Cross-border health cooperation in the border area of the Province of Sondrio and the Canton of Grisons (Q4297919): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: Import item from Switzerland, Italy) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Prekogranična zdravstvena suradnja u pograničnom području pokrajine Sondrio i kantona Grisons | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Grensoverschrijdende samenwerking op het gebied van gezondheid in het grensgebied van de provincie Sondrio en het kanton Grisons | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Трансгранично сътрудничество в областта на здравеопазването в граничния район на провинция Sondrio и кантон Grisons | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Grænseoverskridende sundhedssamarbejde i grænseområdet i provinsen Sondrio og kantonen Grisons | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Grenzüberschreitende Gesundheitskooperation im Grenzgebiet der Provinz Sondrio und des Kantons Graubünden | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Comhar sláinte trasteorann i limistéar teorann Chúige Sondrio agus Canton of Grisons | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Διασυνοριακή συνεργασία στον τομέα της υγείας στην παραμεθόρια περιοχή της επαρχίας Sondrio και του καντονίου Grisons | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Transgraniczna współpraca zdrowotna w obszarze przygranicznym prowincji Sondrio i kantonu Grisons | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Piiriülene tervishoiualane koostöö Sondrio provintsi ja Grisonsi kantoni piirialal | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Coopération transfrontalière en matière de santé dans la zone frontalière de la province de Sondrio et du canton des Grisons | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Cooperazione sanitaria transfrontaliera nella zona di frontiera della Provincia di Sondrio e del Cantone dei Grigioni | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Přeshraniční spolupráce v oblasti zdraví v pohraniční oblasti provincie Sondrio a kantonu Grisons | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Čezmejno zdravstveno sodelovanje na obmejnem območju province Sondrio in kantona Grisons | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Határokon átnyúló egészségügyi együttműködés Sondrio tartomány és Grisons kanton határ menti területén | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Gränsöverskridande hälsosamarbete i gränsområdet i provinsen Sondrio och kantonen Grisons | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Tarpvalstybinis bendradarbiavimas sveikatos srityje Sondrio provincijos ir Grisono kantono pasienio teritorijoje | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Rajat ylittävä terveysalan yhteistyö Sondrion maakunnan ja Grisonsin kantonien raja-alueella | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Cooperarea transfrontalieră în domeniul sănătății în zona de frontieră a provinciei Sondrio și a cantonului Grisons | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Cezhraničná spolupráca v oblasti zdravia v pohraničnej oblasti provincie Sondrio a kantónu Grisons | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Cooperação transfronteiriça no domínio da saúde na zona fronteiriça da província de Sondrio e do cantão de Grisões | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Kooperazzjoni transkonfinali dwar is-saħħa fiż-żona tal-fruntiera tal-Provinċja ta’ Sondrio u l-Canton ta’ Grisons | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Cooperación sanitaria transfronteriza en la zona fronteriza de la provincia de Sondrio y el cantón de Grisones | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Pārrobežu sadarbība veselības jomā Sondrio provinces un Grisons kantona pierobežā | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project Q4297919 in Switzerland, Italy | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4297919 в Италия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4297919 u Italiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4297919 Olaszországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4297919 v Itálii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4297919 i Italien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4297919 in Italië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4297919 Itaalias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4297919 Italiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4297919 en Italie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4297919 in Italien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4297919 στην Ιταλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4297919 san Iodáil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4297919 in Italia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4297919 Itālijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4297919 Italijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4297919 fl-Italja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4297919 we Włoszech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4297919 na Itália | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4297919 în Italia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4297919 v Taliansku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4297919 v Italiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4297919 en Italia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4297919 i Italien | |||||||||||||||
| Property / summary: The goal is to enhance the cultural, organizational and technological heritage of the Chiavenna hospital and the Bregaglia health center, identifying the possible synergies that, appropriately integrated with infrastructural interventions, can create added value in the socio-health field for mountain communities, guaranteeing thus a dignified health service even in peripheral and usually disadvantaged areas. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5721670161114313
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Sondrio / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Chiavenna / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj je unaprijediti kulturnu, organizacijsku i tehnološku baštinu bolnice Chiavenna i zdravstvenog centra Bregaglia, identificirajući moguće sinergije koje, prikladno integrirane s infrastrukturnim intervencijama, mogu stvoriti dodanu vrijednost u društveno-zdravstvenom polju za planinske zajednice, čime se jamči dostojanstvena zdravstvena usluga čak i u perifernim i obično zapostavljenim područjima. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je unaprijediti kulturnu, organizacijsku i tehnološku baštinu bolnice Chiavenna i zdravstvenog centra Bregaglia, identificirajući moguće sinergije koje, prikladno integrirane s infrastrukturnim intervencijama, mogu stvoriti dodanu vrijednost u društveno-zdravstvenom polju za planinske zajednice, čime se jamči dostojanstvena zdravstvena usluga čak i u perifernim i obično zapostavljenim područjima. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je unaprijediti kulturnu, organizacijsku i tehnološku baštinu bolnice Chiavenna i zdravstvenog centra Bregaglia, identificirajući moguće sinergije koje, prikladno integrirane s infrastrukturnim intervencijama, mogu stvoriti dodanu vrijednost u društveno-zdravstvenom polju za planinske zajednice, čime se jamči dostojanstvena zdravstvena usluga čak i u perifernim i obično zapostavljenim područjima. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het doel is om het culturele, organisatorische en technologische erfgoed van het Chiavenna-ziekenhuis en het gezondheidscentrum van Bregaglia te verbeteren, het identificeren van de mogelijke synergieën die, passend geïntegreerd met infrastructurele interventies, toegevoegde waarde kunnen creëren in het sociaal-gezondheidsgebied voor berggemeenschappen, waardoor een waardige gezondheidsdienst wordt gegarandeerd, zelfs in perifere en meestal achtergestelde gebieden. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel is om het culturele, organisatorische en technologische erfgoed van het Chiavenna-ziekenhuis en het gezondheidscentrum van Bregaglia te verbeteren, het identificeren van de mogelijke synergieën die, passend geïntegreerd met infrastructurele interventies, toegevoegde waarde kunnen creëren in het sociaal-gezondheidsgebied voor berggemeenschappen, waardoor een waardige gezondheidsdienst wordt gegarandeerd, zelfs in perifere en meestal achtergestelde gebieden. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel is om het culturele, organisatorische en technologische erfgoed van het Chiavenna-ziekenhuis en het gezondheidscentrum van Bregaglia te verbeteren, het identificeren van de mogelijke synergieën die, passend geïntegreerd met infrastructurele interventies, toegevoegde waarde kunnen creëren in het sociaal-gezondheidsgebied voor berggemeenschappen, waardoor een waardige gezondheidsdienst wordt gegarandeerd, zelfs in perifere en meestal achtergestelde gebieden. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта е да се подобри културното, организационното и технологичното наследство на болницата в Чиавена и здравния център Брегалия, като се идентифицират възможните синергии, които, подходящо интегрирани с инфраструктурните интервенции, могат да създадат добавена стойност в областта на общественото здраве за планинските общности, като по този начин се гарантира достойно здравно обслужване дори в периферните и обикновено необлагодетелствани райони. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта е да се подобри културното, организационното и технологичното наследство на болницата в Чиавена и здравния център Брегалия, като се идентифицират възможните синергии, които, подходящо интегрирани с инфраструктурните интервенции, могат да създадат добавена стойност в областта на общественото здраве за планинските общности, като по този начин се гарантира достойно здравно обслужване дори в периферните и обикновено необлагодетелствани райони. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта е да се подобри културното, организационното и технологичното наследство на болницата в Чиавена и здравния център Брегалия, като се идентифицират възможните синергии, които, подходящо интегрирани с инфраструктурните интервенции, могат да създадат добавена стойност в областта на общественото здраве за планинските общности, като по този начин се гарантира достойно здравно обслужване дори в периферните и обикновено необлагодетелствани райони. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Målet er at styrke Chiavenna-hospitalets og Bregaglias sundhedscenters kulturelle, organisatoriske og teknologiske arv og identificere de mulige synergier, der på passende vis integreret med infrastrukturelle interventioner kan skabe merværdi inden for socio-sundhedsområdet for bjergsamfundene og dermed garantere en værdig sundhedstjeneste selv i perifere og normalt dårligt stillede områder. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Målet er at styrke Chiavenna-hospitalets og Bregaglias sundhedscenters kulturelle, organisatoriske og teknologiske arv og identificere de mulige synergier, der på passende vis integreret med infrastrukturelle interventioner kan skabe merværdi inden for socio-sundhedsområdet for bjergsamfundene og dermed garantere en værdig sundhedstjeneste selv i perifere og normalt dårligt stillede områder. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Målet er at styrke Chiavenna-hospitalets og Bregaglias sundhedscenters kulturelle, organisatoriske og teknologiske arv og identificere de mulige synergier, der på passende vis integreret med infrastrukturelle interventioner kan skabe merværdi inden for socio-sundhedsområdet for bjergsamfundene og dermed garantere en værdig sundhedstjeneste selv i perifere og normalt dårligt stillede områder. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ziel ist es, das kulturelle, organisatorische und technologische Erbe des Krankenhauses Chiavenna und des Gesundheitszentrums Bregaglia zu verbessern, indem mögliche Synergien identifiziert werden, die, angemessen in infrastrukturelle Eingriffe integriert, einen Mehrwert im Bereich der sozialen Gesundheit für Berggemeinschaften schaffen können, wodurch ein würdiger Gesundheitsdienst auch in Randgebieten und meist benachteiligten Gebieten gewährleistet wird. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel ist es, das kulturelle, organisatorische und technologische Erbe des Krankenhauses Chiavenna und des Gesundheitszentrums Bregaglia zu verbessern, indem mögliche Synergien identifiziert werden, die, angemessen in infrastrukturelle Eingriffe integriert, einen Mehrwert im Bereich der sozialen Gesundheit für Berggemeinschaften schaffen können, wodurch ein würdiger Gesundheitsdienst auch in Randgebieten und meist benachteiligten Gebieten gewährleistet wird. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel ist es, das kulturelle, organisatorische und technologische Erbe des Krankenhauses Chiavenna und des Gesundheitszentrums Bregaglia zu verbessern, indem mögliche Synergien identifiziert werden, die, angemessen in infrastrukturelle Eingriffe integriert, einen Mehrwert im Bereich der sozialen Gesundheit für Berggemeinschaften schaffen können, wodurch ein würdiger Gesundheitsdienst auch in Randgebieten und meist benachteiligten Gebieten gewährleistet wird. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é an sprioc ná feabhas a chur ar oidhreacht chultúrtha, eagrúcháin agus theicneolaíoch an ospidéil Chiavenna agus ionad sláinte Bregaglia, ag aithint na sineirgí féideartha a d’fhéadfadh, comhtháite go cuí le hidirghabhálacha bonneagair, breisluach a chruthú i réimse na sochshláinte do phobail sléibhe, rud a ráthaíonn seirbhís sláinte díniteach fiú i gceantair imeallacha agus faoi mhíbhuntáiste de ghnáth. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é an sprioc ná feabhas a chur ar oidhreacht chultúrtha, eagrúcháin agus theicneolaíoch an ospidéil Chiavenna agus ionad sláinte Bregaglia, ag aithint na sineirgí féideartha a d’fhéadfadh, comhtháite go cuí le hidirghabhálacha bonneagair, breisluach a chruthú i réimse na sochshláinte do phobail sléibhe, rud a ráthaíonn seirbhís sláinte díniteach fiú i gceantair imeallacha agus faoi mhíbhuntáiste de ghnáth. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é an sprioc ná feabhas a chur ar oidhreacht chultúrtha, eagrúcháin agus theicneolaíoch an ospidéil Chiavenna agus ionad sláinte Bregaglia, ag aithint na sineirgí féideartha a d’fhéadfadh, comhtháite go cuí le hidirghabhálacha bonneagair, breisluach a chruthú i réimse na sochshláinte do phobail sléibhe, rud a ráthaíonn seirbhís sláinte díniteach fiú i gceantair imeallacha agus faoi mhíbhuntáiste de ghnáth. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στόχος είναι η ενίσχυση της πολιτιστικής, οργανωτικής και τεχνολογικής κληρονομιάς του νοσοκομείου Chiavenna και του κέντρου υγείας Bregaglia, εντοπίζοντας τις πιθανές συνέργειες που, κατάλληλα ενσωματωμένες με παρεμβάσεις υποδομής, μπορούν να δημιουργήσουν προστιθέμενη αξία στον τομέα της κοινωνικο-υγείας για τις ορεινές κοινότητες, εξασφαλίζοντας έτσι μια αξιοπρεπή υπηρεσία υγείας ακόμη και σε περιφερειακές και συνήθως μειονεκτούσες περιοχές. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος είναι η ενίσχυση της πολιτιστικής, οργανωτικής και τεχνολογικής κληρονομιάς του νοσοκομείου Chiavenna και του κέντρου υγείας Bregaglia, εντοπίζοντας τις πιθανές συνέργειες που, κατάλληλα ενσωματωμένες με παρεμβάσεις υποδομής, μπορούν να δημιουργήσουν προστιθέμενη αξία στον τομέα της κοινωνικο-υγείας για τις ορεινές κοινότητες, εξασφαλίζοντας έτσι μια αξιοπρεπή υπηρεσία υγείας ακόμη και σε περιφερειακές και συνήθως μειονεκτούσες περιοχές. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος είναι η ενίσχυση της πολιτιστικής, οργανωτικής και τεχνολογικής κληρονομιάς του νοσοκομείου Chiavenna και του κέντρου υγείας Bregaglia, εντοπίζοντας τις πιθανές συνέργειες που, κατάλληλα ενσωματωμένες με παρεμβάσεις υποδομής, μπορούν να δημιουργήσουν προστιθέμενη αξία στον τομέα της κοινωνικο-υγείας για τις ορεινές κοινότητες, εξασφαλίζοντας έτσι μια αξιοπρεπή υπηρεσία υγείας ακόμη και σε περιφερειακές και συνήθως μειονεκτούσες περιοχές. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het doel is om het culturele, organisatorische en technologische erfgoed van het Chiavenna-ziekenhuis en het gezondheidscentrum van Bregaglia te verbeteren, het identificeren van de mogelijke synergieën die, passend geïntegreerd met infrastructurele interventies, toegevoegde waarde kunnen creëren in het sociaal-gezondheidsgebied voor berggemeenschappen, waardoor een waardige gezondheidsdienst wordt gegarandeerd, zelfs in perifere en meestal achtergestelde gebieden. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel is om het culturele, organisatorische en technologische erfgoed van het Chiavenna-ziekenhuis en het gezondheidscentrum van Bregaglia te verbeteren, het identificeren van de mogelijke synergieën die, passend geïntegreerd met infrastructurele interventies, toegevoegde waarde kunnen creëren in het sociaal-gezondheidsgebied voor berggemeenschappen, waardoor een waardige gezondheidsdienst wordt gegarandeerd, zelfs in perifere en meestal achtergestelde gebieden. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel is om het culturele, organisatorische en technologische erfgoed van het Chiavenna-ziekenhuis en het gezondheidscentrum van Bregaglia te verbeteren, het identificeren van de mogelijke synergieën die, passend geïntegreerd met infrastructurele interventies, toegevoegde waarde kunnen creëren in het sociaal-gezondheidsgebied voor berggemeenschappen, waardoor een waardige gezondheidsdienst wordt gegarandeerd, zelfs in perifere en meestal achtergestelde gebieden. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Målet er at styrke Chiavenna-hospitalets og Bregaglias sundhedscenters kulturelle, organisatoriske og teknologiske arv og identificere de mulige synergier, der på passende vis integreret med infrastrukturelle interventioner kan skabe merværdi inden for socio-sundhedsområdet for bjergsamfundene og dermed garantere en værdig sundhedstjeneste selv i perifere og normalt dårligt stillede områder. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Målet er at styrke Chiavenna-hospitalets og Bregaglias sundhedscenters kulturelle, organisatoriske og teknologiske arv og identificere de mulige synergier, der på passende vis integreret med infrastrukturelle interventioner kan skabe merværdi inden for socio-sundhedsområdet for bjergsamfundene og dermed garantere en værdig sundhedstjeneste selv i perifere og normalt dårligt stillede områder. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Målet er at styrke Chiavenna-hospitalets og Bregaglias sundhedscenters kulturelle, organisatoriske og teknologiske arv og identificere de mulige synergier, der på passende vis integreret med infrastrukturelle interventioner kan skabe merværdi inden for socio-sundhedsområdet for bjergsamfundene og dermed garantere en værdig sundhedstjeneste selv i perifere og normalt dårligt stillede områder. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem jest wzmocnienie dziedzictwa kulturowego, organizacyjnego i technologicznego szpitala Chiavenna i ośrodka zdrowia Bregaglia, identyfikując możliwe synergie, które, odpowiednio zintegrowane z interwencjami infrastrukturalnymi, mogą stworzyć wartość dodaną w dziedzinie społeczno-zdrowia dla społeczności górskich, gwarantując tym samym godną służbę zdrowia nawet na obszarach peryferyjnych i zwykle defaworyzowanych. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem jest wzmocnienie dziedzictwa kulturowego, organizacyjnego i technologicznego szpitala Chiavenna i ośrodka zdrowia Bregaglia, identyfikując możliwe synergie, które, odpowiednio zintegrowane z interwencjami infrastrukturalnymi, mogą stworzyć wartość dodaną w dziedzinie społeczno-zdrowia dla społeczności górskich, gwarantując tym samym godną służbę zdrowia nawet na obszarach peryferyjnych i zwykle defaworyzowanych. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem jest wzmocnienie dziedzictwa kulturowego, organizacyjnego i technologicznego szpitala Chiavenna i ośrodka zdrowia Bregaglia, identyfikując możliwe synergie, które, odpowiednio zintegrowane z interwencjami infrastrukturalnymi, mogą stworzyć wartość dodaną w dziedzinie społeczno-zdrowia dla społeczności górskich, gwarantując tym samym godną służbę zdrowia nawet na obszarach peryferyjnych i zwykle defaworyzowanych. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Eesmärk on parandada Chiavenna haigla ja Bregaglia tervisekeskuse kultuurilist, organisatsioonilist ja tehnoloogilist pärandit, tehes kindlaks võimalikud sünergiad, mis asjakohaselt integreeritud infrastruktuuri sekkumistega võivad luua lisaväärtust mägikogukondade sotsiaal-tervise valdkonnas, tagades seega väärika tervishoiuteenuse isegi äärealadel ja tavaliselt ebasoodsas olukorras olevates piirkondades. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Eesmärk on parandada Chiavenna haigla ja Bregaglia tervisekeskuse kultuurilist, organisatsioonilist ja tehnoloogilist pärandit, tehes kindlaks võimalikud sünergiad, mis asjakohaselt integreeritud infrastruktuuri sekkumistega võivad luua lisaväärtust mägikogukondade sotsiaal-tervise valdkonnas, tagades seega väärika tervishoiuteenuse isegi äärealadel ja tavaliselt ebasoodsas olukorras olevates piirkondades. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Eesmärk on parandada Chiavenna haigla ja Bregaglia tervisekeskuse kultuurilist, organisatsioonilist ja tehnoloogilist pärandit, tehes kindlaks võimalikud sünergiad, mis asjakohaselt integreeritud infrastruktuuri sekkumistega võivad luua lisaväärtust mägikogukondade sotsiaal-tervise valdkonnas, tagades seega väärika tervishoiuteenuse isegi äärealadel ja tavaliselt ebasoodsas olukorras olevates piirkondades. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’objectif est de valoriser le patrimoine culturel, organisationnel et technologique de l’hôpital de Chiavenna et du centre de santé de Bregaglia, en identifiant les synergies possibles qui, correctement intégrées aux interventions infrastructurelles, peuvent créer une valeur ajoutée dans le domaine socio-santé pour les communautés de montagne, garantissant ainsi un service de santé digne même dans les zones périphériques et généralement défavorisées. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif est de valoriser le patrimoine culturel, organisationnel et technologique de l’hôpital de Chiavenna et du centre de santé de Bregaglia, en identifiant les synergies possibles qui, correctement intégrées aux interventions infrastructurelles, peuvent créer une valeur ajoutée dans le domaine socio-santé pour les communautés de montagne, garantissant ainsi un service de santé digne même dans les zones périphériques et généralement défavorisées. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif est de valoriser le patrimoine culturel, organisationnel et technologique de l’hôpital de Chiavenna et du centre de santé de Bregaglia, en identifiant les synergies possibles qui, correctement intégrées aux interventions infrastructurelles, peuvent créer une valeur ajoutée dans le domaine socio-santé pour les communautés de montagne, garantissant ainsi un service de santé digne même dans les zones périphériques et généralement défavorisées. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo è quello di valorizzare il patrimonio culturale, organizzativo e tecnologico dell'ospedale Chiavenna e del centro sanitario di Bregaglia, individuando le possibili sinergie che, opportunamente integrate con interventi infrastrutturali, possono creare valore aggiunto in ambito socio-sanitario per le comunità montane, garantendo così un servizio sanitario dignitoso anche in aree periferiche e solitamente svantaggiate. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo è quello di valorizzare il patrimonio culturale, organizzativo e tecnologico dell'ospedale Chiavenna e del centro sanitario di Bregaglia, individuando le possibili sinergie che, opportunamente integrate con interventi infrastrutturali, possono creare valore aggiunto in ambito socio-sanitario per le comunità montane, garantendo così un servizio sanitario dignitoso anche in aree periferiche e solitamente svantaggiate. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo è quello di valorizzare il patrimonio culturale, organizzativo e tecnologico dell'ospedale Chiavenna e del centro sanitario di Bregaglia, individuando le possibili sinergie che, opportunamente integrate con interventi infrastrutturali, possono creare valore aggiunto in ambito socio-sanitario per le comunità montane, garantendo così un servizio sanitario dignitoso anche in aree periferiche e solitamente svantaggiate. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem je posílit kulturní, organizační a technologické dědictví nemocnice Chiavenna a zdravotnického střediska Bregaglia a identifikovat možné synergie, které, vhodně integrované s infrastrukturními zásahy, mohou vytvořit přidanou hodnotu v oblasti sociálně-zdravotní oblasti pro horské komunity, a tím zaručit důstojnou zdravotní službu i v okrajových a obvykle znevýhodněných oblastech. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem je posílit kulturní, organizační a technologické dědictví nemocnice Chiavenna a zdravotnického střediska Bregaglia a identifikovat možné synergie, které, vhodně integrované s infrastrukturními zásahy, mohou vytvořit přidanou hodnotu v oblasti sociálně-zdravotní oblasti pro horské komunity, a tím zaručit důstojnou zdravotní službu i v okrajových a obvykle znevýhodněných oblastech. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem je posílit kulturní, organizační a technologické dědictví nemocnice Chiavenna a zdravotnického střediska Bregaglia a identifikovat možné synergie, které, vhodně integrované s infrastrukturními zásahy, mohou vytvořit přidanou hodnotu v oblasti sociálně-zdravotní oblasti pro horské komunity, a tím zaručit důstojnou zdravotní službu i v okrajových a obvykle znevýhodněných oblastech. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ziel ist es, das kulturelle, organisatorische und technologische Erbe des Krankenhauses Chiavenna und des Gesundheitszentrums Bregaglia zu verbessern und die möglichen Synergien zu identifizieren, die angemessen in infrastrukturelle Eingriffe integriert sind, um einen Mehrwert im Bereich der sozialen Gesundheit für Berggemeinschaften zu schaffen und somit einen würdigen Gesundheitsdienst auch in Randgebieten und meist benachteiligten Gebieten zu gewährleisten. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel ist es, das kulturelle, organisatorische und technologische Erbe des Krankenhauses Chiavenna und des Gesundheitszentrums Bregaglia zu verbessern und die möglichen Synergien zu identifizieren, die angemessen in infrastrukturelle Eingriffe integriert sind, um einen Mehrwert im Bereich der sozialen Gesundheit für Berggemeinschaften zu schaffen und somit einen würdigen Gesundheitsdienst auch in Randgebieten und meist benachteiligten Gebieten zu gewährleisten. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel ist es, das kulturelle, organisatorische und technologische Erbe des Krankenhauses Chiavenna und des Gesundheitszentrums Bregaglia zu verbessern und die möglichen Synergien zu identifizieren, die angemessen in infrastrukturelle Eingriffe integriert sind, um einen Mehrwert im Bereich der sozialen Gesundheit für Berggemeinschaften zu schaffen und somit einen würdigen Gesundheitsdienst auch in Randgebieten und meist benachteiligten Gebieten zu gewährleisten. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é an sprioc ná feabhas a chur ar oidhreacht chultúrtha, eagrúcháin agus theicneolaíoch an ospidéil Chiavenna agus ionad sláinte Bregaglia, ag aithint na sineirgí féideartha a d’fhéadfadh, comhtháite go cuí le hidirghabhálacha bonneagair, breisluach a chruthú i réimse na sochshláinte do phobail sléibhe, rud a ráthaíonn seirbhís sláinte díniteach fiú i gceantair imeallacha agus faoi mhíbhuntáiste de ghnáth. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é an sprioc ná feabhas a chur ar oidhreacht chultúrtha, eagrúcháin agus theicneolaíoch an ospidéil Chiavenna agus ionad sláinte Bregaglia, ag aithint na sineirgí féideartha a d’fhéadfadh, comhtháite go cuí le hidirghabhálacha bonneagair, breisluach a chruthú i réimse na sochshláinte do phobail sléibhe, rud a ráthaíonn seirbhís sláinte díniteach fiú i gceantair imeallacha agus faoi mhíbhuntáiste de ghnáth. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é an sprioc ná feabhas a chur ar oidhreacht chultúrtha, eagrúcháin agus theicneolaíoch an ospidéil Chiavenna agus ionad sláinte Bregaglia, ag aithint na sineirgí féideartha a d’fhéadfadh, comhtháite go cuí le hidirghabhálacha bonneagair, breisluach a chruthú i réimse na sochshláinte do phobail sléibhe, rud a ráthaíonn seirbhís sláinte díniteach fiú i gceantair imeallacha agus faoi mhíbhuntáiste de ghnáth. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj je okrepiti kulturno, organizacijsko in tehnološko dediščino bolnišnice Chiavenna in zdravstvenega centra Bregaglia ter opredeliti možne sinergije, ki lahko, ustrezno povezane z infrastrukturnimi posegi, ustvarijo dodano vrednost na področju socialno-zdravja za gorske skupnosti in tako zagotovijo dostojanstveno zdravstveno službo tudi na obrobnih in običajno prikrajšanih območjih. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je okrepiti kulturno, organizacijsko in tehnološko dediščino bolnišnice Chiavenna in zdravstvenega centra Bregaglia ter opredeliti možne sinergije, ki lahko, ustrezno povezane z infrastrukturnimi posegi, ustvarijo dodano vrednost na področju socialno-zdravja za gorske skupnosti in tako zagotovijo dostojanstveno zdravstveno službo tudi na obrobnih in običajno prikrajšanih območjih. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je okrepiti kulturno, organizacijsko in tehnološko dediščino bolnišnice Chiavenna in zdravstvenega centra Bregaglia ter opredeliti možne sinergije, ki lahko, ustrezno povezane z infrastrukturnimi posegi, ustvarijo dodano vrednost na področju socialno-zdravja za gorske skupnosti in tako zagotovijo dostojanstveno zdravstveno službo tudi na obrobnih in običajno prikrajšanih območjih. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A cél a Chiavenna kórház és a bregagliai egészségügyi központ kulturális, szervezeti és technológiai örökségének erősítése, azonosítva a lehetséges szinergiákat, amelyek az infrastrukturális beavatkozásokkal megfelelően integrálva hozzáadott értéket teremthetnek a hegyi közösségek társadalmi-egészségügyi területén, ezáltal méltóságteljes egészségügyi szolgáltatást garantálva még a peremterületeken és általában hátrányos helyzetű területeken is. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A cél a Chiavenna kórház és a bregagliai egészségügyi központ kulturális, szervezeti és technológiai örökségének erősítése, azonosítva a lehetséges szinergiákat, amelyek az infrastrukturális beavatkozásokkal megfelelően integrálva hozzáadott értéket teremthetnek a hegyi közösségek társadalmi-egészségügyi területén, ezáltal méltóságteljes egészségügyi szolgáltatást garantálva még a peremterületeken és általában hátrányos helyzetű területeken is. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A cél a Chiavenna kórház és a bregagliai egészségügyi központ kulturális, szervezeti és technológiai örökségének erősítése, azonosítva a lehetséges szinergiákat, amelyek az infrastrukturális beavatkozásokkal megfelelően integrálva hozzáadott értéket teremthetnek a hegyi közösségek társadalmi-egészségügyi területén, ezáltal méltóságteljes egészségügyi szolgáltatást garantálva még a peremterületeken és általában hátrányos helyzetű területeken is. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Målet är att förbättra det kulturella, organisatoriska och tekniska arvet från Chiavenna sjukhus och Bregaglia vårdcentral, identifiera möjliga synergier som, på lämpligt sätt integreras med infrastrukturinsatser, kan skapa mervärde inom socio-hälsoområdet för bergssamhällen, vilket garanterar därmed en värdig hälso- och sjukvård även i perifera och vanligtvis missgynnade områden. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Målet är att förbättra det kulturella, organisatoriska och tekniska arvet från Chiavenna sjukhus och Bregaglia vårdcentral, identifiera möjliga synergier som, på lämpligt sätt integreras med infrastrukturinsatser, kan skapa mervärde inom socio-hälsoområdet för bergssamhällen, vilket garanterar därmed en värdig hälso- och sjukvård även i perifera och vanligtvis missgynnade områden. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Målet är att förbättra det kulturella, organisatoriska och tekniska arvet från Chiavenna sjukhus och Bregaglia vårdcentral, identifiera möjliga synergier som, på lämpligt sätt integreras med infrastrukturinsatser, kan skapa mervärde inom socio-hälsoområdet för bergssamhällen, vilket garanterar därmed en värdig hälso- och sjukvård även i perifera och vanligtvis missgynnade områden. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tikslas – stiprinti Chiavenna ligoninės ir Bregaglia sveikatos centro kultūrinį, organizacinį ir technologinį paveldą, nustatant galimas sinergijas, kurios, tinkamai integruotos su infrastruktūros intervencijomis, gali sukurti pridėtinę vertę kalnų bendruomenėms socialinėje ir sveikatos srityje, tokiu būdu užtikrinant orią sveikatos priežiūrą net periferinėse ir paprastai nepalankioje padėtyje esančiose vietovėse. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tikslas – stiprinti Chiavenna ligoninės ir Bregaglia sveikatos centro kultūrinį, organizacinį ir technologinį paveldą, nustatant galimas sinergijas, kurios, tinkamai integruotos su infrastruktūros intervencijomis, gali sukurti pridėtinę vertę kalnų bendruomenėms socialinėje ir sveikatos srityje, tokiu būdu užtikrinant orią sveikatos priežiūrą net periferinėse ir paprastai nepalankioje padėtyje esančiose vietovėse. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tikslas – stiprinti Chiavenna ligoninės ir Bregaglia sveikatos centro kultūrinį, organizacinį ir technologinį paveldą, nustatant galimas sinergijas, kurios, tinkamai integruotos su infrastruktūros intervencijomis, gali sukurti pridėtinę vertę kalnų bendruomenėms socialinėje ir sveikatos srityje, tokiu būdu užtikrinant orią sveikatos priežiūrą net periferinėse ir paprastai nepalankioje padėtyje esančiose vietovėse. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tavoitteena on parantaa Chiavennan sairaalan ja Bregaglian terveyskeskuksen kulttuurista, organisatorista ja teknologista perintöä tunnistamalla mahdolliset synergiat, jotka asianmukaisesti integroituina infrastruktuuriin voivat luoda lisäarvoa sosio-terveyden alalla vuoristoyhteisöille ja taata siten ihmisarvoisen terveydenhuollon myös syrjäisillä ja yleensä epäsuotuisilla alueilla. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tavoitteena on parantaa Chiavennan sairaalan ja Bregaglian terveyskeskuksen kulttuurista, organisatorista ja teknologista perintöä tunnistamalla mahdolliset synergiat, jotka asianmukaisesti integroituina infrastruktuuriin voivat luoda lisäarvoa sosio-terveyden alalla vuoristoyhteisöille ja taata siten ihmisarvoisen terveydenhuollon myös syrjäisillä ja yleensä epäsuotuisilla alueilla. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tavoitteena on parantaa Chiavennan sairaalan ja Bregaglian terveyskeskuksen kulttuurista, organisatorista ja teknologista perintöä tunnistamalla mahdolliset synergiat, jotka asianmukaisesti integroituina infrastruktuuriin voivat luoda lisäarvoa sosio-terveyden alalla vuoristoyhteisöille ja taata siten ihmisarvoisen terveydenhuollon myös syrjäisillä ja yleensä epäsuotuisilla alueilla. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem jest wzmocnienie dziedzictwa kulturowego, organizacyjnego i technologicznego szpitala Chiavenna i ośrodka zdrowia Bregaglia, identyfikując możliwe synergie, które, odpowiednio zintegrowane z interwencjami infrastrukturalnymi, mogą stworzyć wartość dodaną w dziedzinie społeczno-zdrowia dla społeczności górskich, gwarantując tym samym godną służbę zdrowia nawet na obszarach peryferyjnych i zwykle defaworyzowanych. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem jest wzmocnienie dziedzictwa kulturowego, organizacyjnego i technologicznego szpitala Chiavenna i ośrodka zdrowia Bregaglia, identyfikując możliwe synergie, które, odpowiednio zintegrowane z interwencjami infrastrukturalnymi, mogą stworzyć wartość dodaną w dziedzinie społeczno-zdrowia dla społeczności górskich, gwarantując tym samym godną służbę zdrowia nawet na obszarach peryferyjnych i zwykle defaworyzowanych. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem jest wzmocnienie dziedzictwa kulturowego, organizacyjnego i technologicznego szpitala Chiavenna i ośrodka zdrowia Bregaglia, identyfikując możliwe synergie, które, odpowiednio zintegrowane z interwencjami infrastrukturalnymi, mogą stworzyć wartość dodaną w dziedzinie społeczno-zdrowia dla społeczności górskich, gwarantując tym samym godną służbę zdrowia nawet na obszarach peryferyjnych i zwykle defaworyzowanych. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul este de a consolida patrimoniul cultural, organizațional și tehnologic al spitalului Chiavenna și al centrului de sănătate Bregaglia, identificând posibilele sinergii care, integrate în mod corespunzător cu intervențiile de infrastructură, pot crea valoare adăugată în domeniul socio-sănătății pentru comunitățile montane, garantând astfel un serviciu de sănătate demn chiar și în zonele periferice și de obicei defavorizate. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul este de a consolida patrimoniul cultural, organizațional și tehnologic al spitalului Chiavenna și al centrului de sănătate Bregaglia, identificând posibilele sinergii care, integrate în mod corespunzător cu intervențiile de infrastructură, pot crea valoare adăugată în domeniul socio-sănătății pentru comunitățile montane, garantând astfel un serviciu de sănătate demn chiar și în zonele periferice și de obicei defavorizate. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul este de a consolida patrimoniul cultural, organizațional și tehnologic al spitalului Chiavenna și al centrului de sănătate Bregaglia, identificând posibilele sinergii care, integrate în mod corespunzător cu intervențiile de infrastructură, pot crea valoare adăugată în domeniul socio-sănătății pentru comunitățile montane, garantând astfel un serviciu de sănătate demn chiar și în zonele periferice și de obicei defavorizate. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom je posilniť kultúrne, organizačné a technologické dedičstvo nemocnice Chiavenna a zdravotníckeho centra Bregaglia, identifikovať možné synergie, ktoré vhodne integrované s infraštrukturálnymi zásahmi môžu vytvoriť pridanú hodnotu v oblasti sociálno-zdravotníctva pre horské komunity, čím sa zaručí dôstojná zdravotná služba aj v okrajových a zvyčajne znevýhodnených oblastiach. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom je posilniť kultúrne, organizačné a technologické dedičstvo nemocnice Chiavenna a zdravotníckeho centra Bregaglia, identifikovať možné synergie, ktoré vhodne integrované s infraštrukturálnymi zásahmi môžu vytvoriť pridanú hodnotu v oblasti sociálno-zdravotníctva pre horské komunity, čím sa zaručí dôstojná zdravotná služba aj v okrajových a zvyčajne znevýhodnených oblastiach. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom je posilniť kultúrne, organizačné a technologické dedičstvo nemocnice Chiavenna a zdravotníckeho centra Bregaglia, identifikovať možné synergie, ktoré vhodne integrované s infraštrukturálnymi zásahmi môžu vytvoriť pridanú hodnotu v oblasti sociálno-zdravotníctva pre horské komunity, čím sa zaručí dôstojná zdravotná služba aj v okrajových a zvyčajne znevýhodnených oblastiach. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στόχος είναι η ενίσχυση της πολιτιστικής, οργανωτικής και τεχνολογικής κληρονομιάς του νοσοκομείου Chiavenna και του κέντρου υγείας Bregaglia, εντοπίζοντας τις πιθανές συνέργειες που, κατάλληλα ενσωματωμένες με παρεμβάσεις υποδομής, μπορούν να δημιουργήσουν προστιθέμενη αξία στον τομέα της κοινωνικο-υγείας για τις ορεινές κοινότητες, εξασφαλίζοντας έτσι μια αξιοπρεπή υπηρεσία υγείας ακόμη και σε περιφερειακές και συνήθως μειονεκτούσες περιοχές. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος είναι η ενίσχυση της πολιτιστικής, οργανωτικής και τεχνολογικής κληρονομιάς του νοσοκομείου Chiavenna και του κέντρου υγείας Bregaglia, εντοπίζοντας τις πιθανές συνέργειες που, κατάλληλα ενσωματωμένες με παρεμβάσεις υποδομής, μπορούν να δημιουργήσουν προστιθέμενη αξία στον τομέα της κοινωνικο-υγείας για τις ορεινές κοινότητες, εξασφαλίζοντας έτσι μια αξιοπρεπή υπηρεσία υγείας ακόμη και σε περιφερειακές και συνήθως μειονεκτούσες περιοχές. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος είναι η ενίσχυση της πολιτιστικής, οργανωτικής και τεχνολογικής κληρονομιάς του νοσοκομείου Chiavenna και του κέντρου υγείας Bregaglia, εντοπίζοντας τις πιθανές συνέργειες που, κατάλληλα ενσωματωμένες με παρεμβάσεις υποδομής, μπορούν να δημιουργήσουν προστιθέμενη αξία στον τομέα της κοινωνικο-υγείας για τις ορεινές κοινότητες, εξασφαλίζοντας έτσι μια αξιοπρεπή υπηρεσία υγείας ακόμη και σε περιφερειακές και συνήθως μειονεκτούσες περιοχές. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem je posílit kulturní, organizační a technologické dědictví nemocnice Chiavenna a zdravotnického střediska Bregaglia a identifikovat možné synergie, které, vhodně integrované s infrastrukturními zásahy, mohou vytvořit přidanou hodnotu v oblasti sociálně-zdravotní oblasti pro horské komunity, a tím zaručit důstojnou zdravotní službu i v okrajových a obvykle znevýhodněných oblastech. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem je posílit kulturní, organizační a technologické dědictví nemocnice Chiavenna a zdravotnického střediska Bregaglia a identifikovat možné synergie, které, vhodně integrované s infrastrukturními zásahy, mohou vytvořit přidanou hodnotu v oblasti sociálně-zdravotní oblasti pro horské komunity, a tím zaručit důstojnou zdravotní službu i v okrajových a obvykle znevýhodněných oblastech. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem je posílit kulturní, organizační a technologické dědictví nemocnice Chiavenna a zdravotnického střediska Bregaglia a identifikovat možné synergie, které, vhodně integrované s infrastrukturními zásahy, mohou vytvořit přidanou hodnotu v oblasti sociálně-zdravotní oblasti pro horské komunity, a tím zaručit důstojnou zdravotní službu i v okrajových a obvykle znevýhodněných oblastech. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo è quello di valorizzare il patrimonio culturale, organizzativo e tecnologico dell'ospedale Chiavenna e del centro sanitario di Bregaglia, individuando le possibili sinergie che, opportunamente integrate con interventi infrastrutturali, possono creare valore aggiunto in ambito socio-sanitario per le comunità montane, garantendo così un servizio sanitario dignitoso anche in aree periferiche e solitamente svantaggiate. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo è quello di valorizzare il patrimonio culturale, organizzativo e tecnologico dell'ospedale Chiavenna e del centro sanitario di Bregaglia, individuando le possibili sinergie che, opportunamente integrate con interventi infrastrutturali, possono creare valore aggiunto in ambito socio-sanitario per le comunità montane, garantendo così un servizio sanitario dignitoso anche in aree periferiche e solitamente svantaggiate. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo è quello di valorizzare il patrimonio culturale, organizzativo e tecnologico dell'ospedale Chiavenna e del centro sanitario di Bregaglia, individuando le possibili sinergie che, opportunamente integrate con interventi infrastrutturali, possono creare valore aggiunto in ambito socio-sanitario per le comunità montane, garantendo così un servizio sanitario dignitoso anche in aree periferiche e solitamente svantaggiate. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Målet är att förbättra det kulturella, organisatoriska och tekniska arvet från Chiavenna sjukhus och Bregaglia vårdcentral, identifiera möjliga synergier som, på lämpligt sätt integreras med infrastrukturinsatser, kan skapa mervärde inom socio-hälsoområdet för bergssamhällen, vilket garanterar därmed en värdig hälso- och sjukvård även i perifera och vanligtvis missgynnade områden. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Målet är att förbättra det kulturella, organisatoriska och tekniska arvet från Chiavenna sjukhus och Bregaglia vårdcentral, identifiera möjliga synergier som, på lämpligt sätt integreras med infrastrukturinsatser, kan skapa mervärde inom socio-hälsoområdet för bergssamhällen, vilket garanterar därmed en värdig hälso- och sjukvård även i perifera och vanligtvis missgynnade områden. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Målet är att förbättra det kulturella, organisatoriska och tekniska arvet från Chiavenna sjukhus och Bregaglia vårdcentral, identifiera möjliga synergier som, på lämpligt sätt integreras med infrastrukturinsatser, kan skapa mervärde inom socio-hälsoområdet för bergssamhällen, vilket garanterar därmed en värdig hälso- och sjukvård även i perifera och vanligtvis missgynnade områden. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj je okrepiti kulturno, organizacijsko in tehnološko dediščino bolnišnice Chiavenna in zdravstvenega centra Bregaglia ter opredeliti možne sinergije, ki lahko, ustrezno povezane z infrastrukturnimi posegi, ustvarijo dodano vrednost na področju socialno-zdravja za gorske skupnosti in tako zagotovijo dostojanstveno zdravstveno službo tudi na obrobnih in običajno prikrajšanih območjih. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je okrepiti kulturno, organizacijsko in tehnološko dediščino bolnišnice Chiavenna in zdravstvenega centra Bregaglia ter opredeliti možne sinergije, ki lahko, ustrezno povezane z infrastrukturnimi posegi, ustvarijo dodano vrednost na področju socialno-zdravja za gorske skupnosti in tako zagotovijo dostojanstveno zdravstveno službo tudi na obrobnih in običajno prikrajšanih območjih. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je okrepiti kulturno, organizacijsko in tehnološko dediščino bolnišnice Chiavenna in zdravstvenega centra Bregaglia ter opredeliti možne sinergije, ki lahko, ustrezno povezane z infrastrukturnimi posegi, ustvarijo dodano vrednost na področju socialno-zdravja za gorske skupnosti in tako zagotovijo dostojanstveno zdravstveno službo tudi na obrobnih in običajno prikrajšanih območjih. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Eesmärk on parandada Chiavenna haigla ja Bregaglia tervisekeskuse kultuurilist, organisatsioonilist ja tehnoloogilist pärandit, tehes kindlaks võimalikud sünergiad, mis asjakohaselt integreeritud infrastruktuuri sekkumistega võivad luua lisaväärtust mägikogukondade sotsiaal-tervise valdkonnas, tagades seega väärika tervishoiuteenuse isegi äärealadel ja tavaliselt ebasoodsas olukorras olevates piirkondades. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Eesmärk on parandada Chiavenna haigla ja Bregaglia tervisekeskuse kultuurilist, organisatsioonilist ja tehnoloogilist pärandit, tehes kindlaks võimalikud sünergiad, mis asjakohaselt integreeritud infrastruktuuri sekkumistega võivad luua lisaväärtust mägikogukondade sotsiaal-tervise valdkonnas, tagades seega väärika tervishoiuteenuse isegi äärealadel ja tavaliselt ebasoodsas olukorras olevates piirkondades. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Eesmärk on parandada Chiavenna haigla ja Bregaglia tervisekeskuse kultuurilist, organisatsioonilist ja tehnoloogilist pärandit, tehes kindlaks võimalikud sünergiad, mis asjakohaselt integreeritud infrastruktuuri sekkumistega võivad luua lisaväärtust mägikogukondade sotsiaal-tervise valdkonnas, tagades seega väärika tervishoiuteenuse isegi äärealadel ja tavaliselt ebasoodsas olukorras olevates piirkondades. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tavoitteena on parantaa Chiavennan sairaalan ja Bregaglian terveyskeskuksen kulttuurista, organisatorista ja teknologista perintöä tunnistamalla mahdolliset synergiat, jotka asianmukaisesti integroituina infrastruktuuriin voivat luoda lisäarvoa sosio-terveyden alalla vuoristoyhteisöille ja taata siten ihmisarvoisen terveydenhuollon myös syrjäisillä ja yleensä epäsuotuisilla alueilla. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tavoitteena on parantaa Chiavennan sairaalan ja Bregaglian terveyskeskuksen kulttuurista, organisatorista ja teknologista perintöä tunnistamalla mahdolliset synergiat, jotka asianmukaisesti integroituina infrastruktuuriin voivat luoda lisäarvoa sosio-terveyden alalla vuoristoyhteisöille ja taata siten ihmisarvoisen terveydenhuollon myös syrjäisillä ja yleensä epäsuotuisilla alueilla. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tavoitteena on parantaa Chiavennan sairaalan ja Bregaglian terveyskeskuksen kulttuurista, organisatorista ja teknologista perintöä tunnistamalla mahdolliset synergiat, jotka asianmukaisesti integroituina infrastruktuuriin voivat luoda lisäarvoa sosio-terveyden alalla vuoristoyhteisöille ja taata siten ihmisarvoisen terveydenhuollon myös syrjäisillä ja yleensä epäsuotuisilla alueilla. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo é valorizar o património cultural, organizacional e tecnológico do hospital de Chiavenna e do centro de saúde de Bregaglia, identificando as possíveis sinergias que, devidamente integradas com intervenções infraestruturais, possam criar valor acrescentado no domínio sócio-saúde para as comunidades de montanha, garantindo assim um serviço de saúde digno mesmo nas zonas periféricas e habitualmente desfavorecidas. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo é valorizar o património cultural, organizacional e tecnológico do hospital de Chiavenna e do centro de saúde de Bregaglia, identificando as possíveis sinergias que, devidamente integradas com intervenções infraestruturais, possam criar valor acrescentado no domínio sócio-saúde para as comunidades de montanha, garantindo assim um serviço de saúde digno mesmo nas zonas periféricas e habitualmente desfavorecidas. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo é valorizar o património cultural, organizacional e tecnológico do hospital de Chiavenna e do centro de saúde de Bregaglia, identificando as possíveis sinergias que, devidamente integradas com intervenções infraestruturais, possam criar valor acrescentado no domínio sócio-saúde para as comunidades de montanha, garantindo assim um serviço de saúde digno mesmo nas zonas periféricas e habitualmente desfavorecidas. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tikslas – stiprinti Chiavenna ligoninės ir Bregaglia sveikatos centro kultūrinį, organizacinį ir technologinį paveldą, nustatant galimas sinergijas, kurios, tinkamai integruotos su infrastruktūros intervencijomis, gali sukurti pridėtinę vertę kalnų bendruomenėms socialinėje ir sveikatos srityje, tokiu būdu užtikrinant orią sveikatos priežiūrą net periferinėse ir paprastai nepalankioje padėtyje esančiose vietovėse. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tikslas – stiprinti Chiavenna ligoninės ir Bregaglia sveikatos centro kultūrinį, organizacinį ir technologinį paveldą, nustatant galimas sinergijas, kurios, tinkamai integruotos su infrastruktūros intervencijomis, gali sukurti pridėtinę vertę kalnų bendruomenėms socialinėje ir sveikatos srityje, tokiu būdu užtikrinant orią sveikatos priežiūrą net periferinėse ir paprastai nepalankioje padėtyje esančiose vietovėse. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tikslas – stiprinti Chiavenna ligoninės ir Bregaglia sveikatos centro kultūrinį, organizacinį ir technologinį paveldą, nustatant galimas sinergijas, kurios, tinkamai integruotos su infrastruktūros intervencijomis, gali sukurti pridėtinę vertę kalnų bendruomenėms socialinėje ir sveikatos srityje, tokiu būdu užtikrinant orią sveikatos priežiūrą net periferinėse ir paprastai nepalankioje padėtyje esančiose vietovėse. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan huwa li jittejjeb il-wirt kulturali, organizzattiv u teknoloġiku tal-isptar Chiavenna u ċ-ċentru tas-saħħa ta’ Bregaglia, filwaqt li jiġu identifikati s-sinerġiji possibbli li, integrati b’mod xieraq mal-interventi infrastrutturali, jistgħu joħolqu valur miżjud fil-qasam tas-saħħa soċjali għall-komunitajiet tal-muntanji, u b’hekk jiggarantixxu servizz tas-saħħa dinjituż anke f’żoni periferali u normalment żvantaġġati. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan huwa li jittejjeb il-wirt kulturali, organizzattiv u teknoloġiku tal-isptar Chiavenna u ċ-ċentru tas-saħħa ta’ Bregaglia, filwaqt li jiġu identifikati s-sinerġiji possibbli li, integrati b’mod xieraq mal-interventi infrastrutturali, jistgħu joħolqu valur miżjud fil-qasam tas-saħħa soċjali għall-komunitajiet tal-muntanji, u b’hekk jiggarantixxu servizz tas-saħħa dinjituż anke f’żoni periferali u normalment żvantaġġati. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan huwa li jittejjeb il-wirt kulturali, organizzattiv u teknoloġiku tal-isptar Chiavenna u ċ-ċentru tas-saħħa ta’ Bregaglia, filwaqt li jiġu identifikati s-sinerġiji possibbli li, integrati b’mod xieraq mal-interventi infrastrutturali, jistgħu joħolqu valur miżjud fil-qasam tas-saħħa soċjali għall-komunitajiet tal-muntanji, u b’hekk jiggarantixxu servizz tas-saħħa dinjituż anke f’żoni periferali u normalment żvantaġġati. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo es potenciar el patrimonio cultural, organizativo y tecnológico del hospital Chiavenna y del centro de salud de Bregaglia, identificando las posibles sinergias que, adecuadamente integradas con intervenciones infraestructurales, pueden generar valor añadido en el ámbito socio-sanitario para las comunidades de montaña, garantizando así un servicio de salud digno incluso en zonas periféricas y habitualmente desfavorecidas. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo es potenciar el patrimonio cultural, organizativo y tecnológico del hospital Chiavenna y del centro de salud de Bregaglia, identificando las posibles sinergias que, adecuadamente integradas con intervenciones infraestructurales, pueden generar valor añadido en el ámbito socio-sanitario para las comunidades de montaña, garantizando así un servicio de salud digno incluso en zonas periféricas y habitualmente desfavorecidas. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo es potenciar el patrimonio cultural, organizativo y tecnológico del hospital Chiavenna y del centro de salud de Bregaglia, identificando las posibles sinergias que, adecuadamente integradas con intervenciones infraestructurales, pueden generar valor añadido en el ámbito socio-sanitario para las comunidades de montaña, garantizando así un servicio de salud digno incluso en zonas periféricas y habitualmente desfavorecidas. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul este de a consolida patrimoniul cultural, organizațional și tehnologic al spitalului Chiavenna și al centrului de sănătate Bregaglia, identificând posibilele sinergii care, integrate în mod corespunzător cu intervențiile de infrastructură, pot crea valoare adăugată în domeniul socio-sănătății pentru comunitățile montane, garantând astfel un serviciu de sănătate demn chiar și în zonele periferice și de obicei defavorizate. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul este de a consolida patrimoniul cultural, organizațional și tehnologic al spitalului Chiavenna și al centrului de sănătate Bregaglia, identificând posibilele sinergii care, integrate în mod corespunzător cu intervențiile de infrastructură, pot crea valoare adăugată în domeniul socio-sănătății pentru comunitățile montane, garantând astfel un serviciu de sănătate demn chiar și în zonele periferice și de obicei defavorizate. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul este de a consolida patrimoniul cultural, organizațional și tehnologic al spitalului Chiavenna și al centrului de sănătate Bregaglia, identificând posibilele sinergii care, integrate în mod corespunzător cu intervențiile de infrastructură, pot crea valoare adăugată în domeniul socio-sănătății pentru comunitățile montane, garantând astfel un serviciu de sănătate demn chiar și în zonele periferice și de obicei defavorizate. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mērķis ir uzlabot Chiavennas slimnīcas un Bregaglia veselības centra kultūras, organizatorisko un tehnoloģisko mantojumu, identificējot iespējamās sinerģijas, kas, pienācīgi integrētas ar infrastruktūras intervencēm, var radīt pievienoto vērtību sociālveselības jomā kalnu kopienām, tādējādi garantējot cienīgu veselības aprūpes pakalpojumu pat perifēros un parasti nelabvēlīgos apgabalos. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mērķis ir uzlabot Chiavennas slimnīcas un Bregaglia veselības centra kultūras, organizatorisko un tehnoloģisko mantojumu, identificējot iespējamās sinerģijas, kas, pienācīgi integrētas ar infrastruktūras intervencēm, var radīt pievienoto vērtību sociālveselības jomā kalnu kopienām, tādējādi garantējot cienīgu veselības aprūpes pakalpojumu pat perifēros un parasti nelabvēlīgos apgabalos. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mērķis ir uzlabot Chiavennas slimnīcas un Bregaglia veselības centra kultūras, organizatorisko un tehnoloģisko mantojumu, identificējot iespējamās sinerģijas, kas, pienācīgi integrētas ar infrastruktūras intervencēm, var radīt pievienoto vērtību sociālveselības jomā kalnu kopienām, tādējādi garantējot cienīgu veselības aprūpes pakalpojumu pat perifēros un parasti nelabvēlīgos apgabalos. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom je posilniť kultúrne, organizačné a technologické dedičstvo nemocnice Chiavenna a zdravotníckeho centra Bregaglia, identifikovať možné synergie, ktoré vhodne integrované s infraštrukturálnymi zásahmi môžu vytvoriť pridanú hodnotu v oblasti sociálno-zdravotníctva pre horské komunity, čím sa zaručí dôstojná zdravotná služba aj v okrajových a zvyčajne znevýhodnených oblastiach. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom je posilniť kultúrne, organizačné a technologické dedičstvo nemocnice Chiavenna a zdravotníckeho centra Bregaglia, identifikovať možné synergie, ktoré vhodne integrované s infraštrukturálnymi zásahmi môžu vytvoriť pridanú hodnotu v oblasti sociálno-zdravotníctva pre horské komunity, čím sa zaručí dôstojná zdravotná služba aj v okrajových a zvyčajne znevýhodnených oblastiach. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom je posilniť kultúrne, organizačné a technologické dedičstvo nemocnice Chiavenna a zdravotníckeho centra Bregaglia, identifikovať možné synergie, ktoré vhodne integrované s infraštrukturálnymi zásahmi môžu vytvoriť pridanú hodnotu v oblasti sociálno-zdravotníctva pre horské komunity, čím sa zaručí dôstojná zdravotná služba aj v okrajových a zvyčajne znevýhodnených oblastiach. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта е да се подобри културното, организационното и технологичното наследство на болницата в Чиавена и здравния център Брегалия, като се идентифицират възможните синергии, които, подходящо интегрирани с инфраструктурните интервенции, могат да създадат добавена стойност в областта на общественото здраве за планинските общности, като по този начин се гарантира достойно здравно обслужване дори в периферните и обикновено необлагодетелствани райони. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта е да се подобри културното, организационното и технологичното наследство на болницата в Чиавена и здравния център Брегалия, като се идентифицират възможните синергии, които, подходящо интегрирани с инфраструктурните интервенции, могат да създадат добавена стойност в областта на общественото здраве за планинските общности, като по този начин се гарантира достойно здравно обслужване дори в периферните и обикновено необлагодетелствани райони. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта е да се подобри културното, организационното и технологичното наследство на болницата в Чиавена и здравния център Брегалия, като се идентифицират възможните синергии, които, подходящо интегрирани с инфраструктурните интервенции, могат да създадат добавена стойност в областта на общественото здраве за планинските общности, като по този начин се гарантира достойно здравно обслужване дори в периферните и обикновено необлагодетелствани райони. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A cél a Chiavenna kórház és a bregagliai egészségügyi központ kulturális, szervezeti és technológiai örökségének erősítése, azonosítva a lehetséges szinergiákat, amelyek az infrastrukturális beavatkozásokkal megfelelően integrálva hozzáadott értéket teremthetnek a hegyi közösségek társadalmi-egészségügyi területén, ezáltal méltóságteljes egészségügyi szolgáltatást garantálva még a peremterületeken és általában hátrányos helyzetű területeken is. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A cél a Chiavenna kórház és a bregagliai egészségügyi központ kulturális, szervezeti és technológiai örökségének erősítése, azonosítva a lehetséges szinergiákat, amelyek az infrastrukturális beavatkozásokkal megfelelően integrálva hozzáadott értéket teremthetnek a hegyi közösségek társadalmi-egészségügyi területén, ezáltal méltóságteljes egészségügyi szolgáltatást garantálva még a peremterületeken és általában hátrányos helyzetű területeken is. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A cél a Chiavenna kórház és a bregagliai egészségügyi központ kulturális, szervezeti és technológiai örökségének erősítése, azonosítva a lehetséges szinergiákat, amelyek az infrastrukturális beavatkozásokkal megfelelően integrálva hozzáadott értéket teremthetnek a hegyi közösségek társadalmi-egészségügyi területén, ezáltal méltóságteljes egészségügyi szolgáltatást garantálva még a peremterületeken és általában hátrányos helyzetű területeken is. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mērķis ir uzlabot Chiavennas slimnīcas un Bregaglia veselības centra kultūras, organizatorisko un tehnoloģisko mantojumu, identificējot iespējamās sinerģijas, kas, pienācīgi integrētas ar infrastruktūras intervencēm, var radīt pievienoto vērtību sociālveselības jomā kalnu kopienām, tādējādi garantējot cienīgu veselības aprūpes pakalpojumu pat perifēros un parasti nelabvēlīgos apgabalos. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mērķis ir uzlabot Chiavennas slimnīcas un Bregaglia veselības centra kultūras, organizatorisko un tehnoloģisko mantojumu, identificējot iespējamās sinerģijas, kas, pienācīgi integrētas ar infrastruktūras intervencēm, var radīt pievienoto vērtību sociālveselības jomā kalnu kopienām, tādējādi garantējot cienīgu veselības aprūpes pakalpojumu pat perifēros un parasti nelabvēlīgos apgabalos. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mērķis ir uzlabot Chiavennas slimnīcas un Bregaglia veselības centra kultūras, organizatorisko un tehnoloģisko mantojumu, identificējot iespējamās sinerģijas, kas, pienācīgi integrētas ar infrastruktūras intervencēm, var radīt pievienoto vērtību sociālveselības jomā kalnu kopienām, tādējādi garantējot cienīgu veselības aprūpes pakalpojumu pat perifēros un parasti nelabvēlīgos apgabalos. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj je unaprijediti kulturnu, organizacijsku i tehnološku baštinu bolnice Chiavenna i zdravstvenog centra Bregaglia, identificirajući moguće sinergije koje, prikladno integrirane s infrastrukturnim intervencijama, mogu stvoriti dodanu vrijednost u društveno-zdravstvenom polju za planinske zajednice, čime se jamči dostojanstvena zdravstvena usluga čak i u perifernim i obično zapostavljenim područjima. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je unaprijediti kulturnu, organizacijsku i tehnološku baštinu bolnice Chiavenna i zdravstvenog centra Bregaglia, identificirajući moguće sinergije koje, prikladno integrirane s infrastrukturnim intervencijama, mogu stvoriti dodanu vrijednost u društveno-zdravstvenom polju za planinske zajednice, čime se jamči dostojanstvena zdravstvena usluga čak i u perifernim i obično zapostavljenim područjima. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je unaprijediti kulturnu, organizacijsku i tehnološku baštinu bolnice Chiavenna i zdravstvenog centra Bregaglia, identificirajući moguće sinergije koje, prikladno integrirane s infrastrukturnim intervencijama, mogu stvoriti dodanu vrijednost u društveno-zdravstvenom polju za planinske zajednice, čime se jamči dostojanstvena zdravstvena usluga čak i u perifernim i obično zapostavljenim područjima. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo es potenciar el patrimonio cultural, organizativo y tecnológico del hospital Chiavenna y del centro de salud de Bregaglia, identificando las posibles sinergias que, adecuadamente integradas con intervenciones infraestructurales, pueden generar valor añadido en el ámbito socio-sanitario para las comunidades de montaña, garantizando así un servicio de salud digno incluso en zonas periféricas y habitualmente desfavorecidas. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo es potenciar el patrimonio cultural, organizativo y tecnológico del hospital Chiavenna y del centro de salud de Bregaglia, identificando las posibles sinergias que, adecuadamente integradas con intervenciones infraestructurales, pueden generar valor añadido en el ámbito socio-sanitario para las comunidades de montaña, garantizando así un servicio de salud digno incluso en zonas periféricas y habitualmente desfavorecidas. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo es potenciar el patrimonio cultural, organizativo y tecnológico del hospital Chiavenna y del centro de salud de Bregaglia, identificando las posibles sinergias que, adecuadamente integradas con intervenciones infraestructurales, pueden generar valor añadido en el ámbito socio-sanitario para las comunidades de montaña, garantizando así un servicio de salud digno incluso en zonas periféricas y habitualmente desfavorecidas. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan huwa li jittejjeb il-wirt kulturali, organizzattiv u teknoloġiku tal-isptar Chiavenna u ċ-ċentru tas-saħħa ta’ Bregaglia, filwaqt li jiġu identifikati s-sinerġiji possibbli li, integrati b’mod xieraq mal-interventi infrastrutturali, jistgħu joħolqu valur miżjud fil-qasam tas-saħħa soċjali għall-komunitajiet tal-muntanji, u b’hekk jiggarantixxu servizz tas-saħħa dinjituż anke f’żoni periferali u normalment żvantaġġati. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan huwa li jittejjeb il-wirt kulturali, organizzattiv u teknoloġiku tal-isptar Chiavenna u ċ-ċentru tas-saħħa ta’ Bregaglia, filwaqt li jiġu identifikati s-sinerġiji possibbli li, integrati b’mod xieraq mal-interventi infrastrutturali, jistgħu joħolqu valur miżjud fil-qasam tas-saħħa soċjali għall-komunitajiet tal-muntanji, u b’hekk jiggarantixxu servizz tas-saħħa dinjituż anke f’żoni periferali u normalment żvantaġġati. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan huwa li jittejjeb il-wirt kulturali, organizzattiv u teknoloġiku tal-isptar Chiavenna u ċ-ċentru tas-saħħa ta’ Bregaglia, filwaqt li jiġu identifikati s-sinerġiji possibbli li, integrati b’mod xieraq mal-interventi infrastrutturali, jistgħu joħolqu valur miżjud fil-qasam tas-saħħa soċjali għall-komunitajiet tal-muntanji, u b’hekk jiggarantixxu servizz tas-saħħa dinjituż anke f’żoni periferali u normalment żvantaġġati. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo é valorizar o patrimônio cultural, organizacional e tecnológico do hospital de Chiavenna e do centro de saúde de Bregaglia, identificando as possíveis sinergias que, adequadamente integradas às intervenções infraestruturais, podem gerar valor agregado no campo sociosaúde para as comunidades montanhosas, garantindo assim um serviço de saúde digno mesmo em áreas periféricas e geralmente desfavorecidas. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo é valorizar o patrimônio cultural, organizacional e tecnológico do hospital de Chiavenna e do centro de saúde de Bregaglia, identificando as possíveis sinergias que, adequadamente integradas às intervenções infraestruturais, podem gerar valor agregado no campo sociosaúde para as comunidades montanhosas, garantindo assim um serviço de saúde digno mesmo em áreas periféricas e geralmente desfavorecidas. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo é valorizar o patrimônio cultural, organizacional e tecnológico do hospital de Chiavenna e do centro de saúde de Bregaglia, identificando as possíveis sinergias que, adequadamente integradas às intervenções infraestruturais, podem gerar valor agregado no campo sociosaúde para as comunidades montanhosas, garantindo assim um serviço de saúde digno mesmo em áreas periféricas e geralmente desfavorecidas. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’objectif est de valoriser le patrimoine culturel, organisationnel et technologique de l’hôpital de Chiavenna et du centre de santé de Bregaglia, en identifiant les synergies possibles qui, correctement intégrées aux interventions infrastructurelles, peuvent créer une valeur ajoutée dans le domaine socio-santé pour les communautés de montagne, garantissant ainsi un service de santé digne même dans les zones périphériques et généralement défavorisées. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif est de valoriser le patrimoine culturel, organisationnel et technologique de l’hôpital de Chiavenna et du centre de santé de Bregaglia, en identifiant les synergies possibles qui, correctement intégrées aux interventions infrastructurelles, peuvent créer une valeur ajoutée dans le domaine socio-santé pour les communautés de montagne, garantissant ainsi un service de santé digne même dans les zones périphériques et généralement défavorisées. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif est de valoriser le patrimoine culturel, organisationnel et technologique de l’hôpital de Chiavenna et du centre de santé de Bregaglia, en identifiant les synergies possibles qui, correctement intégrées aux interventions infrastructurelles, peuvent créer une valeur ajoutée dans le domaine socio-santé pour les communautés de montagne, garantissant ainsi un service de santé digne même dans les zones périphériques et généralement défavorisées. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4374319 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Grisons / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Province of Sondrio / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 23:07, 11 October 2024
Project Q4297919 in Switzerland, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cross-border health cooperation in the border area of the Province of Sondrio and the Canton of Grisons |
Project Q4297919 in Switzerland, Italy |
Statements
1,020,000.0 Euro
0 references
1,341,509.43 Euro
0 references
76.03 percent
0 references
29 October 2018
0 references
28 October 2021
0 references
AAzienda Socio Sanitaria Territoriale della Valtellina e dell'Alto Lario - (Sondrio)|Centro Sanitario Bregaglia (Grigioni)
0 references
46°21'3.53"N, 9°37'19.34"E
0 references
46°10'11.50"N, 9°52'43.57"E
0 references
46°19'37.81"N, 9°24'4.36"E
0 references
The goal is to enhance the cultural, organizational and technological heritage of the Chiavenna hospital and the Bregaglia health center, identifying the possible synergies that, appropriately integrated with infrastructural interventions, can create added value in the socio-health field for mountain communities, guaranteeing thus a dignified health service even in peripheral and usually disadvantaged areas. (English)
0.5721670161114313
0 references
Cilj je unaprijediti kulturnu, organizacijsku i tehnološku baštinu bolnice Chiavenna i zdravstvenog centra Bregaglia, identificirajući moguće sinergije koje, prikladno integrirane s infrastrukturnim intervencijama, mogu stvoriti dodanu vrijednost u društveno-zdravstvenom polju za planinske zajednice, čime se jamči dostojanstvena zdravstvena usluga čak i u perifernim i obično zapostavljenim područjima. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Het doel is om het culturele, organisatorische en technologische erfgoed van het Chiavenna-ziekenhuis en het gezondheidscentrum van Bregaglia te verbeteren, het identificeren van de mogelijke synergieën die, passend geïntegreerd met infrastructurele interventies, toegevoegde waarde kunnen creëren in het sociaal-gezondheidsgebied voor berggemeenschappen, waardoor een waardige gezondheidsdienst wordt gegarandeerd, zelfs in perifere en meestal achtergestelde gebieden. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Целта е да се подобри културното, организационното и технологичното наследство на болницата в Чиавена и здравния център Брегалия, като се идентифицират възможните синергии, които, подходящо интегрирани с инфраструктурните интервенции, могат да създадат добавена стойност в областта на общественото здраве за планинските общности, като по този начин се гарантира достойно здравно обслужване дори в периферните и обикновено необлагодетелствани райони. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Målet er at styrke Chiavenna-hospitalets og Bregaglias sundhedscenters kulturelle, organisatoriske og teknologiske arv og identificere de mulige synergier, der på passende vis integreret med infrastrukturelle interventioner kan skabe merværdi inden for socio-sundhedsområdet for bjergsamfundene og dermed garantere en værdig sundhedstjeneste selv i perifere og normalt dårligt stillede områder. (Danish)
4 November 2022
0 references
Ziel ist es, das kulturelle, organisatorische und technologische Erbe des Krankenhauses Chiavenna und des Gesundheitszentrums Bregaglia zu verbessern, indem mögliche Synergien identifiziert werden, die, angemessen in infrastrukturelle Eingriffe integriert, einen Mehrwert im Bereich der sozialen Gesundheit für Berggemeinschaften schaffen können, wodurch ein würdiger Gesundheitsdienst auch in Randgebieten und meist benachteiligten Gebieten gewährleistet wird. (German)
4 November 2022
0 references
Is é an sprioc ná feabhas a chur ar oidhreacht chultúrtha, eagrúcháin agus theicneolaíoch an ospidéil Chiavenna agus ionad sláinte Bregaglia, ag aithint na sineirgí féideartha a d’fhéadfadh, comhtháite go cuí le hidirghabhálacha bonneagair, breisluach a chruthú i réimse na sochshláinte do phobail sléibhe, rud a ráthaíonn seirbhís sláinte díniteach fiú i gceantair imeallacha agus faoi mhíbhuntáiste de ghnáth. (Irish)
4 November 2022
0 references
Στόχος είναι η ενίσχυση της πολιτιστικής, οργανωτικής και τεχνολογικής κληρονομιάς του νοσοκομείου Chiavenna και του κέντρου υγείας Bregaglia, εντοπίζοντας τις πιθανές συνέργειες που, κατάλληλα ενσωματωμένες με παρεμβάσεις υποδομής, μπορούν να δημιουργήσουν προστιθέμενη αξία στον τομέα της κοινωνικο-υγείας για τις ορεινές κοινότητες, εξασφαλίζοντας έτσι μια αξιοπρεπή υπηρεσία υγείας ακόμη και σε περιφερειακές και συνήθως μειονεκτούσες περιοχές. (Greek)
4 November 2022
0 references
Het doel is om het culturele, organisatorische en technologische erfgoed van het Chiavenna-ziekenhuis en het gezondheidscentrum van Bregaglia te verbeteren, het identificeren van de mogelijke synergieën die, passend geïntegreerd met infrastructurele interventies, toegevoegde waarde kunnen creëren in het sociaal-gezondheidsgebied voor berggemeenschappen, waardoor een waardige gezondheidsdienst wordt gegarandeerd, zelfs in perifere en meestal achtergestelde gebieden. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Målet er at styrke Chiavenna-hospitalets og Bregaglias sundhedscenters kulturelle, organisatoriske og teknologiske arv og identificere de mulige synergier, der på passende vis integreret med infrastrukturelle interventioner kan skabe merværdi inden for socio-sundhedsområdet for bjergsamfundene og dermed garantere en værdig sundhedstjeneste selv i perifere og normalt dårligt stillede områder. (Danish)
4 November 2022
0 references
Celem jest wzmocnienie dziedzictwa kulturowego, organizacyjnego i technologicznego szpitala Chiavenna i ośrodka zdrowia Bregaglia, identyfikując możliwe synergie, które, odpowiednio zintegrowane z interwencjami infrastrukturalnymi, mogą stworzyć wartość dodaną w dziedzinie społeczno-zdrowia dla społeczności górskich, gwarantując tym samym godną służbę zdrowia nawet na obszarach peryferyjnych i zwykle defaworyzowanych. (Polish)
4 November 2022
0 references
Eesmärk on parandada Chiavenna haigla ja Bregaglia tervisekeskuse kultuurilist, organisatsioonilist ja tehnoloogilist pärandit, tehes kindlaks võimalikud sünergiad, mis asjakohaselt integreeritud infrastruktuuri sekkumistega võivad luua lisaväärtust mägikogukondade sotsiaal-tervise valdkonnas, tagades seega väärika tervishoiuteenuse isegi äärealadel ja tavaliselt ebasoodsas olukorras olevates piirkondades. (Estonian)
4 November 2022
0 references
L’objectif est de valoriser le patrimoine culturel, organisationnel et technologique de l’hôpital de Chiavenna et du centre de santé de Bregaglia, en identifiant les synergies possibles qui, correctement intégrées aux interventions infrastructurelles, peuvent créer une valeur ajoutée dans le domaine socio-santé pour les communautés de montagne, garantissant ainsi un service de santé digne même dans les zones périphériques et généralement défavorisées. (French)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo è quello di valorizzare il patrimonio culturale, organizzativo e tecnologico dell'ospedale Chiavenna e del centro sanitario di Bregaglia, individuando le possibili sinergie che, opportunamente integrate con interventi infrastrutturali, possono creare valore aggiunto in ambito socio-sanitario per le comunità montane, garantendo così un servizio sanitario dignitoso anche in aree periferiche e solitamente svantaggiate. (Italian)
4 November 2022
0 references
Cílem je posílit kulturní, organizační a technologické dědictví nemocnice Chiavenna a zdravotnického střediska Bregaglia a identifikovat možné synergie, které, vhodně integrované s infrastrukturními zásahy, mohou vytvořit přidanou hodnotu v oblasti sociálně-zdravotní oblasti pro horské komunity, a tím zaručit důstojnou zdravotní službu i v okrajových a obvykle znevýhodněných oblastech. (Czech)
4 November 2022
0 references
Ziel ist es, das kulturelle, organisatorische und technologische Erbe des Krankenhauses Chiavenna und des Gesundheitszentrums Bregaglia zu verbessern und die möglichen Synergien zu identifizieren, die angemessen in infrastrukturelle Eingriffe integriert sind, um einen Mehrwert im Bereich der sozialen Gesundheit für Berggemeinschaften zu schaffen und somit einen würdigen Gesundheitsdienst auch in Randgebieten und meist benachteiligten Gebieten zu gewährleisten. (German)
4 November 2022
0 references
Is é an sprioc ná feabhas a chur ar oidhreacht chultúrtha, eagrúcháin agus theicneolaíoch an ospidéil Chiavenna agus ionad sláinte Bregaglia, ag aithint na sineirgí féideartha a d’fhéadfadh, comhtháite go cuí le hidirghabhálacha bonneagair, breisluach a chruthú i réimse na sochshláinte do phobail sléibhe, rud a ráthaíonn seirbhís sláinte díniteach fiú i gceantair imeallacha agus faoi mhíbhuntáiste de ghnáth. (Irish)
4 November 2022
0 references
Cilj je okrepiti kulturno, organizacijsko in tehnološko dediščino bolnišnice Chiavenna in zdravstvenega centra Bregaglia ter opredeliti možne sinergije, ki lahko, ustrezno povezane z infrastrukturnimi posegi, ustvarijo dodano vrednost na področju socialno-zdravja za gorske skupnosti in tako zagotovijo dostojanstveno zdravstveno službo tudi na obrobnih in običajno prikrajšanih območjih. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
A cél a Chiavenna kórház és a bregagliai egészségügyi központ kulturális, szervezeti és technológiai örökségének erősítése, azonosítva a lehetséges szinergiákat, amelyek az infrastrukturális beavatkozásokkal megfelelően integrálva hozzáadott értéket teremthetnek a hegyi közösségek társadalmi-egészségügyi területén, ezáltal méltóságteljes egészségügyi szolgáltatást garantálva még a peremterületeken és általában hátrányos helyzetű területeken is. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Målet är att förbättra det kulturella, organisatoriska och tekniska arvet från Chiavenna sjukhus och Bregaglia vårdcentral, identifiera möjliga synergier som, på lämpligt sätt integreras med infrastrukturinsatser, kan skapa mervärde inom socio-hälsoområdet för bergssamhällen, vilket garanterar därmed en värdig hälso- och sjukvård även i perifera och vanligtvis missgynnade områden. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Tikslas – stiprinti Chiavenna ligoninės ir Bregaglia sveikatos centro kultūrinį, organizacinį ir technologinį paveldą, nustatant galimas sinergijas, kurios, tinkamai integruotos su infrastruktūros intervencijomis, gali sukurti pridėtinę vertę kalnų bendruomenėms socialinėje ir sveikatos srityje, tokiu būdu užtikrinant orią sveikatos priežiūrą net periferinėse ir paprastai nepalankioje padėtyje esančiose vietovėse. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Tavoitteena on parantaa Chiavennan sairaalan ja Bregaglian terveyskeskuksen kulttuurista, organisatorista ja teknologista perintöä tunnistamalla mahdolliset synergiat, jotka asianmukaisesti integroituina infrastruktuuriin voivat luoda lisäarvoa sosio-terveyden alalla vuoristoyhteisöille ja taata siten ihmisarvoisen terveydenhuollon myös syrjäisillä ja yleensä epäsuotuisilla alueilla. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Celem jest wzmocnienie dziedzictwa kulturowego, organizacyjnego i technologicznego szpitala Chiavenna i ośrodka zdrowia Bregaglia, identyfikując możliwe synergie, które, odpowiednio zintegrowane z interwencjami infrastrukturalnymi, mogą stworzyć wartość dodaną w dziedzinie społeczno-zdrowia dla społeczności górskich, gwarantując tym samym godną służbę zdrowia nawet na obszarach peryferyjnych i zwykle defaworyzowanych. (Polish)
4 November 2022
0 references
Scopul este de a consolida patrimoniul cultural, organizațional și tehnologic al spitalului Chiavenna și al centrului de sănătate Bregaglia, identificând posibilele sinergii care, integrate în mod corespunzător cu intervențiile de infrastructură, pot crea valoare adăugată în domeniul socio-sănătății pentru comunitățile montane, garantând astfel un serviciu de sănătate demn chiar și în zonele periferice și de obicei defavorizate. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Cieľom je posilniť kultúrne, organizačné a technologické dedičstvo nemocnice Chiavenna a zdravotníckeho centra Bregaglia, identifikovať možné synergie, ktoré vhodne integrované s infraštrukturálnymi zásahmi môžu vytvoriť pridanú hodnotu v oblasti sociálno-zdravotníctva pre horské komunity, čím sa zaručí dôstojná zdravotná služba aj v okrajových a zvyčajne znevýhodnených oblastiach. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Στόχος είναι η ενίσχυση της πολιτιστικής, οργανωτικής και τεχνολογικής κληρονομιάς του νοσοκομείου Chiavenna και του κέντρου υγείας Bregaglia, εντοπίζοντας τις πιθανές συνέργειες που, κατάλληλα ενσωματωμένες με παρεμβάσεις υποδομής, μπορούν να δημιουργήσουν προστιθέμενη αξία στον τομέα της κοινωνικο-υγείας για τις ορεινές κοινότητες, εξασφαλίζοντας έτσι μια αξιοπρεπή υπηρεσία υγείας ακόμη και σε περιφερειακές και συνήθως μειονεκτούσες περιοχές. (Greek)
4 November 2022
0 references
Cílem je posílit kulturní, organizační a technologické dědictví nemocnice Chiavenna a zdravotnického střediska Bregaglia a identifikovat možné synergie, které, vhodně integrované s infrastrukturními zásahy, mohou vytvořit přidanou hodnotu v oblasti sociálně-zdravotní oblasti pro horské komunity, a tím zaručit důstojnou zdravotní službu i v okrajových a obvykle znevýhodněných oblastech. (Czech)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo è quello di valorizzare il patrimonio culturale, organizzativo e tecnologico dell'ospedale Chiavenna e del centro sanitario di Bregaglia, individuando le possibili sinergie che, opportunamente integrate con interventi infrastrutturali, possono creare valore aggiunto in ambito socio-sanitario per le comunità montane, garantendo così un servizio sanitario dignitoso anche in aree periferiche e solitamente svantaggiate. (Italian)
4 November 2022
0 references
Målet är att förbättra det kulturella, organisatoriska och tekniska arvet från Chiavenna sjukhus och Bregaglia vårdcentral, identifiera möjliga synergier som, på lämpligt sätt integreras med infrastrukturinsatser, kan skapa mervärde inom socio-hälsoområdet för bergssamhällen, vilket garanterar därmed en värdig hälso- och sjukvård även i perifera och vanligtvis missgynnade områden. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Cilj je okrepiti kulturno, organizacijsko in tehnološko dediščino bolnišnice Chiavenna in zdravstvenega centra Bregaglia ter opredeliti možne sinergije, ki lahko, ustrezno povezane z infrastrukturnimi posegi, ustvarijo dodano vrednost na področju socialno-zdravja za gorske skupnosti in tako zagotovijo dostojanstveno zdravstveno službo tudi na obrobnih in običajno prikrajšanih območjih. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Eesmärk on parandada Chiavenna haigla ja Bregaglia tervisekeskuse kultuurilist, organisatsioonilist ja tehnoloogilist pärandit, tehes kindlaks võimalikud sünergiad, mis asjakohaselt integreeritud infrastruktuuri sekkumistega võivad luua lisaväärtust mägikogukondade sotsiaal-tervise valdkonnas, tagades seega väärika tervishoiuteenuse isegi äärealadel ja tavaliselt ebasoodsas olukorras olevates piirkondades. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Tavoitteena on parantaa Chiavennan sairaalan ja Bregaglian terveyskeskuksen kulttuurista, organisatorista ja teknologista perintöä tunnistamalla mahdolliset synergiat, jotka asianmukaisesti integroituina infrastruktuuriin voivat luoda lisäarvoa sosio-terveyden alalla vuoristoyhteisöille ja taata siten ihmisarvoisen terveydenhuollon myös syrjäisillä ja yleensä epäsuotuisilla alueilla. (Finnish)
4 November 2022
0 references
O objetivo é valorizar o património cultural, organizacional e tecnológico do hospital de Chiavenna e do centro de saúde de Bregaglia, identificando as possíveis sinergias que, devidamente integradas com intervenções infraestruturais, possam criar valor acrescentado no domínio sócio-saúde para as comunidades de montanha, garantindo assim um serviço de saúde digno mesmo nas zonas periféricas e habitualmente desfavorecidas. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Tikslas – stiprinti Chiavenna ligoninės ir Bregaglia sveikatos centro kultūrinį, organizacinį ir technologinį paveldą, nustatant galimas sinergijas, kurios, tinkamai integruotos su infrastruktūros intervencijomis, gali sukurti pridėtinę vertę kalnų bendruomenėms socialinėje ir sveikatos srityje, tokiu būdu užtikrinant orią sveikatos priežiūrą net periferinėse ir paprastai nepalankioje padėtyje esančiose vietovėse. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
L-għan huwa li jittejjeb il-wirt kulturali, organizzattiv u teknoloġiku tal-isptar Chiavenna u ċ-ċentru tas-saħħa ta’ Bregaglia, filwaqt li jiġu identifikati s-sinerġiji possibbli li, integrati b’mod xieraq mal-interventi infrastrutturali, jistgħu joħolqu valur miżjud fil-qasam tas-saħħa soċjali għall-komunitajiet tal-muntanji, u b’hekk jiggarantixxu servizz tas-saħħa dinjituż anke f’żoni periferali u normalment żvantaġġati. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El objetivo es potenciar el patrimonio cultural, organizativo y tecnológico del hospital Chiavenna y del centro de salud de Bregaglia, identificando las posibles sinergias que, adecuadamente integradas con intervenciones infraestructurales, pueden generar valor añadido en el ámbito socio-sanitario para las comunidades de montaña, garantizando así un servicio de salud digno incluso en zonas periféricas y habitualmente desfavorecidas. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Scopul este de a consolida patrimoniul cultural, organizațional și tehnologic al spitalului Chiavenna și al centrului de sănătate Bregaglia, identificând posibilele sinergii care, integrate în mod corespunzător cu intervențiile de infrastructură, pot crea valoare adăugată în domeniul socio-sănătății pentru comunitățile montane, garantând astfel un serviciu de sănătate demn chiar și în zonele periferice și de obicei defavorizate. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Mērķis ir uzlabot Chiavennas slimnīcas un Bregaglia veselības centra kultūras, organizatorisko un tehnoloģisko mantojumu, identificējot iespējamās sinerģijas, kas, pienācīgi integrētas ar infrastruktūras intervencēm, var radīt pievienoto vērtību sociālveselības jomā kalnu kopienām, tādējādi garantējot cienīgu veselības aprūpes pakalpojumu pat perifēros un parasti nelabvēlīgos apgabalos. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Cieľom je posilniť kultúrne, organizačné a technologické dedičstvo nemocnice Chiavenna a zdravotníckeho centra Bregaglia, identifikovať možné synergie, ktoré vhodne integrované s infraštrukturálnymi zásahmi môžu vytvoriť pridanú hodnotu v oblasti sociálno-zdravotníctva pre horské komunity, čím sa zaručí dôstojná zdravotná služba aj v okrajových a zvyčajne znevýhodnených oblastiach. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Целта е да се подобри културното, организационното и технологичното наследство на болницата в Чиавена и здравния център Брегалия, като се идентифицират възможните синергии, които, подходящо интегрирани с инфраструктурните интервенции, могат да създадат добавена стойност в областта на общественото здраве за планинските общности, като по този начин се гарантира достойно здравно обслужване дори в периферните и обикновено необлагодетелствани райони. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A cél a Chiavenna kórház és a bregagliai egészségügyi központ kulturális, szervezeti és technológiai örökségének erősítése, azonosítva a lehetséges szinergiákat, amelyek az infrastrukturális beavatkozásokkal megfelelően integrálva hozzáadott értéket teremthetnek a hegyi közösségek társadalmi-egészségügyi területén, ezáltal méltóságteljes egészségügyi szolgáltatást garantálva még a peremterületeken és általában hátrányos helyzetű területeken is. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Mērķis ir uzlabot Chiavennas slimnīcas un Bregaglia veselības centra kultūras, organizatorisko un tehnoloģisko mantojumu, identificējot iespējamās sinerģijas, kas, pienācīgi integrētas ar infrastruktūras intervencēm, var radīt pievienoto vērtību sociālveselības jomā kalnu kopienām, tādējādi garantējot cienīgu veselības aprūpes pakalpojumu pat perifēros un parasti nelabvēlīgos apgabalos. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Cilj je unaprijediti kulturnu, organizacijsku i tehnološku baštinu bolnice Chiavenna i zdravstvenog centra Bregaglia, identificirajući moguće sinergije koje, prikladno integrirane s infrastrukturnim intervencijama, mogu stvoriti dodanu vrijednost u društveno-zdravstvenom polju za planinske zajednice, čime se jamči dostojanstvena zdravstvena usluga čak i u perifernim i obično zapostavljenim područjima. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El objetivo es potenciar el patrimonio cultural, organizativo y tecnológico del hospital Chiavenna y del centro de salud de Bregaglia, identificando las posibles sinergias que, adecuadamente integradas con intervenciones infraestructurales, pueden generar valor añadido en el ámbito socio-sanitario para las comunidades de montaña, garantizando así un servicio de salud digno incluso en zonas periféricas y habitualmente desfavorecidas. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L-għan huwa li jittejjeb il-wirt kulturali, organizzattiv u teknoloġiku tal-isptar Chiavenna u ċ-ċentru tas-saħħa ta’ Bregaglia, filwaqt li jiġu identifikati s-sinerġiji possibbli li, integrati b’mod xieraq mal-interventi infrastrutturali, jistgħu joħolqu valur miżjud fil-qasam tas-saħħa soċjali għall-komunitajiet tal-muntanji, u b’hekk jiggarantixxu servizz tas-saħħa dinjituż anke f’żoni periferali u normalment żvantaġġati. (Maltese)
4 November 2022
0 references
O objetivo é valorizar o patrimônio cultural, organizacional e tecnológico do hospital de Chiavenna e do centro de saúde de Bregaglia, identificando as possíveis sinergias que, adequadamente integradas às intervenções infraestruturais, podem gerar valor agregado no campo sociosaúde para as comunidades montanhosas, garantindo assim um serviço de saúde digno mesmo em áreas periféricas e geralmente desfavorecidas. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L’objectif est de valoriser le patrimoine culturel, organisationnel et technologique de l’hôpital de Chiavenna et du centre de santé de Bregaglia, en identifiant les synergies possibles qui, correctement intégrées aux interventions infrastructurelles, peuvent créer une valeur ajoutée dans le domaine socio-santé pour les communautés de montagne, garantissant ainsi un service de santé digne même dans les zones périphériques et généralement défavorisées. (French)
4 November 2022
0 references