Reindeer Meat - Quality High (Q4298502): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: summary (P836): Izvoz ruskog mesa sobova u inozemstvo i dalje je relativno mali. Klaonice ruskih sobova trebale bi poboljšati svoje operativne procese, kontrolu kvalitete te stručno znanje o stavljanju na tržište i izvozu. S druge strane, izvoz mesa sobova u inozemstvo ograničen je dostatnošću mesa sobova, ali, na primjer, postoji stručnost u izvozu proizvoda od sobova. Cilj je projekta „Reindeer Meso – Quality High Project” kombinirati prednosti i stručnost...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Carne de | Carne de rena - Alta qualidade | ||||||||||||||
| Property / summary: Export of Russian reindeer meat overseas is still relatively small. The Russian reindeer slaughterhouses should improve their operational processes, quality control and marketing and export expertise. In Finland on the other hand, the exporting of reindeer meat overseas is restricted by the sufficiency of reindeer meat, but for instance, there is expertise in exporting reindeer products. The objective of the Reindeer Meat – Quality High Project is to combine the strengths and expertise of Russia and Finland, thereby enhancing the economic feasibility of everybody in the reindeer meat production chain; reindeer owners, reindeer slaughterhouses, meat production enterprises and sales companies. The target groups of the project are reindeer slaughterhouses that are located in the areas: Russian Arkhangelsk Region, Russian Murmansk Region, Russian Nenets Autonomous District, the Russian Republic of Komi, and reindeer production enterprises in Lapland. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8245737846217441
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A exportação de carne de rena russa para o exterior ainda é relativamente pequena. Os matadouros de renas russos devem melhorar os seus processos operacionais, o controlo de qualidade e os conhecimentos especializados em matéria de comercialização e exportação. Na Finlândia, por outro lado, a exportação de carne de rena para o exterior é limitada pela suficiência da carne de rena, mas, por exemplo, há experiência na exportação de produtos de rena. O objetivo do projeto «Rendeer Meat – Quality High» é combinar os pontos fortes e os conhecimentos especializados da Rússia e da Finlândia, reforçando assim a viabilidade económica de todos os intervenientes na cadeia de produção de carne de rena; proprietários de renas, matadouros de renas, empresas de produção de carne e empresas de venda. Os grupos-alvo do projeto são os matadouros de renas situados nas seguintes zonas: Região de Arkhangelsk, Região de Murmansk, Distrito Autónomo de Nenets, República Russa de Komi e empresas de produção de renas na Lapónia. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: A exportação de carne de rena russa no exterior ainda é relativamente pequena. Os matadouros de renas russos devem melhorar os seus processos operacionais, o controlo da qualidade, a comercialização e os conhecimentos especializados em matéria de exportação. Na Finlândia, por outro lado, a exportação de carne de rena para o estrangeiro é limitada pela suficiência de carne de rena, mas, por exemplo, há conhecimentos especializados na exportação de produtos de renas. O objetivo do projeto «Renandeer Meat — Quality High Project» consiste em combinar os pontos fortes e os conhecimentos especializados da Rússia e da Finlândia, reforçando assim a viabilidade económica de todos os intervenientes na cadeia de produção de carne de rena; proprietários de renas, matadouros de renas, empresas de produção de carne e empresas de vendas. Os grupos-alvo do projeto são os matadouros de renas localizados nas áreas: Região russa de Arkhangelsk, região russa de Murmansk, distrito autônomo de Nenets russo, República Russa de Komi e empresas de produção de renas na Lapónia. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A exportação de carne de rena russa no exterior ainda é relativamente pequena. Os matadouros de renas russos devem melhorar os seus processos operacionais, o controlo da qualidade, a comercialização e os conhecimentos especializados em matéria de exportação. Na Finlândia, por outro lado, a exportação de carne de rena para o estrangeiro é limitada pela suficiência de carne de rena, mas, por exemplo, há conhecimentos especializados na exportação de produtos de renas. O objetivo do projeto «Renandeer Meat — Quality High Project» consiste em combinar os pontos fortes e os conhecimentos especializados da Rússia e da Finlândia, reforçando assim a viabilidade económica de todos os intervenientes na cadeia de produção de carne de rena; proprietários de renas, matadouros de renas, empresas de produção de carne e empresas de vendas. Os grupos-alvo do projeto são os matadouros de renas localizados nas áreas: Região russa de Arkhangelsk, região russa de Murmansk, distrito autônomo de Nenets russo, República Russa de Komi e empresas de produção de renas na Lapónia. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: L-esportazzjoni tal-laħam tar-renni Russu barra mill-pajjiż għadha relattivament żgħira. Il-biċċeriji Russi tar-renni għandhom itejbu l-proċessi operattivi tagħhom, il-kontroll tal-kwalità u l-għarfien espert dwar il-kummerċjalizzazzjoni u l-esportazzjoni. Min-naħa l-oħra, fil-Finlandja, l-esportazzjoni tal-laħam tar-renna barra mill-pajjiż hija ristretta mis-suffiċjenza tal-laħam tar-renna, iżda pereżempju, hemm kompetenza fl-esportazzjoni ta’ prodotti tar-renni. L-objettiv tal-Proġett tal-Kwalità Għolja tal-Laħam tar-Rinni huwa li jgħaqqad il-punti b’saħħithom u l-għarfien espert tar-Russja u l-Finlandja, biex b’hekk tissaħħaħ il-fattibbiltà ekonomika ta’ kulħadd fil-katina tal-produzzjoni tal-laħam tar-renni; sidien tar-renni, biċċeriji tar-renni, intrapriżi tal-produzzjoni tal-laħam u kumpaniji tal-bejgħ. Il-gruppi fil-mira tal-proġett huma biċċeriji tar-renni li jinsabu fiż-żoni: Ir-Reġjun Russu Arkhangelsk, ir-Reġjun Russu ta’ Murmansk, id-Distrett Awtonomu Russu ta’ Nenets, ir-Repubblika Russa ta’ Komi, u l-intrapriżi tal-produzzjoni tar-renni fil-Lapland. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-esportazzjoni tal-laħam tar-renni Russu barra mill-pajjiż għadha relattivament żgħira. Il-biċċeriji Russi tar-renni għandhom itejbu l-proċessi operattivi tagħhom, il-kontroll tal-kwalità u l-għarfien espert dwar il-kummerċjalizzazzjoni u l-esportazzjoni. Min-naħa l-oħra, fil-Finlandja, l-esportazzjoni tal-laħam tar-renna barra mill-pajjiż hija ristretta mis-suffiċjenza tal-laħam tar-renna, iżda pereżempju, hemm kompetenza fl-esportazzjoni ta’ prodotti tar-renni. L-objettiv tal-Proġett tal-Kwalità Għolja tal-Laħam tar-Rinni huwa li jgħaqqad il-punti b’saħħithom u l-għarfien espert tar-Russja u l-Finlandja, biex b’hekk tissaħħaħ il-fattibbiltà ekonomika ta’ kulħadd fil-katina tal-produzzjoni tal-laħam tar-renni; sidien tar-renni, biċċeriji tar-renni, intrapriżi tal-produzzjoni tal-laħam u kumpaniji tal-bejgħ. Il-gruppi fil-mira tal-proġett huma biċċeriji tar-renni li jinsabu fiż-żoni: Ir-Reġjun Russu Arkhangelsk, ir-Reġjun Russu ta’ Murmansk, id-Distrett Awtonomu Russu ta’ Nenets, ir-Repubblika Russa ta’ Komi, u l-intrapriżi tal-produzzjoni tar-renni fil-Lapland. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: La exportación de carne de reno rusa en el extranjero sigue siendo relativamente pequeña. Los mataderos de renos rusos deben mejorar sus procesos operativos, control de calidad y experiencia en comercialización y exportación. En Finlandia, por otra parte, la exportación de carne de reno en el extranjero se ve limitada por la suficiencia de la carne de reno, pero, por ejemplo, hay experiencia en la exportación de productos de reno. El objetivo del Proyecto Carne de Renos — Calidad Alta es combinar los puntos fuertes y los conocimientos técnicos de Rusia y Finlandia, mejorando así la viabilidad económica de todos en la cadena de producción de carne de reno; propietarios de renos, mataderos de renos, empresas de producción de carne y empresas de venta. Los grupos destinatarios del proyecto son mataderos de renos situados en las zonas: Región Rusa de Arkhangelsk, Región Rusa de Murmansk, Distrito Autónomo Ruso Nenets, República Rusa de Komi, y empresas de producción de renos en Laponia. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La exportación de carne de reno rusa en el extranjero sigue siendo relativamente pequeña. Los mataderos de renos rusos deben mejorar sus procesos operativos, control de calidad y experiencia en comercialización y exportación. En Finlandia, por otra parte, la exportación de carne de reno en el extranjero se ve limitada por la suficiencia de la carne de reno, pero, por ejemplo, hay experiencia en la exportación de productos de reno. El objetivo del Proyecto Carne de Renos — Calidad Alta es combinar los puntos fuertes y los conocimientos técnicos de Rusia y Finlandia, mejorando así la viabilidad económica de todos en la cadena de producción de carne de reno; propietarios de renos, mataderos de renos, empresas de producción de carne y empresas de venta. Los grupos destinatarios del proyecto son mataderos de renos situados en las zonas: Región Rusa de Arkhangelsk, Región Rusa de Murmansk, Distrito Autónomo Ruso Nenets, República Rusa de Komi, y empresas de producción de renos en Laponia. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: L’exportation de viande de renne russe à l’étranger est encore relativement faible. Les abattoirs russes de rennes devraient améliorer leurs processus opérationnels, leur contrôle de la qualité et leur expertise en matière de commercialisation et d’exportation. En revanche, en Finlande, l’exportation de viande de renne à l’étranger est limitée par la suffisance de la viande de renne, mais, par exemple, il existe une expertise dans l’exportation des produits du renne. L’objectif du projet Viande de renne — Qualité élevée est de combiner les forces et l’expertise de la Russie et de la Finlande, améliorant ainsi la faisabilité économique de tout le monde dans la chaîne de production de viande de renne; propriétaires de rennes, abattoirs de rennes, entreprises de production de viande et sociétés de vente. Les groupes cibles du projet sont des abattoirs de rennes situés dans les zones suivantes: Région russe d’Arkhangelsk, région de Mourmansk russe, district autonome de Nenets russe, République russe de Komi, et entreprises de production de rennes en Laponie. (French) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’exportation de viande de renne russe à l’étranger est encore relativement faible. Les abattoirs russes de rennes devraient améliorer leurs processus opérationnels, leur contrôle de la qualité et leur expertise en matière de commercialisation et d’exportation. En revanche, en Finlande, l’exportation de viande de renne à l’étranger est limitée par la suffisance de la viande de renne, mais, par exemple, il existe une expertise dans l’exportation des produits du renne. L’objectif du projet Viande de renne — Qualité élevée est de combiner les forces et l’expertise de la Russie et de la Finlande, améliorant ainsi la faisabilité économique de tout le monde dans la chaîne de production de viande de renne; propriétaires de rennes, abattoirs de rennes, entreprises de production de viande et sociétés de vente. Les groupes cibles du projet sont des abattoirs de rennes situés dans les zones suivantes: Région russe d’Arkhangelsk, région de Mourmansk russe, district autonome de Nenets russe, République russe de Komi, et entreprises de production de rennes en Laponie. (French) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Der Export von russischem Rentierfleisch in Übersee ist noch relativ gering. Die russischen Rentierschlachthöfe sollten ihre betrieblichen Prozesse, ihre Qualitätskontrolle sowie ihre Vermarktungs- und Exportkompetenz verbessern. In Finnland hingegen ist der Export von Rentierfleisch in Übersee durch die unzureichende Verfügbarkeit von Rentierfleisch eingeschränkt, aber es gibt zum Beispiel Fachwissen beim Export von Rentierprodukten. Ziel des Projekts Reindeer Meat – Quality High ist es, die Stärken und das Fachwissen Russlands und Finnlands zu vereinen und so die wirtschaftliche Machbarkeit aller in der Rentierfleischproduktionskette zu verbessern; Rentierbesitzer, Rentierschlachthöfe, Fleischproduktionsbetriebe und Vertriebsgesellschaften. Zielgruppen des Projekts sind Rentierschlachthöfe, die sich in den Bereichen befinden: Russische Region Arkhangelsk, russische Region Murmansk, Autonomer Bezirk Russlands Nenets, Russische Republik Komi und Rentierproduktionsunternehmen in Lappland. (German) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Der Export von russischem Rentierfleisch in Übersee ist noch relativ gering. Die russischen Rentierschlachthöfe sollten ihre betrieblichen Prozesse, ihre Qualitätskontrolle sowie ihre Vermarktungs- und Exportkompetenz verbessern. In Finnland hingegen ist der Export von Rentierfleisch in Übersee durch die unzureichende Verfügbarkeit von Rentierfleisch eingeschränkt, aber es gibt zum Beispiel Fachwissen beim Export von Rentierprodukten. Ziel des Projekts Reindeer Meat – Quality High ist es, die Stärken und das Fachwissen Russlands und Finnlands zu vereinen und so die wirtschaftliche Machbarkeit aller in der Rentierfleischproduktionskette zu verbessern; Rentierbesitzer, Rentierschlachthöfe, Fleischproduktionsbetriebe und Vertriebsgesellschaften. Zielgruppen des Projekts sind Rentierschlachthöfe, die sich in den Bereichen befinden: Russische Region Arkhangelsk, russische Region Murmansk, Autonomer Bezirk Russlands Nenets, Russische Republik Komi und Rentierproduktionsunternehmen in Lappland. (German) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Latest revision as of 23:11, 11 October 2024
Project Q4298502 in Russia, Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reindeer Meat - Quality High |
Project Q4298502 in Russia, Finland |
Statements
319,159.0 Euro
0 references
638,318.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
15 October 2018
0 references
31 October 2021
0 references
Lapin Nahka Oy
0 references
44°52'25.64"N, 39°27'23.33"E
0 references
67°40'35.80"N, 53°7'46.27"E
0 references
66°32'30.98"N, 25°46'42.28"E
0 references
Export of Russian reindeer meat overseas is still relatively small. The Russian reindeer slaughterhouses should improve their operational processes, quality control and marketing and export expertise. In Finland on the other hand, the exporting of reindeer meat overseas is restricted by the sufficiency of reindeer meat, but for instance, there is expertise in exporting reindeer products. The objective of the Reindeer Meat – Quality High Project is to combine the strengths and expertise of Russia and Finland, thereby enhancing the economic feasibility of everybody in the reindeer meat production chain; reindeer owners, reindeer slaughterhouses, meat production enterprises and sales companies. The target groups of the project are reindeer slaughterhouses that are located in the areas: Russian Arkhangelsk Region, Russian Murmansk Region, Russian Nenets Autonomous District, the Russian Republic of Komi, and reindeer production enterprises in Lapland. (English)
0.8245737846217441
0 references
L'esportazione di carne di renna russa all'estero è ancora relativamente piccola. I macelli russi delle renne dovrebbero migliorare i loro processi operativi, il controllo della qualità e la commercializzazione e le competenze in materia di esportazione. In Finlandia, invece, l'esportazione di carni di renne all'estero è limitata dalla sufficienza delle carni di renne, ma ad esempio esiste una competenza nell'esportazione di prodotti di renna. L'obiettivo del progetto Reindeer Meat — Quality High Project è quello di combinare i punti di forza e le competenze di Russia e Finlandia, migliorando così la fattibilità economica di tutti nella catena di produzione della carne di renna; proprietari di renne, macelli di renne, imprese di produzione di carne e società di vendita. I gruppi destinatari del progetto sono i macelli delle renne che si trovano nelle aree: Regione russa di Arkhangelsk, regione russa di Murmansk, distretto autonomo russo di Nenets, Repubblica russa di Komi e imprese di produzione di renne in Lapponia. (Italian)
4 November 2022
0 references
De export van Russisch rendiervlees in het buitenland is nog steeds relatief klein. De Russische rendierenslachthuizen moeten hun operationele processen, kwaliteitscontrole en marketing- en exportexpertise verbeteren. In Finland daarentegen wordt de uitvoer van rendiervlees overzee beperkt door de toereikendheid van rendiervlees, maar er is bijvoorbeeld expertise in de uitvoer van rendierproducten. Het doel van het Reindeer Meat — Quality High Project is om de sterke punten en expertise van Rusland en Finland te combineren, waardoor de economische haalbaarheid van iedereen in de rendiervleesproductieketen wordt vergroot; rendiereneigenaren, rendierenslachterijen, vleesproductiebedrijven en verkoopbedrijven. De doelgroepen van het project zijn rendierslachthuizen die zich in de gebieden bevinden: Russische regio Arkhangelsk, Russische Moermansk regio, Russische Nenets Autonome District, de Russische Republiek Komi, en rendieren productie ondernemingen in Lapland. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Eksporten af russisk rensdyrkød i udlandet er stadig relativt lille. De russiske rensdyrslagterier bør forbedre deres operationelle processer, kvalitetskontrol, markedsføring og eksportekspertise. I Finland er eksporten af rensdyrkød til udlandet begrænset af rensdyrkødets tilstrækkelighed, men der er f.eks. ekspertise inden for eksport af rensdyrprodukter. Formålet med projektet rensdyrkød — høj kvalitet er at kombinere Ruslands og Finlands styrker og ekspertise og dermed øge den økonomiske gennemførlighed for alle i rensdyrkødsproduktionskæden. rensdyrejere, rensdyrslagterier, kødproduktionsvirksomheder og salgsselskaber. Projektets målgrupper er rensdyrslagterier, der er beliggende i områderne: Den russiske Arkhangelsk-region, den russiske Murmansk-region, russiske Nenets selvstyrende distrikt, Den Russiske Republik Komi og rensdyrproduktionsvirksomheder i Lapland. (Danish)
4 November 2022
0 references
Der Export von russischem Rentierfleisch in Übersee ist noch relativ gering. Die russischen Rentierschlachthöfe sollten ihre betrieblichen Prozesse, ihre Qualitätskontrolle sowie ihre Vermarktungs- und Exportkompetenz verbessern. In Finnland hingegen ist der Export von Rentierfleisch in Übersee durch die unzureichende Verfügbarkeit von Rentierfleisch eingeschränkt, aber es gibt zum Beispiel Fachwissen beim Export von Rentierprodukten. Ziel des Projekts Reindeer Meat – Quality High ist es, die Stärken und das Fachwissen Russlands und Finnlands zu vereinen und so die wirtschaftliche Machbarkeit aller in der Rentierfleischproduktionskette zu verbessern; Rentierbesitzer, Rentierschlachthöfe, Fleischproduktionsbetriebe und Vertriebsgesellschaften. Zielgruppen des Projekts sind Rentierschlachthöfe, die sich in den Bereichen befinden: Russische Region Arkhangelsk, russische Region Murmansk, Autonomer Bezirk Russlands Nenets, Russische Republik Komi und Rentierproduktionsunternehmen in Lappland. (German)
4 November 2022
0 references
Tá onnmhairiú feola réinfhianna Rúise thar lear fós réasúnta beag. Ba cheart do sheamlais réinfhianna na Rúise feabhas a chur ar a bpróisis oibriúcháin, ar a rialú cáilíochta agus ar a saineolas margaíochta agus onnmhairithe. San Fhionlainn ar an taobh eile, tá onnmhairiú feola réinfhianna thar lear srianta ag leordhóthanacht feola réinfhianna, ach mar shampla, tá saineolas ann maidir le táirgí réinfhianna a onnmhairiú. Is é cuspóir an Tionscadail Feola Cianfhianna — Ardcháilíocht ná láidreachtaí agus saineolas na Rúise agus na Fionlainne a chomhcheangal, agus ar an gcaoi sin feabhas a chur ar indéantacht eacnamaíoch gach duine sa slabhra táirgthe feola réinfhianna; úinéirí réinfhianna, seamlais réinfhianna, fiontair táirgthe feola agus cuideachtaí díolacháin. Is iad spriocghrúpaí an tionscadail seamlais réinfhianna atá lonnaithe sna ceantair: Réigiún Arkhangelsk na Rúise, Réigiún Murmansk na Rúise, Ceantar Féinrialaitheach na Rúise Nenets, Poblacht na Rúise Komi, agus fiontair táirgthe réinfhianna i Lapland. (Irish)
4 November 2022
0 references
Eksport rosyjskiego mięsa reniferów za granicę jest nadal stosunkowo niewielki. Rosyjskie ubojnie reniferów powinny usprawnić swoje procesy operacyjne, kontrolę jakości oraz wiedzę fachową w zakresie wprowadzania do obrotu i wywozu. Z drugiej strony w Finlandii wywóz mięsa z reniferów za granicę jest ograniczony przez wystarczającą ilość mięsa z reniferów, ale na przykład istnieje wiedza fachowa w zakresie eksportu produktów z reniferów. Celem projektu Reindeer Meat – Quality High Project jest połączenie mocnych stron i wiedzy fachowej Rosji i Finlandii, zwiększając tym samym wykonalność ekonomiczną wszystkich w łańcuchu produkcji mięsa reniferów; właściciele reniferów, rzeźnie reniferów, przedsiębiorstwa produkujące mięso i firmy handlowe. Grupami docelowymi projektu są rzeźnie reniferów, które znajdują się na obszarach: Rosyjski region Arkhangelsk, rosyjski obwód murmański, dystrykt autonomiczny rosyjskich nenetów, rosyjska Republika Komi i przedsiębiorstwa produkcyjne reniferów w Laponii. (Polish)
4 November 2022
0 references
Venemaa põhjapõdraliha eksport välismaale on endiselt suhteliselt väike. Venemaa põhjapõdra tapamajad peaksid parandama oma tööprotsesse, kvaliteedikontrolli, turustamist ja eksporditeadmisi. Seevastu Soomes piirab põhjapõdraliha eksporti välismaale põhjapõdraliha piisavus, kuid näiteks on olemas teadmised põhjapõdratoodete ekspordi kohta. Põhjapõdraliha kõrgekvaliteedilise projekti eesmärk on ühendada Venemaa ja Soome tugevad küljed ja teadmised, suurendades seeläbi põhjapõdraliha tootmisahela kõigi majanduslikku teostatavust; põhjapõdraomanikud, põhjapõdra tapamajad, lihatootmisettevõtted ja müügiettevõtted. Projekti sihtrühmad on põhjapõdra tapamajad, mis asuvad piirkonnas: Vene Arhangelski regioon, Vene Murmanski regioon, Vene Nenetsi autonoomne ringkond, Venemaa Komi Vabariik ja põhjapõdratootmisettevõtted Lapimaal. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Η εξαγωγή ρωσικού κρέατος ταράνδων στο εξωτερικό είναι σχετικά μικρή. Τα ρωσικά σφαγεία ταράνδων θα πρέπει να βελτιώσουν τις επιχειρησιακές τους διαδικασίες, τον ποιοτικό έλεγχο και την εμπειρογνωμοσύνη τους στην εμπορία και στις εξαγωγές. Στη Φινλανδία, από την άλλη πλευρά, η εξαγωγή κρέατος ταράνδων στο εξωτερικό περιορίζεται από την επάρκεια κρέατος ταράνδων, αλλά για παράδειγμα, υπάρχει εμπειρογνωμοσύνη στην εξαγωγή προϊόντων ταράνδων. Στόχος του έργου «Κρέας ταράνδων — υψηλής ποιότητας» είναι να συνδυάσει τα πλεονεκτήματα και την εμπειρογνωμοσύνη της Ρωσίας και της Φινλανδίας, ενισχύοντας έτσι την οικονομική δυνατότητα όλων στην αλυσίδα παραγωγής κρέατος ταράνδων· ιδιοκτήτες ταράνδων, σφαγεία ταράνδων, επιχειρήσεις παραγωγής κρέατος και εταιρείες πωλήσεων. Οι ομάδες-στόχοι του έργου είναι σφαγεία ταράνδων που βρίσκονται στις περιοχές: Ρωσική περιοχή Arkhangelsk, ρωσική περιφέρεια Murmansk, ρωσική αυτόνομη περιφέρεια Nenets, Ρωσική Δημοκρατία της Komi, και επιχειρήσεις παραγωγής ταράνδων στη Λαπωνία. (Greek)
4 November 2022
0 references
Venäläisen poronlihan vienti ulkomaille on edelleen suhteellisen vähäistä. Venäläisten poroteurastamoiden tulisi parantaa toimintaprosessejaan, laadunvalvontaansa sekä markkinointi- ja vientiosaamistaan. Toisaalta Suomessa poronlihan vientiä ulkomaille rajoittaa poronlihan riittävyys, mutta esimerkiksi porotuotteiden vientiin liittyy asiantuntemusta. Poroliha – Laatu -hankkeen tavoitteena on yhdistää Venäjän ja Suomen vahvuudet ja osaaminen ja siten parantaa poronlihan tuotantoketjun kaikkien taloudellista toteutettavuutta. poronomistajat, poroteurastamot, lihantuotantoyritykset ja myyntiyritykset. Hankkeen kohderyhmiä ovat alueilla sijaitsevat poroteurastamot: Venäjän Arkhangelskin alue, Venäjän Murmanskin alue, Venäjän Nenetsin autonominen piirikunta, Komin Venäjän tasavalta ja porontuotantoyritykset Lapissa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Izvoz ruskega mesa severnih jelenov v tujino je še vedno razmeroma majhen. Ruske klavnice severnih jelenov bi morale izboljšati svoje operativne postopke, nadzor kakovosti ter tržno in izvozno strokovno znanje. Na Finskem pa je izvoz mesa severnih jelenov v tujino omejen z zadostnostjo mesa severnih jelenov, vendar na primer obstaja strokovno znanje o izvozu izdelkov iz severnih jelenov. Cilj projekta za visoko kakovost mesa severnih jelenov je združiti prednosti in strokovno znanje Rusije in Finske ter tako povečati gospodarsko izvedljivost vseh v proizvodni verigi mesa severnih jelenov; lastniki severnih jelenov, klavnice severnih jelenov, podjetja za proizvodnjo mesa in prodajna podjetja. Ciljne skupine projekta so klavnice severnih jelenov, ki se nahajajo na območjih: Ruska regija Arkhangelsk, Ruska regija Murmansk, Rusko avtonomno okrožje Nenets, Ruska republika Komi in proizvodna podjetja severnih jelenov na Laponskem. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Износът на руско месо от северни елени в чужбина все още е сравнително малък. Руските кланици за северни елени следва да подобрят своите оперативни процеси, контрол на качеството, маркетинг и опит в областта на износа. От друга страна, във Финландия износът на месо от северен елен в чужбина е ограничен от достатъчното количество месо от северен елен, но например има опит в износа на продукти от северен елен. Целта на проекта за висококачествено месо от северни елени е да се съчетаят силните страни и експертните познания на Русия и Финландия, като по този начин се повиши икономическата осъществимост на всички във веригата за производство на месо от северни елени; собственици на северни елени, кланици за северни елени, предприятия за производство на месо и търговски дружества. Целевите групи на проекта са кланици за северни елени, разположени в районите: Област Архангелск, Руска Мурманска област, Руски автономен окръг Ненец, Руска република Коми и предприятия за производство на северни елени в Лапландия. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Exportul de carne de reni ruși în străinătate este încă relativ mic. Abatoarele de reni din Rusia ar trebui să își îmbunătățească procesele operaționale, controlul calității și expertiza în marketing și export. În Finlanda, pe de altă parte, exportul de carne de reni în străinătate este restricționat de suficiența cărnii de ren, dar, de exemplu, există expertiză în exportul de produse din reni. Obiectivul proiectului Reindeer Carne – Calitate înaltă este de a combina punctele forte și expertiza Rusiei și Finlandei, sporind astfel fezabilitatea economică a tuturor persoanelor din lanțul de producție a cărnii de ren; proprietari de reni, abatoare de ren, întreprinderi de producție a cărnii și societăți de vânzare. Grupurile țintă ale proiectului sunt abatoarele de reni situate în zonele: Regiunea rusă Arkhangelsk, regiunea Murmansk, districtul autonom rus Nenets, Republica Rusă Komi și întreprinderile de producție de reni din Laponia. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Exporten av ryskt renkött utomlands är fortfarande relativt liten. De ryska renslakterierna bör förbättra sina operativa processer, kvalitetskontroll, marknadsföring och exportexpertis. I Finland begränsas däremot exporten av renkött till utlandet av renköttets tillräcklighet, men det finns till exempel expertis i export av renprodukter. Målet med projektet Reindeer Meat – Quality High är att kombinera Rysslands och Finlands styrkor och expertis och därigenom öka den ekonomiska genomförbarheten för alla i renköttskedjan. renägare, renslakterier, köttproduktionsföretag och försäljningsföretag. Projektets målgrupper är renslakterier som är belägna i områdena: Ryska Arkhangelskregionen, Ryska Murmanskregionen, ryska Nenets autonoma distrikt, Ryska republiken Komi och renproduktionsföretag i Lappland. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Vývoz ruského mäsa zo sobov do zahraničia je stále relatívne malý. Bitúnky ruských sobov by mali zlepšiť svoje prevádzkové procesy, kontrolu kvality a marketingové a vývozné odborné znalosti. Na druhej strane vo Fínsku je vývoz mäsa sobov do zahraničia obmedzený dostatočnosťou mäsa sobov, ale napríklad existujú odborné znalosti v oblasti vývozu výrobkov zo sobov. Cieľom projektu vysokej kvality sobov je spojiť silné stránky a odborné znalosti Ruska a Fínska, čím sa zvýši ekonomická uskutočniteľnosť všetkých v reťazci výroby mäsa sobov; majitelia sobov, bitúnky sobov, podniky na výrobu mäsa a predajné spoločnosti. Cieľovými skupinami projektu sú bitúnky sobov, ktoré sa nachádzajú v týchto oblastiach: Ruská oblasť Arkhangelsk, ruská Murmanská oblasť, ruská autonómna oblasť Nenets, Ruská republika Komi a výrobné podniky sobov v Laponsku. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Rusijos šiaurės elnių mėsos eksportas į užsienį vis dar yra palyginti mažas. Rusijos šiaurės elnių skerdyklos turėtų tobulinti savo veiklos procesus, kokybės kontrolę, rinkodarą ir eksporto žinias. Kita vertus, Suomijoje šiaurės elnių mėsos eksportą į užsienį riboja šiaurės elnių mėsos pakankamumas, tačiau, pavyzdžiui, yra patirties eksportuojant šiaurės elnius. Elnių mėsos – aukštos kokybės projekto tikslas – sujungti Rusijos ir Suomijos stipriąsias puses ir žinias, taip didinant ekonomines galimybes visiems šiaurės elnių mėsos gamybos grandinėje; šiaurinių elnių savininkai, šiaurinių elnių skerdyklos, mėsos gamybos įmonės ir prekybos įmonės. Projekto tikslinės grupės yra šiaurinių elnių skerdyklos, esančios šiose vietovėse: Rusijos Archangelsko regionas, Rusijos Murmansko regionas, Rusijos Nenets autonominis rajonas, Rusijos Komi Respublika ir šiaurės elnių gamybos įmonės Laplandijoje. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Vývoz masa ruských sobů do zahraničí je stále relativně malý. Jatka ruských sobů by měla zlepšit své provozní procesy, kontrolu kvality a odborné znalosti týkající se uvádění na trh a vývozu. Ve Finsku je na druhé straně vývoz masa sobů do zahraničí omezen dostatkem masa sobů, ale například existují odborné znalosti v oblasti vývozu výrobků ze sobů. Cílem projektu „Reindeer Meat – Quality High Project“ je spojit silné stránky a odborné znalosti Ruska a Finska, čímž se zvýší ekonomická proveditelnost všech osob v řetězci produkce masa sobů; vlastníci sobů, jatka sobů, masné podniky a obchodní společnosti. Cílovými skupinami projektu jsou jatka sobů, která se nacházejí v těchto oblastech: Ruská Arkhangelská oblast, ruská Murmanská oblast, Ruská autonomní oblast Nenets, Ruská republika Komi a podniky vyrábějící soby v Laponsku. (Czech)
4 November 2022
0 references
Az orosz rénszarvashús exportja még mindig viszonylag kicsi. Az orosz rénszarvas vágóhidaknak javítaniuk kell működési folyamataikat, minőség-ellenőrzési, marketing- és exportszakértelmüket. Finnországban viszont a rénszarvashús tengerentúli kivitelét korlátozza a rénszarvashús elegendő mennyisége, de például van szakértelem a rénszarvastermékek kivitele terén. A rénszarvashús-minőségi magas projekt célja, hogy ötvözze Oroszország és Finnország erősségeit és szakértelmét, ezáltal növelve a rénszarvashús-termelési láncban részt vevő mindenki gazdasági megvalósíthatóságát; rénszarvastulajdonosok, rénszarvas vágóhidak, hústermelő vállalkozások és értékesítési vállalatok. A projekt célcsoportjai az alábbi területeken található rénszarvas vágóhidak: Az orosz Arkhangelsk régió, az orosz Murmanszki régió, az orosz Nenets Autonóm Körzet, a Komi Orosz Köztársaság és a rénszarvastermelő vállalkozások Lappföldön. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Krievijas ziemeļbriežu gaļas eksports uz ārvalstīm joprojām ir salīdzinoši neliels. Krievijas ziemeļbriežu kautuvēm būtu jāuzlabo to darbības procesi, kvalitātes kontrole un tirgvedība un eksporta zināšanas. Savukārt Somijā ziemeļbriežu gaļas eksportu uz ārvalstīm ierobežo ziemeļbriežu gaļas pietiekamība, bet, piemēram, ir pieredze ziemeļbriežu produktu eksportēšanā. Ziemeļbriežu gaļas — kvalitātes augstā projekta mērķis ir apvienot Krievijas un Somijas stiprās un speciālās zināšanas, tādējādi uzlabojot visu ziemeļbriežu gaļas ražošanas ķēdes ekonomisko iespējamību; ziemeļbriežu īpašnieki, ziemeļbriežu kautuves, gaļas ražošanas uzņēmumi un tirdzniecības uzņēmumi. Projekta mērķgrupas ir ziemeļbriežu kautuves, kas atrodas apgabalos: Krievijas Arhangeļskas apgabals, Krievijas Murmanskas apgabals, Krievijas Nenets autonomais apgabals, Krievijas Komi Republika un ziemeļbriežu ražošanas uzņēmumi Lapzemē. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Izvoz ruskog mesa sobova u inozemstvo i dalje je relativno mali. Klaonice ruskih sobova trebale bi poboljšati svoje operativne procese, kontrolu kvalitete te stručno znanje o stavljanju na tržište i izvozu. S druge strane, izvoz mesa sobova u inozemstvo ograničen je dostatnošću mesa sobova, ali, na primjer, postoji stručnost u izvozu proizvoda od sobova. Cilj je projekta „Reindeer Meso – Quality High Project” kombinirati prednosti i stručnost Rusije i Finske, čime se povećava gospodarska izvedivost svih u lancu proizvodnje mesa sobova; vlasnici sobova, klaonice sobova, poduzeća za proizvodnju mesa i prodajne tvrtke. Ciljne skupine projekta su klaonice sobova koje se nalaze na područjima: Ruska regija Arkhangelsk, Ruska regija Murmansk, Ruski Nenetski autonomni okrug, Ruska Republika Komi i poduzeća za proizvodnju sobova u Laponiji. (Croatian)
4 November 2022
0 references
A exportação de carne de rena russa para o exterior ainda é relativamente pequena. Os matadouros de renas russos devem melhorar os seus processos operacionais, o controlo de qualidade e os conhecimentos especializados em matéria de comercialização e exportação. Na Finlândia, por outro lado, a exportação de carne de rena para o exterior é limitada pela suficiência da carne de rena, mas, por exemplo, há experiência na exportação de produtos de rena. O objetivo do projeto «Rendeer Meat – Quality High» é combinar os pontos fortes e os conhecimentos especializados da Rússia e da Finlândia, reforçando assim a viabilidade económica de todos os intervenientes na cadeia de produção de carne de rena; proprietários de renas, matadouros de renas, empresas de produção de carne e empresas de venda. Os grupos-alvo do projeto são os matadouros de renas situados nas seguintes zonas: Região de Arkhangelsk, Região de Murmansk, Distrito Autónomo de Nenets, República Russa de Komi e empresas de produção de renas na Lapónia. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-esportazzjoni tal-laħam tar-renni Russu barra mill-pajjiż għadha relattivament żgħira. Il-biċċeriji Russi tar-renni għandhom itejbu l-proċessi operattivi tagħhom, il-kontroll tal-kwalità u l-għarfien espert dwar il-kummerċjalizzazzjoni u l-esportazzjoni. Min-naħa l-oħra, fil-Finlandja, l-esportazzjoni tal-laħam tar-renna barra mill-pajjiż hija ristretta mis-suffiċjenza tal-laħam tar-renna, iżda pereżempju, hemm kompetenza fl-esportazzjoni ta’ prodotti tar-renni. L-objettiv tal-Proġett tal-Kwalità Għolja tal-Laħam tar-Rinni huwa li jgħaqqad il-punti b’saħħithom u l-għarfien espert tar-Russja u l-Finlandja, biex b’hekk tissaħħaħ il-fattibbiltà ekonomika ta’ kulħadd fil-katina tal-produzzjoni tal-laħam tar-renni; sidien tar-renni, biċċeriji tar-renni, intrapriżi tal-produzzjoni tal-laħam u kumpaniji tal-bejgħ. Il-gruppi fil-mira tal-proġett huma biċċeriji tar-renni li jinsabu fiż-żoni: Ir-Reġjun Russu Arkhangelsk, ir-Reġjun Russu ta’ Murmansk, id-Distrett Awtonomu Russu ta’ Nenets, ir-Repubblika Russa ta’ Komi, u l-intrapriżi tal-produzzjoni tar-renni fil-Lapland. (Maltese)
4 November 2022
0 references
La exportación de carne de reno rusa en el extranjero sigue siendo relativamente pequeña. Los mataderos de renos rusos deben mejorar sus procesos operativos, control de calidad y experiencia en comercialización y exportación. En Finlandia, por otra parte, la exportación de carne de reno en el extranjero se ve limitada por la suficiencia de la carne de reno, pero, por ejemplo, hay experiencia en la exportación de productos de reno. El objetivo del Proyecto Carne de Renos — Calidad Alta es combinar los puntos fuertes y los conocimientos técnicos de Rusia y Finlandia, mejorando así la viabilidad económica de todos en la cadena de producción de carne de reno; propietarios de renos, mataderos de renos, empresas de producción de carne y empresas de venta. Los grupos destinatarios del proyecto son mataderos de renos situados en las zonas: Región Rusa de Arkhangelsk, Región Rusa de Murmansk, Distrito Autónomo Ruso Nenets, República Rusa de Komi, y empresas de producción de renos en Laponia. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L’exportation de viande de renne russe à l’étranger est encore relativement faible. Les abattoirs russes de rennes devraient améliorer leurs processus opérationnels, leur contrôle de la qualité et leur expertise en matière de commercialisation et d’exportation. En revanche, en Finlande, l’exportation de viande de renne à l’étranger est limitée par la suffisance de la viande de renne, mais, par exemple, il existe une expertise dans l’exportation des produits du renne. L’objectif du projet Viande de renne — Qualité élevée est de combiner les forces et l’expertise de la Russie et de la Finlande, améliorant ainsi la faisabilité économique de tout le monde dans la chaîne de production de viande de renne; propriétaires de rennes, abattoirs de rennes, entreprises de production de viande et sociétés de vente. Les groupes cibles du projet sont des abattoirs de rennes situés dans les zones suivantes: Région russe d’Arkhangelsk, région de Mourmansk russe, district autonome de Nenets russe, République russe de Komi, et entreprises de production de rennes en Laponie. (French)
4 November 2022
0 references