Synergy between the people, the cultural and the natural heritage in Municipalities of Lyubimets, Ivailovgrad and Orestiada (Q4297850): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
Sinergia entre | Sinergia entre o povo, o património cultural e natural nos municípios de Lyubimets, Ivailovgrad e Orestiada | ||||||
| Property / summary: The main objective of the project is conservation, preservation, promotion and development of natural and cultural heritage in the municipalities of Lyubimets, Ivailovgrad and Orestiada, promoting resource efficiency and creating integrated tourist and cultural products for development of the region. The project aims to convert the border region into an attractive tourist destination and increase the number of tourists. Its main challenges are: Rehabilitation of natural and cultural sites and the provision of accessible architectural environment to facilitate the access of people with disabilities in the border region; Implementation of initiatives to create conditions for strengthening the role of culture and tourism as a driver for development of the region;Creating a cross-border partnership network for cooperation; Increasing the capacity and motivation to improve the marketing and management of natural and cultural sites in the border region;Providing publicity and advertising activities. The project aims to address these challenges by improving the condition of cultural and tourism infrastructure and create conditions for reviving the region; to improve the capacity of local staff working in the field of tourism and culture and to enrich the cultural life in the region; to build partnership networks for cross-border cooperation. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.8594381572823188
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
O principal objetivo do projeto é a conservação, preservação, promoção e desenvolvimento do património natural e cultural nos municípios de Lyubimets, Ivailovgrad e Orestiada, promovendo a eficiência dos recursos e criando produtos turísticos e culturais integrados para o desenvolvimento da região. O projeto visa converter a região fronteiriça num destino turístico atrativo e aumentar o número de turistas. Os seus principais desafios são os seguintes: Reabilitação de sítios naturais e culturais e disponibilização de um ambiente arquitetónico acessível para facilitar o acesso das pessoas com deficiência na região fronteiriça; Implementação de iniciativas destinadas a criar condições para reforçar o papel da cultura e do turismo como motores de desenvolvimento da região, criação de uma rede de parceria transfronteiriça para a cooperação, Aumentar a capacidade e a motivação para melhorar a comercialização e a gestão dos sítios naturais e culturais na região fronteiriça;Fornecimento de atividades publicitárias e publicitárias. O projeto visa dar resposta a estes desafios, melhorando as condições das infraestruturas culturais e turísticas e criando condições para revitalizar a região; melhorar a capacidade do pessoal local que trabalha no domínio do turismo e da cultura e enriquecer a vida cultural na região; criar redes de parceria para a cooperação transfronteiriça. (Portuguese) | |||||||
Latest revision as of 23:06, 11 October 2024
Project Q4297850 in Greece, Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Synergy between the people, the cultural and the natural heritage in Municipalities of Lyubimets, Ivailovgrad and Orestiada |
Project Q4297850 in Greece, Bulgaria |
Statements
1,266,376.24 Euro
0 references
1,489,854.4 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
21 January 2020
0 references
20 January 2022
0 references
Lyubimets Municipality
0 references
41°38'43.04"N, 26°10'56.53"E
0 references
41°31'35.69"N, 26°7'36.70"E
0 references
41°50'38.54"N, 26°4'53.47"E
0 references
41°50'38.44"N, 26°4'54.26"E
0 references
41°30'16.38"N, 26°31'57.47"E
0 references
41°31'39.18"N, 26°7'26.51"E
0 references
41°30'12.74"N, 26°30'51.66"E
0 references
The main objective of the project is conservation, preservation, promotion and development of natural and cultural heritage in the municipalities of Lyubimets, Ivailovgrad and Orestiada, promoting resource efficiency and creating integrated tourist and cultural products for development of the region. The project aims to convert the border region into an attractive tourist destination and increase the number of tourists. Its main challenges are: Rehabilitation of natural and cultural sites and the provision of accessible architectural environment to facilitate the access of people with disabilities in the border region; Implementation of initiatives to create conditions for strengthening the role of culture and tourism as a driver for development of the region;Creating a cross-border partnership network for cooperation; Increasing the capacity and motivation to improve the marketing and management of natural and cultural sites in the border region;Providing publicity and advertising activities. The project aims to address these challenges by improving the condition of cultural and tourism infrastructure and create conditions for reviving the region; to improve the capacity of local staff working in the field of tourism and culture and to enrich the cultural life in the region; to build partnership networks for cross-border cooperation. (English)
0.8594381572823188
0 references
Hovedformålet med projektet er bevaring, bevarelse, fremme og udvikling af natur- og kulturarven i kommunerne Lyubimets, Ivailovgrad og Orestiada, fremme af ressourceeffektivitet og skabelse af integrerede turist- og kulturprodukter til udvikling af regionen. Projektet har til formål at omdanne grænseregionen til et attraktivt turistmål og øge antallet af turister. De vigtigste udfordringer er: Rehabilitering af natur- og kultursteder og tilvejebringelse af tilgængelige arkitektoniske miljøer for at lette adgangen for personer med handicap i grænseregionen Gennemførelse af initiativer til at skabe betingelser for at styrke kulturens og turismens rolle som drivkraft for udviklingen af regionen; oprettelse af et grænseoverskridende partnerskabsnetværk for samarbejde At øge kapaciteten og motivationen til at forbedre markedsføringen og forvaltningen af natur- og kultursteder i grænseregionen. Projektet har til formål at tackle disse udfordringer ved at forbedre kultur- og turismeinfrastrukturens tilstand og skabe betingelser for at genoplive regionen. at forbedre kapaciteten hos lokalt ansatte, der arbejder inden for turisme og kultur, og til at berige kulturlivet i regionen at opbygge partnerskabsnetværk for grænseoverskridende samarbejde. (Danish)
4 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je ochrana, zachování, propagace a rozvoj přírodního a kulturního dědictví v obcích Lyubimets, Ivailovgrad a Orestiada, podpora účinného využívání zdrojů a vytváření integrovaných turistických a kulturních produktů pro rozvoj regionu. Cílem projektu je přeměnit příhraniční region na atraktivní turistickou destinaci a zvýšit počet turistů. Jeho hlavními výzvami jsou: Obnova přírodních a kulturních památek a zajištění přístupného architektonického prostředí s cílem usnadnit přístup osob se zdravotním postižením v příhraničním regionu; Provádění iniciativ s cílem vytvořit podmínky pro posílení úlohy kultury a cestovního ruchu jakožto hnací síly rozvoje regionu;vytvoření sítě přeshraničního partnerství pro spolupráci; Zvýšení kapacity a motivace ke zlepšení marketingu a správy přírodních a kulturních památek v příhraničním regionu;poskytování propagačních a reklamních aktivit. Cílem projektu je řešit tyto výzvy zlepšením stavu kulturní a turistické infrastruktury a vytvořením podmínek pro oživení regionu; zlepšit kapacitu místních pracovníků působících v oblasti cestovního ruchu a kultury a obohatit kulturní život v regionu; budování sítí partnerství pro přeshraniční spolupráci. (Czech)
4 November 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on loodus- ja kultuuripärandi säilitamine, säilitamine, edendamine ja arendamine Lyubimetsi, Ivailovgradi ja Orestiada omavalitsustes, ressursitõhususe edendamine ning integreeritud turismi- ja kultuuritoodete loomine piirkonna arenguks. Projekti eesmärk on muuta piiriala atraktiivseks turismisihtkohaks ja suurendada turistide arvu. Selle peamised väljakutsed on järgmised: Loodus- ja kultuuriobjektide taastamine ning juurdepääsetava arhitektuurikeskkonna tagamine, et hõlbustada puuetega inimeste juurdepääsu piirialal; Algatuste rakendamine, et luua tingimused kultuuri ja turismi kui piirkonna arengu mootori rolli tugevdamiseks; piiriülese koostöövõrgustiku loomine; Suutlikkuse ja motivatsiooni suurendamine piiriala loodus- ja kultuuriobjektide turustamise ja haldamise parandamiseks; reklaami- ja reklaamitegevuse pakkumine. Projekti eesmärk on lahendada need probleemid, parandades kultuuri- ja turismitaristu olukorda ning luues tingimused piirkonna taaselustamiseks; parandada turismi ja kultuuri valdkonnas töötavate kohalike töötajate suutlikkust ning rikastada piirkonna kultuurielu; luua partnerlusvõrgustikke piiriüleseks koostööks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist die Erhaltung, Erhaltung, Förderung und Entwicklung des natürlichen und kulturellen Erbes in den Gemeinden Lyubimets, Ivailovgrad und Orestiada, die Förderung der Ressourceneffizienz und die Schaffung integrierter touristischer und kultureller Produkte für die Entwicklung der Region. Ziel des Projekts ist es, die Grenzregion in ein attraktives Touristenziel umzuwandeln und die Zahl der Touristen zu erhöhen. Die wichtigsten Herausforderungen sind: Sanierung natürlicher und kultureller Stätten und Bereitstellung eines barrierefreien architektonischen Umfelds zur Erleichterung des Zugangs von Menschen mit Behinderungen in der Grenzregion; Umsetzung von Initiativen zur Schaffung von Voraussetzungen für die Stärkung der Rolle von Kultur und Tourismus als Triebfeder für die Entwicklung der Region; Schaffung eines grenzübergreifenden Partnerschaftsnetzes für die Zusammenarbeit; Steigerung der Kapazität und Motivation zur Verbesserung der Vermarktung und Verwaltung von Natur- und Kulturstätten in der Grenzregion; Bereitstellung von Werbe- und Werbeaktivitäten. Das Projekt zielt darauf ab, diese Herausforderungen zu bewältigen, indem die Bedingungen der kulturellen und touristischen Infrastruktur verbessert und die Voraussetzungen für die Wiederbelebung der Region geschaffen werden; Verbesserung der Kapazitäten des örtlichen Personals im Bereich Tourismus und Kultur und zur Bereicherung des kulturellen Lebens in der Region; Aufbau von Partnerschaftsnetzen für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit. (German)
4 November 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η διατήρηση, διατήρηση, προώθηση και ανάπτυξη της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς στους δήμους Λυουβιμέτ, Ιβαίλοφγκραντ και Ορεστιάδα, προωθώντας την αποδοτική χρήση των πόρων και δημιουργώντας ολοκληρωμένα τουριστικά και πολιτιστικά προϊόντα για την ανάπτυξη της περιοχής. Το έργο αποσκοπεί στη μετατροπή της παραμεθόριας περιοχής σε ελκυστικό τουριστικό προορισμό και στην αύξηση του αριθμού των τουριστών. Οι κύριες προκλήσεις της είναι οι εξής: Αποκατάσταση φυσικών και πολιτιστικών χώρων και παροχή προσβάσιμου αρχιτεκτονικού περιβάλλοντος για τη διευκόλυνση της πρόσβασης των ατόμων με αναπηρία στην παραμεθόρια περιοχή· Εφαρμογή πρωτοβουλιών για τη δημιουργία συνθηκών για την ενίσχυση του ρόλου του πολιτισμού και του τουρισμού ως κινητήριας δύναμης για την ανάπτυξη της περιοχής· Αύξηση της ικανότητας και των κινήτρων για τη βελτίωση της εμπορίας και της διαχείρισης φυσικών και πολιτιστικών χώρων στην παραμεθόρια περιοχή· Το έργο αποσκοπεί στην αντιμετώπιση αυτών των προκλήσεων με τη βελτίωση της κατάστασης των πολιτιστικών και τουριστικών υποδομών και τη δημιουργία συνθηκών για την αναζωογόνηση της περιοχής· βελτίωση της ικανότητας του τοπικού προσωπικού που εργάζεται στον τομέα του τουρισμού και του πολιτισμού και εμπλουτισμός της πολιτιστικής ζωής στην περιοχή· δημιουργία δικτύων εταιρικής σχέσης για τη διασυνοριακή συνεργασία. (Greek)
4 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail caomhnú, caomhnú, cur chun cinn agus forbairt na hoidhreachta nádúrtha agus cultúrtha i mbardais Lyubimets, Ivailovgrad agus Orestiada, éifeachtúlacht acmhainní a chur chun cinn agus táirgí comhtháite turasóireachta agus cultúrtha a chruthú chun an réigiún a fhorbairt. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal réigiún na teorann a thiontú ina cheann scríbe tarraingteach turasóireachta agus líon na dturasóirí a mhéadú. Is iad seo a leanas na príomhdhúshláin a bhaineann leis: Láithreáin nádúrtha agus chultúrtha a athshlánú agus timpeallacht ailtireachta inrochtana a sholáthar chun rochtain daoine faoi mhíchumas i réigiún na teorann a éascú; Tionscnaimh a chur chun feidhme chun dálaí a chruthú chun ról an chultúir agus na turasóireachta a neartú mar spreagadh d’fhorbairt an réigiúin;Líonra comhpháirtíochta trasteorann a chruthú don chomhar; Cur leis an acmhainn agus leis an spreagadh chun feabhas a chur ar mhargaíocht agus ar bhainistiú suíomhanna nádúrtha agus cultúrtha i réigiún na teorann;Poiblíocht agus gníomhaíochtaí fógraíochta a sholáthar. Is é is aidhm don tionscadal aghaidh a thabhairt ar na dúshláin sin trí riocht an bhonneagair chultúrtha agus turasóireachta a fheabhsú agus dálaí a chruthú chun an réigiún a athbheochan; cumas na foirne áitiúla atá ag obair i réimse na turasóireachta agus an chultúir a fheabhsú agus an saol cultúrtha sa réigiún a shaibhriú; líonraí comhpháirtíochta a thógáil le haghaidh comhar trasteorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is behoud, behoud, bevordering en ontwikkeling van natuurlijk en cultureel erfgoed in de gemeenten Lyubimets, Ivailovgrad en Orestiada, het bevorderen van hulpbronnenefficiëntie en het creëren van geïntegreerde toeristische en culturele producten voor de ontwikkeling van de regio. Het project heeft tot doel de grensregio om te vormen tot een aantrekkelijke toeristische bestemming en het aantal toeristen te verhogen. De belangrijkste uitdagingen zijn: Herstel van natuurlijke en culturele sites en het bieden van toegankelijke architectonische omgeving om de toegang van personen met een handicap in de grensregio te vergemakkelijken; Uitvoering van initiatieven om voorwaarden te scheppen voor de versterking van de rol van cultuur en toerisme als motor voor de ontwikkeling van de regio; oprichting van een grensoverschrijdend partnerschapsnetwerk voor samenwerking; Het vergroten van de capaciteit en motivatie om de marketing en het beheer van natuurlijke en culturele sites in de grensregio te verbeteren;het verstrekken van publiciteits- en reclameactiviteiten. Het project heeft tot doel deze uitdagingen aan te pakken door de toestand van de culturele en toeristische infrastructuur te verbeteren en voorwaarden te scheppen voor de heropleving van de regio; de capaciteit van het lokale personeel dat werkzaam is op het gebied van toerisme en cultuur te verbeteren en het culturele leven in de regio te verrijken; het opzetten van partnerschapsnetwerken voor grensoverschrijdende samenwerking. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Głównym celem projektu jest ochrona, zachowanie, promocja i rozwój dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego w gminach Lyubimets, Ivailovgrad i Orestiada, promowanie efektywnego gospodarowania zasobami oraz tworzenie zintegrowanych produktów turystycznych i kulturalnych dla rozwoju regionu. Projekt ma na celu przekształcenie przygranicznego regionu w atrakcyjne miejsce turystyczne i zwiększenie liczby turystów. Jego główne wyzwania to: Rekultywacja obiektów przyrodniczych i kulturalnych oraz zapewnienie dostępnego środowiska architektonicznego w celu ułatwienia dostępu osobom niepełnosprawnym w regionie przygranicznym; Realizacja inicjatyw mających na celu stworzenie warunków do wzmocnienia roli kultury i turystyki jako siły napędowej rozwoju regionu; utworzenie transgranicznej sieci partnerstwa na rzecz współpracy; Zwiększenie zdolności i motywacji do poprawy marketingu i zarządzania obiektami przyrodniczymi i kulturalnymi w regionie przygranicznym; zapewnienie promocji i działań reklamowych. Celem projektu jest sprostanie tym wyzwaniom poprzez poprawę stanu infrastruktury kulturalnej i turystycznej oraz stworzenie warunków do ożywienia regionu; zwiększenie zdolności miejscowych pracowników zajmujących się turystyką i kulturą oraz wzbogacenie życia kulturalnego w regionie; budowanie sieci partnerskich na rzecz współpracy transgranicznej. (Polish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on luonnon- ja kulttuuriperinnön säilyttäminen, säilyttäminen, edistäminen ja kehittäminen Lyubimetsin, Ivailovgradin ja Orestiadan kunnissa, resurssitehokkuuden edistäminen sekä integroitujen matkailu- ja kulttuurituotteiden luominen alueen kehittämiseksi. Hankkeen tavoitteena on muuttaa raja-alue houkuttelevaksi matkailukohteeksi ja lisätä matkailijoiden määrää. Sen tärkeimmät haasteet ovat seuraavat: Luonnon- ja kulttuurikohteiden kunnostaminen ja esteetön arkkitehtoninen ympäristö, jotta helpotetaan vammaisten pääsyä raja-alueelle; Sellaisten aloitteiden toteuttaminen, joilla luodaan edellytykset kulttuurin ja matkailun aseman vahvistamiselle alueen kehityksen vauhdittajana; rajat ylittävän yhteistyöverkoston luominen; Lisätään valmiuksia ja motivaatiota parantaa raja-alueen luonnon- ja kulttuurikohteiden markkinointia ja hallinnointia. Hankkeella pyritään vastaamaan näihin haasteisiin parantamalla kulttuuri- ja matkailuinfrastruktuurin tilaa ja luomalla edellytykset alueen elvyttämiselle. parannetaan matkailun ja kulttuurin alalla työskentelevän paikallisen henkilöstön valmiuksia ja rikastutetaan alueen kulttuurielämää; luodaan kumppanuusverkostoja rajatylittävää yhteistyötä varten. (Finnish)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è la conservazione, la conservazione, la promozione e lo sviluppo del patrimonio naturale e culturale nei comuni di Lyubimets, Ivailovgrad e Orestiada, promuovendo l'efficienza delle risorse e creando prodotti turistici e culturali integrati per lo sviluppo della regione. Il progetto mira a trasformare la regione di confine in una destinazione turistica attraente e ad aumentare il numero di turisti. Le sue principali sfide sono: La riabilitazione dei siti naturali e culturali e la messa a disposizione di un ambiente architettonico accessibile per facilitare l'accesso delle persone con disabilità nella regione di confine; Attuazione di iniziative volte a creare le condizioni per rafforzare il ruolo della cultura e del turismo quale motore per lo sviluppo della regione; Aumentare la capacità e la motivazione per migliorare la commercializzazione e la gestione dei siti naturali e culturali nella regione di confine; Fornire attività pubblicitarie e pubblicitarie. Il progetto mira ad affrontare queste sfide migliorando la condizione delle infrastrutture culturali e turistiche e creando le condizioni per il rilancio della regione; migliorare la capacità del personale locale che opera nel settore del turismo e della cultura e arricchire la vita culturale nella regione; costruire reti di partenariato per la cooperazione transfrontaliera. (Italian)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je ohranjanje, ohranjanje, promocija in razvoj naravne in kulturne dediščine v občinah Lyubimets, Ivailovgrad in Orestiada, spodbujanje učinkovite rabe virov in ustvarjanje integriranih turističnih in kulturnih proizvodov za razvoj regije. Cilj projekta je spremeniti obmejno regijo v privlačno turistično destinacijo in povečati število turistov. Njeni glavni izzivi so: Sanacija naravnih in kulturnih znamenitosti ter zagotavljanje dostopnega arhitekturnega okolja za lažji dostop invalidov v obmejni regiji; Izvajanje pobud za ustvarjanje pogojev za krepitev vloge kulture in turizma kot gonilne sile za razvoj regije; vzpostavitev mreže čezmejnega partnerstva za sodelovanje; Povečanje zmogljivosti in motivacije za izboljšanje trženja in upravljanja naravnih in kulturnih znamenitosti v obmejni regiji; zagotavljanje oglaševanja in oglaševalskih dejavnosti. Cilj projekta je reševanje teh izzivov z izboljšanjem stanja kulturne in turistične infrastrukture ter ustvarjanjem pogojev za oživitev regije; izboljšati zmogljivost lokalnega osebja na področju turizma in kulture ter obogatiti kulturno življenje v regiji; vzpostavitev partnerskih mrež za čezmejno sodelovanje. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att bevara, bevara, främja och utveckla natur- och kulturarvet i kommunerna Lyubimets, Ivailovgrad och Orestiada, främja resurseffektivitet och skapa integrerade turist- och kulturprodukter för utveckling av regionen. Projektet syftar till att omvandla gränsregionen till ett attraktivt turistmål och öka antalet turister. Dess främsta utmaningar är följande: Rehabilitering av natur- och kulturplatser och tillhandahållande av tillgänglig arkitektonisk miljö för att underlätta tillträdet för personer med funktionsnedsättning i gränsregionen. Genomförande av initiativ för att skapa förutsättningar för att stärka kulturens och turismens roll som drivkraft för regionens utveckling. Öka kapaciteten och motivationen att förbättra marknadsföringen och förvaltningen av natur- och kulturplatser i gränsregionen. Syftet med projektet är att ta itu med dessa utmaningar genom att förbättra tillståndet för kultur- och turisminfrastrukturen och skapa förutsättningar för att återuppliva regionen. att förbättra kapaciteten hos lokalanställda som arbetar inom turism och kultur och att berika kulturlivet i regionen. bygga upp partnerskapsnätverk för gränsöverskridande samarbete. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е опазване, опазване, популяризиране и развитие на природното и културно наследство в общините Любимец, Ивайловград и Орестиада, насърчаване на ресурсната ефективност и създаване на интегрирани туристически и културни продукти за развитие на региона. Проектът има за цел да превърне граничния регион в атрактивна туристическа дестинация и да увеличи броя на туристите. Основните му предизвикателства са: Рехабилитация на природни и културни обекти и осигуряване на достъпна архитектурна среда за улесняване на достъпа на хора с увреждания в граничния регион; Осъществяване на инициативи за създаване на условия за засилване на ролята на културата и туризма като двигател за развитие на региона; Създаване на трансгранична партньорска мрежа за сътрудничество; Повишаване на капацитета и мотивацията за подобряване на маркетинга и управлението на природни и културни обекти в граничния регион; Осигуряване на публичност и рекламна дейност. Проектът има за цел да отговори на тези предизвикателства чрез подобряване на състоянието на културната и туристическата инфраструктура и създаване на условия за съживяване на региона; да подобри капацитета на местния персонал, работещ в областта на туризма и културата, и да обогати културния живот в региона; изграждане на партньорски мрежи за трансгранично сътрудничество. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er bevaring, bevarelse, fremme og udvikling af natur- og kulturarven i kommunerne Lyubimets, Ivailovgrad og Orestiada, fremme af ressourceeffektivitet og skabelse af integrerede turist- og kulturprodukter til udvikling af regionen. Projektet har til formål at omdanne grænseregionen til et attraktivt turistmål og øge antallet af turister. De vigtigste udfordringer er: Rehabilitering af natur- og kultursteder og tilvejebringelse af tilgængelige arkitektoniske miljøer for at lette adgangen for personer med handicap i grænseregionen Gennemførelse af initiativer til at skabe betingelser for at styrke kulturens og turismens rolle som drivkraft for udviklingen af regionen; oprettelse af et grænseoverskridende partnerskabsnetværk for samarbejde At øge kapaciteten og motivationen til at forbedre markedsføringen og forvaltningen af natur- og kultursteder i grænseregionen. Projektet har til formål at tackle disse udfordringer ved at forbedre kultur- og turismeinfrastrukturens tilstand og skabe betingelser for at genoplive regionen. at forbedre kapaciteten hos lokalt ansatte, der arbejder inden for turisme og kultur, og til at berige kulturlivet i regionen at opbygge partnerskabsnetværk for grænseoverskridende samarbejde. (Danish)
4 November 2022
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist die Erhaltung, Erhaltung, Förderung und Entwicklung des natürlichen und kulturellen Erbes in den Gemeinden Lyubimets, Ivailovgrad und Orestiada, die Förderung der Ressourceneffizienz und die Schaffung integrierter touristischer und kultureller Produkte für die Entwicklung der Region. Ziel des Projekts ist es, die Grenzregion in ein attraktives Touristenziel umzuwandeln und die Zahl der Touristen zu erhöhen. Die wichtigsten Herausforderungen sind: Sanierung natürlicher und kultureller Stätten und Bereitstellung eines barrierefreien architektonischen Umfelds zur Erleichterung des Zugangs von Menschen mit Behinderungen in der Grenzregion; Umsetzung von Initiativen zur Schaffung von Voraussetzungen für die Stärkung der Rolle von Kultur und Tourismus als Triebfeder für die Entwicklung der Region; Schaffung eines grenzübergreifenden Partnerschaftsnetzes für die Zusammenarbeit; Steigerung der Kapazität und Motivation zur Verbesserung der Vermarktung und Verwaltung von Natur- und Kulturstätten in der Grenzregion; Bereitstellung von Werbe- und Werbeaktivitäten. Das Projekt zielt darauf ab, diese Herausforderungen zu bewältigen, indem die Bedingungen der kulturellen und touristischen Infrastruktur verbessert und die Voraussetzungen für die Wiederbelebung der Region geschaffen werden; Verbesserung der Kapazitäten des örtlichen Personals im Bereich Tourismus und Kultur und zur Bereicherung des kulturellen Lebens in der Region; Aufbau von Partnerschaftsnetzen für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit. (German)
4 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail caomhnú, caomhnú, cur chun cinn agus forbairt na hoidhreachta nádúrtha agus cultúrtha i mbardais Lyubimets, Ivailovgrad agus Orestiada, éifeachtúlacht acmhainní a chur chun cinn agus táirgí comhtháite turasóireachta agus cultúrtha a chruthú chun an réigiún a fhorbairt. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal réigiún na teorann a thiontú ina cheann scríbe tarraingteach turasóireachta agus líon na dturasóirí a mhéadú. Is iad seo a leanas na príomhdhúshláin a bhaineann leis: Láithreáin nádúrtha agus chultúrtha a athshlánú agus timpeallacht ailtireachta inrochtana a sholáthar chun rochtain daoine faoi mhíchumas i réigiún na teorann a éascú; Tionscnaimh a chur chun feidhme chun dálaí a chruthú chun ról an chultúir agus na turasóireachta a neartú mar spreagadh d’fhorbairt an réigiúin;Líonra comhpháirtíochta trasteorann a chruthú don chomhar; Cur leis an acmhainn agus leis an spreagadh chun feabhas a chur ar mhargaíocht agus ar bhainistiú suíomhanna nádúrtha agus cultúrtha i réigiún na teorann;Poiblíocht agus gníomhaíochtaí fógraíochta a sholáthar. Is é is aidhm don tionscadal aghaidh a thabhairt ar na dúshláin sin trí riocht an bhonneagair chultúrtha agus turasóireachta a fheabhsú agus dálaí a chruthú chun an réigiún a athbheochan; cumas na foirne áitiúla atá ag obair i réimse na turasóireachta agus an chultúir a fheabhsú agus an saol cultúrtha sa réigiún a shaibhriú; líonraí comhpháirtíochta a thógáil le haghaidh comhar trasteorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η διατήρηση, διατήρηση, προώθηση και ανάπτυξη της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς στους δήμους Λυουβιμέτ, Ιβαίλοφγκραντ και Ορεστιάδα, προωθώντας την αποδοτική χρήση των πόρων και δημιουργώντας ολοκληρωμένα τουριστικά και πολιτιστικά προϊόντα για την ανάπτυξη της περιοχής. Το έργο αποσκοπεί στη μετατροπή της παραμεθόριας περιοχής σε ελκυστικό τουριστικό προορισμό και στην αύξηση του αριθμού των τουριστών. Οι κύριες προκλήσεις της είναι οι εξής: Αποκατάσταση φυσικών και πολιτιστικών χώρων και παροχή προσβάσιμου αρχιτεκτονικού περιβάλλοντος για τη διευκόλυνση της πρόσβασης των ατόμων με αναπηρία στην παραμεθόρια περιοχή· Εφαρμογή πρωτοβουλιών για τη δημιουργία συνθηκών για την ενίσχυση του ρόλου του πολιτισμού και του τουρισμού ως κινητήριας δύναμης για την ανάπτυξη της περιοχής· Αύξηση της ικανότητας και των κινήτρων για τη βελτίωση της εμπορίας και της διαχείρισης φυσικών και πολιτιστικών χώρων στην παραμεθόρια περιοχή· Το έργο αποσκοπεί στην αντιμετώπιση αυτών των προκλήσεων με τη βελτίωση της κατάστασης των πολιτιστικών και τουριστικών υποδομών και τη δημιουργία συνθηκών για την αναζωογόνηση της περιοχής· βελτίωση της ικανότητας του τοπικού προσωπικού που εργάζεται στον τομέα του τουρισμού και του πολιτισμού και εμπλουτισμός της πολιτιστικής ζωής στην περιοχή· δημιουργία δικτύων εταιρικής σχέσης για τη διασυνοριακή συνεργασία. (Greek)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je očuvanje, očuvanje, promocija i razvoj prirodne i kulturne baštine u općinama Lyubimets, Ivailovgrad i Orestiada, promicanje učinkovitosti resursa i stvaranje integriranih turističkih i kulturnih proizvoda za razvoj regije. Cilj projekta je pretvoriti pogranično područje u atraktivnu turističku destinaciju i povećati broj turista. Njegovi su glavni izazovi sljedeći: Obnova prirodnih i kulturnih lokaliteta i osiguravanje pristupačnog arhitektonskog okruženja kako bi se olakšao pristup osobama s invaliditetom u pograničnom području; Provedba inicijativa za stvaranje uvjeta za jačanje uloge kulture i turizma kao pokretača razvoja regije; stvaranje prekogranične partnerske mreže za suradnju; Povećanje kapaciteta i motivacije za poboljšanje marketinga i upravljanja prirodnim i kulturnim lokalitetima u pograničnom području; pružanje promidžbenih i promidžbenih aktivnosti. Cilj je projekta rješavanje tih izazova poboljšanjem uvjeta kulturne i turističke infrastrukture i stvaranjem uvjeta za oživljavanje regije; poboljšati kapacitete lokalnog osoblja koje radi u području turizma i kulture te obogatiti kulturni život u regiji; izgradnja partnerskih mreža za prekograničnu suradnju. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is behoud, behoud, bevordering en ontwikkeling van natuurlijk en cultureel erfgoed in de gemeenten Lyubimets, Ivailovgrad en Orestiada, het bevorderen van hulpbronnenefficiëntie en het creëren van geïntegreerde toeristische en culturele producten voor de ontwikkeling van de regio. Het project heeft tot doel de grensregio om te vormen tot een aantrekkelijke toeristische bestemming en het aantal toeristen te verhogen. De belangrijkste uitdagingen zijn: Herstel van natuurlijke en culturele sites en het bieden van toegankelijke architectonische omgeving om de toegang van personen met een handicap in de grensregio te vergemakkelijken; Uitvoering van initiatieven om voorwaarden te scheppen voor de versterking van de rol van cultuur en toerisme als motor voor de ontwikkeling van de regio; oprichting van een grensoverschrijdend partnerschapsnetwerk voor samenwerking; Het vergroten van de capaciteit en motivatie om de marketing en het beheer van natuurlijke en culturele sites in de grensregio te verbeteren;het verstrekken van publiciteits- en reclameactiviteiten. Het project heeft tot doel deze uitdagingen aan te pakken door de toestand van de culturele en toeristische infrastructuur te verbeteren en voorwaarden te scheppen voor de heropleving van de regio; de capaciteit van het lokale personeel dat werkzaam is op het gebied van toerisme en cultuur te verbeteren en het culturele leven in de regio te verrijken; het opzetten van partnerschapsnetwerken voor grensoverschrijdende samenwerking. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Głównym celem projektu jest ochrona, zachowanie, promocja i rozwój dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego w gminach Lyubimets, Ivailovgrad i Orestiada, promowanie efektywnego gospodarowania zasobami oraz tworzenie zintegrowanych produktów turystycznych i kulturalnych dla rozwoju regionu. Projekt ma na celu przekształcenie przygranicznego regionu w atrakcyjne miejsce turystyczne i zwiększenie liczby turystów. Jego główne wyzwania to: Rekultywacja obiektów przyrodniczych i kulturalnych oraz zapewnienie dostępnego środowiska architektonicznego w celu ułatwienia dostępu osobom niepełnosprawnym w regionie przygranicznym; Realizacja inicjatyw mających na celu stworzenie warunków do wzmocnienia roli kultury i turystyki jako siły napędowej rozwoju regionu; utworzenie transgranicznej sieci partnerstwa na rzecz współpracy; Zwiększenie zdolności i motywacji do poprawy marketingu i zarządzania obiektami przyrodniczymi i kulturalnymi w regionie przygranicznym; zapewnienie promocji i działań reklamowych. Celem projektu jest sprostanie tym wyzwaniom poprzez poprawę stanu infrastruktury kulturalnej i turystycznej oraz stworzenie warunków do ożywienia regionu; zwiększenie zdolności miejscowych pracowników zajmujących się turystyką i kulturą oraz wzbogacenie życia kulturalnego w regionie; budowanie sieci partnerskich na rzecz współpracy transgranicznej. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on loodus- ja kultuuripärandi säilitamine, säilitamine, edendamine ja arendamine Lyubimetsi, Ivailovgradi ja Orestiada omavalitsustes, ressursitõhususe edendamine ning integreeritud turismi- ja kultuuritoodete loomine piirkonna arenguks. Projekti eesmärk on muuta piiriala atraktiivseks turismisihtkohaks ja suurendada turistide arvu. Selle peamised väljakutsed on järgmised: Loodus- ja kultuuriobjektide taastamine ning juurdepääsetava arhitektuurikeskkonna tagamine, et hõlbustada puuetega inimeste juurdepääsu piirialal; Algatuste rakendamine, et luua tingimused kultuuri ja turismi kui piirkonna arengu mootori rolli tugevdamiseks; piiriülese koostöövõrgustiku loomine; Suutlikkuse ja motivatsiooni suurendamine piiriala loodus- ja kultuuriobjektide turustamise ja haldamise parandamiseks; reklaami- ja reklaamitegevuse pakkumine. Projekti eesmärk on lahendada need probleemid, parandades kultuuri- ja turismitaristu olukorda ning luues tingimused piirkonna taaselustamiseks; parandada turismi ja kultuuri valdkonnas töötavate kohalike töötajate suutlikkust ning rikastada piirkonna kultuurielu; luua partnerlusvõrgustikke piiriüleseks koostööks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est la conservation, la préservation, la promotion et le développement du patrimoine naturel et culturel dans les municipalités de Lyubimets, Ivailovgrad et Orestiada, la promotion de l’utilisation efficace des ressources et la création de produits touristiques et culturels intégrés pour le développement de la région. Le projet vise à transformer la région frontalière en une destination touristique attrayante et à augmenter le nombre de touristes. Ses principaux défis sont les suivants: La réhabilitation des sites naturels et culturels et la mise en place d’un environnement architectural accessible pour faciliter l’accès des personnes handicapées dans la région frontalière; Mise en œuvre d’initiatives visant à créer les conditions permettant de renforcer le rôle de la culture et du tourisme en tant que moteur du développement de la région; Accroître la capacité et la motivation d’améliorer la commercialisation et la gestion des sites naturels et culturels dans la région frontalière; Le projet vise à relever ces défis en améliorant l’état des infrastructures culturelles et touristiques et en créant les conditions propices à la relance de la région; améliorer les capacités du personnel local travaillant dans le domaine du tourisme et de la culture et enrichir la vie culturelle de la région; construire des réseaux de partenariat pour la coopération transfrontalière. (French)
4 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je ochrana, zachování, propagace a rozvoj přírodního a kulturního dědictví v obcích Lyubimets, Ivailovgrad a Orestiada, podpora účinného využívání zdrojů a vytváření integrovaných turistických a kulturních produktů pro rozvoj regionu. Cílem projektu je přeměnit příhraniční region na atraktivní turistickou destinaci a zvýšit počet turistů. Jeho hlavními výzvami jsou: Obnova přírodních a kulturních památek a zajištění přístupného architektonického prostředí s cílem usnadnit přístup osob se zdravotním postižením v příhraničním regionu; Provádění iniciativ s cílem vytvořit podmínky pro posílení úlohy kultury a cestovního ruchu jakožto hnací síly rozvoje regionu;vytvoření sítě přeshraničního partnerství pro spolupráci; Zvýšení kapacity a motivace ke zlepšení marketingu a správy přírodních a kulturních památek v příhraničním regionu;poskytování propagačních a reklamních aktivit. Cílem projektu je řešit tyto výzvy zlepšením stavu kulturní a turistické infrastruktury a vytvořením podmínek pro oživení regionu; zlepšit kapacitu místních pracovníků působících v oblasti cestovního ruchu a kultury a obohatit kulturní život v regionu; budování sítí partnerství pro přeshraniční spolupráci. (Czech)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è la conservazione, la conservazione, la promozione e lo sviluppo del patrimonio naturale e culturale nei comuni di Lyubimets, Ivailovgrad e Orestiada, promuovendo l'efficienza delle risorse e creando prodotti turistici e culturali integrati per lo sviluppo della regione. Il progetto mira a trasformare la regione di confine in una destinazione turistica attraente e ad aumentare il numero di turisti. Le sue principali sfide sono: La riabilitazione dei siti naturali e culturali e la messa a disposizione di un ambiente architettonico accessibile per facilitare l'accesso delle persone con disabilità nella regione di confine; Attuazione di iniziative volte a creare le condizioni per rafforzare il ruolo della cultura e del turismo quale motore per lo sviluppo della regione; Aumentare la capacità e la motivazione per migliorare la commercializzazione e la gestione dei siti naturali e culturali nella regione di confine; Fornire attività pubblicitarie e pubblicitarie. Il progetto mira ad affrontare queste sfide migliorando la condizione delle infrastrutture culturali e turistiche e creando le condizioni per il rilancio della regione; migliorare la capacità del personale locale che opera nel settore del turismo e della cultura e arricchire la vita culturale nella regione; costruire reti di partenariato per la cooperazione transfrontaliera. (Italian)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je ohranjanje, ohranjanje, promocija in razvoj naravne in kulturne dediščine v občinah Lyubimets, Ivailovgrad in Orestiada, spodbujanje učinkovite rabe virov in ustvarjanje integriranih turističnih in kulturnih proizvodov za razvoj regije. Cilj projekta je spremeniti obmejno regijo v privlačno turistično destinacijo in povečati število turistov. Njeni glavni izzivi so: Sanacija naravnih in kulturnih znamenitosti ter zagotavljanje dostopnega arhitekturnega okolja za lažji dostop invalidov v obmejni regiji; Izvajanje pobud za ustvarjanje pogojev za krepitev vloge kulture in turizma kot gonilne sile za razvoj regije; vzpostavitev mreže čezmejnega partnerstva za sodelovanje; Povečanje zmogljivosti in motivacije za izboljšanje trženja in upravljanja naravnih in kulturnih znamenitosti v obmejni regiji; zagotavljanje oglaševanja in oglaševalskih dejavnosti. Cilj projekta je reševanje teh izzivov z izboljšanjem stanja kulturne in turistične infrastrukture ter ustvarjanjem pogojev za oživitev regije; izboljšati zmogljivost lokalnega osebja na področju turizma in kulture ter obogatiti kulturno življenje v regiji; vzpostavitev partnerskih mrež za čezmejno sodelovanje. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
A projekt fő célja a természeti és kulturális örökség megőrzése, megőrzése, előmozdítása és fejlesztése Lyubimets, Ivailovgrad és Orestiada településeken, előmozdítva az erőforrás-hatékonyságot és integrált turisztikai és kulturális termékeket létrehozni a régió fejlesztésére. A projekt célja, hogy a határrégiót vonzó turisztikai célponttá alakítsa, és növelje a turisták számát. Fő kihívásai a következők: A természeti és kulturális helyszínek rehabilitációja és akadálymentes építészeti környezet biztosítása a fogyatékossággal élő személyek hozzáférésének megkönnyítése érdekében a határrégióban; A kultúra és a turizmus mint a régió fejlődésének mozgatórugói szerepének megerősítéséhez szükséges feltételek megteremtésére irányuló kezdeményezések végrehajtása; határokon átnyúló együttműködési partnerségi hálózat létrehozása; A határmenti természeti és kulturális helyszínek marketingjének és kezelésének javítására irányuló kapacitás és motiváció növelése; Reklám- és reklámtevékenységek biztosítása. A projekt célja e kihívások kezelése a kulturális és idegenforgalmi infrastruktúra állapotának javítása és a régió újjáélesztéséhez szükséges feltételek megteremtése révén; a turizmus és a kultúra területén dolgozó helyi személyzet kapacitásának javítása és a régió kulturális életének gazdagítása; partnerségi hálózatok kiépítése a határokon átnyúló együttműködés érdekében. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att bevara, bevara, främja och utveckla natur- och kulturarvet i kommunerna Lyubimets, Ivailovgrad och Orestiada, främja resurseffektivitet och skapa integrerade turist- och kulturprodukter för utveckling av regionen. Projektet syftar till att omvandla gränsregionen till ett attraktivt turistmål och öka antalet turister. Dess främsta utmaningar är följande: Rehabilitering av natur- och kulturplatser och tillhandahållande av tillgänglig arkitektonisk miljö för att underlätta tillträdet för personer med funktionsnedsättning i gränsregionen. Genomförande av initiativ för att skapa förutsättningar för att stärka kulturens och turismens roll som drivkraft för regionens utveckling. Öka kapaciteten och motivationen att förbättra marknadsföringen och förvaltningen av natur- och kulturplatser i gränsregionen. Syftet med projektet är att ta itu med dessa utmaningar genom att förbättra tillståndet för kultur- och turisminfrastrukturen och skapa förutsättningar för att återuppliva regionen. att förbättra kapaciteten hos lokalanställda som arbetar inom turism och kultur och att berika kulturlivet i regionen. bygga upp partnerskapsnätverk för gränsöverskridande samarbete. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – išsaugoti, išsaugoti, populiarinti ir plėtoti gamtos ir kultūros paveldą Liubimetso, Ivailovgrado ir Orestiados savivaldybėse, skatinti efektyvų išteklių naudojimą ir kurti integruotus turizmo ir kultūros produktus regiono plėtrai. Projektu siekiama pasienio regioną paversti patrauklia turistine vieta ir padidinti turistų skaičių. Pagrindiniai jos uždaviniai yra šie: Gamtos ir kultūros objektų atkūrimui ir prieinamos architektūrinės aplinkos užtikrinimui, siekiant palengvinti neįgaliųjų prieigą pasienio regione; Iniciatyvų, kuriomis siekiama sudaryti sąlygas kultūros ir turizmo, kaip regiono vystymosi varomosios jėgos, vaidmeniui stiprinti, įgyvendinimas; Tarpvalstybinio bendradarbiavimo partnerystės tinklo sukūrimas; Didinti gebėjimus ir motyvaciją gerinti pasienio regiono gamtos ir kultūros objektų rinkodarą ir valdymą; Projektu siekiama spręsti šias problemas gerinant kultūros ir turizmo infrastruktūros būklę ir sudarant sąlygas atgaivinti regioną; gerinti turizmo ir kultūros srityje dirbančių vietos darbuotojų gebėjimus ir praturtinti regiono kultūrinį gyvenimą; kurti tarpvalstybinio bendradarbiavimo partnerystės tinklus. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on luonnon- ja kulttuuriperinnön säilyttäminen, säilyttäminen, edistäminen ja kehittäminen Lyubimetsin, Ivailovgradin ja Orestiadan kunnissa, resurssitehokkuuden edistäminen sekä integroitujen matkailu- ja kulttuurituotteiden luominen alueen kehittämiseksi. Hankkeen tavoitteena on muuttaa raja-alue houkuttelevaksi matkailukohteeksi ja lisätä matkailijoiden määrää. Sen tärkeimmät haasteet ovat seuraavat: Luonnon- ja kulttuurikohteiden kunnostaminen ja esteetön arkkitehtoninen ympäristö, jotta helpotetaan vammaisten pääsyä raja-alueelle; Sellaisten aloitteiden toteuttaminen, joilla luodaan edellytykset kulttuurin ja matkailun aseman vahvistamiselle alueen kehityksen vauhdittajana; rajat ylittävän yhteistyöverkoston luominen; Lisätään valmiuksia ja motivaatiota parantaa raja-alueen luonnon- ja kulttuurikohteiden markkinointia ja hallinnointia. Hankkeella pyritään vastaamaan näihin haasteisiin parantamalla kulttuuri- ja matkailuinfrastruktuurin tilaa ja luomalla edellytykset alueen elvyttämiselle. parannetaan matkailun ja kulttuurin alalla työskentelevän paikallisen henkilöstön valmiuksia ja rikastutetaan alueen kulttuurielämää; luodaan kumppanuusverkostoja rajatylittävää yhteistyötä varten. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este conservarea, conservarea, promovarea și dezvoltarea patrimoniului natural și cultural în localitățile Lyubimets, Ivailovgrad și Orestiada, promovarea utilizării eficiente a resurselor și crearea de produse turistice și culturale integrate pentru dezvoltarea regiunii. Proiectul își propune să transforme regiunea de frontieră într-o destinație turistică atractivă și să crească numărul de turiști. Principalele sale provocări sunt: Reabilitarea siturilor naturale și culturale și asigurarea unui mediu arhitectural accesibil pentru a facilita accesul persoanelor cu handicap în regiunea de frontieră; Punerea în aplicare a inițiativelor de creare a condițiilor pentru consolidarea rolului culturii și turismului ca motor al dezvoltării regiunii; crearea unei rețele de parteneriat transfrontalier pentru cooperare; Creșterea capacității și motivației de a îmbunătăți marketingul și gestionarea siturilor naturale și culturale din regiunea de frontieră; Furnizarea de activități de publicitate și publicitate. Proiectul își propune să abordeze aceste provocări prin îmbunătățirea stării infrastructurii culturale și turistice și crearea condițiilor pentru revigorarea regiunii; să îmbunătățească capacitatea personalului local care lucrează în domeniul turismului și culturii și să îmbogățească viața culturală din regiune; crearea de rețele de parteneriat pentru cooperarea transfrontalieră. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zachovanie, zachovanie, podpora a rozvoj prírodného a kultúrneho dedičstva v obciach Lyubimets, Ivailovgrad a Orestiada, podpora efektívneho využívania zdrojov a vytváranie integrovaných turistických a kultúrnych produktov pre rozvoj regiónu. Cieľom projektu je premeniť pohraničný región na atraktívnu turistickú destináciu a zvýšiť počet turistov. Jeho hlavnými výzvami sú: Obnova prírodných a kultúrnych pamiatok a zabezpečenie prístupného architektonického prostredia na uľahčenie prístupu osôb so zdravotným postihnutím v pohraničnom regióne; Vykonávanie iniciatív na vytvorenie podmienok na posilnenie úlohy kultúry a cestovného ruchu ako hnacej sily rozvoja regiónu; Vytvorenie siete cezhraničných partnerstiev pre spoluprácu; Zvýšenie kapacity a motivácie na zlepšenie marketingu a riadenia prírodných a kultúrnych pamiatok v pohraničnom regióne; poskytovanie propagačných a reklamných aktivít. Cieľom projektu je riešiť tieto výzvy zlepšením stavu infraštruktúry v oblasti kultúry a cestovného ruchu a vytvoriť podmienky na oživenie regiónu; zlepšiť kapacity miestnych zamestnancov pôsobiacich v oblasti cestovného ruchu a kultúry a obohatiť kultúrny život v regióne; budovať partnerské siete pre cezhraničnú spoluprácu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – išsaugoti, išsaugoti, populiarinti ir plėtoti gamtos ir kultūros paveldą Liubimetso, Ivailovgrado ir Orestiados savivaldybėse, skatinti efektyvų išteklių naudojimą ir kurti integruotus turizmo ir kultūros produktus regiono plėtrai. Projektu siekiama pasienio regioną paversti patrauklia turistine vieta ir padidinti turistų skaičių. Pagrindiniai jos uždaviniai yra šie: Gamtos ir kultūros objektų atkūrimui ir prieinamos architektūrinės aplinkos užtikrinimui, siekiant palengvinti neįgaliųjų prieigą pasienio regione; Iniciatyvų, kuriomis siekiama sudaryti sąlygas kultūros ir turizmo, kaip regiono vystymosi varomosios jėgos, vaidmeniui stiprinti, įgyvendinimas; Tarpvalstybinio bendradarbiavimo partnerystės tinklo sukūrimas; Didinti gebėjimus ir motyvaciją gerinti pasienio regiono gamtos ir kultūros objektų rinkodarą ir valdymą; Projektu siekiama spręsti šias problemas gerinant kultūros ir turizmo infrastruktūros būklę ir sudarant sąlygas atgaivinti regioną; gerinti turizmo ir kultūros srityje dirbančių vietos darbuotojų gebėjimus ir praturtinti regiono kultūrinį gyvenimą; kurti tarpvalstybinio bendradarbiavimo partnerystės tinklus. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este conservarea, conservarea, promovarea și dezvoltarea patrimoniului natural și cultural în localitățile Lyubimets, Ivailovgrad și Orestiada, promovarea utilizării eficiente a resurselor și crearea de produse turistice și culturale integrate pentru dezvoltarea regiunii. Proiectul își propune să transforme regiunea de frontieră într-o destinație turistică atractivă și să crească numărul de turiști. Principalele sale provocări sunt: Reabilitarea siturilor naturale și culturale și asigurarea unui mediu arhitectural accesibil pentru a facilita accesul persoanelor cu handicap în regiunea de frontieră; Punerea în aplicare a inițiativelor de creare a condițiilor pentru consolidarea rolului culturii și turismului ca motor al dezvoltării regiunii; crearea unei rețele de parteneriat transfrontalier pentru cooperare; Creșterea capacității și motivației de a îmbunătăți marketingul și gestionarea siturilor naturale și culturale din regiunea de frontieră; Furnizarea de activități de publicitate și publicitate. Proiectul își propune să abordeze aceste provocări prin îmbunătățirea stării infrastructurii culturale și turistice și crearea condițiilor pentru revigorarea regiunii; să îmbunătățească capacitatea personalului local care lucrează în domeniul turismului și culturii și să îmbogățească viața culturală din regiune; crearea de rețele de parteneriat pentru cooperarea transfrontalieră. (Romanian)
4 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é a conservação, preservação, promoção e desenvolvimento do património natural e cultural nos municípios de Lyubimets, Ivailovgrad e Orestiada, promovendo a eficiência dos recursos e criando produtos turísticos e culturais integrados para o desenvolvimento da região. O projeto visa converter a região fronteiriça num destino turístico atrativo e aumentar o número de turistas. Os seus principais desafios são os seguintes: Reabilitação de sítios naturais e culturais e disponibilização de um ambiente arquitetónico acessível para facilitar o acesso das pessoas com deficiência na região fronteiriça; Implementação de iniciativas destinadas a criar condições para reforçar o papel da cultura e do turismo como motores de desenvolvimento da região, criação de uma rede de parceria transfronteiriça para a cooperação, Aumentar a capacidade e a motivação para melhorar a comercialização e a gestão dos sítios naturais e culturais na região fronteiriça;Fornecimento de atividades publicitárias e publicitárias. O projeto visa dar resposta a estes desafios, melhorando as condições das infraestruturas culturais e turísticas e criando condições para revitalizar a região; melhorar a capacidade do pessoal local que trabalha no domínio do turismo e da cultura e enriquecer a vida cultural na região; criar redes de parceria para a cooperação transfronteiriça. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa l-konservazzjoni, il-preservazzjoni, il-promozzjoni u l-iżvilupp tal-wirt naturali u kulturali fil-muniċipalitajiet ta’ Lyubimets, Ivailovgrad u Orestiada, il-promozzjoni tal-effiċjenza tar-riżorsi u l-ħolqien ta’ prodotti turistiċi u kulturali integrati għall-iżvilupp tar-reġjun. Il-proġett għandu l-għan li jikkonverti r-reġjun tal-fruntiera f’destinazzjoni turistika attraenti u jżid l-għadd ta’ turisti. L-isfidi ewlenin tagħha huma: Ir-riabilitazzjoni ta’ siti naturali u kulturali u l-provvista ta’ ambjent arkitettoniku aċċessibbli biex jiġi ffaċilitat l-aċċess ta’ persuni b’diżabilità fir-reġjun tal-fruntiera; L-implimentazzjoni ta’ inizjattivi biex jinħolqu kundizzjonijiet għat-tisħiħ tar-rwol tal-kultura u t-turiżmu bħala mutur għall-iżvilupp tar-reġjun; Il-ħolqien ta’ netwerk ta’ sħubija transkonfinali għall-kooperazzjoni; Iż-żieda fil-kapaċità u l-motivazzjoni għat-titjib tal-kummerċjalizzazzjoni u l-ġestjoni ta’ siti naturali u kulturali fir-reġjun tal-fruntiera; Il-provvediment ta’ attivitajiet ta’ pubbliċità u reklamar. Il-proġett għandu l-għan li jindirizza dawn l-isfidi billi jtejjeb il-kundizzjoni tal-infrastruttura kulturali u tat-turiżmu u joħloq kundizzjonijiet għall-qawmien mill-ġdid tar-reġjun; li tittejjeb il-kapaċità tal-persunal lokali li jaħdem fil-qasam tat-turiżmu u l-kultura u li tissaħħaħ il-ħajja kulturali fir-reġjun; il-bini ta’ netwerks ta’ sħubija għall-kooperazzjoni transkonfinali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es la conservación, preservación, promoción y desarrollo del patrimonio natural y cultural en los municipios de Lyubimets, Ivailovgrad y Orestiada, promoviendo la eficiencia de los recursos y creando productos turísticos y culturales integrados para el desarrollo de la región. El proyecto tiene como objetivo convertir la región fronteriza en un destino turístico atractivo y aumentar el número de turistas. Sus principales retos son: La rehabilitación de sitios naturales y culturales y la creación de un entorno arquitectónico accesible para facilitar el acceso de las personas con discapacidad en la región fronteriza; Aplicación de iniciativas para crear las condiciones necesarias para reforzar el papel de la cultura y el turismo como motor del desarrollo de la región.Creación de una red de cooperación transfronteriza; Aumentar la capacidad y motivación para mejorar la comercialización y gestión de sitios naturales y culturales en la región fronteriza; Proporcionar actividades publicitarias y publicitarias. El proyecto tiene por objeto hacer frente a estos retos mejorando el estado de las infraestructuras culturales y turísticas y creando las condiciones para revivir la región; mejorar la capacidad del personal local que trabaja en el ámbito del turismo y la cultura y enriquecer la vida cultural de la región; crear redes de colaboración para la cooperación transfronteriza. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zachovanie, zachovanie, podpora a rozvoj prírodného a kultúrneho dedičstva v obciach Lyubimets, Ivailovgrad a Orestiada, podpora efektívneho využívania zdrojov a vytváranie integrovaných turistických a kultúrnych produktov pre rozvoj regiónu. Cieľom projektu je premeniť pohraničný región na atraktívnu turistickú destináciu a zvýšiť počet turistov. Jeho hlavnými výzvami sú: Obnova prírodných a kultúrnych pamiatok a zabezpečenie prístupného architektonického prostredia na uľahčenie prístupu osôb so zdravotným postihnutím v pohraničnom regióne; Vykonávanie iniciatív na vytvorenie podmienok na posilnenie úlohy kultúry a cestovného ruchu ako hnacej sily rozvoja regiónu; Vytvorenie siete cezhraničných partnerstiev pre spoluprácu; Zvýšenie kapacity a motivácie na zlepšenie marketingu a riadenia prírodných a kultúrnych pamiatok v pohraničnom regióne; poskytovanie propagačných a reklamných aktivít. Cieľom projektu je riešiť tieto výzvy zlepšením stavu infraštruktúry v oblasti kultúry a cestovného ruchu a vytvoriť podmienky na oživenie regiónu; zlepšiť kapacity miestnych zamestnancov pôsobiacich v oblasti cestovného ruchu a kultúry a obohatiť kultúrny život v regióne; budovať partnerské siete pre cezhraničnú spoluprácu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir dabas un kultūras mantojuma saglabāšana, saglabāšana, popularizēšana un attīstība Lyubimets, Ivailovgradas un Orestiadas pašvaldībās, resursu efektivitātes veicināšana un integrētu tūrisma un kultūras produktu izveide reģiona attīstībai. Projekta mērķis ir pārveidot pierobežas reģionu par pievilcīgu tūrisma galamērķi un palielināt tūristu skaitu. Tās galvenie uzdevumi ir šādi: Dabas un kultūras objektu rehabilitācija un pieejamas arhitektūras vides nodrošināšana, lai atvieglotu personu ar invaliditāti piekļuvi pierobežas reģionā; Īstenot iniciatīvas, lai radītu apstākļus kultūras un tūrisma kā reģiona attīstības virzītājspēka nostiprināšanai; pārrobežu partnerības tīkla izveide sadarbībai; Palielināt spēju un motivāciju uzlabot dabas un kultūras objektu mārketingu un pārvaldību pierobežas reģionā; publicitātes un reklāmas pasākumu nodrošināšana. Projekta mērķis ir risināt šīs problēmas, uzlabojot kultūras un tūrisma infrastruktūras stāvokli un radot apstākļus reģiona atdzīvināšanai; uzlabot tūrisma un kultūras jomā strādājošo vietējo darbinieku spējas un bagātināt reģiona kultūras dzīvi; veidot partnerības tīklus pārrobežu sadarbībai. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е опазване, опазване, популяризиране и развитие на природното и културно наследство в общините Любимец, Ивайловград и Орестиада, насърчаване на ресурсната ефективност и създаване на интегрирани туристически и културни продукти за развитие на региона. Проектът има за цел да превърне граничния регион в атрактивна туристическа дестинация и да увеличи броя на туристите. Основните му предизвикателства са: Рехабилитация на природни и културни обекти и осигуряване на достъпна архитектурна среда за улесняване на достъпа на хора с увреждания в граничния регион; Осъществяване на инициативи за създаване на условия за засилване на ролята на културата и туризма като двигател за развитие на региона; Създаване на трансгранична партньорска мрежа за сътрудничество; Повишаване на капацитета и мотивацията за подобряване на маркетинга и управлението на природни и културни обекти в граничния регион; Осигуряване на публичност и рекламна дейност. Проектът има за цел да отговори на тези предизвикателства чрез подобряване на състоянието на културната и туристическата инфраструктура и създаване на условия за съживяване на региона; да подобри капацитета на местния персонал, работещ в областта на туризма и културата, и да обогати културния живот в региона; изграждане на партньорски мрежи за трансгранично сътрудничество. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A projekt fő célja a természeti és kulturális örökség megőrzése, megőrzése, előmozdítása és fejlesztése Lyubimets, Ivailovgrad és Orestiada településeken, előmozdítva az erőforrás-hatékonyságot és integrált turisztikai és kulturális termékeket létrehozni a régió fejlesztésére. A projekt célja, hogy a határrégiót vonzó turisztikai célponttá alakítsa, és növelje a turisták számát. Fő kihívásai a következők: A természeti és kulturális helyszínek rehabilitációja és akadálymentes építészeti környezet biztosítása a fogyatékossággal élő személyek hozzáférésének megkönnyítése érdekében a határrégióban; A kultúra és a turizmus mint a régió fejlődésének mozgatórugói szerepének megerősítéséhez szükséges feltételek megteremtésére irányuló kezdeményezések végrehajtása; határokon átnyúló együttműködési partnerségi hálózat létrehozása; A határmenti természeti és kulturális helyszínek marketingjének és kezelésének javítására irányuló kapacitás és motiváció növelése; Reklám- és reklámtevékenységek biztosítása. A projekt célja e kihívások kezelése a kulturális és idegenforgalmi infrastruktúra állapotának javítása és a régió újjáélesztéséhez szükséges feltételek megteremtése révén; a turizmus és a kultúra területén dolgozó helyi személyzet kapacitásának javítása és a régió kulturális életének gazdagítása; partnerségi hálózatok kiépítése a határokon átnyúló együttműködés érdekében. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir dabas un kultūras mantojuma saglabāšana, saglabāšana, popularizēšana un attīstība Lyubimets, Ivailovgradas un Orestiadas pašvaldībās, resursu efektivitātes veicināšana un integrētu tūrisma un kultūras produktu izveide reģiona attīstībai. Projekta mērķis ir pārveidot pierobežas reģionu par pievilcīgu tūrisma galamērķi un palielināt tūristu skaitu. Tās galvenie uzdevumi ir šādi: Dabas un kultūras objektu rehabilitācija un pieejamas arhitektūras vides nodrošināšana, lai atvieglotu personu ar invaliditāti piekļuvi pierobežas reģionā; Īstenot iniciatīvas, lai radītu apstākļus kultūras un tūrisma kā reģiona attīstības virzītājspēka nostiprināšanai; pārrobežu partnerības tīkla izveide sadarbībai; Palielināt spēju un motivāciju uzlabot dabas un kultūras objektu mārketingu un pārvaldību pierobežas reģionā; publicitātes un reklāmas pasākumu nodrošināšana. Projekta mērķis ir risināt šīs problēmas, uzlabojot kultūras un tūrisma infrastruktūras stāvokli un radot apstākļus reģiona atdzīvināšanai; uzlabot tūrisma un kultūras jomā strādājošo vietējo darbinieku spējas un bagātināt reģiona kultūras dzīvi; veidot partnerības tīklus pārrobežu sadarbībai. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é a conservação, preservação, promoção e desenvolvimento do património natural e cultural nos municípios de Lyubimets, Ivailovgrad e Orestiada, promovendo a eficiência dos recursos e criando produtos turísticos e culturais integrados para o desenvolvimento da região. O projeto visa converter a região fronteiriça num destino turístico atrativo e aumentar o número de turistas. Os seus principais desafios são os seguintes: Reabilitação de sítios naturais e culturais e disponibilização de um ambiente arquitetónico acessível para facilitar o acesso das pessoas com deficiência na região fronteiriça; Implementação de iniciativas destinadas a criar condições para reforçar o papel da cultura e do turismo como motor do desenvolvimento da região; Criar uma rede de parcerias transfronteiriças para a cooperação; Aumentar a capacidade e a motivação para melhorar a comercialização e a gestão de sítios naturais e culturais na região fronteiriça;Proporcionar atividades publicitárias e publicitárias. O projeto visa dar resposta a estes desafios, melhorando as condições das infraestruturas culturais e turísticas e criando condições para o relançamento da região; melhorar a capacidade do pessoal local que trabalha no domínio do turismo e da cultura e enriquecer a vida cultural na região; criar redes de parceria para a cooperação transfronteiriça. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je očuvanje, očuvanje, promocija i razvoj prirodne i kulturne baštine u općinama Lyubimets, Ivailovgrad i Orestiada, promicanje učinkovitosti resursa i stvaranje integriranih turističkih i kulturnih proizvoda za razvoj regije. Cilj projekta je pretvoriti pogranično područje u atraktivnu turističku destinaciju i povećati broj turista. Njegovi su glavni izazovi sljedeći: Obnova prirodnih i kulturnih lokaliteta i osiguravanje pristupačnog arhitektonskog okruženja kako bi se olakšao pristup osobama s invaliditetom u pograničnom području; Provedba inicijativa za stvaranje uvjeta za jačanje uloge kulture i turizma kao pokretača razvoja regije; stvaranje prekogranične partnerske mreže za suradnju; Povećanje kapaciteta i motivacije za poboljšanje marketinga i upravljanja prirodnim i kulturnim lokalitetima u pograničnom području; pružanje promidžbenih i promidžbenih aktivnosti. Cilj je projekta rješavanje tih izazova poboljšanjem uvjeta kulturne i turističke infrastrukture i stvaranjem uvjeta za oživljavanje regije; poboljšati kapacitete lokalnog osoblja koje radi u području turizma i kulture te obogatiti kulturni život u regiji; izgradnja partnerskih mreža za prekograničnu suradnju. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es la conservación, preservación, promoción y desarrollo del patrimonio natural y cultural en los municipios de Lyubimets, Ivailovgrad y Orestiada, promoviendo la eficiencia de los recursos y creando productos turísticos y culturales integrados para el desarrollo de la región. El proyecto tiene como objetivo convertir la región fronteriza en un destino turístico atractivo y aumentar el número de turistas. Sus principales retos son: La rehabilitación de sitios naturales y culturales y la creación de un entorno arquitectónico accesible para facilitar el acceso de las personas con discapacidad en la región fronteriza; Aplicación de iniciativas para crear las condiciones necesarias para reforzar el papel de la cultura y el turismo como motor del desarrollo de la región.Creación de una red de cooperación transfronteriza; Aumentar la capacidad y motivación para mejorar la comercialización y gestión de sitios naturales y culturales en la región fronteriza; Proporcionar actividades publicitarias y publicitarias. El proyecto tiene por objeto hacer frente a estos retos mejorando el estado de las infraestructuras culturales y turísticas y creando las condiciones para revivir la región; mejorar la capacidad del personal local que trabaja en el ámbito del turismo y la cultura y enriquecer la vida cultural de la región; crear redes de colaboración para la cooperación transfronteriza. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa l-konservazzjoni, il-preservazzjoni, il-promozzjoni u l-iżvilupp tal-wirt naturali u kulturali fil-muniċipalitajiet ta’ Lyubimets, Ivailovgrad u Orestiada, il-promozzjoni tal-effiċjenza tar-riżorsi u l-ħolqien ta’ prodotti turistiċi u kulturali integrati għall-iżvilupp tar-reġjun. Il-proġett għandu l-għan li jikkonverti r-reġjun tal-fruntiera f’destinazzjoni turistika attraenti u jżid l-għadd ta’ turisti. L-isfidi ewlenin tagħha huma: Ir-riabilitazzjoni ta’ siti naturali u kulturali u l-provvista ta’ ambjent arkitettoniku aċċessibbli biex jiġi ffaċilitat l-aċċess ta’ persuni b’diżabilità fir-reġjun tal-fruntiera; L-implimentazzjoni ta’ inizjattivi biex jinħolqu kundizzjonijiet għat-tisħiħ tar-rwol tal-kultura u t-turiżmu bħala mutur għall-iżvilupp tar-reġjun; Il-ħolqien ta’ netwerk ta’ sħubija transkonfinali għall-kooperazzjoni; Iż-żieda fil-kapaċità u l-motivazzjoni għat-titjib tal-kummerċjalizzazzjoni u l-ġestjoni ta’ siti naturali u kulturali fir-reġjun tal-fruntiera; Il-provvediment ta’ attivitajiet ta’ pubbliċità u reklamar. Il-proġett għandu l-għan li jindirizza dawn l-isfidi billi jtejjeb il-kundizzjoni tal-infrastruttura kulturali u tat-turiżmu u joħloq kundizzjonijiet għall-qawmien mill-ġdid tar-reġjun; li tittejjeb il-kapaċità tal-persunal lokali li jaħdem fil-qasam tat-turiżmu u l-kultura u li tissaħħaħ il-ħajja kulturali fir-reġjun; il-bini ta’ netwerks ta’ sħubija għall-kooperazzjoni transkonfinali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est la conservation, la préservation, la promotion et le développement du patrimoine naturel et culturel dans les municipalités de Lyubimets, Ivailovgrad et Orestiada, la promotion de l’utilisation efficace des ressources et la création de produits touristiques et culturels intégrés pour le développement de la région. Le projet vise à transformer la région frontalière en une destination touristique attrayante et à augmenter le nombre de touristes. Ses principaux défis sont les suivants: La réhabilitation des sites naturels et culturels et la mise en place d’un environnement architectural accessible pour faciliter l’accès des personnes handicapées dans la région frontalière; Mise en œuvre d’initiatives visant à créer les conditions permettant de renforcer le rôle de la culture et du tourisme en tant que moteur du développement de la région; Accroître la capacité et la motivation d’améliorer la commercialisation et la gestion des sites naturels et culturels dans la région frontalière; Le projet vise à relever ces défis en améliorant l’état des infrastructures culturelles et touristiques et en créant les conditions propices à la relance de la région; améliorer les capacités du personnel local travaillant dans le domaine du tourisme et de la culture et enrichir la vie culturelle de la région; construire des réseaux de partenariat pour la coopération transfrontalière. (French)
4 November 2022
0 references