Creation of Healthy Lifestyle Network of Basketball Enthusiasts in Venta River Communities in Lithuania and Latvia (Q4297503): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: summary (P836): Dieses Projekt wird gemeinsam von den Partnern aus der Region Litauen – Region Šiauliai und Lettland – Kurzeme entwickelt. Die Gemeinden in diesen Regionen stehen vor großen Herausforderungen: intensive Entvölkerung, Mangel an Beschäftigung, Möglichkeiten, Kompetenzen, Wissen, unzureichende Infrastruktur und Dienstleistungen. Dieses Projekt befasst sich daher mit solchen Problemen und ist in erster Linie darauf ausgerichtet, die Lebensbedingun...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (23 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Criação de uma | Criação de uma Rede de Estilo de Vida Saudável de Entusiastas do Basquetebol nas Comunidades do Rio Venta na Lituânia e na Letónia | ||||||||||||||
| Property / summary: This Project is jointly developed by the partners from Lithuania - Šiauliai region and Latvia - Kurzeme region. Communities in these regions are facing serious challenges of intensive depopulation, lack of employment, possibilities, skills, knowledge, deficient infrastructure and services. Therefore, this project is tackling such problems and is primarily designed to improve the living conditions of the targeted deprived communities in the regions. Specifically, they main output of the Project is to create the cross-border network of the healthy lifestyle and basketball enthusiasts through the regular Venta River Basketball Tournaments and networking activities. Such experience sharing and sports activities will empower members of the selected six deprived communities in Lithuania and Latvia to participate more actively in the processes affecting their daily social life, and will build commitment and confidence in tackling their problems. The communities participating in the project are located in the districts of Akmene, Lithuania and Saldus, Latvia that are bordering each other, and both having the same river Venta running through them. This symbolic natural connection will be used to facilitate broader knowledge exchange and cooperation initiatives in the field of healthy lifestyle and sports. There was very little cooperation in the area of sports and healthy lifestyle among these particular districts and communities over the years and the game of basketball - well admired and played in both countries - will become a new catalytic factor of bringing them closer. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.9271807142315855
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Este projeto é desenvolvido em conjunto pelos parceiros da Lituânia - região de Šiauliai e Letónia - região de Kurzeme. As comunidades destas regiões enfrentam sérios desafios de despovoamento intensivo, falta de emprego, possibilidades, competências, conhecimentos, infraestruturas e serviços deficientes. Por conseguinte, este projeto aborda estes problemas e destina-se principalmente a melhorar as condições de vida das comunidades desfavorecidas visadas nas regiões. Especificamente, o principal resultado do projeto é criar a rede transfronteiriça dos entusiastas do estilo de vida saudável e do basquetebol através dos torneios regulares de basquetebol do rio Venta e das atividades de ligação em rede. A partilha de experiências e as atividades desportivas permitirão que os membros das seis comunidades desfavorecidas selecionadas na Lituânia e na Letónia participem mais ativamente nos processos que afetam a sua vida social quotidiana e reforçarão o empenho e a confiança na resolução dos seus problemas. As comunidades que participam no projeto estão localizadas nos distritos de Akmene, Lituânia e Saldus, Letónia, que fazem fronteira entre si, e ambos têm o mesmo rio Venta atravessando-os. Esta ligação natural simbólica será utilizada para facilitar um maior intercâmbio de conhecimentos e iniciativas de cooperação no domínio do estilo de vida saudável e do desporto. Houve muito pouca cooperação na área do desporto e estilo de vida saudável entre estes distritos e comunidades particulares ao longo dos anos e o jogo de basquetebol - muito admirado e jogado em ambos os países - tornar-se-á um novo factor catalisador de aproximação. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο αυτό αναπτύσσεται από κοινού από τους εταίρους από τη Λιθουανία — την περιφέρεια Šiauliai και τη Λετονία — περιφέρεια Kurzeme. Οι κοινότητες στις περιφέρειες αυτές αντιμετωπίζουν σοβαρές προκλήσεις λόγω της εντατικής μείωσης του πληθυσμού, της έλλειψης απασχόλησης, των δυνατοτήτων, των δεξιοτήτων, των γνώσεων, των ανεπαρκών υποδομών και υπηρεσιών. Ως εκ τούτου, το έργο αυτό αντιμετωπίζει τέτοια προβλήματα και έχει ως κύριο στόχο τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των στοχευόμενων υποβαθμισμένων κοινοτήτων στις περιφέρειες. Συγκεκριμένα, η κύρια παραγωγή του Έργου είναι η δημιουργία του διασυνοριακού δικτύου υγιεινού τρόπου ζωής και οι λάτρεις του μπάσκετ μέσω των τακτικών Τουρνουά Καλαθοσφαίρισης Ποταμού Βέντα και των δραστηριοτήτων δικτύωσης. Αυτή η ανταλλαγή εμπειριών και αθλητικές δραστηριότητες θα δώσουν τη δυνατότητα στα μέλη των επιλεγμένων έξι υποβαθμισμένων κοινοτήτων στη Λιθουανία και τη Λετονία να συμμετέχουν πιο ενεργά στις διαδικασίες που επηρεάζουν την καθημερινή κοινωνική τους ζωή και θα οικοδομήσουν δέσμευση και εμπιστοσύνη στην αντιμετώπιση των προβλημάτων τους. Οι κοινότητες που συμμετέχουν στο έργο βρίσκονται στις επαρχίες Akmene, Λιθουανία και Saldus, Λετονία που συνορεύουν μεταξύ τους, και οι δύο έχουν τον ίδιο ποταμό Venta που τρέχει μέσα τους. Αυτή η συμβολική φυσική σύνδεση θα χρησιμοποιηθεί για να διευκολυνθούν ευρύτερες πρωτοβουλίες ανταλλαγής γνώσεων και συνεργασίας στον τομέα του υγιεινού τρόπου ζωής και του αθλητισμού. Υπήρξε πολύ μικρή συνεργασία στον τομέα του αθλητισμού και του υγιεινού τρόπου ζωής μεταξύ αυτών των συγκεκριμένων περιοχών και κοινοτήτων με την πάροδο των ετών και το παιχνίδι του μπάσκετ — το οποίο θαυμάζεται και παίζεται και στις δύο χώρες — θα γίνει ένας νέος καταλυτικός παράγοντας για να τις φέρει πιο κοντά. (Greek) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο αυτό αναπτύσσεται από κοινού από τους εταίρους από τη Λιθουανία — την περιφέρεια Šiauliai και τη Λετονία — περιφέρεια Kurzeme. Οι κοινότητες στις περιφέρειες αυτές αντιμετωπίζουν σοβαρές προκλήσεις λόγω της εντατικής μείωσης του πληθυσμού, της έλλειψης απασχόλησης, των δυνατοτήτων, των δεξιοτήτων, των γνώσεων, των ανεπαρκών υποδομών και υπηρεσιών. Ως εκ τούτου, το έργο αυτό αντιμετωπίζει τέτοια προβλήματα και έχει ως κύριο στόχο τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των στοχευόμενων υποβαθμισμένων κοινοτήτων στις περιφέρειες. Συγκεκριμένα, η κύρια παραγωγή του Έργου είναι η δημιουργία του διασυνοριακού δικτύου υγιεινού τρόπου ζωής και οι λάτρεις του μπάσκετ μέσω των τακτικών Τουρνουά Καλαθοσφαίρισης Ποταμού Βέντα και των δραστηριοτήτων δικτύωσης. Αυτή η ανταλλαγή εμπειριών και αθλητικές δραστηριότητες θα δώσουν τη δυνατότητα στα μέλη των επιλεγμένων έξι υποβαθμισμένων κοινοτήτων στη Λιθουανία και τη Λετονία να συμμετέχουν πιο ενεργά στις διαδικασίες που επηρεάζουν την καθημερινή κοινωνική τους ζωή και θα οικοδομήσουν δέσμευση και εμπιστοσύνη στην αντιμετώπιση των προβλημάτων τους. Οι κοινότητες που συμμετέχουν στο έργο βρίσκονται στις επαρχίες Akmene, Λιθουανία και Saldus, Λετονία που συνορεύουν μεταξύ τους, και οι δύο έχουν τον ίδιο ποταμό Venta που τρέχει μέσα τους. Αυτή η συμβολική φυσική σύνδεση θα χρησιμοποιηθεί για να διευκολυνθούν ευρύτερες πρωτοβουλίες ανταλλαγής γνώσεων και συνεργασίας στον τομέα του υγιεινού τρόπου ζωής και του αθλητισμού. Υπήρξε πολύ μικρή συνεργασία στον τομέα του αθλητισμού και του υγιεινού τρόπου ζωής μεταξύ αυτών των συγκεκριμένων περιοχών και κοινοτήτων με την πάροδο των ετών και το παιχνίδι του μπάσκετ — το οποίο θαυμάζεται και παίζεται και στις δύο χώρες — θα γίνει ένας νέος καταλυτικός παράγοντας για να τις φέρει πιο κοντά. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Is iad comhpháirtithe na Liotuáine — réigiún Šiauliai agus réigiún na Laitvia — Kurzeme a rinne an tionscadal seo a fhorbairt i gcomhpháirt. Tá dúshláin thromchúiseacha roimh phobail sna réigiúin sin mar gheall ar dhídhaonrú dian, easpa fostaíochta, deiseanna, scileanna, eolas, bonneagar easnamhach agus seirbhísí. Dá bhrí sin, tá an tionscadal seo ag dul i ngleic le fadhbanna den sórt sin agus tá sé ceaptha go príomha chun feabhas a chur ar dhálaí maireachtála na bpobal díothach spriocdhírithe sna réigiúin. Go sonrach, is é príomh-aschur an tionscadail an líonra trasteorann de stíl mhaireachtála shláintiúil agus de dhíograiseoirí cispheile a chruthú trí ghnáthchomórtais agus gníomhaíochtaí líonraithe Abhainn Venta. Le comhroinnt taithí agus gníomhaíochtaí spóirt den sórt sin, tabharfar de chumhacht do chomhaltaí na sé phobal dhíothacha roghnaithe sa Liotuáin agus sa Laitvia páirt níos gníomhaí a ghlacadh sna próisis a bhfuil tionchar acu ar a saol sóisialta laethúil, agus cothófar tiomantas agus muinín chun dul i ngleic lena gcuid fadhbanna. Tá na pobail atá rannpháirteach sa tionscadal lonnaithe i gceantair Akmene, na Liotuáine agus Saldus, an Laitvia atá ar theorainn a chéile, agus tá an abhainn Venta céanna acu araon. Bainfear úsáid as an nasc nádúrtha siombalach sin chun malartú eolais agus tionscnaimh chomhair níos leithne a éascú i réimse na stíle sláintiúla agus an spóirt. Bhí an-beag comhoibriú i réimse na spóirt agus stíl mhaireachtála shláintiúil i measc na ceantair agus pobail áirithe thar na blianta agus an cluiche cispheile — dea-mheas agus a bhí sa dá thír — a bheith ina fhachtóir catalaíoch nua a thabhairt níos gaire dóibh. (Irish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is iad comhpháirtithe na Liotuáine — réigiún Šiauliai agus réigiún na Laitvia — Kurzeme a rinne an tionscadal seo a fhorbairt i gcomhpháirt. Tá dúshláin thromchúiseacha roimh phobail sna réigiúin sin mar gheall ar dhídhaonrú dian, easpa fostaíochta, deiseanna, scileanna, eolas, bonneagar easnamhach agus seirbhísí. Dá bhrí sin, tá an tionscadal seo ag dul i ngleic le fadhbanna den sórt sin agus tá sé ceaptha go príomha chun feabhas a chur ar dhálaí maireachtála na bpobal díothach spriocdhírithe sna réigiúin. Go sonrach, is é príomh-aschur an tionscadail an líonra trasteorann de stíl mhaireachtála shláintiúil agus de dhíograiseoirí cispheile a chruthú trí ghnáthchomórtais agus gníomhaíochtaí líonraithe Abhainn Venta. Le comhroinnt taithí agus gníomhaíochtaí spóirt den sórt sin, tabharfar de chumhacht do chomhaltaí na sé phobal dhíothacha roghnaithe sa Liotuáin agus sa Laitvia páirt níos gníomhaí a ghlacadh sna próisis a bhfuil tionchar acu ar a saol sóisialta laethúil, agus cothófar tiomantas agus muinín chun dul i ngleic lena gcuid fadhbanna. Tá na pobail atá rannpháirteach sa tionscadal lonnaithe i gceantair Akmene, na Liotuáine agus Saldus, an Laitvia atá ar theorainn a chéile, agus tá an abhainn Venta céanna acu araon. Bainfear úsáid as an nasc nádúrtha siombalach sin chun malartú eolais agus tionscnaimh chomhair níos leithne a éascú i réimse na stíle sláintiúla agus an spóirt. Bhí an-beag comhoibriú i réimse na spóirt agus stíl mhaireachtála shláintiúil i measc na ceantair agus pobail áirithe thar na blianta agus an cluiche cispheile — dea-mheas agus a bhí sa dá thír — a bheith ina fhachtóir catalaíoch nua a thabhairt níos gaire dóibh. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti töötavad ühiselt välja partnerid Leedust – Šiauliai piirkonnast ja Lätist – Kurzeme piirkonnast. Nende piirkondade kogukonnad seisavad silmitsi tõsiste probleemidega, mis on seotud intensiivse rahvastikukao, tööhõive puudumise, võimaluste, oskuste, teadmiste, puuduliku infrastruktuuri ja teenustega. Seetõttu tegeletakse käesoleva projektiga selliste probleemide lahendamisega ja selle peamine eesmärk on parandada piirkondade puudustkannatavate kogukondade elutingimusi. Täpsemalt on projekti põhiväljundiks luua tervislike eluviiside ja korvpallihuviliste piiriülene võrgustik regulaarsete Venta jõe korvpalliturniiride ja võrgustike loomise kaudu. Selline kogemuste jagamine ja sporditegevus annab Leedus ja Lätis väljavalitud kuue puudustkannatava kogukonna liikmetele võimaluse osaleda aktiivsemalt nende igapäevaelu mõjutavates protsessides ning suurendada pühendumust ja usaldust oma probleemide lahendamisel. Projektis osalevad kogukonnad asuvad omavahel piirnevates Akmene’i, Leedu ja Salduse linnaosades ning mõlemal neist läbi voolab sama Venta jõgi. Seda sümboolset loomulikku seost kasutatakse laiemate teadmiste vahetamise ja koostööalgatuste hõlbustamiseks tervislike eluviiside ja spordi valdkonnas. Nendes piirkondades ja kogukondades oli aastate jooksul spordi ja tervislike eluviiside valdkonnas väga vähe koostööd ning mõlemas riigis hästi imetletud ja mängitud korvpalli mäng muutub uueks katalüsaatoriks nende lähendamisel. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti töötavad ühiselt välja partnerid Leedust – Šiauliai piirkonnast ja Lätist – Kurzeme piirkonnast. Nende piirkondade kogukonnad seisavad silmitsi tõsiste probleemidega, mis on seotud intensiivse rahvastikukao, tööhõive puudumise, võimaluste, oskuste, teadmiste, puuduliku infrastruktuuri ja teenustega. Seetõttu tegeletakse käesoleva projektiga selliste probleemide lahendamisega ja selle peamine eesmärk on parandada piirkondade puudustkannatavate kogukondade elutingimusi. Täpsemalt on projekti põhiväljundiks luua tervislike eluviiside ja korvpallihuviliste piiriülene võrgustik regulaarsete Venta jõe korvpalliturniiride ja võrgustike loomise kaudu. Selline kogemuste jagamine ja sporditegevus annab Leedus ja Lätis väljavalitud kuue puudustkannatava kogukonna liikmetele võimaluse osaleda aktiivsemalt nende igapäevaelu mõjutavates protsessides ning suurendada pühendumust ja usaldust oma probleemide lahendamisel. Projektis osalevad kogukonnad asuvad omavahel piirnevates Akmene’i, Leedu ja Salduse linnaosades ning mõlemal neist läbi voolab sama Venta jõgi. Seda sümboolset loomulikku seost kasutatakse laiemate teadmiste vahetamise ja koostööalgatuste hõlbustamiseks tervislike eluviiside ja spordi valdkonnas. Nendes piirkondades ja kogukondades oli aastate jooksul spordi ja tervislike eluviiside valdkonnas väga vähe koostööd ning mõlemas riigis hästi imetletud ja mängitud korvpalli mäng muutub uueks katalüsaatoriks nende lähendamisel. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Tento projekt společně rozvíjejí partneři z Litvy – Šiauliai a Lotyšska – Kurzeme. Komunity v těchto regionech čelí vážným výzvám, jako je intenzivní vylidňování, nedostatek zaměstnání, možnosti, dovednosti, znalosti, nedostatečná infrastruktura a služby. Tento projekt proto řeší tyto problémy a je primárně navržen tak, aby zlepšil životní podmínky cílových znevýhodněných komunit v regionech. Hlavním výstupem projektu je zejména vytvoření přeshraniční sítě zdravého životního stylu a basketbalových nadšenců prostřednictvím pravidelných turnajů v Basketbalu Venta River a síťových aktivit. Toto sdílení zkušeností a sportovní aktivity umožní členům vybraných šesti znevýhodněných komunit v Litvě a Lotyšsku aktivněji se podílet na procesech ovlivňujících jejich každodenní společenský život a posílí odhodlání a důvěru v řešení jejich problémů. Komunity účastnící se projektu se nacházejí v okresech Akmene, Litva a Saldus, Lotyšsko, které sousedí mezi sebou, a oba mají stejnou řeku Venta protékající přes ně. Toto symbolické přirozené spojení bude využito k usnadnění širší výměny znalostí a spolupráce v oblasti zdravého životního stylu a sportu. V oblasti sportu a zdravého životního stylu mezi těmito jednotlivými okresy a komunitami se v průběhu let velmi málo spolupracovalo a basketbal – dobře obdivovaný a hraný v obou zemích – se stane novým katalyzátorem jejich přiblížení. (Czech) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tento projekt společně rozvíjejí partneři z Litvy – Šiauliai a Lotyšska – Kurzeme. Komunity v těchto regionech čelí vážným výzvám, jako je intenzivní vylidňování, nedostatek zaměstnání, možnosti, dovednosti, znalosti, nedostatečná infrastruktura a služby. Tento projekt proto řeší tyto problémy a je primárně navržen tak, aby zlepšil životní podmínky cílových znevýhodněných komunit v regionech. Hlavním výstupem projektu je zejména vytvoření přeshraniční sítě zdravého životního stylu a basketbalových nadšenců prostřednictvím pravidelných turnajů v Basketbalu Venta River a síťových aktivit. Toto sdílení zkušeností a sportovní aktivity umožní členům vybraných šesti znevýhodněných komunit v Litvě a Lotyšsku aktivněji se podílet na procesech ovlivňujících jejich každodenní společenský život a posílí odhodlání a důvěru v řešení jejich problémů. Komunity účastnící se projektu se nacházejí v okresech Akmene, Litva a Saldus, Lotyšsko, které sousedí mezi sebou, a oba mají stejnou řeku Venta protékající přes ně. Toto symbolické přirozené spojení bude využito k usnadnění širší výměny znalostí a spolupráce v oblasti zdravého životního stylu a sportu. V oblasti sportu a zdravého životního stylu mezi těmito jednotlivými okresy a komunitami se v průběhu let velmi málo spolupracovalo a basketbal – dobře obdivovaný a hraný v obou zemích – se stane novým katalyzátorem jejich přiblížení. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Dit project wordt gezamenlijk ontwikkeld door de partners uit Litouwen — de regio Šiauliai en de regio Letland — Kurzeme. Gemeenschappen in deze regio’s worden geconfronteerd met ernstige uitdagingen als intensieve ontvolking, gebrek aan werkgelegenheid, mogelijkheden, vaardigheden, kennis, gebrekkige infrastructuur en diensten. Dit project pakt dergelijke problemen aan en is in de eerste plaats bedoeld om de levensomstandigheden van de beoogde achterstandsgemeenschappen in de regio’s te verbeteren. Specifiek, de belangrijkste output van het project is het creëren van het grensoverschrijdende netwerk van de gezonde levensstijl en basketbal liefhebbers door middel van de regelmatige Venta River Basketball Tournaments en netwerkactiviteiten. Dergelijke ervaringsdeling en sportactiviteiten zullen de leden van de geselecteerde zes achtergestelde gemeenschappen in Litouwen en Letland in staat stellen actiever deel te nemen aan de processen die van invloed zijn op hun dagelijks sociale leven, en zullen de betrokkenheid en het vertrouwen in het aanpakken van hun problemen vergroten. De aan het project deelnemende gemeenschappen bevinden zich in de districten Akmene, Litouwen en Saldus, Letland die aan elkaar grenzen, en beide hebben dezelfde rivier Venta die erdoorheen loopt. Deze symbolische natuurlijke verbinding zal worden gebruikt om bredere kennisuitwisseling en samenwerkingsinitiatieven op het gebied van gezonde levensstijl en sport te faciliteren. Er was zeer weinig samenwerking op het gebied van sport en gezonde levensstijl tussen deze specifieke districten en gemeenschappen in de loop der jaren en het spel van basketbal — goed bewonderd en gespeeld in beide landen — zal een nieuwe katalytische factor worden om ze dichterbij te brengen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dit project wordt gezamenlijk ontwikkeld door de partners uit Litouwen — de regio Šiauliai en de regio Letland — Kurzeme. Gemeenschappen in deze regio’s worden geconfronteerd met ernstige uitdagingen als intensieve ontvolking, gebrek aan werkgelegenheid, mogelijkheden, vaardigheden, kennis, gebrekkige infrastructuur en diensten. Dit project pakt dergelijke problemen aan en is in de eerste plaats bedoeld om de levensomstandigheden van de beoogde achterstandsgemeenschappen in de regio’s te verbeteren. Specifiek, de belangrijkste output van het project is het creëren van het grensoverschrijdende netwerk van de gezonde levensstijl en basketbal liefhebbers door middel van de regelmatige Venta River Basketball Tournaments en netwerkactiviteiten. Dergelijke ervaringsdeling en sportactiviteiten zullen de leden van de geselecteerde zes achtergestelde gemeenschappen in Litouwen en Letland in staat stellen actiever deel te nemen aan de processen die van invloed zijn op hun dagelijks sociale leven, en zullen de betrokkenheid en het vertrouwen in het aanpakken van hun problemen vergroten. De aan het project deelnemende gemeenschappen bevinden zich in de districten Akmene, Litouwen en Saldus, Letland die aan elkaar grenzen, en beide hebben dezelfde rivier Venta die erdoorheen loopt. Deze symbolische natuurlijke verbinding zal worden gebruikt om bredere kennisuitwisseling en samenwerkingsinitiatieven op het gebied van gezonde levensstijl en sport te faciliteren. Er was zeer weinig samenwerking op het gebied van sport en gezonde levensstijl tussen deze specifieke districten en gemeenschappen in de loop der jaren en het spel van basketbal — goed bewonderd en gespeeld in beide landen — zal een nieuwe katalytische factor worden om ze dichterbij te brengen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanketta kehittävät yhdessä Liettuan ja Šiauliain alueen sekä Latvian ja Kurzemen alueen kumppanit. Näiden alueiden yhteisöillä on edessään vakavia haasteita, jotka liittyvät intensiiviseen väestökatoon, työpaikkojen puutteeseen, mahdollisuuksiin, taitoihin, tietoon, puutteellisiin infrastruktuureihin ja palveluihin. Tämän vuoksi hankkeella puututaan tällaisiin ongelmiin, ja sen tarkoituksena on ensisijaisesti parantaa kohdealueiden vähävaraisten yhteisöjen elinoloja. Hankkeen päätuotoksena on luoda terveiden elämäntapojen ja koripallon harrastajien rajat ylittävä verkosto tavallisilla Venta River koripalloturnauksilla ja verkostoitumistoiminnalla. Tällainen kokemusten jakaminen ja urheilutoiminta antavat Liettuan ja Latvian valittujen kuuden vähävaraisen yhteisön jäsenille mahdollisuuden osallistua aktiivisemmin heidän jokapäiväiseen sosiaaliseen elämäänsä vaikuttaviin prosesseihin ja vahvistaa sitoutumista ja luottamusta ongelmiensa ratkaisemiseen. Hankkeeseen osallistuvat yhteisöt sijaitsevat Akmene, Liettua ja Saldus, Latvia, jotka rajaavat toisiaan, ja molemmilla on sama Venta-joki, joka kulkee niiden läpi. Tätä symbolista luonnollista yhteyttä käytetään helpottamaan tiedon vaihtoa ja yhteistyötä terveellisten elintapojen ja urheilun alalla. Urheilun ja terveellisten elämäntapojen alalla on vuosien mittaan ollut hyvin vähän yhteistyötä näiden alueiden ja yhteisöjen välillä, ja koripallosta – jota on hyvin ihailtu ja pelattu molemmissa maissa – tulee uusi katalyyttinen tekijä niiden lähentämisessä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanketta kehittävät yhdessä Liettuan ja Šiauliain alueen sekä Latvian ja Kurzemen alueen kumppanit. Näiden alueiden yhteisöillä on edessään vakavia haasteita, jotka liittyvät intensiiviseen väestökatoon, työpaikkojen puutteeseen, mahdollisuuksiin, taitoihin, tietoon, puutteellisiin infrastruktuureihin ja palveluihin. Tämän vuoksi hankkeella puututaan tällaisiin ongelmiin, ja sen tarkoituksena on ensisijaisesti parantaa kohdealueiden vähävaraisten yhteisöjen elinoloja. Hankkeen päätuotoksena on luoda terveiden elämäntapojen ja koripallon harrastajien rajat ylittävä verkosto tavallisilla Venta River koripalloturnauksilla ja verkostoitumistoiminnalla. Tällainen kokemusten jakaminen ja urheilutoiminta antavat Liettuan ja Latvian valittujen kuuden vähävaraisen yhteisön jäsenille mahdollisuuden osallistua aktiivisemmin heidän jokapäiväiseen sosiaaliseen elämäänsä vaikuttaviin prosesseihin ja vahvistaa sitoutumista ja luottamusta ongelmiensa ratkaisemiseen. Hankkeeseen osallistuvat yhteisöt sijaitsevat Akmene, Liettua ja Saldus, Latvia, jotka rajaavat toisiaan, ja molemmilla on sama Venta-joki, joka kulkee niiden läpi. Tätä symbolista luonnollista yhteyttä käytetään helpottamaan tiedon vaihtoa ja yhteistyötä terveellisten elintapojen ja urheilun alalla. Urheilun ja terveellisten elämäntapojen alalla on vuosien mittaan ollut hyvin vähän yhteistyötä näiden alueiden ja yhteisöjen välillä, ja koripallosta – jota on hyvin ihailtu ja pelattu molemmissa maissa – tulee uusi katalyyttinen tekijä niiden lähentämisessä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt ten jest realizowany wspólnie przez partnerów z Litwy – regionu Šiauliai i Łotwy – Kurzeme. Społeczności w tych regionach stoją w obliczu poważnych wyzwań związanych z intensywnym wyludnieniem, brakiem zatrudnienia, możliwościami, umiejętnościami, wiedzą, niedostateczną infrastrukturą i usługami. W związku z tym projekt ten zajmuje się takimi problemami i ma przede wszystkim na celu poprawę warunków życia docelowych społeczności ubogich w regionach. W szczególności głównym rezultatem projektu jest stworzenie transgranicznej sieci entuzjastów zdrowego stylu życia i koszykówki poprzez regularne turnieje koszykówki Venta River i działania sieciowe. Takie dzielenie się doświadczeniami i zajęcia sportowe umożliwią członkom wybranych sześciu ubogich społeczności na Litwie i Łotwie bardziej aktywny udział w procesach mających wpływ na ich codzienne życie społeczne oraz zbudują zaangażowanie i zaufanie w rozwiązywanie ich problemów. Społeczności uczestniczące w projekcie znajdują się w dzielnicach Akmene, Litwa i Saldus na Łotwie, które sąsiadują ze sobą i obie mają tę samą rzekę Venta przepływającą przez nie. Ten symboliczny naturalny związek zostanie wykorzystany do ułatwienia szerszej wymiany wiedzy i inicjatyw współpracy w dziedzinie zdrowego stylu życia i sportu. Na przestrzeni lat między poszczególnymi dzielnicami i społecznościami było bardzo mało współpracy w dziedzinie sportu i zdrowego stylu życia, a gra koszykówki – dobrze podziwiana i rozgrywana w obu krajach – stanie się nowym czynnikiem katalitycznym zbliżania ich do siebie. (Polish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt ten jest realizowany wspólnie przez partnerów z Litwy – regionu Šiauliai i Łotwy – Kurzeme. Społeczności w tych regionach stoją w obliczu poważnych wyzwań związanych z intensywnym wyludnieniem, brakiem zatrudnienia, możliwościami, umiejętnościami, wiedzą, niedostateczną infrastrukturą i usługami. W związku z tym projekt ten zajmuje się takimi problemami i ma przede wszystkim na celu poprawę warunków życia docelowych społeczności ubogich w regionach. W szczególności głównym rezultatem projektu jest stworzenie transgranicznej sieci entuzjastów zdrowego stylu życia i koszykówki poprzez regularne turnieje koszykówki Venta River i działania sieciowe. Takie dzielenie się doświadczeniami i zajęcia sportowe umożliwią członkom wybranych sześciu ubogich społeczności na Litwie i Łotwie bardziej aktywny udział w procesach mających wpływ na ich codzienne życie społeczne oraz zbudują zaangażowanie i zaufanie w rozwiązywanie ich problemów. Społeczności uczestniczące w projekcie znajdują się w dzielnicach Akmene, Litwa i Saldus na Łotwie, które sąsiadują ze sobą i obie mają tę samą rzekę Venta przepływającą przez nie. Ten symboliczny naturalny związek zostanie wykorzystany do ułatwienia szerszej wymiany wiedzy i inicjatyw współpracy w dziedzinie zdrowego stylu życia i sportu. Na przestrzeni lat między poszczególnymi dzielnicami i społecznościami było bardzo mało współpracy w dziedzinie sportu i zdrowego stylu życia, a gra koszykówki – dobrze podziwiana i rozgrywana w obu krajach – stanie się nowym czynnikiem katalitycznym zbliżania ich do siebie. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Tento projekt spoločne rozvíjajú partneri z Litvy – regiónu Šiauliai a Lotyšska – Kurzeme. Komunity v týchto regiónoch čelia vážnym výzvam v oblasti intenzívneho vyľudňovania, nedostatku zamestnania, možností, zručností, znalostí, nedostatočnej infraštruktúry a služieb. Tento projekt preto rieši takéto problémy a je určený predovšetkým na zlepšenie životných podmienok cieľových znevýhodnených komunít v regiónoch. Hlavným výstupom projektu je najmä vytvorenie cezhraničnej siete nadšencov zdravého životného štýlu a basketbalu prostredníctvom pravidelných basketbalových turnajov Venta River a sieťových aktivít. Takáto výmena skúseností a športové aktivity umožnia členom vybraných šiestich znevýhodnených komunít v Litve a Lotyšsku aktívnejšie sa zúčastňovať na procesoch ovplyvňujúcich ich každodenný spoločenský život a budovať odhodlanie a dôveru v riešenie ich problémov. Komunity zúčastňujúce sa na projekte sa nachádzajú v okresoch Akmene, Litva a Saldus, Lotyšsko, ktoré hraničia, a obe majú cez ne tú istú rieku Venta. Toto symbolické prirodzené spojenie sa použije na uľahčenie širšej výmeny poznatkov a kooperačných iniciatív v oblasti zdravého životného štýlu a športu. V týchto okresoch a komunitách sa v priebehu rokov veľmi málo spolupracovalo v oblasti športu a zdravého životného štýlu a basketbalová hra – dobre obdivovaná a hraná v oboch krajinách – sa stane novým katalyzátorom ich priblíženia. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tento projekt spoločne rozvíjajú partneri z Litvy – regiónu Šiauliai a Lotyšska – Kurzeme. Komunity v týchto regiónoch čelia vážnym výzvam v oblasti intenzívneho vyľudňovania, nedostatku zamestnania, možností, zručností, znalostí, nedostatočnej infraštruktúry a služieb. Tento projekt preto rieši takéto problémy a je určený predovšetkým na zlepšenie životných podmienok cieľových znevýhodnených komunít v regiónoch. Hlavným výstupom projektu je najmä vytvorenie cezhraničnej siete nadšencov zdravého životného štýlu a basketbalu prostredníctvom pravidelných basketbalových turnajov Venta River a sieťových aktivít. Takáto výmena skúseností a športové aktivity umožnia členom vybraných šiestich znevýhodnených komunít v Litve a Lotyšsku aktívnejšie sa zúčastňovať na procesoch ovplyvňujúcich ich každodenný spoločenský život a budovať odhodlanie a dôveru v riešenie ich problémov. Komunity zúčastňujúce sa na projekte sa nachádzajú v okresoch Akmene, Litva a Saldus, Lotyšsko, ktoré hraničia, a obe majú cez ne tú istú rieku Venta. Toto symbolické prirodzené spojenie sa použije na uľahčenie širšej výmeny poznatkov a kooperačných iniciatív v oblasti zdravého životného štýlu a športu. V týchto okresoch a komunitách sa v priebehu rokov veľmi málo spolupracovalo v oblasti športu a zdravého životného štýlu a basketbalová hra – dobre obdivovaná a hraná v oboch krajinách – sa stane novým katalyzátorom ich priblíženia. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Questo progetto è sviluppato congiuntamente dai partner lituani — regione di Šiauliai e Lettonia — regione di Kurzeme. Le comunità di queste regioni si trovano ad affrontare gravi sfide legate allo spopolamento intensivo, alla mancanza di occupazione, alle possibilità, alle competenze, alle conoscenze, alle infrastrutture e ai servizi carenti. Pertanto, questo progetto sta affrontando tali problemi ed è destinato principalmente a migliorare le condizioni di vita delle comunità svantaggiate mirate nelle regioni. In particolare, l'output principale del Progetto è quello di creare la rete transfrontaliera di appassionati di stile di vita sano e di basket attraverso i regolari tornei di pallacanestro Venta River e le attività di networking. Tale condivisione di esperienze e attività sportive consentiranno ai membri delle sei comunità svantaggiate selezionate in Lituania e Lettonia di partecipare più attivamente ai processi che incidono sulla loro vita sociale quotidiana e di rafforzare l'impegno e la fiducia nell'affrontare i loro problemi. Le comunità che partecipano al progetto si trovano nei distretti di Akmene, Lituania e Saldus, Lettonia che si confinano l'un l'altro e hanno entrambi lo stesso fiume Venta che li attraversa. Questa connessione simbolica naturale sarà utilizzata per facilitare un più ampio scambio di conoscenze e iniziative di cooperazione nel campo dello stile di vita sano e dello sport. C'è stata poca collaborazione nel campo dello sport e dello stile di vita sano tra questi distretti e comunità particolari nel corso degli anni e il gioco del basket — ben ammirato e giocato in entrambi i paesi — diventerà un nuovo fattore catalizzatore per avvicinarli. (Italian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Questo progetto è sviluppato congiuntamente dai partner lituani — regione di Šiauliai e Lettonia — regione di Kurzeme. Le comunità di queste regioni si trovano ad affrontare gravi sfide legate allo spopolamento intensivo, alla mancanza di occupazione, alle possibilità, alle competenze, alle conoscenze, alle infrastrutture e ai servizi carenti. Pertanto, questo progetto sta affrontando tali problemi ed è destinato principalmente a migliorare le condizioni di vita delle comunità svantaggiate mirate nelle regioni. In particolare, l'output principale del Progetto è quello di creare la rete transfrontaliera di appassionati di stile di vita sano e di basket attraverso i regolari tornei di pallacanestro Venta River e le attività di networking. Tale condivisione di esperienze e attività sportive consentiranno ai membri delle sei comunità svantaggiate selezionate in Lituania e Lettonia di partecipare più attivamente ai processi che incidono sulla loro vita sociale quotidiana e di rafforzare l'impegno e la fiducia nell'affrontare i loro problemi. Le comunità che partecipano al progetto si trovano nei distretti di Akmene, Lituania e Saldus, Lettonia che si confinano l'un l'altro e hanno entrambi lo stesso fiume Venta che li attraversa. Questa connessione simbolica naturale sarà utilizzata per facilitare un più ampio scambio di conoscenze e iniziative di cooperazione nel campo dello stile di vita sano e dello sport. C'è stata poca collaborazione nel campo dello sport e dello stile di vita sano tra questi distretti e comunità particolari nel corso degli anni e il gioco del basket — ben ammirato e giocato in entrambi i paesi — diventerà un nuovo fattore catalizzatore per avvicinarli. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Ta projekt skupaj razvijajo partnerji iz Litve – regije Šiauliai in Latvije – regije Kurzeme. Skupnosti v teh regijah se soočajo z resnimi izzivi intenzivnega odseljevanja, pomanjkanja delovnih mest, možnosti, spretnosti, znanja, pomanjkljive infrastrukture in storitev. Zato se ta projekt ukvarja s temi težavami in je zasnovan predvsem za izboljšanje življenjskih pogojev ciljnih prikrajšanih skupnosti v regijah. Natančneje, glavni rezultat projekta je ustvariti čezmejno mrežo zdravega načina življenja in košarkarskih navdušencev prek rednih košarkarskih turnirjev reke Venta in aktivnosti mreženja. Takšna izmenjava izkušenj in športne dejavnosti bodo članom izbranih šestih prikrajšanih skupnosti v Litvi in Latviji omogočile dejavnejše sodelovanje v procesih, ki vplivajo na njihovo vsakdanje družbeno življenje, ter okrepile zavezanost in zaupanje v reševanje njihovih težav. Skupnosti, ki sodelujejo v projektu, se nahajajo v okrožjih Akmene v Litvi in Saldusu v Latviji, ki mejijo med seboj, obe pa imata isto reko Venta, ki teče skozinju. Ta simbolična naravna povezava se bo uporabljala za spodbujanje širše izmenjave znanja in pobud sodelovanja na področju zdravega načina življenja in športa. Na področju športa in zdravega načina življenja je bilo v preteklih letih zelo malo sodelovanja med temi okraji in skupnostmi, igra košarke – dobro občudovana in igrala v obeh državah – pa bo postala nov katalizator za njihovo približevanje. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ta projekt skupaj razvijajo partnerji iz Litve – regije Šiauliai in Latvije – regije Kurzeme. Skupnosti v teh regijah se soočajo z resnimi izzivi intenzivnega odseljevanja, pomanjkanja delovnih mest, možnosti, spretnosti, znanja, pomanjkljive infrastrukture in storitev. Zato se ta projekt ukvarja s temi težavami in je zasnovan predvsem za izboljšanje življenjskih pogojev ciljnih prikrajšanih skupnosti v regijah. Natančneje, glavni rezultat projekta je ustvariti čezmejno mrežo zdravega načina življenja in košarkarskih navdušencev prek rednih košarkarskih turnirjev reke Venta in aktivnosti mreženja. Takšna izmenjava izkušenj in športne dejavnosti bodo članom izbranih šestih prikrajšanih skupnosti v Litvi in Latviji omogočile dejavnejše sodelovanje v procesih, ki vplivajo na njihovo vsakdanje družbeno življenje, ter okrepile zavezanost in zaupanje v reševanje njihovih težav. Skupnosti, ki sodelujejo v projektu, se nahajajo v okrožjih Akmene v Litvi in Saldusu v Latviji, ki mejijo med seboj, obe pa imata isto reko Venta, ki teče skozinju. Ta simbolična naravna povezava se bo uporabljala za spodbujanje širše izmenjave znanja in pobud sodelovanja na področju zdravega načina življenja in športa. Na področju športa in zdravega načina življenja je bilo v preteklih letih zelo malo sodelovanja med temi okraji in skupnostmi, igra košarke – dobro občudovana in igrala v obeh državah – pa bo postala nov katalizator za njihovo približevanje. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Šį projektą kartu kuria partneriai iš Lietuvos – Šiaulių regiono ir Latvijos – Kuržemės regiono. Šių regionų bendruomenės susiduria su rimtomis problemomis, susijusiomis su intensyvaus gyventojų skaičiaus mažėjimu, užimtumo trūkumu, galimybėmis, įgūdžiais, žiniomis, nepakankama infrastruktūra ir paslaugomis. Todėl šiuo projektu sprendžiamos tokios problemos ir visų pirma siekiama pagerinti tikslinių nepasiturinčių bendruomenių gyvenimo sąlygas regionuose. Konkrečiai, pagrindinis projekto rezultatas – sukurti tarpvalstybinį sveikos gyvensenos ir krepšinio entuziastų tinklą per reguliarius Ventos upės krepšinio turnyrus ir tinklų kūrimo veiklą. Toks dalijimasis patirtimi ir sporto veikla įgalins pasirinktų šešių skurstančių Lietuvos ir Latvijos bendruomenių narius aktyviau dalyvauti jų kasdieniame socialiniame gyvenime veikiančiuose procesuose ir sustiprins įsipareigojimą bei pasitikėjimą sprendžiant jų problemas. Projekte dalyvaujančios bendruomenės yra Akmenės, Lietuvos ir Latvijos Saldus rajonuose, kurie ribojasi tarpusavyje ir turi tą pačią Ventos upę, tekančią per juos. Šis simbolinis natūralus ryšys bus naudojamas siekiant sudaryti palankesnes sąlygas platesniam keitimuisi žiniomis ir bendradarbiavimo iniciatyvoms sveikos gyvensenos ir sporto srityse. Bėgant metams šie rajonai ir bendruomenės labai mažai bendradarbiavo sporto ir sveiko gyvenimo būdo srityje, o krepšinio žaidimas – gerai žavisi ir žaidžiamas abiejose šalyse – taps nauju katalizatoriumi juos priartinti. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šį projektą kartu kuria partneriai iš Lietuvos – Šiaulių regiono ir Latvijos – Kuržemės regiono. Šių regionų bendruomenės susiduria su rimtomis problemomis, susijusiomis su intensyvaus gyventojų skaičiaus mažėjimu, užimtumo trūkumu, galimybėmis, įgūdžiais, žiniomis, nepakankama infrastruktūra ir paslaugomis. Todėl šiuo projektu sprendžiamos tokios problemos ir visų pirma siekiama pagerinti tikslinių nepasiturinčių bendruomenių gyvenimo sąlygas regionuose. Konkrečiai, pagrindinis projekto rezultatas – sukurti tarpvalstybinį sveikos gyvensenos ir krepšinio entuziastų tinklą per reguliarius Ventos upės krepšinio turnyrus ir tinklų kūrimo veiklą. Toks dalijimasis patirtimi ir sporto veikla įgalins pasirinktų šešių skurstančių Lietuvos ir Latvijos bendruomenių narius aktyviau dalyvauti jų kasdieniame socialiniame gyvenime veikiančiuose procesuose ir sustiprins įsipareigojimą bei pasitikėjimą sprendžiant jų problemas. Projekte dalyvaujančios bendruomenės yra Akmenės, Lietuvos ir Latvijos Saldus rajonuose, kurie ribojasi tarpusavyje ir turi tą pačią Ventos upę, tekančią per juos. Šis simbolinis natūralus ryšys bus naudojamas siekiant sudaryti palankesnes sąlygas platesniam keitimuisi žiniomis ir bendradarbiavimo iniciatyvoms sveikos gyvensenos ir sporto srityse. Bėgant metams šie rajonai ir bendruomenės labai mažai bendradarbiavo sporto ir sveiko gyvenimo būdo srityje, o krepšinio žaidimas – gerai žavisi ir žaidžiamas abiejose šalyse – taps nauju katalizatoriumi juos priartinti. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Acest proiect este dezvoltat în comun de partenerii din regiunea Lituania – Šiauliai și Letonia – regiunea Kurzeme. Comunitățile din aceste regiuni se confruntă cu provocări serioase legate de depopularea intensivă, lipsa locurilor de muncă, posibilitățile, competențele, cunoștințele, infrastructura și serviciile deficitare. Prin urmare, acest proiect abordează astfel de probleme și este conceput în primul rând pentru a îmbunătăți condițiile de viață ale comunităților defavorizate vizate din regiuni. În mod specific, principalul rezultat al proiectului este de a crea rețeaua transfrontalieră a pasionaților de stil de viață sănătos și baschet prin intermediul turneelor regulate de Baschet Venta River și a activităților de networking. Astfel de schimburi de experiență și activități sportive vor permite membrilor celor șase comunități defavorizate selectate din Lituania și Letonia să participe mai activ la procesele care le afectează viața socială de zi cu zi și vor consolida angajamentul și încrederea în abordarea problemelor lor. Comunitățile participante la proiect sunt situate în districtele Akmene, Lituania și Saldus, Letonia, care se învecinează între ele, ambele având același râu Venta care trece prin ele. Această legătură naturală simbolică va fi utilizată pentru a facilita schimbul mai larg de cunoștințe și inițiativele de cooperare în domeniul stilului de viață sănătos și al sportului. A existat foarte puțină cooperare în domeniul sportului și a stilului de viață sănătos între aceste districte și comunități specifice de-a lungul anilor, iar jocul de baschet – bine admirat și jucat în ambele țări – va deveni un nou factor catalitic de apropiere. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Acest proiect este dezvoltat în comun de partenerii din regiunea Lituania – Šiauliai și Letonia – regiunea Kurzeme. Comunitățile din aceste regiuni se confruntă cu provocări serioase legate de depopularea intensivă, lipsa locurilor de muncă, posibilitățile, competențele, cunoștințele, infrastructura și serviciile deficitare. Prin urmare, acest proiect abordează astfel de probleme și este conceput în primul rând pentru a îmbunătăți condițiile de viață ale comunităților defavorizate vizate din regiuni. În mod specific, principalul rezultat al proiectului este de a crea rețeaua transfrontalieră a pasionaților de stil de viață sănătos și baschet prin intermediul turneelor regulate de Baschet Venta River și a activităților de networking. Astfel de schimburi de experiență și activități sportive vor permite membrilor celor șase comunități defavorizate selectate din Lituania și Letonia să participe mai activ la procesele care le afectează viața socială de zi cu zi și vor consolida angajamentul și încrederea în abordarea problemelor lor. Comunitățile participante la proiect sunt situate în districtele Akmene, Lituania și Saldus, Letonia, care se învecinează între ele, ambele având același râu Venta care trece prin ele. Această legătură naturală simbolică va fi utilizată pentru a facilita schimbul mai larg de cunoștințe și inițiativele de cooperare în domeniul stilului de viață sănătos și al sportului. A existat foarte puțină cooperare în domeniul sportului și a stilului de viață sănătos între aceste districte și comunități specifice de-a lungul anilor, iar jocul de baschet – bine admirat și jucat în ambele țări – va deveni un nou factor catalitic de apropiere. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet är gemensamt utvecklat av partner från regionen Litauen – Šiauliai och Lettland – Kurzeme. Samhällen i dessa regioner står inför allvarliga utmaningar med intensiv avfolkning, brist på sysselsättning, möjligheter, färdigheter, kunskaper, bristfällig infrastruktur och tjänster. Därför tar detta projekt itu med sådana problem och är i första hand utformat för att förbättra levnadsvillkoren för de utsatta samhällena i regionerna. Specifikt är de viktigaste resultaten av projektet att skapa det gränsöverskridande nätverket av hälsosamma livsstils- och basketentusiaster genom de vanliga Venta River Basketball Tournaments och nätverksaktiviteter. Sådan erfarenhetsdelning och idrottsverksamhet kommer att ge medlemmarna i de utvalda sex missgynnade samhällena i Litauen och Lettland möjlighet att delta mer aktivt i de processer som påverkar deras dagliga sociala liv, och kommer att bygga upp engagemang och förtroende för att ta itu med deras problem. De samhällen som deltar i projektet ligger i distrikten Akmene, Litauen och Saldus, Lettland som gränsar till varandra, och båda har samma flod Venta som löper genom dem. Denna symboliska naturliga koppling kommer att användas för att underlätta bredare kunskapsutbyte och samarbetsinitiativ inom området hälsosam livsstil och idrott. Det fanns mycket lite samarbete inom idrott och hälsosam livsstil mellan dessa särskilda distrikt och samhällen under åren och basketspelet – väl beundrat och spelat i båda länderna – kommer att bli en ny katalytisk faktor för att föra dem närmare. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet är gemensamt utvecklat av partner från regionen Litauen – Šiauliai och Lettland – Kurzeme. Samhällen i dessa regioner står inför allvarliga utmaningar med intensiv avfolkning, brist på sysselsättning, möjligheter, färdigheter, kunskaper, bristfällig infrastruktur och tjänster. Därför tar detta projekt itu med sådana problem och är i första hand utformat för att förbättra levnadsvillkoren för de utsatta samhällena i regionerna. Specifikt är de viktigaste resultaten av projektet att skapa det gränsöverskridande nätverket av hälsosamma livsstils- och basketentusiaster genom de vanliga Venta River Basketball Tournaments och nätverksaktiviteter. Sådan erfarenhetsdelning och idrottsverksamhet kommer att ge medlemmarna i de utvalda sex missgynnade samhällena i Litauen och Lettland möjlighet att delta mer aktivt i de processer som påverkar deras dagliga sociala liv, och kommer att bygga upp engagemang och förtroende för att ta itu med deras problem. De samhällen som deltar i projektet ligger i distrikten Akmene, Litauen och Saldus, Lettland som gränsar till varandra, och båda har samma flod Venta som löper genom dem. Denna symboliska naturliga koppling kommer att användas för att underlätta bredare kunskapsutbyte och samarbetsinitiativ inom området hälsosam livsstil och idrott. Det fanns mycket lite samarbete inom idrott och hälsosam livsstil mellan dessa särskilda distrikt och samhällen under åren och basketspelet – väl beundrat och spelat i båda länderna – kommer att bli en ny katalytisk faktor för att föra dem närmare. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Този проект е разработен съвместно от партньорите от Литва — регион Šiauliai и регион Латвия — Kurzeme. Общностите в тези региони са изправени пред сериозни предизвикателства, свързани с интензивно обезлюдяване, липса на заетост, възможности, умения, знания, недостатъчна инфраструктура и услуги. Ето защо този проект се занимава с такива проблеми и е предназначен преди всичко за подобряване на условията на живот на целевите общности в регионите. По-конкретно, основната продукция на проекта е да се създаде трансгранична мрежа от ентусиасти на здравословния начин на живот и баскетбол чрез редовните баскетболни турнири на река Вента и мрежовите дейности. Подобно споделяне на опит и спортни дейности ще дадат възможност на членовете на избраните шест общности в Литва и Латвия да участват по-активно в процесите, засягащи ежедневния им социален живот, и ще изградят ангажираност и увереност в справянето с техните проблеми. Общностите, участващи в проекта, се намират в окръзите Акмене, Литва и Салдус, Латвия, които граничат помежду си, и двете имат една и съща река Venta, минаваща през тях. Тази символична естествена връзка ще се използва за улесняване на по-широк обмен на знания и инициативи за сътрудничество в областта на здравословния начин на живот и спорта. През годините между тези конкретни области и общности имаше много малко сътрудничество в областта на спорта и здравословния начин на живот, а баскетболът — добре възхитен и изигран и в двете страни — ще се превърне в нов каталитичен фактор за приближаването им. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Този проект е разработен съвместно от партньорите от Литва — регион Šiauliai и регион Латвия — Kurzeme. Общностите в тези региони са изправени пред сериозни предизвикателства, свързани с интензивно обезлюдяване, липса на заетост, възможности, умения, знания, недостатъчна инфраструктура и услуги. Ето защо този проект се занимава с такива проблеми и е предназначен преди всичко за подобряване на условията на живот на целевите общности в регионите. По-конкретно, основната продукция на проекта е да се създаде трансгранична мрежа от ентусиасти на здравословния начин на живот и баскетбол чрез редовните баскетболни турнири на река Вента и мрежовите дейности. Подобно споделяне на опит и спортни дейности ще дадат възможност на членовете на избраните шест общности в Литва и Латвия да участват по-активно в процесите, засягащи ежедневния им социален живот, и ще изградят ангажираност и увереност в справянето с техните проблеми. Общностите, участващи в проекта, се намират в окръзите Акмене, Литва и Салдус, Латвия, които граничат помежду си, и двете имат една и съща река Venta, минаваща през тях. Тази символична естествена връзка ще се използва за улесняване на по-широк обмен на знания и инициативи за сътрудничество в областта на здравословния начин на живот и спорта. През годините между тези конкретни области и общности имаше много малко сътрудничество в областта на спорта и здравословния начин на живот, а баскетболът — добре възхитен и изигран и в двете страни — ще се превърне в нов каталитичен фактор за приближаването им. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: A projektet Litvánia – Šiauliai régió és Lettország – Kurzeme régió partnerei közösen dolgozzák ki. Ezekben a régiókban a közösségek komoly kihívásokkal néznek szembe az intenzív elnéptelenedés, a foglalkoztatás hiánya, a lehetőségek, a készségek, a tudás, a hiányos infrastruktúra és szolgáltatások terén. Ezért ez a projekt foglalkozik ezekkel a problémákkal, és elsősorban a régiók célzott hátrányos helyzetű közösségei életkörülményeinek javítására irányul. A projekt fő eredménye az egészséges életmód és a kosárlabda-rajongók határokon átnyúló hálózatának létrehozása a rendszeres Venta folyó kosárlabda versenyeken és hálózati tevékenységeken keresztül. Az ilyen tapasztalatcsere és sporttevékenységek lehetővé teszik, hogy Litvánia és Lettország kiválasztott hat hátrányos helyzetű közösségének tagjai aktívabban részt vegyenek a mindennapi társadalmi életüket érintő folyamatokban, valamint elkötelezettséget és bizalmat teremtenek problémáik kezelése iránt. A projektben részt vevő közösségek Akmene, Litvánia és Saldus (Lettország) kerületeiben találhatók, amelyek egymással határosak, és mindkettőn ugyanaz a Venta folyó fut át. Ez a szimbolikus természetes kapcsolat az egészséges életmód és a sport területén folytatott szélesebb körű tudáscsere és együttműködési kezdeményezések megkönnyítésére szolgál. A sport és az egészséges életmód területén az évek során nagyon kevés volt az együttműködés a sport és az egészséges életmód területén, és a kosárlabda játéka – amelyet mindkét országban jól csodáltak és játszottak – új katalizátorrá válik, hogy közelebb hozza őket. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projektet Litvánia – Šiauliai régió és Lettország – Kurzeme régió partnerei közösen dolgozzák ki. Ezekben a régiókban a közösségek komoly kihívásokkal néznek szembe az intenzív elnéptelenedés, a foglalkoztatás hiánya, a lehetőségek, a készségek, a tudás, a hiányos infrastruktúra és szolgáltatások terén. Ezért ez a projekt foglalkozik ezekkel a problémákkal, és elsősorban a régiók célzott hátrányos helyzetű közösségei életkörülményeinek javítására irányul. A projekt fő eredménye az egészséges életmód és a kosárlabda-rajongók határokon átnyúló hálózatának létrehozása a rendszeres Venta folyó kosárlabda versenyeken és hálózati tevékenységeken keresztül. Az ilyen tapasztalatcsere és sporttevékenységek lehetővé teszik, hogy Litvánia és Lettország kiválasztott hat hátrányos helyzetű közösségének tagjai aktívabban részt vegyenek a mindennapi társadalmi életüket érintő folyamatokban, valamint elkötelezettséget és bizalmat teremtenek problémáik kezelése iránt. A projektben részt vevő közösségek Akmene, Litvánia és Saldus (Lettország) kerületeiben találhatók, amelyek egymással határosak, és mindkettőn ugyanaz a Venta folyó fut át. Ez a szimbolikus természetes kapcsolat az egészséges életmód és a sport területén folytatott szélesebb körű tudáscsere és együttműködési kezdeményezések megkönnyítésére szolgál. A sport és az egészséges életmód területén az évek során nagyon kevés volt az együttműködés a sport és az egészséges életmód területén, és a kosárlabda játéka – amelyet mindkét országban jól csodáltak és játszottak – új katalizátorrá válik, hogy közelebb hozza őket. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Šo projektu kopīgi izstrādā partneri no Lietuvas — Šauļu reģiona un Latvijas — Kurzemes reģiona. Šo reģionu kopienas saskaras ar nopietnām problēmām, kas saistītas ar intensīvu iedzīvotāju skaita samazināšanos, nodarbinātības trūkumu, iespējām, prasmēm, zināšanām, infrastruktūras un pakalpojumu nepietiekamību. Tāpēc šis projekts risina šādas problēmas un galvenokārt paredzēts, lai uzlabotu trūcīgo iedzīvotāju dzīves apstākļus reģionos. Projekta galvenais rezultāts ir veselīga dzīvesveida un basketbola entuziastu pārrobežu tīkla izveide, izmantojot regulāros Ventas upes basketbola turnīrus un tīklu veidošanas aktivitātes. Šāda pieredzes apmaiņa un sporta aktivitātes ļaus sešu Lietuvas un Latvijas trūcīgo kopienu locekļiem aktīvāk piedalīties procesos, kas ietekmē viņu ikdienas dzīvi, un veidos apņēmību un uzticību savu problēmu risināšanā. Projektā iesaistītās kopienas atrodas Akmenes, Lietuvas un Saldus rajonos, kas robežojas viens ar otru, un caur tiem abiem ir viena un tā pati Ventas upe. Šī simboliskā dabiskā saikne tiks izmantota, lai veicinātu plašāku zināšanu apmaiņu un sadarbības iniciatīvas veselīga dzīvesveida un sporta jomā. Gadu gaitā starp šiem rajoniem un kopienām bija ļoti maza sadarbība sporta un veselīga dzīvesveida jomā, un basketbola spēle — labi apbrīnota un spēlēta abās valstīs — kļūs par jaunu katalizatora faktoru, lai tos tuvinātu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šo projektu kopīgi izstrādā partneri no Lietuvas — Šauļu reģiona un Latvijas — Kurzemes reģiona. Šo reģionu kopienas saskaras ar nopietnām problēmām, kas saistītas ar intensīvu iedzīvotāju skaita samazināšanos, nodarbinātības trūkumu, iespējām, prasmēm, zināšanām, infrastruktūras un pakalpojumu nepietiekamību. Tāpēc šis projekts risina šādas problēmas un galvenokārt paredzēts, lai uzlabotu trūcīgo iedzīvotāju dzīves apstākļus reģionos. Projekta galvenais rezultāts ir veselīga dzīvesveida un basketbola entuziastu pārrobežu tīkla izveide, izmantojot regulāros Ventas upes basketbola turnīrus un tīklu veidošanas aktivitātes. Šāda pieredzes apmaiņa un sporta aktivitātes ļaus sešu Lietuvas un Latvijas trūcīgo kopienu locekļiem aktīvāk piedalīties procesos, kas ietekmē viņu ikdienas dzīvi, un veidos apņēmību un uzticību savu problēmu risināšanā. Projektā iesaistītās kopienas atrodas Akmenes, Lietuvas un Saldus rajonos, kas robežojas viens ar otru, un caur tiem abiem ir viena un tā pati Ventas upe. Šī simboliskā dabiskā saikne tiks izmantota, lai veicinātu plašāku zināšanu apmaiņu un sadarbības iniciatīvas veselīga dzīvesveida un sporta jomā. Gadu gaitā starp šiem rajoniem un kopienām bija ļoti maza sadarbība sporta un veselīga dzīvesveida jomā, un basketbola spēle — labi apbrīnota un spēlēta abās valstīs — kļūs par jaunu katalizatora faktoru, lai tos tuvinātu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Ovaj projekt zajednički su razvili partneri iz Litve – regije Šiauliai i Latvije – regije Kurzeme. Zajednice u tim regijama suočavaju se s ozbiljnim izazovima intenzivne depopulacije, nedostatka radnih mjesta, mogućnosti, vještina, znanja, manjkave infrastrukture i usluga. Stoga se ovim projektom rješavaju takvi problemi i prvenstveno je osmišljen za poboljšanje životnih uvjeta ciljanih ugroženih zajednica u regijama. Naime, glavni rezultat projekta je stvaranje prekogranične mreže zdravog načina života i ljubitelja košarke kroz redovite Venta River Basketball turnire i aktivnosti umrežavanja. Takva razmjena iskustava i sportske aktivnosti osnažit će članove odabranih šest ugroženih zajednica u Litvi i Latviji da aktivnije sudjeluju u procesima koji utječu na njihov svakodnevni društveni život te će izgraditi predanost i povjerenje u rješavanje njihovih problema. Zajednice koje sudjeluju u projektu nalaze se u okruzima Akmene, Litva i Saldus, Latvija koja graniči s njima, a obje imaju istu rijeku Venta koja prolazi kroz njih. Ova simbolična prirodna povezanost koristit će se za olakšavanje šire razmjene znanja i inicijativa suradnje u području zdravog načina života i sporta. Bilo je vrlo malo suradnje u području sporta i zdravog načina života među tim pojedinim četvrtima i zajednicama tijekom godina, a igra košarke – dobro cijenjena i odigrana u obje zemlje – postat će novi katalizator približavanja. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ovaj projekt zajednički su razvili partneri iz Litve – regije Šiauliai i Latvije – regije Kurzeme. Zajednice u tim regijama suočavaju se s ozbiljnim izazovima intenzivne depopulacije, nedostatka radnih mjesta, mogućnosti, vještina, znanja, manjkave infrastrukture i usluga. Stoga se ovim projektom rješavaju takvi problemi i prvenstveno je osmišljen za poboljšanje životnih uvjeta ciljanih ugroženih zajednica u regijama. Naime, glavni rezultat projekta je stvaranje prekogranične mreže zdravog načina života i ljubitelja košarke kroz redovite Venta River Basketball turnire i aktivnosti umrežavanja. Takva razmjena iskustava i sportske aktivnosti osnažit će članove odabranih šest ugroženih zajednica u Litvi i Latviji da aktivnije sudjeluju u procesima koji utječu na njihov svakodnevni društveni život te će izgraditi predanost i povjerenje u rješavanje njihovih problema. Zajednice koje sudjeluju u projektu nalaze se u okruzima Akmene, Litva i Saldus, Latvija koja graniči s njima, a obje imaju istu rijeku Venta koja prolazi kroz njih. Ova simbolična prirodna povezanost koristit će se za olakšavanje šire razmjene znanja i inicijativa suradnje u području zdravog načina života i sporta. Bilo je vrlo malo suradnje u području sporta i zdravog načina života među tim pojedinim četvrtima i zajednicama tijekom godina, a igra košarke – dobro cijenjena i odigrana u obje zemlje – postat će novi katalizator približavanja. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Este projeto é desenvolvido conjuntamente pelos parceiros da Lituânia — região Šiauliai e Letónia — região de Kurzeme. As comunidades destas regiões enfrentam graves desafios de despovoamento intensivo, falta de emprego, possibilidades, competências, conhecimentos, infraestruturas e serviços deficientes. Por conseguinte, este projeto está a resolver estes problemas e destina-se principalmente a melhorar as condições de vida das comunidades desfavorecidas visadas nas regiões. Especificamente, a principal saída do Projeto é criar a rede transfronteiriça do estilo de vida saudável e os entusiastas do basquetebol através dos Torneios de Basquetebol do Rio Venta e atividades de networking. A partilha de experiências e as atividades desportivas permitirão aos membros das seis comunidades desfavorecidas selecionadas na Lituânia e na Letónia participar mais ativamente nos processos que afetam a sua vida social quotidiana e reforçarão o empenho e a confiança na resolução dos seus problemas. As comunidades participantes no projeto estão localizadas nos distritos de Akmene, Lituânia e Saldus, na Letónia, que estão fazendo fronteira entre si, e ambos têm o mesmo rio Venta atravessando-os. Esta ligação natural simbólica será utilizada para facilitar o intercâmbio de conhecimentos e as iniciativas de cooperação no domínio do estilo de vida saudável e do desporto. Houve muito pouca cooperação na área do desporto e estilo de vida saudável entre esses distritos e comunidades particulares ao longo dos anos e o jogo de basquete — bem admirado e jogado em ambos os países — se tornará um novo fator catalítico de aproximá-los. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Este projeto é desenvolvido conjuntamente pelos parceiros da Lituânia — região Šiauliai e Letónia — região de Kurzeme. As comunidades destas regiões enfrentam graves desafios de despovoamento intensivo, falta de emprego, possibilidades, competências, conhecimentos, infraestruturas e serviços deficientes. Por conseguinte, este projeto está a resolver estes problemas e destina-se principalmente a melhorar as condições de vida das comunidades desfavorecidas visadas nas regiões. Especificamente, a principal saída do Projeto é criar a rede transfronteiriça do estilo de vida saudável e os entusiastas do basquetebol através dos Torneios de Basquetebol do Rio Venta e atividades de networking. A partilha de experiências e as atividades desportivas permitirão aos membros das seis comunidades desfavorecidas selecionadas na Lituânia e na Letónia participar mais ativamente nos processos que afetam a sua vida social quotidiana e reforçarão o empenho e a confiança na resolução dos seus problemas. As comunidades participantes no projeto estão localizadas nos distritos de Akmene, Lituânia e Saldus, na Letónia, que estão fazendo fronteira entre si, e ambos têm o mesmo rio Venta atravessando-os. Esta ligação natural simbólica será utilizada para facilitar o intercâmbio de conhecimentos e as iniciativas de cooperação no domínio do estilo de vida saudável e do desporto. Houve muito pouca cooperação na área do desporto e estilo de vida saudável entre esses distritos e comunidades particulares ao longo dos anos e o jogo de basquete — bem admirado e jogado em ambos os países — se tornará um novo fator catalítico de aproximá-los. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Este proyecto es desarrollado conjuntamente por los socios de Lituania — región de Šiauliai y Letonia — Kurzeme región. Las comunidades de estas regiones se enfrentan a graves desafíos como la despoblación intensiva, la falta de empleo, las posibilidades, las capacidades, los conocimientos, las infraestructuras y los servicios deficientes. Por lo tanto, este proyecto aborda estos problemas y está diseñado principalmente para mejorar las condiciones de vida de las comunidades desfavorecidas en las regiones. En concreto, el resultado principal del proyecto es crear la red transfronteriza de los entusiastas del estilo de vida saludable y del baloncesto a través de los Torneos de Baloncesto de Venta River regulares y actividades de networking. El intercambio de experiencias y las actividades deportivas permitirán a los miembros de las seis comunidades desfavorecidas de Lituania y Letonia participar más activamente en los procesos que afectan a su vida social diaria, y fomentarán el compromiso y la confianza en la solución de sus problemas. Las comunidades que participan en el proyecto se encuentran en los distritos de Akmene, Lituania y Saldus, Letonia, que están bordeando entre sí, y ambos tienen el mismo río Venta corriendo a través de ellos. Esta conexión natural simbólica se utilizará para facilitar el intercambio de conocimientos más amplio y las iniciativas de cooperación en el campo del estilo de vida saludable y el deporte. Hubo muy poca cooperación en el área del deporte y el estilo de vida saludable entre estos distritos y comunidades particulares a lo largo de los años y el juego del baloncesto, bien admirado y jugado en ambos países, se convertirá en un nuevo factor catalítico para acercarlos. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Este proyecto es desarrollado conjuntamente por los socios de Lituania — región de Šiauliai y Letonia — Kurzeme región. Las comunidades de estas regiones se enfrentan a graves desafíos como la despoblación intensiva, la falta de empleo, las posibilidades, las capacidades, los conocimientos, las infraestructuras y los servicios deficientes. Por lo tanto, este proyecto aborda estos problemas y está diseñado principalmente para mejorar las condiciones de vida de las comunidades desfavorecidas en las regiones. En concreto, el resultado principal del proyecto es crear la red transfronteriza de los entusiastas del estilo de vida saludable y del baloncesto a través de los Torneos de Baloncesto de Venta River regulares y actividades de networking. El intercambio de experiencias y las actividades deportivas permitirán a los miembros de las seis comunidades desfavorecidas de Lituania y Letonia participar más activamente en los procesos que afectan a su vida social diaria, y fomentarán el compromiso y la confianza en la solución de sus problemas. Las comunidades que participan en el proyecto se encuentran en los distritos de Akmene, Lituania y Saldus, Letonia, que están bordeando entre sí, y ambos tienen el mismo río Venta corriendo a través de ellos. Esta conexión natural simbólica se utilizará para facilitar el intercambio de conocimientos más amplio y las iniciativas de cooperación en el campo del estilo de vida saludable y el deporte. Hubo muy poca cooperación en el área del deporte y el estilo de vida saludable entre estos distritos y comunidades particulares a lo largo de los años y el juego del baloncesto, bien admirado y jugado en ambos países, se convertirá en un nuevo factor catalítico para acercarlos. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Dan il-Proġett huwa żviluppat b’mod konġunt mis-sħab mil-Litwanja — ir-reġjun ta’ Šiauliai u l-Latvja — ir-reġjun Kurzeme. Il-komunitajiet f’dawn ir-reġjuni qed jiffaċċjaw sfidi serji ta’ depopolazzjoni intensiva, nuqqas ta’ impjiegi, possibbiltajiet, ħiliet, għarfien, infrastruttura u servizzi defiċjenti. Għalhekk, dan il-proġett qed jindirizza dawn il-problemi u huwa primarjament imfassal biex itejjeb il-kundizzjonijiet tal-għajxien tal-komunitajiet fil-bżonn fir-reġjuni. B’mod speċifiku, l-output ewlieni tal-Proġett huwa li jinħoloq netwerk transkonfinali ta’ stil ta’ ħajja tajjeb għas-saħħa u dilettanti tal-basketball permezz tal-Venta River Basketball Tournaments regolari u l-attivitajiet ta’ netwerking. Dawn l-attivitajiet ta’ kondiviżjoni ta’ esperjenzi u sportivi se jagħtu s-setgħa lill-membri tas-sitt komunitajiet fil-bżonn magħżula fil-Litwanja u fil-Latvja biex jipparteċipaw b’mod aktar attiv fil-proċessi li jaffettwaw il-ħajja soċjali tagħhom ta’ kuljum, u se jibnu l-impenn u l-fiduċja fl-indirizzar tal-problemi tagħhom. Il-komunitajiet li qed jipparteċipaw fil-proġett jinsabu fid-distretti ta’ Akmene, il-Litwanja u Saldus, il-Latvja li qed imissu ma’ xulxin, u t-tnejn li huma għandhom l-istess xmara Venta għaddejja minnhom. Din il-konnessjoni naturali simbolika se tintuża biex tiffaċilita skambju usa’ ta’ għarfien u inizjattivi ta’ kooperazzjoni fil-qasam ta’ stil ta’ ħajja u sport tajbin għas-saħħa. Ftit li xejn kien hemm kooperazzjoni fil-qasam tal-isports u l-istil tal-ħajja b’saħħtu fost dawn id-distretti u l-komunitajiet partikolari matul is-snin u l-logħba tal-basketball — ammirat tajjeb u lagħbu fiż-żewġ pajjiżi — se ssir fattur katalitiku ġdid li jqarribhom. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dan il-Proġett huwa żviluppat b’mod konġunt mis-sħab mil-Litwanja — ir-reġjun ta’ Šiauliai u l-Latvja — ir-reġjun Kurzeme. Il-komunitajiet f’dawn ir-reġjuni qed jiffaċċjaw sfidi serji ta’ depopolazzjoni intensiva, nuqqas ta’ impjiegi, possibbiltajiet, ħiliet, għarfien, infrastruttura u servizzi defiċjenti. Għalhekk, dan il-proġett qed jindirizza dawn il-problemi u huwa primarjament imfassal biex itejjeb il-kundizzjonijiet tal-għajxien tal-komunitajiet fil-bżonn fir-reġjuni. B’mod speċifiku, l-output ewlieni tal-Proġett huwa li jinħoloq netwerk transkonfinali ta’ stil ta’ ħajja tajjeb għas-saħħa u dilettanti tal-basketball permezz tal-Venta River Basketball Tournaments regolari u l-attivitajiet ta’ netwerking. Dawn l-attivitajiet ta’ kondiviżjoni ta’ esperjenzi u sportivi se jagħtu s-setgħa lill-membri tas-sitt komunitajiet fil-bżonn magħżula fil-Litwanja u fil-Latvja biex jipparteċipaw b’mod aktar attiv fil-proċessi li jaffettwaw il-ħajja soċjali tagħhom ta’ kuljum, u se jibnu l-impenn u l-fiduċja fl-indirizzar tal-problemi tagħhom. Il-komunitajiet li qed jipparteċipaw fil-proġett jinsabu fid-distretti ta’ Akmene, il-Litwanja u Saldus, il-Latvja li qed imissu ma’ xulxin, u t-tnejn li huma għandhom l-istess xmara Venta għaddejja minnhom. Din il-konnessjoni naturali simbolika se tintuża biex tiffaċilita skambju usa’ ta’ għarfien u inizjattivi ta’ kooperazzjoni fil-qasam ta’ stil ta’ ħajja u sport tajbin għas-saħħa. Ftit li xejn kien hemm kooperazzjoni fil-qasam tal-isports u l-istil tal-ħajja b’saħħtu fost dawn id-distretti u l-komunitajiet partikolari matul is-snin u l-logħba tal-basketball — ammirat tajjeb u lagħbu fiż-żewġ pajjiżi — se ssir fattur katalitiku ġdid li jqarribhom. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Ce projet est développé conjointement par les partenaires de la région de la Lituanie — Šiauliai et de la Lettonie — Kurzeme. Les communautés de ces régions sont confrontées à de graves problèmes de dépeuplement intensif, de manque d’emploi, de possibilités, de compétences, de connaissances, d’infrastructures et de services déficients. Par conséquent, ce projet s’attaque à ces problèmes et vise principalement à améliorer les conditions de vie des communautés défavorisées ciblées dans les régions. Plus précisément, le principal résultat du projet est de créer le réseau transfrontalier des amateurs de mode de vie sain et de basket-ball à travers les tournois réguliers de Venta River Basketball et les activités de réseautage. Ces échanges d’expériences et activités sportives permettront aux membres des six communautés défavorisées sélectionnées en Lituanie et en Lettonie de participer plus activement aux processus affectant leur vie sociale quotidienne, et renforceront l’engagement et la confiance dans la résolution de leurs problèmes. Les communautés participant au projet sont situées dans les districts d’Akmene, en Lituanie et de Saldus, en Lettonie, qui se bordent les uns des autres et qui ont la même rivière Venta qui les traverse. Ce lien naturel symbolique sera utilisé pour faciliter un échange plus large de connaissances et des initiatives de coopération dans le domaine du mode de vie sain et du sport. Il y a eu très peu de coopération dans le domaine du sport et des modes de vie sains entre ces districts et communautés au fil des ans et le jeu de basket-ball — bien admiré et joué dans les deux pays — deviendra un nouveau facteur de catalyseur pour les rapprocher. (French) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ce projet est développé conjointement par les partenaires de la région de la Lituanie — Šiauliai et de la Lettonie — Kurzeme. Les communautés de ces régions sont confrontées à de graves problèmes de dépeuplement intensif, de manque d’emploi, de possibilités, de compétences, de connaissances, d’infrastructures et de services déficients. Par conséquent, ce projet s’attaque à ces problèmes et vise principalement à améliorer les conditions de vie des communautés défavorisées ciblées dans les régions. Plus précisément, le principal résultat du projet est de créer le réseau transfrontalier des amateurs de mode de vie sain et de basket-ball à travers les tournois réguliers de Venta River Basketball et les activités de réseautage. Ces échanges d’expériences et activités sportives permettront aux membres des six communautés défavorisées sélectionnées en Lituanie et en Lettonie de participer plus activement aux processus affectant leur vie sociale quotidienne, et renforceront l’engagement et la confiance dans la résolution de leurs problèmes. Les communautés participant au projet sont situées dans les districts d’Akmene, en Lituanie et de Saldus, en Lettonie, qui se bordent les uns des autres et qui ont la même rivière Venta qui les traverse. Ce lien naturel symbolique sera utilisé pour faciliter un échange plus large de connaissances et des initiatives de coopération dans le domaine du mode de vie sain et du sport. Il y a eu très peu de coopération dans le domaine du sport et des modes de vie sains entre ces districts et communautés au fil des ans et le jeu de basket-ball — bien admiré et joué dans les deux pays — deviendra un nouveau facteur de catalyseur pour les rapprocher. (French) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Latest revision as of 23:06, 11 October 2024
Project Q4297503 in Latvia, Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Creation of Healthy Lifestyle Network of Basketball Enthusiasts in Venta River Communities in Lithuania and Latvia |
Project Q4297503 in Latvia, Lithuania |
Statements
196,150.98 Euro
0 references
230,765.86 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2017
0 references
30 September 2019
0 references
Associacion BK "SALDUS"
0 references
55°10'9.98"N, 23°52'52.61"E
0 references
56°40'2.93"N, 22°29'55.18"E
0 references
This Project is jointly developed by the partners from Lithuania - Šiauliai region and Latvia - Kurzeme region. Communities in these regions are facing serious challenges of intensive depopulation, lack of employment, possibilities, skills, knowledge, deficient infrastructure and services. Therefore, this project is tackling such problems and is primarily designed to improve the living conditions of the targeted deprived communities in the regions. Specifically, they main output of the Project is to create the cross-border network of the healthy lifestyle and basketball enthusiasts through the regular Venta River Basketball Tournaments and networking activities. Such experience sharing and sports activities will empower members of the selected six deprived communities in Lithuania and Latvia to participate more actively in the processes affecting their daily social life, and will build commitment and confidence in tackling their problems. The communities participating in the project are located in the districts of Akmene, Lithuania and Saldus, Latvia that are bordering each other, and both having the same river Venta running through them. This symbolic natural connection will be used to facilitate broader knowledge exchange and cooperation initiatives in the field of healthy lifestyle and sports. There was very little cooperation in the area of sports and healthy lifestyle among these particular districts and communities over the years and the game of basketball - well admired and played in both countries - will become a new catalytic factor of bringing them closer. (English)
0.9271807142315855
0 references
Tento projekt společně rozvíjejí partneři z Litvy – Šiauliai a Lotyšska – Kurzeme. Komunity v těchto regionech čelí vážným výzvám, jako je intenzivní vylidňování, nedostatek zaměstnání, možnosti, dovednosti, znalosti, nedostatečná infrastruktura a služby. Tento projekt proto řeší tyto problémy a je primárně navržen tak, aby zlepšil životní podmínky cílových znevýhodněných komunit v regionech. Hlavním výstupem projektu je zejména vytvoření přeshraniční sítě zdravého životního stylu a basketbalových nadšenců prostřednictvím pravidelných turnajů v Basketbalu Venta River a síťových aktivit. Toto sdílení zkušeností a sportovní aktivity umožní členům vybraných šesti znevýhodněných komunit v Litvě a Lotyšsku aktivněji se podílet na procesech ovlivňujících jejich každodenní společenský život a posílí odhodlání a důvěru v řešení jejich problémů. Komunity účastnící se projektu se nacházejí v okresech Akmene, Litva a Saldus, Lotyšsko, které sousedí mezi sebou, a oba mají stejnou řeku Venta protékající přes ně. Toto symbolické přirozené spojení bude využito k usnadnění širší výměny znalostí a spolupráce v oblasti zdravého životního stylu a sportu. V oblasti sportu a zdravého životního stylu mezi těmito jednotlivými okresy a komunitami se v průběhu let velmi málo spolupracovalo a basketbal – dobře obdivovaný a hraný v obou zemích – se stane novým katalyzátorem jejich přiblížení. (Czech)
4 November 2022
0 references
Dette projekt er udviklet i fællesskab af partnere fra Litauen — Šiauliai-regionen og Letland — Kurzeme-regionen. Lokalsamfundene i disse regioner står over for alvorlige udfordringer med intensiv affolkning, mangel på beskæftigelse, muligheder, færdigheder, viden, mangelfuld infrastruktur og tjenester. Derfor er dette projekt i færd med at løse sådanne problemer og har primært til formål at forbedre levevilkårene for de udsatte befolkningsgrupper i regionerne. Specifikt er de vigtigste output af projektet er at skabe det grænseoverskridende netværk af sund livsstil og basketball entusiaster gennem de regelmæssige Venta River Basketball turneringer og netværksaktiviteter. Sådanne erfaringsdelings- og sportsaktiviteter vil sætte medlemmer af de udvalgte seks dårligt stillede samfund i Litauen og Letland i stand til at deltage mere aktivt i de processer, der påvirker deres daglige sociale liv, og vil opbygge engagement og tillid til at tackle deres problemer. De lokalsamfund, der deltager i projektet, er beliggende i distrikterne Akmene, Litauen og Saldus, Letland, der grænser op til hinanden, og begge har den samme flod Venta, der løber gennem dem. Denne symbolske naturlige forbindelse vil blive brugt til at fremme bredere videnudveksling og samarbejdsinitiativer inden for sund livsstil og sport. Der var meget lidt samarbejde inden for sport og sund livsstil mellem disse særlige distrikter og samfund i årenes løb, og basketballspillet — godt beundret og spillet i begge lande — vil blive en ny katalysator for at bringe dem tættere. (Danish)
4 November 2022
0 references
Dieses Projekt wird gemeinsam von den Partnern aus der Region Litauen – Region Šiauliai und Lettland – Kurzeme entwickelt. Die Gemeinden in diesen Regionen stehen vor großen Herausforderungen: intensive Entvölkerung, Mangel an Beschäftigung, Möglichkeiten, Kompetenzen, Wissen, unzureichende Infrastruktur und Dienstleistungen. Dieses Projekt befasst sich daher mit solchen Problemen und ist in erster Linie darauf ausgerichtet, die Lebensbedingungen der gezielt benachteiligten Gemeinschaften in den Regionen zu verbessern. Insbesondere ist es das wichtigste Ergebnis des Projekts, das grenzüberschreitende Netzwerk der gesunden Lebensstil- und Basketball-Enthusiasten durch die regelmäßigen Venta River Basketballturniere und Networking-Aktivitäten zu schaffen. Ein solcher Erfahrungsaustausch und Sportaktivitäten werden die Mitglieder der ausgewählten sechs benachteiligten Gemeinschaften in Litauen und Lettland in die Lage versetzen, sich aktiver an den Prozessen zu beteiligen, die ihr tägliches soziales Leben beeinflussen, und wird Engagement und Vertrauen bei der Bewältigung ihrer Probleme stärken. Die am Projekt beteiligten Gemeinden befinden sich in den aneinander grenzenden Bezirken Akmene, Litauen und Saldus, die beide den gleichen Fluss Venta durchlaufen haben. Diese symbolische natürliche Verbindung wird genutzt, um einen breiteren Wissensaustausch und Kooperationsinitiativen auf dem Gebiet der gesunden Lebensweise und des Sports zu erleichtern. Es gab im Laufe der Jahre sehr wenig Zusammenarbeit im Bereich des Sports und des gesunden Lebensstils zwischen diesen Bezirken und Gemeinden, und das in beiden Ländern gut bewunderte und gespielte Basketballspiel wird zu einem neuen katalytischen Faktor werden, um sie näher zu bringen. (German)
4 November 2022
0 references
Το έργο αυτό αναπτύσσεται από κοινού από τους εταίρους από τη Λιθουανία — την περιφέρεια Šiauliai και τη Λετονία — περιφέρεια Kurzeme. Οι κοινότητες στις περιφέρειες αυτές αντιμετωπίζουν σοβαρές προκλήσεις λόγω της εντατικής μείωσης του πληθυσμού, της έλλειψης απασχόλησης, των δυνατοτήτων, των δεξιοτήτων, των γνώσεων, των ανεπαρκών υποδομών και υπηρεσιών. Ως εκ τούτου, το έργο αυτό αντιμετωπίζει τέτοια προβλήματα και έχει ως κύριο στόχο τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των στοχευόμενων υποβαθμισμένων κοινοτήτων στις περιφέρειες. Συγκεκριμένα, η κύρια παραγωγή του Έργου είναι η δημιουργία του διασυνοριακού δικτύου υγιεινού τρόπου ζωής και οι λάτρεις του μπάσκετ μέσω των τακτικών Τουρνουά Καλαθοσφαίρισης Ποταμού Βέντα και των δραστηριοτήτων δικτύωσης. Αυτή η ανταλλαγή εμπειριών και αθλητικές δραστηριότητες θα δώσουν τη δυνατότητα στα μέλη των επιλεγμένων έξι υποβαθμισμένων κοινοτήτων στη Λιθουανία και τη Λετονία να συμμετέχουν πιο ενεργά στις διαδικασίες που επηρεάζουν την καθημερινή κοινωνική τους ζωή και θα οικοδομήσουν δέσμευση και εμπιστοσύνη στην αντιμετώπιση των προβλημάτων τους. Οι κοινότητες που συμμετέχουν στο έργο βρίσκονται στις επαρχίες Akmene, Λιθουανία και Saldus, Λετονία που συνορεύουν μεταξύ τους, και οι δύο έχουν τον ίδιο ποταμό Venta που τρέχει μέσα τους. Αυτή η συμβολική φυσική σύνδεση θα χρησιμοποιηθεί για να διευκολυνθούν ευρύτερες πρωτοβουλίες ανταλλαγής γνώσεων και συνεργασίας στον τομέα του υγιεινού τρόπου ζωής και του αθλητισμού. Υπήρξε πολύ μικρή συνεργασία στον τομέα του αθλητισμού και του υγιεινού τρόπου ζωής μεταξύ αυτών των συγκεκριμένων περιοχών και κοινοτήτων με την πάροδο των ετών και το παιχνίδι του μπάσκετ — το οποίο θαυμάζεται και παίζεται και στις δύο χώρες — θα γίνει ένας νέος καταλυτικός παράγοντας για να τις φέρει πιο κοντά. (Greek)
4 November 2022
0 references
Този проект е разработен съвместно от партньорите от Литва — регион Šiauliai и регион Латвия — Kurzeme. Общностите в тези региони са изправени пред сериозни предизвикателства, свързани с интензивно обезлюдяване, липса на заетост, възможности, умения, знания, недостатъчна инфраструктура и услуги. Ето защо този проект се занимава с такива проблеми и е предназначен преди всичко за подобряване на условията на живот на целевите общности в регионите. По-конкретно, основната продукция на проекта е да се създаде трансгранична мрежа от ентусиасти на здравословния начин на живот и баскетбол чрез редовните баскетболни турнири на река Вента и мрежовите дейности. Подобно споделяне на опит и спортни дейности ще дадат възможност на членовете на избраните шест общности в Литва и Латвия да участват по-активно в процесите, засягащи ежедневния им социален живот, и ще изградят ангажираност и увереност в справянето с техните проблеми. Общностите, участващи в проекта, се намират в окръзите Акмене, Литва и Салдус, Латвия, които граничат помежду си, и двете имат една и съща река Venta, минаваща през тях. Тази символична естествена връзка ще се използва за улесняване на по-широк обмен на знания и инициативи за сътрудничество в областта на здравословния начин на живот и спорта. През годините между тези конкретни области и общности имаше много малко сътрудничество в областта на спорта и здравословния начин на живот, а баскетболът — добре възхитен и изигран и в двете страни — ще се превърне в нов каталитичен фактор за приближаването им. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Is iad comhpháirtithe na Liotuáine — réigiún Šiauliai agus réigiún na Laitvia — Kurzeme a rinne an tionscadal seo a fhorbairt i gcomhpháirt. Tá dúshláin thromchúiseacha roimh phobail sna réigiúin sin mar gheall ar dhídhaonrú dian, easpa fostaíochta, deiseanna, scileanna, eolas, bonneagar easnamhach agus seirbhísí. Dá bhrí sin, tá an tionscadal seo ag dul i ngleic le fadhbanna den sórt sin agus tá sé ceaptha go príomha chun feabhas a chur ar dhálaí maireachtála na bpobal díothach spriocdhírithe sna réigiúin. Go sonrach, is é príomh-aschur an tionscadail an líonra trasteorann de stíl mhaireachtála shláintiúil agus de dhíograiseoirí cispheile a chruthú trí ghnáthchomórtais agus gníomhaíochtaí líonraithe Abhainn Venta. Le comhroinnt taithí agus gníomhaíochtaí spóirt den sórt sin, tabharfar de chumhacht do chomhaltaí na sé phobal dhíothacha roghnaithe sa Liotuáin agus sa Laitvia páirt níos gníomhaí a ghlacadh sna próisis a bhfuil tionchar acu ar a saol sóisialta laethúil, agus cothófar tiomantas agus muinín chun dul i ngleic lena gcuid fadhbanna. Tá na pobail atá rannpháirteach sa tionscadal lonnaithe i gceantair Akmene, na Liotuáine agus Saldus, an Laitvia atá ar theorainn a chéile, agus tá an abhainn Venta céanna acu araon. Bainfear úsáid as an nasc nádúrtha siombalach sin chun malartú eolais agus tionscnaimh chomhair níos leithne a éascú i réimse na stíle sláintiúla agus an spóirt. Bhí an-beag comhoibriú i réimse na spóirt agus stíl mhaireachtála shláintiúil i measc na ceantair agus pobail áirithe thar na blianta agus an cluiche cispheile — dea-mheas agus a bhí sa dá thír — a bheith ina fhachtóir catalaíoch nua a thabhairt níos gaire dóibh. (Irish)
4 November 2022
0 references
Ce projet est développé conjointement par les partenaires de la région de la Lituanie — Šiauliai et de la Lettonie — Kurzeme. Les communautés de ces régions sont confrontées à de graves problèmes de dépeuplement intensif, de manque d’emploi, de possibilités, de compétences, de connaissances, d’infrastructures et de services déficients. Par conséquent, ce projet s’attaque à ces problèmes et vise principalement à améliorer les conditions de vie des communautés défavorisées ciblées dans les régions. Plus précisément, le principal résultat du projet est de créer le réseau transfrontalier des amateurs de mode de vie sain et de basket-ball à travers les tournois réguliers de Venta River Basketball et les activités de réseautage. Ces échanges d’expériences et activités sportives permettront aux membres des six communautés défavorisées sélectionnées en Lituanie et en Lettonie de participer plus activement aux processus affectant leur vie sociale quotidienne, et renforceront l’engagement et la confiance dans la résolution de leurs problèmes. Les communautés participant au projet sont situées dans les districts d’Akmene, en Lituanie et de Saldus, en Lettonie, qui se bordent les uns des autres et qui ont la même rivière Venta qui les traverse. Ce lien naturel symbolique sera utilisé pour faciliter un échange plus large de connaissances et des initiatives de coopération dans le domaine du mode de vie sain et du sport. Il y a eu très peu de coopération dans le domaine du sport et des modes de vie sains entre ces districts et communautés au fil des ans et le jeu de basket-ball — bien admiré et joué dans les deux pays — deviendra un nouveau facteur de catalyseur pour les rapprocher. (French)
4 November 2022
0 references
Projekt ten jest realizowany wspólnie przez partnerów z Litwy – regionu Šiauliai i Łotwy – Kurzeme. Społeczności w tych regionach stoją w obliczu poważnych wyzwań związanych z intensywnym wyludnieniem, brakiem zatrudnienia, możliwościami, umiejętnościami, wiedzą, niedostateczną infrastrukturą i usługami. W związku z tym projekt ten zajmuje się takimi problemami i ma przede wszystkim na celu poprawę warunków życia docelowych społeczności ubogich w regionach. W szczególności głównym rezultatem projektu jest stworzenie transgranicznej sieci entuzjastów zdrowego stylu życia i koszykówki poprzez regularne turnieje koszykówki Venta River i działania sieciowe. Takie dzielenie się doświadczeniami i zajęcia sportowe umożliwią członkom wybranych sześciu ubogich społeczności na Litwie i Łotwie bardziej aktywny udział w procesach mających wpływ na ich codzienne życie społeczne oraz zbudują zaangażowanie i zaufanie w rozwiązywanie ich problemów. Społeczności uczestniczące w projekcie znajdują się w dzielnicach Akmene, Litwa i Saldus na Łotwie, które sąsiadują ze sobą i obie mają tę samą rzekę Venta przepływającą przez nie. Ten symboliczny naturalny związek zostanie wykorzystany do ułatwienia szerszej wymiany wiedzy i inicjatyw współpracy w dziedzinie zdrowego stylu życia i sportu. Na przestrzeni lat między poszczególnymi dzielnicami i społecznościami było bardzo mało współpracy w dziedzinie sportu i zdrowego stylu życia, a gra koszykówki – dobrze podziwiana i rozgrywana w obu krajach – stanie się nowym czynnikiem katalitycznym zbliżania ich do siebie. (Polish)
4 November 2022
0 references
Questo progetto è sviluppato congiuntamente dai partner lituani — regione di Šiauliai e Lettonia — regione di Kurzeme. Le comunità di queste regioni si trovano ad affrontare gravi sfide legate allo spopolamento intensivo, alla mancanza di occupazione, alle possibilità, alle competenze, alle conoscenze, alle infrastrutture e ai servizi carenti. Pertanto, questo progetto sta affrontando tali problemi ed è destinato principalmente a migliorare le condizioni di vita delle comunità svantaggiate mirate nelle regioni. In particolare, l'output principale del Progetto è quello di creare la rete transfrontaliera di appassionati di stile di vita sano e di basket attraverso i regolari tornei di pallacanestro Venta River e le attività di networking. Tale condivisione di esperienze e attività sportive consentiranno ai membri delle sei comunità svantaggiate selezionate in Lituania e Lettonia di partecipare più attivamente ai processi che incidono sulla loro vita sociale quotidiana e di rafforzare l'impegno e la fiducia nell'affrontare i loro problemi. Le comunità che partecipano al progetto si trovano nei distretti di Akmene, Lituania e Saldus, Lettonia che si confinano l'un l'altro e hanno entrambi lo stesso fiume Venta che li attraversa. Questa connessione simbolica naturale sarà utilizzata per facilitare un più ampio scambio di conoscenze e iniziative di cooperazione nel campo dello stile di vita sano e dello sport. C'è stata poca collaborazione nel campo dello sport e dello stile di vita sano tra questi distretti e comunità particolari nel corso degli anni e il gioco del basket — ben ammirato e giocato in entrambi i paesi — diventerà un nuovo fattore catalizzatore per avvicinarli. (Italian)
4 November 2022
0 references
Hanketta kehittävät yhdessä Liettuan ja Šiauliain alueen sekä Latvian ja Kurzemen alueen kumppanit. Näiden alueiden yhteisöillä on edessään vakavia haasteita, jotka liittyvät intensiiviseen väestökatoon, työpaikkojen puutteeseen, mahdollisuuksiin, taitoihin, tietoon, puutteellisiin infrastruktuureihin ja palveluihin. Tämän vuoksi hankkeella puututaan tällaisiin ongelmiin, ja sen tarkoituksena on ensisijaisesti parantaa kohdealueiden vähävaraisten yhteisöjen elinoloja. Hankkeen päätuotoksena on luoda terveiden elämäntapojen ja koripallon harrastajien rajat ylittävä verkosto tavallisilla Venta River koripalloturnauksilla ja verkostoitumistoiminnalla. Tällainen kokemusten jakaminen ja urheilutoiminta antavat Liettuan ja Latvian valittujen kuuden vähävaraisen yhteisön jäsenille mahdollisuuden osallistua aktiivisemmin heidän jokapäiväiseen sosiaaliseen elämäänsä vaikuttaviin prosesseihin ja vahvistaa sitoutumista ja luottamusta ongelmiensa ratkaisemiseen. Hankkeeseen osallistuvat yhteisöt sijaitsevat Akmene, Liettua ja Saldus, Latvia, jotka rajaavat toisiaan, ja molemmilla on sama Venta-joki, joka kulkee niiden läpi. Tätä symbolista luonnollista yhteyttä käytetään helpottamaan tiedon vaihtoa ja yhteistyötä terveellisten elintapojen ja urheilun alalla. Urheilun ja terveellisten elämäntapojen alalla on vuosien mittaan ollut hyvin vähän yhteistyötä näiden alueiden ja yhteisöjen välillä, ja koripallosta – jota on hyvin ihailtu ja pelattu molemmissa maissa – tulee uusi katalyyttinen tekijä niiden lähentämisessä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Tento projekt spoločne rozvíjajú partneri z Litvy – regiónu Šiauliai a Lotyšska – Kurzeme. Komunity v týchto regiónoch čelia vážnym výzvam v oblasti intenzívneho vyľudňovania, nedostatku zamestnania, možností, zručností, znalostí, nedostatočnej infraštruktúry a služieb. Tento projekt preto rieši takéto problémy a je určený predovšetkým na zlepšenie životných podmienok cieľových znevýhodnených komunít v regiónoch. Hlavným výstupom projektu je najmä vytvorenie cezhraničnej siete nadšencov zdravého životného štýlu a basketbalu prostredníctvom pravidelných basketbalových turnajov Venta River a sieťových aktivít. Takáto výmena skúseností a športové aktivity umožnia členom vybraných šiestich znevýhodnených komunít v Litve a Lotyšsku aktívnejšie sa zúčastňovať na procesoch ovplyvňujúcich ich každodenný spoločenský život a budovať odhodlanie a dôveru v riešenie ich problémov. Komunity zúčastňujúce sa na projekte sa nachádzajú v okresoch Akmene, Litva a Saldus, Lotyšsko, ktoré hraničia, a obe majú cez ne tú istú rieku Venta. Toto symbolické prirodzené spojenie sa použije na uľahčenie širšej výmeny poznatkov a kooperačných iniciatív v oblasti zdravého životného štýlu a športu. V týchto okresoch a komunitách sa v priebehu rokov veľmi málo spolupracovalo v oblasti športu a zdravého životného štýlu a basketbalová hra – dobre obdivovaná a hraná v oboch krajinách – sa stane novým katalyzátorom ich priblíženia. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Šį projektą kartu kuria partneriai iš Lietuvos – Šiaulių regiono ir Latvijos – Kuržemės regiono. Šių regionų bendruomenės susiduria su rimtomis problemomis, susijusiomis su intensyvaus gyventojų skaičiaus mažėjimu, užimtumo trūkumu, galimybėmis, įgūdžiais, žiniomis, nepakankama infrastruktūra ir paslaugomis. Todėl šiuo projektu sprendžiamos tokios problemos ir visų pirma siekiama pagerinti tikslinių nepasiturinčių bendruomenių gyvenimo sąlygas regionuose. Konkrečiai, pagrindinis projekto rezultatas – sukurti tarpvalstybinį sveikos gyvensenos ir krepšinio entuziastų tinklą per reguliarius Ventos upės krepšinio turnyrus ir tinklų kūrimo veiklą. Toks dalijimasis patirtimi ir sporto veikla įgalins pasirinktų šešių skurstančių Lietuvos ir Latvijos bendruomenių narius aktyviau dalyvauti jų kasdieniame socialiniame gyvenime veikiančiuose procesuose ir sustiprins įsipareigojimą bei pasitikėjimą sprendžiant jų problemas. Projekte dalyvaujančios bendruomenės yra Akmenės, Lietuvos ir Latvijos Saldus rajonuose, kurie ribojasi tarpusavyje ir turi tą pačią Ventos upę, tekančią per juos. Šis simbolinis natūralus ryšys bus naudojamas siekiant sudaryti palankesnes sąlygas platesniam keitimuisi žiniomis ir bendradarbiavimo iniciatyvoms sveikos gyvensenos ir sporto srityse. Bėgant metams šie rajonai ir bendruomenės labai mažai bendradarbiavo sporto ir sveiko gyvenimo būdo srityje, o krepšinio žaidimas – gerai žavisi ir žaidžiamas abiejose šalyse – taps nauju katalizatoriumi juos priartinti. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekti töötavad ühiselt välja partnerid Leedust – Šiauliai piirkonnast ja Lätist – Kurzeme piirkonnast. Nende piirkondade kogukonnad seisavad silmitsi tõsiste probleemidega, mis on seotud intensiivse rahvastikukao, tööhõive puudumise, võimaluste, oskuste, teadmiste, puuduliku infrastruktuuri ja teenustega. Seetõttu tegeletakse käesoleva projektiga selliste probleemide lahendamisega ja selle peamine eesmärk on parandada piirkondade puudustkannatavate kogukondade elutingimusi. Täpsemalt on projekti põhiväljundiks luua tervislike eluviiside ja korvpallihuviliste piiriülene võrgustik regulaarsete Venta jõe korvpalliturniiride ja võrgustike loomise kaudu. Selline kogemuste jagamine ja sporditegevus annab Leedus ja Lätis väljavalitud kuue puudustkannatava kogukonna liikmetele võimaluse osaleda aktiivsemalt nende igapäevaelu mõjutavates protsessides ning suurendada pühendumust ja usaldust oma probleemide lahendamisel. Projektis osalevad kogukonnad asuvad omavahel piirnevates Akmene’i, Leedu ja Salduse linnaosades ning mõlemal neist läbi voolab sama Venta jõgi. Seda sümboolset loomulikku seost kasutatakse laiemate teadmiste vahetamise ja koostööalgatuste hõlbustamiseks tervislike eluviiside ja spordi valdkonnas. Nendes piirkondades ja kogukondades oli aastate jooksul spordi ja tervislike eluviiside valdkonnas väga vähe koostööd ning mõlemas riigis hästi imetletud ja mängitud korvpalli mäng muutub uueks katalüsaatoriks nende lähendamisel. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Ta projekt skupaj razvijajo partnerji iz Litve – regije Šiauliai in Latvije – regije Kurzeme. Skupnosti v teh regijah se soočajo z resnimi izzivi intenzivnega odseljevanja, pomanjkanja delovnih mest, možnosti, spretnosti, znanja, pomanjkljive infrastrukture in storitev. Zato se ta projekt ukvarja s temi težavami in je zasnovan predvsem za izboljšanje življenjskih pogojev ciljnih prikrajšanih skupnosti v regijah. Natančneje, glavni rezultat projekta je ustvariti čezmejno mrežo zdravega načina življenja in košarkarskih navdušencev prek rednih košarkarskih turnirjev reke Venta in aktivnosti mreženja. Takšna izmenjava izkušenj in športne dejavnosti bodo članom izbranih šestih prikrajšanih skupnosti v Litvi in Latviji omogočile dejavnejše sodelovanje v procesih, ki vplivajo na njihovo vsakdanje družbeno življenje, ter okrepile zavezanost in zaupanje v reševanje njihovih težav. Skupnosti, ki sodelujejo v projektu, se nahajajo v okrožjih Akmene v Litvi in Saldusu v Latviji, ki mejijo med seboj, obe pa imata isto reko Venta, ki teče skozinju. Ta simbolična naravna povezava se bo uporabljala za spodbujanje širše izmenjave znanja in pobud sodelovanja na področju zdravega načina življenja in športa. Na področju športa in zdravega načina življenja je bilo v preteklih letih zelo malo sodelovanja med temi okraji in skupnostmi, igra košarke – dobro občudovana in igrala v obeh državah – pa bo postala nov katalizator za njihovo približevanje. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Dit project wordt gezamenlijk ontwikkeld door de partners uit Litouwen — de regio Šiauliai en de regio Letland — Kurzeme. Gemeenschappen in deze regio’s worden geconfronteerd met ernstige uitdagingen als intensieve ontvolking, gebrek aan werkgelegenheid, mogelijkheden, vaardigheden, kennis, gebrekkige infrastructuur en diensten. Dit project pakt dergelijke problemen aan en is in de eerste plaats bedoeld om de levensomstandigheden van de beoogde achterstandsgemeenschappen in de regio’s te verbeteren. Specifiek, de belangrijkste output van het project is het creëren van het grensoverschrijdende netwerk van de gezonde levensstijl en basketbal liefhebbers door middel van de regelmatige Venta River Basketball Tournaments en netwerkactiviteiten. Dergelijke ervaringsdeling en sportactiviteiten zullen de leden van de geselecteerde zes achtergestelde gemeenschappen in Litouwen en Letland in staat stellen actiever deel te nemen aan de processen die van invloed zijn op hun dagelijks sociale leven, en zullen de betrokkenheid en het vertrouwen in het aanpakken van hun problemen vergroten. De aan het project deelnemende gemeenschappen bevinden zich in de districten Akmene, Litouwen en Saldus, Letland die aan elkaar grenzen, en beide hebben dezelfde rivier Venta die erdoorheen loopt. Deze symbolische natuurlijke verbinding zal worden gebruikt om bredere kennisuitwisseling en samenwerkingsinitiatieven op het gebied van gezonde levensstijl en sport te faciliteren. Er was zeer weinig samenwerking op het gebied van sport en gezonde levensstijl tussen deze specifieke districten en gemeenschappen in de loop der jaren en het spel van basketbal — goed bewonderd en gespeeld in beide landen — zal een nieuwe katalytische factor worden om ze dichterbij te brengen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Dan il-Proġett huwa żviluppat b’mod konġunt mis-sħab mil-Litwanja — ir-reġjun ta’ Šiauliai u l-Latvja — ir-reġjun Kurzeme. Il-komunitajiet f’dawn ir-reġjuni qed jiffaċċjaw sfidi serji ta’ depopolazzjoni intensiva, nuqqas ta’ impjiegi, possibbiltajiet, ħiliet, għarfien, infrastruttura u servizzi defiċjenti. Għalhekk, dan il-proġett qed jindirizza dawn il-problemi u huwa primarjament imfassal biex itejjeb il-kundizzjonijiet tal-għajxien tal-komunitajiet fil-bżonn fir-reġjuni. B’mod speċifiku, l-output ewlieni tal-Proġett huwa li jinħoloq netwerk transkonfinali ta’ stil ta’ ħajja tajjeb għas-saħħa u dilettanti tal-basketball permezz tal-Venta River Basketball Tournaments regolari u l-attivitajiet ta’ netwerking. Dawn l-attivitajiet ta’ kondiviżjoni ta’ esperjenzi u sportivi se jagħtu s-setgħa lill-membri tas-sitt komunitajiet fil-bżonn magħżula fil-Litwanja u fil-Latvja biex jipparteċipaw b’mod aktar attiv fil-proċessi li jaffettwaw il-ħajja soċjali tagħhom ta’ kuljum, u se jibnu l-impenn u l-fiduċja fl-indirizzar tal-problemi tagħhom. Il-komunitajiet li qed jipparteċipaw fil-proġett jinsabu fid-distretti ta’ Akmene, il-Litwanja u Saldus, il-Latvja li qed imissu ma’ xulxin, u t-tnejn li huma għandhom l-istess xmara Venta għaddejja minnhom. Din il-konnessjoni naturali simbolika se tintuża biex tiffaċilita skambju usa’ ta’ għarfien u inizjattivi ta’ kooperazzjoni fil-qasam ta’ stil ta’ ħajja u sport tajbin għas-saħħa. Ftit li xejn kien hemm kooperazzjoni fil-qasam tal-isports u l-istil tal-ħajja b’saħħtu fost dawn id-distretti u l-komunitajiet partikolari matul is-snin u l-logħba tal-basketball — ammirat tajjeb u lagħbu fiż-żewġ pajjiżi — se ssir fattur katalitiku ġdid li jqarribhom. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Projektet är gemensamt utvecklat av partner från regionen Litauen – Šiauliai och Lettland – Kurzeme. Samhällen i dessa regioner står inför allvarliga utmaningar med intensiv avfolkning, brist på sysselsättning, möjligheter, färdigheter, kunskaper, bristfällig infrastruktur och tjänster. Därför tar detta projekt itu med sådana problem och är i första hand utformat för att förbättra levnadsvillkoren för de utsatta samhällena i regionerna. Specifikt är de viktigaste resultaten av projektet att skapa det gränsöverskridande nätverket av hälsosamma livsstils- och basketentusiaster genom de vanliga Venta River Basketball Tournaments och nätverksaktiviteter. Sådan erfarenhetsdelning och idrottsverksamhet kommer att ge medlemmarna i de utvalda sex missgynnade samhällena i Litauen och Lettland möjlighet att delta mer aktivt i de processer som påverkar deras dagliga sociala liv, och kommer att bygga upp engagemang och förtroende för att ta itu med deras problem. De samhällen som deltar i projektet ligger i distrikten Akmene, Litauen och Saldus, Lettland som gränsar till varandra, och båda har samma flod Venta som löper genom dem. Denna symboliska naturliga koppling kommer att användas för att underlätta bredare kunskapsutbyte och samarbetsinitiativ inom området hälsosam livsstil och idrott. Det fanns mycket lite samarbete inom idrott och hälsosam livsstil mellan dessa särskilda distrikt och samhällen under åren och basketspelet – väl beundrat och spelat i båda länderna – kommer att bli en ny katalytisk faktor för att föra dem närmare. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Acest proiect este dezvoltat în comun de partenerii din regiunea Lituania – Šiauliai și Letonia – regiunea Kurzeme. Comunitățile din aceste regiuni se confruntă cu provocări serioase legate de depopularea intensivă, lipsa locurilor de muncă, posibilitățile, competențele, cunoștințele, infrastructura și serviciile deficitare. Prin urmare, acest proiect abordează astfel de probleme și este conceput în primul rând pentru a îmbunătăți condițiile de viață ale comunităților defavorizate vizate din regiuni. În mod specific, principalul rezultat al proiectului este de a crea rețeaua transfrontalieră a pasionaților de stil de viață sănătos și baschet prin intermediul turneelor regulate de Baschet Venta River și a activităților de networking. Astfel de schimburi de experiență și activități sportive vor permite membrilor celor șase comunități defavorizate selectate din Lituania și Letonia să participe mai activ la procesele care le afectează viața socială de zi cu zi și vor consolida angajamentul și încrederea în abordarea problemelor lor. Comunitățile participante la proiect sunt situate în districtele Akmene, Lituania și Saldus, Letonia, care se învecinează între ele, ambele având același râu Venta care trece prin ele. Această legătură naturală simbolică va fi utilizată pentru a facilita schimbul mai larg de cunoștințe și inițiativele de cooperare în domeniul stilului de viață sănătos și al sportului. A existat foarte puțină cooperare în domeniul sportului și a stilului de viață sănătos între aceste districte și comunități specifice de-a lungul anilor, iar jocul de baschet – bine admirat și jucat în ambele țări – va deveni un nou factor catalitic de apropiere. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Šo projektu kopīgi izstrādā partneri no Lietuvas — Šauļu reģiona un Latvijas — Kurzemes reģiona. Šo reģionu kopienas saskaras ar nopietnām problēmām, kas saistītas ar intensīvu iedzīvotāju skaita samazināšanos, nodarbinātības trūkumu, iespējām, prasmēm, zināšanām, infrastruktūras un pakalpojumu nepietiekamību. Tāpēc šis projekts risina šādas problēmas un galvenokārt paredzēts, lai uzlabotu trūcīgo iedzīvotāju dzīves apstākļus reģionos. Projekta galvenais rezultāts ir veselīga dzīvesveida un basketbola entuziastu pārrobežu tīkla izveide, izmantojot regulāros Ventas upes basketbola turnīrus un tīklu veidošanas aktivitātes. Šāda pieredzes apmaiņa un sporta aktivitātes ļaus sešu Lietuvas un Latvijas trūcīgo kopienu locekļiem aktīvāk piedalīties procesos, kas ietekmē viņu ikdienas dzīvi, un veidos apņēmību un uzticību savu problēmu risināšanā. Projektā iesaistītās kopienas atrodas Akmenes, Lietuvas un Saldus rajonos, kas robežojas viens ar otru, un caur tiem abiem ir viena un tā pati Ventas upe. Šī simboliskā dabiskā saikne tiks izmantota, lai veicinātu plašāku zināšanu apmaiņu un sadarbības iniciatīvas veselīga dzīvesveida un sporta jomā. Gadu gaitā starp šiem rajoniem un kopienām bija ļoti maza sadarbība sporta un veselīga dzīvesveida jomā, un basketbola spēle — labi apbrīnota un spēlēta abās valstīs — kļūs par jaunu katalizatora faktoru, lai tos tuvinātu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A projektet Litvánia – Šiauliai régió és Lettország – Kurzeme régió partnerei közösen dolgozzák ki. Ezekben a régiókban a közösségek komoly kihívásokkal néznek szembe az intenzív elnéptelenedés, a foglalkoztatás hiánya, a lehetőségek, a készségek, a tudás, a hiányos infrastruktúra és szolgáltatások terén. Ezért ez a projekt foglalkozik ezekkel a problémákkal, és elsősorban a régiók célzott hátrányos helyzetű közösségei életkörülményeinek javítására irányul. A projekt fő eredménye az egészséges életmód és a kosárlabda-rajongók határokon átnyúló hálózatának létrehozása a rendszeres Venta folyó kosárlabda versenyeken és hálózati tevékenységeken keresztül. Az ilyen tapasztalatcsere és sporttevékenységek lehetővé teszik, hogy Litvánia és Lettország kiválasztott hat hátrányos helyzetű közösségének tagjai aktívabban részt vegyenek a mindennapi társadalmi életüket érintő folyamatokban, valamint elkötelezettséget és bizalmat teremtenek problémáik kezelése iránt. A projektben részt vevő közösségek Akmene, Litvánia és Saldus (Lettország) kerületeiben találhatók, amelyek egymással határosak, és mindkettőn ugyanaz a Venta folyó fut át. Ez a szimbolikus természetes kapcsolat az egészséges életmód és a sport területén folytatott szélesebb körű tudáscsere és együttműködési kezdeményezések megkönnyítésére szolgál. A sport és az egészséges életmód területén az évek során nagyon kevés volt az együttműködés a sport és az egészséges életmód területén, és a kosárlabda játéka – amelyet mindkét országban jól csodáltak és játszottak – új katalizátorrá válik, hogy közelebb hozza őket. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Ovaj projekt zajednički su razvili partneri iz Litve – regije Šiauliai i Latvije – regije Kurzeme. Zajednice u tim regijama suočavaju se s ozbiljnim izazovima intenzivne depopulacije, nedostatka radnih mjesta, mogućnosti, vještina, znanja, manjkave infrastrukture i usluga. Stoga se ovim projektom rješavaju takvi problemi i prvenstveno je osmišljen za poboljšanje životnih uvjeta ciljanih ugroženih zajednica u regijama. Naime, glavni rezultat projekta je stvaranje prekogranične mreže zdravog načina života i ljubitelja košarke kroz redovite Venta River Basketball turnire i aktivnosti umrežavanja. Takva razmjena iskustava i sportske aktivnosti osnažit će članove odabranih šest ugroženih zajednica u Litvi i Latviji da aktivnije sudjeluju u procesima koji utječu na njihov svakodnevni društveni život te će izgraditi predanost i povjerenje u rješavanje njihovih problema. Zajednice koje sudjeluju u projektu nalaze se u okruzima Akmene, Litva i Saldus, Latvija koja graniči s njima, a obje imaju istu rijeku Venta koja prolazi kroz njih. Ova simbolična prirodna povezanost koristit će se za olakšavanje šire razmjene znanja i inicijativa suradnje u području zdravog načina života i sporta. Bilo je vrlo malo suradnje u području sporta i zdravog načina života među tim pojedinim četvrtima i zajednicama tijekom godina, a igra košarke – dobro cijenjena i odigrana u obje zemlje – postat će novi katalizator približavanja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Este projeto é desenvolvido em conjunto pelos parceiros da Lituânia - região de Šiauliai e Letónia - região de Kurzeme. As comunidades destas regiões enfrentam sérios desafios de despovoamento intensivo, falta de emprego, possibilidades, competências, conhecimentos, infraestruturas e serviços deficientes. Por conseguinte, este projeto aborda estes problemas e destina-se principalmente a melhorar as condições de vida das comunidades desfavorecidas visadas nas regiões. Especificamente, o principal resultado do projeto é criar a rede transfronteiriça dos entusiastas do estilo de vida saudável e do basquetebol através dos torneios regulares de basquetebol do rio Venta e das atividades de ligação em rede. A partilha de experiências e as atividades desportivas permitirão que os membros das seis comunidades desfavorecidas selecionadas na Lituânia e na Letónia participem mais ativamente nos processos que afetam a sua vida social quotidiana e reforçarão o empenho e a confiança na resolução dos seus problemas. As comunidades que participam no projeto estão localizadas nos distritos de Akmene, Lituânia e Saldus, Letónia, que fazem fronteira entre si, e ambos têm o mesmo rio Venta atravessando-os. Esta ligação natural simbólica será utilizada para facilitar um maior intercâmbio de conhecimentos e iniciativas de cooperação no domínio do estilo de vida saudável e do desporto. Houve muito pouca cooperação na área do desporto e estilo de vida saudável entre estes distritos e comunidades particulares ao longo dos anos e o jogo de basquetebol - muito admirado e jogado em ambos os países - tornar-se-á um novo factor catalisador de aproximação. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Este proyecto es desarrollado conjuntamente por los socios de Lituania — región de Šiauliai y Letonia — Kurzeme región. Las comunidades de estas regiones se enfrentan a graves desafíos como la despoblación intensiva, la falta de empleo, las posibilidades, las capacidades, los conocimientos, las infraestructuras y los servicios deficientes. Por lo tanto, este proyecto aborda estos problemas y está diseñado principalmente para mejorar las condiciones de vida de las comunidades desfavorecidas en las regiones. En concreto, el resultado principal del proyecto es crear la red transfronteriza de los entusiastas del estilo de vida saludable y del baloncesto a través de los Torneos de Baloncesto de Venta River regulares y actividades de networking. El intercambio de experiencias y las actividades deportivas permitirán a los miembros de las seis comunidades desfavorecidas de Lituania y Letonia participar más activamente en los procesos que afectan a su vida social diaria, y fomentarán el compromiso y la confianza en la solución de sus problemas. Las comunidades que participan en el proyecto se encuentran en los distritos de Akmene, Lituania y Saldus, Letonia, que están bordeando entre sí, y ambos tienen el mismo río Venta corriendo a través de ellos. Esta conexión natural simbólica se utilizará para facilitar el intercambio de conocimientos más amplio y las iniciativas de cooperación en el campo del estilo de vida saludable y el deporte. Hubo muy poca cooperación en el área del deporte y el estilo de vida saludable entre estos distritos y comunidades particulares a lo largo de los años y el juego del baloncesto, bien admirado y jugado en ambos países, se convertirá en un nuevo factor catalítico para acercarlos. (Spanish)
4 November 2022
0 references