“Building the bridge of tourism - blend of common heritage” (Q4297894): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: summary (P836): Is é smaoineamh an tionscadail éagsúlacht chultúrtha an tsuímh a chur i láthair ar bhealach tarraingteach trí ionad faisnéise turasóireachta nua comhaimseartha a thógáil i mBardas Staro Nagoricane agus trí shéadchomhartha cultúrtha uathúil a dhéanamh de Ch. Saint Archangel Mihail — Rila isteach i dtáirge críochnaithe do thurasóireacht chultúrtha agus leis an “Bridge na turasóireachta” chun pas a fháil ón am atá caite go dtí an lá atá inniu ann...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
«Construir a ponte do turismo | «Construir a ponte do turismo - mistura de património comum» | ||||||||||||||
| Property / summary: The project idea is to present in an attractive way cultural diversity of the location by building a new, contemporary touristic information centre in Staro Nagoricane Municipality and making a unique cultural monument Ch. Saint Archangel Mihail - Rila into finished product for cultural tourism and with the "Bridge of tourism" to pass from the past to the modern times and to create various other forms of tourism products based on common intangible cultural values, legends, folklore, crafts. The project objective is diversification of tourist products through cooperation in the border region. Project activities are: execution of works for reconstruction of the old cooperative building in Mlado Nagoricane and supply of necessary items for equipping the Tourist Information Centre; execution of the architectural restoration of the church “Saint Archangel Mihail”; The envisaged outputs contained: professional videos and photographs for the exhibition areas of the Touristic Information Centre; local women receive professional and practical training in the Handcraft educational centre in the designated exhibition area of the Touristic Information Centre; two entertaining games in form of mobile applications; developed and introduced on the website: project website featuring project news, CBC cultural heritage info, and promoting the attractions created, and securing appropriate visibility of the both the project and CBC touristic offer; two day Viewing tour, including final event for participants from different stakeholders, including participants from Bulgaria, organised in the end of the project - one by Staro Nagoricane Municipality and one by Rila Municipality. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7658496052260153
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Η ιδέα του έργου είναι να παρουσιάσει με ελκυστικό τρόπο την πολιτιστική ποικιλομορφία της τοποθεσίας με την οικοδόμηση ενός νέου, σύγχρονου τουριστικού κέντρου πληροφόρησης στο Δήμο Στάρο Ναγκορικάνε και τη δημιουργία ενός μοναδικού πολιτιστικού μνημείου Χ. Άγιος Αρχάγγελος Μιχαήλ — Ρίλα σε τελικό προϊόν για τον πολιτιστικό τουρισμό και με τη «Γέφυρα του τουρισμού» να περάσει από το παρελθόν στη σύγχρονη εποχή και να δημιουργήσει διάφορες άλλες μορφές τουριστικών προϊόντων βασισμένα σε κοινές άυλες πολιτιστικές αξίες, θρύλους, λαογραφία, χειροτεχνίες. Στόχος του έργου είναι η διαφοροποίηση των τουριστικών προϊόντων μέσω της συνεργασίας στην παραμεθόρια περιοχή. Οι δραστηριότητες του έργου είναι: εκτέλεση εργασιών ανακατασκευής του παλαιού συνεταιριστικού κτιρίου στο Mlado Nagoricane και προμήθεια των αναγκαίων ειδών για τον εξοπλισμό του Κέντρου Τουριστικής Πληροφόρησης· εκτέλεση της αρχιτεκτονικής αναστήλωσης του ναού «Άγιος Αρχάγγελος Μιχαήλ». Οι προβλεπόμενες εκροές περιείχαν: επαγγελματικά βίντεο και φωτογραφίες για τους εκθεσιακούς χώρους του Κέντρου Τουριστικής Πληροφόρησης. οι τοπικές γυναίκες λαμβάνουν επαγγελματική και πρακτική κατάρτιση στο εκπαιδευτικό κέντρο χειροτεχνίας στον καθορισμένο εκθεσιακό χώρο του Κέντρου Τουριστικής Πληροφόρησης· δύο διασκεδαστικά παιχνίδια με τη μορφή εφαρμογών για κινητά. αναπτύχθηκε και εισήχθη στην ιστοσελίδα: ιστότοπος του έργου με ειδήσεις του έργου, πληροφορίες για την πολιτιστική κληρονομιά CBC, προώθηση των αξιοθέατων που δημιουργήθηκαν και εξασφάλιση της κατάλληλης προβολής τόσο της τουριστικής προσφοράς του έργου όσο και της τουριστικής προσφοράς CBC· διήμερη περιήγηση προβολής, συμπεριλαμβανομένης της τελικής εκδήλωσης για συμμετέχοντες από διάφορα ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων συμμετεχόντων από τη Βουλγαρία, που διοργανώθηκε στο τέλος του έργου — μία από τον δήμο Staro Nagoricane και μία από τον Δήμο Rila. (Greek) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η ιδέα του έργου είναι να παρουσιάσει με ελκυστικό τρόπο την πολιτιστική ποικιλομορφία της τοποθεσίας με την οικοδόμηση ενός νέου, σύγχρονου τουριστικού κέντρου πληροφόρησης στο Δήμο Στάρο Ναγκορικάνε και τη δημιουργία ενός μοναδικού πολιτιστικού μνημείου Χ. Άγιος Αρχάγγελος Μιχαήλ — Ρίλα σε τελικό προϊόν για τον πολιτιστικό τουρισμό και με τη «Γέφυρα του τουρισμού» να περάσει από το παρελθόν στη σύγχρονη εποχή και να δημιουργήσει διάφορες άλλες μορφές τουριστικών προϊόντων βασισμένα σε κοινές άυλες πολιτιστικές αξίες, θρύλους, λαογραφία, χειροτεχνίες. Στόχος του έργου είναι η διαφοροποίηση των τουριστικών προϊόντων μέσω της συνεργασίας στην παραμεθόρια περιοχή. Οι δραστηριότητες του έργου είναι: εκτέλεση εργασιών ανακατασκευής του παλαιού συνεταιριστικού κτιρίου στο Mlado Nagoricane και προμήθεια των αναγκαίων ειδών για τον εξοπλισμό του Κέντρου Τουριστικής Πληροφόρησης· εκτέλεση της αρχιτεκτονικής αναστήλωσης του ναού «Άγιος Αρχάγγελος Μιχαήλ». Οι προβλεπόμενες εκροές περιείχαν: επαγγελματικά βίντεο και φωτογραφίες για τους εκθεσιακούς χώρους του Κέντρου Τουριστικής Πληροφόρησης. οι τοπικές γυναίκες λαμβάνουν επαγγελματική και πρακτική κατάρτιση στο εκπαιδευτικό κέντρο χειροτεχνίας στον καθορισμένο εκθεσιακό χώρο του Κέντρου Τουριστικής Πληροφόρησης· δύο διασκεδαστικά παιχνίδια με τη μορφή εφαρμογών για κινητά. αναπτύχθηκε και εισήχθη στην ιστοσελίδα: ιστότοπος του έργου με ειδήσεις του έργου, πληροφορίες για την πολιτιστική κληρονομιά CBC, προώθηση των αξιοθέατων που δημιουργήθηκαν και εξασφάλιση της κατάλληλης προβολής τόσο της τουριστικής προσφοράς του έργου όσο και της τουριστικής προσφοράς CBC· διήμερη περιήγηση προβολής, συμπεριλαμβανομένης της τελικής εκδήλωσης για συμμετέχοντες από διάφορα ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων συμμετεχόντων από τη Βουλγαρία, που διοργανώθηκε στο τέλος του έργου — μία από τον δήμο Staro Nagoricane και μία από τον Δήμο Rila. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektna ideja je na atraktivan način predstaviti kulturnu raznolikost lokacije izgradnjom novog, suvremenog turističkog informacijskog centra u općini Staro Nagoricane i stvaranjem jedinstvenog spomenika kulture Ch. Sveti Arkanđel Mihail – Rila u gotov proizvod za kulturni turizam i s „Mostom turizma” da pređe iz prošlosti u moderno doba i stvori razne druge oblike turističkih proizvoda temeljenih na zajedničkim nematerijalnim kulturnim vrijednostima, legendama, folkloru, obrtu. Cilj projekta je diversifikacija turističkih proizvoda kroz suradnju u pograničnom području. Projektne aktivnosti su: izvođenje radova na rekonstrukciji stare zadružne zgrade u Mladu Nagoricaneu i isporuka potrebnih predmeta za opremanje Turističkog informativnog centra; izvođenje arhitektonske restauracije crkve „Sveti arkanđel Mihail”; Predviđeni rezultati sadržavali su: stručni videozapisi i fotografije za izložbene prostore Turističkog informacijskog centra; lokalne žene pohađaju stručno i praktično osposobljavanje u edukacijskom centru Handcraft u određenom izložbenom prostoru Turističkog informacijskog centra; dvije zabavne igre u obliku mobilnih aplikacija; razvijena i predstavljena na web stranici: web-mjesto projekta s novostima o projektu, informacijama o kulturnoj baštini u prekograničnoj suradnji te promicanjem stvorenih atrakcija i osiguravanjem odgovarajuće vidljivosti kako projekta tako i turističke ponude prekogranične suradnje; dvodnevna turneja, uključujući završni događaj za sudionike različitih dionika, uključujući sudionike iz Bugarske, organizirana je na kraju projekta – jedan od Općine Staro Nagoricane i jedan od općina Rila. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektna ideja je na atraktivan način predstaviti kulturnu raznolikost lokacije izgradnjom novog, suvremenog turističkog informacijskog centra u općini Staro Nagoricane i stvaranjem jedinstvenog spomenika kulture Ch. Sveti Arkanđel Mihail – Rila u gotov proizvod za kulturni turizam i s „Mostom turizma” da pređe iz prošlosti u moderno doba i stvori razne druge oblike turističkih proizvoda temeljenih na zajedničkim nematerijalnim kulturnim vrijednostima, legendama, folkloru, obrtu. Cilj projekta je diversifikacija turističkih proizvoda kroz suradnju u pograničnom području. Projektne aktivnosti su: izvođenje radova na rekonstrukciji stare zadružne zgrade u Mladu Nagoricaneu i isporuka potrebnih predmeta za opremanje Turističkog informativnog centra; izvođenje arhitektonske restauracije crkve „Sveti arkanđel Mihail”; Predviđeni rezultati sadržavali su: stručni videozapisi i fotografije za izložbene prostore Turističkog informacijskog centra; lokalne žene pohađaju stručno i praktično osposobljavanje u edukacijskom centru Handcraft u određenom izložbenom prostoru Turističkog informacijskog centra; dvije zabavne igre u obliku mobilnih aplikacija; razvijena i predstavljena na web stranici: web-mjesto projekta s novostima o projektu, informacijama o kulturnoj baštini u prekograničnoj suradnji te promicanjem stvorenih atrakcija i osiguravanjem odgovarajuće vidljivosti kako projekta tako i turističke ponude prekogranične suradnje; dvodnevna turneja, uključujući završni događaj za sudionike različitih dionika, uključujući sudionike iz Bugarske, organizirana je na kraju projekta – jedan od Općine Staro Nagoricane i jedan od općina Rila. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project idee is om op een aantrekkelijke manier culturele diversiteit van de locatie te presenteren door het bouwen van een nieuw, hedendaags toeristisch informatiecentrum in de gemeente Staro Nagoricane en het maken van een uniek cultureel monument Ch. Saint Archangel Mihail — Rila tot eindproduct voor cultureel toerisme en met de „Brug van het toerisme” om over te gaan van het verleden naar de moderne tijd en om verschillende andere vormen van toeristische producten te creëren op basis van gemeenschappelijke immateriële culturele waarden, legendes, folklore, ambachten. De doelstelling van het project is diversificatie van toeristische producten door samenwerking in de grensregio. Projectactiviteiten zijn: uitvoering van de werkzaamheden voor de wederopbouw van het oude coöperatieve gebouw in Mlado Nagoricane en de levering van de nodige voorzieningen voor de uitrusting van het Toeristische Informatiecentrum; uitvoering van de architectonische restauratie van de kerk „Saint Aartsengel Mihail”; De beoogde outputs bevatten: professionele video’s en foto’s voor de tentoonstellingsruimten van het Toeristische Informatiecentrum; lokale vrouwen krijgen een professionele en praktische opleiding in het opleidingscentrum Handcraft in de aangewezen tentoonstellingsruimte van het Toeristische Informatiecentrum; twee vermakelijke games in de vorm van mobiele applicaties; ontwikkeld en geïntroduceerd op de website: projectwebsite met projectnieuws, CBC-informatie over cultureel erfgoed en het promoten van de gecreëerde attracties, en het waarborgen van een passende zichtbaarheid van zowel het project als het toeristische aanbod van CBC; tweedaagse Viewing tour, inclusief laatste evenement voor deelnemers van verschillende belanghebbenden, waaronder deelnemers uit Bulgarije, georganiseerd aan het einde van het project — één door de gemeente Staro Nagoricane en één door de gemeente Rila. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project idee is om op een aantrekkelijke manier culturele diversiteit van de locatie te presenteren door het bouwen van een nieuw, hedendaags toeristisch informatiecentrum in de gemeente Staro Nagoricane en het maken van een uniek cultureel monument Ch. Saint Archangel Mihail — Rila tot eindproduct voor cultureel toerisme en met de „Brug van het toerisme” om over te gaan van het verleden naar de moderne tijd en om verschillende andere vormen van toeristische producten te creëren op basis van gemeenschappelijke immateriële culturele waarden, legendes, folklore, ambachten. De doelstelling van het project is diversificatie van toeristische producten door samenwerking in de grensregio. Projectactiviteiten zijn: uitvoering van de werkzaamheden voor de wederopbouw van het oude coöperatieve gebouw in Mlado Nagoricane en de levering van de nodige voorzieningen voor de uitrusting van het Toeristische Informatiecentrum; uitvoering van de architectonische restauratie van de kerk „Saint Aartsengel Mihail”; De beoogde outputs bevatten: professionele video’s en foto’s voor de tentoonstellingsruimten van het Toeristische Informatiecentrum; lokale vrouwen krijgen een professionele en praktische opleiding in het opleidingscentrum Handcraft in de aangewezen tentoonstellingsruimte van het Toeristische Informatiecentrum; twee vermakelijke games in de vorm van mobiele applicaties; ontwikkeld en geïntroduceerd op de website: projectwebsite met projectnieuws, CBC-informatie over cultureel erfgoed en het promoten van de gecreëerde attracties, en het waarborgen van een passende zichtbaarheid van zowel het project als het toeristische aanbod van CBC; tweedaagse Viewing tour, inclusief laatste evenement voor deelnemers van verschillende belanghebbenden, waaronder deelnemers uit Bulgarije, georganiseerd aan het einde van het project — één door de gemeente Staro Nagoricane en één door de gemeente Rila. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Ideą projektu jest przedstawienie w atrakcyjny sposób różnorodności kulturowej lokalizacji poprzez budowę nowego, współczesnego centrum informacji turystycznej w Gminie Staro Nagoricane oraz stworzenie wyjątkowego zabytku kultury Ch. Święty Archanioł Mihail – Rila w gotowy produkt dla turystyki kulturalnej i z „Most turystyki” przejść z przeszłości do czasów współczesnych i tworzyć różne inne formy produktów turystycznych opartych na wspólnych niematerialnych wartości kulturowych, legend, folkloru, rzemiosła. Celem projektu jest dywersyfikacja produktów turystycznych poprzez współpracę w regionie przygranicznym. Działania projektowe to: wykonanie prac nad przebudową starego budynku spółdzielczego w Mlado Nagoricane oraz dostawę przedmiotów niezbędnych do wyposażenia Centrum Informacji Turystycznej; wykonanie renowacji architektonicznej kościoła „Święty Archanioł Mihail”; Przewidywane produkty zawierały: profesjonalne filmy wideo i fotografie na terenach wystawowych Centrum Informacji Turystycznej; lokalne kobiety odbywają profesjonalne i praktyczne szkolenie w centrum edukacyjnym Rękodzieła w wyznaczonej przestrzeni wystawienniczej Centrum Informacji Turystycznej; dwie zabawne gry w formie aplikacji mobilnych; opracowane i wprowadzone na stronie internetowej: strona internetowa projektu zawierająca informacje o projekcie, informacje o dziedzictwie kulturowym CBC oraz promowanie stworzonych atrakcji oraz zapewnienie odpowiedniej widoczności zarówno projektu, jak i oferty turystycznej CBC; dwudniowa wycieczka z udziałem uczestników z różnych zainteresowanych stron, w tym uczestników z Bułgarii, zorganizowana pod koniec projektu – jedna przez gminę Staro Nagoricane i druga przez gminę Rila. (Polish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ideą projektu jest przedstawienie w atrakcyjny sposób różnorodności kulturowej lokalizacji poprzez budowę nowego, współczesnego centrum informacji turystycznej w Gminie Staro Nagoricane oraz stworzenie wyjątkowego zabytku kultury Ch. Święty Archanioł Mihail – Rila w gotowy produkt dla turystyki kulturalnej i z „Most turystyki” przejść z przeszłości do czasów współczesnych i tworzyć różne inne formy produktów turystycznych opartych na wspólnych niematerialnych wartości kulturowych, legend, folkloru, rzemiosła. Celem projektu jest dywersyfikacja produktów turystycznych poprzez współpracę w regionie przygranicznym. Działania projektowe to: wykonanie prac nad przebudową starego budynku spółdzielczego w Mlado Nagoricane oraz dostawę przedmiotów niezbędnych do wyposażenia Centrum Informacji Turystycznej; wykonanie renowacji architektonicznej kościoła „Święty Archanioł Mihail”; Przewidywane produkty zawierały: profesjonalne filmy wideo i fotografie na terenach wystawowych Centrum Informacji Turystycznej; lokalne kobiety odbywają profesjonalne i praktyczne szkolenie w centrum edukacyjnym Rękodzieła w wyznaczonej przestrzeni wystawienniczej Centrum Informacji Turystycznej; dwie zabawne gry w formie aplikacji mobilnych; opracowane i wprowadzone na stronie internetowej: strona internetowa projektu zawierająca informacje o projekcie, informacje o dziedzictwie kulturowym CBC oraz promowanie stworzonych atrakcji oraz zapewnienie odpowiedniej widoczności zarówno projektu, jak i oferty turystycznej CBC; dwudniowa wycieczka z udziałem uczestników z różnych zainteresowanych stron, w tym uczestników z Bułgarii, zorganizowana pod koniec projektu – jedna przez gminę Staro Nagoricane i druga przez gminę Rila. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti idee on pakkuda atraktiivsel viisil asukoha kultuurilist mitmekesisust, ehitades uue kaasaegse turismiinfokeskuse Staro Nagoricane vald ja luues ainulaadse kultuurimälestise Ch. Saint Archangel Mihail – Rila kultuuriturismi lõpptooteks ja „turismi sillaks“, et minna minevikust tänapäevani ja luua erinevaid muid turismitoodete vorme, mis põhinevad ühistel immateriaalsetel kultuuriväärtustel, legendidel, folklooril, käsitööl. Projekti eesmärk on turismitoodete mitmekesistamine piirialal tehtava koostöö kaudu. Projekti tegevused on järgmised: Mlado Nagoricane’i vana kooperatiivhoone rekonstrueerimistööde teostamine ja Turismiinfokeskuse varustamiseks vajalike esemete tarnimine; kiriku „Saint Archangel Mihail“ arhitektuurilise restaureerimise teostamine; Kavandatud väljundid sisaldasid järgmist: professionaalsed videod ja fotod turismiinfokeskuse näitusealadele; kohalikud naised saavad professionaalset ja praktilist koolitust Turismiinfokeskuse määratud näituseala Käsitöö õppekeskuses; kaks meelelahutuslikku mängu mobiilirakenduste kujul; veebisaidil välja töötatud ja kasutusele võetud: projekti veebisait, mis sisaldab projekti uudiseid, piiriülese koostöö kultuuripärandit käsitlevat teavet ja loodud vaatamisväärsuste edendamist ning nii projekti kui ka piiriülese koostöö turismipakkumise asjakohase nähtavuse tagamist; kahepäevane vaatamisreis, sealhulgas lõppüritus erinevate sidusrühmade, sealhulgas Bulgaariast pärit osalejatele, mille korraldas projekti lõpus Staro Nagoricane’i omavalitsus ja teine Rila vald. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti idee on pakkuda atraktiivsel viisil asukoha kultuurilist mitmekesisust, ehitades uue kaasaegse turismiinfokeskuse Staro Nagoricane vald ja luues ainulaadse kultuurimälestise Ch. Saint Archangel Mihail – Rila kultuuriturismi lõpptooteks ja „turismi sillaks“, et minna minevikust tänapäevani ja luua erinevaid muid turismitoodete vorme, mis põhinevad ühistel immateriaalsetel kultuuriväärtustel, legendidel, folklooril, käsitööl. Projekti eesmärk on turismitoodete mitmekesistamine piirialal tehtava koostöö kaudu. Projekti tegevused on järgmised: Mlado Nagoricane’i vana kooperatiivhoone rekonstrueerimistööde teostamine ja Turismiinfokeskuse varustamiseks vajalike esemete tarnimine; kiriku „Saint Archangel Mihail“ arhitektuurilise restaureerimise teostamine; Kavandatud väljundid sisaldasid järgmist: professionaalsed videod ja fotod turismiinfokeskuse näitusealadele; kohalikud naised saavad professionaalset ja praktilist koolitust Turismiinfokeskuse määratud näituseala Käsitöö õppekeskuses; kaks meelelahutuslikku mängu mobiilirakenduste kujul; veebisaidil välja töötatud ja kasutusele võetud: projekti veebisait, mis sisaldab projekti uudiseid, piiriülese koostöö kultuuripärandit käsitlevat teavet ja loodud vaatamisväärsuste edendamist ning nii projekti kui ka piiriülese koostöö turismipakkumise asjakohase nähtavuse tagamist; kahepäevane vaatamisreis, sealhulgas lõppüritus erinevate sidusrühmade, sealhulgas Bulgaariast pärit osalejatele, mille korraldas projekti lõpus Staro Nagoricane’i omavalitsus ja teine Rila vald. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: L’idée du projet est de présenter de manière attrayante la diversité culturelle de l’emplacement en construisant un nouveau centre d’information touristique contemporain dans la municipalité de Staro Nagoricane et en faisant un monument culturel unique Ch. Saint Archange Mihail — Rila en produit fini pour le tourisme culturel et avec le «pont du tourisme» pour passer du passé aux temps modernes et pour créer diverses autres formes de produits touristiques basés sur des valeurs culturelles immatérielles communes, des légendes, du folklore, de l’artisanat. L’objectif du projet est la diversification des produits touristiques par la coopération dans la région frontalière. Les activités du projet sont les suivantes: réalisation des travaux de reconstruction de l’ancien bâtiment coopératif de Mlado Nagoricane et fourniture des équipements nécessaires à l’équipement du Centre d’information touristique; exécution de la restauration architecturale de l’église «Saint Archange Mihail»; Les produits envisagés contenaient: vidéos et photographies professionnelles pour les espaces d’exposition du Centre d’information touristique; les femmes locales reçoivent une formation professionnelle et pratique dans le centre d’enseignement de l’artisanat dans la zone d’exposition désignée du Centre d’information touristique; deux jeux divertissants sous forme d’applications mobiles; développé et introduit sur le site: site Web du projet présentant des nouvelles du projet, des informations sur le patrimoine culturel de CBC et la promotion des attractions créées, et assurant une visibilité appropriée du projet et de l’offre touristique de CBC; visite de visionnage de deux jours, y compris l’événement final pour les participants de différentes parties prenantes, y compris des participants de Bulgarie, organisé à la fin du projet — un par la municipalité de Staro Nagoricane et un par la municipalité de Rila. (French) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’idée du projet est de présenter de manière attrayante la diversité culturelle de l’emplacement en construisant un nouveau centre d’information touristique contemporain dans la municipalité de Staro Nagoricane et en faisant un monument culturel unique Ch. Saint Archange Mihail — Rila en produit fini pour le tourisme culturel et avec le «pont du tourisme» pour passer du passé aux temps modernes et pour créer diverses autres formes de produits touristiques basés sur des valeurs culturelles immatérielles communes, des légendes, du folklore, de l’artisanat. L’objectif du projet est la diversification des produits touristiques par la coopération dans la région frontalière. Les activités du projet sont les suivantes: réalisation des travaux de reconstruction de l’ancien bâtiment coopératif de Mlado Nagoricane et fourniture des équipements nécessaires à l’équipement du Centre d’information touristique; exécution de la restauration architecturale de l’église «Saint Archange Mihail»; Les produits envisagés contenaient: vidéos et photographies professionnelles pour les espaces d’exposition du Centre d’information touristique; les femmes locales reçoivent une formation professionnelle et pratique dans le centre d’enseignement de l’artisanat dans la zone d’exposition désignée du Centre d’information touristique; deux jeux divertissants sous forme d’applications mobiles; développé et introduit sur le site: site Web du projet présentant des nouvelles du projet, des informations sur le patrimoine culturel de CBC et la promotion des attractions créées, et assurant une visibilité appropriée du projet et de l’offre touristique de CBC; visite de visionnage de deux jours, y compris l’événement final pour les participants de différentes parties prenantes, y compris des participants de Bulgarie, organisé à la fin du projet — un par la municipalité de Staro Nagoricane et un par la municipalité de Rila. (French) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je představit atraktivním způsobem kulturní rozmanitost lokality vybudováním nového, moderního turistického informačního centra v obci Staro Nagoricane a vytvořením jedinečné kulturní památky Ch. Svatý archanděl Mihail – Rila se stal hotovým produktem pro kulturní turistiku a „Mostou cestovního ruchu“, aby přešel z minulosti do moderní doby a vytvořil různé další formy produktů cestovního ruchu založené na společných nehmotných kulturních hodnotách, legendách, folklóru, řemesel. Cílem projektu je diverzifikace turistických produktů prostřednictvím spolupráce v příhraničním regionu. Projektové aktivity jsou: provedení prací na rekonstrukci staré družstevní budovy v Mladém Nagoricane a dodávky potřebných předmětů pro vybavení Turistického informačního centra; provedení architektonické restaurování kostela „Svatý archanděl Mihail“; Předpokládané výstupy obsahovaly: profesionální videa a fotografie pro výstavní prostory Turistického informačního centra; místní ženy absolvují odbornou a praktickou přípravu ve vzdělávacím centru Handcraft v určené výstavní oblasti Turistického informačního centra; dvě zábavné hry ve formě mobilních aplikací; vytvořeno a představeno na internetových stránkách: internetové stránky projektu obsahující zprávy o projektu, informace o kulturním dědictví CBC a propagaci vytvořených atrakcí a zajištění náležité viditelnosti jak projektu, tak turistické nabídky CBC; dvoudenní prohlídka, včetně závěrečné akce pro účastníky z různých zúčastněných stran, včetně účastníků z Bulharska, pořádaná na konci projektu – jedna obcí Staro Nagoricane a jedna obcí Rila. (Czech) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je představit atraktivním způsobem kulturní rozmanitost lokality vybudováním nového, moderního turistického informačního centra v obci Staro Nagoricane a vytvořením jedinečné kulturní památky Ch. Svatý archanděl Mihail – Rila se stal hotovým produktem pro kulturní turistiku a „Mostou cestovního ruchu“, aby přešel z minulosti do moderní doby a vytvořil různé další formy produktů cestovního ruchu založené na společných nehmotných kulturních hodnotách, legendách, folklóru, řemesel. Cílem projektu je diverzifikace turistických produktů prostřednictvím spolupráce v příhraničním regionu. Projektové aktivity jsou: provedení prací na rekonstrukci staré družstevní budovy v Mladém Nagoricane a dodávky potřebných předmětů pro vybavení Turistického informačního centra; provedení architektonické restaurování kostela „Svatý archanděl Mihail“; Předpokládané výstupy obsahovaly: profesionální videa a fotografie pro výstavní prostory Turistického informačního centra; místní ženy absolvují odbornou a praktickou přípravu ve vzdělávacím centru Handcraft v určené výstavní oblasti Turistického informačního centra; dvě zábavné hry ve formě mobilních aplikací; vytvořeno a představeno na internetových stránkách: internetové stránky projektu obsahující zprávy o projektu, informace o kulturním dědictví CBC a propagaci vytvořených atrakcí a zajištění náležité viditelnosti jak projektu, tak turistické nabídky CBC; dvoudenní prohlídka, včetně závěrečné akce pro účastníky z různých zúčastněných stran, včetně účastníků z Bulharska, pořádaná na konci projektu – jedna obcí Staro Nagoricane a jedna obcí Rila. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: L'idea del progetto è quella di presentare in modo attraente la diversità culturale della location costruendo un nuovo centro di informazione turistica contemporaneo nel comune di Staro Nagoricane e rendendo un monumento culturale unico. Sant'Arcangelo Mihail — Rila in prodotto finito per il turismo culturale e con il "Ponte del turismo" per passare dal passato ai tempi moderni e per creare varie altre forme di prodotti turistici basati su comuni valori culturali immateriali, leggende, folklore, artigianato. L'obiettivo del progetto è la diversificazione dei prodotti turistici attraverso la cooperazione nella regione di confine. Le attività del progetto sono: esecuzione di lavori per la ricostruzione del vecchio edificio cooperativo di Mlado Nagoricane e fornitura di oggetti necessari per l'equipaggiamento del Centro Informazioni Turistiche; esecuzione del restauro architettonico della chiesa "San Arcangelo Mihail"; Le realizzazioni previste contenevano: video professionali e fotografie per le aree espositive del Centro d'Informazione Turistica; le donne locali ricevono una formazione professionale e pratica nel centro educativo di Artigianato nell'area espositiva designata del Centro d'Informazione Turistica; due giochi divertenti sotto forma di applicazioni mobili; sviluppato e introdotto sul sito web: sito web del progetto con notizie sul progetto, informazioni sul patrimonio culturale CBC e promozione delle attrazioni create, garantendo un'adeguata visibilità sia del progetto che dell'offerta turistica CBC; tour di due giorni, incluso l'evento finale per i partecipanti di diverse parti interessate, compresi i partecipanti dalla Bulgaria, organizzato alla fine del progetto — uno dal Comune di Staro Nagoricane e uno dal Comune di Rila. (Italian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'idea del progetto è quella di presentare in modo attraente la diversità culturale della location costruendo un nuovo centro di informazione turistica contemporaneo nel comune di Staro Nagoricane e rendendo un monumento culturale unico. Sant'Arcangelo Mihail — Rila in prodotto finito per il turismo culturale e con il "Ponte del turismo" per passare dal passato ai tempi moderni e per creare varie altre forme di prodotti turistici basati su comuni valori culturali immateriali, leggende, folklore, artigianato. L'obiettivo del progetto è la diversificazione dei prodotti turistici attraverso la cooperazione nella regione di confine. Le attività del progetto sono: esecuzione di lavori per la ricostruzione del vecchio edificio cooperativo di Mlado Nagoricane e fornitura di oggetti necessari per l'equipaggiamento del Centro Informazioni Turistiche; esecuzione del restauro architettonico della chiesa "San Arcangelo Mihail"; Le realizzazioni previste contenevano: video professionali e fotografie per le aree espositive del Centro d'Informazione Turistica; le donne locali ricevono una formazione professionale e pratica nel centro educativo di Artigianato nell'area espositiva designata del Centro d'Informazione Turistica; due giochi divertenti sotto forma di applicazioni mobili; sviluppato e introdotto sul sito web: sito web del progetto con notizie sul progetto, informazioni sul patrimonio culturale CBC e promozione delle attrazioni create, garantendo un'adeguata visibilità sia del progetto che dell'offerta turistica CBC; tour di due giorni, incluso l'evento finale per i partecipanti di diverse parti interessate, compresi i partecipanti dalla Bulgaria, organizzato alla fine del progetto — uno dal Comune di Staro Nagoricane e uno dal Comune di Rila. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektna ideja je, da na privlačen način predstavi kulturno raznolikost lokacije z izgradnjo novega, sodobnega turističnega informacijskega centra v občini Staro Nagoricane in izdelavo edinstvenega kulturnega spomenika Ch. Sveti nadangel Mihail – Rila v končni izdelek za kulturni turizem in z „mostom turizma“ za prehod iz preteklosti v sodobni čas in za ustvarjanje različnih drugih oblik turističnih produktov, ki temeljijo na skupnih nematerialnih kulturnih vrednotah, legendah, folklori, obrti. Cilj projekta je diverzifikacija turističnih produktov s sodelovanjem v obmejni regiji. Projektne aktivnosti so: izvedba del za obnovo stare zadruge v Mladu Nagoricane in dobava potrebnih predmetov za opremljanje Turističnega informacijskega centra; izvedba arhitekturne obnove cerkve „sveti nadangel Mihail“; Predvideni izložki so vsebovali: profesionalni videoposnetki in fotografije za razstavne prostore Turističnega informacijskega centra; lokalne ženske so deležne strokovnega in praktičnega usposabljanja v izobraževalnem centru za obrt na označenem razstavnem prostoru Turističnega informacijskega centra; dve zabavni igri v obliki mobilnih aplikacij; razvito in predstavljeno na spletni strani: spletna stran projekta s projektnimi novicami, informacijami o kulturni dediščini CBC in promocijo ustvarjenih znamenitosti ter zagotavljanjem ustrezne prepoznavnosti projekta in turistične ponudbe CBC; dvodnevno ogledovanje, vključno z zaključnim dogodkom za udeležence iz različnih deležnikov, vključno z udeleženci iz Bolgarije, ki ga organizira občina Staro Nagoricane in ena občina Rila. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektna ideja je, da na privlačen način predstavi kulturno raznolikost lokacije z izgradnjo novega, sodobnega turističnega informacijskega centra v občini Staro Nagoricane in izdelavo edinstvenega kulturnega spomenika Ch. Sveti nadangel Mihail – Rila v končni izdelek za kulturni turizem in z „mostom turizma“ za prehod iz preteklosti v sodobni čas in za ustvarjanje različnih drugih oblik turističnih produktov, ki temeljijo na skupnih nematerialnih kulturnih vrednotah, legendah, folklori, obrti. Cilj projekta je diverzifikacija turističnih produktov s sodelovanjem v obmejni regiji. Projektne aktivnosti so: izvedba del za obnovo stare zadruge v Mladu Nagoricane in dobava potrebnih predmetov za opremljanje Turističnega informacijskega centra; izvedba arhitekturne obnove cerkve „sveti nadangel Mihail“; Predvideni izložki so vsebovali: profesionalni videoposnetki in fotografije za razstavne prostore Turističnega informacijskega centra; lokalne ženske so deležne strokovnega in praktičnega usposabljanja v izobraževalnem centru za obrt na označenem razstavnem prostoru Turističnega informacijskega centra; dve zabavni igri v obliki mobilnih aplikacij; razvito in predstavljeno na spletni strani: spletna stran projekta s projektnimi novicami, informacijami o kulturni dediščini CBC in promocijo ustvarjenih znamenitosti ter zagotavljanjem ustrezne prepoznavnosti projekta in turistične ponudbe CBC; dvodnevno ogledovanje, vključno z zaključnim dogodkom za udeležence iz različnih deležnikov, vključno z udeleženci iz Bolgarije, ki ga organizira občina Staro Nagoricane in ena občina Rila. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja, hogy vonzó módon mutassa be a helyszín kulturális sokszínűségét azáltal, hogy új, kortárs turisztikai információs központot épít Staro Nagoricane községben, és egyedülálló kulturális műemléket hoz létre Ch. Mihail Szent Arkangyal – Rila a kulturális turizmus késztermékévé és a „turizmus gerincével” a múltból a modern időkbe, és a közös szellemi kulturális értékeken, legendákon, folklórokon, kézművességen alapuló turisztikai termékek különböző formáit hozza létre. A projekt célja a turisztikai termékek diverzifikációja a határmenti együttműködés révén. A projekt tevékenységei a következők: a Mlado Hegoricane-i régi kooperatív épület rekonstrukciójának kivitelezése és a turisztikai információs központ felszereléséhez szükséges eszközök biztosítása; a „Mihail Szent Arkangyal” templom építészeti restaurálása; A tervezett kimenetek a következőket tartalmazták: professzionális videók és fényképek a Turisztikai Információs Központ kiállítási területein; a helyi nők szakmai és gyakorlati képzésben részesülnek a Turisztikai Információs Központ kijelölt kiállítási területén található Kézműves oktatási központban; két szórakoztató játék mobil alkalmazások formájában; kifejlesztették és bemutatták a honlapon: a projekttel kapcsolatos híreket tartalmazó weboldal, a CBC kulturális örökségre vonatkozó információi, a létrehozott látnivalók népszerűsítése, valamint a projekt és a CBC turisztikai kínálatának megfelelő láthatóságának biztosítása; kétnapos megtekintés, beleértve a végső eseményt a különböző érdekelt felek, köztük Bulgáriából érkező résztvevők számára, a projekt végén – egyet Staro Hegoricane önkormányzat, egyet pedig Rila önkormányzata szervez. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja, hogy vonzó módon mutassa be a helyszín kulturális sokszínűségét azáltal, hogy új, kortárs turisztikai információs központot épít Staro Nagoricane községben, és egyedülálló kulturális műemléket hoz létre Ch. Mihail Szent Arkangyal – Rila a kulturális turizmus késztermékévé és a „turizmus gerincével” a múltból a modern időkbe, és a közös szellemi kulturális értékeken, legendákon, folklórokon, kézművességen alapuló turisztikai termékek különböző formáit hozza létre. A projekt célja a turisztikai termékek diverzifikációja a határmenti együttműködés révén. A projekt tevékenységei a következők: a Mlado Hegoricane-i régi kooperatív épület rekonstrukciójának kivitelezése és a turisztikai információs központ felszereléséhez szükséges eszközök biztosítása; a „Mihail Szent Arkangyal” templom építészeti restaurálása; A tervezett kimenetek a következőket tartalmazták: professzionális videók és fényképek a Turisztikai Információs Központ kiállítási területein; a helyi nők szakmai és gyakorlati képzésben részesülnek a Turisztikai Információs Központ kijelölt kiállítási területén található Kézműves oktatási központban; két szórakoztató játék mobil alkalmazások formájában; kifejlesztették és bemutatták a honlapon: a projekttel kapcsolatos híreket tartalmazó weboldal, a CBC kulturális örökségre vonatkozó információi, a létrehozott látnivalók népszerűsítése, valamint a projekt és a CBC turisztikai kínálatának megfelelő láthatóságának biztosítása; kétnapos megtekintés, beleértve a végső eseményt a különböző érdekelt felek, köztük Bulgáriából érkező résztvevők számára, a projekt végén – egyet Staro Hegoricane önkormányzat, egyet pedig Rila önkormányzata szervez. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets idé är att på ett attraktivt sätt presentera kulturell mångfald av platsen genom att bygga ett nytt, samtida turistinformationscenter i Staro Nagoricane kommun och göra ett unikt kulturmonument Ch. Saint Archangel Mihail – Rila till färdig produkt för kulturturism och med ”Bridge of Tourism” att passera från det förflutna till modern tid och att skapa olika andra former av turistprodukter baserade på gemensamma immateriella kulturella värden, legender, folklore, hantverk. Projektets mål är diversifiering av turistprodukter genom samarbete i gränsregionen. Projektverksamheten är: genomförande av arbeten för återuppbyggnad av den gamla kooperativa byggnaden i Mlado Nagoricane och leverans av nödvändiga delar för att utrusta turistinformationscentret. utförande av den arkitektoniska restaureringen av kyrkan ”Saint Ärkeängeln Mihail”; De planerade resultaten innehöll följande: professionella videor och fotografier för utställningsområdena i turistinformationscentret. lokala kvinnor får yrkesinriktad och praktisk utbildning vid utbildningscentret för hantverk i det särskilda utställningsområdet vid Turistinformationscentret. två underhållande spel i form av mobila applikationer; utvecklat och introducerat på webbplatsen: projektwebbplats med projektnyheter, information om CBC:s kulturarv och främjande av de skapade attraktionerna och säkerställande av lämplig synlighet för både projektet och CBC:s turisterbjudande. två dagars visningsturné, inklusive slutevenemang för deltagare från olika intressenter, inklusive deltagare från Bulgarien, anordnas i slutet av projektet – en av Staro Nagoricane kommun och en av Rila kommun. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets idé är att på ett attraktivt sätt presentera kulturell mångfald av platsen genom att bygga ett nytt, samtida turistinformationscenter i Staro Nagoricane kommun och göra ett unikt kulturmonument Ch. Saint Archangel Mihail – Rila till färdig produkt för kulturturism och med ”Bridge of Tourism” att passera från det förflutna till modern tid och att skapa olika andra former av turistprodukter baserade på gemensamma immateriella kulturella värden, legender, folklore, hantverk. Projektets mål är diversifiering av turistprodukter genom samarbete i gränsregionen. Projektverksamheten är: genomförande av arbeten för återuppbyggnad av den gamla kooperativa byggnaden i Mlado Nagoricane och leverans av nödvändiga delar för att utrusta turistinformationscentret. utförande av den arkitektoniska restaureringen av kyrkan ”Saint Ärkeängeln Mihail”; De planerade resultaten innehöll följande: professionella videor och fotografier för utställningsområdena i turistinformationscentret. lokala kvinnor får yrkesinriktad och praktisk utbildning vid utbildningscentret för hantverk i det särskilda utställningsområdet vid Turistinformationscentret. två underhållande spel i form av mobila applikationer; utvecklat och introducerat på webbplatsen: projektwebbplats med projektnyheter, information om CBC:s kulturarv och främjande av de skapade attraktionerna och säkerställande av lämplig synlighet för både projektet och CBC:s turisterbjudande. två dagars visningsturné, inklusive slutevenemang för deltagare från olika intressenter, inklusive deltagare från Bulgarien, anordnas i slutet av projektet – en av Staro Nagoricane kommun och en av Rila kommun. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto idėja – patraukliu būdu pristatyti vietovės kultūrinę įvairovę statant naują, šiuolaikinį turizmo informacijos centrą Staro Kalnų savivaldybėje ir sukuriant unikalų kultūros paminklą Ch. Šventasis Arkangelas Mihailas – Rila į galutinį produktą kultūros turizmui ir su „Turizmo tiltu“ pereiti iš praeities į šiuolaikinius laikus ir kurti įvairias kitas turizmo produktų formas, pagrįstas bendromis nematerialiomis kultūrinėmis vertybėmis, legendomis, folkloru, amatais. Projekto tikslas – turizmo produktų įvairinimas bendradarbiaujant pasienio regione. Projekto veikla yra: senojo kooperatinio pastato Mlado Nagoricane rekonstrukcijos darbų atlikimas ir reikmenų, reikalingų Turizmo informacijos centrui įrengti, tiekimas; bažnyčios „Šventasis Arkangelas Mihailas“ architektūros restauravimo atlikimas; Numatomuose išdirbiuose buvo: profesionalūs Turizmo informacijos centro parodų sričių vaizdo įrašai ir nuotraukos; vietos moterys profesionaliai ir praktiškai mokosi Turizmo informacijos centro ekspozicijoje skirtame amatų švietimo centre; du linksmi žaidimai mobiliųjų programų forma; sukurta ir pristatyta interneto svetainėje: projekto interneto svetainė, kurioje pateikiamos projekto naujienos, informacija apie CBC kultūros paveldą ir populiarinamos sukurtos lankytinos vietos, taip pat užtikrinamas tinkamas projekto ir CBC turistinių pasiūlymų matomumas; dviejų dienų peržiūros turas, įskaitant baigiamąjį renginį dalyviams iš įvairių suinteresuotųjų šalių, įskaitant dalyvius iš Bulgarijos, projekto pabaigoje – vieną – Staro Nagoricane savivaldybė ir vieną – Rila savivaldybė. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto idėja – patraukliu būdu pristatyti vietovės kultūrinę įvairovę statant naują, šiuolaikinį turizmo informacijos centrą Staro Kalnų savivaldybėje ir sukuriant unikalų kultūros paminklą Ch. Šventasis Arkangelas Mihailas – Rila į galutinį produktą kultūros turizmui ir su „Turizmo tiltu“ pereiti iš praeities į šiuolaikinius laikus ir kurti įvairias kitas turizmo produktų formas, pagrįstas bendromis nematerialiomis kultūrinėmis vertybėmis, legendomis, folkloru, amatais. Projekto tikslas – turizmo produktų įvairinimas bendradarbiaujant pasienio regione. Projekto veikla yra: senojo kooperatinio pastato Mlado Nagoricane rekonstrukcijos darbų atlikimas ir reikmenų, reikalingų Turizmo informacijos centrui įrengti, tiekimas; bažnyčios „Šventasis Arkangelas Mihailas“ architektūros restauravimo atlikimas; Numatomuose išdirbiuose buvo: profesionalūs Turizmo informacijos centro parodų sričių vaizdo įrašai ir nuotraukos; vietos moterys profesionaliai ir praktiškai mokosi Turizmo informacijos centro ekspozicijoje skirtame amatų švietimo centre; du linksmi žaidimai mobiliųjų programų forma; sukurta ir pristatyta interneto svetainėje: projekto interneto svetainė, kurioje pateikiamos projekto naujienos, informacija apie CBC kultūros paveldą ir populiarinamos sukurtos lankytinos vietos, taip pat užtikrinamas tinkamas projekto ir CBC turistinių pasiūlymų matomumas; dviejų dienų peržiūros turas, įskaitant baigiamąjį renginį dalyviams iš įvairių suinteresuotųjų šalių, įskaitant dalyvius iš Bulgarijos, projekto pabaigoje – vieną – Staro Nagoricane savivaldybė ir vieną – Rila savivaldybė. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen ideana on esitellä houkuttelevalla tavalla alueen kulttuurista monimuotoisuutta rakentamalla uusi, nykyaikainen matkailuneuvontakeskus Staro Vuoriston kunnassa ja tekemällä ainutlaatuinen kulttuurimuistomerkki Ch. Pyhä arkkienkeli Mihail – Rila kulttuurimatkailun lopputuotteeksi ja matkailun ”Bridge of Tourism” siirtymiseksi menneisyydestä nykyaikaan ja luomaan erilaisia muita matkailutuotteiden muotoja, jotka perustuvat yhteisiin aineettomiin kulttuuriarvoihin, legendoihin, kansanperinteeseen, käsitöihin. Hankkeen tavoitteena on matkailutuotteiden monipuolistaminen rajaseudulla tehtävän yhteistyön avulla. Hankkeen toimintaa ovat: Mlado Vuoristossa sijaitsevan vanhan osuuskunnan rakennustöiden toteuttaminen ja matkailuneuvontakeskuksen varustamiseen tarvittavien laitteiden toimittaminen; kirkon ”pyhien arkkienkeli Mihail” arkkitehtonisen restauroinnin toteuttaminen; Suunnitellut tuotokset sisälsivät seuraavat: ammattivideot ja valokuvat matkailuneuvontakeskuksen näyttelyalueille; paikalliset naiset saavat ammatillista ja käytännön koulutusta käsityön koulutuskeskuksessa matkailuneuvontakeskuksen näyttelyalueella. kaksi viihdyttävää peliä mobiilisovellusten muodossa; kehitetty ja otettu käyttöön verkkosivustolla: hankesivusto, joka sisältää hankeuutisia, CBC:n kulttuuriperintöä koskevia tietoja, luodut nähtävyydet ja varmistaa sekä hankkeen että CBC:n matkailutarjonnan asianmukaisen näkyvyyden; kaksipäiväinen katselukierros, mukaan lukien lopputapahtuma eri sidosryhmiltä tuleville osallistujille, mukaan lukien Bulgariasta tuleville osallistujille, jotka järjestetään hankkeen lopussa – yksi Staro Vuoristo- ja Rilan kunta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen ideana on esitellä houkuttelevalla tavalla alueen kulttuurista monimuotoisuutta rakentamalla uusi, nykyaikainen matkailuneuvontakeskus Staro Vuoriston kunnassa ja tekemällä ainutlaatuinen kulttuurimuistomerkki Ch. Pyhä arkkienkeli Mihail – Rila kulttuurimatkailun lopputuotteeksi ja matkailun ”Bridge of Tourism” siirtymiseksi menneisyydestä nykyaikaan ja luomaan erilaisia muita matkailutuotteiden muotoja, jotka perustuvat yhteisiin aineettomiin kulttuuriarvoihin, legendoihin, kansanperinteeseen, käsitöihin. Hankkeen tavoitteena on matkailutuotteiden monipuolistaminen rajaseudulla tehtävän yhteistyön avulla. Hankkeen toimintaa ovat: Mlado Vuoristossa sijaitsevan vanhan osuuskunnan rakennustöiden toteuttaminen ja matkailuneuvontakeskuksen varustamiseen tarvittavien laitteiden toimittaminen; kirkon ”pyhien arkkienkeli Mihail” arkkitehtonisen restauroinnin toteuttaminen; Suunnitellut tuotokset sisälsivät seuraavat: ammattivideot ja valokuvat matkailuneuvontakeskuksen näyttelyalueille; paikalliset naiset saavat ammatillista ja käytännön koulutusta käsityön koulutuskeskuksessa matkailuneuvontakeskuksen näyttelyalueella. kaksi viihdyttävää peliä mobiilisovellusten muodossa; kehitetty ja otettu käyttöön verkkosivustolla: hankesivusto, joka sisältää hankeuutisia, CBC:n kulttuuriperintöä koskevia tietoja, luodut nähtävyydet ja varmistaa sekä hankkeen että CBC:n matkailutarjonnan asianmukaisen näkyvyyden; kaksipäiväinen katselukierros, mukaan lukien lopputapahtuma eri sidosryhmiltä tuleville osallistujille, mukaan lukien Bulgariasta tuleville osallistujille, jotka järjestetään hankkeen lopussa – yksi Staro Vuoristo- ja Rilan kunta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Ideea proiectului este de a prezenta într-un mod atractiv diversitatea culturală a locației prin construirea unui nou centru de informare turistică contemporană în municipiul Staro Nagoricane și realizarea unui monument cultural unic Ch. Sfântul Arhanghel Mihail – Rila în produs finit pentru turismul cultural și cu „Podul turismului” pentru a trece din trecut în timpurile moderne și pentru a crea diverse alte forme de produse turistice bazate pe valori culturale intangibile comune, legende, folclor, meșteșuguri. Obiectivul proiectului este diversificarea produselor turistice prin cooperare în regiunea de frontieră. Activitățile proiectului sunt: executarea lucrărilor de reconstrucție a vechii cooperative din Mlado Nagoricane și furnizarea elementelor necesare pentru dotarea Centrului de Informare Turistică; executarea restaurării arhitecturale a bisericii „Sfântul Arhanghel Mihail”; Realizările avute în vedere conțineau: materiale video și fotografii profesionale pentru zonele expoziționale ale Centrului de Informare Turistică; femeile locale beneficiază de formare profesională și practică în centrul educațional artizanal din zona de expoziție desemnată a Centrului de Informare Turistică; două jocuri distractive sub formă de aplicații mobile; dezvoltat și introdus pe site-ul web: site-ul web al proiectului cu știri despre proiect, informații despre patrimoniul cultural CBC și promovarea atracțiilor create și asigurarea unei vizibilități adecvate atât a proiectului, cât și a ofertei turistice CBC; tur de vizionare de două zile, inclusiv eveniment final pentru participanți din diferite părți interesate, inclusiv participanți din Bulgaria, organizat la sfârșitul proiectului – unul de municipalitatea Staro Nagoricane și unul de municipalitatea Rila. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ideea proiectului este de a prezenta într-un mod atractiv diversitatea culturală a locației prin construirea unui nou centru de informare turistică contemporană în municipiul Staro Nagoricane și realizarea unui monument cultural unic Ch. Sfântul Arhanghel Mihail – Rila în produs finit pentru turismul cultural și cu „Podul turismului” pentru a trece din trecut în timpurile moderne și pentru a crea diverse alte forme de produse turistice bazate pe valori culturale intangibile comune, legende, folclor, meșteșuguri. Obiectivul proiectului este diversificarea produselor turistice prin cooperare în regiunea de frontieră. Activitățile proiectului sunt: executarea lucrărilor de reconstrucție a vechii cooperative din Mlado Nagoricane și furnizarea elementelor necesare pentru dotarea Centrului de Informare Turistică; executarea restaurării arhitecturale a bisericii „Sfântul Arhanghel Mihail”; Realizările avute în vedere conțineau: materiale video și fotografii profesionale pentru zonele expoziționale ale Centrului de Informare Turistică; femeile locale beneficiază de formare profesională și practică în centrul educațional artizanal din zona de expoziție desemnată a Centrului de Informare Turistică; două jocuri distractive sub formă de aplicații mobile; dezvoltat și introdus pe site-ul web: site-ul web al proiectului cu știri despre proiect, informații despre patrimoniul cultural CBC și promovarea atracțiilor create și asigurarea unei vizibilități adecvate atât a proiectului, cât și a ofertei turistice CBC; tur de vizionare de două zile, inclusiv eveniment final pentru participanți din diferite părți interesate, inclusiv participanți din Bulgaria, organizat la sfârșitul proiectului – unul de municipalitatea Staro Nagoricane și unul de municipalitatea Rila. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je atraktívne prezentovať kultúrnu rozmanitosť lokality vybudovaním nového súčasného turistického informačného centra v obci Staro Nagoricane a vytvoriť unikátnu kultúrnu pamiatku Ch. Svätý archanjel Mihail – Rila do hotového produktu pre kultúrnu turistiku a s „Bridge of Tourism“, ktorý prechádza z minulosti do modernej doby a vytvára rôzne iné formy produktov cestovného ruchu na základe spoločných nehmotných kultúrnych hodnôt, legiend, folklóru, remesiel. Cieľom projektu je diverzifikácia produktov cestovného ruchu prostredníctvom spolupráce v pohraničnom regióne. Projektové aktivity sú: realizácia prác na rekonštrukcii starej družstevnej budovy v Mlado Nagoricane a dodávka potrebných predmetov na vybavenie turistického informačného centra; realizácia architektonickej obnovy kostola „Svätý archanjel Mihail“; Predpokladané výstupy obsahovali: profesionálne videá a fotografie pre výstavné priestory turistického informačného centra; miestne ženy absolvujú odbornú a praktickú odbornú prípravu vo vzdelávacom centre remeselnej výroby v určenom výstavnom priestore turistického informačného centra; dve zábavné hry vo forme mobilných aplikácií; vyvinuté a uvedené na webovej stránke: webové sídlo projektu s projektovými správami, informáciami o kultúrnom dedičstve CBC a propagáciou vytvorených atrakcií a zabezpečením primeranej viditeľnosti projektu aj turistickej ponuky CBC; dvojdňové prehliadkové turné vrátane záverečného podujatia pre účastníkov z rôznych zainteresovaných strán vrátane účastníkov z Bulharska, ktoré organizuje na konci projektu – jedno mesto Staro Nagoricane a druhé mesto Rila. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je atraktívne prezentovať kultúrnu rozmanitosť lokality vybudovaním nového súčasného turistického informačného centra v obci Staro Nagoricane a vytvoriť unikátnu kultúrnu pamiatku Ch. Svätý archanjel Mihail – Rila do hotového produktu pre kultúrnu turistiku a s „Bridge of Tourism“, ktorý prechádza z minulosti do modernej doby a vytvára rôzne iné formy produktov cestovného ruchu na základe spoločných nehmotných kultúrnych hodnôt, legiend, folklóru, remesiel. Cieľom projektu je diverzifikácia produktov cestovného ruchu prostredníctvom spolupráce v pohraničnom regióne. Projektové aktivity sú: realizácia prác na rekonštrukcii starej družstevnej budovy v Mlado Nagoricane a dodávka potrebných predmetov na vybavenie turistického informačného centra; realizácia architektonickej obnovy kostola „Svätý archanjel Mihail“; Predpokladané výstupy obsahovali: profesionálne videá a fotografie pre výstavné priestory turistického informačného centra; miestne ženy absolvujú odbornú a praktickú odbornú prípravu vo vzdelávacom centre remeselnej výroby v určenom výstavnom priestore turistického informačného centra; dve zábavné hry vo forme mobilných aplikácií; vyvinuté a uvedené na webovej stránke: webové sídlo projektu s projektovými správami, informáciami o kultúrnom dedičstve CBC a propagáciou vytvorených atrakcií a zabezpečením primeranej viditeľnosti projektu aj turistickej ponuky CBC; dvojdňové prehliadkové turné vrátane záverečného podujatia pre účastníkov z rôznych zainteresovaných strán vrátane účastníkov z Bulharska, ktoré organizuje na konci projektu – jedno mesto Staro Nagoricane a druhé mesto Rila. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A ideia do projeto é apresentar de forma atrativa a diversidade cultural do local através da construção de um novo centro de informação turística contemporânea no município de Staro Nagoricane e fazer um monumento cultural único Ch. São Arcanjo Mihail - Rila em produto acabado para o turismo cultural e com a "Ponte do Turismo" para passar do passado aos tempos modernos e criar várias outras formas de produtos turísticos com base em valores culturais imateriais comuns, lendas, folclore, artesanato. O objectivo do projecto é a diversificação dos produtos turísticos através da cooperação na região fronteiriça. As atividades do projeto são: execução das obras de reconstrução do antigo edifício cooperativo em Mlado Nagoricane e fornecimento dos elementos necessários para equipar o Centro de Informação Turística; execução do restauro arquitetónico da igreja «Saint Archangel Mihail»; As realizações previstas incluíam: vídeos e fotografias profissionais para as áreas de exposição do Centro de Informação Turística; as mulheres locais recebem formação profissional e prática no centro de ensino de artesanato na área de exposição designada do Centro de Informação Turística; dois jogos de entretenimento sob a forma de aplicações móveis; desenvolvido e introduzido no sítio Web: sítio Web do projeto com notícias sobre o projeto, informações sobre o património cultural da cooperação transfronteiriça, promoção das atrações criadas e garantia de uma visibilidade adequada do projeto e da oferta turística da cooperação transfronteiriça; Visita de visualização de dois dias, incluindo o evento final para participantes de diferentes partes interessadas, incluindo participantes da Bulgária, organizada no final do projeto – uma pelo município de Staro Nagoricane e outra pelo município de Rila. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: A ideia do projeto é apresentar de forma atraente a diversidade cultural da localização, construindo um novo centro de informação turística contemporâneo no concelho de Staro Nagoricane e fazendo um monumento cultural único Ch. São Arcanjo Mihail — Rila em produto acabado para o turismo cultural e com a «ponte do turismo» para passar do passado para os tempos modernos e para criar várias outras formas de produtos turísticos ganzas em valores culturais intangíveis comuns, lendas, folclore, artesanato. O objetivo do projeto é a diversificação dos produtos turísticos através da cooperação na região fronteiriça. As atividades do projeto são: execução de obras de reconstrução do antigo edifício cooperativo em Mlado Nagoricane e fornecimento de artigos necessários para equipar o Centro de Informação Turística; execução da restauração arquitetónica da igreja «Santo Arcanjo Mihail»; As realizações previstas continham: vídeos e fotografias profissionais para as áreas de exposição do Centro de Informação Turística; as mulheres locais recebem formação profissional e prática no Centro Educativo de Artesanato na área de exposição designada do Centro de Informação Turística; dois jogos divertidos sob a forma de aplicações móveis; desenvolvido e introduzido no site: sítio Web do projeto com notícias do projeto, informação sobre o património cultural da CBC e promoção das atrações criadas, garantindo uma visibilidade adequada tanto do projeto como da oferta turística da CBC; excursão de dois dias, incluindo evento final para participantes de diferentes partes interessadas, incluindo participantes da Bulgária, organizado no final do projeto — um pelo concelho de Staro Nagoricane e outro pelo concelho de Rila. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A ideia do projeto é apresentar de forma atraente a diversidade cultural da localização, construindo um novo centro de informação turística contemporâneo no concelho de Staro Nagoricane e fazendo um monumento cultural único Ch. São Arcanjo Mihail — Rila em produto acabado para o turismo cultural e com a «ponte do turismo» para passar do passado para os tempos modernos e para criar várias outras formas de produtos turísticos ganzas em valores culturais intangíveis comuns, lendas, folclore, artesanato. O objetivo do projeto é a diversificação dos produtos turísticos através da cooperação na região fronteiriça. As atividades do projeto são: execução de obras de reconstrução do antigo edifício cooperativo em Mlado Nagoricane e fornecimento de artigos necessários para equipar o Centro de Informação Turística; execução da restauração arquitetónica da igreja «Santo Arcanjo Mihail»; As realizações previstas continham: vídeos e fotografias profissionais para as áreas de exposição do Centro de Informação Turística; as mulheres locais recebem formação profissional e prática no Centro Educativo de Artesanato na área de exposição designada do Centro de Informação Turística; dois jogos divertidos sob a forma de aplicações móveis; desenvolvido e introduzido no site: sítio Web do projeto com notícias do projeto, informação sobre o património cultural da CBC e promoção das atrações criadas, garantindo uma visibilidade adequada tanto do projeto como da oferta turística da CBC; excursão de dois dias, incluindo evento final para participantes de diferentes partes interessadas, incluindo participantes da Bulgária, organizado no final do projeto — um pelo concelho de Staro Nagoricane e outro pelo concelho de Rila. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: L-idea tal-proġett hija li tiġi ppreżentata b’mod attraenti d-diversità kulturali tal-post billi jinbena ċentru ta’ informazzjoni turistiku kontemporanju ġdid fil-Muniċipalità ta’ Staro Nagoricane u jsir monument kulturali uniku Ch. San Archangel Mihail — Rila fi prodott lest għat-turiżmu kulturali u bil-“Pont tat-turiżmu” jgħaddi mill-passat għaż-żminijiet moderni u joħloq diversi forom oħra ta’ prodotti turistiċi bbażati fuq valuri kulturali intanġibbli komuni, leġġendi, folklor, artiġjanat. L-objettiv tal-proġett huwa d-diversifikazzjoni tal-prodotti turistiċi permezz tal-kooperazzjoni fir-reġjun tal-fruntiera. L-attivitajiet tal-proġett huma: l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet għar-rikostruzzjoni tal-bini kooperattiv antik f’Mlado Nagoricane u l-provvista ta’ oġġetti meħtieġa għat-tagħmir taċ-Ċentru ta’ Informazzjoni Turistika; eżekuzzjoni tar-restawr arkitettoniku tal-knisja “Saint Archangel Mihail”; L-outputs previsti kien fihom: vidjos u ritratti professjonali għaż-żoni tal-wirja taċ-Ċentru tal-Informazzjoni Turistika; in-nisa lokali jirċievu taħriġ professjonali u prattiku fiċ-ċentru edukattiv tal-handcraft fiż-żona magħżula tal-wirja taċ-Ċentru tal-Informazzjoni Turistika; żewġ logħob divertenti fil-forma ta ‘applikazzjonijiet mobbli; żviluppat u introdott fuq is-sit web: sit web tal-proġett li jinkludi aħbarijiet dwar il-proġett, informazzjoni dwar il-wirt kulturali tas-CBC, u l-promozzjoni tal-attrazzjonijiet maħluqa, u l-iżgurar ta’ viżibbiltà xierqa kemm tal-proġett kif ukoll tal-offerta turistika tas-CBC; żjara ta’ jumejn, inkluż avveniment finali għal parteċipanti minn partijiet interessati differenti, inklużi parteċipanti mill-Bulgarija, organizzat fi tmiem il-proġett — wieħed mill-Muniċipalità ta’ Staro Nagoricane u wieħed mill-Muniċipalità ta’ Rila. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-idea tal-proġett hija li tiġi ppreżentata b’mod attraenti d-diversità kulturali tal-post billi jinbena ċentru ta’ informazzjoni turistiku kontemporanju ġdid fil-Muniċipalità ta’ Staro Nagoricane u jsir monument kulturali uniku Ch. San Archangel Mihail — Rila fi prodott lest għat-turiżmu kulturali u bil-“Pont tat-turiżmu” jgħaddi mill-passat għaż-żminijiet moderni u joħloq diversi forom oħra ta’ prodotti turistiċi bbażati fuq valuri kulturali intanġibbli komuni, leġġendi, folklor, artiġjanat. L-objettiv tal-proġett huwa d-diversifikazzjoni tal-prodotti turistiċi permezz tal-kooperazzjoni fir-reġjun tal-fruntiera. L-attivitajiet tal-proġett huma: l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet għar-rikostruzzjoni tal-bini kooperattiv antik f’Mlado Nagoricane u l-provvista ta’ oġġetti meħtieġa għat-tagħmir taċ-Ċentru ta’ Informazzjoni Turistika; eżekuzzjoni tar-restawr arkitettoniku tal-knisja “Saint Archangel Mihail”; L-outputs previsti kien fihom: vidjos u ritratti professjonali għaż-żoni tal-wirja taċ-Ċentru tal-Informazzjoni Turistika; in-nisa lokali jirċievu taħriġ professjonali u prattiku fiċ-ċentru edukattiv tal-handcraft fiż-żona magħżula tal-wirja taċ-Ċentru tal-Informazzjoni Turistika; żewġ logħob divertenti fil-forma ta ‘applikazzjonijiet mobbli; żviluppat u introdott fuq is-sit web: sit web tal-proġett li jinkludi aħbarijiet dwar il-proġett, informazzjoni dwar il-wirt kulturali tas-CBC, u l-promozzjoni tal-attrazzjonijiet maħluqa, u l-iżgurar ta’ viżibbiltà xierqa kemm tal-proġett kif ukoll tal-offerta turistika tas-CBC; żjara ta’ jumejn, inkluż avveniment finali għal parteċipanti minn partijiet interessati differenti, inklużi parteċipanti mill-Bulgarija, organizzat fi tmiem il-proġett — wieħed mill-Muniċipalità ta’ Staro Nagoricane u wieħed mill-Muniċipalità ta’ Rila. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: La idea del proyecto es presentar de manera atractiva la diversidad cultural de la ubicación mediante la construcción de un nuevo centro de información turística contemporánea en el municipio de Staro Nagoricane y hacer un monumento cultural único Ch. San Arcángel Mihail — Rila en producto terminado para el turismo cultural y con el «Puente del turismo» para pasar del pasado a los tiempos modernos y crear varias otras formas de productos turísticos basados en valores culturales intangibles comunes, leyendas, folclore, artesanía. El objetivo del proyecto es la diversificación de los productos turísticos a través de la cooperación en la región fronteriza. Las actividades del proyecto son: ejecución de obras de reconstrucción del antiguo edificio cooperativo de Mlado Nagoricane y suministro de los elementos necesarios para el equipamiento del Centro de Información Turística; ejecución de la restauración arquitectónica de la iglesia «San Arcángel Mihail»; Los productos previstos contenían: vídeos profesionales y fotografías de las zonas expositivas del Centro de Información Turística; B) Las mujeres locales reciben formación profesional y práctica en el centro educativo artesanal de la zona de exposición designada del Centro de Información Turística; dos juegos entretenidos en forma de aplicaciones móviles; desarrollado e introducido en el sitio web: sitio web del proyecto con noticias del proyecto, información sobre el patrimonio cultural de CBC y promoción de las atracciones creadas, y asegurando una visibilidad adecuada tanto del proyecto como de la oferta turística de CBC; tour de dos días, que incluye un evento final para participantes de diferentes partes interesadas, incluidos participantes de Bulgaria, organizado al final del proyecto, uno por Staro Nagoricane Municipality y otro por Rila Municipality. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La idea del proyecto es presentar de manera atractiva la diversidad cultural de la ubicación mediante la construcción de un nuevo centro de información turística contemporánea en el municipio de Staro Nagoricane y hacer un monumento cultural único Ch. San Arcángel Mihail — Rila en producto terminado para el turismo cultural y con el «Puente del turismo» para pasar del pasado a los tiempos modernos y crear varias otras formas de productos turísticos basados en valores culturales intangibles comunes, leyendas, folclore, artesanía. El objetivo del proyecto es la diversificación de los productos turísticos a través de la cooperación en la región fronteriza. Las actividades del proyecto son: ejecución de obras de reconstrucción del antiguo edificio cooperativo de Mlado Nagoricane y suministro de los elementos necesarios para el equipamiento del Centro de Información Turística; ejecución de la restauración arquitectónica de la iglesia «San Arcángel Mihail»; Los productos previstos contenían: vídeos profesionales y fotografías de las zonas expositivas del Centro de Información Turística; B) Las mujeres locales reciben formación profesional y práctica en el centro educativo artesanal de la zona de exposición designada del Centro de Información Turística; dos juegos entretenidos en forma de aplicaciones móviles; desarrollado e introducido en el sitio web: sitio web del proyecto con noticias del proyecto, información sobre el patrimonio cultural de CBC y promoción de las atracciones creadas, y asegurando una visibilidad adecuada tanto del proyecto como de la oferta turística de CBC; tour de dos días, que incluye un evento final para participantes de diferentes partes interesadas, incluidos participantes de Bulgaria, organizado al final del proyecto, uno por Staro Nagoricane Municipality y otro por Rila Municipality. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta ideja ir pievilcīgi iepazīstināt ar atrašanās vietas kultūras daudzveidību, izveidojot jaunu, mūsdienīgu tūrisma informācijas centru Staro Kalnu novadā un izveidojot unikālu kultūras pieminekli Ch. Saint Archangel Mihail — Rila kļūst par gatavo produktu kultūrtūrismam un ar “Tūrisma tiltu”, lai pārietu no pagātnes uz mūsdienām un radītu dažādus citus tūrisma produktu veidus, pamatojoties uz kopīgām nemateriālām kultūras vērtībām, leģendām, folkloru, amatniecību. Projekta mērķis ir tūrisma produktu dažādošana, sadarbojoties pierobežas reģionā. Projekta aktivitātes ir: vecās kooperatīvās ēkas Mlado Kalnu ielā rekonstrukcijas darbu veikšana un Tūrisma informācijas centra aprīkošanai nepieciešamo priekšmetu piegāde; baznīcas “Saint Archangel Mihail” arhitektoniskā restaurācija; Plānotie tiešie rezultāti ietvēra: profesionāli video un fotogrāfijas tūrisma informācijas centra izstāžu zonās; vietējās sievietes saņem profesionālo un praktisko apmācību Amatniecības izglītības centrā Tūrisma informācijas centra noteiktajā izstāžu zonā; divas izklaidējošas spēles mobilo aplikāciju veidā; izstrādāts un ieviests tīmekļa vietnē: projekta tīmekļa vietne ar projekta jaunumiem, CBC kultūras mantojuma informāciju un radīto atrakciju popularizēšanu, kā arī projekta un pārrobežu tūrisma piedāvājuma pienācīgas redzamības nodrošināšanu; divu dienu ekskursija, ieskaitot noslēguma pasākumu dalībniekiem no dažādām ieinteresētajām personām, tostarp dalībniekiem no Bulgārijas, ko organizēja projekta noslēgumā — vienu — Staro Kalnu novada pašvaldība un otru — Rilas pašvaldība. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta ideja ir pievilcīgi iepazīstināt ar atrašanās vietas kultūras daudzveidību, izveidojot jaunu, mūsdienīgu tūrisma informācijas centru Staro Kalnu novadā un izveidojot unikālu kultūras pieminekli Ch. Saint Archangel Mihail — Rila kļūst par gatavo produktu kultūrtūrismam un ar “Tūrisma tiltu”, lai pārietu no pagātnes uz mūsdienām un radītu dažādus citus tūrisma produktu veidus, pamatojoties uz kopīgām nemateriālām kultūras vērtībām, leģendām, folkloru, amatniecību. Projekta mērķis ir tūrisma produktu dažādošana, sadarbojoties pierobežas reģionā. Projekta aktivitātes ir: vecās kooperatīvās ēkas Mlado Kalnu ielā rekonstrukcijas darbu veikšana un Tūrisma informācijas centra aprīkošanai nepieciešamo priekšmetu piegāde; baznīcas “Saint Archangel Mihail” arhitektoniskā restaurācija; Plānotie tiešie rezultāti ietvēra: profesionāli video un fotogrāfijas tūrisma informācijas centra izstāžu zonās; vietējās sievietes saņem profesionālo un praktisko apmācību Amatniecības izglītības centrā Tūrisma informācijas centra noteiktajā izstāžu zonā; divas izklaidējošas spēles mobilo aplikāciju veidā; izstrādāts un ieviests tīmekļa vietnē: projekta tīmekļa vietne ar projekta jaunumiem, CBC kultūras mantojuma informāciju un radīto atrakciju popularizēšanu, kā arī projekta un pārrobežu tūrisma piedāvājuma pienācīgas redzamības nodrošināšanu; divu dienu ekskursija, ieskaitot noslēguma pasākumu dalībniekiem no dažādām ieinteresētajām personām, tostarp dalībniekiem no Bulgārijas, ko organizēja projekta noslēgumā — vienu — Staro Kalnu novada pašvaldība un otru — Rilas pašvaldība. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Latest revision as of 23:06, 11 October 2024
Project Q4297894 in Bulgaria, North Macedonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Building the bridge of tourism - blend of common heritage” |
Project Q4297894 in Bulgaria, North Macedonia |
Statements
423,556.4 Euro
0 references
498,301.66 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
24 October 2016
0 references
24 October 2018
0 references
Staro Nagoricane Municipality
0 references
42°7'48.94"N, 23°8'10.61"E
0 references
42°12'0.79"N, 21°49'42.74"E
0 references
The project idea is to present in an attractive way cultural diversity of the location by building a new, contemporary touristic information centre in Staro Nagoricane Municipality and making a unique cultural monument Ch. Saint Archangel Mihail - Rila into finished product for cultural tourism and with the "Bridge of tourism" to pass from the past to the modern times and to create various other forms of tourism products based on common intangible cultural values, legends, folklore, crafts. The project objective is diversification of tourist products through cooperation in the border region. Project activities are: execution of works for reconstruction of the old cooperative building in Mlado Nagoricane and supply of necessary items for equipping the Tourist Information Centre; execution of the architectural restoration of the church “Saint Archangel Mihail”; The envisaged outputs contained: professional videos and photographs for the exhibition areas of the Touristic Information Centre; local women receive professional and practical training in the Handcraft educational centre in the designated exhibition area of the Touristic Information Centre; two entertaining games in form of mobile applications; developed and introduced on the website: project website featuring project news, CBC cultural heritage info, and promoting the attractions created, and securing appropriate visibility of the both the project and CBC touristic offer; two day Viewing tour, including final event for participants from different stakeholders, including participants from Bulgaria, organised in the end of the project - one by Staro Nagoricane Municipality and one by Rila Municipality. (English)
0.7658496052260153
0 references
Идеята на проекта е да представи по атрактивен начин културното многообразие на местоположението чрез изграждане на нов, съвременен туристически информационен център в община Старо Нагорикан и създаване на уникален паметник на културата Ч. Свети Архангел Михаил — Рила в завършен продукт за културен туризъм и с „Мостът на туризма“ да преминава от миналото към модерното време и да създава различни други форми на туристически продукти, основани на общи нематериални културни ценности, легенди, фолклор, занаяти. Целта на проекта е диверсификация на туристическите продукти чрез сътрудничество в граничния регион. Дейностите по проекта са: извършване на строителни работи по реконструкция на старата кооперативна сграда в Младо Нагоричане и доставка на необходимите предмети за оборудването на туристическия информационен център; изпълнение на архитектурната реставрация на църквата „Свети Архангел Михаил“; Предвидените резултати съдържаха: професионални видеоматериали и фотографии за изложбените зони на туристическия информационен център; местните жени получават професионално и практическо обучение в занаятчийския образователен център в определената изложбена зона на туристическия информационен център; две забавни игри под формата на мобилни приложения; разработен и представен на уебсайта: уебсайт на проекта, включващ новини за проекта, информация за културното наследство на ТГС, популяризиране на създадените атракции и осигуряване на подходяща видимост както на проекта, така и на туристическото предложение за трансгранично сътрудничество; двудневна обиколка, включваща финално събитие за участници от различни заинтересовани страни, включително участници от България, организирано в края на проекта — едно от Община Старо Нагорикан и едно от Община Рила. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projektets idé er at præsentere beliggenhedens kulturelle mangfoldighed på en attraktiv måde ved at bygge et nyt, moderne turistinformationscenter i Staro Nagoricane Kommune og gøre et unikt kulturmonument Ch. Saint ærkeenglen Mihail — Rila til færdigt produkt for kulturel turisme og med "Bridge of Tourism" at passere fra fortiden til den moderne tid og at skabe forskellige andre former for turisme produkter baseret på fælles immaterielle kulturelle værdier, legender, folklore, håndværk. Projektets mål er diversificering af turistprodukter gennem samarbejde i grænseregionen. Projektaktiviteterne er: udførelse af arbejder til genopbygning af den gamle kooperativbygning i Mlado Nagoricane og levering af nødvendige genstande til udrustning af turistinformationscentret udførelse af den arkitektoniske restaurering af kirken "Saint Ærkeenglen Mihail"; De planlagte output indeholdt: professionelle videoer og fotografier til turistinformationscentrets udstillingsområder lokale kvinder modtager faglig og praktisk uddannelse i undervisningscentret for håndværk i det udpegede udstillingsområde i turistinformationscentret; to underholdende spil i form af mobile applikationer; udviklet og introduceret på hjemmesiden: projektwebsted med projektnyheder, CBC-kulturarvsoplysninger og fremme af de attraktioner, der skabes, og sikring af en passende synlighed af både projektet og CBC's turistudbud to dages Seing tour, herunder afsluttende arrangement for deltagere fra forskellige interessenter, herunder deltagere fra Bulgarien, arrangeret i slutningen af projektet — et af Staro Nagoricane Kommune og en af Rila Kommune. (Danish)
4 November 2022
0 references
Die Projektidee ist es, die kulturelle Vielfalt des Ortes attraktiv darzustellen, indem ein neues, zeitgemäßes touristisches Informationszentrum in der Gemeinde Staro Nagoricane errichtet wird und ein einzigartiges Kulturdenkmal Ch. Erzengel Mihail – Rila zum fertigen Produkt für den Kulturtourismus und mit der „Brücke des Tourismus“, um von der Vergangenheit in die Moderne zu gelangen und verschiedene andere Formen von Tourismusprodukten zu schaffen, die auf gemeinsamen immateriellen kulturellen Werten, Legenden, Folklore, Handwerk basieren. Ziel des Projekts ist die Diversifizierung touristischer Produkte durch Zusammenarbeit in der Grenzregion. Projektaktivitäten sind: Ausführung der Arbeiten für den Wiederaufbau des alten Genossenschaftsgebäudes in Mlado Nagoricane und Lieferung der für die Ausstattung des Fremdenverkehrsinformationszentrums erforderlichen Gegenstände; Ausführung der architektonischen Restaurierung der Kirche „Heiliger Erzengel Mihail“; Die geplanten Ergebnisse enthielten: professionelle Videos und Fotografien für die Ausstellungsbereiche des Touristischen Informationszentrums; lokale Frauen erhalten eine professionelle und praktische Ausbildung im Bildungszentrum für Handwerk im ausgewiesenen Ausstellungsbereich des Touristischen Informationszentrums; zwei unterhaltsame Spiele in Form von mobilen Anwendungen; entwickelt und eingeführt auf der Website: Projekt-Website mit Projektnachrichten, CBC-Informationen zum kulturellen Erbe und Förderung der geschaffenen Attraktionen und Gewährleistung einer angemessenen Sichtbarkeit des Projekts und des touristischen Angebots der CBC; zweitägige Besichtigungstour, einschließlich Abschlussveranstaltung für Teilnehmer verschiedener Akteure, darunter Teilnehmer aus Bulgarien, organisiert am Ende des Projekts – eine von der Gemeinde Staro Nagoricane und eine von der Gemeinde Rila. (German)
4 November 2022
0 references
Is é smaoineamh an tionscadail éagsúlacht chultúrtha an tsuímh a chur i láthair ar bhealach tarraingteach trí ionad faisnéise turasóireachta nua comhaimseartha a thógáil i mBardas Staro Nagoricane agus trí shéadchomhartha cultúrtha uathúil a dhéanamh de Ch. Saint Archangel Mihail — Rila isteach i dtáirge críochnaithe do thurasóireacht chultúrtha agus leis an “Bridge na turasóireachta” chun pas a fháil ón am atá caite go dtí an lá atá inniu ann agus chun foirmeacha éagsúla eile de tháirgí turasóireachta a chruthú bunaithe ar luachanna cultúrtha doláimhsithe coitianta, finscéalta, béaloideas, ceardaíocht. Is é cuspóir an tionscadail éagsúlú a dhéanamh ar tháirgí turasóireachta trí chomhar i réigiún na teorann. Is iad seo a leanas na gníomhaíochtaí tionscadail: oibreacha a dhéanamh chun an seanfhoirgneamh comhoibritheach in Mlado Nagoricane a atógáil agus chun earraí riachtanacha a sholáthar chun an tIonad Eolais do Thurasóirí a fheistiú; forghníomhú athchóiriú ailtireachta na heaglaise “Saint Archangel Mihail”; Seo a leanas na haschuir atá beartaithe: físeáin ghairmiúla agus grianghraif do na limistéir taispeántais san Ionad Eolais Turasóireachta; faigheann mná áitiúla oiliúint ghairmiúil agus phraiticiúil san ionad oideachais Handcraft i limistéar ainmnithe taispeántais an Ionaid Eolais Turasóireachta; dhá chluiche siamsúil i bhfoirm iarratais soghluaiste; a forbraíodh agus a tugadh isteach ar an láithreán gréasáin: suíomh gréasáin an tionscadail ina bhfuil nuacht tionscadail, eolas oidhreachta cultúrtha CBC, agus na nithe a cruthaíodh a chur chun cinn, agus infheictheacht chuí an tionscadail agus na tairisceana turasóireachta CBC araon a dhaingniú; turas Breathnú dhá lá, lena n-áirítear an t-imeacht deiridh do rannpháirtithe ó pháirtithe leasmhara éagsúla, lena n-áirítear rannpháirtithe ón mBulgáir, a eagraíodh i ndeireadh an tionscadail — ceann ag Staro Nagoricane Bardas agus ceann ag Rila Bardas. (Irish)
4 November 2022
0 references
Η ιδέα του έργου είναι να παρουσιάσει με ελκυστικό τρόπο την πολιτιστική ποικιλομορφία της τοποθεσίας με την οικοδόμηση ενός νέου, σύγχρονου τουριστικού κέντρου πληροφόρησης στο Δήμο Στάρο Ναγκορικάνε και τη δημιουργία ενός μοναδικού πολιτιστικού μνημείου Χ. Άγιος Αρχάγγελος Μιχαήλ — Ρίλα σε τελικό προϊόν για τον πολιτιστικό τουρισμό και με τη «Γέφυρα του τουρισμού» να περάσει από το παρελθόν στη σύγχρονη εποχή και να δημιουργήσει διάφορες άλλες μορφές τουριστικών προϊόντων βασισμένα σε κοινές άυλες πολιτιστικές αξίες, θρύλους, λαογραφία, χειροτεχνίες. Στόχος του έργου είναι η διαφοροποίηση των τουριστικών προϊόντων μέσω της συνεργασίας στην παραμεθόρια περιοχή. Οι δραστηριότητες του έργου είναι: εκτέλεση εργασιών ανακατασκευής του παλαιού συνεταιριστικού κτιρίου στο Mlado Nagoricane και προμήθεια των αναγκαίων ειδών για τον εξοπλισμό του Κέντρου Τουριστικής Πληροφόρησης· εκτέλεση της αρχιτεκτονικής αναστήλωσης του ναού «Άγιος Αρχάγγελος Μιχαήλ». Οι προβλεπόμενες εκροές περιείχαν: επαγγελματικά βίντεο και φωτογραφίες για τους εκθεσιακούς χώρους του Κέντρου Τουριστικής Πληροφόρησης. οι τοπικές γυναίκες λαμβάνουν επαγγελματική και πρακτική κατάρτιση στο εκπαιδευτικό κέντρο χειροτεχνίας στον καθορισμένο εκθεσιακό χώρο του Κέντρου Τουριστικής Πληροφόρησης· δύο διασκεδαστικά παιχνίδια με τη μορφή εφαρμογών για κινητά. αναπτύχθηκε και εισήχθη στην ιστοσελίδα: ιστότοπος του έργου με ειδήσεις του έργου, πληροφορίες για την πολιτιστική κληρονομιά CBC, προώθηση των αξιοθέατων που δημιουργήθηκαν και εξασφάλιση της κατάλληλης προβολής τόσο της τουριστικής προσφοράς του έργου όσο και της τουριστικής προσφοράς CBC· διήμερη περιήγηση προβολής, συμπεριλαμβανομένης της τελικής εκδήλωσης για συμμετέχοντες από διάφορα ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων συμμετεχόντων από τη Βουλγαρία, που διοργανώθηκε στο τέλος του έργου — μία από τον δήμο Staro Nagoricane και μία από τον Δήμο Rila. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projektna ideja je na atraktivan način predstaviti kulturnu raznolikost lokacije izgradnjom novog, suvremenog turističkog informacijskog centra u općini Staro Nagoricane i stvaranjem jedinstvenog spomenika kulture Ch. Sveti Arkanđel Mihail – Rila u gotov proizvod za kulturni turizam i s „Mostom turizma” da pređe iz prošlosti u moderno doba i stvori razne druge oblike turističkih proizvoda temeljenih na zajedničkim nematerijalnim kulturnim vrijednostima, legendama, folkloru, obrtu. Cilj projekta je diversifikacija turističkih proizvoda kroz suradnju u pograničnom području. Projektne aktivnosti su: izvođenje radova na rekonstrukciji stare zadružne zgrade u Mladu Nagoricaneu i isporuka potrebnih predmeta za opremanje Turističkog informativnog centra; izvođenje arhitektonske restauracije crkve „Sveti arkanđel Mihail”; Predviđeni rezultati sadržavali su: stručni videozapisi i fotografije za izložbene prostore Turističkog informacijskog centra; lokalne žene pohađaju stručno i praktično osposobljavanje u edukacijskom centru Handcraft u određenom izložbenom prostoru Turističkog informacijskog centra; dvije zabavne igre u obliku mobilnih aplikacija; razvijena i predstavljena na web stranici: web-mjesto projekta s novostima o projektu, informacijama o kulturnoj baštini u prekograničnoj suradnji te promicanjem stvorenih atrakcija i osiguravanjem odgovarajuće vidljivosti kako projekta tako i turističke ponude prekogranične suradnje; dvodnevna turneja, uključujući završni događaj za sudionike različitih dionika, uključujući sudionike iz Bugarske, organizirana je na kraju projekta – jedan od Općine Staro Nagoricane i jedan od općina Rila. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Het project idee is om op een aantrekkelijke manier culturele diversiteit van de locatie te presenteren door het bouwen van een nieuw, hedendaags toeristisch informatiecentrum in de gemeente Staro Nagoricane en het maken van een uniek cultureel monument Ch. Saint Archangel Mihail — Rila tot eindproduct voor cultureel toerisme en met de „Brug van het toerisme” om over te gaan van het verleden naar de moderne tijd en om verschillende andere vormen van toeristische producten te creëren op basis van gemeenschappelijke immateriële culturele waarden, legendes, folklore, ambachten. De doelstelling van het project is diversificatie van toeristische producten door samenwerking in de grensregio. Projectactiviteiten zijn: uitvoering van de werkzaamheden voor de wederopbouw van het oude coöperatieve gebouw in Mlado Nagoricane en de levering van de nodige voorzieningen voor de uitrusting van het Toeristische Informatiecentrum; uitvoering van de architectonische restauratie van de kerk „Saint Aartsengel Mihail”; De beoogde outputs bevatten: professionele video’s en foto’s voor de tentoonstellingsruimten van het Toeristische Informatiecentrum; lokale vrouwen krijgen een professionele en praktische opleiding in het opleidingscentrum Handcraft in de aangewezen tentoonstellingsruimte van het Toeristische Informatiecentrum; twee vermakelijke games in de vorm van mobiele applicaties; ontwikkeld en geïntroduceerd op de website: projectwebsite met projectnieuws, CBC-informatie over cultureel erfgoed en het promoten van de gecreëerde attracties, en het waarborgen van een passende zichtbaarheid van zowel het project als het toeristische aanbod van CBC; tweedaagse Viewing tour, inclusief laatste evenement voor deelnemers van verschillende belanghebbenden, waaronder deelnemers uit Bulgarije, georganiseerd aan het einde van het project — één door de gemeente Staro Nagoricane en één door de gemeente Rila. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Ideą projektu jest przedstawienie w atrakcyjny sposób różnorodności kulturowej lokalizacji poprzez budowę nowego, współczesnego centrum informacji turystycznej w Gminie Staro Nagoricane oraz stworzenie wyjątkowego zabytku kultury Ch. Święty Archanioł Mihail – Rila w gotowy produkt dla turystyki kulturalnej i z „Most turystyki” przejść z przeszłości do czasów współczesnych i tworzyć różne inne formy produktów turystycznych opartych na wspólnych niematerialnych wartości kulturowych, legend, folkloru, rzemiosła. Celem projektu jest dywersyfikacja produktów turystycznych poprzez współpracę w regionie przygranicznym. Działania projektowe to: wykonanie prac nad przebudową starego budynku spółdzielczego w Mlado Nagoricane oraz dostawę przedmiotów niezbędnych do wyposażenia Centrum Informacji Turystycznej; wykonanie renowacji architektonicznej kościoła „Święty Archanioł Mihail”; Przewidywane produkty zawierały: profesjonalne filmy wideo i fotografie na terenach wystawowych Centrum Informacji Turystycznej; lokalne kobiety odbywają profesjonalne i praktyczne szkolenie w centrum edukacyjnym Rękodzieła w wyznaczonej przestrzeni wystawienniczej Centrum Informacji Turystycznej; dwie zabawne gry w formie aplikacji mobilnych; opracowane i wprowadzone na stronie internetowej: strona internetowa projektu zawierająca informacje o projekcie, informacje o dziedzictwie kulturowym CBC oraz promowanie stworzonych atrakcji oraz zapewnienie odpowiedniej widoczności zarówno projektu, jak i oferty turystycznej CBC; dwudniowa wycieczka z udziałem uczestników z różnych zainteresowanych stron, w tym uczestników z Bułgarii, zorganizowana pod koniec projektu – jedna przez gminę Staro Nagoricane i druga przez gminę Rila. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekti idee on pakkuda atraktiivsel viisil asukoha kultuurilist mitmekesisust, ehitades uue kaasaegse turismiinfokeskuse Staro Nagoricane vald ja luues ainulaadse kultuurimälestise Ch. Saint Archangel Mihail – Rila kultuuriturismi lõpptooteks ja „turismi sillaks“, et minna minevikust tänapäevani ja luua erinevaid muid turismitoodete vorme, mis põhinevad ühistel immateriaalsetel kultuuriväärtustel, legendidel, folklooril, käsitööl. Projekti eesmärk on turismitoodete mitmekesistamine piirialal tehtava koostöö kaudu. Projekti tegevused on järgmised: Mlado Nagoricane’i vana kooperatiivhoone rekonstrueerimistööde teostamine ja Turismiinfokeskuse varustamiseks vajalike esemete tarnimine; kiriku „Saint Archangel Mihail“ arhitektuurilise restaureerimise teostamine; Kavandatud väljundid sisaldasid järgmist: professionaalsed videod ja fotod turismiinfokeskuse näitusealadele; kohalikud naised saavad professionaalset ja praktilist koolitust Turismiinfokeskuse määratud näituseala Käsitöö õppekeskuses; kaks meelelahutuslikku mängu mobiilirakenduste kujul; veebisaidil välja töötatud ja kasutusele võetud: projekti veebisait, mis sisaldab projekti uudiseid, piiriülese koostöö kultuuripärandit käsitlevat teavet ja loodud vaatamisväärsuste edendamist ning nii projekti kui ka piiriülese koostöö turismipakkumise asjakohase nähtavuse tagamist; kahepäevane vaatamisreis, sealhulgas lõppüritus erinevate sidusrühmade, sealhulgas Bulgaariast pärit osalejatele, mille korraldas projekti lõpus Staro Nagoricane’i omavalitsus ja teine Rila vald. (Estonian)
4 November 2022
0 references
L’idée du projet est de présenter de manière attrayante la diversité culturelle de l’emplacement en construisant un nouveau centre d’information touristique contemporain dans la municipalité de Staro Nagoricane et en faisant un monument culturel unique Ch. Saint Archange Mihail — Rila en produit fini pour le tourisme culturel et avec le «pont du tourisme» pour passer du passé aux temps modernes et pour créer diverses autres formes de produits touristiques basés sur des valeurs culturelles immatérielles communes, des légendes, du folklore, de l’artisanat. L’objectif du projet est la diversification des produits touristiques par la coopération dans la région frontalière. Les activités du projet sont les suivantes: réalisation des travaux de reconstruction de l’ancien bâtiment coopératif de Mlado Nagoricane et fourniture des équipements nécessaires à l’équipement du Centre d’information touristique; exécution de la restauration architecturale de l’église «Saint Archange Mihail»; Les produits envisagés contenaient: vidéos et photographies professionnelles pour les espaces d’exposition du Centre d’information touristique; les femmes locales reçoivent une formation professionnelle et pratique dans le centre d’enseignement de l’artisanat dans la zone d’exposition désignée du Centre d’information touristique; deux jeux divertissants sous forme d’applications mobiles; développé et introduit sur le site: site Web du projet présentant des nouvelles du projet, des informations sur le patrimoine culturel de CBC et la promotion des attractions créées, et assurant une visibilité appropriée du projet et de l’offre touristique de CBC; visite de visionnage de deux jours, y compris l’événement final pour les participants de différentes parties prenantes, y compris des participants de Bulgarie, organisé à la fin du projet — un par la municipalité de Staro Nagoricane et un par la municipalité de Rila. (French)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je představit atraktivním způsobem kulturní rozmanitost lokality vybudováním nového, moderního turistického informačního centra v obci Staro Nagoricane a vytvořením jedinečné kulturní památky Ch. Svatý archanděl Mihail – Rila se stal hotovým produktem pro kulturní turistiku a „Mostou cestovního ruchu“, aby přešel z minulosti do moderní doby a vytvořil různé další formy produktů cestovního ruchu založené na společných nehmotných kulturních hodnotách, legendách, folklóru, řemesel. Cílem projektu je diverzifikace turistických produktů prostřednictvím spolupráce v příhraničním regionu. Projektové aktivity jsou: provedení prací na rekonstrukci staré družstevní budovy v Mladém Nagoricane a dodávky potřebných předmětů pro vybavení Turistického informačního centra; provedení architektonické restaurování kostela „Svatý archanděl Mihail“; Předpokládané výstupy obsahovaly: profesionální videa a fotografie pro výstavní prostory Turistického informačního centra; místní ženy absolvují odbornou a praktickou přípravu ve vzdělávacím centru Handcraft v určené výstavní oblasti Turistického informačního centra; dvě zábavné hry ve formě mobilních aplikací; vytvořeno a představeno na internetových stránkách: internetové stránky projektu obsahující zprávy o projektu, informace o kulturním dědictví CBC a propagaci vytvořených atrakcí a zajištění náležité viditelnosti jak projektu, tak turistické nabídky CBC; dvoudenní prohlídka, včetně závěrečné akce pro účastníky z různých zúčastněných stran, včetně účastníků z Bulharska, pořádaná na konci projektu – jedna obcí Staro Nagoricane a jedna obcí Rila. (Czech)
4 November 2022
0 references
L'idea del progetto è quella di presentare in modo attraente la diversità culturale della location costruendo un nuovo centro di informazione turistica contemporaneo nel comune di Staro Nagoricane e rendendo un monumento culturale unico. Sant'Arcangelo Mihail — Rila in prodotto finito per il turismo culturale e con il "Ponte del turismo" per passare dal passato ai tempi moderni e per creare varie altre forme di prodotti turistici basati su comuni valori culturali immateriali, leggende, folklore, artigianato. L'obiettivo del progetto è la diversificazione dei prodotti turistici attraverso la cooperazione nella regione di confine. Le attività del progetto sono: esecuzione di lavori per la ricostruzione del vecchio edificio cooperativo di Mlado Nagoricane e fornitura di oggetti necessari per l'equipaggiamento del Centro Informazioni Turistiche; esecuzione del restauro architettonico della chiesa "San Arcangelo Mihail"; Le realizzazioni previste contenevano: video professionali e fotografie per le aree espositive del Centro d'Informazione Turistica; le donne locali ricevono una formazione professionale e pratica nel centro educativo di Artigianato nell'area espositiva designata del Centro d'Informazione Turistica; due giochi divertenti sotto forma di applicazioni mobili; sviluppato e introdotto sul sito web: sito web del progetto con notizie sul progetto, informazioni sul patrimonio culturale CBC e promozione delle attrazioni create, garantendo un'adeguata visibilità sia del progetto che dell'offerta turistica CBC; tour di due giorni, incluso l'evento finale per i partecipanti di diverse parti interessate, compresi i partecipanti dalla Bulgaria, organizzato alla fine del progetto — uno dal Comune di Staro Nagoricane e uno dal Comune di Rila. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projektna ideja je, da na privlačen način predstavi kulturno raznolikost lokacije z izgradnjo novega, sodobnega turističnega informacijskega centra v občini Staro Nagoricane in izdelavo edinstvenega kulturnega spomenika Ch. Sveti nadangel Mihail – Rila v končni izdelek za kulturni turizem in z „mostom turizma“ za prehod iz preteklosti v sodobni čas in za ustvarjanje različnih drugih oblik turističnih produktov, ki temeljijo na skupnih nematerialnih kulturnih vrednotah, legendah, folklori, obrti. Cilj projekta je diverzifikacija turističnih produktov s sodelovanjem v obmejni regiji. Projektne aktivnosti so: izvedba del za obnovo stare zadruge v Mladu Nagoricane in dobava potrebnih predmetov za opremljanje Turističnega informacijskega centra; izvedba arhitekturne obnove cerkve „sveti nadangel Mihail“; Predvideni izložki so vsebovali: profesionalni videoposnetki in fotografije za razstavne prostore Turističnega informacijskega centra; lokalne ženske so deležne strokovnega in praktičnega usposabljanja v izobraževalnem centru za obrt na označenem razstavnem prostoru Turističnega informacijskega centra; dve zabavni igri v obliki mobilnih aplikacij; razvito in predstavljeno na spletni strani: spletna stran projekta s projektnimi novicami, informacijami o kulturni dediščini CBC in promocijo ustvarjenih znamenitosti ter zagotavljanjem ustrezne prepoznavnosti projekta in turistične ponudbe CBC; dvodnevno ogledovanje, vključno z zaključnim dogodkom za udeležence iz različnih deležnikov, vključno z udeleženci iz Bolgarije, ki ga organizira občina Staro Nagoricane in ena občina Rila. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja, hogy vonzó módon mutassa be a helyszín kulturális sokszínűségét azáltal, hogy új, kortárs turisztikai információs központot épít Staro Nagoricane községben, és egyedülálló kulturális műemléket hoz létre Ch. Mihail Szent Arkangyal – Rila a kulturális turizmus késztermékévé és a „turizmus gerincével” a múltból a modern időkbe, és a közös szellemi kulturális értékeken, legendákon, folklórokon, kézművességen alapuló turisztikai termékek különböző formáit hozza létre. A projekt célja a turisztikai termékek diverzifikációja a határmenti együttműködés révén. A projekt tevékenységei a következők: a Mlado Hegoricane-i régi kooperatív épület rekonstrukciójának kivitelezése és a turisztikai információs központ felszereléséhez szükséges eszközök biztosítása; a „Mihail Szent Arkangyal” templom építészeti restaurálása; A tervezett kimenetek a következőket tartalmazták: professzionális videók és fényképek a Turisztikai Információs Központ kiállítási területein; a helyi nők szakmai és gyakorlati képzésben részesülnek a Turisztikai Információs Központ kijelölt kiállítási területén található Kézműves oktatási központban; két szórakoztató játék mobil alkalmazások formájában; kifejlesztették és bemutatták a honlapon: a projekttel kapcsolatos híreket tartalmazó weboldal, a CBC kulturális örökségre vonatkozó információi, a létrehozott látnivalók népszerűsítése, valamint a projekt és a CBC turisztikai kínálatának megfelelő láthatóságának biztosítása; kétnapos megtekintés, beleértve a végső eseményt a különböző érdekelt felek, köztük Bulgáriából érkező résztvevők számára, a projekt végén – egyet Staro Hegoricane önkormányzat, egyet pedig Rila önkormányzata szervez. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projektets idé är att på ett attraktivt sätt presentera kulturell mångfald av platsen genom att bygga ett nytt, samtida turistinformationscenter i Staro Nagoricane kommun och göra ett unikt kulturmonument Ch. Saint Archangel Mihail – Rila till färdig produkt för kulturturism och med ”Bridge of Tourism” att passera från det förflutna till modern tid och att skapa olika andra former av turistprodukter baserade på gemensamma immateriella kulturella värden, legender, folklore, hantverk. Projektets mål är diversifiering av turistprodukter genom samarbete i gränsregionen. Projektverksamheten är: genomförande av arbeten för återuppbyggnad av den gamla kooperativa byggnaden i Mlado Nagoricane och leverans av nödvändiga delar för att utrusta turistinformationscentret. utförande av den arkitektoniska restaureringen av kyrkan ”Saint Ärkeängeln Mihail”; De planerade resultaten innehöll följande: professionella videor och fotografier för utställningsområdena i turistinformationscentret. lokala kvinnor får yrkesinriktad och praktisk utbildning vid utbildningscentret för hantverk i det särskilda utställningsområdet vid Turistinformationscentret. två underhållande spel i form av mobila applikationer; utvecklat och introducerat på webbplatsen: projektwebbplats med projektnyheter, information om CBC:s kulturarv och främjande av de skapade attraktionerna och säkerställande av lämplig synlighet för både projektet och CBC:s turisterbjudande. två dagars visningsturné, inklusive slutevenemang för deltagare från olika intressenter, inklusive deltagare från Bulgarien, anordnas i slutet av projektet – en av Staro Nagoricane kommun och en av Rila kommun. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projekto idėja – patraukliu būdu pristatyti vietovės kultūrinę įvairovę statant naują, šiuolaikinį turizmo informacijos centrą Staro Kalnų savivaldybėje ir sukuriant unikalų kultūros paminklą Ch. Šventasis Arkangelas Mihailas – Rila į galutinį produktą kultūros turizmui ir su „Turizmo tiltu“ pereiti iš praeities į šiuolaikinius laikus ir kurti įvairias kitas turizmo produktų formas, pagrįstas bendromis nematerialiomis kultūrinėmis vertybėmis, legendomis, folkloru, amatais. Projekto tikslas – turizmo produktų įvairinimas bendradarbiaujant pasienio regione. Projekto veikla yra: senojo kooperatinio pastato Mlado Nagoricane rekonstrukcijos darbų atlikimas ir reikmenų, reikalingų Turizmo informacijos centrui įrengti, tiekimas; bažnyčios „Šventasis Arkangelas Mihailas“ architektūros restauravimo atlikimas; Numatomuose išdirbiuose buvo: profesionalūs Turizmo informacijos centro parodų sričių vaizdo įrašai ir nuotraukos; vietos moterys profesionaliai ir praktiškai mokosi Turizmo informacijos centro ekspozicijoje skirtame amatų švietimo centre; du linksmi žaidimai mobiliųjų programų forma; sukurta ir pristatyta interneto svetainėje: projekto interneto svetainė, kurioje pateikiamos projekto naujienos, informacija apie CBC kultūros paveldą ir populiarinamos sukurtos lankytinos vietos, taip pat užtikrinamas tinkamas projekto ir CBC turistinių pasiūlymų matomumas; dviejų dienų peržiūros turas, įskaitant baigiamąjį renginį dalyviams iš įvairių suinteresuotųjų šalių, įskaitant dalyvius iš Bulgarijos, projekto pabaigoje – vieną – Staro Nagoricane savivaldybė ir vieną – Rila savivaldybė. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen ideana on esitellä houkuttelevalla tavalla alueen kulttuurista monimuotoisuutta rakentamalla uusi, nykyaikainen matkailuneuvontakeskus Staro Vuoriston kunnassa ja tekemällä ainutlaatuinen kulttuurimuistomerkki Ch. Pyhä arkkienkeli Mihail – Rila kulttuurimatkailun lopputuotteeksi ja matkailun ”Bridge of Tourism” siirtymiseksi menneisyydestä nykyaikaan ja luomaan erilaisia muita matkailutuotteiden muotoja, jotka perustuvat yhteisiin aineettomiin kulttuuriarvoihin, legendoihin, kansanperinteeseen, käsitöihin. Hankkeen tavoitteena on matkailutuotteiden monipuolistaminen rajaseudulla tehtävän yhteistyön avulla. Hankkeen toimintaa ovat: Mlado Vuoristossa sijaitsevan vanhan osuuskunnan rakennustöiden toteuttaminen ja matkailuneuvontakeskuksen varustamiseen tarvittavien laitteiden toimittaminen; kirkon ”pyhien arkkienkeli Mihail” arkkitehtonisen restauroinnin toteuttaminen; Suunnitellut tuotokset sisälsivät seuraavat: ammattivideot ja valokuvat matkailuneuvontakeskuksen näyttelyalueille; paikalliset naiset saavat ammatillista ja käytännön koulutusta käsityön koulutuskeskuksessa matkailuneuvontakeskuksen näyttelyalueella. kaksi viihdyttävää peliä mobiilisovellusten muodossa; kehitetty ja otettu käyttöön verkkosivustolla: hankesivusto, joka sisältää hankeuutisia, CBC:n kulttuuriperintöä koskevia tietoja, luodut nähtävyydet ja varmistaa sekä hankkeen että CBC:n matkailutarjonnan asianmukaisen näkyvyyden; kaksipäiväinen katselukierros, mukaan lukien lopputapahtuma eri sidosryhmiltä tuleville osallistujille, mukaan lukien Bulgariasta tuleville osallistujille, jotka järjestetään hankkeen lopussa – yksi Staro Vuoristo- ja Rilan kunta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Ideea proiectului este de a prezenta într-un mod atractiv diversitatea culturală a locației prin construirea unui nou centru de informare turistică contemporană în municipiul Staro Nagoricane și realizarea unui monument cultural unic Ch. Sfântul Arhanghel Mihail – Rila în produs finit pentru turismul cultural și cu „Podul turismului” pentru a trece din trecut în timpurile moderne și pentru a crea diverse alte forme de produse turistice bazate pe valori culturale intangibile comune, legende, folclor, meșteșuguri. Obiectivul proiectului este diversificarea produselor turistice prin cooperare în regiunea de frontieră. Activitățile proiectului sunt: executarea lucrărilor de reconstrucție a vechii cooperative din Mlado Nagoricane și furnizarea elementelor necesare pentru dotarea Centrului de Informare Turistică; executarea restaurării arhitecturale a bisericii „Sfântul Arhanghel Mihail”; Realizările avute în vedere conțineau: materiale video și fotografii profesionale pentru zonele expoziționale ale Centrului de Informare Turistică; femeile locale beneficiază de formare profesională și practică în centrul educațional artizanal din zona de expoziție desemnată a Centrului de Informare Turistică; două jocuri distractive sub formă de aplicații mobile; dezvoltat și introdus pe site-ul web: site-ul web al proiectului cu știri despre proiect, informații despre patrimoniul cultural CBC și promovarea atracțiilor create și asigurarea unei vizibilități adecvate atât a proiectului, cât și a ofertei turistice CBC; tur de vizionare de două zile, inclusiv eveniment final pentru participanți din diferite părți interesate, inclusiv participanți din Bulgaria, organizat la sfârșitul proiectului – unul de municipalitatea Staro Nagoricane și unul de municipalitatea Rila. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je atraktívne prezentovať kultúrnu rozmanitosť lokality vybudovaním nového súčasného turistického informačného centra v obci Staro Nagoricane a vytvoriť unikátnu kultúrnu pamiatku Ch. Svätý archanjel Mihail – Rila do hotového produktu pre kultúrnu turistiku a s „Bridge of Tourism“, ktorý prechádza z minulosti do modernej doby a vytvára rôzne iné formy produktov cestovného ruchu na základe spoločných nehmotných kultúrnych hodnôt, legiend, folklóru, remesiel. Cieľom projektu je diverzifikácia produktov cestovného ruchu prostredníctvom spolupráce v pohraničnom regióne. Projektové aktivity sú: realizácia prác na rekonštrukcii starej družstevnej budovy v Mlado Nagoricane a dodávka potrebných predmetov na vybavenie turistického informačného centra; realizácia architektonickej obnovy kostola „Svätý archanjel Mihail“; Predpokladané výstupy obsahovali: profesionálne videá a fotografie pre výstavné priestory turistického informačného centra; miestne ženy absolvujú odbornú a praktickú odbornú prípravu vo vzdelávacom centre remeselnej výroby v určenom výstavnom priestore turistického informačného centra; dve zábavné hry vo forme mobilných aplikácií; vyvinuté a uvedené na webovej stránke: webové sídlo projektu s projektovými správami, informáciami o kultúrnom dedičstve CBC a propagáciou vytvorených atrakcií a zabezpečením primeranej viditeľnosti projektu aj turistickej ponuky CBC; dvojdňové prehliadkové turné vrátane záverečného podujatia pre účastníkov z rôznych zainteresovaných strán vrátane účastníkov z Bulharska, ktoré organizuje na konci projektu – jedno mesto Staro Nagoricane a druhé mesto Rila. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A ideia do projeto é apresentar de forma atrativa a diversidade cultural do local através da construção de um novo centro de informação turística contemporânea no município de Staro Nagoricane e fazer um monumento cultural único Ch. São Arcanjo Mihail - Rila em produto acabado para o turismo cultural e com a "Ponte do Turismo" para passar do passado aos tempos modernos e criar várias outras formas de produtos turísticos com base em valores culturais imateriais comuns, lendas, folclore, artesanato. O objectivo do projecto é a diversificação dos produtos turísticos através da cooperação na região fronteiriça. As atividades do projeto são: execução das obras de reconstrução do antigo edifício cooperativo em Mlado Nagoricane e fornecimento dos elementos necessários para equipar o Centro de Informação Turística; execução do restauro arquitetónico da igreja «Saint Archangel Mihail»; As realizações previstas incluíam: vídeos e fotografias profissionais para as áreas de exposição do Centro de Informação Turística; as mulheres locais recebem formação profissional e prática no centro de ensino de artesanato na área de exposição designada do Centro de Informação Turística; dois jogos de entretenimento sob a forma de aplicações móveis; desenvolvido e introduzido no sítio Web: sítio Web do projeto com notícias sobre o projeto, informações sobre o património cultural da cooperação transfronteiriça, promoção das atrações criadas e garantia de uma visibilidade adequada do projeto e da oferta turística da cooperação transfronteiriça; Visita de visualização de dois dias, incluindo o evento final para participantes de diferentes partes interessadas, incluindo participantes da Bulgária, organizada no final do projeto – uma pelo município de Staro Nagoricane e outra pelo município de Rila. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-idea tal-proġett hija li tiġi ppreżentata b’mod attraenti d-diversità kulturali tal-post billi jinbena ċentru ta’ informazzjoni turistiku kontemporanju ġdid fil-Muniċipalità ta’ Staro Nagoricane u jsir monument kulturali uniku Ch. San Archangel Mihail — Rila fi prodott lest għat-turiżmu kulturali u bil-“Pont tat-turiżmu” jgħaddi mill-passat għaż-żminijiet moderni u joħloq diversi forom oħra ta’ prodotti turistiċi bbażati fuq valuri kulturali intanġibbli komuni, leġġendi, folklor, artiġjanat. L-objettiv tal-proġett huwa d-diversifikazzjoni tal-prodotti turistiċi permezz tal-kooperazzjoni fir-reġjun tal-fruntiera. L-attivitajiet tal-proġett huma: l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet għar-rikostruzzjoni tal-bini kooperattiv antik f’Mlado Nagoricane u l-provvista ta’ oġġetti meħtieġa għat-tagħmir taċ-Ċentru ta’ Informazzjoni Turistika; eżekuzzjoni tar-restawr arkitettoniku tal-knisja “Saint Archangel Mihail”; L-outputs previsti kien fihom: vidjos u ritratti professjonali għaż-żoni tal-wirja taċ-Ċentru tal-Informazzjoni Turistika; in-nisa lokali jirċievu taħriġ professjonali u prattiku fiċ-ċentru edukattiv tal-handcraft fiż-żona magħżula tal-wirja taċ-Ċentru tal-Informazzjoni Turistika; żewġ logħob divertenti fil-forma ta ‘applikazzjonijiet mobbli; żviluppat u introdott fuq is-sit web: sit web tal-proġett li jinkludi aħbarijiet dwar il-proġett, informazzjoni dwar il-wirt kulturali tas-CBC, u l-promozzjoni tal-attrazzjonijiet maħluqa, u l-iżgurar ta’ viżibbiltà xierqa kemm tal-proġett kif ukoll tal-offerta turistika tas-CBC; żjara ta’ jumejn, inkluż avveniment finali għal parteċipanti minn partijiet interessati differenti, inklużi parteċipanti mill-Bulgarija, organizzat fi tmiem il-proġett — wieħed mill-Muniċipalità ta’ Staro Nagoricane u wieħed mill-Muniċipalità ta’ Rila. (Maltese)
4 November 2022
0 references
La idea del proyecto es presentar de manera atractiva la diversidad cultural de la ubicación mediante la construcción de un nuevo centro de información turística contemporánea en el municipio de Staro Nagoricane y hacer un monumento cultural único Ch. San Arcángel Mihail — Rila en producto terminado para el turismo cultural y con el «Puente del turismo» para pasar del pasado a los tiempos modernos y crear varias otras formas de productos turísticos basados en valores culturales intangibles comunes, leyendas, folclore, artesanía. El objetivo del proyecto es la diversificación de los productos turísticos a través de la cooperación en la región fronteriza. Las actividades del proyecto son: ejecución de obras de reconstrucción del antiguo edificio cooperativo de Mlado Nagoricane y suministro de los elementos necesarios para el equipamiento del Centro de Información Turística; ejecución de la restauración arquitectónica de la iglesia «San Arcángel Mihail»; Los productos previstos contenían: vídeos profesionales y fotografías de las zonas expositivas del Centro de Información Turística; B) Las mujeres locales reciben formación profesional y práctica en el centro educativo artesanal de la zona de exposición designada del Centro de Información Turística; dos juegos entretenidos en forma de aplicaciones móviles; desarrollado e introducido en el sitio web: sitio web del proyecto con noticias del proyecto, información sobre el patrimonio cultural de CBC y promoción de las atracciones creadas, y asegurando una visibilidad adecuada tanto del proyecto como de la oferta turística de CBC; tour de dos días, que incluye un evento final para participantes de diferentes partes interesadas, incluidos participantes de Bulgaria, organizado al final del proyecto, uno por Staro Nagoricane Municipality y otro por Rila Municipality. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Projekta ideja ir pievilcīgi iepazīstināt ar atrašanās vietas kultūras daudzveidību, izveidojot jaunu, mūsdienīgu tūrisma informācijas centru Staro Kalnu novadā un izveidojot unikālu kultūras pieminekli Ch. Saint Archangel Mihail — Rila kļūst par gatavo produktu kultūrtūrismam un ar “Tūrisma tiltu”, lai pārietu no pagātnes uz mūsdienām un radītu dažādus citus tūrisma produktu veidus, pamatojoties uz kopīgām nemateriālām kultūras vērtībām, leģendām, folkloru, amatniecību. Projekta mērķis ir tūrisma produktu dažādošana, sadarbojoties pierobežas reģionā. Projekta aktivitātes ir: vecās kooperatīvās ēkas Mlado Kalnu ielā rekonstrukcijas darbu veikšana un Tūrisma informācijas centra aprīkošanai nepieciešamo priekšmetu piegāde; baznīcas “Saint Archangel Mihail” arhitektoniskā restaurācija; Plānotie tiešie rezultāti ietvēra: profesionāli video un fotogrāfijas tūrisma informācijas centra izstāžu zonās; vietējās sievietes saņem profesionālo un praktisko apmācību Amatniecības izglītības centrā Tūrisma informācijas centra noteiktajā izstāžu zonā; divas izklaidējošas spēles mobilo aplikāciju veidā; izstrādāts un ieviests tīmekļa vietnē: projekta tīmekļa vietne ar projekta jaunumiem, CBC kultūras mantojuma informāciju un radīto atrakciju popularizēšanu, kā arī projekta un pārrobežu tūrisma piedāvājuma pienācīgas redzamības nodrošināšanu; divu dienu ekskursija, ieskaitot noslēguma pasākumu dalībniekiem no dažādām ieinteresētajām personām, tostarp dalībniekiem no Bulgārijas, ko organizēja projekta noslēgumā — vienu — Staro Kalnu novada pašvaldība un otru — Rilas pašvaldība. (Latvian)
4 November 2022
0 references