Cooperation between the institutions in Vysočina and Upper Austria in supporting the upgrading of qualifications in the field of digitization in cultural tourism (Q4298336): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in bg, da, de, et, ga, fi, el, nl, hr, es, pl, fr, sl, ro, it, sv, sk, hu, cs, mt, lt, lv, pt, and other parts) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (26 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Cooperação entre as instituições de Vysočina e da Alta Áustria no apoio à melhoria das qualificações no domínio da digitalização | Cooperação entre as instituições de Vysočina e da Alta Áustria no apoio à melhoria das qualificações no domínio da digitalização no turismo cultural | ||||||||||||||
| Property / summary: A common challenge for the project is to build up a new active network of public institutions in the field of digitization and to contribute to improving the cooperation between training institutions and providers of cultural tourism services in the regions of Vysočina and Upper Austria. A common challenge for the project is to build a new active network of public institutions in the field of digitization and to improve the cooperation between training institutions - the Polytechnic University Jihlava (hereinafter referred to as VSPJ), Johannes Keplet University Linz (hereinafter referred to as JKU) and providers of cultural tourism services in the regions Vysočina and Upper Austria- Vysočina Tourism (hereinafter referred to as VT) a Association of Upper Austria Museums (hereinafter referred to as VOMUS). The cooperation is based on an exchange of experience from which all partners (AT-CZ) benefit and based on a joint activity in the field of training - digitization in cultural tourism (i.e. effective use of modern online tools, e.g. websites, social media, etc. for the needs of the organizations in Cultural tourism). The project activities will enable the following through the active cooperation of all project partners: a) Joint creation of the cross-border advanced training seminar “Museum and Tourism”. The JKU has been offering a specialist seminar in Upper Austria since 2007, which has been fundamentally innovated to emphasize digitization and is being implemented jointly by the project partners in the AT-CZ area. Within the program area, it is a completely innovative training plan. The potential of cultural tourism institutions (e.g. museums) is not fully exploited and workers often lack the knowledge to effectively promote the services of the institutions to the general public. The training of the employees will lead to a networking of the institutions and to a strengthening of their cooperation, which will make museums more attractive and increase their visitor numbers. As part of the project, a joint pilot lesson will be conducted in an innovative seminar certified by ICOM (International Council of Museums). b) Joint creation of a new subject in English on the subject of digitization in cultural tourism at the VSPJ and its joint pilot training. Since 2019, the JKU has offered a range of subjects that deal with digitization in tourism. The content of these subjects will be made available to the VSPJ, the VSPJ academics will listen in selected subjects at the JKU, and then all partners will design the structure of the new subject in such a way that it is adapted to the Czech conditions and the needs of the AT-CZ Region corresponds. The JKU subjects are updated with the knowledge gained in the Czech Republic. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.90500855376457
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Общо предизвикателство за проекта е да се изгради нова активна мрежа от публични институции в областта на цифровизацията и да се допринесе за подобряване на сътрудничеството между институциите за обучение и доставчиците на услуги в областта на културния туризъм в регионите Височина и Горна Австрия. Общо предизвикателство за проекта е да се изгради нова активна мрежа от публични институции в областта на цифровизацията и да се подобри сътрудничеството между институциите за обучение — Политехническия университет Jihlava (наричан по-долу VSPJ), Йоханес Кеплет университет Линц (наричан по-долу JKU) и доставчиците на услуги в областта на културния туризъм в регионите Vysočina и Upper Austria- Vysočina Tourism (наричани по-долу VT) и Асоциацията на музеите в Горна Австрия (наричана по-долу „vomus“). Сътрудничеството се основава на обмен на опит, от който се възползват всички партньори (AT-CZ), и се основава на съвместна дейност в областта на обучението — цифровизация в културния туризъм (т.е. ефективно използване на съвременни онлайн инструменти, напр. уебсайтове, социални медии и др. за нуждите на организациите в областта на културния туризъм). Дейностите по проекта ще дадат възможност за следното чрез активното сътрудничество на всички партньори по проекта: съвместно създаване на трансграничен семинар за разширено обучение „Музей и туризъм“. JKU предлага специализиран семинар в Горна Австрия от 2007 г. насам, който е основно иновативен, за да се подчертае цифровизацията и се изпълнява съвместно от партньорите по проекта в областта на AT-CZ. В рамките на програмата, това е напълно иновативен план за обучение. Потенциалът на институциите за културен туризъм (например музеите) не се използва пълноценно и работниците често не разполагат с познания за ефективно насърчаване на услугите на институциите за широката общественост. Обучението на служителите ще доведе до изграждане на мрежа от институции и до засилване на сътрудничеството им, което ще направи музеите по-привлекателни и ще увеличи броя на посетителите им. Като част от проекта ще се проведе съвместен пилотен урок в рамките на иновативен семинар, сертифициран от ICOM (Международен съвет на музеите). б) съвместно създаване на нова тема на английски език по темата за дигитализацията в културния туризъм във VSPJ и съвместното му пилотно обучение. От 2019 г. насам JKU предлага редица теми, които се занимават с цифровизацията в туризма. Съдържанието на тези предмети ще бъде предоставено на VSPJ, академичните среди на VSPJ ще слушат избрани предмети в JKU, а след това всички партньори ще проектират структурата на новата тема по такъв начин, че да бъде адаптирана към чешките условия и нуждите на региона AT-CZ. Темите на JKU се актуализират с придобитите в Чешката република знания. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Общо предизвикателство за проекта е да се изгради нова активна мрежа от публични институции в областта на цифровизацията и да се допринесе за подобряване на сътрудничеството между институциите за обучение и доставчиците на услуги в областта на културния туризъм в регионите Височина и Горна Австрия. Общо предизвикателство за проекта е да се изгради нова активна мрежа от публични институции в областта на цифровизацията и да се подобри сътрудничеството между институциите за обучение — Политехническия университет Jihlava (наричан по-долу VSPJ), Йоханес Кеплет университет Линц (наричан по-долу JKU) и доставчиците на услуги в областта на културния туризъм в регионите Vysočina и Upper Austria- Vysočina Tourism (наричани по-долу VT) и Асоциацията на музеите в Горна Австрия (наричана по-долу „vomus“). Сътрудничеството се основава на обмен на опит, от който се възползват всички партньори (AT-CZ), и се основава на съвместна дейност в областта на обучението — цифровизация в културния туризъм (т.е. ефективно използване на съвременни онлайн инструменти, напр. уебсайтове, социални медии и др. за нуждите на организациите в областта на културния туризъм). Дейностите по проекта ще дадат възможност за следното чрез активното сътрудничество на всички партньори по проекта: съвместно създаване на трансграничен семинар за разширено обучение „Музей и туризъм“. JKU предлага специализиран семинар в Горна Австрия от 2007 г. насам, който е основно иновативен, за да се подчертае цифровизацията и се изпълнява съвместно от партньорите по проекта в областта на AT-CZ. В рамките на програмата, това е напълно иновативен план за обучение. Потенциалът на институциите за културен туризъм (например музеите) не се използва пълноценно и работниците често не разполагат с познания за ефективно насърчаване на услугите на институциите за широката общественост. Обучението на служителите ще доведе до изграждане на мрежа от институции и до засилване на сътрудничеството им, което ще направи музеите по-привлекателни и ще увеличи броя на посетителите им. Като част от проекта ще се проведе съвместен пилотен урок в рамките на иновативен семинар, сертифициран от ICOM (Международен съвет на музеите). б) съвместно създаване на нова тема на английски език по темата за дигитализацията в културния туризъм във VSPJ и съвместното му пилотно обучение. От 2019 г. насам JKU предлага редица теми, които се занимават с цифровизацията в туризма. Съдържанието на тези предмети ще бъде предоставено на VSPJ, академичните среди на VSPJ ще слушат избрани предмети в JKU, а след това всички партньори ще проектират структурата на новата тема по такъв начин, че да бъде адаптирана към чешките условия и нуждите на региона AT-CZ. Темите на JKU се актуализират с придобитите в Чешката република знания. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: En fælles udfordring for projektet er at opbygge et nyt aktivt netværk af offentlige institutioner inden for digitalisering og bidrage til at forbedre samarbejdet mellem uddannelsesinstitutioner og udbydere af kulturturismetjenester i regionerne Vysočina og Oberösterreich. En fælles udfordring for projektet er at opbygge et nyt aktivt netværk af offentlige institutioner inden for digitalisering og forbedre samarbejdet mellem uddannelsesinstitutioner — det polytekniske universitet Jihlava (i det følgende benævnt VSPJ), Johannes Keplet University Linz (i det følgende benævnt JKU) og leverandører af kulturturismetjenester i regionerne Vysočina og Oberösterreich-Vysočina Tourism (i det følgende benævnt "VT") en sammenslutning af Oberösterreich-museer (i det følgende benævnt vomus). Samarbejdet er baseret på en erfaringsudveksling, som alle partnere (AT-CZ) drager fordel af, og som er baseret på en fælles aktivitet inden for uddannelse — digitalisering inden for kulturturisme (dvs. effektiv anvendelse af moderne onlineværktøjer, f.eks. websteder, sociale medier osv. til organisationer inden for kulturturisme). Projektaktiviteterne vil muliggøre følgende gennem aktivt samarbejde mellem alle projektpartnere: a) Fælles oprettelse af seminaret for videregående uddannelse på tværs af grænserne "Museum og turisme". JKU har siden 2007 tilbudt et specialseminar i Oberösterreich, som er blevet fundamentalt innoveret for at understrege digitaliseringen og gennemføres i fællesskab af projektpartnerne i AT-CZ-området. Inden for programområdet er det en helt innovativ uddannelsesplan. Kulturturismens potentiale (f.eks. museer) udnyttes ikke fuldt ud, og arbejdstagerne mangler ofte viden til effektivt at fremme institutionernes tjenester til offentligheden. Uddannelsen af de ansatte vil føre til et netværkssamarbejde mellem institutionerne og til en styrkelse af deres samarbejde, hvilket vil gøre museerne mere attraktive og øge antallet af besøgende. Som led i projektet vil der blive gennemført en fælles pilotundervisning på et innovativt seminar, der er certificeret af ICOM (Det Internationale Museumsråd). b) Fælles oprettelse af et nyt emne på engelsk om digitalisering inden for kulturturisme på VSPJ og den fælles pilotuddannelse. Siden 2019 har JKU tilbudt en række emner, der beskæftiger sig med digitalisering inden for turisme. Indholdet af disse emner vil blive stillet til rådighed for VSPJ, VSPJ akademikere vil lytte i udvalgte emner på JKU, og derefter alle partnere vil designe strukturen af det nye emne på en sådan måde, at det er tilpasset de tjekkiske forhold og behovene i AT-CZ regionen svarer. JKU-emnerne opdateres med den viden, der er opnået i Tjekkiet. (Danish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: En fælles udfordring for projektet er at opbygge et nyt aktivt netværk af offentlige institutioner inden for digitalisering og bidrage til at forbedre samarbejdet mellem uddannelsesinstitutioner og udbydere af kulturturismetjenester i regionerne Vysočina og Oberösterreich. En fælles udfordring for projektet er at opbygge et nyt aktivt netværk af offentlige institutioner inden for digitalisering og forbedre samarbejdet mellem uddannelsesinstitutioner — det polytekniske universitet Jihlava (i det følgende benævnt VSPJ), Johannes Keplet University Linz (i det følgende benævnt JKU) og leverandører af kulturturismetjenester i regionerne Vysočina og Oberösterreich-Vysočina Tourism (i det følgende benævnt "VT") en sammenslutning af Oberösterreich-museer (i det følgende benævnt vomus). Samarbejdet er baseret på en erfaringsudveksling, som alle partnere (AT-CZ) drager fordel af, og som er baseret på en fælles aktivitet inden for uddannelse — digitalisering inden for kulturturisme (dvs. effektiv anvendelse af moderne onlineværktøjer, f.eks. websteder, sociale medier osv. til organisationer inden for kulturturisme). Projektaktiviteterne vil muliggøre følgende gennem aktivt samarbejde mellem alle projektpartnere: a) Fælles oprettelse af seminaret for videregående uddannelse på tværs af grænserne "Museum og turisme". JKU har siden 2007 tilbudt et specialseminar i Oberösterreich, som er blevet fundamentalt innoveret for at understrege digitaliseringen og gennemføres i fællesskab af projektpartnerne i AT-CZ-området. Inden for programområdet er det en helt innovativ uddannelsesplan. Kulturturismens potentiale (f.eks. museer) udnyttes ikke fuldt ud, og arbejdstagerne mangler ofte viden til effektivt at fremme institutionernes tjenester til offentligheden. Uddannelsen af de ansatte vil føre til et netværkssamarbejde mellem institutionerne og til en styrkelse af deres samarbejde, hvilket vil gøre museerne mere attraktive og øge antallet af besøgende. Som led i projektet vil der blive gennemført en fælles pilotundervisning på et innovativt seminar, der er certificeret af ICOM (Det Internationale Museumsråd). b) Fælles oprettelse af et nyt emne på engelsk om digitalisering inden for kulturturisme på VSPJ og den fælles pilotuddannelse. Siden 2019 har JKU tilbudt en række emner, der beskæftiger sig med digitalisering inden for turisme. Indholdet af disse emner vil blive stillet til rådighed for VSPJ, VSPJ akademikere vil lytte i udvalgte emner på JKU, og derefter alle partnere vil designe strukturen af det nye emne på en sådan måde, at det er tilpasset de tjekkiske forhold og behovene i AT-CZ regionen svarer. JKU-emnerne opdateres med den viden, der er opnået i Tjekkiet. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Eine gemeinsame Herausforderung für das Projekt besteht darin, ein neues aktives Netzwerk öffentlicher Institutionen im Bereich der Digitalisierung aufzubauen und zur Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen Ausbildungseinrichtungen und Anbietern von Kulturtourismus in den Regionen Vysočina und Oberösterreich beizutragen. Eine gemeinsame Herausforderung für das Projekt besteht darin, ein neues aktives Netzwerk öffentlicher Einrichtungen im Bereich der Digitalisierung aufzubauen und die Zusammenarbeit zwischen Ausbildungseinrichtungen – der Polytechnischen Universität Jihlava (im Folgenden VSPJ), der Johannes Keplet Universität Linz (im Folgenden JKU) und den Anbietern kultureller touristischer Dienstleistungen in den Regionen Vysočina und Oberösterreich – Vysočina Tourismus (im Folgenden VT) – ein Verein der Museen Oberösterreichs (im Folgenden: vomus) zu verbessern. Die Zusammenarbeit basiert auf einem Erfahrungsaustausch, von dem alle Partner (AT-CZ) profitieren, und basiert auf einer gemeinsamen Tätigkeit im Bereich der Ausbildung – Digitalisierung im Kulturtourismus (d. h. effektive Nutzung moderner Online-Tools, z. B. Websites, soziale Medien usw. für die Bedürfnisse der Organisationen im Kulturtourismus). Die Projektaktivitäten ermöglichen durch die aktive Zusammenarbeit aller Projektpartner Folgendes: A) Gemeinsame Einrichtung des grenzüberschreitenden Fortbildungsseminars „Museum und Tourismus“. Die JKU bietet seit 2007 ein Fachseminar in Oberösterreich an, das grundlegend modernisiert wurde, um die Digitalisierung zu betonen und gemeinsam von den Projektpartnern im AT-CZ-Bereich umgesetzt wird. Innerhalb des Programmbereichs handelt es sich um einen völlig innovativen Trainingsplan. Das Potenzial von Kulturtourismuseinrichtungen (z. B. Museen) wird nicht voll ausgeschöpft, und den Arbeitnehmern fehlt es oft an Wissen, um die Dienstleistungen der Institutionen für die breite Öffentlichkeit wirksam zu fördern. Die Ausbildung der Mitarbeiter führt zu einer Vernetzung der Institutionen und zu einer Stärkung ihrer Zusammenarbeit, die Museen attraktiver macht und ihre Besucherzahlen erhöht. Im Rahmen des Projekts wird eine gemeinsame Pilotstunde in einem innovativen Seminar durchgeführt, das vom ICOM (International Council of Museums) zertifiziert wurde. b) Gemeinsame Erstellung eines neuen Fachs in englischer Sprache zum Thema Digitalisierung im Kulturtourismus am VSPJ und seiner gemeinsamen Pilotausbildung. Seit 2019 bietet die JKU eine Reihe von Themen an, die sich mit der Digitalisierung im Tourismus befassen. Der Inhalt dieser Fächer wird dem VSPJ zur Verfügung gestellt, die VSPJ-Akademiker werden in ausgewählten Fächern an der JKU zuhören, und dann werden alle Partner die Struktur des neuen Fachs so gestalten, dass es an die tschechischen Bedingungen angepasst ist und die Bedürfnisse der Region AT-CZ entsprechen. Die JKU-Fächer werden mit den in der Tschechischen Republik erworbenen Kenntnissen aktualisiert. (German) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Eine gemeinsame Herausforderung für das Projekt besteht darin, ein neues aktives Netzwerk öffentlicher Institutionen im Bereich der Digitalisierung aufzubauen und zur Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen Ausbildungseinrichtungen und Anbietern von Kulturtourismus in den Regionen Vysočina und Oberösterreich beizutragen. Eine gemeinsame Herausforderung für das Projekt besteht darin, ein neues aktives Netzwerk öffentlicher Einrichtungen im Bereich der Digitalisierung aufzubauen und die Zusammenarbeit zwischen Ausbildungseinrichtungen – der Polytechnischen Universität Jihlava (im Folgenden VSPJ), der Johannes Keplet Universität Linz (im Folgenden JKU) und den Anbietern kultureller touristischer Dienstleistungen in den Regionen Vysočina und Oberösterreich – Vysočina Tourismus (im Folgenden VT) – ein Verein der Museen Oberösterreichs (im Folgenden: vomus) zu verbessern. Die Zusammenarbeit basiert auf einem Erfahrungsaustausch, von dem alle Partner (AT-CZ) profitieren, und basiert auf einer gemeinsamen Tätigkeit im Bereich der Ausbildung – Digitalisierung im Kulturtourismus (d. h. effektive Nutzung moderner Online-Tools, z. B. Websites, soziale Medien usw. für die Bedürfnisse der Organisationen im Kulturtourismus). Die Projektaktivitäten ermöglichen durch die aktive Zusammenarbeit aller Projektpartner Folgendes: A) Gemeinsame Einrichtung des grenzüberschreitenden Fortbildungsseminars „Museum und Tourismus“. Die JKU bietet seit 2007 ein Fachseminar in Oberösterreich an, das grundlegend modernisiert wurde, um die Digitalisierung zu betonen und gemeinsam von den Projektpartnern im AT-CZ-Bereich umgesetzt wird. Innerhalb des Programmbereichs handelt es sich um einen völlig innovativen Trainingsplan. Das Potenzial von Kulturtourismuseinrichtungen (z. B. Museen) wird nicht voll ausgeschöpft, und den Arbeitnehmern fehlt es oft an Wissen, um die Dienstleistungen der Institutionen für die breite Öffentlichkeit wirksam zu fördern. Die Ausbildung der Mitarbeiter führt zu einer Vernetzung der Institutionen und zu einer Stärkung ihrer Zusammenarbeit, die Museen attraktiver macht und ihre Besucherzahlen erhöht. Im Rahmen des Projekts wird eine gemeinsame Pilotstunde in einem innovativen Seminar durchgeführt, das vom ICOM (International Council of Museums) zertifiziert wurde. b) Gemeinsame Erstellung eines neuen Fachs in englischer Sprache zum Thema Digitalisierung im Kulturtourismus am VSPJ und seiner gemeinsamen Pilotausbildung. Seit 2019 bietet die JKU eine Reihe von Themen an, die sich mit der Digitalisierung im Tourismus befassen. Der Inhalt dieser Fächer wird dem VSPJ zur Verfügung gestellt, die VSPJ-Akademiker werden in ausgewählten Fächern an der JKU zuhören, und dann werden alle Partner die Struktur des neuen Fachs so gestalten, dass es an die tschechischen Bedingungen angepasst ist und die Bedürfnisse der Region AT-CZ entsprechen. Die JKU-Fächer werden mit den in der Tschechischen Republik erworbenen Kenntnissen aktualisiert. (German) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti ühine ülesanne on luua uus aktiivne avaliku sektori asutuste võrgustik digiteerimise valdkonnas ning aidata kaasa koostöö parandamisele koolitusasutuste ja kultuuriturismiteenuste osutajate vahel Vysočina ja Ülem-Austria piirkondades. Projekti ühine väljakutse on luua uus aktiivne avaliku sektori asutuste võrgustik digiteerimise valdkonnas ning parandada koostööd koolitusasutuste – Polütehnilise Ülikooli Jihlava (edaspidi „VSPJ“), Johannes Keplet University Linzi (edaspidi „JKU“) ning Vysočina ja Ülem-Austria – Vysočina turismi (edaspidi „VT“) ja Ülem-Austria Muuseumide Assotsiatsiooni (edaspidi „vomus“) kultuuriturismiteenuste osutajate vahel. Koostöö põhineb kogemuste vahetamisel, millest saavad kasu kõik partnerid (AT-CZ), ning põhineb ühistegevusel koolituse valdkonnas – kultuuriturismi digiteerimine (st kaasaegsete veebipõhiste vahendite, nt veebisaitide, sotsiaalmeedia jne tõhus kasutamine kultuuriturismi organisatsioonide vajaduste rahuldamiseks). Projekti tegevused võimaldavad kõigi projektipartnerite aktiivse koostöö kaudu järgmist: a) piiriülese täiendõppe seminari „Musium ja turism“ ühine loomine. JKU on alates 2007. aastast pakkunud Ülem-Austrias spetsiaalset seminari, mida on põhjalikult uuendatud digiteerimise rõhutamiseks ning mida rakendavad ühiselt AT-CZ piirkonna projektipartnerid. Programmi raames on see täiesti uuenduslik koolitusplaan. Kultuuriturismi asutuste (nt muuseumide) potentsiaali ei ole täielikult ära kasutatud ja töötajatel puuduvad sageli teadmised, et tõhusalt edendada institutsioonide teenuseid üldsusele. Töötajate koolitamine toob kaasa asutuste võrgustiku loomise ja koostöö tugevdamise, mis muudab muuseumid atraktiivsemaks ja suurendab külastajate arvu. Projekti raames viiakse läbi ühine katsetundi ICOMi (Rahvusvaheline Muuseumide Nõukogu) poolt kinnitatud uuenduslikul seminaril. b) uue ingliskeelse teema ühine loomine kultuuriturismi digiteerimise teemal VSPJ-is ja selle ühine pilootkoolitus. Alates 2019. aastast on JKU pakkunud mitmeid teemasid, mis käsitlevad turismi digiteerimist. Nende teemade sisu tehakse kättesaadavaks VSPJ-le, VSPJ teadlased kuulavad JKU valitud teemasid ja seejärel kujundavad kõik partnerid uue teema struktuuri nii, et see on kohandatud Tšehhi tingimustele ja AT-CZ piirkonna vajadustele. JKU teemasid ajakohastatakse Tšehhi Vabariigis omandatud teadmistega. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti ühine ülesanne on luua uus aktiivne avaliku sektori asutuste võrgustik digiteerimise valdkonnas ning aidata kaasa koostöö parandamisele koolitusasutuste ja kultuuriturismiteenuste osutajate vahel Vysočina ja Ülem-Austria piirkondades. Projekti ühine väljakutse on luua uus aktiivne avaliku sektori asutuste võrgustik digiteerimise valdkonnas ning parandada koostööd koolitusasutuste – Polütehnilise Ülikooli Jihlava (edaspidi „VSPJ“), Johannes Keplet University Linzi (edaspidi „JKU“) ning Vysočina ja Ülem-Austria – Vysočina turismi (edaspidi „VT“) ja Ülem-Austria Muuseumide Assotsiatsiooni (edaspidi „vomus“) kultuuriturismiteenuste osutajate vahel. Koostöö põhineb kogemuste vahetamisel, millest saavad kasu kõik partnerid (AT-CZ), ning põhineb ühistegevusel koolituse valdkonnas – kultuuriturismi digiteerimine (st kaasaegsete veebipõhiste vahendite, nt veebisaitide, sotsiaalmeedia jne tõhus kasutamine kultuuriturismi organisatsioonide vajaduste rahuldamiseks). Projekti tegevused võimaldavad kõigi projektipartnerite aktiivse koostöö kaudu järgmist: a) piiriülese täiendõppe seminari „Musium ja turism“ ühine loomine. JKU on alates 2007. aastast pakkunud Ülem-Austrias spetsiaalset seminari, mida on põhjalikult uuendatud digiteerimise rõhutamiseks ning mida rakendavad ühiselt AT-CZ piirkonna projektipartnerid. Programmi raames on see täiesti uuenduslik koolitusplaan. Kultuuriturismi asutuste (nt muuseumide) potentsiaali ei ole täielikult ära kasutatud ja töötajatel puuduvad sageli teadmised, et tõhusalt edendada institutsioonide teenuseid üldsusele. Töötajate koolitamine toob kaasa asutuste võrgustiku loomise ja koostöö tugevdamise, mis muudab muuseumid atraktiivsemaks ja suurendab külastajate arvu. Projekti raames viiakse läbi ühine katsetundi ICOMi (Rahvusvaheline Muuseumide Nõukogu) poolt kinnitatud uuenduslikul seminaril. b) uue ingliskeelse teema ühine loomine kultuuriturismi digiteerimise teemal VSPJ-is ja selle ühine pilootkoolitus. Alates 2019. aastast on JKU pakkunud mitmeid teemasid, mis käsitlevad turismi digiteerimist. Nende teemade sisu tehakse kättesaadavaks VSPJ-le, VSPJ teadlased kuulavad JKU valitud teemasid ja seejärel kujundavad kõik partnerid uue teema struktuuri nii, et see on kohandatud Tšehhi tingimustele ja AT-CZ piirkonna vajadustele. JKU teemasid ajakohastatakse Tšehhi Vabariigis omandatud teadmistega. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Dúshlán coiteann don tionscadal is ea líonra nua gníomhach d’institiúidí poiblí a fhorbairt i réimse an digitithe agus rannchuidiú le feabhas a chur ar an gcomhar idir institiúidí oiliúna agus soláthraithe seirbhísí turasóireachta cultúrtha i réigiúin Vysočina agus Upper Austria. Dúshlán coiteann don tionscadal is ea líonra nua gníomhach d’institiúidí poiblí a thógáil i réimse an digitithe agus feabhas a chur ar an gcomhar idir institiúidí oiliúna — Ollscoil Polytechnic Jihlava (dá ngairtear VSPJ anseo feasta), Johannes Keplet University Linz (dá ngairtear JKU anseo feasta) agus soláthraithe seirbhísí turasóireachta cultúrtha sna réigiúin Vysočina agus Upper Austria- Vysočina Tourism (dá ngairtear VT anseo feasta) Cumann Iarsmalanna na hOstaire Uachtaraí (dá ngairtear VOMUS anseo feasta). Tá an comhar bunaithe ar mhalartú taithí as a dtéann na comhpháirtithe uile (AT-CZ) chun tairbhe agus bunaithe ar ghníomhaíocht chomhpháirteach i réimse na hoiliúna — digitiú sa turasóireacht chultúrtha (i.e. úsáid éifeachtach uirlisí nua-aimseartha ar líne, e.g. suíomhanna gréasáin, na meáin shóisialta, etc. do riachtanais na n-eagraíochtaí sa turasóireacht chultúrtha). Leis na gníomhaíochtaí tionscadail, beifear in ann an méid seo a leanas a dhéanamh trí chomhar gníomhach na gcomhpháirtithe tionscadail uile: a) Comhchruthú an tseimineáir oiliúna trasteorann “Músaem agus Turasóireacht”. Tá seimineár speisialtóra á thairiscint ag JKU san Ostair Uachtarach ó 2007 i leith, seimineár atá nuálach ó bhonn chun béim a chur ar dhigitiú agus atá á chur chun feidhme go comhpháirteach ag comhpháirtithe an tionscadail i réimse AT-CZ. Laistigh de réimse an chláir, is plean oiliúna go hiomlán nuálach é. Ní bhaintear leas iomlán as acmhainneacht na n-institiúidí turasóireachta cultúrtha (e.g. músaeim) agus is minic nach mbíonn an t-eolas ag oibrithe seirbhísí na n-institiúidí a chur chun cinn go héifeachtach don phobal i gcoitinne. Mar thoradh ar oiliúint na bhfostaithe, déanfar líonrú idir na hinstitiúidí agus neartófar a gcomhar, rud a fhágfaidh go mbeidh músaeim níos tarraingtí agus a líon cuairteoirí a mhéadú. Mar chuid den tionscadal, seolfar comhcheacht píolótach i seimineár nuálach arna dheimhniú ag ICOM (Comhairle Idirnáisiúnta na Músaem). b) Ábhar nua a chruthú i mBéarla ar ábhar digitithe sa turasóireacht chultúrtha ag an VSPJ agus a chomhoiliúint phíolótach. Ó 2019 i leith, tá réimse ábhar curtha ar fáil ag JKU a bhaineann leis an digitiú sa turasóireacht. Cuirfear ábhar na n-ábhar seo ar fáil don VSPJ, éistfidh lucht acadúil VSPJ in ábhair roghnaithe ag JKU, agus ansin déanfaidh gach comhpháirtí struchtúr an ábhair nua a dhearadh sa chaoi go mbeidh sé in oiriúint do choinníollacha na Seice agus go gcomhfhreagraíonn riachtanais Réigiún AT-CZ. Nuashonraítear ábhair JKU leis an eolas a fuarthas i bPoblacht na Seice. (Irish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dúshlán coiteann don tionscadal is ea líonra nua gníomhach d’institiúidí poiblí a fhorbairt i réimse an digitithe agus rannchuidiú le feabhas a chur ar an gcomhar idir institiúidí oiliúna agus soláthraithe seirbhísí turasóireachta cultúrtha i réigiúin Vysočina agus Upper Austria. Dúshlán coiteann don tionscadal is ea líonra nua gníomhach d’institiúidí poiblí a thógáil i réimse an digitithe agus feabhas a chur ar an gcomhar idir institiúidí oiliúna — Ollscoil Polytechnic Jihlava (dá ngairtear VSPJ anseo feasta), Johannes Keplet University Linz (dá ngairtear JKU anseo feasta) agus soláthraithe seirbhísí turasóireachta cultúrtha sna réigiúin Vysočina agus Upper Austria- Vysočina Tourism (dá ngairtear VT anseo feasta) Cumann Iarsmalanna na hOstaire Uachtaraí (dá ngairtear VOMUS anseo feasta). Tá an comhar bunaithe ar mhalartú taithí as a dtéann na comhpháirtithe uile (AT-CZ) chun tairbhe agus bunaithe ar ghníomhaíocht chomhpháirteach i réimse na hoiliúna — digitiú sa turasóireacht chultúrtha (i.e. úsáid éifeachtach uirlisí nua-aimseartha ar líne, e.g. suíomhanna gréasáin, na meáin shóisialta, etc. do riachtanais na n-eagraíochtaí sa turasóireacht chultúrtha). Leis na gníomhaíochtaí tionscadail, beifear in ann an méid seo a leanas a dhéanamh trí chomhar gníomhach na gcomhpháirtithe tionscadail uile: a) Comhchruthú an tseimineáir oiliúna trasteorann “Músaem agus Turasóireacht”. Tá seimineár speisialtóra á thairiscint ag JKU san Ostair Uachtarach ó 2007 i leith, seimineár atá nuálach ó bhonn chun béim a chur ar dhigitiú agus atá á chur chun feidhme go comhpháirteach ag comhpháirtithe an tionscadail i réimse AT-CZ. Laistigh de réimse an chláir, is plean oiliúna go hiomlán nuálach é. Ní bhaintear leas iomlán as acmhainneacht na n-institiúidí turasóireachta cultúrtha (e.g. músaeim) agus is minic nach mbíonn an t-eolas ag oibrithe seirbhísí na n-institiúidí a chur chun cinn go héifeachtach don phobal i gcoitinne. Mar thoradh ar oiliúint na bhfostaithe, déanfar líonrú idir na hinstitiúidí agus neartófar a gcomhar, rud a fhágfaidh go mbeidh músaeim níos tarraingtí agus a líon cuairteoirí a mhéadú. Mar chuid den tionscadal, seolfar comhcheacht píolótach i seimineár nuálach arna dheimhniú ag ICOM (Comhairle Idirnáisiúnta na Músaem). b) Ábhar nua a chruthú i mBéarla ar ábhar digitithe sa turasóireacht chultúrtha ag an VSPJ agus a chomhoiliúint phíolótach. Ó 2019 i leith, tá réimse ábhar curtha ar fáil ag JKU a bhaineann leis an digitiú sa turasóireacht. Cuirfear ábhar na n-ábhar seo ar fáil don VSPJ, éistfidh lucht acadúil VSPJ in ábhair roghnaithe ag JKU, agus ansin déanfaidh gach comhpháirtí struchtúr an ábhair nua a dhearadh sa chaoi go mbeidh sé in oiriúint do choinníollacha na Seice agus go gcomhfhreagraíonn riachtanais Réigiún AT-CZ. Nuashonraítear ábhair JKU leis an eolas a fuarthas i bPoblacht na Seice. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen yhteisenä haasteena on luoda uusi aktiivinen julkisten laitosten verkosto digitalisoinnin alalla ja edistää yhteistyötä koulutuslaitosten ja kulttuurimatkailupalvelujen tarjoajien välillä Vysočinan ja Ylä-Itävallan alueilla. Hankkeen yhteisenä haasteena on rakentaa uusi aktiivinen digitoinnin alan julkisten laitosten verkosto ja parantaa yhteistyötä koulutuslaitosten – Jihlavan ammattikorkeakoulun, jäljempänä ’VSPJ’, Johannes Kepletin yliopisto Linzin, jäljempänä ’JKU’, ja kulttuurimatkailupalvelujen tarjoajien välillä Vysočinan ja Ylä-Itävallan-Vysočina Tourismin, jäljempänä ’VT’, ja Ylä-Itävallan museoiden liiton, jäljempänä ’vomus’, välillä. Yhteistyö perustuu kokemusten vaihtoon, josta kaikki kumppanit (AT-CZ) hyötyvät, ja koulutusalan yhteiseen toimintaan – kulttuurimatkailun digitalisointiin (esim. nykyaikaisten verkkotyökalujen, kuten verkkosivustojen, sosiaalisen median jne. tehokas käyttö kulttuurimatkailun organisaatioiden tarpeisiin). Hankkeen toimet mahdollistavat kaikkien hankekumppaneiden aktiivisen yhteistyön kautta seuraavat: a) Luodaan yhteinen rajatylittävä jatkokoulutusseminaari ”Museum and Tourism”. JKU on järjestänyt Ylä-Itävallassa vuodesta 2007 lähtien asiantuntijaseminaarin, jota on perusteellisesti kehitetty digitalisaation korostamiseksi ja jota AT-CZ-alueen hankekumppanit toteuttavat yhdessä. Ohjelma-alueella se on täysin innovatiivinen koulutussuunnitelma. Kulttuurimatkailulaitosten (esim. museoiden) potentiaalia ei hyödynnetä täysimääräisesti, ja työntekijöillä ei useinkaan ole tietoa, jonka avulla he voisivat tehokkaasti edistää toimielinten palveluja suurelle yleisölle. Työntekijöiden koulutus johtaa toimielinten verkottumiseen ja niiden yhteistyön vahvistamiseen, mikä tekee museoista houkuttelevampia ja lisää vierailijoiden määrää. Osana hanketta toteutetaan yhteinen pilottitunti ICOMin (International Council of Museums) sertifioimassa innovatiivisessa seminaarissa. b) Luodaan uusi aihe englanniksi kulttuurimatkailun digitoinnista VSPJ: ssä ja sen yhteisessä pilottikoulutuksessa. Vuodesta 2019 lähtien JKU on tarjonnut useita aiheita, jotka käsittelevät matkailun digitalisointia. Näiden aiheiden sisältö annetaan VSPJ: n käyttöön, VSPJ: n tutkijat kuuntelevat valittuja aiheita JKU: ssa ja sitten kaikki kumppanit suunnittelevat uuden aiheen rakenteen siten, että se on mukautettu Tšekin olosuhteisiin ja AT-CZ-alueen tarpeet vastaavat. JKU:n aiheet päivitetään Tšekissä hankitun tietämyksen perusteella. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen yhteisenä haasteena on luoda uusi aktiivinen julkisten laitosten verkosto digitalisoinnin alalla ja edistää yhteistyötä koulutuslaitosten ja kulttuurimatkailupalvelujen tarjoajien välillä Vysočinan ja Ylä-Itävallan alueilla. Hankkeen yhteisenä haasteena on rakentaa uusi aktiivinen digitoinnin alan julkisten laitosten verkosto ja parantaa yhteistyötä koulutuslaitosten – Jihlavan ammattikorkeakoulun, jäljempänä ’VSPJ’, Johannes Kepletin yliopisto Linzin, jäljempänä ’JKU’, ja kulttuurimatkailupalvelujen tarjoajien välillä Vysočinan ja Ylä-Itävallan-Vysočina Tourismin, jäljempänä ’VT’, ja Ylä-Itävallan museoiden liiton, jäljempänä ’vomus’, välillä. Yhteistyö perustuu kokemusten vaihtoon, josta kaikki kumppanit (AT-CZ) hyötyvät, ja koulutusalan yhteiseen toimintaan – kulttuurimatkailun digitalisointiin (esim. nykyaikaisten verkkotyökalujen, kuten verkkosivustojen, sosiaalisen median jne. tehokas käyttö kulttuurimatkailun organisaatioiden tarpeisiin). Hankkeen toimet mahdollistavat kaikkien hankekumppaneiden aktiivisen yhteistyön kautta seuraavat: a) Luodaan yhteinen rajatylittävä jatkokoulutusseminaari ”Museum and Tourism”. JKU on järjestänyt Ylä-Itävallassa vuodesta 2007 lähtien asiantuntijaseminaarin, jota on perusteellisesti kehitetty digitalisaation korostamiseksi ja jota AT-CZ-alueen hankekumppanit toteuttavat yhdessä. Ohjelma-alueella se on täysin innovatiivinen koulutussuunnitelma. Kulttuurimatkailulaitosten (esim. museoiden) potentiaalia ei hyödynnetä täysimääräisesti, ja työntekijöillä ei useinkaan ole tietoa, jonka avulla he voisivat tehokkaasti edistää toimielinten palveluja suurelle yleisölle. Työntekijöiden koulutus johtaa toimielinten verkottumiseen ja niiden yhteistyön vahvistamiseen, mikä tekee museoista houkuttelevampia ja lisää vierailijoiden määrää. Osana hanketta toteutetaan yhteinen pilottitunti ICOMin (International Council of Museums) sertifioimassa innovatiivisessa seminaarissa. b) Luodaan uusi aihe englanniksi kulttuurimatkailun digitoinnista VSPJ: ssä ja sen yhteisessä pilottikoulutuksessa. Vuodesta 2019 lähtien JKU on tarjonnut useita aiheita, jotka käsittelevät matkailun digitalisointia. Näiden aiheiden sisältö annetaan VSPJ: n käyttöön, VSPJ: n tutkijat kuuntelevat valittuja aiheita JKU: ssa ja sitten kaikki kumppanit suunnittelevat uuden aiheen rakenteen siten, että se on mukautettu Tšekin olosuhteisiin ja AT-CZ-alueen tarpeet vastaavat. JKU:n aiheet päivitetään Tšekissä hankitun tietämyksen perusteella. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Μια κοινή πρόκληση για το έργο είναι η δημιουργία ενός νέου ενεργού δικτύου δημόσιων φορέων στον τομέα της ψηφιοποίησης και η συμβολή στη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ ιδρυμάτων κατάρτισης και παρόχων πολιτιστικών τουριστικών υπηρεσιών στις περιφέρειες της Vysočina και της Άνω Αυστρίας. Κοινή πρόκληση για το σχέδιο είναι η δημιουργία ενός νέου ενεργού δικτύου δημόσιων φορέων στον τομέα της ψηφιοποίησης και η βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των ιδρυμάτων κατάρτισης — του Πολυτεχνείου Jihlava (εφεξής «VSPJ»), του Πανεπιστημίου Johannes Keplet Linz (εφεξής «JKU») και των παρόχων υπηρεσιών πολιτιστικού τουρισμού στις περιφέρειες Vysočina και Άνω Αυστρία-Vysočina Tourism (εφεξής «VT») μια ένωση μουσείων της Άνω Αυστρίας (εφεξής «vomus»). Η συνεργασία βασίζεται στην ανταλλαγή εμπειριών από την οποία επωφελούνται όλοι οι εταίροι (AT-CZ) και βασίζεται σε μια κοινή δραστηριότητα στον τομέα της κατάρτισης — ψηφιοποίησης στον πολιτιστικό τουρισμό (π.χ. αποτελεσματική χρήση σύγχρονων διαδικτυακών εργαλείων, π.χ. ιστοτόπων, μέσων κοινωνικής δικτύωσης κ.λπ. για τις ανάγκες των οργανισμών στον πολιτιστικό τουρισμό). Οι δραστηριότητες του έργου θα επιτρέψουν τα ακόλουθα μέσα από την ενεργό συνεργασία όλων των εταίρων του έργου: α) Κοινή δημιουργία του διασυνοριακού σεμιναρίου προηγμένης κατάρτισης «Μουσείο και τουρισμός». Το JKU προσφέρει ένα εξειδικευμένο σεμινάριο στην Άνω Αυστρία από το 2007, το οποίο καινοτομεί θεμελιωδώς για να δώσει έμφαση στην ψηφιοποίηση και υλοποιείται από κοινού από τους εταίρους του έργου στην περιοχή AT-CZ. Μέσα στην περιοχή του προγράμματος, είναι ένα εντελώς καινοτόμο σχέδιο κατάρτισης. Το δυναμικό των πολιτιστικών τουριστικών ιδρυμάτων (π.χ. μουσεία) δεν αξιοποιείται πλήρως και οι εργαζόμενοι συχνά δεν διαθέτουν τις γνώσεις για την αποτελεσματική προώθηση των υπηρεσιών των ιδρυμάτων στο ευρύ κοινό. Η εκπαίδευση των εργαζομένων θα οδηγήσει σε δικτύωση των φορέων και ενίσχυση της συνεργασίας τους, η οποία θα καταστήσει τα μουσεία πιο ελκυστικά και θα αυξήσει τον αριθμό των επισκεπτών τους. Στο πλαίσιο του έργου, ένα κοινό πιλοτικό μάθημα θα διεξαχθεί σε ένα καινοτόμο σεμινάριο πιστοποιημένο από το ICOM (Διεθνές Συμβούλιο Μουσείων). β) Κοινή δημιουργία ενός νέου θέματος στα αγγλικά με θέμα την ψηφιοποίηση στον πολιτιστικό τουρισμό στο VSPJ και την κοινή πιλοτική κατάρτιση του. Από το 2019, η JKU έχει προσφέρει μια σειρά από θέματα που ασχολούνται με την ψηφιοποίηση στον τουρισμό. Το περιεχόμενο αυτών των θεμάτων θα είναι διαθέσιμο στο VSPJ, οι ακαδημαϊκοί VSPJ θα ακούσουν σε επιλεγμένα θέματα στο JKU, και στη συνέχεια όλοι οι εταίροι θα σχεδιάσουν τη δομή του νέου θέματος με τέτοιο τρόπο ώστε να είναι προσαρμοσμένο στις τσεχικές συνθήκες και οι ανάγκες της περιφέρειας AT-CZ αντιστοιχούν. Τα θέματα της JKU επικαιροποιούνται με τις γνώσεις που αποκτήθηκαν στην Τσεχική Δημοκρατία. (Greek) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Μια κοινή πρόκληση για το έργο είναι η δημιουργία ενός νέου ενεργού δικτύου δημόσιων φορέων στον τομέα της ψηφιοποίησης και η συμβολή στη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ ιδρυμάτων κατάρτισης και παρόχων πολιτιστικών τουριστικών υπηρεσιών στις περιφέρειες της Vysočina και της Άνω Αυστρίας. Κοινή πρόκληση για το σχέδιο είναι η δημιουργία ενός νέου ενεργού δικτύου δημόσιων φορέων στον τομέα της ψηφιοποίησης και η βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των ιδρυμάτων κατάρτισης — του Πολυτεχνείου Jihlava (εφεξής «VSPJ»), του Πανεπιστημίου Johannes Keplet Linz (εφεξής «JKU») και των παρόχων υπηρεσιών πολιτιστικού τουρισμού στις περιφέρειες Vysočina και Άνω Αυστρία-Vysočina Tourism (εφεξής «VT») μια ένωση μουσείων της Άνω Αυστρίας (εφεξής «vomus»). Η συνεργασία βασίζεται στην ανταλλαγή εμπειριών από την οποία επωφελούνται όλοι οι εταίροι (AT-CZ) και βασίζεται σε μια κοινή δραστηριότητα στον τομέα της κατάρτισης — ψηφιοποίησης στον πολιτιστικό τουρισμό (π.χ. αποτελεσματική χρήση σύγχρονων διαδικτυακών εργαλείων, π.χ. ιστοτόπων, μέσων κοινωνικής δικτύωσης κ.λπ. για τις ανάγκες των οργανισμών στον πολιτιστικό τουρισμό). Οι δραστηριότητες του έργου θα επιτρέψουν τα ακόλουθα μέσα από την ενεργό συνεργασία όλων των εταίρων του έργου: α) Κοινή δημιουργία του διασυνοριακού σεμιναρίου προηγμένης κατάρτισης «Μουσείο και τουρισμός». Το JKU προσφέρει ένα εξειδικευμένο σεμινάριο στην Άνω Αυστρία από το 2007, το οποίο καινοτομεί θεμελιωδώς για να δώσει έμφαση στην ψηφιοποίηση και υλοποιείται από κοινού από τους εταίρους του έργου στην περιοχή AT-CZ. Μέσα στην περιοχή του προγράμματος, είναι ένα εντελώς καινοτόμο σχέδιο κατάρτισης. Το δυναμικό των πολιτιστικών τουριστικών ιδρυμάτων (π.χ. μουσεία) δεν αξιοποιείται πλήρως και οι εργαζόμενοι συχνά δεν διαθέτουν τις γνώσεις για την αποτελεσματική προώθηση των υπηρεσιών των ιδρυμάτων στο ευρύ κοινό. Η εκπαίδευση των εργαζομένων θα οδηγήσει σε δικτύωση των φορέων και ενίσχυση της συνεργασίας τους, η οποία θα καταστήσει τα μουσεία πιο ελκυστικά και θα αυξήσει τον αριθμό των επισκεπτών τους. Στο πλαίσιο του έργου, ένα κοινό πιλοτικό μάθημα θα διεξαχθεί σε ένα καινοτόμο σεμινάριο πιστοποιημένο από το ICOM (Διεθνές Συμβούλιο Μουσείων). β) Κοινή δημιουργία ενός νέου θέματος στα αγγλικά με θέμα την ψηφιοποίηση στον πολιτιστικό τουρισμό στο VSPJ και την κοινή πιλοτική κατάρτιση του. Από το 2019, η JKU έχει προσφέρει μια σειρά από θέματα που ασχολούνται με την ψηφιοποίηση στον τουρισμό. Το περιεχόμενο αυτών των θεμάτων θα είναι διαθέσιμο στο VSPJ, οι ακαδημαϊκοί VSPJ θα ακούσουν σε επιλεγμένα θέματα στο JKU, και στη συνέχεια όλοι οι εταίροι θα σχεδιάσουν τη δομή του νέου θέματος με τέτοιο τρόπο ώστε να είναι προσαρμοσμένο στις τσεχικές συνθήκες και οι ανάγκες της περιφέρειας AT-CZ αντιστοιχούν. Τα θέματα της JKU επικαιροποιούνται με τις γνώσεις που αποκτήθηκαν στην Τσεχική Δημοκρατία. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Een gemeenschappelijke uitdaging voor het project bestaat erin een nieuw actief netwerk van openbare instellingen op het gebied van digitalisering op te bouwen en bij te dragen tot de verbetering van de samenwerking tussen opleidingsinstellingen en aanbieders van cultureel toerismediensten in de regio’s Vysočina en Opper-Oostenrijk. Een gemeenschappelijke uitdaging voor het project is het opbouwen van een nieuw actief netwerk van openbare instellingen op het gebied van digitalisering en het verbeteren van de samenwerking tussen opleidingsinstellingen — de Polytechnische Universiteit Jihlava (hierna te noemen VSPJ), Johannes Keplet University Linz (hierna te noemen JKU) en aanbieders van cultureel toerisme in de regio’s Vysočina en Opper-Oostenrijk-Vysočina Toerisme (hierna te noemen VT) een Vereniging van Boven-Oostenrijk Musea (hierna te noemen vomus). De samenwerking is gebaseerd op een uitwisseling van ervaringen die alle partners (AT-CZ) ten goede komen en gebaseerd zijn op een gezamenlijke activiteit op het gebied van opleiding — digitalisering in cultureel toerisme (d.w.z. doeltreffend gebruik van moderne online-instrumenten, zoals websites, sociale media, enz. voor de behoeften van de organisaties in het cultureel toerisme). De projectactiviteiten zullen het volgende mogelijk maken door de actieve samenwerking van alle projectpartners: A) Gezamenlijke oprichting van het seminar voor grensoverschrijdende voortgezette opleiding „Museum en toerisme”. De JKU biedt sinds 2007 een gespecialiseerd seminar in Opper-Oostenrijk aan, dat fundamenteel is geïnnoveerd om digitalisering te benadrukken en gezamenlijk wordt uitgevoerd door de projectpartners in het AT-CZ-gebied. Binnen het programmagebied is het een volledig innovatief trainingsplan. Het potentieel van instellingen voor cultureel toerisme (bijvoorbeeld musea) wordt niet volledig benut en werknemers missen vaak de kennis om de diensten van de instellingen voor het grote publiek effectief te promoten. De opleiding van de werknemers zal leiden tot een netwerk van de instellingen en tot een versterking van hun samenwerking, waardoor musea aantrekkelijker worden en hun bezoekersaantallen toenemen. Als onderdeel van het project zal een gezamenlijke proefles worden gegeven in een innovatief seminar gecertificeerd door ICOM (International Council of Museums). b) Gezamenlijke creatie van een nieuw vak in het Engels over digitalisering in cultureel toerisme bij de VSPJ en de gezamenlijke pilotopleiding. Sinds 2019 biedt de JKU een reeks onderwerpen aan die te maken hebben met digitalisering in het toerisme. De inhoud van deze onderwerpen zal beschikbaar worden gesteld aan de VSPJ, de VSPJ academici zullen luisteren naar geselecteerde onderwerpen bij de JKU, en dan zullen alle partners de structuur van het nieuwe onderwerp zodanig ontwerpen dat het is aangepast aan de Tsjechische omstandigheden en de behoeften van de AT-CZ-regio overeenkomen. De JKU-onderwerpen worden bijgewerkt met de in Tsjechië opgedane kennis. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Een gemeenschappelijke uitdaging voor het project bestaat erin een nieuw actief netwerk van openbare instellingen op het gebied van digitalisering op te bouwen en bij te dragen tot de verbetering van de samenwerking tussen opleidingsinstellingen en aanbieders van cultureel toerismediensten in de regio’s Vysočina en Opper-Oostenrijk. Een gemeenschappelijke uitdaging voor het project is het opbouwen van een nieuw actief netwerk van openbare instellingen op het gebied van digitalisering en het verbeteren van de samenwerking tussen opleidingsinstellingen — de Polytechnische Universiteit Jihlava (hierna te noemen VSPJ), Johannes Keplet University Linz (hierna te noemen JKU) en aanbieders van cultureel toerisme in de regio’s Vysočina en Opper-Oostenrijk-Vysočina Toerisme (hierna te noemen VT) een Vereniging van Boven-Oostenrijk Musea (hierna te noemen vomus). De samenwerking is gebaseerd op een uitwisseling van ervaringen die alle partners (AT-CZ) ten goede komen en gebaseerd zijn op een gezamenlijke activiteit op het gebied van opleiding — digitalisering in cultureel toerisme (d.w.z. doeltreffend gebruik van moderne online-instrumenten, zoals websites, sociale media, enz. voor de behoeften van de organisaties in het cultureel toerisme). De projectactiviteiten zullen het volgende mogelijk maken door de actieve samenwerking van alle projectpartners: A) Gezamenlijke oprichting van het seminar voor grensoverschrijdende voortgezette opleiding „Museum en toerisme”. De JKU biedt sinds 2007 een gespecialiseerd seminar in Opper-Oostenrijk aan, dat fundamenteel is geïnnoveerd om digitalisering te benadrukken en gezamenlijk wordt uitgevoerd door de projectpartners in het AT-CZ-gebied. Binnen het programmagebied is het een volledig innovatief trainingsplan. Het potentieel van instellingen voor cultureel toerisme (bijvoorbeeld musea) wordt niet volledig benut en werknemers missen vaak de kennis om de diensten van de instellingen voor het grote publiek effectief te promoten. De opleiding van de werknemers zal leiden tot een netwerk van de instellingen en tot een versterking van hun samenwerking, waardoor musea aantrekkelijker worden en hun bezoekersaantallen toenemen. Als onderdeel van het project zal een gezamenlijke proefles worden gegeven in een innovatief seminar gecertificeerd door ICOM (International Council of Museums). b) Gezamenlijke creatie van een nieuw vak in het Engels over digitalisering in cultureel toerisme bij de VSPJ en de gezamenlijke pilotopleiding. Sinds 2019 biedt de JKU een reeks onderwerpen aan die te maken hebben met digitalisering in het toerisme. De inhoud van deze onderwerpen zal beschikbaar worden gesteld aan de VSPJ, de VSPJ academici zullen luisteren naar geselecteerde onderwerpen bij de JKU, en dan zullen alle partners de structuur van het nieuwe onderwerp zodanig ontwerpen dat het is aangepast aan de Tsjechische omstandigheden en de behoeften van de AT-CZ-regio overeenkomen. De JKU-onderwerpen worden bijgewerkt met de in Tsjechië opgedane kennis. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Zajednički izazov za projekt je izgradnja nove aktivne mreže javnih institucija u području digitalizacije i doprinos poboljšanju suradnje između obrazovnih ustanova i pružatelja usluga kulturnog turizma u regijama Vysočine i Gornje Austrije. Zajednički izazov za projekt je izgradnja nove aktivne mreže javnih ustanova u području digitalizacije i poboljšanje suradnje između obrazovnih ustanova – Veleučilišta Jihlava (dalje u tekstu VSPJ), Sveučilišta Johannes Keplet u Linzu (u daljnjem tekstu JKU) i pružatelja usluga kulturnog turizma u regijama Vysočina i Gornja Austrija-Vysočina Turizam (dalje u tekstu VT) Udruga muzeja Gornje Austrije (u daljnjem tekstu vomus). Suradnja se temelji na razmjeni iskustava od koje svi partneri (AT-CZ) imaju koristi i temelje se na zajedničkoj aktivnosti u području osposobljavanja – digitalizaciji u kulturnom turizmu (tj. učinkovitom korištenju suvremenih internetskih alata, npr. internetskih stranica, društvenih medija itd. za potrebe organizacija u kulturnom turizmu). Projektne aktivnosti omogućit će sljedeće kroz aktivnu suradnju svih projektnih partnera: a) Zajedničko stvaranje prekograničnog seminara za napredno osposobljavanje „Muzej i turizam”. JKU nudi specijalistički seminar u Gornjoj Austriji od 2007. godine koji je u osnovi inovativan kako bi se naglasila digitalizacija, a zajednički ga provode projektni partneri na području AT-CZ-a. Unutar programskog područja, to je potpuno inovativan plan obuke. Potencijal kulturnih turističkih institucija (npr. muzeja) nije u potpunosti iskorišten, a radnicima često nedostaje znanja za učinkovito promicanje usluga institucija široj javnosti. Obuka zaposlenika će dovesti do umrežavanja institucija i jačanja njihove suradnje, što će muzeje učiniti privlačnijima i povećati njihov broj posjetitelja. U sklopu projekta provodit će se zajednička pilot lekcija na inovativnom seminaru certificiranom od strane ICOM-a (International Council of Museums). b) zajedničko stvaranje novog predmeta na engleskom jeziku na temu digitalizacije u kulturnom turizmu na VSPJ-u i njegove zajedničke pilot obuke. JKU je od 2019. godine ponudio niz tema koje se bave digitalizacijom u turizmu. Sadržaj ovih predmeta bit će dostupan VSPJ-u, akademici VSPJ-a slušat će odabrane predmete na JKU-u, a zatim će svi partneri osmisliti strukturu novog predmeta tako da bude prilagođen češkim uvjetima i potrebama AT-CZ regije. Predmeti JKU-a ažuriraju se znanjem stečenim u Češkoj Republici. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zajednički izazov za projekt je izgradnja nove aktivne mreže javnih institucija u području digitalizacije i doprinos poboljšanju suradnje između obrazovnih ustanova i pružatelja usluga kulturnog turizma u regijama Vysočine i Gornje Austrije. Zajednički izazov za projekt je izgradnja nove aktivne mreže javnih ustanova u području digitalizacije i poboljšanje suradnje između obrazovnih ustanova – Veleučilišta Jihlava (dalje u tekstu VSPJ), Sveučilišta Johannes Keplet u Linzu (u daljnjem tekstu JKU) i pružatelja usluga kulturnog turizma u regijama Vysočina i Gornja Austrija-Vysočina Turizam (dalje u tekstu VT) Udruga muzeja Gornje Austrije (u daljnjem tekstu vomus). Suradnja se temelji na razmjeni iskustava od koje svi partneri (AT-CZ) imaju koristi i temelje se na zajedničkoj aktivnosti u području osposobljavanja – digitalizaciji u kulturnom turizmu (tj. učinkovitom korištenju suvremenih internetskih alata, npr. internetskih stranica, društvenih medija itd. za potrebe organizacija u kulturnom turizmu). Projektne aktivnosti omogućit će sljedeće kroz aktivnu suradnju svih projektnih partnera: a) Zajedničko stvaranje prekograničnog seminara za napredno osposobljavanje „Muzej i turizam”. JKU nudi specijalistički seminar u Gornjoj Austriji od 2007. godine koji je u osnovi inovativan kako bi se naglasila digitalizacija, a zajednički ga provode projektni partneri na području AT-CZ-a. Unutar programskog područja, to je potpuno inovativan plan obuke. Potencijal kulturnih turističkih institucija (npr. muzeja) nije u potpunosti iskorišten, a radnicima često nedostaje znanja za učinkovito promicanje usluga institucija široj javnosti. Obuka zaposlenika će dovesti do umrežavanja institucija i jačanja njihove suradnje, što će muzeje učiniti privlačnijima i povećati njihov broj posjetitelja. U sklopu projekta provodit će se zajednička pilot lekcija na inovativnom seminaru certificiranom od strane ICOM-a (International Council of Museums). b) zajedničko stvaranje novog predmeta na engleskom jeziku na temu digitalizacije u kulturnom turizmu na VSPJ-u i njegove zajedničke pilot obuke. JKU je od 2019. godine ponudio niz tema koje se bave digitalizacijom u turizmu. Sadržaj ovih predmeta bit će dostupan VSPJ-u, akademici VSPJ-a slušat će odabrane predmete na JKU-u, a zatim će svi partneri osmisliti strukturu novog predmeta tako da bude prilagođen češkim uvjetima i potrebama AT-CZ regije. Predmeti JKU-a ažuriraju se znanjem stečenim u Češkoj Republici. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Un reto común para el proyecto es crear una nueva red activa de instituciones públicas en el ámbito de la digitalización y contribuir a mejorar la cooperación entre las instituciones de formación y los proveedores de servicios de turismo cultural en las regiones de Vysočina y Alta Austria. Un reto común para el proyecto es construir una nueva red activa de instituciones públicas en el ámbito de la digitalización y mejorar la cooperación entre las instituciones de formación: la Universidad Politécnica de Jihlava (en lo sucesivo denominada VSPJ), la Universidad Johannes Keplet Linz (en lo sucesivo, «la Empresa Común») y los proveedores de servicios de turismo cultural en las regiones Vysočina y Alta Austria-Vysočina Tourism (en lo sucesivo, «VT»), una Asociación de Museos de Alta Austria (en lo sucesivo, «vomus»). La cooperación se basa en un intercambio de experiencias del que se benefician todos los socios (AT-CZ) y se basa en una actividad conjunta en el ámbito de la formación — digitalización en el turismo cultural (es decir, el uso efectivo de herramientas modernas en línea, por ejemplo sitios web, redes sociales, etc. para las necesidades de las organizaciones en el turismo cultural). Las actividades del proyecto permitirán lo siguiente a través de la cooperación activa de todos los socios del proyecto: a) Creación conjunta del seminario transfronterizo de formación avanzada «Museo y Turismo». La Empresa Común ha estado ofreciendo un seminario especializado en Alta Austria desde 2007, que ha sido fundamentalmente innovador para enfatizar la digitalización y está siendo implementado conjuntamente por los socios del proyecto en el área AT-CZ. Dentro del área del programa, se trata de un plan de formación completamente innovador. El potencial de las instituciones de turismo cultural (por ejemplo, los museos) no se explota plenamente y los trabajadores a menudo carecen de los conocimientos necesarios para promover eficazmente los servicios de las instituciones al público en general. La formación de los empleados conducirá a una red de las instituciones y a un fortalecimiento de su cooperación, lo que hará que los museos sean más atractivos y aumentará su número de visitantes. Como parte del proyecto, se llevará a cabo una lección piloto conjunta en un seminario innovador certificado por el ICOM (Consejo Internacional de Museos). b) Creación conjunta de un nuevo tema en inglés sobre el tema de la digitalización del turismo cultural en el VSPJ y su formación piloto conjunta. Desde 2019, la Empresa Común ha ofrecido una gama de temas que tratan de la digitalización en el turismo. El contenido de estas materias se pondrá a disposición de la VSPJ, los académicos de la VSPJ escucharán en las asignaturas seleccionadas en la Empresa Común, y luego todos los socios diseñarán la estructura de la nueva asignatura de tal manera que se adapte a las condiciones checas y las necesidades de la región AT-CZ correspondan. Las asignaturas de la Empresa Común se actualizan con los conocimientos adquiridos en la República Checa. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Un reto común para el proyecto es crear una nueva red activa de instituciones públicas en el ámbito de la digitalización y contribuir a mejorar la cooperación entre las instituciones de formación y los proveedores de servicios de turismo cultural en las regiones de Vysočina y Alta Austria. Un reto común para el proyecto es construir una nueva red activa de instituciones públicas en el ámbito de la digitalización y mejorar la cooperación entre las instituciones de formación: la Universidad Politécnica de Jihlava (en lo sucesivo denominada VSPJ), la Universidad Johannes Keplet Linz (en lo sucesivo, «la Empresa Común») y los proveedores de servicios de turismo cultural en las regiones Vysočina y Alta Austria-Vysočina Tourism (en lo sucesivo, «VT»), una Asociación de Museos de Alta Austria (en lo sucesivo, «vomus»). La cooperación se basa en un intercambio de experiencias del que se benefician todos los socios (AT-CZ) y se basa en una actividad conjunta en el ámbito de la formación — digitalización en el turismo cultural (es decir, el uso efectivo de herramientas modernas en línea, por ejemplo sitios web, redes sociales, etc. para las necesidades de las organizaciones en el turismo cultural). Las actividades del proyecto permitirán lo siguiente a través de la cooperación activa de todos los socios del proyecto: a) Creación conjunta del seminario transfronterizo de formación avanzada «Museo y Turismo». La Empresa Común ha estado ofreciendo un seminario especializado en Alta Austria desde 2007, que ha sido fundamentalmente innovador para enfatizar la digitalización y está siendo implementado conjuntamente por los socios del proyecto en el área AT-CZ. Dentro del área del programa, se trata de un plan de formación completamente innovador. El potencial de las instituciones de turismo cultural (por ejemplo, los museos) no se explota plenamente y los trabajadores a menudo carecen de los conocimientos necesarios para promover eficazmente los servicios de las instituciones al público en general. La formación de los empleados conducirá a una red de las instituciones y a un fortalecimiento de su cooperación, lo que hará que los museos sean más atractivos y aumentará su número de visitantes. Como parte del proyecto, se llevará a cabo una lección piloto conjunta en un seminario innovador certificado por el ICOM (Consejo Internacional de Museos). b) Creación conjunta de un nuevo tema en inglés sobre el tema de la digitalización del turismo cultural en el VSPJ y su formación piloto conjunta. Desde 2019, la Empresa Común ha ofrecido una gama de temas que tratan de la digitalización en el turismo. El contenido de estas materias se pondrá a disposición de la VSPJ, los académicos de la VSPJ escucharán en las asignaturas seleccionadas en la Empresa Común, y luego todos los socios diseñarán la estructura de la nueva asignatura de tal manera que se adapte a las condiciones checas y las necesidades de la región AT-CZ correspondan. Las asignaturas de la Empresa Común se actualizan con los conocimientos adquiridos en la República Checa. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Wspólnym wyzwaniem dla projektu jest stworzenie nowej aktywnej sieci instytucji publicznych w dziedzinie cyfryzacji oraz przyczynienie się do poprawy współpracy między instytucjami szkoleniowymi a dostawcami usług turystyki kulturalnej w regionach Vysočina i Górna Austria. Wspólnym wyzwaniem dla projektu jest zbudowanie nowej aktywnej sieci instytucji publicznych w dziedzinie cyfryzacji oraz usprawnienie współpracy między instytucjami szkoleniowymi – Politechniką Jihlava (zwaną dalej VSPJ), Uniwersytetem Johannesa Kepleta Linzem (zwanym dalej JKU) a podmiotami świadczącymi usługi w zakresie turystyki kulturalnej w regionach Vysočina i Górna Austria – Turystyka Wysočina (zwana dalej VT) Stowarzyszenie Muzeów Górnej Austrii (zwane dalej „Vomus”). Współpraca opiera się na wymianie doświadczeń, z której korzystają wszyscy partnerzy (AT-CZ) i opiera się na wspólnej działalności w dziedzinie szkoleń – cyfryzacji w turystyce kulturalnej (tj. efektywnego wykorzystania nowoczesnych narzędzi internetowych, np. stron internetowych, mediów społecznościowych itp. na potrzeby organizacji w turystyce kulturalnej). Dzięki aktywnej współpracy wszystkich partnerów projektu działania w ramach projektu umożliwią: a) Wspólne utworzenie transgranicznego seminarium szkoleniowego „Muzeum i turystyka”. Wspólne Przedsięwzięcie od 2007 r. oferuje specjalistyczne seminarium w Górnej Austrii, które zostało zasadniczo wprowadzone w celu podkreślenia cyfryzacji i jest realizowane wspólnie przez partnerów projektu w obszarze AT-CZ. W ramach programu jest to całkowicie innowacyjny plan treningowy. Potencjał instytucji turystyki kulturalnej (np. muzeów) nie jest w pełni wykorzystywany, a pracownikom często brakuje wiedzy na temat skutecznego promowania usług instytucji dla ogółu społeczeństwa. Szkolenie pracowników doprowadzi do tworzenia sieci instytucji oraz do zacieśnienia ich współpracy, co sprawi, że muzea staną się bardziej atrakcyjne i zwiększą liczbę odwiedzających. W ramach projektu wspólna lekcja pilotażowa zostanie przeprowadzona w ramach innowacyjnego seminarium poświadczonego przez ICOM (Międzynarodowa Rada Muzeów). b) wspólne stworzenie nowego tematu w języku angielskim na temat cyfryzacji w turystyce kulturalnej w VSPJ oraz wspólne szkolenie pilotażowe. Od 2019 r. JKU oferuje szereg tematów związanych z cyfryzacją w turystyce. Treść tych tematów zostanie udostępniona VSPJ, akademicy VSPJ wysłuchają wybranych przedmiotów w JKU, a następnie wszyscy partnerzy zaprojektują strukturę nowego tematu w taki sposób, aby był on dostosowany do warunków czeskich i odpowiadających potrzebom regionu AT-CZ. Tematy JKU są aktualizowane o wiedzę zdobytą w Republice Czeskiej. (Polish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Wspólnym wyzwaniem dla projektu jest stworzenie nowej aktywnej sieci instytucji publicznych w dziedzinie cyfryzacji oraz przyczynienie się do poprawy współpracy między instytucjami szkoleniowymi a dostawcami usług turystyki kulturalnej w regionach Vysočina i Górna Austria. Wspólnym wyzwaniem dla projektu jest zbudowanie nowej aktywnej sieci instytucji publicznych w dziedzinie cyfryzacji oraz usprawnienie współpracy między instytucjami szkoleniowymi – Politechniką Jihlava (zwaną dalej VSPJ), Uniwersytetem Johannesa Kepleta Linzem (zwanym dalej JKU) a podmiotami świadczącymi usługi w zakresie turystyki kulturalnej w regionach Vysočina i Górna Austria – Turystyka Wysočina (zwana dalej VT) Stowarzyszenie Muzeów Górnej Austrii (zwane dalej „Vomus”). Współpraca opiera się na wymianie doświadczeń, z której korzystają wszyscy partnerzy (AT-CZ) i opiera się na wspólnej działalności w dziedzinie szkoleń – cyfryzacji w turystyce kulturalnej (tj. efektywnego wykorzystania nowoczesnych narzędzi internetowych, np. stron internetowych, mediów społecznościowych itp. na potrzeby organizacji w turystyce kulturalnej). Dzięki aktywnej współpracy wszystkich partnerów projektu działania w ramach projektu umożliwią: a) Wspólne utworzenie transgranicznego seminarium szkoleniowego „Muzeum i turystyka”. Wspólne Przedsięwzięcie od 2007 r. oferuje specjalistyczne seminarium w Górnej Austrii, które zostało zasadniczo wprowadzone w celu podkreślenia cyfryzacji i jest realizowane wspólnie przez partnerów projektu w obszarze AT-CZ. W ramach programu jest to całkowicie innowacyjny plan treningowy. Potencjał instytucji turystyki kulturalnej (np. muzeów) nie jest w pełni wykorzystywany, a pracownikom często brakuje wiedzy na temat skutecznego promowania usług instytucji dla ogółu społeczeństwa. Szkolenie pracowników doprowadzi do tworzenia sieci instytucji oraz do zacieśnienia ich współpracy, co sprawi, że muzea staną się bardziej atrakcyjne i zwiększą liczbę odwiedzających. W ramach projektu wspólna lekcja pilotażowa zostanie przeprowadzona w ramach innowacyjnego seminarium poświadczonego przez ICOM (Międzynarodowa Rada Muzeów). b) wspólne stworzenie nowego tematu w języku angielskim na temat cyfryzacji w turystyce kulturalnej w VSPJ oraz wspólne szkolenie pilotażowe. Od 2019 r. JKU oferuje szereg tematów związanych z cyfryzacją w turystyce. Treść tych tematów zostanie udostępniona VSPJ, akademicy VSPJ wysłuchają wybranych przedmiotów w JKU, a następnie wszyscy partnerzy zaprojektują strukturę nowego tematu w taki sposób, aby był on dostosowany do warunków czeskich i odpowiadających potrzebom regionu AT-CZ. Tematy JKU są aktualizowane o wiedzę zdobytą w Republice Czeskiej. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Un défi commun pour le projet est de créer un nouveau réseau actif d’institutions publiques dans le domaine de la numérisation et de contribuer à l’amélioration de la coopération entre les établissements de formation et les prestataires de services de tourisme culturel dans les régions de Vysočina et de Haute-Autriche. Un défi commun pour le projet est de construire un nouveau réseau actif d’institutions publiques dans le domaine de la numérisation et d’améliorer la coopération entre les établissements de formation — l’Université polytechnique Jihlava (ci-après dénommée VSPJ), Johannes Keplet University Linz (ci-après dénommée JKU) et les prestataires de services de tourisme culturel dans les régions Vysočina et Haute-Autriche — Vysočina Tourism (ci-après dénommée VT) une association des musées de Haute-Autriche (ci-après dénommée «vomus»). La coopération repose sur un échange d’expériences dont bénéficient tous les partenaires (AT-CZ) et sur une activité conjointe dans le domaine de la formation — la numérisation du tourisme culturel (c’est-à-dire l’utilisation efficace d’outils en ligne modernes, tels que les sites web, les médias sociaux, etc. pour les besoins des organisations du tourisme culturel). Les activités du projet permettront ce qui suit grâce à la coopération active de tous les partenaires du projet: a) Création conjointe du séminaire transfrontalier de formation avancée «Musée et Tourisme». La JKU propose depuis 2007 un séminaire spécialisé en Haute-Autriche, qui a été fondamentalement innové pour mettre l’accent sur la numérisation et est mis en œuvre conjointement par les partenaires du projet dans la zone AT-CZ. Dans le domaine du programme, il s’agit d’un plan de formation entièrement novateur. Le potentiel des institutions de tourisme culturel (par exemple les musées) n’est pas pleinement exploité et les travailleurs n’ont souvent pas les connaissances nécessaires pour promouvoir efficacement les services des institutions auprès du grand public. La formation des employés permettra de mettre en réseau les institutions et de renforcer leur coopération, ce qui rendra les musées plus attrayants et augmentera le nombre de visiteurs. Dans le cadre du projet, une leçon pilote conjointe sera menée dans le cadre d’un séminaire innovant certifié par l’ICOM (Conseil international des musées). b) Création conjointe d’un nouveau sujet en anglais sur la numérisation dans le tourisme culturel à la VSPJ et sa formation pilote conjointe. Depuis 2019, la JKU propose une gamme de sujets qui traitent de la numérisation dans le tourisme. Le contenu de ces matières sera mis à la disposition de la VSPJ, les universitaires de la VSPJ écouteront des matières sélectionnées à la JKU, puis tous les partenaires conçoiveront la structure du nouveau sujet de manière à ce qu’il soit adapté aux conditions tchèques et aux besoins de la région AT-CZ. Les sujets de l’ECJ sont mis à jour avec les connaissances acquises en République tchèque. (French) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Un défi commun pour le projet est de créer un nouveau réseau actif d’institutions publiques dans le domaine de la numérisation et de contribuer à l’amélioration de la coopération entre les établissements de formation et les prestataires de services de tourisme culturel dans les régions de Vysočina et de Haute-Autriche. Un défi commun pour le projet est de construire un nouveau réseau actif d’institutions publiques dans le domaine de la numérisation et d’améliorer la coopération entre les établissements de formation — l’Université polytechnique Jihlava (ci-après dénommée VSPJ), Johannes Keplet University Linz (ci-après dénommée JKU) et les prestataires de services de tourisme culturel dans les régions Vysočina et Haute-Autriche — Vysočina Tourism (ci-après dénommée VT) une association des musées de Haute-Autriche (ci-après dénommée «vomus»). La coopération repose sur un échange d’expériences dont bénéficient tous les partenaires (AT-CZ) et sur une activité conjointe dans le domaine de la formation — la numérisation du tourisme culturel (c’est-à-dire l’utilisation efficace d’outils en ligne modernes, tels que les sites web, les médias sociaux, etc. pour les besoins des organisations du tourisme culturel). Les activités du projet permettront ce qui suit grâce à la coopération active de tous les partenaires du projet: a) Création conjointe du séminaire transfrontalier de formation avancée «Musée et Tourisme». La JKU propose depuis 2007 un séminaire spécialisé en Haute-Autriche, qui a été fondamentalement innové pour mettre l’accent sur la numérisation et est mis en œuvre conjointement par les partenaires du projet dans la zone AT-CZ. Dans le domaine du programme, il s’agit d’un plan de formation entièrement novateur. Le potentiel des institutions de tourisme culturel (par exemple les musées) n’est pas pleinement exploité et les travailleurs n’ont souvent pas les connaissances nécessaires pour promouvoir efficacement les services des institutions auprès du grand public. La formation des employés permettra de mettre en réseau les institutions et de renforcer leur coopération, ce qui rendra les musées plus attrayants et augmentera le nombre de visiteurs. Dans le cadre du projet, une leçon pilote conjointe sera menée dans le cadre d’un séminaire innovant certifié par l’ICOM (Conseil international des musées). b) Création conjointe d’un nouveau sujet en anglais sur la numérisation dans le tourisme culturel à la VSPJ et sa formation pilote conjointe. Depuis 2019, la JKU propose une gamme de sujets qui traitent de la numérisation dans le tourisme. Le contenu de ces matières sera mis à la disposition de la VSPJ, les universitaires de la VSPJ écouteront des matières sélectionnées à la JKU, puis tous les partenaires conçoiveront la structure du nouveau sujet de manière à ce qu’il soit adapté aux conditions tchèques et aux besoins de la région AT-CZ. Les sujets de l’ECJ sont mis à jour avec les connaissances acquises en République tchèque. (French) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Skupni izziv projekta je vzpostavitev nove aktivne mreže javnih ustanov na področju digitalizacije in prispevanje k izboljšanju sodelovanja med izobraževalnimi ustanovami in ponudniki storitev kulturnega turizma v regijah Vysočina in Zgornja Avstrija. Skupni izziv projekta je vzpostavitev nove aktivne mreže javnih ustanov na področju digitalizacije in izboljšanje sodelovanja med izobraževalnimi ustanovami – Politehnično univerzo Jihlava (v nadaljnjem besedilu: VSPJ), Univerzo Johannes Keplet Linz (v nadaljnjem besedilu: JKU) in ponudniki kulturnih turističnih storitev v regijah Vysočina in Zgornja Avstrija-Vysočina Turizem (v nadaljevanju VT) Združenje muzejev Zgornje Avstrije (v nadaljnjem besedilu: vomus). Sodelovanje temelji na izmenjavi izkušenj, od katere imajo koristi vsi partnerji (AT-CZ), in temelji na skupni dejavnosti na področju usposabljanja – digitalizacija v kulturnem turizmu (tj. učinkovita uporaba sodobnih spletnih orodij, npr. spletnih strani, družbenih medijev itd. za potrebe organizacij v kulturnem turizmu). Projektne aktivnosti bodo z aktivnim sodelovanjem vseh projektnih partnerjev omogočile naslednje: a) Skupno oblikovanje čezmejnega seminarja o nadaljevalnem usposabljanju „Muzej in turizem“. JKU že od leta 2007 ponuja strokovni seminar v Zgornji Avstriji, ki je bil temeljito inoviran za poudarjanje digitalizacije in ga skupaj izvajajo projektni partnerji na območju AT-CZ. Znotraj programskega področja je to popolnoma inovativen načrt usposabljanja. Potencial kulturnih turističnih ustanov (npr. muzejev) ni v celoti izkoriščen, delavci pa pogosto nimajo znanja za učinkovito promocijo storitev institucij širši javnosti. Usposabljanje zaposlenih bo privedlo do mreženja institucij in krepitve njihovega sodelovanja, kar bo povečalo privlačnost muzejev in povečalo njihovo število obiskovalcev. V okviru projekta bo potekala skupna pilotna lekcija na inovativnem seminarju, ki ga je certificiral ICOM (Mednarodni muzejski svet), b) skupno ustvarjanje nove teme v angleščini na temo digitalizacije v kulturnem turizmu na VSPJ in njegovem skupnem pilotnem usposabljanju. Od leta 2019 JKU ponuja vrsto tem, ki se ukvarjajo z digitalizacijo v turizmu. Vsebina teh predmetov bo na voljo VSPJ, akademiki VSPJ bodo prisluhnili izbranim predmetom na JKU, nato pa bodo vsi partnerji oblikovali strukturo novega predmeta tako, da bo prilagojena češkim pogojem in potrebam regije AT-CZ. Predmeti JKU se posodabljajo z znanjem, pridobljenim na Češkem. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Skupni izziv projekta je vzpostavitev nove aktivne mreže javnih ustanov na področju digitalizacije in prispevanje k izboljšanju sodelovanja med izobraževalnimi ustanovami in ponudniki storitev kulturnega turizma v regijah Vysočina in Zgornja Avstrija. Skupni izziv projekta je vzpostavitev nove aktivne mreže javnih ustanov na področju digitalizacije in izboljšanje sodelovanja med izobraževalnimi ustanovami – Politehnično univerzo Jihlava (v nadaljnjem besedilu: VSPJ), Univerzo Johannes Keplet Linz (v nadaljnjem besedilu: JKU) in ponudniki kulturnih turističnih storitev v regijah Vysočina in Zgornja Avstrija-Vysočina Turizem (v nadaljevanju VT) Združenje muzejev Zgornje Avstrije (v nadaljnjem besedilu: vomus). Sodelovanje temelji na izmenjavi izkušenj, od katere imajo koristi vsi partnerji (AT-CZ), in temelji na skupni dejavnosti na področju usposabljanja – digitalizacija v kulturnem turizmu (tj. učinkovita uporaba sodobnih spletnih orodij, npr. spletnih strani, družbenih medijev itd. za potrebe organizacij v kulturnem turizmu). Projektne aktivnosti bodo z aktivnim sodelovanjem vseh projektnih partnerjev omogočile naslednje: a) Skupno oblikovanje čezmejnega seminarja o nadaljevalnem usposabljanju „Muzej in turizem“. JKU že od leta 2007 ponuja strokovni seminar v Zgornji Avstriji, ki je bil temeljito inoviran za poudarjanje digitalizacije in ga skupaj izvajajo projektni partnerji na območju AT-CZ. Znotraj programskega področja je to popolnoma inovativen načrt usposabljanja. Potencial kulturnih turističnih ustanov (npr. muzejev) ni v celoti izkoriščen, delavci pa pogosto nimajo znanja za učinkovito promocijo storitev institucij širši javnosti. Usposabljanje zaposlenih bo privedlo do mreženja institucij in krepitve njihovega sodelovanja, kar bo povečalo privlačnost muzejev in povečalo njihovo število obiskovalcev. V okviru projekta bo potekala skupna pilotna lekcija na inovativnem seminarju, ki ga je certificiral ICOM (Mednarodni muzejski svet), b) skupno ustvarjanje nove teme v angleščini na temo digitalizacije v kulturnem turizmu na VSPJ in njegovem skupnem pilotnem usposabljanju. Od leta 2019 JKU ponuja vrsto tem, ki se ukvarjajo z digitalizacijo v turizmu. Vsebina teh predmetov bo na voljo VSPJ, akademiki VSPJ bodo prisluhnili izbranim predmetom na JKU, nato pa bodo vsi partnerji oblikovali strukturo novega predmeta tako, da bo prilagojena češkim pogojem in potrebam regije AT-CZ. Predmeti JKU se posodabljajo z znanjem, pridobljenim na Češkem. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: O provocare comună pentru proiect este de a crea o nouă rețea activă de instituții publice în domeniul digitalizării și de a contribui la îmbunătățirea cooperării dintre instituțiile de formare și furnizorii de servicii de turism cultural din regiunile Vysočina și Austria Superioară. O provocare comună pentru proiect este de a construi o nouă rețea activă de instituții publice în domeniul digitalizării și de a îmbunătăți cooperarea dintre instituțiile de formare – Universitatea Politehnică din Jihlava (denumită în continuare VSPJ), Universitatea Johannes Keplet din Linz (denumită în continuare JKU) și furnizorii de servicii de turism cultural din regiunile Vysočina și Austria Superioară – Vysočina Tourism (denumită în continuare „VT”) o asociație a muzeelor din Austria Superioară (denumită în continuare „Vomus”). Cooperarea se bazează pe un schimb de experiență de care beneficiază toți partenerii (AT-CZ) și se bazează pe o activitate comună în domeniul formării – digitalizarea în turismul cultural (de exemplu, utilizarea eficientă a instrumentelor online moderne, de exemplu site-uri web, platforme de comunicare socială etc. pentru nevoile organizațiilor din turismul cultural). Activitățile proiectului vor permite următoarele, prin cooperarea activă a tuturor partenerilor proiectului: a) Crearea în comun a seminarului transfrontalier de formare avansată „Muzeul și Turismul”. JKU oferă un seminar de specialitate în Austria Superioară din 2007, care a fost fundamental inovator pentru a pune accentul pe digitalizare și este pus în aplicare în comun de partenerii de proiect din zona AT-CZ. În cadrul programului, este un plan de formare complet inovator. Potențialul instituțiilor de turism cultural (de exemplu, muzeele) nu este exploatat pe deplin, iar lucrătorii nu dispun adesea de cunoștințele necesare pentru a promova în mod eficient serviciile instituțiilor pentru publicul larg. Formarea angajaților va duce la crearea unei rețele a instituțiilor și la consolidarea cooperării acestora, ceea ce va face muzeele mai atractive și va crește numărul de vizitatori. Ca parte a proiectului, se va desfășura o lecție pilot comună în cadrul unui seminar inovator certificat de ICOM (Consiliul Internațional al Muzeelor). b) Crearea în comun a unui nou subiect în limba engleză pe tema digitalizării în turismul cultural la VSPJ și a formării sale pilot comune. Din 2019, JKU a oferit o serie de subiecte care se ocupă de digitalizarea în turism. Conținutul acestor subiecte va fi pus la dispoziția VSPJ, academicienii VSPJ vor asculta în subiecte selectate la JKU, iar apoi toți partenerii vor proiecta structura noului subiect astfel încât acesta să fie adaptat la condițiile cehe și să corespundă nevoilor regiunii AT-CZ. Subiectele JKU sunt actualizate cu cunoștințele dobândite în Republica Cehă. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O provocare comună pentru proiect este de a crea o nouă rețea activă de instituții publice în domeniul digitalizării și de a contribui la îmbunătățirea cooperării dintre instituțiile de formare și furnizorii de servicii de turism cultural din regiunile Vysočina și Austria Superioară. O provocare comună pentru proiect este de a construi o nouă rețea activă de instituții publice în domeniul digitalizării și de a îmbunătăți cooperarea dintre instituțiile de formare – Universitatea Politehnică din Jihlava (denumită în continuare VSPJ), Universitatea Johannes Keplet din Linz (denumită în continuare JKU) și furnizorii de servicii de turism cultural din regiunile Vysočina și Austria Superioară – Vysočina Tourism (denumită în continuare „VT”) o asociație a muzeelor din Austria Superioară (denumită în continuare „Vomus”). Cooperarea se bazează pe un schimb de experiență de care beneficiază toți partenerii (AT-CZ) și se bazează pe o activitate comună în domeniul formării – digitalizarea în turismul cultural (de exemplu, utilizarea eficientă a instrumentelor online moderne, de exemplu site-uri web, platforme de comunicare socială etc. pentru nevoile organizațiilor din turismul cultural). Activitățile proiectului vor permite următoarele, prin cooperarea activă a tuturor partenerilor proiectului: a) Crearea în comun a seminarului transfrontalier de formare avansată „Muzeul și Turismul”. JKU oferă un seminar de specialitate în Austria Superioară din 2007, care a fost fundamental inovator pentru a pune accentul pe digitalizare și este pus în aplicare în comun de partenerii de proiect din zona AT-CZ. În cadrul programului, este un plan de formare complet inovator. Potențialul instituțiilor de turism cultural (de exemplu, muzeele) nu este exploatat pe deplin, iar lucrătorii nu dispun adesea de cunoștințele necesare pentru a promova în mod eficient serviciile instituțiilor pentru publicul larg. Formarea angajaților va duce la crearea unei rețele a instituțiilor și la consolidarea cooperării acestora, ceea ce va face muzeele mai atractive și va crește numărul de vizitatori. Ca parte a proiectului, se va desfășura o lecție pilot comună în cadrul unui seminar inovator certificat de ICOM (Consiliul Internațional al Muzeelor). b) Crearea în comun a unui nou subiect în limba engleză pe tema digitalizării în turismul cultural la VSPJ și a formării sale pilot comune. Din 2019, JKU a oferit o serie de subiecte care se ocupă de digitalizarea în turism. Conținutul acestor subiecte va fi pus la dispoziția VSPJ, academicienii VSPJ vor asculta în subiecte selectate la JKU, iar apoi toți partenerii vor proiecta structura noului subiect astfel încât acesta să fie adaptat la condițiile cehe și să corespundă nevoilor regiunii AT-CZ. Subiectele JKU sunt actualizate cu cunoștințele dobândite în Republica Cehă. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Una sfida comune per il progetto è costruire una nuova rete attiva di istituzioni pubbliche nel campo della digitalizzazione e contribuire a migliorare la cooperazione tra istituti di formazione e fornitori di servizi turistici culturali nelle regioni della Vysočina e dell'Alta Austria. Una sfida comune per il progetto consiste nel costruire una nuova rete attiva di istituzioni pubbliche nel campo della digitalizzazione e nel migliorare la cooperazione tra gli istituti di formazione — l'Università Politecnica Jihlava (in appresso denominata VSPJ), l'Università Johannes Keplet Linz (in appresso denominata JKU) e i fornitori di servizi di turismo culturale nelle regioni Vysočina e Alta Austria-Vysočina Tourism (in appresso denominata VT) un'associazione dei musei dell'Alta Austria (in appresso denominata vomus). La cooperazione si basa su uno scambio di esperienze di cui tutti i partner (AT-CZ) beneficiano e sulla base di un'attività comune nel campo della formazione — la digitalizzazione nel turismo culturale (vale a dire l'uso efficace di moderni strumenti online, ad esempio siti web, social media, ecc. per le esigenze delle organizzazioni nel turismo culturale). Le attività del progetto consentiranno quanto segue attraverso la cooperazione attiva di tutti i partner del progetto: a) Creazione congiunta del seminario di formazione avanzata transfrontaliero "Museo e turismo". La JKU offre un seminario specialistico in Alta Austria dal 2007, che è stato fondamentalmente innovato per enfatizzare la digitalizzazione e viene attuato congiuntamente dai partner del progetto nell'area AT-CZ. All'interno dell'area del programma, si tratta di un piano di formazione completamente innovativo. Il potenziale delle istituzioni del turismo culturale (ad esempio i musei) non è pienamente sfruttato e i lavoratori spesso non dispongono delle conoscenze necessarie per promuovere efficacemente i servizi delle istituzioni al grande pubblico. La formazione dei dipendenti porterà a una messa in rete delle istituzioni e a un rafforzamento della loro cooperazione, che renderà i musei più attraenti e aumenterà il loro numero di visitatori. Nell'ambito del progetto, una lezione pilota congiunta sarà condotta in un seminario innovativo certificato dall'ICOM (International Council of Museums). b) Creazione congiunta di un nuovo argomento in inglese sul tema della digitalizzazione nel turismo culturale presso il VSPJ e la sua formazione pilota congiunta. Dal 2019, la JKU ha offerto una serie di argomenti che si occupano della digitalizzazione nel turismo. Il contenuto di questi argomenti sarà messo a disposizione del VSPJ, gli accademici VSPJ ascolteranno materie selezionate presso la JKU, e quindi tutti i partner progetteranno la struttura del nuovo soggetto in modo tale che sia adattato alle condizioni ceche e alle esigenze della regione AT-CZ. Le materie JKU sono aggiornate con le conoscenze acquisite nella Repubblica Ceca. (Italian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Una sfida comune per il progetto è costruire una nuova rete attiva di istituzioni pubbliche nel campo della digitalizzazione e contribuire a migliorare la cooperazione tra istituti di formazione e fornitori di servizi turistici culturali nelle regioni della Vysočina e dell'Alta Austria. Una sfida comune per il progetto consiste nel costruire una nuova rete attiva di istituzioni pubbliche nel campo della digitalizzazione e nel migliorare la cooperazione tra gli istituti di formazione — l'Università Politecnica Jihlava (in appresso denominata VSPJ), l'Università Johannes Keplet Linz (in appresso denominata JKU) e i fornitori di servizi di turismo culturale nelle regioni Vysočina e Alta Austria-Vysočina Tourism (in appresso denominata VT) un'associazione dei musei dell'Alta Austria (in appresso denominata vomus). La cooperazione si basa su uno scambio di esperienze di cui tutti i partner (AT-CZ) beneficiano e sulla base di un'attività comune nel campo della formazione — la digitalizzazione nel turismo culturale (vale a dire l'uso efficace di moderni strumenti online, ad esempio siti web, social media, ecc. per le esigenze delle organizzazioni nel turismo culturale). Le attività del progetto consentiranno quanto segue attraverso la cooperazione attiva di tutti i partner del progetto: a) Creazione congiunta del seminario di formazione avanzata transfrontaliero "Museo e turismo". La JKU offre un seminario specialistico in Alta Austria dal 2007, che è stato fondamentalmente innovato per enfatizzare la digitalizzazione e viene attuato congiuntamente dai partner del progetto nell'area AT-CZ. All'interno dell'area del programma, si tratta di un piano di formazione completamente innovativo. Il potenziale delle istituzioni del turismo culturale (ad esempio i musei) non è pienamente sfruttato e i lavoratori spesso non dispongono delle conoscenze necessarie per promuovere efficacemente i servizi delle istituzioni al grande pubblico. La formazione dei dipendenti porterà a una messa in rete delle istituzioni e a un rafforzamento della loro cooperazione, che renderà i musei più attraenti e aumenterà il loro numero di visitatori. Nell'ambito del progetto, una lezione pilota congiunta sarà condotta in un seminario innovativo certificato dall'ICOM (International Council of Museums). b) Creazione congiunta di un nuovo argomento in inglese sul tema della digitalizzazione nel turismo culturale presso il VSPJ e la sua formazione pilota congiunta. Dal 2019, la JKU ha offerto una serie di argomenti che si occupano della digitalizzazione nel turismo. Il contenuto di questi argomenti sarà messo a disposizione del VSPJ, gli accademici VSPJ ascolteranno materie selezionate presso la JKU, e quindi tutti i partner progetteranno la struttura del nuovo soggetto in modo tale che sia adattato alle condizioni ceche e alle esigenze della regione AT-CZ. Le materie JKU sono aggiornate con le conoscenze acquisite nella Repubblica Ceca. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: En gemensam utmaning för projektet är att bygga upp ett nytt aktivt nätverk av offentliga institutioner på digitaliseringsområdet och att bidra till att förbättra samarbetet mellan utbildningsinstitutioner och tillhandahållare av kulturturismtjänster i regionerna Vysočina och Oberösterreich. En gemensam utmaning för projektet är att bygga upp ett nytt aktivt nätverk av offentliga institutioner på digitaliseringsområdet och att förbättra samarbetet mellan utbildningsinstitutioner – Polytechnic University Jihlava (nedan kallat VSPJ), Johannes Keplet University Linz (nedan kallat JKU) och tillhandahållare av kulturturismtjänster i regionerna Vysočina och Oberösterreich-Vysočina Tourism (nedan kallat VT) en sammanslutning av Oberösterreichs museer (nedan kallad vomus). Samarbetet bygger på ett erfarenhetsutbyte som alla partner (AT-CZ) drar nytta av och bygger på en gemensam verksamhet på utbildningsområdet – digitalisering inom kulturturism (dvs. effektiv användning av moderna onlineverktyg, t.ex. webbplatser, sociala medier osv. för kulturturismens behov). Projektverksamheten kommer att möjliggöra följande genom aktivt samarbete mellan alla projektpartner: gemensamt inrättande av det gränsöverskridande avancerade utbildningsseminariet ”Museum och turism”. JKU har erbjudit ett specialistseminarium i Oberösterreich sedan 2007, som i grunden har innoverats för att betona digitaliseringen och genomförs gemensamt av projektpartnerna i AT-CZ-området. Inom programområdet är det en helt innovativ utbildningsplan. Potentialen hos kulturturisminstitutioner (t.ex. museer) utnyttjas inte fullt ut och arbetstagarna saknar ofta kunskap för att effektivt främja institutionernas tjänster till allmänheten. Utbildningen av de anställda kommer att leda till ett nätverk mellan institutionerna och till en förstärkning av deras samarbete, vilket kommer att göra museerna mer attraktiva och öka antalet besökare. Som en del av projektet kommer en gemensam pilotlektion att genomföras i ett innovativt seminarium certifierat av ICOM (International Council of Museums). b) Gemensamt skapande av ett nytt ämne på engelska om digitalisering av kulturturism vid VSPJ och dess gemensamma pilotutbildning. Sedan 2019 har JKU erbjudit en rad ämnen som handlar om digitalisering inom turismen. Innehållet i dessa ämnen kommer att göras tillgängligt för VSPJ, VSPJ akademiker kommer att lyssna i utvalda ämnen vid JKU, och sedan alla partner kommer att utforma strukturen för det nya ämnet på ett sådant sätt att det är anpassat till de tjeckiska villkoren och behoven i AT-CZ regionen motsvarar. JKU-ämnena uppdateras med de kunskaper som förvärvats i Tjeckien. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: En gemensam utmaning för projektet är att bygga upp ett nytt aktivt nätverk av offentliga institutioner på digitaliseringsområdet och att bidra till att förbättra samarbetet mellan utbildningsinstitutioner och tillhandahållare av kulturturismtjänster i regionerna Vysočina och Oberösterreich. En gemensam utmaning för projektet är att bygga upp ett nytt aktivt nätverk av offentliga institutioner på digitaliseringsområdet och att förbättra samarbetet mellan utbildningsinstitutioner – Polytechnic University Jihlava (nedan kallat VSPJ), Johannes Keplet University Linz (nedan kallat JKU) och tillhandahållare av kulturturismtjänster i regionerna Vysočina och Oberösterreich-Vysočina Tourism (nedan kallat VT) en sammanslutning av Oberösterreichs museer (nedan kallad vomus). Samarbetet bygger på ett erfarenhetsutbyte som alla partner (AT-CZ) drar nytta av och bygger på en gemensam verksamhet på utbildningsområdet – digitalisering inom kulturturism (dvs. effektiv användning av moderna onlineverktyg, t.ex. webbplatser, sociala medier osv. för kulturturismens behov). Projektverksamheten kommer att möjliggöra följande genom aktivt samarbete mellan alla projektpartner: gemensamt inrättande av det gränsöverskridande avancerade utbildningsseminariet ”Museum och turism”. JKU har erbjudit ett specialistseminarium i Oberösterreich sedan 2007, som i grunden har innoverats för att betona digitaliseringen och genomförs gemensamt av projektpartnerna i AT-CZ-området. Inom programområdet är det en helt innovativ utbildningsplan. Potentialen hos kulturturisminstitutioner (t.ex. museer) utnyttjas inte fullt ut och arbetstagarna saknar ofta kunskap för att effektivt främja institutionernas tjänster till allmänheten. Utbildningen av de anställda kommer att leda till ett nätverk mellan institutionerna och till en förstärkning av deras samarbete, vilket kommer att göra museerna mer attraktiva och öka antalet besökare. Som en del av projektet kommer en gemensam pilotlektion att genomföras i ett innovativt seminarium certifierat av ICOM (International Council of Museums). b) Gemensamt skapande av ett nytt ämne på engelska om digitalisering av kulturturism vid VSPJ och dess gemensamma pilotutbildning. Sedan 2019 har JKU erbjudit en rad ämnen som handlar om digitalisering inom turismen. Innehållet i dessa ämnen kommer att göras tillgängligt för VSPJ, VSPJ akademiker kommer att lyssna i utvalda ämnen vid JKU, och sedan alla partner kommer att utforma strukturen för det nya ämnet på ett sådant sätt att det är anpassat till de tjeckiska villkoren och behoven i AT-CZ regionen motsvarar. JKU-ämnena uppdateras med de kunskaper som förvärvats i Tjeckien. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Spoločnou výzvou pre projekt je vybudovať novú aktívnu sieť verejných inštitúcií v oblasti digitalizácie a prispieť k zlepšeniu spolupráce medzi vzdelávacími inštitúciami a poskytovateľmi služieb kultúrneho cestovného ruchu v regiónoch Vysočina a Horné Rakúsko. Spoločnou výzvou pre projekt je vybudovať novú aktívnu sieť verejných inštitúcií v oblasti digitalizácie a zlepšiť spoluprácu medzi inštitúciami odbornej prípravy – polytechnickou univerzitou Jihlava (ďalej len „VSPJ“), Univerzitou Johannesa Kepleta Linz (ďalej len „JKU“) a poskytovateľmi služieb kultúrneho cestovného ruchu v regiónoch Vysočina a Horné Rakúsko – Vysočina – Združenie múzeí Horného Rakúska (ďalej len „vomus“). Spolupráca je založená na výmene skúseností, z ktorej majú prospech všetci partneri (AT-CZ) a ktorá je založená na spoločnej činnosti v oblasti odbornej prípravy – digitalizácia v oblasti kultúrneho cestovného ruchu (t. j. efektívne využívanie moderných online nástrojov, napr. webových stránok, sociálnych médií atď. pre potreby organizácií v oblasti kultúrneho cestovného ruchu). Aktivity projektu umožnia prostredníctvom aktívnej spolupráce všetkých partnerov projektu: a) spoločné vytvorenie cezhraničného seminára o pokročilej odbornej príprave „Múzeum a cestovný ruch“. JKU ponúka odborný seminár v Hornom Rakúsku od roku 2007, ktorý bol zásadne inovovaný s cieľom zdôrazniť digitalizáciu a je realizovaný spoločne projektovými partnermi v oblasti AT-CZ. V rámci programu je to úplne inovatívny tréningový plán. Potenciál inštitúcií kultúrneho cestovného ruchu (napr. múzeí) nie je plne využitý a pracovníkom často chýbajú vedomosti na účinnú podporu služieb inštitúcií pre širokú verejnosť. Odborná príprava zamestnancov povedie k nadväzovaniu kontaktov medzi inštitúciami a k posilneniu ich spolupráce, čo zatraktívni múzeá a zvýši ich počet návštevníkov. V rámci projektu sa uskutoční spoločná pilotná lekcia na inovatívnom seminári certifikovanom ICOM (Medzinárodná rada múzeí). b) Spoločné vytvorenie novej témy v angličtine na tému digitalizácie kultúrneho cestovného ruchu na VSPJ a jej spoločnej pilotnej odbornej prípravy. Od roku 2019 JKU ponúka celý rad tém, ktoré sa zaoberajú digitalizáciou v cestovnom ruchu. Obsah týchto predmetov bude k dispozícii VSPJ, akademici VSPJ budú počúvať vo vybraných predmetoch na JKU a potom všetci partneri navrhnú štruktúru nového predmetu tak, aby bol prispôsobený českým podmienkam a potrebám regiónu AT-CZ. Predmety JKU sú aktualizované s poznatkami získanými v Českej republike. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Spoločnou výzvou pre projekt je vybudovať novú aktívnu sieť verejných inštitúcií v oblasti digitalizácie a prispieť k zlepšeniu spolupráce medzi vzdelávacími inštitúciami a poskytovateľmi služieb kultúrneho cestovného ruchu v regiónoch Vysočina a Horné Rakúsko. Spoločnou výzvou pre projekt je vybudovať novú aktívnu sieť verejných inštitúcií v oblasti digitalizácie a zlepšiť spoluprácu medzi inštitúciami odbornej prípravy – polytechnickou univerzitou Jihlava (ďalej len „VSPJ“), Univerzitou Johannesa Kepleta Linz (ďalej len „JKU“) a poskytovateľmi služieb kultúrneho cestovného ruchu v regiónoch Vysočina a Horné Rakúsko – Vysočina – Združenie múzeí Horného Rakúska (ďalej len „vomus“). Spolupráca je založená na výmene skúseností, z ktorej majú prospech všetci partneri (AT-CZ) a ktorá je založená na spoločnej činnosti v oblasti odbornej prípravy – digitalizácia v oblasti kultúrneho cestovného ruchu (t. j. efektívne využívanie moderných online nástrojov, napr. webových stránok, sociálnych médií atď. pre potreby organizácií v oblasti kultúrneho cestovného ruchu). Aktivity projektu umožnia prostredníctvom aktívnej spolupráce všetkých partnerov projektu: a) spoločné vytvorenie cezhraničného seminára o pokročilej odbornej príprave „Múzeum a cestovný ruch“. JKU ponúka odborný seminár v Hornom Rakúsku od roku 2007, ktorý bol zásadne inovovaný s cieľom zdôrazniť digitalizáciu a je realizovaný spoločne projektovými partnermi v oblasti AT-CZ. V rámci programu je to úplne inovatívny tréningový plán. Potenciál inštitúcií kultúrneho cestovného ruchu (napr. múzeí) nie je plne využitý a pracovníkom často chýbajú vedomosti na účinnú podporu služieb inštitúcií pre širokú verejnosť. Odborná príprava zamestnancov povedie k nadväzovaniu kontaktov medzi inštitúciami a k posilneniu ich spolupráce, čo zatraktívni múzeá a zvýši ich počet návštevníkov. V rámci projektu sa uskutoční spoločná pilotná lekcia na inovatívnom seminári certifikovanom ICOM (Medzinárodná rada múzeí). b) Spoločné vytvorenie novej témy v angličtine na tému digitalizácie kultúrneho cestovného ruchu na VSPJ a jej spoločnej pilotnej odbornej prípravy. Od roku 2019 JKU ponúka celý rad tém, ktoré sa zaoberajú digitalizáciou v cestovnom ruchu. Obsah týchto predmetov bude k dispozícii VSPJ, akademici VSPJ budú počúvať vo vybraných predmetoch na JKU a potom všetci partneri navrhnú štruktúru nového predmetu tak, aby bol prispôsobený českým podmienkam a potrebám regiónu AT-CZ. Predmety JKU sú aktualizované s poznatkami získanými v Českej republike. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Společným úkolem projektu je vybudovat novou aktivní síť veřejných institucí v oblasti digitalizace a přispět ke zlepšení spolupráce mezi vzdělávacími institucemi a poskytovateli služeb kulturního cestovního ruchu v regionech Vysočina a Horní Rakousko. Společným úkolem projektu je vybudovat novou aktivní síť veřejných institucí v oblasti digitalizace a zlepšit spolupráci mezi vzdělávacími institucemi – Polytechnická univerzita Jihlava (dále jen VSPJ), Univerzita Johannese Kepleta Linz (dále jen JKU) a poskytovatelé služeb kulturního cestovního ruchu v regionech Vysočina a Horní Rakousko – Vysočina Turistika (dále jen „VT“) a Sdružení Horních rakouských muzeí (dále jen vomus). Spolupráce je založena na výměně zkušeností, z nichž všichni partneři (AT-CZ) těží a na základě společné činnosti v oblasti odborné přípravy – digitalizace kulturního cestovního ruchu (tj. efektivní využívání moderních on-line nástrojů, např. internetových stránek, sociálních médií atd. pro potřeby organizací kulturního cestovního ruchu). Aktivity projektu umožní prostřednictvím aktivní spolupráce všech partnerů projektu: a) Společné vytvoření přeshraničního pokročilého vzdělávacího semináře „Muzeum a cestovní ruch“. JKU nabízí od roku 2007 odborný seminář v Horním Rakousku, který byl zásadně inovován s cílem zdůraznit digitalizaci a je realizován společně partnery projektu v oblasti AT-CZ. V rámci programu se jedná o zcela inovativní tréninkový plán. Potenciál institucí kulturního cestovního ruchu (např. muzeí) není plně využíván a pracovníci často postrádají znalosti, aby mohli účinně propagovat služby institucí pro širokou veřejnost. Školení zaměstnanců povede k propojení institucí a k posílení jejich spolupráce, díky čemuž budou muzea atraktivnější a zvýší počet návštěvníků. V rámci projektu proběhne společná pilotní lekce na inovativním semináři certifikovaném ICOM (Mezinárodní rada muzeí). b) Společné vytvoření nového předmětu v angličtině na téma digitalizace kulturního cestovního ruchu na VSPJ a jeho společné pilotní školení. Od roku 2019 nabízí JKU řadu témat, která se zabývají digitalizací v cestovním ruchu. Obsah těchto předmětů bude zpřístupněn VSPJ, akademici VSPJ budou poslouchat ve vybraných předmětech na JKU a poté všichni partneři navrhnou strukturu nového předmětu tak, aby byla přizpůsobena českým podmínkám a potřebám AT-CZ kraje. Předměty JKU jsou aktualizovány o znalosti získané v České republice. (Czech) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Společným úkolem projektu je vybudovat novou aktivní síť veřejných institucí v oblasti digitalizace a přispět ke zlepšení spolupráce mezi vzdělávacími institucemi a poskytovateli služeb kulturního cestovního ruchu v regionech Vysočina a Horní Rakousko. Společným úkolem projektu je vybudovat novou aktivní síť veřejných institucí v oblasti digitalizace a zlepšit spolupráci mezi vzdělávacími institucemi – Polytechnická univerzita Jihlava (dále jen VSPJ), Univerzita Johannese Kepleta Linz (dále jen JKU) a poskytovatelé služeb kulturního cestovního ruchu v regionech Vysočina a Horní Rakousko – Vysočina Turistika (dále jen „VT“) a Sdružení Horních rakouských muzeí (dále jen vomus). Spolupráce je založena na výměně zkušeností, z nichž všichni partneři (AT-CZ) těží a na základě společné činnosti v oblasti odborné přípravy – digitalizace kulturního cestovního ruchu (tj. efektivní využívání moderních on-line nástrojů, např. internetových stránek, sociálních médií atd. pro potřeby organizací kulturního cestovního ruchu). Aktivity projektu umožní prostřednictvím aktivní spolupráce všech partnerů projektu: a) Společné vytvoření přeshraničního pokročilého vzdělávacího semináře „Muzeum a cestovní ruch“. JKU nabízí od roku 2007 odborný seminář v Horním Rakousku, který byl zásadně inovován s cílem zdůraznit digitalizaci a je realizován společně partnery projektu v oblasti AT-CZ. V rámci programu se jedná o zcela inovativní tréninkový plán. Potenciál institucí kulturního cestovního ruchu (např. muzeí) není plně využíván a pracovníci často postrádají znalosti, aby mohli účinně propagovat služby institucí pro širokou veřejnost. Školení zaměstnanců povede k propojení institucí a k posílení jejich spolupráce, díky čemuž budou muzea atraktivnější a zvýší počet návštěvníků. V rámci projektu proběhne společná pilotní lekce na inovativním semináři certifikovaném ICOM (Mezinárodní rada muzeí). b) Společné vytvoření nového předmětu v angličtině na téma digitalizace kulturního cestovního ruchu na VSPJ a jeho společné pilotní školení. Od roku 2019 nabízí JKU řadu témat, která se zabývají digitalizací v cestovním ruchu. Obsah těchto předmětů bude zpřístupněn VSPJ, akademici VSPJ budou poslouchat ve vybraných předmětech na JKU a poté všichni partneři navrhnou strukturu nového předmětu tak, aby byla přizpůsobena českým podmínkám a potřebám AT-CZ kraje. Předměty JKU jsou aktualizovány o znalosti získané v České republice. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Sfida komuni għall-proġett hija li jinbena netwerk attiv ġdid ta’ istituzzjonijiet pubbliċi fil-qasam tad-diġitalizzazzjoni u li jikkontribwixxi għat-titjib tal-kooperazzjoni bejn l-istituzzjonijiet tat-taħriġ u l-fornituri tas-servizzi tat-turiżmu kulturali fir-reġjuni ta’ Vysočina u l-Awstrija ta’ Fuq. Sfida komuni għall-proġett hija li jinbena netwerk attiv ġdid ta’ istituzzjonijiet pubbliċi fil-qasam tad-diġitizzazzjoni u li tittejjeb il-kooperazzjoni bejn l-istituzzjonijiet ta’ taħriġ — l-Università Politeknika Jihlava (minn hawn’il quddiem imsejħa VSPJ), Johannes Keplet University Linz (minn hawn’il quddiem imsejħa JKU) u l-fornituri ta’ servizzi turistiċi kulturali fir-reġjuni ta’ Vysočina u l-Awstrija ta’ Fuq — it-Turiżmu ta’ Vysočina (minn hawn’il quddiem imsejjaħ VT) Assoċjazzjoni tal-Mużewijiet tal-Awstrija ta’ Fuq (minn hawn’il quddiem imsejħa vomus). Il-kooperazzjoni hija bbażata fuq skambju ta’ esperjenza li minnu jibbenefikaw is-sħab kollha (AT-CZ) u abbażi ta’ attività konġunta fil-qasam tat-taħriġ — id-diġitalizzazzjoni fit-turiżmu kulturali (jiġifieri l-użu effettiv ta’ għodod online moderni, eż. siti web, midja soċjali, eċċ. għall-ħtiġijiet tal-organizzazzjonijiet fit-turiżmu kulturali). L-attivitajiet tal-proġett se jippermettu dan li ġej permezz tal-kooperazzjoni attiva tas-sħab kollha tal-proġett: a) Il-ħolqien konġunt tas-seminar transkonfinali ta’ taħriġ avvanzat “Museum and Tourism”. Il-JKU ilha toffri seminar speċjalizzat fl-Awstrija ta’ Fuq mill-2007, li kien fundamentalment innovattiv biex jenfasizza d-diġitalizzazzjoni u qed jiġi implimentat b’mod konġunt mill-imsieħba tal-proġett fiż-żona AT-CZ. Fi ħdan iż-żona tal-programm, huwa pjan ta ‘taħriġ kompletament innovattiv. Il-potenzjal tal-istituzzjonijiet tat-turiżmu kulturali (eż. il-mużewijiet) mhuwiex sfruttat bis-sħiħ u l-ħaddiema spiss ma jkollhomx l-għarfien biex jippromwovu b’mod effettiv is-servizzi tal-istituzzjonijiet għall-pubbliku ġenerali. It-taħriġ tal-impjegati se jwassal għal netwerking tal-istituzzjonijiet u għat-tisħiħ tal-kooperazzjoni tagħhom, li se jagħmel il-mużewijiet aktar attraenti u jżid in-numru ta’ viżitaturi tagħhom. Bħala parti mill-proġett, se ssir lezzjoni pilota konġunta f’seminar innovattiv iċċertifikat mill-ICOM (Kunsill Internazzjonali tal-Mużewijiet). b) Il-ħolqien konġunt ta’ suġġett ġdid bl-Ingliż dwar is-suġġett tad-diġitalizzazzjoni fit-turiżmu kulturali fil-VSPJ u t-taħriġ pilota konġunt tiegħu. Mill-2019, il-JKU offra firxa ta’ suġġetti li jittrattaw id-diġitalizzazzjoni fit-turiżmu. Il-kontenut ta’ dawn is-suġġetti se jkun disponibbli għall-VSPJ, l-akkademiċi tal-VSPJ se jisimgħu suġġetti magħżula fil-JKU, u mbagħad l-imsieħba kollha se jfasslu l-istruttura tas-suġġett il-ġdid b’tali mod li tkun adattata għall-kundizzjonijiet Ċeki u l-ħtiġijiet tar-Reġjun AT-CZ jikkorrispondu. Is-suġġetti tal-JKU huma aġġornati bl-għarfien miksub fir-Repubblika Ċeka. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sfida komuni għall-proġett hija li jinbena netwerk attiv ġdid ta’ istituzzjonijiet pubbliċi fil-qasam tad-diġitalizzazzjoni u li jikkontribwixxi għat-titjib tal-kooperazzjoni bejn l-istituzzjonijiet tat-taħriġ u l-fornituri tas-servizzi tat-turiżmu kulturali fir-reġjuni ta’ Vysočina u l-Awstrija ta’ Fuq. Sfida komuni għall-proġett hija li jinbena netwerk attiv ġdid ta’ istituzzjonijiet pubbliċi fil-qasam tad-diġitizzazzjoni u li tittejjeb il-kooperazzjoni bejn l-istituzzjonijiet ta’ taħriġ — l-Università Politeknika Jihlava (minn hawn’il quddiem imsejħa VSPJ), Johannes Keplet University Linz (minn hawn’il quddiem imsejħa JKU) u l-fornituri ta’ servizzi turistiċi kulturali fir-reġjuni ta’ Vysočina u l-Awstrija ta’ Fuq — it-Turiżmu ta’ Vysočina (minn hawn’il quddiem imsejjaħ VT) Assoċjazzjoni tal-Mużewijiet tal-Awstrija ta’ Fuq (minn hawn’il quddiem imsejħa vomus). Il-kooperazzjoni hija bbażata fuq skambju ta’ esperjenza li minnu jibbenefikaw is-sħab kollha (AT-CZ) u abbażi ta’ attività konġunta fil-qasam tat-taħriġ — id-diġitalizzazzjoni fit-turiżmu kulturali (jiġifieri l-użu effettiv ta’ għodod online moderni, eż. siti web, midja soċjali, eċċ. għall-ħtiġijiet tal-organizzazzjonijiet fit-turiżmu kulturali). L-attivitajiet tal-proġett se jippermettu dan li ġej permezz tal-kooperazzjoni attiva tas-sħab kollha tal-proġett: a) Il-ħolqien konġunt tas-seminar transkonfinali ta’ taħriġ avvanzat “Museum and Tourism”. Il-JKU ilha toffri seminar speċjalizzat fl-Awstrija ta’ Fuq mill-2007, li kien fundamentalment innovattiv biex jenfasizza d-diġitalizzazzjoni u qed jiġi implimentat b’mod konġunt mill-imsieħba tal-proġett fiż-żona AT-CZ. Fi ħdan iż-żona tal-programm, huwa pjan ta ‘taħriġ kompletament innovattiv. Il-potenzjal tal-istituzzjonijiet tat-turiżmu kulturali (eż. il-mużewijiet) mhuwiex sfruttat bis-sħiħ u l-ħaddiema spiss ma jkollhomx l-għarfien biex jippromwovu b’mod effettiv is-servizzi tal-istituzzjonijiet għall-pubbliku ġenerali. It-taħriġ tal-impjegati se jwassal għal netwerking tal-istituzzjonijiet u għat-tisħiħ tal-kooperazzjoni tagħhom, li se jagħmel il-mużewijiet aktar attraenti u jżid in-numru ta’ viżitaturi tagħhom. Bħala parti mill-proġett, se ssir lezzjoni pilota konġunta f’seminar innovattiv iċċertifikat mill-ICOM (Kunsill Internazzjonali tal-Mużewijiet). b) Il-ħolqien konġunt ta’ suġġett ġdid bl-Ingliż dwar is-suġġett tad-diġitalizzazzjoni fit-turiżmu kulturali fil-VSPJ u t-taħriġ pilota konġunt tiegħu. Mill-2019, il-JKU offra firxa ta’ suġġetti li jittrattaw id-diġitalizzazzjoni fit-turiżmu. Il-kontenut ta’ dawn is-suġġetti se jkun disponibbli għall-VSPJ, l-akkademiċi tal-VSPJ se jisimgħu suġġetti magħżula fil-JKU, u mbagħad l-imsieħba kollha se jfasslu l-istruttura tas-suġġett il-ġdid b’tali mod li tkun adattata għall-kundizzjonijiet Ċeki u l-ħtiġijiet tar-Reġjun AT-CZ jikkorrispondu. Is-suġġetti tal-JKU huma aġġornati bl-għarfien miksub fir-Repubblika Ċeka. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Bendras projekto uždavinys – sukurti naują aktyvų viešųjų institucijų tinklą skaitmeninimo srityje ir prisidėti prie mokymo įstaigų ir kultūrinio turizmo paslaugų teikėjų bendradarbiavimo gerinimo Vysočinos ir Aukštutinės Austrijos regionuose. Bendras projekto uždavinys – sukurti naują aktyvų viešųjų institucijų tinklą skaitmeninimo srityje ir gerinti mokymo įstaigų – Politechnikos universiteto Jihlava (toliau – VSPJ), Johannes Keplet University Linz (toliau – JKU) ir kultūrinio turizmo paslaugų teikėjų Vysočinos ir Aukštutinės Austrijos-Vysočinos turizmo regionuose (toliau – VT) Aukštutinės Austrijos muziejų asociacijos (toliau – VT) bendradarbiavimą. Bendradarbiavimas grindžiamas keitimusi patirtimi, kuri naudinga visiems partneriams (AT-CZ), ir bendra veikla mokymo srityje – kultūrinio turizmo skaitmeninimo srityje (t. y. veiksmingai naudojant šiuolaikines internetines priemones, pvz., interneto svetaines, socialinę žiniasklaidą ir t. t. kultūrinio turizmo organizacijų poreikiams tenkinti). Projekto veikla, aktyviai bendradarbiaujant visiems projekto partneriams, sudarys sąlygas: a) Bendras tarpvalstybinio aukštesnio lygio mokymo seminaro „Museumas ir turizmas“ sukūrimas. Nuo 2007 m. JKU siūlo specializuotą seminarą Aukštutinėje Austrijoje, kuris buvo iš esmės novatoriškas siekiant pabrėžti skaitmeninimą ir kurį bendrai įgyvendina AT-CZ regiono projekto partneriai. Programos srityje tai yra visiškai novatoriškas mokymo planas. Kultūros turizmo įstaigų (pvz., muziejų) potencialas nėra visapusiškai išnaudojamas, o darbuotojams dažnai trūksta žinių, kad jie galėtų veiksmingai skatinti institucijų paslaugas plačiajai visuomenei. Darbuotojų mokymas lems institucijų tinklų kūrimą ir jų bendradarbiavimo stiprinimą, dėl kurio muziejai taps patrauklesni ir padidins lankytojų skaičių. Kaip projekto dalis, bendra bandomoji pamoka bus surengta ICOM (Tarptautinės muziejų tarybos) patvirtintame novatoriškame seminare. b) Bendras naujos temos kūrimas anglų kalba kultūros turizmo skaitmeninimo tema VSPJ ir jos bendri bandomieji mokymai. Nuo 2019 m. JKU siūlo įvairias temas, susijusias su turizmo skaitmeninimu. Šių dalykų turinys bus prieinamas VSPJ, VSPJ akademikai klausysis pasirinktų dalykų JKU, o tada visi partneriai sukurs naujo dalyko struktūrą taip, kad ji būtų pritaikyta prie Čekijos sąlygų ir atitiktų AT-CZ regiono poreikius. JKU dalykai atnaujinami atsižvelgiant į Čekijoje įgytas žinias. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bendras projekto uždavinys – sukurti naują aktyvų viešųjų institucijų tinklą skaitmeninimo srityje ir prisidėti prie mokymo įstaigų ir kultūrinio turizmo paslaugų teikėjų bendradarbiavimo gerinimo Vysočinos ir Aukštutinės Austrijos regionuose. Bendras projekto uždavinys – sukurti naują aktyvų viešųjų institucijų tinklą skaitmeninimo srityje ir gerinti mokymo įstaigų – Politechnikos universiteto Jihlava (toliau – VSPJ), Johannes Keplet University Linz (toliau – JKU) ir kultūrinio turizmo paslaugų teikėjų Vysočinos ir Aukštutinės Austrijos-Vysočinos turizmo regionuose (toliau – VT) Aukštutinės Austrijos muziejų asociacijos (toliau – VT) bendradarbiavimą. Bendradarbiavimas grindžiamas keitimusi patirtimi, kuri naudinga visiems partneriams (AT-CZ), ir bendra veikla mokymo srityje – kultūrinio turizmo skaitmeninimo srityje (t. y. veiksmingai naudojant šiuolaikines internetines priemones, pvz., interneto svetaines, socialinę žiniasklaidą ir t. t. kultūrinio turizmo organizacijų poreikiams tenkinti). Projekto veikla, aktyviai bendradarbiaujant visiems projekto partneriams, sudarys sąlygas: a) Bendras tarpvalstybinio aukštesnio lygio mokymo seminaro „Museumas ir turizmas“ sukūrimas. Nuo 2007 m. JKU siūlo specializuotą seminarą Aukštutinėje Austrijoje, kuris buvo iš esmės novatoriškas siekiant pabrėžti skaitmeninimą ir kurį bendrai įgyvendina AT-CZ regiono projekto partneriai. Programos srityje tai yra visiškai novatoriškas mokymo planas. Kultūros turizmo įstaigų (pvz., muziejų) potencialas nėra visapusiškai išnaudojamas, o darbuotojams dažnai trūksta žinių, kad jie galėtų veiksmingai skatinti institucijų paslaugas plačiajai visuomenei. Darbuotojų mokymas lems institucijų tinklų kūrimą ir jų bendradarbiavimo stiprinimą, dėl kurio muziejai taps patrauklesni ir padidins lankytojų skaičių. Kaip projekto dalis, bendra bandomoji pamoka bus surengta ICOM (Tarptautinės muziejų tarybos) patvirtintame novatoriškame seminare. b) Bendras naujos temos kūrimas anglų kalba kultūros turizmo skaitmeninimo tema VSPJ ir jos bendri bandomieji mokymai. Nuo 2019 m. JKU siūlo įvairias temas, susijusias su turizmo skaitmeninimu. Šių dalykų turinys bus prieinamas VSPJ, VSPJ akademikai klausysis pasirinktų dalykų JKU, o tada visi partneriai sukurs naujo dalyko struktūrą taip, kad ji būtų pritaikyta prie Čekijos sąlygų ir atitiktų AT-CZ regiono poreikius. JKU dalykai atnaujinami atsižvelgiant į Čekijoje įgytas žinias. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta kopīgais uzdevums ir izveidot jaunu aktīvu valsts iestāžu tīklu digitalizācijas jomā un palīdzēt uzlabot sadarbību starp mācību iestādēm un kultūras tūrisma pakalpojumu sniedzējiem Vīsočinas un Augšaustrijas reģionos. Projekta kopīgais uzdevums ir izveidot jaunu aktīvu publisko iestāžu tīklu digitalizācijas jomā un uzlabot sadarbību starp mācību iestādēm — Politehnisko universitāti Jihlava (turpmāk tekstā — VSPJ), Johannesa Kepleta un Lincas Universitāti (turpmāk tekstā — JKU) un kultūras tūrisma pakalpojumu sniedzējiem Vysočina un Augšaustrijas reģionos — Vysočina Tūrisms (turpmāk tekstā — VT) Augšaustrijas muzeju asociācija (turpmāk — vomus). Sadarbības pamatā ir pieredzes apmaiņa, no kuras labumu gūst visi partneri (AT-CZ), un tās pamatā ir kopīga darbība apmācības jomā — digitalizācija kultūras tūrismā (t. i., modernu tiešsaistes rīku, piemēram, tīmekļa vietņu, sociālo plašsaziņas līdzekļu u. c. efektīva izmantošana kultūras tūrisma organizāciju vajadzībām). Projekta aktivitātes, aktīvi sadarbojoties ar visiem projekta partneriem, dos iespēju: a) Pārrobežu padziļinātu mācību semināra “Muzejs un tūrisms” kopīga izveide. Kopš 2007. gada JKU piedāvā specializētu semināru Augšaustrijā, kas ir būtiski ieviests, lai uzsvērtu digitalizāciju, un to kopīgi īsteno projekta partneri AT-CZ teritorijā. Programmas jomā tas ir pilnīgi inovatīvs mācību plāns. Kultūrtūrisma iestāžu (piemēram, muzeju) potenciāls netiek pilnībā izmantots, un darba ņēmējiem bieži trūkst zināšanu, lai efektīvi popularizētu iestāžu pakalpojumus plašai sabiedrībai. Darbinieku apmācība novedīs pie iestāžu sadarbības tīkla un to sadarbības stiprināšanas, kas padarīs muzejus pievilcīgākus un palielinās to apmeklētāju skaitu. Projekta ietvaros ICOM (Starptautiskā Muzeju padome) sertificētā inovatīvā seminārā tiks organizēta kopīga izmēģinājuma nodarbība. b) VSPJ rīkotā kopīgā mācību priekšmeta izveide angļu valodā par kultūras tūrisma digitalizāciju un tās kopīgajām eksperimentālajām apmācībām. Kopš 2019. gada JKU ir piedāvājis virkni tematu, kas saistīti ar digitalizāciju tūrismā. Šo tematu saturs būs pieejams VSPJ, VSPJ akadēmiķi uzklausīs izvēlētos JKU priekšmetus, un tad visi partneri izstrādās jaunā temata struktūru tā, lai tas būtu pielāgots Čehijas apstākļiem un AT-CZ reģiona vajadzībām. JKU tēmas tiek atjauninātas, ņemot vērā Čehijas Republikā iegūtās zināšanas. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta kopīgais uzdevums ir izveidot jaunu aktīvu valsts iestāžu tīklu digitalizācijas jomā un palīdzēt uzlabot sadarbību starp mācību iestādēm un kultūras tūrisma pakalpojumu sniedzējiem Vīsočinas un Augšaustrijas reģionos. Projekta kopīgais uzdevums ir izveidot jaunu aktīvu publisko iestāžu tīklu digitalizācijas jomā un uzlabot sadarbību starp mācību iestādēm — Politehnisko universitāti Jihlava (turpmāk tekstā — VSPJ), Johannesa Kepleta un Lincas Universitāti (turpmāk tekstā — JKU) un kultūras tūrisma pakalpojumu sniedzējiem Vysočina un Augšaustrijas reģionos — Vysočina Tūrisms (turpmāk tekstā — VT) Augšaustrijas muzeju asociācija (turpmāk — vomus). Sadarbības pamatā ir pieredzes apmaiņa, no kuras labumu gūst visi partneri (AT-CZ), un tās pamatā ir kopīga darbība apmācības jomā — digitalizācija kultūras tūrismā (t. i., modernu tiešsaistes rīku, piemēram, tīmekļa vietņu, sociālo plašsaziņas līdzekļu u. c. efektīva izmantošana kultūras tūrisma organizāciju vajadzībām). Projekta aktivitātes, aktīvi sadarbojoties ar visiem projekta partneriem, dos iespēju: a) Pārrobežu padziļinātu mācību semināra “Muzejs un tūrisms” kopīga izveide. Kopš 2007. gada JKU piedāvā specializētu semināru Augšaustrijā, kas ir būtiski ieviests, lai uzsvērtu digitalizāciju, un to kopīgi īsteno projekta partneri AT-CZ teritorijā. Programmas jomā tas ir pilnīgi inovatīvs mācību plāns. Kultūrtūrisma iestāžu (piemēram, muzeju) potenciāls netiek pilnībā izmantots, un darba ņēmējiem bieži trūkst zināšanu, lai efektīvi popularizētu iestāžu pakalpojumus plašai sabiedrībai. Darbinieku apmācība novedīs pie iestāžu sadarbības tīkla un to sadarbības stiprināšanas, kas padarīs muzejus pievilcīgākus un palielinās to apmeklētāju skaitu. Projekta ietvaros ICOM (Starptautiskā Muzeju padome) sertificētā inovatīvā seminārā tiks organizēta kopīga izmēģinājuma nodarbība. b) VSPJ rīkotā kopīgā mācību priekšmeta izveide angļu valodā par kultūras tūrisma digitalizāciju un tās kopīgajām eksperimentālajām apmācībām. Kopš 2019. gada JKU ir piedāvājis virkni tematu, kas saistīti ar digitalizāciju tūrismā. Šo tematu saturs būs pieejams VSPJ, VSPJ akadēmiķi uzklausīs izvēlētos JKU priekšmetus, un tad visi partneri izstrādās jaunā temata struktūru tā, lai tas būtu pielāgots Čehijas apstākļiem un AT-CZ reģiona vajadzībām. JKU tēmas tiek atjauninātas, ņemot vērā Čehijas Republikā iegūtās zināšanas. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Um desafio comum ao projeto consiste em criar uma nova rede ativa de instituições públicas no domínio da digitalização e contribuir para melhorar a cooperação entre as instituições de formação e os prestadores de serviços de turismo cultural nas regiões de Vysočina e da Alta Áustria. Um desafio comum ao projeto consiste em criar uma nova rede ativa de instituições públicas no domínio da digitalização e melhorar a cooperação entre as instituições de formação - a Universidade Politécnica de Jihlava (a seguir designada VSPJ), a Universidade Johannes Keplet de Linz (a seguir designada JKU) e os prestadores de serviços de turismo cultural nas regiões de Vysočina e Alta Áustria- Turismo de Vysočina (a seguir designada VT) uma Associação de Museus da Alta Áustria (a seguir designada VOMUS). A cooperação baseia-se num intercâmbio de experiências de que beneficiam todos os parceiros (AT-CZ) e numa atividade conjunta no domínio da formação - digitalização no turismo cultural (ou seja, utilização eficaz de ferramentas modernas em linha, por exemplo, sítios Web, redes sociais, etc., para as necessidades das organizações de turismo cultural). As atividades do projeto permitirão o seguinte, através da cooperação ativa de todos os parceiros do projeto: a) Criação conjunta do seminário transfronteiriço de formação avançada "Museu e Turismo". A JKU oferece um seminário especializado na Alta Áustria desde 2007, que foi fundamentalmente inovador para enfatizar a digitalização e está a ser implementado em conjunto pelos parceiros do projecto na área AT-CZ. Dentro da área do programa, é um plano de formação completamente inovador. O potencial das instituições de turismo cultural (por exemplo, museus) não é plenamente explorado e os trabalhadores carecem frequentemente de conhecimentos para promover eficazmente os serviços das instituições junto do público em geral. A formação dos funcionários conduzirá a uma ligação em rede das instituições e a um reforço da sua cooperação, o que tornará os museus mais atrativos e aumentará o número de visitantes. Como parte do projeto, será realizada uma aula piloto conjunta num seminário inovador certificado pelo ICOM (Conselho Internacional de Museus). b) Criação conjunta de uma nova disciplina em inglês sobre o tema da digitalização no turismo cultural na VSPJ e sua formação piloto conjunta. Desde 2019, a JKU oferece uma série de assuntos que lidam com a digitalização no turismo. O conteúdo destes assuntos será disponibilizado à VSPJ, os acadêmicos da VSPJ ouvirão em assuntos selecionados na JKU e, em seguida, todos os parceiros projetarão a estrutura do novo assunto de tal forma que seja adaptada às condições checas e as necessidades da região AT-CZ correspondam. Os assuntos JKU são atualizados com o conhecimento adquirido na República Checa. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Um desafio comum para o projeto consiste em criar uma nova rede ativa de instituições públicas no domínio da digitalização e contribuir para melhorar a cooperação entre as instituições de formação e os prestadores de serviços de turismo cultural nas regiões de Vysočina e Alta Áustria. Um desafio comum para o projeto consiste em construir uma nova rede ativa de instituições públicas no domínio da digitalização e melhorar a cooperação entre as instituições de formação — a Universidade Politécnica de Jihlava (a seguir designada «VSPJ»), a Universidade Johannes Keplet Linz (a seguir designada «JKU») e os prestadores de serviços de turismo cultural nas regiões de Vysočina e Alta Áustria-Vysočina Tourism (a seguir designada «VT»), uma Associação de Museus da Alta Áustria (a seguir designada «vomus»). A cooperação baseia-se num intercâmbio de experiências de que beneficiam todos os parceiros (AT-CZ) e baseia-se numa atividade conjunta no domínio da formação — digitalização no turismo cultural (ou seja, utilização eficaz de ferramentas em linha modernas, por exemplo, sítios Web, redes sociais, etc., para as necessidades das organizações de turismo cultural). As atividades do projeto permitirão o seguinte, através da cooperação ativa de todos os parceiros do projeto: a) Criação conjunta do seminário transfronteiriço de formação avançada «Museu e Turismo». A JKU tem vindo a oferecer um seminário especializado na Alta Áustria desde 2007, que tem sido fundamentalmente inovador para realçar a digitalização e está a ser executado conjuntamente pelos parceiros do projeto na área AT-CZ. Dentro da área do programa, é um plano de treinamento completamente inovador. O potencial das instituições de turismo cultural (por exemplo, museus) não é plenamente explorado e os trabalhadores muitas vezes carecem de conhecimentos para promover eficazmente os serviços das instituições ao público em geral. A formação dos trabalhadores conduzirá a uma ligação em rede das instituições e a um reforço da sua cooperação, o que tornará os museus mais atrativos e aumentará o número de visitantes. No âmbito do projeto, será realizada uma aula-piloto conjunta num seminário inovador certificado pelo ICOM (Conselho Internacional de Museus). b) Criação conjunta de um novo tema em inglês sobre digitalização no turismo cultural na VSPJ e sua formação conjunta de pilotos. Desde 2019, a JKU tem oferecido uma série de assuntos que lidam com a digitalização no turismo. O conteúdo destas disciplinas será disponibilizado à VSPJ, os académicos do VSPJ ouvirão os temas selecionados na JKU e, em seguida, todos os parceiros conceberão a estrutura do novo tema de modo a adaptarem-se às condições checas e as necessidades da região AT-CZ corresponderem. Os temas JKU são atualizados com os conhecimentos adquiridos na República Checa. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Um desafio comum para o projeto consiste em criar uma nova rede ativa de instituições públicas no domínio da digitalização e contribuir para melhorar a cooperação entre as instituições de formação e os prestadores de serviços de turismo cultural nas regiões de Vysočina e Alta Áustria. Um desafio comum para o projeto consiste em construir uma nova rede ativa de instituições públicas no domínio da digitalização e melhorar a cooperação entre as instituições de formação — a Universidade Politécnica de Jihlava (a seguir designada «VSPJ»), a Universidade Johannes Keplet Linz (a seguir designada «JKU») e os prestadores de serviços de turismo cultural nas regiões de Vysočina e Alta Áustria-Vysočina Tourism (a seguir designada «VT»), uma Associação de Museus da Alta Áustria (a seguir designada «vomus»). A cooperação baseia-se num intercâmbio de experiências de que beneficiam todos os parceiros (AT-CZ) e baseia-se numa atividade conjunta no domínio da formação — digitalização no turismo cultural (ou seja, utilização eficaz de ferramentas em linha modernas, por exemplo, sítios Web, redes sociais, etc., para as necessidades das organizações de turismo cultural). As atividades do projeto permitirão o seguinte, através da cooperação ativa de todos os parceiros do projeto: a) Criação conjunta do seminário transfronteiriço de formação avançada «Museu e Turismo». A JKU tem vindo a oferecer um seminário especializado na Alta Áustria desde 2007, que tem sido fundamentalmente inovador para realçar a digitalização e está a ser executado conjuntamente pelos parceiros do projeto na área AT-CZ. Dentro da área do programa, é um plano de treinamento completamente inovador. O potencial das instituições de turismo cultural (por exemplo, museus) não é plenamente explorado e os trabalhadores muitas vezes carecem de conhecimentos para promover eficazmente os serviços das instituições ao público em geral. A formação dos trabalhadores conduzirá a uma ligação em rede das instituições e a um reforço da sua cooperação, o que tornará os museus mais atrativos e aumentará o número de visitantes. No âmbito do projeto, será realizada uma aula-piloto conjunta num seminário inovador certificado pelo ICOM (Conselho Internacional de Museus). b) Criação conjunta de um novo tema em inglês sobre digitalização no turismo cultural na VSPJ e sua formação conjunta de pilotos. Desde 2019, a JKU tem oferecido uma série de assuntos que lidam com a digitalização no turismo. O conteúdo destas disciplinas será disponibilizado à VSPJ, os académicos do VSPJ ouvirão os temas selecionados na JKU e, em seguida, todos os parceiros conceberão a estrutura do novo tema de modo a adaptarem-se às condições checas e as necessidades da região AT-CZ corresponderem. Os temas JKU são atualizados com os conhecimentos adquiridos na República Checa. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Leonding / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Linz / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Jihlava / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 23:08, 11 October 2024
Project Q4298336 in Austria, Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cooperation between the institutions in Vysočina and Upper Austria in supporting the upgrading of qualifications in the field of digitization in cultural tourism |
Project Q4298336 in Austria, Czechia |
Statements
225,161.93 Euro
0 references
264,896.39 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2020
0 references
30 November 2022
0 references
College of Polytechnics Jihlava
0 references
48°20'15.47"N, 14°19'22.15"E
0 references
49°23'56.08"N, 15°34'56.82"E
0 references
48°16'21.22"N, 14°16'12.11"E
0 references
49°24'1.12"N, 15°35'28.90"E
0 references
A common challenge for the project is to build up a new active network of public institutions in the field of digitization and to contribute to improving the cooperation between training institutions and providers of cultural tourism services in the regions of Vysočina and Upper Austria. A common challenge for the project is to build a new active network of public institutions in the field of digitization and to improve the cooperation between training institutions - the Polytechnic University Jihlava (hereinafter referred to as VSPJ), Johannes Keplet University Linz (hereinafter referred to as JKU) and providers of cultural tourism services in the regions Vysočina and Upper Austria- Vysočina Tourism (hereinafter referred to as VT) a Association of Upper Austria Museums (hereinafter referred to as VOMUS). The cooperation is based on an exchange of experience from which all partners (AT-CZ) benefit and based on a joint activity in the field of training - digitization in cultural tourism (i.e. effective use of modern online tools, e.g. websites, social media, etc. for the needs of the organizations in Cultural tourism). The project activities will enable the following through the active cooperation of all project partners: a) Joint creation of the cross-border advanced training seminar “Museum and Tourism”. The JKU has been offering a specialist seminar in Upper Austria since 2007, which has been fundamentally innovated to emphasize digitization and is being implemented jointly by the project partners in the AT-CZ area. Within the program area, it is a completely innovative training plan. The potential of cultural tourism institutions (e.g. museums) is not fully exploited and workers often lack the knowledge to effectively promote the services of the institutions to the general public. The training of the employees will lead to a networking of the institutions and to a strengthening of their cooperation, which will make museums more attractive and increase their visitor numbers. As part of the project, a joint pilot lesson will be conducted in an innovative seminar certified by ICOM (International Council of Museums). b) Joint creation of a new subject in English on the subject of digitization in cultural tourism at the VSPJ and its joint pilot training. Since 2019, the JKU has offered a range of subjects that deal with digitization in tourism. The content of these subjects will be made available to the VSPJ, the VSPJ academics will listen in selected subjects at the JKU, and then all partners will design the structure of the new subject in such a way that it is adapted to the Czech conditions and the needs of the AT-CZ Region corresponds. The JKU subjects are updated with the knowledge gained in the Czech Republic. (English)
0.90500855376457
0 references
Общо предизвикателство за проекта е да се изгради нова активна мрежа от публични институции в областта на цифровизацията и да се допринесе за подобряване на сътрудничеството между институциите за обучение и доставчиците на услуги в областта на културния туризъм в регионите Височина и Горна Австрия. Общо предизвикателство за проекта е да се изгради нова активна мрежа от публични институции в областта на цифровизацията и да се подобри сътрудничеството между институциите за обучение — Политехническия университет Jihlava (наричан по-долу VSPJ), Йоханес Кеплет университет Линц (наричан по-долу JKU) и доставчиците на услуги в областта на културния туризъм в регионите Vysočina и Upper Austria- Vysočina Tourism (наричани по-долу VT) и Асоциацията на музеите в Горна Австрия (наричана по-долу „vomus“). Сътрудничеството се основава на обмен на опит, от който се възползват всички партньори (AT-CZ), и се основава на съвместна дейност в областта на обучението — цифровизация в културния туризъм (т.е. ефективно използване на съвременни онлайн инструменти, напр. уебсайтове, социални медии и др. за нуждите на организациите в областта на културния туризъм). Дейностите по проекта ще дадат възможност за следното чрез активното сътрудничество на всички партньори по проекта: съвместно създаване на трансграничен семинар за разширено обучение „Музей и туризъм“. JKU предлага специализиран семинар в Горна Австрия от 2007 г. насам, който е основно иновативен, за да се подчертае цифровизацията и се изпълнява съвместно от партньорите по проекта в областта на AT-CZ. В рамките на програмата, това е напълно иновативен план за обучение. Потенциалът на институциите за културен туризъм (например музеите) не се използва пълноценно и работниците често не разполагат с познания за ефективно насърчаване на услугите на институциите за широката общественост. Обучението на служителите ще доведе до изграждане на мрежа от институции и до засилване на сътрудничеството им, което ще направи музеите по-привлекателни и ще увеличи броя на посетителите им. Като част от проекта ще се проведе съвместен пилотен урок в рамките на иновативен семинар, сертифициран от ICOM (Международен съвет на музеите). б) съвместно създаване на нова тема на английски език по темата за дигитализацията в културния туризъм във VSPJ и съвместното му пилотно обучение. От 2019 г. насам JKU предлага редица теми, които се занимават с цифровизацията в туризма. Съдържанието на тези предмети ще бъде предоставено на VSPJ, академичните среди на VSPJ ще слушат избрани предмети в JKU, а след това всички партньори ще проектират структурата на новата тема по такъв начин, че да бъде адаптирана към чешките условия и нуждите на региона AT-CZ. Темите на JKU се актуализират с придобитите в Чешката република знания. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
En fælles udfordring for projektet er at opbygge et nyt aktivt netværk af offentlige institutioner inden for digitalisering og bidrage til at forbedre samarbejdet mellem uddannelsesinstitutioner og udbydere af kulturturismetjenester i regionerne Vysočina og Oberösterreich. En fælles udfordring for projektet er at opbygge et nyt aktivt netværk af offentlige institutioner inden for digitalisering og forbedre samarbejdet mellem uddannelsesinstitutioner — det polytekniske universitet Jihlava (i det følgende benævnt VSPJ), Johannes Keplet University Linz (i det følgende benævnt JKU) og leverandører af kulturturismetjenester i regionerne Vysočina og Oberösterreich-Vysočina Tourism (i det følgende benævnt "VT") en sammenslutning af Oberösterreich-museer (i det følgende benævnt vomus). Samarbejdet er baseret på en erfaringsudveksling, som alle partnere (AT-CZ) drager fordel af, og som er baseret på en fælles aktivitet inden for uddannelse — digitalisering inden for kulturturisme (dvs. effektiv anvendelse af moderne onlineværktøjer, f.eks. websteder, sociale medier osv. til organisationer inden for kulturturisme). Projektaktiviteterne vil muliggøre følgende gennem aktivt samarbejde mellem alle projektpartnere: a) Fælles oprettelse af seminaret for videregående uddannelse på tværs af grænserne "Museum og turisme". JKU har siden 2007 tilbudt et specialseminar i Oberösterreich, som er blevet fundamentalt innoveret for at understrege digitaliseringen og gennemføres i fællesskab af projektpartnerne i AT-CZ-området. Inden for programområdet er det en helt innovativ uddannelsesplan. Kulturturismens potentiale (f.eks. museer) udnyttes ikke fuldt ud, og arbejdstagerne mangler ofte viden til effektivt at fremme institutionernes tjenester til offentligheden. Uddannelsen af de ansatte vil føre til et netværkssamarbejde mellem institutionerne og til en styrkelse af deres samarbejde, hvilket vil gøre museerne mere attraktive og øge antallet af besøgende. Som led i projektet vil der blive gennemført en fælles pilotundervisning på et innovativt seminar, der er certificeret af ICOM (Det Internationale Museumsråd). b) Fælles oprettelse af et nyt emne på engelsk om digitalisering inden for kulturturisme på VSPJ og den fælles pilotuddannelse. Siden 2019 har JKU tilbudt en række emner, der beskæftiger sig med digitalisering inden for turisme. Indholdet af disse emner vil blive stillet til rådighed for VSPJ, VSPJ akademikere vil lytte i udvalgte emner på JKU, og derefter alle partnere vil designe strukturen af det nye emne på en sådan måde, at det er tilpasset de tjekkiske forhold og behovene i AT-CZ regionen svarer. JKU-emnerne opdateres med den viden, der er opnået i Tjekkiet. (Danish)
4 November 2022
0 references
Eine gemeinsame Herausforderung für das Projekt besteht darin, ein neues aktives Netzwerk öffentlicher Institutionen im Bereich der Digitalisierung aufzubauen und zur Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen Ausbildungseinrichtungen und Anbietern von Kulturtourismus in den Regionen Vysočina und Oberösterreich beizutragen. Eine gemeinsame Herausforderung für das Projekt besteht darin, ein neues aktives Netzwerk öffentlicher Einrichtungen im Bereich der Digitalisierung aufzubauen und die Zusammenarbeit zwischen Ausbildungseinrichtungen – der Polytechnischen Universität Jihlava (im Folgenden VSPJ), der Johannes Keplet Universität Linz (im Folgenden JKU) und den Anbietern kultureller touristischer Dienstleistungen in den Regionen Vysočina und Oberösterreich – Vysočina Tourismus (im Folgenden VT) – ein Verein der Museen Oberösterreichs (im Folgenden: vomus) zu verbessern. Die Zusammenarbeit basiert auf einem Erfahrungsaustausch, von dem alle Partner (AT-CZ) profitieren, und basiert auf einer gemeinsamen Tätigkeit im Bereich der Ausbildung – Digitalisierung im Kulturtourismus (d. h. effektive Nutzung moderner Online-Tools, z. B. Websites, soziale Medien usw. für die Bedürfnisse der Organisationen im Kulturtourismus). Die Projektaktivitäten ermöglichen durch die aktive Zusammenarbeit aller Projektpartner Folgendes: A) Gemeinsame Einrichtung des grenzüberschreitenden Fortbildungsseminars „Museum und Tourismus“. Die JKU bietet seit 2007 ein Fachseminar in Oberösterreich an, das grundlegend modernisiert wurde, um die Digitalisierung zu betonen und gemeinsam von den Projektpartnern im AT-CZ-Bereich umgesetzt wird. Innerhalb des Programmbereichs handelt es sich um einen völlig innovativen Trainingsplan. Das Potenzial von Kulturtourismuseinrichtungen (z. B. Museen) wird nicht voll ausgeschöpft, und den Arbeitnehmern fehlt es oft an Wissen, um die Dienstleistungen der Institutionen für die breite Öffentlichkeit wirksam zu fördern. Die Ausbildung der Mitarbeiter führt zu einer Vernetzung der Institutionen und zu einer Stärkung ihrer Zusammenarbeit, die Museen attraktiver macht und ihre Besucherzahlen erhöht. Im Rahmen des Projekts wird eine gemeinsame Pilotstunde in einem innovativen Seminar durchgeführt, das vom ICOM (International Council of Museums) zertifiziert wurde. b) Gemeinsame Erstellung eines neuen Fachs in englischer Sprache zum Thema Digitalisierung im Kulturtourismus am VSPJ und seiner gemeinsamen Pilotausbildung. Seit 2019 bietet die JKU eine Reihe von Themen an, die sich mit der Digitalisierung im Tourismus befassen. Der Inhalt dieser Fächer wird dem VSPJ zur Verfügung gestellt, die VSPJ-Akademiker werden in ausgewählten Fächern an der JKU zuhören, und dann werden alle Partner die Struktur des neuen Fachs so gestalten, dass es an die tschechischen Bedingungen angepasst ist und die Bedürfnisse der Region AT-CZ entsprechen. Die JKU-Fächer werden mit den in der Tschechischen Republik erworbenen Kenntnissen aktualisiert. (German)
4 November 2022
0 references
Projekti ühine ülesanne on luua uus aktiivne avaliku sektori asutuste võrgustik digiteerimise valdkonnas ning aidata kaasa koostöö parandamisele koolitusasutuste ja kultuuriturismiteenuste osutajate vahel Vysočina ja Ülem-Austria piirkondades. Projekti ühine väljakutse on luua uus aktiivne avaliku sektori asutuste võrgustik digiteerimise valdkonnas ning parandada koostööd koolitusasutuste – Polütehnilise Ülikooli Jihlava (edaspidi „VSPJ“), Johannes Keplet University Linzi (edaspidi „JKU“) ning Vysočina ja Ülem-Austria – Vysočina turismi (edaspidi „VT“) ja Ülem-Austria Muuseumide Assotsiatsiooni (edaspidi „vomus“) kultuuriturismiteenuste osutajate vahel. Koostöö põhineb kogemuste vahetamisel, millest saavad kasu kõik partnerid (AT-CZ), ning põhineb ühistegevusel koolituse valdkonnas – kultuuriturismi digiteerimine (st kaasaegsete veebipõhiste vahendite, nt veebisaitide, sotsiaalmeedia jne tõhus kasutamine kultuuriturismi organisatsioonide vajaduste rahuldamiseks). Projekti tegevused võimaldavad kõigi projektipartnerite aktiivse koostöö kaudu järgmist: a) piiriülese täiendõppe seminari „Musium ja turism“ ühine loomine. JKU on alates 2007. aastast pakkunud Ülem-Austrias spetsiaalset seminari, mida on põhjalikult uuendatud digiteerimise rõhutamiseks ning mida rakendavad ühiselt AT-CZ piirkonna projektipartnerid. Programmi raames on see täiesti uuenduslik koolitusplaan. Kultuuriturismi asutuste (nt muuseumide) potentsiaali ei ole täielikult ära kasutatud ja töötajatel puuduvad sageli teadmised, et tõhusalt edendada institutsioonide teenuseid üldsusele. Töötajate koolitamine toob kaasa asutuste võrgustiku loomise ja koostöö tugevdamise, mis muudab muuseumid atraktiivsemaks ja suurendab külastajate arvu. Projekti raames viiakse läbi ühine katsetundi ICOMi (Rahvusvaheline Muuseumide Nõukogu) poolt kinnitatud uuenduslikul seminaril. b) uue ingliskeelse teema ühine loomine kultuuriturismi digiteerimise teemal VSPJ-is ja selle ühine pilootkoolitus. Alates 2019. aastast on JKU pakkunud mitmeid teemasid, mis käsitlevad turismi digiteerimist. Nende teemade sisu tehakse kättesaadavaks VSPJ-le, VSPJ teadlased kuulavad JKU valitud teemasid ja seejärel kujundavad kõik partnerid uue teema struktuuri nii, et see on kohandatud Tšehhi tingimustele ja AT-CZ piirkonna vajadustele. JKU teemasid ajakohastatakse Tšehhi Vabariigis omandatud teadmistega. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Dúshlán coiteann don tionscadal is ea líonra nua gníomhach d’institiúidí poiblí a fhorbairt i réimse an digitithe agus rannchuidiú le feabhas a chur ar an gcomhar idir institiúidí oiliúna agus soláthraithe seirbhísí turasóireachta cultúrtha i réigiúin Vysočina agus Upper Austria. Dúshlán coiteann don tionscadal is ea líonra nua gníomhach d’institiúidí poiblí a thógáil i réimse an digitithe agus feabhas a chur ar an gcomhar idir institiúidí oiliúna — Ollscoil Polytechnic Jihlava (dá ngairtear VSPJ anseo feasta), Johannes Keplet University Linz (dá ngairtear JKU anseo feasta) agus soláthraithe seirbhísí turasóireachta cultúrtha sna réigiúin Vysočina agus Upper Austria- Vysočina Tourism (dá ngairtear VT anseo feasta) Cumann Iarsmalanna na hOstaire Uachtaraí (dá ngairtear VOMUS anseo feasta). Tá an comhar bunaithe ar mhalartú taithí as a dtéann na comhpháirtithe uile (AT-CZ) chun tairbhe agus bunaithe ar ghníomhaíocht chomhpháirteach i réimse na hoiliúna — digitiú sa turasóireacht chultúrtha (i.e. úsáid éifeachtach uirlisí nua-aimseartha ar líne, e.g. suíomhanna gréasáin, na meáin shóisialta, etc. do riachtanais na n-eagraíochtaí sa turasóireacht chultúrtha). Leis na gníomhaíochtaí tionscadail, beifear in ann an méid seo a leanas a dhéanamh trí chomhar gníomhach na gcomhpháirtithe tionscadail uile: a) Comhchruthú an tseimineáir oiliúna trasteorann “Músaem agus Turasóireacht”. Tá seimineár speisialtóra á thairiscint ag JKU san Ostair Uachtarach ó 2007 i leith, seimineár atá nuálach ó bhonn chun béim a chur ar dhigitiú agus atá á chur chun feidhme go comhpháirteach ag comhpháirtithe an tionscadail i réimse AT-CZ. Laistigh de réimse an chláir, is plean oiliúna go hiomlán nuálach é. Ní bhaintear leas iomlán as acmhainneacht na n-institiúidí turasóireachta cultúrtha (e.g. músaeim) agus is minic nach mbíonn an t-eolas ag oibrithe seirbhísí na n-institiúidí a chur chun cinn go héifeachtach don phobal i gcoitinne. Mar thoradh ar oiliúint na bhfostaithe, déanfar líonrú idir na hinstitiúidí agus neartófar a gcomhar, rud a fhágfaidh go mbeidh músaeim níos tarraingtí agus a líon cuairteoirí a mhéadú. Mar chuid den tionscadal, seolfar comhcheacht píolótach i seimineár nuálach arna dheimhniú ag ICOM (Comhairle Idirnáisiúnta na Músaem). b) Ábhar nua a chruthú i mBéarla ar ábhar digitithe sa turasóireacht chultúrtha ag an VSPJ agus a chomhoiliúint phíolótach. Ó 2019 i leith, tá réimse ábhar curtha ar fáil ag JKU a bhaineann leis an digitiú sa turasóireacht. Cuirfear ábhar na n-ábhar seo ar fáil don VSPJ, éistfidh lucht acadúil VSPJ in ábhair roghnaithe ag JKU, agus ansin déanfaidh gach comhpháirtí struchtúr an ábhair nua a dhearadh sa chaoi go mbeidh sé in oiriúint do choinníollacha na Seice agus go gcomhfhreagraíonn riachtanais Réigiún AT-CZ. Nuashonraítear ábhair JKU leis an eolas a fuarthas i bPoblacht na Seice. (Irish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen yhteisenä haasteena on luoda uusi aktiivinen julkisten laitosten verkosto digitalisoinnin alalla ja edistää yhteistyötä koulutuslaitosten ja kulttuurimatkailupalvelujen tarjoajien välillä Vysočinan ja Ylä-Itävallan alueilla. Hankkeen yhteisenä haasteena on rakentaa uusi aktiivinen digitoinnin alan julkisten laitosten verkosto ja parantaa yhteistyötä koulutuslaitosten – Jihlavan ammattikorkeakoulun, jäljempänä ’VSPJ’, Johannes Kepletin yliopisto Linzin, jäljempänä ’JKU’, ja kulttuurimatkailupalvelujen tarjoajien välillä Vysočinan ja Ylä-Itävallan-Vysočina Tourismin, jäljempänä ’VT’, ja Ylä-Itävallan museoiden liiton, jäljempänä ’vomus’, välillä. Yhteistyö perustuu kokemusten vaihtoon, josta kaikki kumppanit (AT-CZ) hyötyvät, ja koulutusalan yhteiseen toimintaan – kulttuurimatkailun digitalisointiin (esim. nykyaikaisten verkkotyökalujen, kuten verkkosivustojen, sosiaalisen median jne. tehokas käyttö kulttuurimatkailun organisaatioiden tarpeisiin). Hankkeen toimet mahdollistavat kaikkien hankekumppaneiden aktiivisen yhteistyön kautta seuraavat: a) Luodaan yhteinen rajatylittävä jatkokoulutusseminaari ”Museum and Tourism”. JKU on järjestänyt Ylä-Itävallassa vuodesta 2007 lähtien asiantuntijaseminaarin, jota on perusteellisesti kehitetty digitalisaation korostamiseksi ja jota AT-CZ-alueen hankekumppanit toteuttavat yhdessä. Ohjelma-alueella se on täysin innovatiivinen koulutussuunnitelma. Kulttuurimatkailulaitosten (esim. museoiden) potentiaalia ei hyödynnetä täysimääräisesti, ja työntekijöillä ei useinkaan ole tietoa, jonka avulla he voisivat tehokkaasti edistää toimielinten palveluja suurelle yleisölle. Työntekijöiden koulutus johtaa toimielinten verkottumiseen ja niiden yhteistyön vahvistamiseen, mikä tekee museoista houkuttelevampia ja lisää vierailijoiden määrää. Osana hanketta toteutetaan yhteinen pilottitunti ICOMin (International Council of Museums) sertifioimassa innovatiivisessa seminaarissa. b) Luodaan uusi aihe englanniksi kulttuurimatkailun digitoinnista VSPJ: ssä ja sen yhteisessä pilottikoulutuksessa. Vuodesta 2019 lähtien JKU on tarjonnut useita aiheita, jotka käsittelevät matkailun digitalisointia. Näiden aiheiden sisältö annetaan VSPJ: n käyttöön, VSPJ: n tutkijat kuuntelevat valittuja aiheita JKU: ssa ja sitten kaikki kumppanit suunnittelevat uuden aiheen rakenteen siten, että se on mukautettu Tšekin olosuhteisiin ja AT-CZ-alueen tarpeet vastaavat. JKU:n aiheet päivitetään Tšekissä hankitun tietämyksen perusteella. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Μια κοινή πρόκληση για το έργο είναι η δημιουργία ενός νέου ενεργού δικτύου δημόσιων φορέων στον τομέα της ψηφιοποίησης και η συμβολή στη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ ιδρυμάτων κατάρτισης και παρόχων πολιτιστικών τουριστικών υπηρεσιών στις περιφέρειες της Vysočina και της Άνω Αυστρίας. Κοινή πρόκληση για το σχέδιο είναι η δημιουργία ενός νέου ενεργού δικτύου δημόσιων φορέων στον τομέα της ψηφιοποίησης και η βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των ιδρυμάτων κατάρτισης — του Πολυτεχνείου Jihlava (εφεξής «VSPJ»), του Πανεπιστημίου Johannes Keplet Linz (εφεξής «JKU») και των παρόχων υπηρεσιών πολιτιστικού τουρισμού στις περιφέρειες Vysočina και Άνω Αυστρία-Vysočina Tourism (εφεξής «VT») μια ένωση μουσείων της Άνω Αυστρίας (εφεξής «vomus»). Η συνεργασία βασίζεται στην ανταλλαγή εμπειριών από την οποία επωφελούνται όλοι οι εταίροι (AT-CZ) και βασίζεται σε μια κοινή δραστηριότητα στον τομέα της κατάρτισης — ψηφιοποίησης στον πολιτιστικό τουρισμό (π.χ. αποτελεσματική χρήση σύγχρονων διαδικτυακών εργαλείων, π.χ. ιστοτόπων, μέσων κοινωνικής δικτύωσης κ.λπ. για τις ανάγκες των οργανισμών στον πολιτιστικό τουρισμό). Οι δραστηριότητες του έργου θα επιτρέψουν τα ακόλουθα μέσα από την ενεργό συνεργασία όλων των εταίρων του έργου: α) Κοινή δημιουργία του διασυνοριακού σεμιναρίου προηγμένης κατάρτισης «Μουσείο και τουρισμός». Το JKU προσφέρει ένα εξειδικευμένο σεμινάριο στην Άνω Αυστρία από το 2007, το οποίο καινοτομεί θεμελιωδώς για να δώσει έμφαση στην ψηφιοποίηση και υλοποιείται από κοινού από τους εταίρους του έργου στην περιοχή AT-CZ. Μέσα στην περιοχή του προγράμματος, είναι ένα εντελώς καινοτόμο σχέδιο κατάρτισης. Το δυναμικό των πολιτιστικών τουριστικών ιδρυμάτων (π.χ. μουσεία) δεν αξιοποιείται πλήρως και οι εργαζόμενοι συχνά δεν διαθέτουν τις γνώσεις για την αποτελεσματική προώθηση των υπηρεσιών των ιδρυμάτων στο ευρύ κοινό. Η εκπαίδευση των εργαζομένων θα οδηγήσει σε δικτύωση των φορέων και ενίσχυση της συνεργασίας τους, η οποία θα καταστήσει τα μουσεία πιο ελκυστικά και θα αυξήσει τον αριθμό των επισκεπτών τους. Στο πλαίσιο του έργου, ένα κοινό πιλοτικό μάθημα θα διεξαχθεί σε ένα καινοτόμο σεμινάριο πιστοποιημένο από το ICOM (Διεθνές Συμβούλιο Μουσείων). β) Κοινή δημιουργία ενός νέου θέματος στα αγγλικά με θέμα την ψηφιοποίηση στον πολιτιστικό τουρισμό στο VSPJ και την κοινή πιλοτική κατάρτιση του. Από το 2019, η JKU έχει προσφέρει μια σειρά από θέματα που ασχολούνται με την ψηφιοποίηση στον τουρισμό. Το περιεχόμενο αυτών των θεμάτων θα είναι διαθέσιμο στο VSPJ, οι ακαδημαϊκοί VSPJ θα ακούσουν σε επιλεγμένα θέματα στο JKU, και στη συνέχεια όλοι οι εταίροι θα σχεδιάσουν τη δομή του νέου θέματος με τέτοιο τρόπο ώστε να είναι προσαρμοσμένο στις τσεχικές συνθήκες και οι ανάγκες της περιφέρειας AT-CZ αντιστοιχούν. Τα θέματα της JKU επικαιροποιούνται με τις γνώσεις που αποκτήθηκαν στην Τσεχική Δημοκρατία. (Greek)
4 November 2022
0 references
Een gemeenschappelijke uitdaging voor het project bestaat erin een nieuw actief netwerk van openbare instellingen op het gebied van digitalisering op te bouwen en bij te dragen tot de verbetering van de samenwerking tussen opleidingsinstellingen en aanbieders van cultureel toerismediensten in de regio’s Vysočina en Opper-Oostenrijk. Een gemeenschappelijke uitdaging voor het project is het opbouwen van een nieuw actief netwerk van openbare instellingen op het gebied van digitalisering en het verbeteren van de samenwerking tussen opleidingsinstellingen — de Polytechnische Universiteit Jihlava (hierna te noemen VSPJ), Johannes Keplet University Linz (hierna te noemen JKU) en aanbieders van cultureel toerisme in de regio’s Vysočina en Opper-Oostenrijk-Vysočina Toerisme (hierna te noemen VT) een Vereniging van Boven-Oostenrijk Musea (hierna te noemen vomus). De samenwerking is gebaseerd op een uitwisseling van ervaringen die alle partners (AT-CZ) ten goede komen en gebaseerd zijn op een gezamenlijke activiteit op het gebied van opleiding — digitalisering in cultureel toerisme (d.w.z. doeltreffend gebruik van moderne online-instrumenten, zoals websites, sociale media, enz. voor de behoeften van de organisaties in het cultureel toerisme). De projectactiviteiten zullen het volgende mogelijk maken door de actieve samenwerking van alle projectpartners: A) Gezamenlijke oprichting van het seminar voor grensoverschrijdende voortgezette opleiding „Museum en toerisme”. De JKU biedt sinds 2007 een gespecialiseerd seminar in Opper-Oostenrijk aan, dat fundamenteel is geïnnoveerd om digitalisering te benadrukken en gezamenlijk wordt uitgevoerd door de projectpartners in het AT-CZ-gebied. Binnen het programmagebied is het een volledig innovatief trainingsplan. Het potentieel van instellingen voor cultureel toerisme (bijvoorbeeld musea) wordt niet volledig benut en werknemers missen vaak de kennis om de diensten van de instellingen voor het grote publiek effectief te promoten. De opleiding van de werknemers zal leiden tot een netwerk van de instellingen en tot een versterking van hun samenwerking, waardoor musea aantrekkelijker worden en hun bezoekersaantallen toenemen. Als onderdeel van het project zal een gezamenlijke proefles worden gegeven in een innovatief seminar gecertificeerd door ICOM (International Council of Museums). b) Gezamenlijke creatie van een nieuw vak in het Engels over digitalisering in cultureel toerisme bij de VSPJ en de gezamenlijke pilotopleiding. Sinds 2019 biedt de JKU een reeks onderwerpen aan die te maken hebben met digitalisering in het toerisme. De inhoud van deze onderwerpen zal beschikbaar worden gesteld aan de VSPJ, de VSPJ academici zullen luisteren naar geselecteerde onderwerpen bij de JKU, en dan zullen alle partners de structuur van het nieuwe onderwerp zodanig ontwerpen dat het is aangepast aan de Tsjechische omstandigheden en de behoeften van de AT-CZ-regio overeenkomen. De JKU-onderwerpen worden bijgewerkt met de in Tsjechië opgedane kennis. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Zajednički izazov za projekt je izgradnja nove aktivne mreže javnih institucija u području digitalizacije i doprinos poboljšanju suradnje između obrazovnih ustanova i pružatelja usluga kulturnog turizma u regijama Vysočine i Gornje Austrije. Zajednički izazov za projekt je izgradnja nove aktivne mreže javnih ustanova u području digitalizacije i poboljšanje suradnje između obrazovnih ustanova – Veleučilišta Jihlava (dalje u tekstu VSPJ), Sveučilišta Johannes Keplet u Linzu (u daljnjem tekstu JKU) i pružatelja usluga kulturnog turizma u regijama Vysočina i Gornja Austrija-Vysočina Turizam (dalje u tekstu VT) Udruga muzeja Gornje Austrije (u daljnjem tekstu vomus). Suradnja se temelji na razmjeni iskustava od koje svi partneri (AT-CZ) imaju koristi i temelje se na zajedničkoj aktivnosti u području osposobljavanja – digitalizaciji u kulturnom turizmu (tj. učinkovitom korištenju suvremenih internetskih alata, npr. internetskih stranica, društvenih medija itd. za potrebe organizacija u kulturnom turizmu). Projektne aktivnosti omogućit će sljedeće kroz aktivnu suradnju svih projektnih partnera: a) Zajedničko stvaranje prekograničnog seminara za napredno osposobljavanje „Muzej i turizam”. JKU nudi specijalistički seminar u Gornjoj Austriji od 2007. godine koji je u osnovi inovativan kako bi se naglasila digitalizacija, a zajednički ga provode projektni partneri na području AT-CZ-a. Unutar programskog područja, to je potpuno inovativan plan obuke. Potencijal kulturnih turističkih institucija (npr. muzeja) nije u potpunosti iskorišten, a radnicima često nedostaje znanja za učinkovito promicanje usluga institucija široj javnosti. Obuka zaposlenika će dovesti do umrežavanja institucija i jačanja njihove suradnje, što će muzeje učiniti privlačnijima i povećati njihov broj posjetitelja. U sklopu projekta provodit će se zajednička pilot lekcija na inovativnom seminaru certificiranom od strane ICOM-a (International Council of Museums). b) zajedničko stvaranje novog predmeta na engleskom jeziku na temu digitalizacije u kulturnom turizmu na VSPJ-u i njegove zajedničke pilot obuke. JKU je od 2019. godine ponudio niz tema koje se bave digitalizacijom u turizmu. Sadržaj ovih predmeta bit će dostupan VSPJ-u, akademici VSPJ-a slušat će odabrane predmete na JKU-u, a zatim će svi partneri osmisliti strukturu novog predmeta tako da bude prilagođen češkim uvjetima i potrebama AT-CZ regije. Predmeti JKU-a ažuriraju se znanjem stečenim u Češkoj Republici. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Un reto común para el proyecto es crear una nueva red activa de instituciones públicas en el ámbito de la digitalización y contribuir a mejorar la cooperación entre las instituciones de formación y los proveedores de servicios de turismo cultural en las regiones de Vysočina y Alta Austria. Un reto común para el proyecto es construir una nueva red activa de instituciones públicas en el ámbito de la digitalización y mejorar la cooperación entre las instituciones de formación: la Universidad Politécnica de Jihlava (en lo sucesivo denominada VSPJ), la Universidad Johannes Keplet Linz (en lo sucesivo, «la Empresa Común») y los proveedores de servicios de turismo cultural en las regiones Vysočina y Alta Austria-Vysočina Tourism (en lo sucesivo, «VT»), una Asociación de Museos de Alta Austria (en lo sucesivo, «vomus»). La cooperación se basa en un intercambio de experiencias del que se benefician todos los socios (AT-CZ) y se basa en una actividad conjunta en el ámbito de la formación — digitalización en el turismo cultural (es decir, el uso efectivo de herramientas modernas en línea, por ejemplo sitios web, redes sociales, etc. para las necesidades de las organizaciones en el turismo cultural). Las actividades del proyecto permitirán lo siguiente a través de la cooperación activa de todos los socios del proyecto: a) Creación conjunta del seminario transfronterizo de formación avanzada «Museo y Turismo». La Empresa Común ha estado ofreciendo un seminario especializado en Alta Austria desde 2007, que ha sido fundamentalmente innovador para enfatizar la digitalización y está siendo implementado conjuntamente por los socios del proyecto en el área AT-CZ. Dentro del área del programa, se trata de un plan de formación completamente innovador. El potencial de las instituciones de turismo cultural (por ejemplo, los museos) no se explota plenamente y los trabajadores a menudo carecen de los conocimientos necesarios para promover eficazmente los servicios de las instituciones al público en general. La formación de los empleados conducirá a una red de las instituciones y a un fortalecimiento de su cooperación, lo que hará que los museos sean más atractivos y aumentará su número de visitantes. Como parte del proyecto, se llevará a cabo una lección piloto conjunta en un seminario innovador certificado por el ICOM (Consejo Internacional de Museos). b) Creación conjunta de un nuevo tema en inglés sobre el tema de la digitalización del turismo cultural en el VSPJ y su formación piloto conjunta. Desde 2019, la Empresa Común ha ofrecido una gama de temas que tratan de la digitalización en el turismo. El contenido de estas materias se pondrá a disposición de la VSPJ, los académicos de la VSPJ escucharán en las asignaturas seleccionadas en la Empresa Común, y luego todos los socios diseñarán la estructura de la nueva asignatura de tal manera que se adapte a las condiciones checas y las necesidades de la región AT-CZ correspondan. Las asignaturas de la Empresa Común se actualizan con los conocimientos adquiridos en la República Checa. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Wspólnym wyzwaniem dla projektu jest stworzenie nowej aktywnej sieci instytucji publicznych w dziedzinie cyfryzacji oraz przyczynienie się do poprawy współpracy między instytucjami szkoleniowymi a dostawcami usług turystyki kulturalnej w regionach Vysočina i Górna Austria. Wspólnym wyzwaniem dla projektu jest zbudowanie nowej aktywnej sieci instytucji publicznych w dziedzinie cyfryzacji oraz usprawnienie współpracy między instytucjami szkoleniowymi – Politechniką Jihlava (zwaną dalej VSPJ), Uniwersytetem Johannesa Kepleta Linzem (zwanym dalej JKU) a podmiotami świadczącymi usługi w zakresie turystyki kulturalnej w regionach Vysočina i Górna Austria – Turystyka Wysočina (zwana dalej VT) Stowarzyszenie Muzeów Górnej Austrii (zwane dalej „Vomus”). Współpraca opiera się na wymianie doświadczeń, z której korzystają wszyscy partnerzy (AT-CZ) i opiera się na wspólnej działalności w dziedzinie szkoleń – cyfryzacji w turystyce kulturalnej (tj. efektywnego wykorzystania nowoczesnych narzędzi internetowych, np. stron internetowych, mediów społecznościowych itp. na potrzeby organizacji w turystyce kulturalnej). Dzięki aktywnej współpracy wszystkich partnerów projektu działania w ramach projektu umożliwią: a) Wspólne utworzenie transgranicznego seminarium szkoleniowego „Muzeum i turystyka”. Wspólne Przedsięwzięcie od 2007 r. oferuje specjalistyczne seminarium w Górnej Austrii, które zostało zasadniczo wprowadzone w celu podkreślenia cyfryzacji i jest realizowane wspólnie przez partnerów projektu w obszarze AT-CZ. W ramach programu jest to całkowicie innowacyjny plan treningowy. Potencjał instytucji turystyki kulturalnej (np. muzeów) nie jest w pełni wykorzystywany, a pracownikom często brakuje wiedzy na temat skutecznego promowania usług instytucji dla ogółu społeczeństwa. Szkolenie pracowników doprowadzi do tworzenia sieci instytucji oraz do zacieśnienia ich współpracy, co sprawi, że muzea staną się bardziej atrakcyjne i zwiększą liczbę odwiedzających. W ramach projektu wspólna lekcja pilotażowa zostanie przeprowadzona w ramach innowacyjnego seminarium poświadczonego przez ICOM (Międzynarodowa Rada Muzeów). b) wspólne stworzenie nowego tematu w języku angielskim na temat cyfryzacji w turystyce kulturalnej w VSPJ oraz wspólne szkolenie pilotażowe. Od 2019 r. JKU oferuje szereg tematów związanych z cyfryzacją w turystyce. Treść tych tematów zostanie udostępniona VSPJ, akademicy VSPJ wysłuchają wybranych przedmiotów w JKU, a następnie wszyscy partnerzy zaprojektują strukturę nowego tematu w taki sposób, aby był on dostosowany do warunków czeskich i odpowiadających potrzebom regionu AT-CZ. Tematy JKU są aktualizowane o wiedzę zdobytą w Republice Czeskiej. (Polish)
4 November 2022
0 references
Un défi commun pour le projet est de créer un nouveau réseau actif d’institutions publiques dans le domaine de la numérisation et de contribuer à l’amélioration de la coopération entre les établissements de formation et les prestataires de services de tourisme culturel dans les régions de Vysočina et de Haute-Autriche. Un défi commun pour le projet est de construire un nouveau réseau actif d’institutions publiques dans le domaine de la numérisation et d’améliorer la coopération entre les établissements de formation — l’Université polytechnique Jihlava (ci-après dénommée VSPJ), Johannes Keplet University Linz (ci-après dénommée JKU) et les prestataires de services de tourisme culturel dans les régions Vysočina et Haute-Autriche — Vysočina Tourism (ci-après dénommée VT) une association des musées de Haute-Autriche (ci-après dénommée «vomus»). La coopération repose sur un échange d’expériences dont bénéficient tous les partenaires (AT-CZ) et sur une activité conjointe dans le domaine de la formation — la numérisation du tourisme culturel (c’est-à-dire l’utilisation efficace d’outils en ligne modernes, tels que les sites web, les médias sociaux, etc. pour les besoins des organisations du tourisme culturel). Les activités du projet permettront ce qui suit grâce à la coopération active de tous les partenaires du projet: a) Création conjointe du séminaire transfrontalier de formation avancée «Musée et Tourisme». La JKU propose depuis 2007 un séminaire spécialisé en Haute-Autriche, qui a été fondamentalement innové pour mettre l’accent sur la numérisation et est mis en œuvre conjointement par les partenaires du projet dans la zone AT-CZ. Dans le domaine du programme, il s’agit d’un plan de formation entièrement novateur. Le potentiel des institutions de tourisme culturel (par exemple les musées) n’est pas pleinement exploité et les travailleurs n’ont souvent pas les connaissances nécessaires pour promouvoir efficacement les services des institutions auprès du grand public. La formation des employés permettra de mettre en réseau les institutions et de renforcer leur coopération, ce qui rendra les musées plus attrayants et augmentera le nombre de visiteurs. Dans le cadre du projet, une leçon pilote conjointe sera menée dans le cadre d’un séminaire innovant certifié par l’ICOM (Conseil international des musées). b) Création conjointe d’un nouveau sujet en anglais sur la numérisation dans le tourisme culturel à la VSPJ et sa formation pilote conjointe. Depuis 2019, la JKU propose une gamme de sujets qui traitent de la numérisation dans le tourisme. Le contenu de ces matières sera mis à la disposition de la VSPJ, les universitaires de la VSPJ écouteront des matières sélectionnées à la JKU, puis tous les partenaires conçoiveront la structure du nouveau sujet de manière à ce qu’il soit adapté aux conditions tchèques et aux besoins de la région AT-CZ. Les sujets de l’ECJ sont mis à jour avec les connaissances acquises en République tchèque. (French)
4 November 2022
0 references
Skupni izziv projekta je vzpostavitev nove aktivne mreže javnih ustanov na področju digitalizacije in prispevanje k izboljšanju sodelovanja med izobraževalnimi ustanovami in ponudniki storitev kulturnega turizma v regijah Vysočina in Zgornja Avstrija. Skupni izziv projekta je vzpostavitev nove aktivne mreže javnih ustanov na področju digitalizacije in izboljšanje sodelovanja med izobraževalnimi ustanovami – Politehnično univerzo Jihlava (v nadaljnjem besedilu: VSPJ), Univerzo Johannes Keplet Linz (v nadaljnjem besedilu: JKU) in ponudniki kulturnih turističnih storitev v regijah Vysočina in Zgornja Avstrija-Vysočina Turizem (v nadaljevanju VT) Združenje muzejev Zgornje Avstrije (v nadaljnjem besedilu: vomus). Sodelovanje temelji na izmenjavi izkušenj, od katere imajo koristi vsi partnerji (AT-CZ), in temelji na skupni dejavnosti na področju usposabljanja – digitalizacija v kulturnem turizmu (tj. učinkovita uporaba sodobnih spletnih orodij, npr. spletnih strani, družbenih medijev itd. za potrebe organizacij v kulturnem turizmu). Projektne aktivnosti bodo z aktivnim sodelovanjem vseh projektnih partnerjev omogočile naslednje: a) Skupno oblikovanje čezmejnega seminarja o nadaljevalnem usposabljanju „Muzej in turizem“. JKU že od leta 2007 ponuja strokovni seminar v Zgornji Avstriji, ki je bil temeljito inoviran za poudarjanje digitalizacije in ga skupaj izvajajo projektni partnerji na območju AT-CZ. Znotraj programskega področja je to popolnoma inovativen načrt usposabljanja. Potencial kulturnih turističnih ustanov (npr. muzejev) ni v celoti izkoriščen, delavci pa pogosto nimajo znanja za učinkovito promocijo storitev institucij širši javnosti. Usposabljanje zaposlenih bo privedlo do mreženja institucij in krepitve njihovega sodelovanja, kar bo povečalo privlačnost muzejev in povečalo njihovo število obiskovalcev. V okviru projekta bo potekala skupna pilotna lekcija na inovativnem seminarju, ki ga je certificiral ICOM (Mednarodni muzejski svet), b) skupno ustvarjanje nove teme v angleščini na temo digitalizacije v kulturnem turizmu na VSPJ in njegovem skupnem pilotnem usposabljanju. Od leta 2019 JKU ponuja vrsto tem, ki se ukvarjajo z digitalizacijo v turizmu. Vsebina teh predmetov bo na voljo VSPJ, akademiki VSPJ bodo prisluhnili izbranim predmetom na JKU, nato pa bodo vsi partnerji oblikovali strukturo novega predmeta tako, da bo prilagojena češkim pogojem in potrebam regije AT-CZ. Predmeti JKU se posodabljajo z znanjem, pridobljenim na Češkem. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
O provocare comună pentru proiect este de a crea o nouă rețea activă de instituții publice în domeniul digitalizării și de a contribui la îmbunătățirea cooperării dintre instituțiile de formare și furnizorii de servicii de turism cultural din regiunile Vysočina și Austria Superioară. O provocare comună pentru proiect este de a construi o nouă rețea activă de instituții publice în domeniul digitalizării și de a îmbunătăți cooperarea dintre instituțiile de formare – Universitatea Politehnică din Jihlava (denumită în continuare VSPJ), Universitatea Johannes Keplet din Linz (denumită în continuare JKU) și furnizorii de servicii de turism cultural din regiunile Vysočina și Austria Superioară – Vysočina Tourism (denumită în continuare „VT”) o asociație a muzeelor din Austria Superioară (denumită în continuare „Vomus”). Cooperarea se bazează pe un schimb de experiență de care beneficiază toți partenerii (AT-CZ) și se bazează pe o activitate comună în domeniul formării – digitalizarea în turismul cultural (de exemplu, utilizarea eficientă a instrumentelor online moderne, de exemplu site-uri web, platforme de comunicare socială etc. pentru nevoile organizațiilor din turismul cultural). Activitățile proiectului vor permite următoarele, prin cooperarea activă a tuturor partenerilor proiectului: a) Crearea în comun a seminarului transfrontalier de formare avansată „Muzeul și Turismul”. JKU oferă un seminar de specialitate în Austria Superioară din 2007, care a fost fundamental inovator pentru a pune accentul pe digitalizare și este pus în aplicare în comun de partenerii de proiect din zona AT-CZ. În cadrul programului, este un plan de formare complet inovator. Potențialul instituțiilor de turism cultural (de exemplu, muzeele) nu este exploatat pe deplin, iar lucrătorii nu dispun adesea de cunoștințele necesare pentru a promova în mod eficient serviciile instituțiilor pentru publicul larg. Formarea angajaților va duce la crearea unei rețele a instituțiilor și la consolidarea cooperării acestora, ceea ce va face muzeele mai atractive și va crește numărul de vizitatori. Ca parte a proiectului, se va desfășura o lecție pilot comună în cadrul unui seminar inovator certificat de ICOM (Consiliul Internațional al Muzeelor). b) Crearea în comun a unui nou subiect în limba engleză pe tema digitalizării în turismul cultural la VSPJ și a formării sale pilot comune. Din 2019, JKU a oferit o serie de subiecte care se ocupă de digitalizarea în turism. Conținutul acestor subiecte va fi pus la dispoziția VSPJ, academicienii VSPJ vor asculta în subiecte selectate la JKU, iar apoi toți partenerii vor proiecta structura noului subiect astfel încât acesta să fie adaptat la condițiile cehe și să corespundă nevoilor regiunii AT-CZ. Subiectele JKU sunt actualizate cu cunoștințele dobândite în Republica Cehă. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Una sfida comune per il progetto è costruire una nuova rete attiva di istituzioni pubbliche nel campo della digitalizzazione e contribuire a migliorare la cooperazione tra istituti di formazione e fornitori di servizi turistici culturali nelle regioni della Vysočina e dell'Alta Austria. Una sfida comune per il progetto consiste nel costruire una nuova rete attiva di istituzioni pubbliche nel campo della digitalizzazione e nel migliorare la cooperazione tra gli istituti di formazione — l'Università Politecnica Jihlava (in appresso denominata VSPJ), l'Università Johannes Keplet Linz (in appresso denominata JKU) e i fornitori di servizi di turismo culturale nelle regioni Vysočina e Alta Austria-Vysočina Tourism (in appresso denominata VT) un'associazione dei musei dell'Alta Austria (in appresso denominata vomus). La cooperazione si basa su uno scambio di esperienze di cui tutti i partner (AT-CZ) beneficiano e sulla base di un'attività comune nel campo della formazione — la digitalizzazione nel turismo culturale (vale a dire l'uso efficace di moderni strumenti online, ad esempio siti web, social media, ecc. per le esigenze delle organizzazioni nel turismo culturale). Le attività del progetto consentiranno quanto segue attraverso la cooperazione attiva di tutti i partner del progetto: a) Creazione congiunta del seminario di formazione avanzata transfrontaliero "Museo e turismo". La JKU offre un seminario specialistico in Alta Austria dal 2007, che è stato fondamentalmente innovato per enfatizzare la digitalizzazione e viene attuato congiuntamente dai partner del progetto nell'area AT-CZ. All'interno dell'area del programma, si tratta di un piano di formazione completamente innovativo. Il potenziale delle istituzioni del turismo culturale (ad esempio i musei) non è pienamente sfruttato e i lavoratori spesso non dispongono delle conoscenze necessarie per promuovere efficacemente i servizi delle istituzioni al grande pubblico. La formazione dei dipendenti porterà a una messa in rete delle istituzioni e a un rafforzamento della loro cooperazione, che renderà i musei più attraenti e aumenterà il loro numero di visitatori. Nell'ambito del progetto, una lezione pilota congiunta sarà condotta in un seminario innovativo certificato dall'ICOM (International Council of Museums). b) Creazione congiunta di un nuovo argomento in inglese sul tema della digitalizzazione nel turismo culturale presso il VSPJ e la sua formazione pilota congiunta. Dal 2019, la JKU ha offerto una serie di argomenti che si occupano della digitalizzazione nel turismo. Il contenuto di questi argomenti sarà messo a disposizione del VSPJ, gli accademici VSPJ ascolteranno materie selezionate presso la JKU, e quindi tutti i partner progetteranno la struttura del nuovo soggetto in modo tale che sia adattato alle condizioni ceche e alle esigenze della regione AT-CZ. Le materie JKU sono aggiornate con le conoscenze acquisite nella Repubblica Ceca. (Italian)
4 November 2022
0 references
En gemensam utmaning för projektet är att bygga upp ett nytt aktivt nätverk av offentliga institutioner på digitaliseringsområdet och att bidra till att förbättra samarbetet mellan utbildningsinstitutioner och tillhandahållare av kulturturismtjänster i regionerna Vysočina och Oberösterreich. En gemensam utmaning för projektet är att bygga upp ett nytt aktivt nätverk av offentliga institutioner på digitaliseringsområdet och att förbättra samarbetet mellan utbildningsinstitutioner – Polytechnic University Jihlava (nedan kallat VSPJ), Johannes Keplet University Linz (nedan kallat JKU) och tillhandahållare av kulturturismtjänster i regionerna Vysočina och Oberösterreich-Vysočina Tourism (nedan kallat VT) en sammanslutning av Oberösterreichs museer (nedan kallad vomus). Samarbetet bygger på ett erfarenhetsutbyte som alla partner (AT-CZ) drar nytta av och bygger på en gemensam verksamhet på utbildningsområdet – digitalisering inom kulturturism (dvs. effektiv användning av moderna onlineverktyg, t.ex. webbplatser, sociala medier osv. för kulturturismens behov). Projektverksamheten kommer att möjliggöra följande genom aktivt samarbete mellan alla projektpartner: gemensamt inrättande av det gränsöverskridande avancerade utbildningsseminariet ”Museum och turism”. JKU har erbjudit ett specialistseminarium i Oberösterreich sedan 2007, som i grunden har innoverats för att betona digitaliseringen och genomförs gemensamt av projektpartnerna i AT-CZ-området. Inom programområdet är det en helt innovativ utbildningsplan. Potentialen hos kulturturisminstitutioner (t.ex. museer) utnyttjas inte fullt ut och arbetstagarna saknar ofta kunskap för att effektivt främja institutionernas tjänster till allmänheten. Utbildningen av de anställda kommer att leda till ett nätverk mellan institutionerna och till en förstärkning av deras samarbete, vilket kommer att göra museerna mer attraktiva och öka antalet besökare. Som en del av projektet kommer en gemensam pilotlektion att genomföras i ett innovativt seminarium certifierat av ICOM (International Council of Museums). b) Gemensamt skapande av ett nytt ämne på engelska om digitalisering av kulturturism vid VSPJ och dess gemensamma pilotutbildning. Sedan 2019 har JKU erbjudit en rad ämnen som handlar om digitalisering inom turismen. Innehållet i dessa ämnen kommer att göras tillgängligt för VSPJ, VSPJ akademiker kommer att lyssna i utvalda ämnen vid JKU, och sedan alla partner kommer att utforma strukturen för det nya ämnet på ett sådant sätt att det är anpassat till de tjeckiska villkoren och behoven i AT-CZ regionen motsvarar. JKU-ämnena uppdateras med de kunskaper som förvärvats i Tjeckien. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Spoločnou výzvou pre projekt je vybudovať novú aktívnu sieť verejných inštitúcií v oblasti digitalizácie a prispieť k zlepšeniu spolupráce medzi vzdelávacími inštitúciami a poskytovateľmi služieb kultúrneho cestovného ruchu v regiónoch Vysočina a Horné Rakúsko. Spoločnou výzvou pre projekt je vybudovať novú aktívnu sieť verejných inštitúcií v oblasti digitalizácie a zlepšiť spoluprácu medzi inštitúciami odbornej prípravy – polytechnickou univerzitou Jihlava (ďalej len „VSPJ“), Univerzitou Johannesa Kepleta Linz (ďalej len „JKU“) a poskytovateľmi služieb kultúrneho cestovného ruchu v regiónoch Vysočina a Horné Rakúsko – Vysočina – Združenie múzeí Horného Rakúska (ďalej len „vomus“). Spolupráca je založená na výmene skúseností, z ktorej majú prospech všetci partneri (AT-CZ) a ktorá je založená na spoločnej činnosti v oblasti odbornej prípravy – digitalizácia v oblasti kultúrneho cestovného ruchu (t. j. efektívne využívanie moderných online nástrojov, napr. webových stránok, sociálnych médií atď. pre potreby organizácií v oblasti kultúrneho cestovného ruchu). Aktivity projektu umožnia prostredníctvom aktívnej spolupráce všetkých partnerov projektu: a) spoločné vytvorenie cezhraničného seminára o pokročilej odbornej príprave „Múzeum a cestovný ruch“. JKU ponúka odborný seminár v Hornom Rakúsku od roku 2007, ktorý bol zásadne inovovaný s cieľom zdôrazniť digitalizáciu a je realizovaný spoločne projektovými partnermi v oblasti AT-CZ. V rámci programu je to úplne inovatívny tréningový plán. Potenciál inštitúcií kultúrneho cestovného ruchu (napr. múzeí) nie je plne využitý a pracovníkom často chýbajú vedomosti na účinnú podporu služieb inštitúcií pre širokú verejnosť. Odborná príprava zamestnancov povedie k nadväzovaniu kontaktov medzi inštitúciami a k posilneniu ich spolupráce, čo zatraktívni múzeá a zvýši ich počet návštevníkov. V rámci projektu sa uskutoční spoločná pilotná lekcia na inovatívnom seminári certifikovanom ICOM (Medzinárodná rada múzeí). b) Spoločné vytvorenie novej témy v angličtine na tému digitalizácie kultúrneho cestovného ruchu na VSPJ a jej spoločnej pilotnej odbornej prípravy. Od roku 2019 JKU ponúka celý rad tém, ktoré sa zaoberajú digitalizáciou v cestovnom ruchu. Obsah týchto predmetov bude k dispozícii VSPJ, akademici VSPJ budú počúvať vo vybraných predmetoch na JKU a potom všetci partneri navrhnú štruktúru nového predmetu tak, aby bol prispôsobený českým podmienkam a potrebám regiónu AT-CZ. Predmety JKU sú aktualizované s poznatkami získanými v Českej republike. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A projekt közös kihívása a digitalizálás területén működő közintézmények új, aktív hálózatának kiépítése, valamint a Vysočina és Felső-Ausztria régióiban működő képzési intézmények és kulturális turisztikai szolgáltatók közötti együttműködés javításához való hozzájárulás. A projekt közös kihívása a digitalizálás területén működő közintézmények új, aktív hálózatának kiépítése és a képzési intézmények – a Jihlava Műszaki Egyetem (a továbbiakban: VSPJ), a linzi Johannes Keplet Egyetem (a továbbiakban: JKU) és a Vysočina és Felső-Ausztria-Vysočina Turizmus (a továbbiakban: VT) régió kulturális turisztikai szolgáltatói (a továbbiakban: VT) és a Felső-Ausztriai Múzeumok Szövetsége (a továbbiakban: VT) – közötti együttműködés javítása. Az együttműködés olyan tapasztalatcserén alapul, amelyből valamennyi partner (AT-CZ) részesül, és közös tevékenységen alapul a képzés területén – a kulturális turizmus digitalizálása (azaz a modern online eszközök, például weboldalak, közösségi média stb. hatékony használata a kulturális turizmusban működő szervezetek igényeinek kielégítésére). A projekttevékenységek az összes projektpartner aktív együttműködése révén lehetővé teszik a következőket: a) A „Múzeum és turizmus” elnevezésű, határokon átnyúló továbbképzési szeminárium közös létrehozása. A JKU 2007 óta kínál szakmai szemináriumot Felső-Ausztriában, amelyet alapvetően a digitalizálás hangsúlyozása érdekében fejlesztettek ki, és amelyet a projektpartnerek közösen hajtanak végre az AT-CZ területén. A program területén belül ez egy teljesen innovatív képzési terv. A kulturális turisztikai intézményekben (pl. múzeumokban) rejlő lehetőségeket nem használják ki teljes mértékben, és a munkavállalók gyakran nem rendelkeznek elegendő ismerettel ahhoz, hogy hatékonyan előmozdítsák az intézmények szolgáltatásait a nagyközönség számára. Az alkalmazottak képzése az intézmények hálózatba szervezéséhez és együttműködésük megerősítéséhez vezet, ami vonzóbbá teszi a múzeumokat és növeli látogatószámukat. A projekt részeként közös kísérleti lecke kerül megrendezésre az ICOM (International Council of Museums) által tanúsított innovatív szemináriumon. b) Egy új angol nyelvű téma közös létrehozása a kulturális turizmus digitalizálásáról a VSPJ-n és annak közös kísérleti képzésén. 2019 óta a JKU számos olyan témát kínál, amelyek a turizmus digitalizálásával foglalkoznak. Ezeknek a tantárgyaknak a tartalma a VSPJ rendelkezésére áll, a VSPJ akadémikusai a JKU kiválasztott tantárgyait hallgatják meg, majd minden partner úgy alakítja ki az új téma szerkezetét, hogy az megfeleljen a cseh körülményeknek és az AT-CZ régió igényeinek. A JKU tantárgyak a Cseh Köztársaságban szerzett ismeretekkel frissülnek. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt közös kihívása a digitalizálás területén működő közintézmények új, aktív hálózatának kiépítése, valamint a Vysočina és Felső-Ausztria régióiban működő képzési intézmények és kulturális turisztikai szolgáltatók közötti együttműködés javításához való hozzájárulás. A projekt közös kihívása a digitalizálás területén működő közintézmények új, aktív hálózatának kiépítése, valamint a képzési intézmények – a Jihlava Műszaki Egyetem (a továbbiakban: VSPJ), a linzi Johannes Keplet Egyetem (a továbbiakban: JKU) és a Vysočina és Felső-Ausztria-Vysočina Turizmus régió (a továbbiakban: VT) – és a Felső-Ausztriai Múzeumok Egyesülete (a továbbiakban: VT) közötti együttműködés javítása. Az együttműködés olyan tapasztalatcserén alapul, amelyből valamennyi partner (AT-CZ) részesül, és közös tevékenységen alapul a képzés területén – a kulturális turizmus digitalizálása (azaz a modern online eszközök, például weboldalak, közösségi média stb. hatékony használata a kulturális turizmusban működő szervezetek igényeinek kielégítésére). A projekttevékenységek az összes projektpartner aktív együttműködése révén lehetővé teszik a következőket: a) A „Múzeum és turizmus” elnevezésű, határokon átnyúló továbbképzési szeminárium közös létrehozása. A JKU 2007 óta kínál szakmai szemináriumot Felső-Ausztriában, amelyet alapvetően a digitalizálás hangsúlyozása érdekében fejlesztettek ki, és amelyet a projektpartnerek közösen hajtanak végre az AT-CZ területén. A program területén belül ez egy teljesen innovatív képzési terv. A kulturális turisztikai intézményekben (pl. múzeumokban) rejlő lehetőségeket nem használják ki teljes mértékben, és a munkavállalók gyakran nem rendelkeznek elegendő ismerettel ahhoz, hogy hatékonyan előmozdítsák az intézmények szolgáltatásait a nagyközönség számára. Az alkalmazottak képzése az intézmények hálózatba szervezéséhez és együttműködésük megerősítéséhez vezet, ami vonzóbbá teszi a múzeumokat és növeli látogatószámukat. A projekt részeként közös kísérleti lecke kerül megrendezésre az ICOM (International Council of Museums) által tanúsított innovatív szemináriumon. b) Egy új angol nyelvű téma közös létrehozása a kulturális turizmus digitalizálásáról a VSPJ-n és annak közös kísérleti képzésén. 2019 óta a JKU számos olyan témát kínál, amelyek a turizmus digitalizálásával foglalkoznak. Ezeknek a tantárgyaknak a tartalma a VSPJ rendelkezésére áll, a VSPJ akadémikusai a JKU kiválasztott tantárgyait hallgatják meg, majd minden partner úgy alakítja ki az új téma szerkezetét, hogy az megfeleljen a cseh körülményeknek és az AT-CZ régió igényeinek. A JKU tantárgyak a Cseh Köztársaságban szerzett ismeretekkel frissülnek. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Společným úkolem projektu je vybudovat novou aktivní síť veřejných institucí v oblasti digitalizace a přispět ke zlepšení spolupráce mezi vzdělávacími institucemi a poskytovateli služeb kulturního cestovního ruchu v regionech Vysočina a Horní Rakousko. Společným úkolem projektu je vybudovat novou aktivní síť veřejných institucí v oblasti digitalizace a zlepšit spolupráci mezi vzdělávacími institucemi – Polytechnická univerzita Jihlava (dále jen VSPJ), Univerzita Johannese Kepleta Linz (dále jen JKU) a poskytovatelé služeb kulturního cestovního ruchu v regionech Vysočina a Horní Rakousko – Vysočina Turistika (dále jen „VT“) a Sdružení Horních rakouských muzeí (dále jen vomus). Spolupráce je založena na výměně zkušeností, z nichž všichni partneři (AT-CZ) těží a na základě společné činnosti v oblasti odborné přípravy – digitalizace kulturního cestovního ruchu (tj. efektivní využívání moderních on-line nástrojů, např. internetových stránek, sociálních médií atd. pro potřeby organizací kulturního cestovního ruchu). Aktivity projektu umožní prostřednictvím aktivní spolupráce všech partnerů projektu: a) Společné vytvoření přeshraničního pokročilého vzdělávacího semináře „Muzeum a cestovní ruch“. JKU nabízí od roku 2007 odborný seminář v Horním Rakousku, který byl zásadně inovován s cílem zdůraznit digitalizaci a je realizován společně partnery projektu v oblasti AT-CZ. V rámci programu se jedná o zcela inovativní tréninkový plán. Potenciál institucí kulturního cestovního ruchu (např. muzeí) není plně využíván a pracovníci často postrádají znalosti, aby mohli účinně propagovat služby institucí pro širokou veřejnost. Školení zaměstnanců povede k propojení institucí a k posílení jejich spolupráce, díky čemuž budou muzea atraktivnější a zvýší počet návštěvníků. V rámci projektu proběhne společná pilotní lekce na inovativním semináři certifikovaném ICOM (Mezinárodní rada muzeí). b) Společné vytvoření nového předmětu v angličtině na téma digitalizace kulturního cestovního ruchu na VSPJ a jeho společné pilotní školení. Od roku 2019 nabízí JKU řadu témat, která se zabývají digitalizací v cestovním ruchu. Obsah těchto předmětů bude zpřístupněn VSPJ, akademici VSPJ budou poslouchat ve vybraných předmětech na JKU a poté všichni partneři navrhnou strukturu nového předmětu tak, aby byla přizpůsobena českým podmínkám a potřebám AT-CZ kraje. Předměty JKU jsou aktualizovány o znalosti získané v České republice. (Czech)
4 November 2022
0 references
Sfida komuni għall-proġett hija li jinbena netwerk attiv ġdid ta’ istituzzjonijiet pubbliċi fil-qasam tad-diġitalizzazzjoni u li jikkontribwixxi għat-titjib tal-kooperazzjoni bejn l-istituzzjonijiet tat-taħriġ u l-fornituri tas-servizzi tat-turiżmu kulturali fir-reġjuni ta’ Vysočina u l-Awstrija ta’ Fuq. Sfida komuni għall-proġett hija li jinbena netwerk attiv ġdid ta’ istituzzjonijiet pubbliċi fil-qasam tad-diġitizzazzjoni u li tittejjeb il-kooperazzjoni bejn l-istituzzjonijiet ta’ taħriġ — l-Università Politeknika Jihlava (minn hawn’il quddiem imsejħa VSPJ), Johannes Keplet University Linz (minn hawn’il quddiem imsejħa JKU) u l-fornituri ta’ servizzi turistiċi kulturali fir-reġjuni ta’ Vysočina u l-Awstrija ta’ Fuq — it-Turiżmu ta’ Vysočina (minn hawn’il quddiem imsejjaħ VT) Assoċjazzjoni tal-Mużewijiet tal-Awstrija ta’ Fuq (minn hawn’il quddiem imsejħa vomus). Il-kooperazzjoni hija bbażata fuq skambju ta’ esperjenza li minnu jibbenefikaw is-sħab kollha (AT-CZ) u abbażi ta’ attività konġunta fil-qasam tat-taħriġ — id-diġitalizzazzjoni fit-turiżmu kulturali (jiġifieri l-użu effettiv ta’ għodod online moderni, eż. siti web, midja soċjali, eċċ. għall-ħtiġijiet tal-organizzazzjonijiet fit-turiżmu kulturali). L-attivitajiet tal-proġett se jippermettu dan li ġej permezz tal-kooperazzjoni attiva tas-sħab kollha tal-proġett: a) Il-ħolqien konġunt tas-seminar transkonfinali ta’ taħriġ avvanzat “Museum and Tourism”. Il-JKU ilha toffri seminar speċjalizzat fl-Awstrija ta’ Fuq mill-2007, li kien fundamentalment innovattiv biex jenfasizza d-diġitalizzazzjoni u qed jiġi implimentat b’mod konġunt mill-imsieħba tal-proġett fiż-żona AT-CZ. Fi ħdan iż-żona tal-programm, huwa pjan ta ‘taħriġ kompletament innovattiv. Il-potenzjal tal-istituzzjonijiet tat-turiżmu kulturali (eż. il-mużewijiet) mhuwiex sfruttat bis-sħiħ u l-ħaddiema spiss ma jkollhomx l-għarfien biex jippromwovu b’mod effettiv is-servizzi tal-istituzzjonijiet għall-pubbliku ġenerali. It-taħriġ tal-impjegati se jwassal għal netwerking tal-istituzzjonijiet u għat-tisħiħ tal-kooperazzjoni tagħhom, li se jagħmel il-mużewijiet aktar attraenti u jżid in-numru ta’ viżitaturi tagħhom. Bħala parti mill-proġett, se ssir lezzjoni pilota konġunta f’seminar innovattiv iċċertifikat mill-ICOM (Kunsill Internazzjonali tal-Mużewijiet). b) Il-ħolqien konġunt ta’ suġġett ġdid bl-Ingliż dwar is-suġġett tad-diġitalizzazzjoni fit-turiżmu kulturali fil-VSPJ u t-taħriġ pilota konġunt tiegħu. Mill-2019, il-JKU offra firxa ta’ suġġetti li jittrattaw id-diġitalizzazzjoni fit-turiżmu. Il-kontenut ta’ dawn is-suġġetti se jkun disponibbli għall-VSPJ, l-akkademiċi tal-VSPJ se jisimgħu suġġetti magħżula fil-JKU, u mbagħad l-imsieħba kollha se jfasslu l-istruttura tas-suġġett il-ġdid b’tali mod li tkun adattata għall-kundizzjonijiet Ċeki u l-ħtiġijiet tar-Reġjun AT-CZ jikkorrispondu. Is-suġġetti tal-JKU huma aġġornati bl-għarfien miksub fir-Repubblika Ċeka. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Bendras projekto uždavinys – sukurti naują aktyvų viešųjų institucijų tinklą skaitmeninimo srityje ir prisidėti prie mokymo įstaigų ir kultūrinio turizmo paslaugų teikėjų bendradarbiavimo gerinimo Vysočinos ir Aukštutinės Austrijos regionuose. Bendras projekto uždavinys – sukurti naują aktyvų viešųjų institucijų tinklą skaitmeninimo srityje ir gerinti mokymo įstaigų – Politechnikos universiteto Jihlava (toliau – VSPJ), Johannes Keplet University Linz (toliau – JKU) ir kultūrinio turizmo paslaugų teikėjų Vysočinos ir Aukštutinės Austrijos-Vysočinos turizmo regionuose (toliau – VT) Aukštutinės Austrijos muziejų asociacijos (toliau – VT) bendradarbiavimą. Bendradarbiavimas grindžiamas keitimusi patirtimi, kuri naudinga visiems partneriams (AT-CZ), ir bendra veikla mokymo srityje – kultūrinio turizmo skaitmeninimo srityje (t. y. veiksmingai naudojant šiuolaikines internetines priemones, pvz., interneto svetaines, socialinę žiniasklaidą ir t. t. kultūrinio turizmo organizacijų poreikiams tenkinti). Projekto veikla, aktyviai bendradarbiaujant visiems projekto partneriams, sudarys sąlygas: a) Bendras tarpvalstybinio aukštesnio lygio mokymo seminaro „Museumas ir turizmas“ sukūrimas. Nuo 2007 m. JKU siūlo specializuotą seminarą Aukštutinėje Austrijoje, kuris buvo iš esmės novatoriškas siekiant pabrėžti skaitmeninimą ir kurį bendrai įgyvendina AT-CZ regiono projekto partneriai. Programos srityje tai yra visiškai novatoriškas mokymo planas. Kultūros turizmo įstaigų (pvz., muziejų) potencialas nėra visapusiškai išnaudojamas, o darbuotojams dažnai trūksta žinių, kad jie galėtų veiksmingai skatinti institucijų paslaugas plačiajai visuomenei. Darbuotojų mokymas lems institucijų tinklų kūrimą ir jų bendradarbiavimo stiprinimą, dėl kurio muziejai taps patrauklesni ir padidins lankytojų skaičių. Kaip projekto dalis, bendra bandomoji pamoka bus surengta ICOM (Tarptautinės muziejų tarybos) patvirtintame novatoriškame seminare. b) Bendras naujos temos kūrimas anglų kalba kultūros turizmo skaitmeninimo tema VSPJ ir jos bendri bandomieji mokymai. Nuo 2019 m. JKU siūlo įvairias temas, susijusias su turizmo skaitmeninimu. Šių dalykų turinys bus prieinamas VSPJ, VSPJ akademikai klausysis pasirinktų dalykų JKU, o tada visi partneriai sukurs naujo dalyko struktūrą taip, kad ji būtų pritaikyta prie Čekijos sąlygų ir atitiktų AT-CZ regiono poreikius. JKU dalykai atnaujinami atsižvelgiant į Čekijoje įgytas žinias. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekta kopīgais uzdevums ir izveidot jaunu aktīvu valsts iestāžu tīklu digitalizācijas jomā un palīdzēt uzlabot sadarbību starp mācību iestādēm un kultūras tūrisma pakalpojumu sniedzējiem Vīsočinas un Augšaustrijas reģionos. Projekta kopīgais uzdevums ir izveidot jaunu aktīvu publisko iestāžu tīklu digitalizācijas jomā un uzlabot sadarbību starp mācību iestādēm — Politehnisko universitāti Jihlava (turpmāk tekstā — VSPJ), Johannesa Kepleta un Lincas Universitāti (turpmāk tekstā — JKU) un kultūras tūrisma pakalpojumu sniedzējiem Vysočina un Augšaustrijas reģionos — Vysočina Tūrisms (turpmāk tekstā — VT) Augšaustrijas muzeju asociācija (turpmāk — vomus). Sadarbības pamatā ir pieredzes apmaiņa, no kuras labumu gūst visi partneri (AT-CZ), un tās pamatā ir kopīga darbība apmācības jomā — digitalizācija kultūras tūrismā (t. i., modernu tiešsaistes rīku, piemēram, tīmekļa vietņu, sociālo plašsaziņas līdzekļu u. c. efektīva izmantošana kultūras tūrisma organizāciju vajadzībām). Projekta aktivitātes, aktīvi sadarbojoties ar visiem projekta partneriem, dos iespēju: a) Pārrobežu padziļinātu mācību semināra “Muzejs un tūrisms” kopīga izveide. Kopš 2007. gada JKU piedāvā specializētu semināru Augšaustrijā, kas ir būtiski ieviests, lai uzsvērtu digitalizāciju, un to kopīgi īsteno projekta partneri AT-CZ teritorijā. Programmas jomā tas ir pilnīgi inovatīvs mācību plāns. Kultūrtūrisma iestāžu (piemēram, muzeju) potenciāls netiek pilnībā izmantots, un darba ņēmējiem bieži trūkst zināšanu, lai efektīvi popularizētu iestāžu pakalpojumus plašai sabiedrībai. Darbinieku apmācība novedīs pie iestāžu sadarbības tīkla un to sadarbības stiprināšanas, kas padarīs muzejus pievilcīgākus un palielinās to apmeklētāju skaitu. Projekta ietvaros ICOM (Starptautiskā Muzeju padome) sertificētā inovatīvā seminārā tiks organizēta kopīga izmēģinājuma nodarbība. b) VSPJ rīkotā kopīgā mācību priekšmeta izveide angļu valodā par kultūras tūrisma digitalizāciju un tās kopīgajām eksperimentālajām apmācībām. Kopš 2019. gada JKU ir piedāvājis virkni tematu, kas saistīti ar digitalizāciju tūrismā. Šo tematu saturs būs pieejams VSPJ, VSPJ akadēmiķi uzklausīs izvēlētos JKU priekšmetus, un tad visi partneri izstrādās jaunā temata struktūru tā, lai tas būtu pielāgots Čehijas apstākļiem un AT-CZ reģiona vajadzībām. JKU tēmas tiek atjauninātas, ņemot vērā Čehijas Republikā iegūtās zināšanas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Um desafio comum ao projeto consiste em criar uma nova rede ativa de instituições públicas no domínio da digitalização e contribuir para melhorar a cooperação entre as instituições de formação e os prestadores de serviços de turismo cultural nas regiões de Vysočina e da Alta Áustria. Um desafio comum ao projeto consiste em criar uma nova rede ativa de instituições públicas no domínio da digitalização e melhorar a cooperação entre as instituições de formação - a Universidade Politécnica de Jihlava (a seguir designada VSPJ), a Universidade Johannes Keplet de Linz (a seguir designada JKU) e os prestadores de serviços de turismo cultural nas regiões de Vysočina e Alta Áustria- Turismo de Vysočina (a seguir designada VT) uma Associação de Museus da Alta Áustria (a seguir designada VOMUS). A cooperação baseia-se num intercâmbio de experiências de que beneficiam todos os parceiros (AT-CZ) e numa atividade conjunta no domínio da formação - digitalização no turismo cultural (ou seja, utilização eficaz de ferramentas modernas em linha, por exemplo, sítios Web, redes sociais, etc., para as necessidades das organizações de turismo cultural). As atividades do projeto permitirão o seguinte, através da cooperação ativa de todos os parceiros do projeto: a) Criação conjunta do seminário transfronteiriço de formação avançada "Museu e Turismo". A JKU oferece um seminário especializado na Alta Áustria desde 2007, que foi fundamentalmente inovador para enfatizar a digitalização e está a ser implementado em conjunto pelos parceiros do projecto na área AT-CZ. Dentro da área do programa, é um plano de formação completamente inovador. O potencial das instituições de turismo cultural (por exemplo, museus) não é plenamente explorado e os trabalhadores carecem frequentemente de conhecimentos para promover eficazmente os serviços das instituições junto do público em geral. A formação dos funcionários conduzirá a uma ligação em rede das instituições e a um reforço da sua cooperação, o que tornará os museus mais atrativos e aumentará o número de visitantes. Como parte do projeto, será realizada uma aula piloto conjunta num seminário inovador certificado pelo ICOM (Conselho Internacional de Museus). b) Criação conjunta de uma nova disciplina em inglês sobre o tema da digitalização no turismo cultural na VSPJ e sua formação piloto conjunta. Desde 2019, a JKU oferece uma série de assuntos que lidam com a digitalização no turismo. O conteúdo destes assuntos será disponibilizado à VSPJ, os acadêmicos da VSPJ ouvirão em assuntos selecionados na JKU e, em seguida, todos os parceiros projetarão a estrutura do novo assunto de tal forma que seja adaptada às condições checas e as necessidades da região AT-CZ correspondam. Os assuntos JKU são atualizados com o conhecimento adquirido na República Checa. (Portuguese)
4 November 2022
0 references