Sustainable water tourism along Mura and Drava River (Q4298149): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: Setting new description) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Trajnostni vodni turizem ob Muri in Dravi | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Bæredygtig vandturisme langs Mura og Drava-floden | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Nachhaltiger Wassertourismus entlang der Mura und Drau | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Udržitelná vodní turistika podél řeky Mura a Drava | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Turasóireacht inbhuanaithe uisce ar Abhainn Mura agus Drava | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Zrównoważona turystyka wodna wzdłuż rzeki Mura i Drava | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Duurzaam watertoerisme langs de rivier de Mura en de Drava | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Βιώσιμος θαλάσσιος τουρισμός κατά μήκος των ποταμών Mura και Drava | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Kestävä vesimatkailu Muran ja Drava-joen varrella | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Säästev veeturism Mura ja Drava jõe ääres | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Tvarus vandens turizmas palei Mura ir Dravos upę | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Turismo acquatico sostenibile lungo Mura e Drava River | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Hållbar vattenturism längs floden Mura och Drava | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Turismul durabil pe apă de-a lungul râului Mura și Drava | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Udržateľný vodný cestovný ruch pozdĺž rieky Mura a Drava | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Устойчив воден туризъм по река Мура и Драва | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Fenntartható vízi turizmus a Mura és a Dráva folyó mentén | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Ilgtspējīgs ūdens tūrisms pa Muru un Dravas upi | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Održivi vodeni turizam uz rijeku Muru i Dravu | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Turismo acuático sostenible a lo largo del río Mura y Drava | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Turismo aquático sustentável ao longo do rio Mura e Drava | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Tourisme aquatique durable le long de la rivière Mura et Drava | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Turiżmu sostenibbli tal-ilma tul ix-Xmara Mura u Drava | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4298149 в Унгария | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4298149 u Mađarskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4298149 Magyarországon | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4298149 v Maďarsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4298149 i Ungarn | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4298149 in Hongarije | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4298149 Ungaris | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4298149 Unkarissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4298149 en Hongrie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4298149 in Ungarn | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4298149 στην Ουγγαρία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4298149 san Ungáir | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4298149 in Ungheria | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4298149 Ungārijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4298149 Vengrijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4298149 fl-Ungerija | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4298149 na Węgrzech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4298149 na Hungria | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4298149 în Ungaria | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4298149 v Maďarsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4298149 na Madžarskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4298149 en Hungría | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4298149 i Ungern | |||||||||||||||
| Property / summary: Project objective was development of joint water-based tourism product alongside Mura and Drava rivers and creating an attractive water-based tourism destination image of the target area. During the project implementation, one joint sustainable water-based tourism product/offer along both rivers was created. As a result, following attractions have been created: info point in Goričan (Croatia) focused on promoting new tourism product; upgraded artificial lake in Goričan; seven mobile piers (4 on Hungarian side of Mura and 3 on Croatian side). Furthermore, two boat storages needed for organizing boat tours were built; one resting place and one exhibition space/visitor centre in Molnari (Hungary) focused on presenting culture and tradition. In Donji Vidovec (Croatia), one exhibition space was established focused on promoting gold panning tradition. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8261631526322197
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Tótszerdahely / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je bil razvoj skupnega vodnega turističnega produkta ob rekah Mura in Drava ter ustvarjanje privlačne podobe destinacije za vodni turizem na ciljnem območju. Med izvajanjem projekta je bil ustvarjen skupni trajnostni turistični produkt/ponudba na vodi vzdolž obeh rek. Posledično so bile ustvarjene naslednje zanimivosti: info točka v Goričanu (Hrvaška) se je osredotočila na promocijo novega turističnega produkta; nadgrajeno umetno jezero v Goričanu; sedem mobilnih pomolov (4 na madžarski strani Mure in 3 na hrvaški strani). Poleg tega sta bili zgrajeni dve skladišči za čolne, potrebni za organizacijo izletov z ladjo; eno počivališče in en razstavni prostor/vizitorski center v Molnariju (Madžarska) sta se osredotočila na predstavitev kulture in tradicije. V Donji Vidovec (Hrvaška) je bil ustanovljen en razstavni prostor, ki je bil osredotočen na promocijo zlate tradicije. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je bil razvoj skupnega vodnega turističnega produkta ob rekah Mura in Drava ter ustvarjanje privlačne podobe destinacije za vodni turizem na ciljnem območju. Med izvajanjem projekta je bil ustvarjen skupni trajnostni turistični produkt/ponudba na vodi vzdolž obeh rek. Posledično so bile ustvarjene naslednje zanimivosti: info točka v Goričanu (Hrvaška) se je osredotočila na promocijo novega turističnega produkta; nadgrajeno umetno jezero v Goričanu; sedem mobilnih pomolov (4 na madžarski strani Mure in 3 na hrvaški strani). Poleg tega sta bili zgrajeni dve skladišči za čolne, potrebni za organizacijo izletov z ladjo; eno počivališče in en razstavni prostor/vizitorski center v Molnariju (Madžarska) sta se osredotočila na predstavitev kulture in tradicije. V Donji Vidovec (Hrvaška) je bil ustanovljen en razstavni prostor, ki je bil osredotočen na promocijo zlate tradicije. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je bil razvoj skupnega vodnega turističnega produkta ob rekah Mura in Drava ter ustvarjanje privlačne podobe destinacije za vodni turizem na ciljnem območju. Med izvajanjem projekta je bil ustvarjen skupni trajnostni turistični produkt/ponudba na vodi vzdolž obeh rek. Posledično so bile ustvarjene naslednje zanimivosti: info točka v Goričanu (Hrvaška) se je osredotočila na promocijo novega turističnega produkta; nadgrajeno umetno jezero v Goričanu; sedem mobilnih pomolov (4 na madžarski strani Mure in 3 na hrvaški strani). Poleg tega sta bili zgrajeni dve skladišči za čolne, potrebni za organizacijo izletov z ladjo; eno počivališče in en razstavni prostor/vizitorski center v Molnariju (Madžarska) sta se osredotočila na predstavitev kulture in tradicije. V Donji Vidovec (Hrvaška) je bil ustanovljen en razstavni prostor, ki je bil osredotočen na promocijo zlate tradicije. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektets mål var at udvikle fælles vandbaserede turismeprodukter ved siden af Mura og Drava-floden og skabe et attraktivt vandbaseret turistmålsbillede af målområdet. Under projektets gennemførelse blev der skabt et fælles bæredygtigt vandbaseret turismeprodukt/tilbud langs begge floder. Som følge heraf er der blevet oprettet følgende attraktioner: informationspunkt i Goričan (Kroatien) med fokus på at fremme nye turismeprodukter opgraderet kunstig sø i Goričan; syv mobile moler (4 på ungarsk side af Mura og 3 på kroatisk side). Desuden blev der bygget to bådlagre, der var nødvendige for at organisere bådture. et hvilested og et udstillingsrum/besøgscenter i Molnari (Ungarn) fokuserede på at præsentere kultur og tradition. I Donji Vidovec (Kroatien) blev et udstillingsområde etableret med fokus på at fremme guldpandertradition. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets mål var at udvikle fælles vandbaserede turismeprodukter ved siden af Mura og Drava-floden og skabe et attraktivt vandbaseret turistmålsbillede af målområdet. Under projektets gennemførelse blev der skabt et fælles bæredygtigt vandbaseret turismeprodukt/tilbud langs begge floder. Som følge heraf er der blevet oprettet følgende attraktioner: informationspunkt i Goričan (Kroatien) med fokus på at fremme nye turismeprodukter opgraderet kunstig sø i Goričan; syv mobile moler (4 på ungarsk side af Mura og 3 på kroatisk side). Desuden blev der bygget to bådlagre, der var nødvendige for at organisere bådture. et hvilested og et udstillingsrum/besøgscenter i Molnari (Ungarn) fokuserede på at præsentere kultur og tradition. I Donji Vidovec (Kroatien) blev et udstillingsområde etableret med fokus på at fremme guldpandertradition. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets mål var at udvikle fælles vandbaserede turismeprodukter ved siden af Mura og Drava-floden og skabe et attraktivt vandbaseret turistmålsbillede af målområdet. Under projektets gennemførelse blev der skabt et fælles bæredygtigt vandbaseret turismeprodukt/tilbud langs begge floder. Som følge heraf er der blevet oprettet følgende attraktioner: informationspunkt i Goričan (Kroatien) med fokus på at fremme nye turismeprodukter opgraderet kunstig sø i Goričan; syv mobile moler (4 på ungarsk side af Mura og 3 på kroatisk side). Desuden blev der bygget to bådlagre, der var nødvendige for at organisere bådture. et hvilested og et udstillingsrum/besøgscenter i Molnari (Ungarn) fokuserede på at præsentere kultur og tradition. I Donji Vidovec (Kroatien) blev et udstillingsområde etableret med fokus på at fremme guldpandertradition. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ziel des Projekts war die Entwicklung eines gemeinsamen wasserbasierten Tourismusprodukts neben den Flüssen Mura und Drava sowie die Schaffung eines attraktiven wasserbasierten Tourismusziels des Zielgebiets. Während der Projektdurchführung entstand ein gemeinsames nachhaltiges wasserbasiertes Tourismusprodukt/Angebot entlang beider Flüsse. Als Ergebnis wurden folgende Attraktionen geschaffen: Infostelle in Goričan (Kroatien) mit Schwerpunkt auf der Förderung neuer Tourismusprodukte; verbesserter künstlicher See in Goričan; sieben mobile Piers (4 auf ungarischer Seite von Mura und 3 auf kroatischer Seite). Darüber hinaus wurden zwei Bootslager gebaut, die für die Organisation von Bootstouren benötigt wurden; ein Ruheplatz und ein Ausstellungsraum/Besucherzentrum in Molnari (Ungarn) konzentrierten sich auf die Präsentation von Kultur und Tradition. In Donji Vidovec (Kroatien) wurde ein Ausstellungsraum eingerichtet, der sich auf die Förderung der Goldpanning-Tradition konzentrierte. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel des Projekts war die Entwicklung eines gemeinsamen wasserbasierten Tourismusprodukts neben den Flüssen Mura und Drava sowie die Schaffung eines attraktiven wasserbasierten Tourismusziels des Zielgebiets. Während der Projektdurchführung entstand ein gemeinsames nachhaltiges wasserbasiertes Tourismusprodukt/Angebot entlang beider Flüsse. Als Ergebnis wurden folgende Attraktionen geschaffen: Infostelle in Goričan (Kroatien) mit Schwerpunkt auf der Förderung neuer Tourismusprodukte; verbesserter künstlicher See in Goričan; sieben mobile Piers (4 auf ungarischer Seite von Mura und 3 auf kroatischer Seite). Darüber hinaus wurden zwei Bootslager gebaut, die für die Organisation von Bootstouren benötigt wurden; ein Ruheplatz und ein Ausstellungsraum/Besucherzentrum in Molnari (Ungarn) konzentrierten sich auf die Präsentation von Kultur und Tradition. In Donji Vidovec (Kroatien) wurde ein Ausstellungsraum eingerichtet, der sich auf die Förderung der Goldpanning-Tradition konzentrierte. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel des Projekts war die Entwicklung eines gemeinsamen wasserbasierten Tourismusprodukts neben den Flüssen Mura und Drava sowie die Schaffung eines attraktiven wasserbasierten Tourismusziels des Zielgebiets. Während der Projektdurchführung entstand ein gemeinsames nachhaltiges wasserbasiertes Tourismusprodukt/Angebot entlang beider Flüsse. Als Ergebnis wurden folgende Attraktionen geschaffen: Infostelle in Goričan (Kroatien) mit Schwerpunkt auf der Förderung neuer Tourismusprodukte; verbesserter künstlicher See in Goričan; sieben mobile Piers (4 auf ungarischer Seite von Mura und 3 auf kroatischer Seite). Darüber hinaus wurden zwei Bootslager gebaut, die für die Organisation von Bootstouren benötigt wurden; ein Ruheplatz und ein Ausstellungsraum/Besucherzentrum in Molnari (Ungarn) konzentrierten sich auf die Präsentation von Kultur und Tradition. In Donji Vidovec (Kroatien) wurde ein Ausstellungsraum eingerichtet, der sich auf die Förderung der Goldpanning-Tradition konzentrierte. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem projektu bylo vytvoření společného produktu vodního cestovního ruchu spolu s řekami Mura a Drava a vytvoření atraktivního image cílové oblasti cestovního ruchu založeného na vodě. Během realizace projektu byl vytvořen společný produkt/nabídka udržitelného cestovního ruchu na bázi vody podél obou řek. V důsledku toho byly vytvořeny následující atrakce: informační centrum v Goričanu (Chorvatsko) se zaměřilo na propagaci nových produktů cestovního ruchu; vylepšené umělé jezero v Goričanu; sedm mobilních mol (4 na maďarské straně Mura a 3 na chorvatské straně). Kromě toho byly vybudovány dvě sklady lodí potřebné pro pořádání výletů lodí; jedno místo odpočinku a jedno výstavní prostory/návštěvnické centrum v Molnari (Maďarsko) zaměřené na prezentaci kultury a tradice. V Donji Vidovec (Chorvatsko) byl zřízen jeden výstavní prostor zaměřený na podporu zlatého panningu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu bylo vytvoření společného produktu vodního cestovního ruchu spolu s řekami Mura a Drava a vytvoření atraktivního image cílové oblasti cestovního ruchu založeného na vodě. Během realizace projektu byl vytvořen společný produkt/nabídka udržitelného cestovního ruchu na bázi vody podél obou řek. V důsledku toho byly vytvořeny následující atrakce: informační centrum v Goričanu (Chorvatsko) se zaměřilo na propagaci nových produktů cestovního ruchu; vylepšené umělé jezero v Goričanu; sedm mobilních mol (4 na maďarské straně Mura a 3 na chorvatské straně). Kromě toho byly vybudovány dvě sklady lodí potřebné pro pořádání výletů lodí; jedno místo odpočinku a jedno výstavní prostory/návštěvnické centrum v Molnari (Maďarsko) zaměřené na prezentaci kultury a tradice. V Donji Vidovec (Chorvatsko) byl zřízen jeden výstavní prostor zaměřený na podporu zlatého panningu. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu bylo vytvoření společného produktu vodního cestovního ruchu spolu s řekami Mura a Drava a vytvoření atraktivního image cílové oblasti cestovního ruchu založeného na vodě. Během realizace projektu byl vytvořen společný produkt/nabídka udržitelného cestovního ruchu na bázi vody podél obou řek. V důsledku toho byly vytvořeny následující atrakce: informační centrum v Goričanu (Chorvatsko) se zaměřilo na propagaci nových produktů cestovního ruchu; vylepšené umělé jezero v Goričanu; sedm mobilních mol (4 na maďarské straně Mura a 3 na chorvatské straně). Kromě toho byly vybudovány dvě sklady lodí potřebné pro pořádání výletů lodí; jedno místo odpočinku a jedno výstavní prostory/návštěvnické centrum v Molnari (Maďarsko) zaměřené na prezentaci kultury a tradice. V Donji Vidovec (Chorvatsko) byl zřízen jeden výstavní prostor zaměřený na podporu zlatého panningu. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ba é cuspóir an tionscadail ná comhtháirge turasóireachta uiscebhunaithe a fhorbairt in éineacht le haibhneacha Mura agus Drava agus íomhá tarraingteach de cheann scríbe turasóireachta uisce-bhunaithe a chruthú den sprioclimistéar. Le linn chur chun feidhme an tionscadail, cruthaíodh táirge/tairiscint turasóireachta uiscebhunaithe comhpháirteach inbhuanaithe amháin feadh an dá aibhneacha. Mar thoradh air sin, cruthaíodh na nithe seo a leanas: pointe eolais in Goričan (an Chróit) dírithe ar tháirge nua turasóireachta a chur chun cinn; loch saorga uasghrádaithe in Goričan; seachtar piaraí soghluaiste (4 ar thaobh na hUngáire de Mura agus 3 ar thaobh na Cróite). Ina theannta sin, tógadh dhá stór bád a bhí ag teastáil chun turais bháid a eagrú; áit scíthe amháin agus spás taispeántais/ionad cuairteoirí amháin i Molnari (an Ungáir) dírithe ar chultúr agus traidisiún a chur i láthair. I Donji Vidovec (an Chróit), bunaíodh spás taispeántais amháin dírithe ar thraidisiún panning óir a chur chun cinn. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ba é cuspóir an tionscadail ná comhtháirge turasóireachta uiscebhunaithe a fhorbairt in éineacht le haibhneacha Mura agus Drava agus íomhá tarraingteach de cheann scríbe turasóireachta uisce-bhunaithe a chruthú den sprioclimistéar. Le linn chur chun feidhme an tionscadail, cruthaíodh táirge/tairiscint turasóireachta uiscebhunaithe comhpháirteach inbhuanaithe amháin feadh an dá aibhneacha. Mar thoradh air sin, cruthaíodh na nithe seo a leanas: pointe eolais in Goričan (an Chróit) dírithe ar tháirge nua turasóireachta a chur chun cinn; loch saorga uasghrádaithe in Goričan; seachtar piaraí soghluaiste (4 ar thaobh na hUngáire de Mura agus 3 ar thaobh na Cróite). Ina theannta sin, tógadh dhá stór bád a bhí ag teastáil chun turais bháid a eagrú; áit scíthe amháin agus spás taispeántais/ionad cuairteoirí amháin i Molnari (an Ungáir) dírithe ar chultúr agus traidisiún a chur i láthair. I Donji Vidovec (an Chróit), bunaíodh spás taispeántais amháin dírithe ar thraidisiún panning óir a chur chun cinn. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ba é cuspóir an tionscadail ná comhtháirge turasóireachta uiscebhunaithe a fhorbairt in éineacht le haibhneacha Mura agus Drava agus íomhá tarraingteach de cheann scríbe turasóireachta uisce-bhunaithe a chruthú den sprioclimistéar. Le linn chur chun feidhme an tionscadail, cruthaíodh táirge/tairiscint turasóireachta uiscebhunaithe comhpháirteach inbhuanaithe amháin feadh an dá aibhneacha. Mar thoradh air sin, cruthaíodh na nithe seo a leanas: pointe eolais in Goričan (an Chróit) dírithe ar tháirge nua turasóireachta a chur chun cinn; loch saorga uasghrádaithe in Goričan; seachtar piaraí soghluaiste (4 ar thaobh na hUngáire de Mura agus 3 ar thaobh na Cróite). Ina theannta sin, tógadh dhá stór bád a bhí ag teastáil chun turais bháid a eagrú; áit scíthe amháin agus spás taispeántais/ionad cuairteoirí amháin i Molnari (an Ungáir) dírithe ar chultúr agus traidisiún a chur i láthair. I Donji Vidovec (an Chróit), bunaíodh spás taispeántais amháin dírithe ar thraidisiún panning óir a chur chun cinn. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem projektu było opracowanie wspólnego wodnego produktu turystycznego wraz z rzekami Mura i Drava oraz stworzenie atrakcyjnego obrazu docelowego obszaru turystycznego na bazie wody. W trakcie realizacji projektu stworzono jeden wspólny produkt/ofertę zrównoważonej turystyki wodnej wzdłuż obu rzek. W rezultacie powstały następujące atrakcje: punkt informacyjny w Goričanie (Chorwacja) skoncentrowany na promowaniu nowych produktów turystycznych; zmodernizowane sztuczne jezioro w Goričan; siedem ruchomych pomostów (4 po węgierskiej stronie Mury i 3 po stronie chorwackiej). Ponadto zbudowano dwa magazyny łodzi potrzebne do organizacji wycieczek łodzią; jedno miejsce spoczynku i jedna przestrzeń wystawiennicza/centrum dla odwiedzających w Molnari (Węgry) skupiły się na prezentacji kultury i tradycji. W Donji Vidovec (Chorwacja) powstała jedna przestrzeń wystawiennicza skoncentrowana na promowaniu tradycji panowania złota. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu było opracowanie wspólnego wodnego produktu turystycznego wraz z rzekami Mura i Drava oraz stworzenie atrakcyjnego obrazu docelowego obszaru turystycznego na bazie wody. W trakcie realizacji projektu stworzono jeden wspólny produkt/ofertę zrównoważonej turystyki wodnej wzdłuż obu rzek. W rezultacie powstały następujące atrakcje: punkt informacyjny w Goričanie (Chorwacja) skoncentrowany na promowaniu nowych produktów turystycznych; zmodernizowane sztuczne jezioro w Goričan; siedem ruchomych pomostów (4 po węgierskiej stronie Mury i 3 po stronie chorwackiej). Ponadto zbudowano dwa magazyny łodzi potrzebne do organizacji wycieczek łodzią; jedno miejsce spoczynku i jedna przestrzeń wystawiennicza/centrum dla odwiedzających w Molnari (Węgry) skupiły się na prezentacji kultury i tradycji. W Donji Vidovec (Chorwacja) powstała jedna przestrzeń wystawiennicza skoncentrowana na promowaniu tradycji panowania złota. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu było opracowanie wspólnego wodnego produktu turystycznego wraz z rzekami Mura i Drava oraz stworzenie atrakcyjnego obrazu docelowego obszaru turystycznego na bazie wody. W trakcie realizacji projektu stworzono jeden wspólny produkt/ofertę zrównoważonej turystyki wodnej wzdłuż obu rzek. W rezultacie powstały następujące atrakcje: punkt informacyjny w Goričanie (Chorwacja) skoncentrowany na promowaniu nowych produktów turystycznych; zmodernizowane sztuczne jezioro w Goričan; siedem ruchomych pomostów (4 po węgierskiej stronie Mury i 3 po stronie chorwackiej). Ponadto zbudowano dwa magazyny łodzi potrzebne do organizacji wycieczek łodzią; jedno miejsce spoczynku i jedna przestrzeń wystawiennicza/centrum dla odwiedzających w Molnari (Węgry) skupiły się na prezentacji kultury i tradycji. W Donji Vidovec (Chorwacja) powstała jedna przestrzeń wystawiennicza skoncentrowana na promowaniu tradycji panowania złota. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Doel van het project was de ontwikkeling van een gemeenschappelijk watergebaseerd toerismeproduct naast de Mura- en de Drava-rivieren en het creëren van een aantrekkelijk toeristische bestemmingsbeeld op waterbasis van het doelgebied. Tijdens de projectimplementatie werd een gezamenlijk duurzaam toerismeproduct/aanbod op waterbasis gecreëerd langs beide rivieren. Als gevolg hiervan zijn de volgende attracties gecreëerd: infopunt in Goričan (Kroatië) gericht op de bevordering van nieuwe toeristische producten; verbeterd kunstmatig meer in Goričan; zeven mobiele pieren (4 aan de Hongaarse kant van Mura en 3 aan Kroatische kant). Bovendien werden twee bootopslagplaatsen gebouwd die nodig waren voor het organiseren van boottochten; Eén rustplaats en één tentoonstellingsruimte/bezoekercentrum in Molnari (Hongarije) gericht op het presenteren van cultuur en traditie. In Donji Vidovec (Kroatië), een tentoonstellingsruimte werd opgericht gericht op het bevorderen van goud panning traditie. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Doel van het project was de ontwikkeling van een gemeenschappelijk watergebaseerd toerismeproduct naast de Mura- en de Drava-rivieren en het creëren van een aantrekkelijk toeristische bestemmingsbeeld op waterbasis van het doelgebied. Tijdens de projectimplementatie werd een gezamenlijk duurzaam toerismeproduct/aanbod op waterbasis gecreëerd langs beide rivieren. Als gevolg hiervan zijn de volgende attracties gecreëerd: infopunt in Goričan (Kroatië) gericht op de bevordering van nieuwe toeristische producten; verbeterd kunstmatig meer in Goričan; zeven mobiele pieren (4 aan de Hongaarse kant van Mura en 3 aan Kroatische kant). Bovendien werden twee bootopslagplaatsen gebouwd die nodig waren voor het organiseren van boottochten; Eén rustplaats en één tentoonstellingsruimte/bezoekercentrum in Molnari (Hongarije) gericht op het presenteren van cultuur en traditie. In Donji Vidovec (Kroatië), een tentoonstellingsruimte werd opgericht gericht op het bevorderen van goud panning traditie. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Doel van het project was de ontwikkeling van een gemeenschappelijk watergebaseerd toerismeproduct naast de Mura- en de Drava-rivieren en het creëren van een aantrekkelijk toeristische bestemmingsbeeld op waterbasis van het doelgebied. Tijdens de projectimplementatie werd een gezamenlijk duurzaam toerismeproduct/aanbod op waterbasis gecreëerd langs beide rivieren. Als gevolg hiervan zijn de volgende attracties gecreëerd: infopunt in Goričan (Kroatië) gericht op de bevordering van nieuwe toeristische producten; verbeterd kunstmatig meer in Goričan; zeven mobiele pieren (4 aan de Hongaarse kant van Mura en 3 aan Kroatische kant). Bovendien werden twee bootopslagplaatsen gebouwd die nodig waren voor het organiseren van boottochten; Eén rustplaats en één tentoonstellingsruimte/bezoekercentrum in Molnari (Hongarije) gericht op het presenteren van cultuur en traditie. In Donji Vidovec (Kroatië), een tentoonstellingsruimte werd opgericht gericht op het bevorderen van goud panning traditie. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στόχος του έργου ήταν η ανάπτυξη κοινού τουριστικού προϊόντος με βάση το νερό παράλληλα με τους ποταμούς Mura και Drava και η δημιουργία μιας ελκυστικής εικόνας του τουριστικού προορισμού με βάση το νερό της περιοχής-στόχου. Κατά τη διάρκεια της υλοποίησης του έργου, δημιουργήθηκε ένα κοινό προϊόν/προσφορά βιώσιμου τουρισμού με βάση το νερό κατά μήκος και των δύο ποταμών. Ως αποτέλεσμα, έχουν δημιουργηθεί τα ακόλουθα αξιοθέατα: σημείο πληροφόρησης στο Goričan (Κροατία) που επικεντρώνεται στην προώθηση νέων τουριστικών προϊόντων· αναβαθμισμένη τεχνητή λίμνη στο Goričan· επτά κινητές αποβάθρες (4 στην ουγγρική πλευρά της Μούρα και 3 στην κροατική πλευρά). Επιπλέον, κατασκευάστηκαν δύο αποθήκες σκαφών που απαιτούνται για τη διοργάνωση περιηγήσεων με σκάφη· ένας χώρος ανάπαυσης και ένας εκθεσιακός χώρος/επισκεπτικό κέντρο στο Molnari (Ουγγαρία) επικεντρώθηκε στην παρουσίαση του πολιτισμού και της παράδοσης. Στο Donji Vidovec (Κροατία), δημιουργήθηκε ένας εκθεσιακός χώρος που επικεντρώθηκε στην προώθηση της χρυσής παράδοσης. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του έργου ήταν η ανάπτυξη κοινού τουριστικού προϊόντος με βάση το νερό παράλληλα με τους ποταμούς Mura και Drava και η δημιουργία μιας ελκυστικής εικόνας του τουριστικού προορισμού με βάση το νερό της περιοχής-στόχου. Κατά τη διάρκεια της υλοποίησης του έργου, δημιουργήθηκε ένα κοινό προϊόν/προσφορά βιώσιμου τουρισμού με βάση το νερό κατά μήκος και των δύο ποταμών. Ως αποτέλεσμα, έχουν δημιουργηθεί τα ακόλουθα αξιοθέατα: σημείο πληροφόρησης στο Goričan (Κροατία) που επικεντρώνεται στην προώθηση νέων τουριστικών προϊόντων· αναβαθμισμένη τεχνητή λίμνη στο Goričan· επτά κινητές αποβάθρες (4 στην ουγγρική πλευρά της Μούρα και 3 στην κροατική πλευρά). Επιπλέον, κατασκευάστηκαν δύο αποθήκες σκαφών που απαιτούνται για τη διοργάνωση περιηγήσεων με σκάφη· ένας χώρος ανάπαυσης και ένας εκθεσιακός χώρος/επισκεπτικό κέντρο στο Molnari (Ουγγαρία) επικεντρώθηκε στην παρουσίαση του πολιτισμού και της παράδοσης. Στο Donji Vidovec (Κροατία), δημιουργήθηκε ένας εκθεσιακός χώρος που επικεντρώθηκε στην προώθηση της χρυσής παράδοσης. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του έργου ήταν η ανάπτυξη κοινού τουριστικού προϊόντος με βάση το νερό παράλληλα με τους ποταμούς Mura και Drava και η δημιουργία μιας ελκυστικής εικόνας του τουριστικού προορισμού με βάση το νερό της περιοχής-στόχου. Κατά τη διάρκεια της υλοποίησης του έργου, δημιουργήθηκε ένα κοινό προϊόν/προσφορά βιώσιμου τουρισμού με βάση το νερό κατά μήκος και των δύο ποταμών. Ως αποτέλεσμα, έχουν δημιουργηθεί τα ακόλουθα αξιοθέατα: σημείο πληροφόρησης στο Goričan (Κροατία) που επικεντρώνεται στην προώθηση νέων τουριστικών προϊόντων· αναβαθμισμένη τεχνητή λίμνη στο Goričan· επτά κινητές αποβάθρες (4 στην ουγγρική πλευρά της Μούρα και 3 στην κροατική πλευρά). Επιπλέον, κατασκευάστηκαν δύο αποθήκες σκαφών που απαιτούνται για τη διοργάνωση περιηγήσεων με σκάφη· ένας χώρος ανάπαυσης και ένας εκθεσιακός χώρος/επισκεπτικό κέντρο στο Molnari (Ουγγαρία) επικεντρώθηκε στην παρουσίαση του πολιτισμού και της παράδοσης. Στο Donji Vidovec (Κροατία), δημιουργήθηκε ένας εκθεσιακός χώρος που επικεντρώθηκε στην προώθηση της χρυσής παράδοσης. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena oli kehittää yhteistä vesimatkailutuotetta Mura- ja Drava-jokien rinnalle ja luoda houkutteleva vesimatkailukohdekuva kohdealueesta. Hankkeen toteutuksen aikana luotiin yksi yhteinen kestävä vesipohjainen matkailutuote/tarjous molempien jokien varrelle. Tämän seurauksena on luotu seuraavat nähtävyydet: Goričanissa (Kroatiassa) sijaitseva tiedotuspiste, jossa keskityttiin uuden matkailutuotteen edistämiseen; parannettu keinotekoinen järvi Goričanissa; seitsemän liikkuvaa laituria (4 Unkarin puolella Muraa ja 3 Kroatian puolella). Lisäksi rakennettiin kaksi venevarastoa, joita tarvitaan veneretkien järjestämiseen; yksi lepopaikka ja yksi näyttelytila/visitorikeskus Molnarissa (Unkari) keskittyi kulttuurin ja perinteiden esittelyyn. Donji Vidovecissa (Kroatiassa) perustettiin yksi näyttelytila, jossa keskityttiin kullan panorointiperinteen edistämiseen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena oli kehittää yhteistä vesimatkailutuotetta Mura- ja Drava-jokien rinnalle ja luoda houkutteleva vesimatkailukohdekuva kohdealueesta. Hankkeen toteutuksen aikana luotiin yksi yhteinen kestävä vesipohjainen matkailutuote/tarjous molempien jokien varrelle. Tämän seurauksena on luotu seuraavat nähtävyydet: Goričanissa (Kroatiassa) sijaitseva tiedotuspiste, jossa keskityttiin uuden matkailutuotteen edistämiseen; parannettu keinotekoinen järvi Goričanissa; seitsemän liikkuvaa laituria (4 Unkarin puolella Muraa ja 3 Kroatian puolella). Lisäksi rakennettiin kaksi venevarastoa, joita tarvitaan veneretkien järjestämiseen; yksi lepopaikka ja yksi näyttelytila/visitorikeskus Molnarissa (Unkari) keskittyi kulttuurin ja perinteiden esittelyyn. Donji Vidovecissa (Kroatiassa) perustettiin yksi näyttelytila, jossa keskityttiin kullan panorointiperinteen edistämiseen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena oli kehittää yhteistä vesimatkailutuotetta Mura- ja Drava-jokien rinnalle ja luoda houkutteleva vesimatkailukohdekuva kohdealueesta. Hankkeen toteutuksen aikana luotiin yksi yhteinen kestävä vesipohjainen matkailutuote/tarjous molempien jokien varrelle. Tämän seurauksena on luotu seuraavat nähtävyydet: Goričanissa (Kroatiassa) sijaitseva tiedotuspiste, jossa keskityttiin uuden matkailutuotteen edistämiseen; parannettu keinotekoinen järvi Goričanissa; seitsemän liikkuvaa laituria (4 Unkarin puolella Muraa ja 3 Kroatian puolella). Lisäksi rakennettiin kaksi venevarastoa, joita tarvitaan veneretkien järjestämiseen; yksi lepopaikka ja yksi näyttelytila/visitorikeskus Molnarissa (Unkari) keskittyi kulttuurin ja perinteiden esittelyyn. Donji Vidovecissa (Kroatiassa) perustettiin yksi näyttelytila, jossa keskityttiin kullan panorointiperinteen edistämiseen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk oli arendada koos Mura ja Drava jõgedega ühist veepõhist turismitoodet ning luua sihtpiirkonnast atraktiivne veepõhine turismisihtkoht. Projekti rakendamise käigus loodi üks ühine jätkusuutlik veepõhine turismitoode/pakkumine mõlemal jõel. Selle tulemusena on loodud järgmised atraktsioonid: Horvaatias Goričanis asuv infopunkt keskendus uue turismitoote edendamisele; täiendatud tehisjärv Goričanis; seitse mobiilset kairit (4 Ungari pool Mura ja 3 Horvaatia poolel). Lisaks ehitati kaks laevahoidlat, mis olid vajalikud paadireiside korraldamiseks; üks puhkepaik ja üks näituseruum/külastajakeskus Molnaris (Ungari) keskendus kultuuri ja traditsioonide tutvustamisele. Donji Vidovecis (Horvaatia) loodi üks näituseruum, mis keskendus kullakangimise traditsiooni edendamisele. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk oli arendada koos Mura ja Drava jõgedega ühist veepõhist turismitoodet ning luua sihtpiirkonnast atraktiivne veepõhine turismisihtkoht. Projekti rakendamise käigus loodi üks ühine jätkusuutlik veepõhine turismitoode/pakkumine mõlemal jõel. Selle tulemusena on loodud järgmised atraktsioonid: Horvaatias Goričanis asuv infopunkt keskendus uue turismitoote edendamisele; täiendatud tehisjärv Goričanis; seitse mobiilset kairit (4 Ungari pool Mura ja 3 Horvaatia poolel). Lisaks ehitati kaks laevahoidlat, mis olid vajalikud paadireiside korraldamiseks; üks puhkepaik ja üks näituseruum/külastajakeskus Molnaris (Ungari) keskendus kultuuri ja traditsioonide tutvustamisele. Donji Vidovecis (Horvaatia) loodi üks näituseruum, mis keskendus kullakangimise traditsiooni edendamisele. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk oli arendada koos Mura ja Drava jõgedega ühist veepõhist turismitoodet ning luua sihtpiirkonnast atraktiivne veepõhine turismisihtkoht. Projekti rakendamise käigus loodi üks ühine jätkusuutlik veepõhine turismitoode/pakkumine mõlemal jõel. Selle tulemusena on loodud järgmised atraktsioonid: Horvaatias Goričanis asuv infopunkt keskendus uue turismitoote edendamisele; täiendatud tehisjärv Goričanis; seitse mobiilset kairit (4 Ungari pool Mura ja 3 Horvaatia poolel). Lisaks ehitati kaks laevahoidlat, mis olid vajalikud paadireiside korraldamiseks; üks puhkepaik ja üks näituseruum/külastajakeskus Molnaris (Ungari) keskendus kultuuri ja traditsioonide tutvustamisele. Donji Vidovecis (Horvaatia) loodi üks näituseruum, mis keskendus kullakangimise traditsiooni edendamisele. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto tikslas buvo sukurti bendrą vandens turizmo produktą kartu su Muros ir Dravos upėmis ir sukurti patrauklų vandens turizmo paskirties vaizdą tikslinėje vietovėje. Projekto įgyvendinimo metu buvo sukurtas bendras tvaraus vandens turizmo produktas/pasiūlymas abiejose upėse. Dėl to buvo sukurti šie atrakcionai: informacijos centras Goričane (Kroatija) daugiausia dėmesio skyrė naujų turizmo produktų propagavimui; modernizuotas dirbtinis ežeras Goričane; septyni mobilieji prieplaukos (4 Vengrijos pusėje Mura ir 3 Kroatijos pusėje). Be to, buvo pastatyti du laivų sandėliai, reikalingi valtims organizuoti; viena poilsio vieta ir viena parodų erdvė/lankytojų centras Molnaryje (Vengrija) daugiausia dėmesio skyrė kultūros ir tradicijų pristatymui. Dondži Vidovece (Kroatija) buvo įkurta viena parodų erdvė, skirta aukso panavimo tradicijai skatinti. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas buvo sukurti bendrą vandens turizmo produktą kartu su Muros ir Dravos upėmis ir sukurti patrauklų vandens turizmo paskirties vaizdą tikslinėje vietovėje. Projekto įgyvendinimo metu buvo sukurtas bendras tvaraus vandens turizmo produktas/pasiūlymas abiejose upėse. Dėl to buvo sukurti šie atrakcionai: informacijos centras Goričane (Kroatija) daugiausia dėmesio skyrė naujų turizmo produktų propagavimui; modernizuotas dirbtinis ežeras Goričane; septyni mobilieji prieplaukos (4 Vengrijos pusėje Mura ir 3 Kroatijos pusėje). Be to, buvo pastatyti du laivų sandėliai, reikalingi valtims organizuoti; viena poilsio vieta ir viena parodų erdvė/lankytojų centras Molnaryje (Vengrija) daugiausia dėmesio skyrė kultūros ir tradicijų pristatymui. Dondži Vidovece (Kroatija) buvo įkurta viena parodų erdvė, skirta aukso panavimo tradicijai skatinti. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas buvo sukurti bendrą vandens turizmo produktą kartu su Muros ir Dravos upėmis ir sukurti patrauklų vandens turizmo paskirties vaizdą tikslinėje vietovėje. Projekto įgyvendinimo metu buvo sukurtas bendras tvaraus vandens turizmo produktas/pasiūlymas abiejose upėse. Dėl to buvo sukurti šie atrakcionai: informacijos centras Goričane (Kroatija) daugiausia dėmesio skyrė naujų turizmo produktų propagavimui; modernizuotas dirbtinis ežeras Goričane; septyni mobilieji prieplaukos (4 Vengrijos pusėje Mura ir 3 Kroatijos pusėje). Be to, buvo pastatyti du laivų sandėliai, reikalingi valtims organizuoti; viena poilsio vieta ir viena parodų erdvė/lankytojų centras Molnaryje (Vengrija) daugiausia dėmesio skyrė kultūros ir tradicijų pristatymui. Dondži Vidovece (Kroatija) buvo įkurta viena parodų erdvė, skirta aukso panavimo tradicijai skatinti. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo del progetto era lo sviluppo di un prodotto turistico congiunto basato sull'acqua insieme ai fiumi Mura e Drava e la creazione di un'immagine attraente della destinazione turistica basata sull'acqua dell'area di destinazione. Durante l'attuazione del progetto, è stato creato un prodotto/offerta turistica sostenibile congiunta lungo entrambi i fiumi. Di conseguenza, sono state create le seguenti attrazioni: info point a Goričan (Croazia) incentrato sulla promozione di nuovi prodotti turistici; riqualificato lago artificiale a Goričan; sette moli mobili (4 sul lato ungherese di Mura e 3 sul lato croato). Sono stati inoltre costruiti due magazzini per l'organizzazione di gite in barca; un luogo di riposo e un centro espositivo/visitatore a Molnari (Ungheria) incentrato sulla presentazione della cultura e della tradizione. A Donji Vidovec (Croazia), è stato istituito uno spazio espositivo incentrato sulla promozione della tradizione del panning dell'oro. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo del progetto era lo sviluppo di un prodotto turistico congiunto basato sull'acqua insieme ai fiumi Mura e Drava e la creazione di un'immagine attraente della destinazione turistica basata sull'acqua dell'area di destinazione. Durante l'attuazione del progetto, è stato creato un prodotto/offerta turistica sostenibile congiunta lungo entrambi i fiumi. Di conseguenza, sono state create le seguenti attrazioni: info point a Goričan (Croazia) incentrato sulla promozione di nuovi prodotti turistici; riqualificato lago artificiale a Goričan; sette moli mobili (4 sul lato ungherese di Mura e 3 sul lato croato). Sono stati inoltre costruiti due magazzini per l'organizzazione di gite in barca; un luogo di riposo e un centro espositivo/visitatore a Molnari (Ungheria) incentrato sulla presentazione della cultura e della tradizione. A Donji Vidovec (Croazia), è stato istituito uno spazio espositivo incentrato sulla promozione della tradizione del panning dell'oro. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo del progetto era lo sviluppo di un prodotto turistico congiunto basato sull'acqua insieme ai fiumi Mura e Drava e la creazione di un'immagine attraente della destinazione turistica basata sull'acqua dell'area di destinazione. Durante l'attuazione del progetto, è stato creato un prodotto/offerta turistica sostenibile congiunta lungo entrambi i fiumi. Di conseguenza, sono state create le seguenti attrazioni: info point a Goričan (Croazia) incentrato sulla promozione di nuovi prodotti turistici; riqualificato lago artificiale a Goričan; sette moli mobili (4 sul lato ungherese di Mura e 3 sul lato croato). Sono stati inoltre costruiti due magazzini per l'organizzazione di gite in barca; un luogo di riposo e un centro espositivo/visitatore a Molnari (Ungheria) incentrato sulla presentazione della cultura e della tradizione. A Donji Vidovec (Croazia), è stato istituito uno spazio espositivo incentrato sulla promozione della tradizione del panning dell'oro. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektets mål var att utveckla gemensamma vattenbaserade turistprodukter vid sidan av floderna Mura och Drava och skapa en attraktiv vattenbaserad turistmålbild av målområdet. Under projektgenomförandet skapades en gemensam hållbar vattenbaserad turismprodukt/erbjudande längs båda floderna. Som ett resultat har följande attraktioner skapats: informationspunkt i Goričan (Kroatien) inriktad på att främja nya turistprodukter. uppgraderad konstgjord sjö i Goričan; sju mobila bryggor (4 på ungerska sidan Mura och 3 på kroatiska sidan). Dessutom byggdes två båtförråd som behövdes för att organisera båtturer. en viloplats och ett utställningsrum/besökscenter i Molnari (Ungern) fokuserade på att presentera kultur och tradition. I Donji Vidovec (Kroatien) etablerades ett utställningsutrymme med fokus på att främja guldpaningtraditionen. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets mål var att utveckla gemensamma vattenbaserade turistprodukter vid sidan av floderna Mura och Drava och skapa en attraktiv vattenbaserad turistmålbild av målområdet. Under projektgenomförandet skapades en gemensam hållbar vattenbaserad turismprodukt/erbjudande längs båda floderna. Som ett resultat har följande attraktioner skapats: informationspunkt i Goričan (Kroatien) inriktad på att främja nya turistprodukter. uppgraderad konstgjord sjö i Goričan; sju mobila bryggor (4 på ungerska sidan Mura och 3 på kroatiska sidan). Dessutom byggdes två båtförråd som behövdes för att organisera båtturer. en viloplats och ett utställningsrum/besökscenter i Molnari (Ungern) fokuserade på att presentera kultur och tradition. I Donji Vidovec (Kroatien) etablerades ett utställningsutrymme med fokus på att främja guldpaningtraditionen. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets mål var att utveckla gemensamma vattenbaserade turistprodukter vid sidan av floderna Mura och Drava och skapa en attraktiv vattenbaserad turistmålbild av målområdet. Under projektgenomförandet skapades en gemensam hållbar vattenbaserad turismprodukt/erbjudande längs båda floderna. Som ett resultat har följande attraktioner skapats: informationspunkt i Goričan (Kroatien) inriktad på att främja nya turistprodukter. uppgraderad konstgjord sjö i Goričan; sju mobila bryggor (4 på ungerska sidan Mura och 3 på kroatiska sidan). Dessutom byggdes två båtförråd som behövdes för att organisera båtturer. en viloplats och ett utställningsrum/besökscenter i Molnari (Ungern) fokuserade på att presentera kultur och tradition. I Donji Vidovec (Kroatien) etablerades ett utställningsutrymme med fokus på att främja guldpaningtraditionen. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectivul proiectului a fost dezvoltarea unui produs turistic comun pe bază de apă alături de râurile Mura și Drava și crearea unei imagini atractive a destinației turistice pe bază de apă a zonei țintă. În timpul implementării proiectului, a fost creat un produs/ofertă comună de turism durabil pe bază de apă de-a lungul ambelor râuri. Ca urmare, au fost create următoarele atracții: punctul de informare din Goričan (Croația) axat pe promovarea de noi produse turistice; lac artificial modernizat în Goričan; șapte diguri mobile (4 pe partea maghiară a Murei și 3 pe partea croată). În plus, au fost construite două depozite de ambarcațiuni necesare pentru organizarea de excursii cu barca; un loc de odihnă și un spațiu expozițional/centru de vizitatori din Molnari (Ungaria) s-au axat pe prezentarea culturii și tradiției. În Donji Vidovec (Croația), a fost înființat un spațiu expozițional axat pe promovarea tradiției panningului de aur. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectivul proiectului a fost dezvoltarea unui produs turistic comun pe bază de apă alături de râurile Mura și Drava și crearea unei imagini atractive a destinației turistice pe bază de apă a zonei țintă. În timpul implementării proiectului, a fost creat un produs/ofertă comună de turism durabil pe bază de apă de-a lungul ambelor râuri. Ca urmare, au fost create următoarele atracții: punctul de informare din Goričan (Croația) axat pe promovarea de noi produse turistice; lac artificial modernizat în Goričan; șapte diguri mobile (4 pe partea maghiară a Murei și 3 pe partea croată). În plus, au fost construite două depozite de ambarcațiuni necesare pentru organizarea de excursii cu barca; un loc de odihnă și un spațiu expozițional/centru de vizitatori din Molnari (Ungaria) s-au axat pe prezentarea culturii și tradiției. În Donji Vidovec (Croația), a fost înființat un spațiu expozițional axat pe promovarea tradiției panningului de aur. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectivul proiectului a fost dezvoltarea unui produs turistic comun pe bază de apă alături de râurile Mura și Drava și crearea unei imagini atractive a destinației turistice pe bază de apă a zonei țintă. În timpul implementării proiectului, a fost creat un produs/ofertă comună de turism durabil pe bază de apă de-a lungul ambelor râuri. Ca urmare, au fost create următoarele atracții: punctul de informare din Goričan (Croația) axat pe promovarea de noi produse turistice; lac artificial modernizat în Goričan; șapte diguri mobile (4 pe partea maghiară a Murei și 3 pe partea croată). În plus, au fost construite două depozite de ambarcațiuni necesare pentru organizarea de excursii cu barca; un loc de odihnă și un spațiu expozițional/centru de vizitatori din Molnari (Ungaria) s-au axat pe prezentarea culturii și tradiției. În Donji Vidovec (Croația), a fost înființat un spațiu expozițional axat pe promovarea tradiției panningului de aur. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom projektu bol rozvoj spoločného vodného turistického produktu popri riekach Mura a Drava a vytvorenie atraktívneho vodného turistického cieľa cieľovej oblasti. Počas realizácie projektu bol vytvorený jeden spoločný produkt/ponuka udržateľného cestovného ruchu na báze vody pozdĺž oboch riek. V dôsledku toho boli vytvorené nasledujúce atrakcie: informačný bod v Goričane (Chorvátsko) zameraný na propagáciu nových produktov cestovného ruchu; vylepšené umelé jazero v Goričanu; sedem mobilných mólov (4 na maďarskej strane Mura a 3 na chorvátskej strane). Okrem toho boli postavené dva zásobníky lodí potrebné na organizovanie prehliadok lodí; jedno miesto odpočinku a jedno výstavné priestory/návštevnícke centrum v Molnari (Maďarsko) zamerané na prezentáciu kultúry a tradície. V Donji Vidovec (Chorvátsko) bol založený jeden výstavný priestor zameraný na podporu zlatej pančuchovej tradície. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu bol rozvoj spoločného vodného turistického produktu popri riekach Mura a Drava a vytvorenie atraktívneho vodného turistického cieľa cieľovej oblasti. Počas realizácie projektu bol vytvorený jeden spoločný produkt/ponuka udržateľného cestovného ruchu na báze vody pozdĺž oboch riek. V dôsledku toho boli vytvorené nasledujúce atrakcie: informačný bod v Goričane (Chorvátsko) zameraný na propagáciu nových produktov cestovného ruchu; vylepšené umelé jazero v Goričanu; sedem mobilných mólov (4 na maďarskej strane Mura a 3 na chorvátskej strane). Okrem toho boli postavené dva zásobníky lodí potrebné na organizovanie prehliadok lodí; jedno miesto odpočinku a jedno výstavné priestory/návštevnícke centrum v Molnari (Maďarsko) zamerané na prezentáciu kultúry a tradície. V Donji Vidovec (Chorvátsko) bol založený jeden výstavný priestor zameraný na podporu zlatej pančuchovej tradície. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu bol rozvoj spoločného vodného turistického produktu popri riekach Mura a Drava a vytvorenie atraktívneho vodného turistického cieľa cieľovej oblasti. Počas realizácie projektu bol vytvorený jeden spoločný produkt/ponuka udržateľného cestovného ruchu na báze vody pozdĺž oboch riek. V dôsledku toho boli vytvorené nasledujúce atrakcie: informačný bod v Goričane (Chorvátsko) zameraný na propagáciu nových produktov cestovného ruchu; vylepšené umelé jazero v Goričanu; sedem mobilných mólov (4 na maďarskej strane Mura a 3 na chorvátskej strane). Okrem toho boli postavené dva zásobníky lodí potrebné na organizovanie prehliadok lodí; jedno miesto odpočinku a jedno výstavné priestory/návštevnícke centrum v Molnari (Maďarsko) zamerané na prezentáciu kultúry a tradície. V Donji Vidovec (Chorvátsko) bol založený jeden výstavný priestor zameraný na podporu zlatej pančuchovej tradície. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на проекта е разработване на съвместен воден туристически продукт заедно с реките Мура и Драва и създаване на атрактивна водна туристическа дестинация за целевия район. По време на изпълнението на проекта беше създаден съвместен продукт/оферта за устойчив туризъм на водна основа по двете реки. В резултат на това са създадени следните атракции: информационен пункт в Горичан (Хърватия), насочен към популяризирането на нови туристически продукти; обновено изкуствено езеро в Горичан; седем мобилни кейове (4 от унгарската страна на Мура и 3 от хърватска страна). Освен това са построени два склада за лодки, необходими за организиране на обиколки с лодки; едно място за почивка и едно изложбено пространство/посетителски център в Молнари (Унгария), фокусирано върху представянето на културата и традициите. В Донджи Видовец (Хърватия) е създадено едно изложбено пространство, фокусирано върху насърчаването на традицията за златно покритие. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е разработване на съвместен воден туристически продукт заедно с реките Мура и Драва и създаване на атрактивна водна туристическа дестинация за целевия район. По време на изпълнението на проекта беше създаден съвместен продукт/оферта за устойчив туризъм на водна основа по двете реки. В резултат на това са създадени следните атракции: информационен пункт в Горичан (Хърватия), насочен към популяризирането на нови туристически продукти; обновено изкуствено езеро в Горичан; седем мобилни кейове (4 от унгарската страна на Мура и 3 от хърватска страна). Освен това са построени два склада за лодки, необходими за организиране на обиколки с лодки; едно място за почивка и едно изложбено пространство/посетителски център в Молнари (Унгария), фокусирано върху представянето на културата и традициите. В Донджи Видовец (Хърватия) е създадено едно изложбено пространство, фокусирано върху насърчаването на традицията за златно покритие. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е разработване на съвместен воден туристически продукт заедно с реките Мура и Драва и създаване на атрактивна водна туристическа дестинация за целевия район. По време на изпълнението на проекта беше създаден съвместен продукт/оферта за устойчив туризъм на водна основа по двете реки. В резултат на това са създадени следните атракции: информационен пункт в Горичан (Хърватия), насочен към популяризирането на нови туристически продукти; обновено изкуствено езеро в Горичан; седем мобилни кейове (4 от унгарската страна на Мура и 3 от хърватска страна). Освен това са построени два склада за лодки, необходими за организиране на обиколки с лодки; едно място за почивка и едно изложбено пространство/посетителски център в Молнари (Унгария), фокусирано върху представянето на културата и традициите. В Донджи Видовец (Хърватия) е създадено едно изложбено пространство, фокусирано върху насърчаването на традицията за златно покритие. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja az volt, hogy a Mura és a Dráva folyók mellett közös vízbázisú turisztikai terméket fejlesszenek ki, és vonzó vízi turisztikai célpontképet teremtsenek a célterületről. A projekt megvalósítása során egy közös, fenntartható vízalapú turisztikai termék/ajánlat jött létre mindkét folyó mentén. Ennek eredményeként a következő látnivalók jöttek létre: a horvátországi Goričanban található információs pont az új turisztikai termék népszerűsítésére összpontosít; továbbfejlesztett mesterséges tó Goričanban; hét mobil mólón (4 a Mura magyar oldalán és 3 a horvát oldalon). Továbbá két hajótárolót építettek, amelyek a hajókirándulások megszervezéséhez szükségesek; egy pihenőhely és egy kiállítótér/látogatóközpont Molnariban (Magyarország) a kultúra és a hagyomány bemutatására összpontosított. Donji Vidovecben (Horvátország) egy kiállítóteret hoztak létre, amelynek középpontjában az aranypásztor hagyományainak népszerűsítése állt. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja az volt, hogy a Mura és a Dráva folyók mellett közös vízbázisú turisztikai terméket fejlesszenek ki, és vonzó vízi turisztikai célpontképet teremtsenek a célterületről. A projekt megvalósítása során egy közös, fenntartható vízalapú turisztikai termék/ajánlat jött létre mindkét folyó mentén. Ennek eredményeként a következő látnivalók jöttek létre: a horvátországi Goričanban található információs pont az új turisztikai termék népszerűsítésére összpontosít; továbbfejlesztett mesterséges tó Goričanban; hét mobil mólón (4 a Mura magyar oldalán és 3 a horvát oldalon). Továbbá két hajótárolót építettek, amelyek a hajókirándulások megszervezéséhez szükségesek; egy pihenőhely és egy kiállítótér/látogatóközpont Molnariban (Magyarország) a kultúra és a hagyomány bemutatására összpontosított. Donji Vidovecben (Horvátország) egy kiállítóteret hoztak létre, amelynek középpontjában az aranypásztor hagyományainak népszerűsítése állt. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja az volt, hogy a Mura és a Dráva folyók mellett közös vízbázisú turisztikai terméket fejlesszenek ki, és vonzó vízi turisztikai célpontképet teremtsenek a célterületről. A projekt megvalósítása során egy közös, fenntartható vízalapú turisztikai termék/ajánlat jött létre mindkét folyó mentén. Ennek eredményeként a következő látnivalók jöttek létre: a horvátországi Goričanban található információs pont az új turisztikai termék népszerűsítésére összpontosít; továbbfejlesztett mesterséges tó Goričanban; hét mobil mólón (4 a Mura magyar oldalán és 3 a horvát oldalon). Továbbá két hajótárolót építettek, amelyek a hajókirándulások megszervezéséhez szükségesek; egy pihenőhely és egy kiállítótér/látogatóközpont Molnariban (Magyarország) a kultúra és a hagyomány bemutatására összpontosított. Donji Vidovecben (Horvátország) egy kiállítóteret hoztak létre, amelynek középpontjában az aranypásztor hagyományainak népszerűsítése állt. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis bija attīstīt kopīgu ūdens tūrisma produktu līdzās Muras un Dravas upēm un radīt pievilcīgu ūdens tūrisma galamērķa tēlu mērķa teritorijā. Projekta īstenošanas laikā tika izveidots viens kopīgs ilgtspējīga ūdens tūrisma produkts/piedāvājums abās upēs. Rezultātā ir izveidotas sekojošas atrakcijas: informācijas punkts Goričanā (Horvātija) bija vērsts uz jaunu tūrisma produktu popularizēšanu; modernizēts mākslīgais ezers Goričanā; septiņi mobilie piestātnes (4 ungāru pusē Mura un 3 Horvātijas pusē). Turklāt tika uzbūvētas divas laivu noliktavas, kas bija nepieciešamas, lai organizētu laivu ekskursijas; viena atpūtas vieta un viena izstāžu telpa/apmeklētāju centrs Molnari (Ungārija) koncentrējās uz kultūras un tradīciju prezentēšanu. Donji Vidovec (Horvātija) tika izveidota viena izstāžu telpa, kas vērsta uz zelta panorāmas tradīciju popularizēšanu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis bija attīstīt kopīgu ūdens tūrisma produktu līdzās Muras un Dravas upēm un radīt pievilcīgu ūdens tūrisma galamērķa tēlu mērķa teritorijā. Projekta īstenošanas laikā tika izveidots viens kopīgs ilgtspējīga ūdens tūrisma produkts/piedāvājums abās upēs. Rezultātā ir izveidotas sekojošas atrakcijas: informācijas punkts Goričanā (Horvātija) bija vērsts uz jaunu tūrisma produktu popularizēšanu; modernizēts mākslīgais ezers Goričanā; septiņi mobilie piestātnes (4 ungāru pusē Mura un 3 Horvātijas pusē). Turklāt tika uzbūvētas divas laivu noliktavas, kas bija nepieciešamas, lai organizētu laivu ekskursijas; viena atpūtas vieta un viena izstāžu telpa/apmeklētāju centrs Molnari (Ungārija) koncentrējās uz kultūras un tradīciju prezentēšanu. Donji Vidovec (Horvātija) tika izveidota viena izstāžu telpa, kas vērsta uz zelta panorāmas tradīciju popularizēšanu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis bija attīstīt kopīgu ūdens tūrisma produktu līdzās Muras un Dravas upēm un radīt pievilcīgu ūdens tūrisma galamērķa tēlu mērķa teritorijā. Projekta īstenošanas laikā tika izveidots viens kopīgs ilgtspējīga ūdens tūrisma produkts/piedāvājums abās upēs. Rezultātā ir izveidotas sekojošas atrakcijas: informācijas punkts Goričanā (Horvātija) bija vērsts uz jaunu tūrisma produktu popularizēšanu; modernizēts mākslīgais ezers Goričanā; septiņi mobilie piestātnes (4 ungāru pusē Mura un 3 Horvātijas pusē). Turklāt tika uzbūvētas divas laivu noliktavas, kas bija nepieciešamas, lai organizētu laivu ekskursijas; viena atpūtas vieta un viena izstāžu telpa/apmeklētāju centrs Molnari (Ungārija) koncentrējās uz kultūras un tradīciju prezentēšanu. Donji Vidovec (Horvātija) tika izveidota viena izstāžu telpa, kas vērsta uz zelta panorāmas tradīciju popularizēšanu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta bio je razvoj zajedničkog vodenog turističkog proizvoda uz rijeke Muru i Dravu te stvaranje atraktivne imidže turističke destinacije na vodi o ciljnom području. Tijekom provedbe projekta stvoren je jedan zajednički održivi turistički proizvod/ponuda na vodi uz obje rijeke. Kao rezultat toga, stvorene su sljedeće atrakcije: info točka u Goričanu (Hrvatska) usmjerena na promociju novog turističkog proizvoda; nadograđeno umjetno jezero u Goričanu; sedam mobilnih molova (4 na mađarskoj strani Mure i 3 na hrvatskoj strani). Nadalje, izgrađena su dva spremišta brodova potrebna za organizaciju izleta brodom; jedno odmaralište i jedan izložbeni prostor/centar za posjetitelje u Molnariju (Mađarska) usredotočili su se na predstavljanje kulture i tradicije. U Donjem Vidovcu (Hrvatska) uspostavljen je jedan izložbeni prostor usmjeren na promicanje tradicije zlatnog oblaganja. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta bio je razvoj zajedničkog vodenog turističkog proizvoda uz rijeke Muru i Dravu te stvaranje atraktivne imidže turističke destinacije na vodi o ciljnom području. Tijekom provedbe projekta stvoren je jedan zajednički održivi turistički proizvod/ponuda na vodi uz obje rijeke. Kao rezultat toga, stvorene su sljedeće atrakcije: info točka u Goričanu (Hrvatska) usmjerena na promociju novog turističkog proizvoda; nadograđeno umjetno jezero u Goričanu; sedam mobilnih molova (4 na mađarskoj strani Mure i 3 na hrvatskoj strani). Nadalje, izgrađena su dva spremišta brodova potrebna za organizaciju izleta brodom; jedno odmaralište i jedan izložbeni prostor/centar za posjetitelje u Molnariju (Mađarska) usredotočili su se na predstavljanje kulture i tradicije. U Donjem Vidovcu (Hrvatska) uspostavljen je jedan izložbeni prostor usmjeren na promicanje tradicije zlatnog oblaganja. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta bio je razvoj zajedničkog vodenog turističkog proizvoda uz rijeke Muru i Dravu te stvaranje atraktivne imidže turističke destinacije na vodi o ciljnom području. Tijekom provedbe projekta stvoren je jedan zajednički održivi turistički proizvod/ponuda na vodi uz obje rijeke. Kao rezultat toga, stvorene su sljedeće atrakcije: info točka u Goričanu (Hrvatska) usmjerena na promociju novog turističkog proizvoda; nadograđeno umjetno jezero u Goričanu; sedam mobilnih molova (4 na mađarskoj strani Mure i 3 na hrvatskoj strani). Nadalje, izgrađena su dva spremišta brodova potrebna za organizaciju izleta brodom; jedno odmaralište i jedan izložbeni prostor/centar za posjetitelje u Molnariju (Mađarska) usredotočili su se na predstavljanje kulture i tradicije. U Donjem Vidovcu (Hrvatska) uspostavljen je jedan izložbeni prostor usmjeren na promicanje tradicije zlatnog oblaganja. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo del proyecto fue el desarrollo de un producto turístico conjunto basado en el agua junto con los ríos Mura y Drava y la creación de una atractiva imagen de destino turístico basado en el agua de la zona objetivo. Durante la ejecución del proyecto, se creó un producto/oferta de turismo sostenible basado en el agua a lo largo de ambos ríos. Como resultado, se han creado las siguientes atracciones: punto de información en Goričan (Croacia) centrado en la promoción de nuevos productos turísticos; lago artificial mejorado en Goričan; siete muelles móviles (4 en el lado húngaro de Mura y 3 en el lado croata). Además, se construyeron dos depósitos de barcos necesarios para organizar excursiones en barco; un lugar de descanso y un espacio de exposición/centro de visitantes en Molnari (Hungría) centrado en la presentación de la cultura y la tradición. En Donji Vidovec (Croacia), se estableció un espacio de exposición centrado en promover la tradición de la panificación de oro. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto fue el desarrollo de un producto turístico conjunto basado en el agua junto con los ríos Mura y Drava y la creación de una atractiva imagen de destino turístico basado en el agua de la zona objetivo. Durante la ejecución del proyecto, se creó un producto/oferta de turismo sostenible basado en el agua a lo largo de ambos ríos. Como resultado, se han creado las siguientes atracciones: punto de información en Goričan (Croacia) centrado en la promoción de nuevos productos turísticos; lago artificial mejorado en Goričan; siete muelles móviles (4 en el lado húngaro de Mura y 3 en el lado croata). Además, se construyeron dos depósitos de barcos necesarios para organizar excursiones en barco; un lugar de descanso y un espacio de exposición/centro de visitantes en Molnari (Hungría) centrado en la presentación de la cultura y la tradición. En Donji Vidovec (Croacia), se estableció un espacio de exposición centrado en promover la tradición de la panificación de oro. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto fue el desarrollo de un producto turístico conjunto basado en el agua junto con los ríos Mura y Drava y la creación de una atractiva imagen de destino turístico basado en el agua de la zona objetivo. Durante la ejecución del proyecto, se creó un producto/oferta de turismo sostenible basado en el agua a lo largo de ambos ríos. Como resultado, se han creado las siguientes atracciones: punto de información en Goričan (Croacia) centrado en la promoción de nuevos productos turísticos; lago artificial mejorado en Goričan; siete muelles móviles (4 en el lado húngaro de Mura y 3 en el lado croata). Además, se construyeron dos depósitos de barcos necesarios para organizar excursiones en barco; un lugar de descanso y un espacio de exposición/centro de visitantes en Molnari (Hungría) centrado en la presentación de la cultura y la tradición. En Donji Vidovec (Croacia), se estableció un espacio de exposición centrado en promover la tradición de la panificación de oro. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo do projeto era desenvolver um produto turístico aquático conjunto ao lado dos rios Mura e Drava e criar uma imagem atrativa do destino turístico aquático da zona-alvo. Durante a execução do projeto, foi criado um produto/oferta turística sustentável conjunta à base de água ao longo de ambos os rios. Como resultado, foram criadas as seguintes atrações: ponto de informação em Goričan (Croácia), centrado na promoção de novos produtos turísticos; lago artificial melhorado em Goričan; sete cais móveis (4 no lado húngaro de Mura e 3 no lado croata). Além disso, foram construídos dois armazéns de barcos necessários para organizar passeios de barco; um local de descanso e um espaço de exposição/centro de visitantes em Molnari (Hungria), centrados na apresentação da cultura e da tradição. Em Donji Vidovec (Croácia), estabeleceu-se um espaço de exposição focado na promoção da tradição do gold panning. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto era desenvolver um produto turístico aquático conjunto ao lado dos rios Mura e Drava e criar uma imagem atrativa do destino turístico aquático da zona-alvo. Durante a execução do projeto, foi criado um produto/oferta turística sustentável conjunta à base de água ao longo de ambos os rios. Como resultado, foram criadas as seguintes atrações: ponto de informação em Goričan (Croácia), centrado na promoção de novos produtos turísticos; lago artificial melhorado em Goričan; sete cais móveis (4 no lado húngaro de Mura e 3 no lado croata). Além disso, foram construídos dois armazéns de barcos necessários para organizar passeios de barco; um local de descanso e um espaço de exposição/centro de visitantes em Molnari (Hungria), centrados na apresentação da cultura e da tradição. Em Donji Vidovec (Croácia), estabeleceu-se um espaço de exposição focado na promoção da tradição do gold panning. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto era desenvolver um produto turístico aquático conjunto ao lado dos rios Mura e Drava e criar uma imagem atrativa do destino turístico aquático da zona-alvo. Durante a execução do projeto, foi criado um produto/oferta turística sustentável conjunta à base de água ao longo de ambos os rios. Como resultado, foram criadas as seguintes atrações: ponto de informação em Goričan (Croácia), centrado na promoção de novos produtos turísticos; lago artificial melhorado em Goričan; sete cais móveis (4 no lado húngaro de Mura e 3 no lado croata). Além disso, foram construídos dois armazéns de barcos necessários para organizar passeios de barco; um local de descanso e um espaço de exposição/centro de visitantes em Molnari (Hungria), centrados na apresentação da cultura e da tradição. Em Donji Vidovec (Croácia), estabeleceu-se um espaço de exposição focado na promoção da tradição do gold panning. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’objectif du projet était le développement d’un produit touristique commun basé sur l’eau aux côtés des rivières Mura et Drava et la création d’une image attrayante de destination touristique basée sur l’eau de la zone cible. Au cours de la mise en œuvre du projet, un produit/offre touristique durable basé sur l’eau a été créé le long des deux rivières. En conséquence, les attractions suivantes ont été créées: point d’information à Goričan (Croatie) axé sur la promotion de nouveaux produits touristiques; lac artificiel amélioré à Goričan; sept quais mobiles (4 du côté hongrois de Mura et 3 du côté croate). En outre, deux entrepôts de bateaux nécessaires à l’organisation des excursions en bateau ont été construits; un lieu de repos et un espace d’exposition/centre de visiteurs à Molnari (Hongrie) ont mis l’accent sur la présentation de la culture et de la tradition. À Donji Vidovec (Croatie), un espace d’exposition a été créé pour promouvoir la tradition de panning aurifère. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif du projet était le développement d’un produit touristique commun basé sur l’eau aux côtés des rivières Mura et Drava et la création d’une image attrayante de destination touristique basée sur l’eau de la zone cible. Au cours de la mise en œuvre du projet, un produit/offre touristique durable basé sur l’eau a été créé le long des deux rivières. En conséquence, les attractions suivantes ont été créées: point d’information à Goričan (Croatie) axé sur la promotion de nouveaux produits touristiques; lac artificiel amélioré à Goričan; sept quais mobiles (4 du côté hongrois de Mura et 3 du côté croate). En outre, deux entrepôts de bateaux nécessaires à l’organisation des excursions en bateau ont été construits; un lieu de repos et un espace d’exposition/centre de visiteurs à Molnari (Hongrie) ont mis l’accent sur la présentation de la culture et de la tradition. À Donji Vidovec (Croatie), un espace d’exposition a été créé pour promouvoir la tradition de panning aurifère. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif du projet était le développement d’un produit touristique commun basé sur l’eau aux côtés des rivières Mura et Drava et la création d’une image attrayante de destination touristique basée sur l’eau de la zone cible. Au cours de la mise en œuvre du projet, un produit/offre touristique durable basé sur l’eau a été créé le long des deux rivières. En conséquence, les attractions suivantes ont été créées: point d’information à Goričan (Croatie) axé sur la promotion de nouveaux produits touristiques; lac artificiel amélioré à Goričan; sept quais mobiles (4 du côté hongrois de Mura et 3 du côté croate). En outre, deux entrepôts de bateaux nécessaires à l’organisation des excursions en bateau ont été construits; un lieu de repos et un espace d’exposition/centre de visiteurs à Molnari (Hongrie) ont mis l’accent sur la présentation de la culture et de la tradition. À Donji Vidovec (Croatie), un espace d’exposition a été créé pour promouvoir la tradition de panning aurifère. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-proġett kien l-iżvilupp ta’ prodott tat-turiżmu konġunt ibbażat fuq l-ilma flimkien max-xmajjar Mura u Drava u l-ħolqien ta’ immaġni attraenti ta’ destinazzjoni turistika bbażata fuq l-ilma taż-żona fil-mira. Matul l-implimentazzjoni tal-proġett, inħoloq prodott/offerta turistika konġunta sostenibbli bbażata fuq l-ilma tul iż-żewġ xmajjar. B’riżultat ta’ dan, inħolqu l-attrazzjonijiet li ġejjin: punt ta’ informazzjoni f’Goričan (il-Kroazja) iffoka fuq il-promozzjoni ta’ prodotti turistiċi ġodda; lag artifiċjali mtejjeb f’Goričan; Seba’ mollijiet mobbli (4 fuq in-naħa Ungeriża ta’ Mura u 3 fuq in-naħa Kroata). Barra minn hekk, inbnew żewġ ħażniet tad-dgħajjes meħtieġa għall-organizzazzjoni tat-tours tad-dgħajjes; post wieħed ta’ mistrieħ u spazju ta’ wirja/ċentru ta’ viżitatur wieħed f’Molnari (l-Ungerija) iffokaw fuq il-preżentazzjoni tal-kultura u t-tradizzjoni. F’Donji Vidovec (il-Kroazja), ġie stabbilit spazju wieħed għall-wirjiet iffukat fuq il-promozzjoni tat-tradizzjoni tal-panning tad-deheb. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett kien l-iżvilupp ta’ prodott tat-turiżmu konġunt ibbażat fuq l-ilma flimkien max-xmajjar Mura u Drava u l-ħolqien ta’ immaġni attraenti ta’ destinazzjoni turistika bbażata fuq l-ilma taż-żona fil-mira. Matul l-implimentazzjoni tal-proġett, inħoloq prodott/offerta turistika konġunta sostenibbli bbażata fuq l-ilma tul iż-żewġ xmajjar. B’riżultat ta’ dan, inħolqu l-attrazzjonijiet li ġejjin: punt ta’ informazzjoni f’Goričan (il-Kroazja) iffoka fuq il-promozzjoni ta’ prodotti turistiċi ġodda; lag artifiċjali mtejjeb f’Goričan; Seba’ mollijiet mobbli (4 fuq in-naħa Ungeriża ta’ Mura u 3 fuq in-naħa Kroata). Barra minn hekk, inbnew żewġ ħażniet tad-dgħajjes meħtieġa għall-organizzazzjoni tat-tours tad-dgħajjes; post wieħed ta’ mistrieħ u spazju ta’ wirja/ċentru ta’ viżitatur wieħed f’Molnari (l-Ungerija) iffokaw fuq il-preżentazzjoni tal-kultura u t-tradizzjoni. F’Donji Vidovec (il-Kroazja), ġie stabbilit spazju wieħed għall-wirjiet iffukat fuq il-promozzjoni tat-tradizzjoni tal-panning tad-deheb. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett kien l-iżvilupp ta’ prodott tat-turiżmu konġunt ibbażat fuq l-ilma flimkien max-xmajjar Mura u Drava u l-ħolqien ta’ immaġni attraenti ta’ destinazzjoni turistika bbażata fuq l-ilma taż-żona fil-mira. Matul l-implimentazzjoni tal-proġett, inħoloq prodott/offerta turistika konġunta sostenibbli bbażata fuq l-ilma tul iż-żewġ xmajjar. B’riżultat ta’ dan, inħolqu l-attrazzjonijiet li ġejjin: punt ta’ informazzjoni f’Goričan (il-Kroazja) iffoka fuq il-promozzjoni ta’ prodotti turistiċi ġodda; lag artifiċjali mtejjeb f’Goričan; Seba’ mollijiet mobbli (4 fuq in-naħa Ungeriża ta’ Mura u 3 fuq in-naħa Kroata). Barra minn hekk, inbnew żewġ ħażniet tad-dgħajjes meħtieġa għall-organizzazzjoni tat-tours tad-dgħajjes; post wieħed ta’ mistrieħ u spazju ta’ wirja/ċentru ta’ viżitatur wieħed f’Molnari (l-Ungerija) iffokaw fuq il-preżentazzjoni tal-kultura u t-tradizzjoni. F’Donji Vidovec (il-Kroazja), ġie stabbilit spazju wieħed għall-wirjiet iffukat fuq il-promozzjoni tat-tradizzjoni tal-panning tad-deheb. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Zala / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4376693 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 23:08, 11 October 2024
Project Q4298149 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Sustainable water tourism along Mura and Drava River |
Project Q4298149 in Hungary |
Statements
715,942.67 Euro
0 references
842,285.5 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 May 2017
0 references
30 April 2019
0 references
Mura Régió – Korlátolt Felelősségű Európai Területi TársulásRegija Mura – Europska grupacija za teritorijalnu suradnju s ograničenom odgovornošću
0 references
46°23'40.88"N, 16°47'49.02"E
0 references
Project objective was development of joint water-based tourism product alongside Mura and Drava rivers and creating an attractive water-based tourism destination image of the target area. During the project implementation, one joint sustainable water-based tourism product/offer along both rivers was created. As a result, following attractions have been created: info point in Goričan (Croatia) focused on promoting new tourism product; upgraded artificial lake in Goričan; seven mobile piers (4 on Hungarian side of Mura and 3 on Croatian side). Furthermore, two boat storages needed for organizing boat tours were built; one resting place and one exhibition space/visitor centre in Molnari (Hungary) focused on presenting culture and tradition. In Donji Vidovec (Croatia), one exhibition space was established focused on promoting gold panning tradition. (English)
0.8261631526322197
0 references
Cilj projekta je bil razvoj skupnega vodnega turističnega produkta ob rekah Mura in Drava ter ustvarjanje privlačne podobe destinacije za vodni turizem na ciljnem območju. Med izvajanjem projekta je bil ustvarjen skupni trajnostni turistični produkt/ponudba na vodi vzdolž obeh rek. Posledično so bile ustvarjene naslednje zanimivosti: info točka v Goričanu (Hrvaška) se je osredotočila na promocijo novega turističnega produkta; nadgrajeno umetno jezero v Goričanu; sedem mobilnih pomolov (4 na madžarski strani Mure in 3 na hrvaški strani). Poleg tega sta bili zgrajeni dve skladišči za čolne, potrebni za organizacijo izletov z ladjo; eno počivališče in en razstavni prostor/vizitorski center v Molnariju (Madžarska) sta se osredotočila na predstavitev kulture in tradicije. V Donji Vidovec (Hrvaška) je bil ustanovljen en razstavni prostor, ki je bil osredotočen na promocijo zlate tradicije. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektets mål var at udvikle fælles vandbaserede turismeprodukter ved siden af Mura og Drava-floden og skabe et attraktivt vandbaseret turistmålsbillede af målområdet. Under projektets gennemførelse blev der skabt et fælles bæredygtigt vandbaseret turismeprodukt/tilbud langs begge floder. Som følge heraf er der blevet oprettet følgende attraktioner: informationspunkt i Goričan (Kroatien) med fokus på at fremme nye turismeprodukter opgraderet kunstig sø i Goričan; syv mobile moler (4 på ungarsk side af Mura og 3 på kroatisk side). Desuden blev der bygget to bådlagre, der var nødvendige for at organisere bådture. et hvilested og et udstillingsrum/besøgscenter i Molnari (Ungarn) fokuserede på at præsentere kultur og tradition. I Donji Vidovec (Kroatien) blev et udstillingsområde etableret med fokus på at fremme guldpandertradition. (Danish)
4 November 2022
0 references
Ziel des Projekts war die Entwicklung eines gemeinsamen wasserbasierten Tourismusprodukts neben den Flüssen Mura und Drava sowie die Schaffung eines attraktiven wasserbasierten Tourismusziels des Zielgebiets. Während der Projektdurchführung entstand ein gemeinsames nachhaltiges wasserbasiertes Tourismusprodukt/Angebot entlang beider Flüsse. Als Ergebnis wurden folgende Attraktionen geschaffen: Infostelle in Goričan (Kroatien) mit Schwerpunkt auf der Förderung neuer Tourismusprodukte; verbesserter künstlicher See in Goričan; sieben mobile Piers (4 auf ungarischer Seite von Mura und 3 auf kroatischer Seite). Darüber hinaus wurden zwei Bootslager gebaut, die für die Organisation von Bootstouren benötigt wurden; ein Ruheplatz und ein Ausstellungsraum/Besucherzentrum in Molnari (Ungarn) konzentrierten sich auf die Präsentation von Kultur und Tradition. In Donji Vidovec (Kroatien) wurde ein Ausstellungsraum eingerichtet, der sich auf die Förderung der Goldpanning-Tradition konzentrierte. (German)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu bylo vytvoření společného produktu vodního cestovního ruchu spolu s řekami Mura a Drava a vytvoření atraktivního image cílové oblasti cestovního ruchu založeného na vodě. Během realizace projektu byl vytvořen společný produkt/nabídka udržitelného cestovního ruchu na bázi vody podél obou řek. V důsledku toho byly vytvořeny následující atrakce: informační centrum v Goričanu (Chorvatsko) se zaměřilo na propagaci nových produktů cestovního ruchu; vylepšené umělé jezero v Goričanu; sedm mobilních mol (4 na maďarské straně Mura a 3 na chorvatské straně). Kromě toho byly vybudovány dvě sklady lodí potřebné pro pořádání výletů lodí; jedno místo odpočinku a jedno výstavní prostory/návštěvnické centrum v Molnari (Maďarsko) zaměřené na prezentaci kultury a tradice. V Donji Vidovec (Chorvatsko) byl zřízen jeden výstavní prostor zaměřený na podporu zlatého panningu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Ba é cuspóir an tionscadail ná comhtháirge turasóireachta uiscebhunaithe a fhorbairt in éineacht le haibhneacha Mura agus Drava agus íomhá tarraingteach de cheann scríbe turasóireachta uisce-bhunaithe a chruthú den sprioclimistéar. Le linn chur chun feidhme an tionscadail, cruthaíodh táirge/tairiscint turasóireachta uiscebhunaithe comhpháirteach inbhuanaithe amháin feadh an dá aibhneacha. Mar thoradh air sin, cruthaíodh na nithe seo a leanas: pointe eolais in Goričan (an Chróit) dírithe ar tháirge nua turasóireachta a chur chun cinn; loch saorga uasghrádaithe in Goričan; seachtar piaraí soghluaiste (4 ar thaobh na hUngáire de Mura agus 3 ar thaobh na Cróite). Ina theannta sin, tógadh dhá stór bád a bhí ag teastáil chun turais bháid a eagrú; áit scíthe amháin agus spás taispeántais/ionad cuairteoirí amháin i Molnari (an Ungáir) dírithe ar chultúr agus traidisiún a chur i láthair. I Donji Vidovec (an Chróit), bunaíodh spás taispeántais amháin dírithe ar thraidisiún panning óir a chur chun cinn. (Irish)
4 November 2022
0 references
Celem projektu było opracowanie wspólnego wodnego produktu turystycznego wraz z rzekami Mura i Drava oraz stworzenie atrakcyjnego obrazu docelowego obszaru turystycznego na bazie wody. W trakcie realizacji projektu stworzono jeden wspólny produkt/ofertę zrównoważonej turystyki wodnej wzdłuż obu rzek. W rezultacie powstały następujące atrakcje: punkt informacyjny w Goričanie (Chorwacja) skoncentrowany na promowaniu nowych produktów turystycznych; zmodernizowane sztuczne jezioro w Goričan; siedem ruchomych pomostów (4 po węgierskiej stronie Mury i 3 po stronie chorwackiej). Ponadto zbudowano dwa magazyny łodzi potrzebne do organizacji wycieczek łodzią; jedno miejsce spoczynku i jedna przestrzeń wystawiennicza/centrum dla odwiedzających w Molnari (Węgry) skupiły się na prezentacji kultury i tradycji. W Donji Vidovec (Chorwacja) powstała jedna przestrzeń wystawiennicza skoncentrowana na promowaniu tradycji panowania złota. (Polish)
4 November 2022
0 references
Doel van het project was de ontwikkeling van een gemeenschappelijk watergebaseerd toerismeproduct naast de Mura- en de Drava-rivieren en het creëren van een aantrekkelijk toeristische bestemmingsbeeld op waterbasis van het doelgebied. Tijdens de projectimplementatie werd een gezamenlijk duurzaam toerismeproduct/aanbod op waterbasis gecreëerd langs beide rivieren. Als gevolg hiervan zijn de volgende attracties gecreëerd: infopunt in Goričan (Kroatië) gericht op de bevordering van nieuwe toeristische producten; verbeterd kunstmatig meer in Goričan; zeven mobiele pieren (4 aan de Hongaarse kant van Mura en 3 aan Kroatische kant). Bovendien werden twee bootopslagplaatsen gebouwd die nodig waren voor het organiseren van boottochten; Eén rustplaats en één tentoonstellingsruimte/bezoekercentrum in Molnari (Hongarije) gericht op het presenteren van cultuur en traditie. In Donji Vidovec (Kroatië), een tentoonstellingsruimte werd opgericht gericht op het bevorderen van goud panning traditie. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Στόχος του έργου ήταν η ανάπτυξη κοινού τουριστικού προϊόντος με βάση το νερό παράλληλα με τους ποταμούς Mura και Drava και η δημιουργία μιας ελκυστικής εικόνας του τουριστικού προορισμού με βάση το νερό της περιοχής-στόχου. Κατά τη διάρκεια της υλοποίησης του έργου, δημιουργήθηκε ένα κοινό προϊόν/προσφορά βιώσιμου τουρισμού με βάση το νερό κατά μήκος και των δύο ποταμών. Ως αποτέλεσμα, έχουν δημιουργηθεί τα ακόλουθα αξιοθέατα: σημείο πληροφόρησης στο Goričan (Κροατία) που επικεντρώνεται στην προώθηση νέων τουριστικών προϊόντων· αναβαθμισμένη τεχνητή λίμνη στο Goričan· επτά κινητές αποβάθρες (4 στην ουγγρική πλευρά της Μούρα και 3 στην κροατική πλευρά). Επιπλέον, κατασκευάστηκαν δύο αποθήκες σκαφών που απαιτούνται για τη διοργάνωση περιηγήσεων με σκάφη· ένας χώρος ανάπαυσης και ένας εκθεσιακός χώρος/επισκεπτικό κέντρο στο Molnari (Ουγγαρία) επικεντρώθηκε στην παρουσίαση του πολιτισμού και της παράδοσης. Στο Donji Vidovec (Κροατία), δημιουργήθηκε ένας εκθεσιακός χώρος που επικεντρώθηκε στην προώθηση της χρυσής παράδοσης. (Greek)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena oli kehittää yhteistä vesimatkailutuotetta Mura- ja Drava-jokien rinnalle ja luoda houkutteleva vesimatkailukohdekuva kohdealueesta. Hankkeen toteutuksen aikana luotiin yksi yhteinen kestävä vesipohjainen matkailutuote/tarjous molempien jokien varrelle. Tämän seurauksena on luotu seuraavat nähtävyydet: Goričanissa (Kroatiassa) sijaitseva tiedotuspiste, jossa keskityttiin uuden matkailutuotteen edistämiseen; parannettu keinotekoinen järvi Goričanissa; seitsemän liikkuvaa laituria (4 Unkarin puolella Muraa ja 3 Kroatian puolella). Lisäksi rakennettiin kaksi venevarastoa, joita tarvitaan veneretkien järjestämiseen; yksi lepopaikka ja yksi näyttelytila/visitorikeskus Molnarissa (Unkari) keskittyi kulttuurin ja perinteiden esittelyyn. Donji Vidovecissa (Kroatiassa) perustettiin yksi näyttelytila, jossa keskityttiin kullan panorointiperinteen edistämiseen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk oli arendada koos Mura ja Drava jõgedega ühist veepõhist turismitoodet ning luua sihtpiirkonnast atraktiivne veepõhine turismisihtkoht. Projekti rakendamise käigus loodi üks ühine jätkusuutlik veepõhine turismitoode/pakkumine mõlemal jõel. Selle tulemusena on loodud järgmised atraktsioonid: Horvaatias Goričanis asuv infopunkt keskendus uue turismitoote edendamisele; täiendatud tehisjärv Goričanis; seitse mobiilset kairit (4 Ungari pool Mura ja 3 Horvaatia poolel). Lisaks ehitati kaks laevahoidlat, mis olid vajalikud paadireiside korraldamiseks; üks puhkepaik ja üks näituseruum/külastajakeskus Molnaris (Ungari) keskendus kultuuri ja traditsioonide tutvustamisele. Donji Vidovecis (Horvaatia) loodi üks näituseruum, mis keskendus kullakangimise traditsiooni edendamisele. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas buvo sukurti bendrą vandens turizmo produktą kartu su Muros ir Dravos upėmis ir sukurti patrauklų vandens turizmo paskirties vaizdą tikslinėje vietovėje. Projekto įgyvendinimo metu buvo sukurtas bendras tvaraus vandens turizmo produktas/pasiūlymas abiejose upėse. Dėl to buvo sukurti šie atrakcionai: informacijos centras Goričane (Kroatija) daugiausia dėmesio skyrė naujų turizmo produktų propagavimui; modernizuotas dirbtinis ežeras Goričane; septyni mobilieji prieplaukos (4 Vengrijos pusėje Mura ir 3 Kroatijos pusėje). Be to, buvo pastatyti du laivų sandėliai, reikalingi valtims organizuoti; viena poilsio vieta ir viena parodų erdvė/lankytojų centras Molnaryje (Vengrija) daugiausia dėmesio skyrė kultūros ir tradicijų pristatymui. Dondži Vidovece (Kroatija) buvo įkurta viena parodų erdvė, skirta aukso panavimo tradicijai skatinti. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto era lo sviluppo di un prodotto turistico congiunto basato sull'acqua insieme ai fiumi Mura e Drava e la creazione di un'immagine attraente della destinazione turistica basata sull'acqua dell'area di destinazione. Durante l'attuazione del progetto, è stato creato un prodotto/offerta turistica sostenibile congiunta lungo entrambi i fiumi. Di conseguenza, sono state create le seguenti attrazioni: info point a Goričan (Croazia) incentrato sulla promozione di nuovi prodotti turistici; riqualificato lago artificiale a Goričan; sette moli mobili (4 sul lato ungherese di Mura e 3 sul lato croato). Sono stati inoltre costruiti due magazzini per l'organizzazione di gite in barca; un luogo di riposo e un centro espositivo/visitatore a Molnari (Ungheria) incentrato sulla presentazione della cultura e della tradizione. A Donji Vidovec (Croazia), è stato istituito uno spazio espositivo incentrato sulla promozione della tradizione del panning dell'oro. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projektets mål var att utveckla gemensamma vattenbaserade turistprodukter vid sidan av floderna Mura och Drava och skapa en attraktiv vattenbaserad turistmålbild av målområdet. Under projektgenomförandet skapades en gemensam hållbar vattenbaserad turismprodukt/erbjudande längs båda floderna. Som ett resultat har följande attraktioner skapats: informationspunkt i Goričan (Kroatien) inriktad på att främja nya turistprodukter. uppgraderad konstgjord sjö i Goričan; sju mobila bryggor (4 på ungerska sidan Mura och 3 på kroatiska sidan). Dessutom byggdes två båtförråd som behövdes för att organisera båtturer. en viloplats och ett utställningsrum/besökscenter i Molnari (Ungern) fokuserade på att presentera kultur och tradition. I Donji Vidovec (Kroatien) etablerades ett utställningsutrymme med fokus på att främja guldpaningtraditionen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Obiectivul proiectului a fost dezvoltarea unui produs turistic comun pe bază de apă alături de râurile Mura și Drava și crearea unei imagini atractive a destinației turistice pe bază de apă a zonei țintă. În timpul implementării proiectului, a fost creat un produs/ofertă comună de turism durabil pe bază de apă de-a lungul ambelor râuri. Ca urmare, au fost create următoarele atracții: punctul de informare din Goričan (Croația) axat pe promovarea de noi produse turistice; lac artificial modernizat în Goričan; șapte diguri mobile (4 pe partea maghiară a Murei și 3 pe partea croată). În plus, au fost construite două depozite de ambarcațiuni necesare pentru organizarea de excursii cu barca; un loc de odihnă și un spațiu expozițional/centru de vizitatori din Molnari (Ungaria) s-au axat pe prezentarea culturii și tradiției. În Donji Vidovec (Croația), a fost înființat un spațiu expozițional axat pe promovarea tradiției panningului de aur. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu bol rozvoj spoločného vodného turistického produktu popri riekach Mura a Drava a vytvorenie atraktívneho vodného turistického cieľa cieľovej oblasti. Počas realizácie projektu bol vytvorený jeden spoločný produkt/ponuka udržateľného cestovného ruchu na báze vody pozdĺž oboch riek. V dôsledku toho boli vytvorené nasledujúce atrakcie: informačný bod v Goričane (Chorvátsko) zameraný na propagáciu nových produktov cestovného ruchu; vylepšené umelé jazero v Goričanu; sedem mobilných mólov (4 na maďarskej strane Mura a 3 na chorvátskej strane). Okrem toho boli postavené dva zásobníky lodí potrebné na organizovanie prehliadok lodí; jedno miesto odpočinku a jedno výstavné priestory/návštevnícke centrum v Molnari (Maďarsko) zamerané na prezentáciu kultúry a tradície. V Donji Vidovec (Chorvátsko) bol založený jeden výstavný priestor zameraný na podporu zlatej pančuchovej tradície. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Целта на проекта е разработване на съвместен воден туристически продукт заедно с реките Мура и Драва и създаване на атрактивна водна туристическа дестинация за целевия район. По време на изпълнението на проекта беше създаден съвместен продукт/оферта за устойчив туризъм на водна основа по двете реки. В резултат на това са създадени следните атракции: информационен пункт в Горичан (Хърватия), насочен към популяризирането на нови туристически продукти; обновено изкуствено езеро в Горичан; седем мобилни кейове (4 от унгарската страна на Мура и 3 от хърватска страна). Освен това са построени два склада за лодки, необходими за организиране на обиколки с лодки; едно място за почивка и едно изложбено пространство/посетителски център в Молнари (Унгария), фокусирано върху представянето на културата и традициите. В Донджи Видовец (Хърватия) е създадено едно изложбено пространство, фокусирано върху насърчаването на традицията за златно покритие. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja az volt, hogy a Mura és a Dráva folyók mellett közös vízbázisú turisztikai terméket fejlesszenek ki, és vonzó vízi turisztikai célpontképet teremtsenek a célterületről. A projekt megvalósítása során egy közös, fenntartható vízalapú turisztikai termék/ajánlat jött létre mindkét folyó mentén. Ennek eredményeként a következő látnivalók jöttek létre: a horvátországi Goričanban található információs pont az új turisztikai termék népszerűsítésére összpontosít; továbbfejlesztett mesterséges tó Goričanban; hét mobil mólón (4 a Mura magyar oldalán és 3 a horvát oldalon). Továbbá két hajótárolót építettek, amelyek a hajókirándulások megszervezéséhez szükségesek; egy pihenőhely és egy kiállítótér/látogatóközpont Molnariban (Magyarország) a kultúra és a hagyomány bemutatására összpontosított. Donji Vidovecben (Horvátország) egy kiállítóteret hoztak létre, amelynek középpontjában az aranypásztor hagyományainak népszerűsítése állt. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis bija attīstīt kopīgu ūdens tūrisma produktu līdzās Muras un Dravas upēm un radīt pievilcīgu ūdens tūrisma galamērķa tēlu mērķa teritorijā. Projekta īstenošanas laikā tika izveidots viens kopīgs ilgtspējīga ūdens tūrisma produkts/piedāvājums abās upēs. Rezultātā ir izveidotas sekojošas atrakcijas: informācijas punkts Goričanā (Horvātija) bija vērsts uz jaunu tūrisma produktu popularizēšanu; modernizēts mākslīgais ezers Goričanā; septiņi mobilie piestātnes (4 ungāru pusē Mura un 3 Horvātijas pusē). Turklāt tika uzbūvētas divas laivu noliktavas, kas bija nepieciešamas, lai organizētu laivu ekskursijas; viena atpūtas vieta un viena izstāžu telpa/apmeklētāju centrs Molnari (Ungārija) koncentrējās uz kultūras un tradīciju prezentēšanu. Donji Vidovec (Horvātija) tika izveidota viena izstāžu telpa, kas vērsta uz zelta panorāmas tradīciju popularizēšanu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta bio je razvoj zajedničkog vodenog turističkog proizvoda uz rijeke Muru i Dravu te stvaranje atraktivne imidže turističke destinacije na vodi o ciljnom području. Tijekom provedbe projekta stvoren je jedan zajednički održivi turistički proizvod/ponuda na vodi uz obje rijeke. Kao rezultat toga, stvorene su sljedeće atrakcije: info točka u Goričanu (Hrvatska) usmjerena na promociju novog turističkog proizvoda; nadograđeno umjetno jezero u Goričanu; sedam mobilnih molova (4 na mađarskoj strani Mure i 3 na hrvatskoj strani). Nadalje, izgrađena su dva spremišta brodova potrebna za organizaciju izleta brodom; jedno odmaralište i jedan izložbeni prostor/centar za posjetitelje u Molnariju (Mađarska) usredotočili su se na predstavljanje kulture i tradicije. U Donjem Vidovcu (Hrvatska) uspostavljen je jedan izložbeni prostor usmjeren na promicanje tradicije zlatnog oblaganja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto fue el desarrollo de un producto turístico conjunto basado en el agua junto con los ríos Mura y Drava y la creación de una atractiva imagen de destino turístico basado en el agua de la zona objetivo. Durante la ejecución del proyecto, se creó un producto/oferta de turismo sostenible basado en el agua a lo largo de ambos ríos. Como resultado, se han creado las siguientes atracciones: punto de información en Goričan (Croacia) centrado en la promoción de nuevos productos turísticos; lago artificial mejorado en Goričan; siete muelles móviles (4 en el lado húngaro de Mura y 3 en el lado croata). Además, se construyeron dos depósitos de barcos necesarios para organizar excursiones en barco; un lugar de descanso y un espacio de exposición/centro de visitantes en Molnari (Hungría) centrado en la presentación de la cultura y la tradición. En Donji Vidovec (Croacia), se estableció un espacio de exposición centrado en promover la tradición de la panificación de oro. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O objetivo do projeto era desenvolver um produto turístico aquático conjunto ao lado dos rios Mura e Drava e criar uma imagem atrativa do destino turístico aquático da zona-alvo. Durante a execução do projeto, foi criado um produto/oferta turística sustentável conjunta à base de água ao longo de ambos os rios. Como resultado, foram criadas as seguintes atrações: ponto de informação em Goričan (Croácia), centrado na promoção de novos produtos turísticos; lago artificial melhorado em Goričan; sete cais móveis (4 no lado húngaro de Mura e 3 no lado croata). Além disso, foram construídos dois armazéns de barcos necessários para organizar passeios de barco; um local de descanso e um espaço de exposição/centro de visitantes em Molnari (Hungria), centrados na apresentação da cultura e da tradição. Em Donji Vidovec (Croácia), estabeleceu-se um espaço de exposição focado na promoção da tradição do gold panning. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L’objectif du projet était le développement d’un produit touristique commun basé sur l’eau aux côtés des rivières Mura et Drava et la création d’une image attrayante de destination touristique basée sur l’eau de la zone cible. Au cours de la mise en œuvre du projet, un produit/offre touristique durable basé sur l’eau a été créé le long des deux rivières. En conséquence, les attractions suivantes ont été créées: point d’information à Goričan (Croatie) axé sur la promotion de nouveaux produits touristiques; lac artificiel amélioré à Goričan; sept quais mobiles (4 du côté hongrois de Mura et 3 du côté croate). En outre, deux entrepôts de bateaux nécessaires à l’organisation des excursions en bateau ont été construits; un lieu de repos et un espace d’exposition/centre de visiteurs à Molnari (Hongrie) ont mis l’accent sur la présentation de la culture et de la tradition. À Donji Vidovec (Croatie), un espace d’exposition a été créé pour promouvoir la tradition de panning aurifère. (French)
4 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett kien l-iżvilupp ta’ prodott tat-turiżmu konġunt ibbażat fuq l-ilma flimkien max-xmajjar Mura u Drava u l-ħolqien ta’ immaġni attraenti ta’ destinazzjoni turistika bbażata fuq l-ilma taż-żona fil-mira. Matul l-implimentazzjoni tal-proġett, inħoloq prodott/offerta turistika konġunta sostenibbli bbażata fuq l-ilma tul iż-żewġ xmajjar. B’riżultat ta’ dan, inħolqu l-attrazzjonijiet li ġejjin: punt ta’ informazzjoni f’Goričan (il-Kroazja) iffoka fuq il-promozzjoni ta’ prodotti turistiċi ġodda; lag artifiċjali mtejjeb f’Goričan; Seba’ mollijiet mobbli (4 fuq in-naħa Ungeriża ta’ Mura u 3 fuq in-naħa Kroata). Barra minn hekk, inbnew żewġ ħażniet tad-dgħajjes meħtieġa għall-organizzazzjoni tat-tours tad-dgħajjes; post wieħed ta’ mistrieħ u spazju ta’ wirja/ċentru ta’ viżitatur wieħed f’Molnari (l-Ungerija) iffokaw fuq il-preżentazzjoni tal-kultura u t-tradizzjoni. F’Donji Vidovec (il-Kroazja), ġie stabbilit spazju wieħed għall-wirjiet iffukat fuq il-promozzjoni tat-tradizzjoni tal-panning tad-deheb. (Maltese)
4 November 2022
0 references