – Komparativna analiza ruralnih spomenika u Češkoj i Austriji – usporedba značenja izraza narodna arhitektura, seoski spomenici, preporuke zajedničkih regionalnih tema i turističkih proizvoda itd. – Planiranje zajedničkih proizvoda – Određivanje nekih većih destinacija u Češkoj i Austriji (ukupno 10 centara ponude), s kojima su povezani, prezentirani i ponuđeni okolni arhitektonski i prirodni spomenici. Umrežavanje ovih destinacija – opskrbnih centara među regijama prema zajedničkim temama, povećavajući intenzitet suradnje između turističkih centara, njihovu prezentaciju i ponudu putničkim agencijama. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O carácter rural da maior parte da área do programa INTERREG AT-CZ esconde um número considerável de monumentos arquitectónicos e naturais anónimos. O número de visitantes a estes monumentos é muito baixo, na ordem de alguns milhares de pessoas por monumento anualmente. O desafio comum é levar o elevado número de visitantes de conhecidos castelos, palácios, mosteiros e cidades muradas a monumentos muito pouco visitados no país e lá direcioná-los para pequenos monumentos arquitetónicos e naturais, que estão integrados neste projeto "Monumentos Rurais". O projeto baseia-se no projeto anterior "Denkmäler leben", ATCZ31, que foi concluído em dezembro de 2019. O objetivo do projeto era diversificar os turistas na região da Boémia do Sul-Vysočina-Waldviertel-Mühlviertel da direção de monumentos com um elevado número de visitantes para monumentos menos visitados, aumentando ainda mais o número de visitantes a estes monumentos e o correspondente aumento do número de dormidas na área do programa. Foram integrados ao projeto 96 monumentos. Foram planeadas 8 novas rotas culturais temáticas transfronteiriças - famílias aristocráticas, Rosenbergs, adrenalina, bem-estar, gastronomia, ciclovias Lainsitz, Sázava e Thaya. No período entre os dois projetos, na primavera de 2020, o mundo foi afetado pela pandemia de COVID-19, que paralisou completamente o setor do turismo, fechou instalações de alojamento, liquidou o tráfego internacional, etc. O novo projeto «Monumentos Rurais» tem os seguintes objetivos principais: - Renovação do turismo transfronteiriço após o fim da pandemia de COVID-19 - Aumentar o número de visitantes de pequenos monumentos rurais, motivando os turistas a visitar a região rural. Ao criar o produto turístico transfronteiriço, pequenos monumentos rurais de ambos os países são combinados para formar uma oferta turística e depois apresentados em conjunto. Esta oferta holística deverá conduzir a um maior número de estadias mais longas por parte dos turistas nacionais e estrangeiros e a um aumento do número de dormidas. O principal resultado do projeto será um conjunto de medidas do seguinte modo: - Início do turismo transfronteiriço após a pandemia de COVID-19, adoção de medidas de arranque - Análise comparativa dos monumentos rurais na República Checa e na Áustria - comparação do significado dos termos arquitetura popular, monumentos rurais, recomendações de temas regionais comuns e produtos turísticos, etc. - Planeamento de produtos conjuntos - Determinação de alguns destinos maiores na República Checa e na Áustria (num total de 10 centros de oferta), aos quais os monumentos arquitetónicos e naturais circundantes estão ligados, apresentados em conjunto e oferecidos para visitas. - Ligação em rede destes destinos - centros de abastecimento entre as regiões de acordo com temas comuns, aumentando a intensidade da cooperação entre os centros turísticos, a sua apresentação e oferta às agências de viagens. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
El carácter rural de la mayor parte del área del programa INTERREG AT-CZ esconde un número considerable de monumentos arquitectónicos y naturales anónimos. El número de visitantes a estos monumentos es muy bajo, en el orden de unos pocos miles de personas por monumento anualmente. El desafío común es llevar el alto número de visitantes de conocidos castillos, palacios, monasterios y ciudades amuralladas a monumentos muy poco visitados en el país y allí los dirige a pequeños monumentos arquitectónicos y naturales, que se integran en este proyecto «Monumentos Rurales». El proyecto se basa en el proyecto anterior «Denkmäler leben», ATCZ31, que se completó en diciembre de 2019. El objetivo del proyecto era diversificar los turistas en la región de Bohemia del Sur-Vysočina-Waldviertel-Mühlviertel desde la dirección de monumentos con un alto número de visitantes a monumentos menos visitados, aumentando aún más el número de visitantes a estos monumentos y el aumento relacionado en el número de pernoctaciones en el área del programa. 96 monumentos se integraron en el proyecto. Se planificaron 8 nuevas rutas culturales temáticas transfronterizas: familias aristocráticas, Rosenbergs, adrenalina, bienestar, gastronomía, rutas ciclistas Lainsitz, Sázava y Thaya. En el período comprendido entre los dos proyectos en la primavera de 2020, el mundo se vio afectado por la pandemia de Covid-19, que paralizaba completamente el sector turístico, las instalaciones de alojamiento cerradas, el tráfico internacional liquidado, etc. El nuevo proyecto «Monumentos Rurales» tiene los siguientes objetivos principales: — Renovación del turismo transfronterizo tras el final de la pandemia de coronas — Aumento del número de visitantes a pequeños monumentos rurales, motivando a los turistas a visitar la región rural. Al crear el producto turístico transfronterizo, pequeños monumentos rurales de ambos países se combinan para formar una oferta turística y luego se presentan juntos. Esta oferta holística debería conducir a un mayor número de estancias más largas por parte de turistas nacionales y extranjeros y a un aumento en el número de pernoctaciones. El resultado principal del proyecto será un conjunto de medidas de la siguiente manera: — Inicio del turismo transfronterizo tras la pandemia de COVID-19, adopción de medidas de despegue — Análisis comparativo de los monumentos rurales en la República Checa y Austria — comparación del significado de los términos arquitectura popular, monumentos rurales, recomendaciones de temas regionales comunes y productos turísticos, etc. — Planificación de productos conjuntos — Determinación de algunos destinos más grandes en la República Checa y Austria (un total de 10 centros de oferta), a los que están conectados, presentados y ofrecidos para visitas los monumentos arquitectónicos y naturales circundantes. — Networking de estos destinos — centros de suministro entre las regiones según temas comunes, aumentando la intensidad de la cooperación entre los centros turísticos, su presentación y oferta a las agencias de viajes. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Il-karattru rurali tal-biċċa l-kbira taż-żona tal-programm INTERREG AT-CZ jaħbi numru konsiderevoli ta ‘monumenti arkitettoniċi u naturali anonimi. In-numru ta ‘viżitaturi għal dawn il-monumenti huwa baxx ħafna, fl-ordni ta’ ftit eluf ta ‘nies għal kull monument kull sena. L-isfida komuni hija li n-numru kbir ta’ viżitaturi ta’ kastelli, palazzi, monasteri u bliet imdawwra bil-ħitan jinġiebu għal ftit wisq monumenti li jżuruhom fil-pajjiż u hemmhekk jiġu diretti lejn monumenti arkitettoniċi u naturali żgħar, li huma integrati f’dan il-proġett “Monumenti Rurali”. Il-proġett jibni fuq il-proġett preċedenti “Denkmäler leben”, ATCZ31, li tlesta f’Diċembru 2019. L-għan tal-proġett kien li jiddiversifika t-turisti fir-reġjun tan-Nofsinhar tal-Bohemia-Vysočina-Waldviertel-Mühlviertel mid-direzzjoni tal-monumenti b’għadd kbir ta’ viżitaturi għal monumenti inqas miżjura, u b’hekk ikompli jiżdied l-għadd ta’ viżitaturi għal dawn il-monumenti u ż-żieda relatata fin-numru ta’ żjarat matul il-lejl fiż-żona tal-programm. 96 monument ġew integrati fil-proġett. Ġew ippjanati 8 rotot kulturali transkonfinali ġodda — familji aristokratiċi, Rosenbergs, adrenalina, benessri, gastronomija, rotot għar-roti Lainsitz, Sázava u Thaya. Fil-perjodu bejn iż-żewġ proġetti fir-rebbiegħa tal-2020, id-dinja ntlaqtet mill-pandemija tal-COVID-19, li pparalizza kompletament is-settur tat-turiżmu, il-faċilitajiet ta’ akkomodazzjoni magħluqa, it-traffiku internazzjonali likwidat, eċċ. Il-proġett il-ġdid “Monuments Rurali” għandu l-objettivi ewlenin li ġejjin: — Tiġdid tat-turiżmu transkonfinali wara t-tmiem tal-pandemija tal-coronavirus — Żieda fin-numru ta’ viżitaturi għal monumenti rurali żgħar, li jimmotivaw lit-turisti biex iżuru r-reġjun rurali. Bil-ħolqien tal-prodott turistiku transkonfinali, monumenti rurali żgħar miż-żewġ pajjiżi jingħaqdu flimkien biex jiffurmaw offerta turistika u mbagħad jiġu ppreżentati flimkien. Din l-offerta olistika għandha twassal għal numru akbar ta’ soġġorni itwal minn turisti domestiċi u barranin u għal żieda fin-numru ta’ ljieli. Ir-riżultat ewlieni tal-proġett ser ikun ġabra ta’ miżuri kif ġej: — Bidu tat-turiżmu transfruntier wara l-pandemija tal-COVID-19, l-adozzjoni ta’ miżuri ta’ teħid — Analiżi komparattiva tal-monumenti rurali fir-Repubblika Ċeka u fl-Awstrija — tqabbil tat-tifsira tat-termini arkitettura folkloristika, monumenti rurali, rakkomandazzjonijiet ta’ suġġetti reġjonali komuni u prodotti turistiċi, eċċ. — Ippjanar ta’ prodotti konġunti — Determinazzjoni ta’ xi destinazzjonijiet akbar fir-Repubblika Ċeka u fl-Awstrija (total ta’ 10 ċentri ta’ offerti), li magħhom il-monumenti arkitettoniċi u naturali tal-madwar huma konnessi, ippreżentati flimkien u offruti għal żjarat. — Netwerking ta’ dawn id-destinazzjonijiet — ċentri ta’ provvista fost ir-reġjuni skont temi komuni, żieda fl-intensità tal-kooperazzjoni bejn iċ-ċentri turistiċi, il-preżentazzjoni tagħhom u l-offerta lill-aġenziji tal-ivvjaġġar. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le caractère rural de la plupart des zones du programme INTERREG AT-CZ cache un nombre considérable de monuments architecturaux et naturels anonymes. Le nombre de visiteurs de ces monuments est très faible, de l’ordre de quelques milliers de personnes par monument chaque année. Le défi commun est d’amener le grand nombre de visiteurs de châteaux, palais, monastères et villes fortifiées bien connus à trop peu de monuments visités dans le pays et de les diriger vers de petits monuments architecturaux et naturels, qui sont intégrés dans ce projet «Monuments ruraux». Le projet s’appuie sur le précédent projet «Denkmäler leben», ATCZ31, qui s’est achevé en décembre 2019. L’objectif du projet était de diversifier les touristes de la région de Bohême du Sud-Vysočina-Waldviertel-Mühlviertel de la direction des monuments avec un grand nombre de visiteurs à des monuments moins visités, d’augmenter encore le nombre de visiteurs de ces monuments et l’augmentation correspondante du nombre de nuitées dans la zone couverte par le programme. 96 monuments ont été intégrés dans le projet. Huit nouvelles routes culturelles à thème transfrontalier ont été prévues: familles aristocratiques, Rosenbergs, adrénaline, bien-être, gastronomie, itinéraires cyclables Lainsitz, Sázava et Thaya. Entre les deux projets au printemps 2020, le monde a été touché par la pandémie de Covid-19, qui a complètement paralysé le secteur du tourisme, fermé les installations d’hébergement, liquidé le trafic international, etc. Le nouveau projet «Monuments ruraux» poursuit les principaux objectifs suivants: — Renouvellement du tourisme transfrontalier après la fin de la pandémie de corona — Augmentation du nombre de visiteurs des petits monuments ruraux, motivant les touristes à visiter la région rurale. En créant le produit touristique transfrontalier, de petits monuments ruraux des deux pays sont combinés pour former une offre touristique, puis présentés ensemble. Cette offre globale devrait conduire à un nombre plus élevé de séjours plus longs pour les touristes nationaux et étrangers et à une augmentation du nombre de nuitées. Le principal résultat du projet sera un ensemble de mesures comme suit: — Lancement du tourisme transfrontalier après la pandémie de COVID-19, adoption de mesures de décollage — Analyse comparative des monuments ruraux en République tchèque et en Autriche — comparaison du sens des termes architecture populaire, monuments ruraux, recommandations de thèmes régionaux communs et produits touristiques, etc. — Planification de produits communs — Détermination de certaines destinations plus grandes en République tchèque et en Autriche (un total de 10 centres d’offre), auxquelles les monuments architecturaux et naturels environnants sont reliés, présentés ensemble et proposés pour des visites. — Mise en réseau de ces destinations — centres d’approvisionnement entre les régions selon des thèmes communs, augmentant l’intensité de la coopération entre les centres touristiques, leur présentation et leur offre aux agences de voyages. (French)
4 November 2022
0 references
Cuireann carachtar tuaithe an chuid is mó de limistéar clár AT-CZ INTERREG líon suntasach séadchomharthaí ailtireachta agus nádúrtha gan ainm. Tá líon na gcuairteoirí ar na séadchomharthaí seo an-íseal, in ord cúpla míle duine in aghaidh an tséadchomhartha gach bliain. Is é an dúshlán coiteann ná líon mór cuairteoirí de chaisleáin, de pháláis, de mhainistreacha agus de chathracha atá aitheanta go maith a thabhairt chuig séadchomharthaí sa tír nach bhfuil mórán cuairt á tabhairt orthu agus iad a threorú chuig séadchomharthaí beaga ailtireachta agus nádúrtha, atá comhtháite sa tionscadal seo “Séadchomharthaí Tuaithe”. Tógann an tionscadal ar an tionscadal roimhe seo “Denkmäler leben”, ATCZ31, a críochnaíodh i mí na Nollag 2019. Ba é aidhm an tionscadail éagsúlú a dhéanamh ar thurasóirí i réigiún na Bohemia-Vysočina-Waldviertel Theas-Waldviertel-Mühlviertel ó threo na séadchomharthaí le líon ard cuairteoirí ar shéadchomharthaí nach bhfuil cuairt á tabhairt orthu, méadú breise ar líon na gcuairteoirí ar na séadchomharthaí seo agus an méadú gaolmhar ar líon na dtréimhsí thar oíche i limistéar an chláir. Rinneadh 96 séadchomhartha a chomhtháthú leis an tionscadal. Pleanáladh 8 mbealach nua cultúrtha téama trasteorann — teaghlaigh uasalacha, Rosenbergs, adrenaline, folláine, gastranómachas, rotharbhealaí Lainsitz, Sázava agus Thaya. Sa tréimhse idir an dá thionscadal in earrach 2020, bhí tionchar ag paindéim Covid-19 ar an domhan, rud a chuir go hiomlán leis an earnáil turasóireachta, áiseanna cóiríochta dúnta, trácht idirnáisiúnta leachtaithe, etc. Tá na príomhchuspóirí seo a leanas ag an tionscadal nua “Séadchomharthaí Tuaithe”: — Athnuachan na turasóireachta trasteorann tar éis dheireadh phaindéim an choróinvíris — Líon na gcuairteoirí ar shéadchomharthaí beaga tuaithe a mhéadú, turasóirí a spreagadh chun cuairt a thabhairt ar an réigiún tuaithe. Tríd an táirge turasóireachta trasteorann a chruthú, cuirtear séadchomharthaí beaga tuaithe ón dá thír le chéile chun tairiscint turasóireachta a dhéanamh agus ansin cuirtear i láthair le chéile iad. Ba cheart go mbeadh líon níos mó fanachtaí níos faide ag turasóirí intíre agus eachtrannacha mar thoradh ar an tairiscint iomlánaíoch sin agus go dtiocfadh méadú ar líon na dtréimhsí fanachta thar oíche. Seo a leanas príomhthoradh an tionscadail: — Tús a chur leis an turasóireacht trasteorann tar éis phaindéim COVID-19, bearta éirí de thalamh a ghlacadh — Anailís chomparáideach ar shéadchomharthaí tuaithe i bPoblacht na Seice agus san Ostair — comparáid idir bhrí na dtéarmaí ailtireachta tíre, séadchomharthaí tuaithe, moltaí maidir le topaicí comhchoiteanna réigiúnacha agus táirgí turasóireachta, etc. — Comhtháirgí a phleanáil — cinn scríbe níos mó a chinneadh i bPoblacht na Seice agus san Ostair (10 n-ionad tairisceana san iomlán), lena bhfuil na séadchomharthaí ailtireachta agus nádúrtha máguaird nasctha, curtha i láthair le chéile agus á dtairiscint le haghaidh cuairteanna. — Líonrú na gceann scríbe seo — ionaid soláthair i measc na réigiún de réir téamaí coitianta, ag méadú déine an chomhair idir ionaid turasóireachta, a gcur i láthair agus a thairiscint do ghníomhaireachtaí taistil. (Irish)
4 November 2022
0 references
Wiejski charakter większości obszaru programu INTERREG AT-CZ kryje znaczną liczbę anonimowych zabytków architektonicznych i przyrodniczych. Liczba odwiedzających te zabytki jest bardzo niska, w porządku kilku tysięcy osób na pomnik rocznie. Wspólnym wyzwaniem jest sprowadzenie dużej liczby zwiedzających znanych zamków, pałaców, klasztorów i miast murowanych do zbyt mało odwiedzanych zabytków w kraju i tam skierować je do małych zabytków architektonicznych i przyrodniczych, które są zintegrowane z tym projektem „Zabytki wiejskie”. Projekt opiera się na poprzednim projekcie „Denkmäler leben”, ATCZ31, który został ukończony w grudniu 2019 r. Celem projektu było zróżnicowanie turystów w regionie Południowe Czechy-Vysočina-Waldviertel-Mühlviertel z kierunku zabytków o dużej liczbie odwiedzających do mniej odwiedzanych zabytków, dalsze zwiększenie liczby odwiedzających te zabytki i związany z tym wzrost liczby noclegów w obszarze programu. Do projektu włączono 96 zabytków. Zaplanowano 8 nowych transgranicznych szlaków tematycznych – arystokratycznych rodzin, Rosenbergów, adrenaliny, wellness, gastronomii, szlaków rowerowych Lainsitz, Sázava i Thaya. W okresie między dwoma projektami wiosną 2020 r. na świecie dotknęła pandemia COVID-19, która całkowicie sparaliżowała sektor turystyczny, zamknięte obiekty noclegowe, zlikwidowano ruch międzynarodowy itp. Nowy projekt „Zabytki wiejskie” ma następujące główne cele: Odnowienie turystyki transgranicznej po zakończeniu pandemii koronawirusa – Zwiększenie liczby odwiedzających małe zabytki wiejskie, motywowanie turystów do odwiedzenia regionu wiejskiego. Tworząc transgraniczny produkt turystyczny, małe zabytki wiejskie z obu krajów są łączone, tworząc ofertę turystyczną, a następnie prezentowane razem. Ta holistyczna oferta powinna prowadzić do większej liczby dłuższych pobytów turystów krajowych i zagranicznych oraz do wzrostu liczby noclegów. Głównym wynikiem projektu będzie zbiór działań w następujący sposób: — Rozpoczęcie turystyki transgranicznej po pandemii COVID-19, przyjęcie środków startowych – Analiza porównawcza zabytków wiejskich w Republice Czeskiej i Austrii – porównanie znaczenia terminów architektury ludowej, zabytków wiejskich, rekomendacji wspólnych tematów regionalnych i produktów turystycznych itp. – Planowanie wspólnych produktów – Określenie niektórych większych miejsc docelowych w Republice Czeskiej i Austrii (łącznie 10 centrów ofertowych), z którymi połączone są otaczające zabytki architektoniczne i przyrodnicze, prezentowane razem i oferowane do wizyt. — Networking tych miejsc – centra dostaw między regionami według wspólnych tematów, zwiększając intensywność współpracy między ośrodkami turystycznymi, ich prezentację i ofertę dla biur podróży. (Polish)
4 November 2022
0 references