Together for the creation of an active social group (Q4295787): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: summary (P836): Apesar das pequenas distâncias geográficas, há pouca ligação entre as comunidades localizadas nos dois lados da fronteira. Durante as consultas entre os parceiros, foi salientada a necessidade de organizar e desenvolver contactos entre as cidades transfronteiriças através da organização de eventos conjuntos. Em vez de privilegiar apenas as relações bilaterais entre os dois municípios, a tónica foi colocada em eventos que envolveram a população local...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| label / pt | label / pt | ||
Juntos para a criação de um grupo social | Juntos para a criação de um grupo social activo | ||
Latest revision as of 23:04, 11 October 2024
Project Q4295787 in Romania, Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Together for the creation of an active social group |
Project Q4295787 in Romania, Hungary |
Statements
68,000.0 Euro
0 references
80,000.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 November 2018
0 references
31 January 2020
0 references
Municipality of Pusztaottlaka
0 references
46°20'40.74"N, 21°18'25.56"E
0 references
46°32'17.48"N, 21°1'26.98"E
0 references
Despite the small geographic distances, there is little connection between the communities located on the two sides of the border. During the consultations between partners raised the need to organize and develop contacts between the cross-border towns by organizing joint events. Instead of preferring only bilateral relations between the two municipalities, the focus was on events involving local people from the regions from all age groups. This need not only arises in search of sporting opportunities, but requires community building events where local people have the opportunity to get to know each other and to develop long-term relationships.Our project ”ComSport-Together for the creation of an active social group” allows the promotion of the cultural, artistical and sports life within the local comunities through the organization and the development of the following activities: the conservation and transmission of moral, artistical and sports values, the support for the amateur bands, for contests and festivals, including their participation at important cultural manifestations; the arousal of creativity and talent; the organization of gastronomical activities as well as sports competitions.Because a similar event does not exist, the project aimed at improving the quality of life of local people and guests visiting the towns Curtici and Pusztaottlaka, promoting a healthy lifestyle and sport. During entertainment and recreational events, different cultural customs and dishes can be introduced. We can get to know each other's traditions and exchange experiences and have opportunities for building new contacts.In the framework of this project proposal, the Municipality of Pusztaottlaka intends to implement 2 events which affect the whole towns, and they plan to purchase the necessary equipment for organizing the events. Previously used tools have worn out over the years and have been replaced by the right standards and need to be replaced. They want to enhance and expand the current program by strengthening the cross-border partnership. At the events, besides the various sports activities, gastronomy and diverse cultural programs can be found. They will organize a football competition among the cooperating partners, tasting traditional dishes, and participating in the event as well as dance performances.The town of Curtici will organize competitions within the sports facility, soon to be renovated. Competitions include the participation of children, old boys, karate, football, handball and tennis teams, as well as their endowment with the necessary materials, accessories and sport equipement. The culinary competition will include a gastronomical art competition and, concerning the required conditions, the necessary logistic will be provided. The artistical competition will imply the organization of an event where will participate several folk dance groupes. Concerning the required conditions, the sound system and folk costumes will be provided. (English)
0.6978831040259522
0 references
Trotz der kleinen geographischen Entfernungen gibt es wenig Verbindung zwischen den Gemeinden auf den beiden Seiten der Grenze. Bei den Konsultationen zwischen den Partnern wurde auf die Notwendigkeit hingewiesen, durch die Organisation gemeinsamer Veranstaltungen Kontakte zwischen den grenzübergreifenden Städten zu organisieren und auszubauen. Statt nur bilaterale Beziehungen zwischen den beiden Gemeinden zu bevorzugen, lag der Fokus auf Veranstaltungen, an denen lokale Menschen aus den Regionen aller Altersgruppen beteiligt waren. Dies muss nicht nur auf der Suche nach sportlichen Möglichkeiten entstehen, sondern erfordert auch gemeinschaftsbildende Veranstaltungen, bei denen die Einheimischen die Möglichkeit haben, sich kennenzulernen und langfristige Beziehungen aufzubauen.Unser Projekt „ComSport-Gemeinsam für die Schaffung einer aktiven sozialen Gruppe“ ermöglicht die Förderung des kulturellen, künstlerischen und sportlichen Lebens innerhalb der lokalen Gemeinschaft durch die Organisation und die Entwicklung folgender Aktivitäten: Erhaltung und Weitergabe moralischer, künstlerischer und sportlicher Werte, Unterstützung der Amateurbands, Wettbewerbe und Festivals, einschließlich ihrer Teilnahme an wichtigen kulturellen Manifestationen; die Erregung von Kreativität und Talent; die Organisation von gastronomischen Aktivitäten sowie Sportwettkämpfe.Da es keine ähnliche Veranstaltung gibt, zielte das Projekt darauf ab, die Lebensqualität der Einheimischen und Gäste, die die Städte Curtici und Pusztaottlaka besuchen, zu verbessern und einen gesunden Lebensstil und Sport zu fördern. Bei Unterhaltungs- und Freizeitveranstaltungen können verschiedene kulturelle Bräuche und Gerichte eingeführt werden. Im Rahmen dieses Projektvorschlags beabsichtigt die Gemeinde Pusztaottlaka, zwei Veranstaltungen durchzuführen, die alle Städte betreffen, und sie planen, die notwendigen Ausrüstungen für die Organisation der Veranstaltungen zu erwerben. Bisher verwendete Werkzeuge sind im Laufe der Jahre verschlissen und wurden durch die richtigen Standards ersetzt und müssen ersetzt werden. Sie wollen das derzeitige Programm durch die Stärkung der grenzübergreifenden Partnerschaft verbessern und erweitern. Bei den Veranstaltungen finden sich neben den verschiedenen Sportaktivitäten auch Gastronomie und vielfältige Kulturprogramme. Sie werden einen Fußballwettbewerb unter den kooperierenden Partnern organisieren, traditionelle Gerichte probieren und an der Veranstaltung teilnehmen sowie Tanzvorführungen.Die Stadt Curtici wird Wettbewerbe innerhalb der Sportanlage organisieren, die bald renoviert werden. Zu den Wettbewerben gehören die Teilnahme von Kindern, alten Jungen, Karate, Fußball, Handball und Tennismannschaften sowie deren Ausstattung mit den notwendigen Materialien, Zubehör und Sportausrüstung. Der kulinarische Wettbewerb umfasst einen gastronomischen Kunstwettbewerb und unter Berücksichtigung der erforderlichen Bedingungen die notwendige Logistik. Der künstlerische Wettbewerb impliziert die Organisation einer Veranstaltung, bei der mehrere Volkstanzgruppen teilnehmen werden. In Bezug auf die erforderlichen Bedingungen werden das Soundsystem und die Volkskostüme bereitgestellt. (German)
4 November 2022
0 references
Trotz der kleinen geographischen Entfernungen gibt es wenig Verbindung zwischen den Gemeinden auf den beiden Seiten der Grenze. Bei den Konsultationen zwischen den Partnern wurde auf die Notwendigkeit hingewiesen, durch die Organisation gemeinsamer Veranstaltungen Kontakte zwischen den grenzübergreifenden Städten zu organisieren und auszubauen. Statt nur bilaterale Beziehungen zwischen den beiden Gemeinden zu bevorzugen, lag der Fokus auf Veranstaltungen, an denen lokale Menschen aus den Regionen aller Altersgruppen beteiligt waren. Dies muss nicht nur auf der Suche nach sportlichen Möglichkeiten entstehen, sondern erfordert auch gemeinschaftsbildende Veranstaltungen, bei denen die Einheimischen die Möglichkeit haben, sich kennenzulernen und langfristige Beziehungen aufzubauen.Unser Projekt „ComSport-Gemeinsam für die Schaffung einer aktiven sozialen Gruppe“ ermöglicht die Förderung des kulturellen, künstlerischen und sportlichen Lebens innerhalb der lokalen Gemeinschaft durch die Organisation und die Entwicklung folgender Aktivitäten: Erhaltung und Weitergabe moralischer, künstlerischer und sportlicher Werte, Unterstützung der Amateurbands, Wettbewerbe und Festivals, einschließlich ihrer Teilnahme an wichtigen kulturellen Manifestationen; die Erregung von Kreativität und Talent; die Organisation von gastronomischen Aktivitäten sowie Sportwettkämpfe.Da es keine ähnliche Veranstaltung gibt, zielte das Projekt darauf ab, die Lebensqualität der Einheimischen und Gäste, die die Städte Curtici und Pusztaottlaka besuchen, zu verbessern und einen gesunden Lebensstil und Sport zu fördern. Bei Unterhaltungs- und Freizeitveranstaltungen können verschiedene kulturelle Bräuche und Gerichte eingeführt werden. Im Rahmen dieses Projektvorschlags beabsichtigt die Gemeinde Pusztaottlaka, zwei Veranstaltungen durchzuführen, die alle Städte betreffen, und sie planen, die notwendigen Ausrüstungen für die Organisation der Veranstaltungen zu erwerben. Bisher verwendete Werkzeuge sind im Laufe der Jahre verschlissen und wurden durch die richtigen Standards ersetzt und müssen ersetzt werden. Sie wollen das derzeitige Programm durch die Stärkung der grenzübergreifenden Partnerschaft verbessern und erweitern. Bei den Veranstaltungen finden sich neben den verschiedenen Sportaktivitäten auch Gastronomie und vielfältige Kulturprogramme. Sie werden einen Fußballwettbewerb unter den kooperierenden Partnern organisieren, traditionelle Gerichte probieren und an der Veranstaltung teilnehmen sowie Tanzvorführungen.Die Stadt Curtici wird Wettbewerbe innerhalb der Sportanlage organisieren, die bald renoviert werden. Zu den Wettbewerben gehören die Teilnahme von Kindern, alten Jungen, Karate, Fußball, Handball und Tennismannschaften sowie deren Ausstattung mit den notwendigen Materialien, Zubehör und Sportausrüstung. Der kulinarische Wettbewerb umfasst einen gastronomischen Kunstwettbewerb und unter Berücksichtigung der erforderlichen Bedingungen die notwendige Logistik. Der künstlerische Wettbewerb impliziert die Organisation einer Veranstaltung, bei der mehrere Volkstanzgruppen teilnehmen werden. In Bezug auf die erforderlichen Bedingungen werden das Soundsystem und die Volkskostüme bereitgestellt. (German)
4 November 2022
0 references
In ainneoin na n-achar beag geografach, is beag nasc atá idir na pobail atá suite ar dhá thaobh na teorann. Le linn na gcomhairliúchán idir na comhpháirtithe, ardaíodh an gá le teagmhálacha a eagrú agus a fhorbairt idir na bailte trasteorann trí imeachtaí comhpháirteacha a eagrú. Seachas an caidreamh déthaobhach amháin idir an dá bhardas a roghnú, díríodh ar imeachtaí a raibh baint ag daoine áitiúla ó na réigiúin ó gach aoisghrúpa leo. Ní hamháin go dtagann sé seo chun cinn sa tóir ar dheiseanna spóirt, ach éilíonn sé imeachtaí tógála pobail ina bhfuil an deis ag daoine áitiúla aithne a chur ar a chéile agus a fhorbairt go fadtéarmach ar an tionscadal “ComSport-Together for the creation of a active social group” a cheadaíonn an saol cultúrtha, ealaíonta agus spóirt a chur chun cinn laistigh de na pobail áitiúla trí eagrú agus forbairt na ngníomhaíochtaí seo a leanas: caomhnú agus tarchur luachanna morálta, ealaíonta agus spóirt, an tacaíocht do na bannaí amaitéaracha, do chomórtais agus d’fhéilte, lena n-áirítear a rannpháirtíocht i léirithe cultúrtha tábhachtacha; an arousal na cruthaitheachta agus tallann; eagrú gníomhaíochtaí gastronomical chomh maith le comórtais spóirt.Toisc nach bhfuil imeacht den chineál céanna ann, tá sé mar aidhm ag an tionscadal feabhas a chur ar chaighdeán saoil na ndaoine áitiúla agus na n-aíonna a thugann cuairt ar na bailte Curtici agus Pusztaottlaka, stíl mhaireachtála shláintiúil agus spórt a chur chun cinn. Le linn imeachtaí siamsaíochta agus áineasa, is féidir nósanna agus miasa cultúrtha éagsúla a thabhairt isteach. Is féidir linn aithne a chur ar thraidisiúin a chéile agus taithí a mhalartú agus deiseanna a bheith againn chun teagmhálacha nua a thógáil.I gcreat an togra tionscadail seo, tá sé i gceist ag Bardas Pusztaottlaka imeachtaí 2 a chur i bhfeidhm a théann i bhfeidhm ar na bailte ar fad, agus tá sé beartaithe acu an trealamh is gá a cheannach chun na himeachtaí a eagrú. Tá uirlisí a úsáideadh roimhe seo caite amach thar na blianta agus tá na caighdeáin chearta curtha ina n-ionad agus is gá iad a athsholáthar. Is mian leo an clár reatha a fheabhsú agus a leathnú tríd an gcomhpháirtíocht trasteorann a neartú. Ag na himeachtaí, sa bhreis ar na gníomhaíochtaí spóirt éagsúla, is féidir gastranómachais agus cláir chultúrtha éagsúla a fháil. Eagróidh siad comórtas peile i measc na gcomhpháirtithe comhoibritheacha, ag blaiseadh miasa traidisiúnta, agus ag glacadh páirte san ócáid chomh maith le léirithe damhsa. I measc na gcomórtas tá rannpháirtíocht leanaí, buachaillí d’aois, karate, peile, liathróid láimhe agus foirne leadóige, chomh maith lena dearlaic leis na hábhair is gá, gabhálais agus trealamh spóirt. Beidh comórtas ealaíne gastronomical sa chomórtas cócaireachta agus, maidir leis na coinníollacha riachtanacha, cuirfear an loighistic is gá ar fáil. Is éard a bheidh i gceist leis an gcomórtas ealaíne ná imeacht a eagrú ina mbeidh roinnt grúpaí damhsa tíre rannpháirteach. Maidir leis na coinníollacha is gá, cuirfear an córas fuaime agus cultacha tíre ar fáil. (Irish)
4 November 2022
0 references
In ainneoin na n-achar beag geografach, is beag nasc atá idir na pobail atá suite ar dhá thaobh na teorann. Le linn na gcomhairliúchán idir na comhpháirtithe, ardaíodh an gá le teagmhálacha a eagrú agus a fhorbairt idir na bailte trasteorann trí imeachtaí comhpháirteacha a eagrú. Seachas an caidreamh déthaobhach amháin idir an dá bhardas a roghnú, díríodh ar imeachtaí a raibh baint ag daoine áitiúla ó na réigiúin ó gach aoisghrúpa leo. Ní hamháin go dtagann sé seo chun cinn sa tóir ar dheiseanna spóirt, ach éilíonn sé imeachtaí tógála pobail ina bhfuil an deis ag daoine áitiúla aithne a chur ar a chéile agus a fhorbairt go fadtéarmach ar an tionscadal “ComSport-Together for the creation of a active social group” a cheadaíonn an saol cultúrtha, ealaíonta agus spóirt a chur chun cinn laistigh de na pobail áitiúla trí eagrú agus forbairt na ngníomhaíochtaí seo a leanas: caomhnú agus tarchur luachanna morálta, ealaíonta agus spóirt, an tacaíocht do na bannaí amaitéaracha, do chomórtais agus d’fhéilte, lena n-áirítear a rannpháirtíocht i léirithe cultúrtha tábhachtacha; an arousal na cruthaitheachta agus tallann; eagrú gníomhaíochtaí gastronomical chomh maith le comórtais spóirt.Toisc nach bhfuil imeacht den chineál céanna ann, tá sé mar aidhm ag an tionscadal feabhas a chur ar chaighdeán saoil na ndaoine áitiúla agus na n-aíonna a thugann cuairt ar na bailte Curtici agus Pusztaottlaka, stíl mhaireachtála shláintiúil agus spórt a chur chun cinn. Le linn imeachtaí siamsaíochta agus áineasa, is féidir nósanna agus miasa cultúrtha éagsúla a thabhairt isteach. Is féidir linn aithne a chur ar thraidisiúin a chéile agus taithí a mhalartú agus deiseanna a bheith againn chun teagmhálacha nua a thógáil.I gcreat an togra tionscadail seo, tá sé i gceist ag Bardas Pusztaottlaka imeachtaí 2 a chur i bhfeidhm a théann i bhfeidhm ar na bailte ar fad, agus tá sé beartaithe acu an trealamh is gá a cheannach chun na himeachtaí a eagrú. Tá uirlisí a úsáideadh roimhe seo caite amach thar na blianta agus tá na caighdeáin chearta curtha ina n-ionad agus is gá iad a athsholáthar. Is mian leo an clár reatha a fheabhsú agus a leathnú tríd an gcomhpháirtíocht trasteorann a neartú. Ag na himeachtaí, sa bhreis ar na gníomhaíochtaí spóirt éagsúla, is féidir gastranómachais agus cláir chultúrtha éagsúla a fháil. Eagróidh siad comórtas peile i measc na gcomhpháirtithe comhoibritheacha, ag blaiseadh miasa traidisiúnta, agus ag glacadh páirte san ócáid chomh maith le léirithe damhsa. I measc na gcomórtas tá rannpháirtíocht leanaí, buachaillí d’aois, karate, peile, liathróid láimhe agus foirne leadóige, chomh maith lena dearlaic leis na hábhair is gá, gabhálais agus trealamh spóirt. Beidh comórtas ealaíne gastronomical sa chomórtas cócaireachta agus, maidir leis na coinníollacha riachtanacha, cuirfear an loighistic is gá ar fáil. Is éard a bheidh i gceist leis an gcomórtas ealaíne ná imeacht a eagrú ina mbeidh roinnt grúpaí damhsa tíre rannpháirteach. Maidir leis na coinníollacha is gá, cuirfear an córas fuaime agus cultacha tíre ar fáil. (Irish)
4 November 2022
0 references
Pomimo niewielkich odległości geograficznych między społecznościami znajdującymi się po obu stronach granicy istnieje niewielkie powiązanie. Podczas konsultacji między partnerami zwrócono uwagę na potrzebę organizowania i rozwijania kontaktów między miastami transgranicznymi poprzez organizowanie wspólnych wydarzeń. Zamiast preferować jedynie stosunki dwustronne między obiema gminami, skupiono się na wydarzeniach z udziałem ludności lokalnej z regionów należących do wszystkich grup wiekowych. Potrzeba ta nie tylko pojawia się w poszukiwaniu możliwości sportowych, ale wymaga imprez budowania społeczności, w których lokalni ludzie mają możliwość poznania się nawzajem i rozwijania długoterminowych relacji.Nasz projekt „ComSport-Razem na rzecz stworzenia aktywnej grupy społecznej” umożliwia promowanie życia kulturalnego, artystycznego i sportowego w ramach lokalnych społeczności poprzez organizację i rozwój następujących działań: zachowanie i przekazywanie wartości moralnych, artystycznych i sportowych, wspieranie zespołów amatorskich, konkursów i festiwali, w tym ich udział w ważnych przejawach kulturowych; pobudzenie kreatywności i talentu; organizacja działań gastronomicznych oraz zawodów sportowych.Ponieważ podobne wydarzenie nie istnieje, projekt mający na celu poprawę jakości życia mieszkańców i gości odwiedzających miasta Curtici i Pusztaottlaka, promujący zdrowy styl życia i sport. Podczas imprez rozrywkowych i rekreacyjnych można wprowadzić różne zwyczaje kulturowe i potrawy. W ramach tej propozycji projektu gmina Pusztaottlaka zamierza zrealizować 2 wydarzenia mające wpływ na całe miasta i planuje zakup niezbędnego sprzętu do organizacji wydarzeń. Wcześniej używane narzędzia zużyte na przestrzeni lat i zostały zastąpione odpowiednimi normami i muszą zostać zastąpione. Chcą wzmocnić i rozszerzyć obecny program poprzez wzmocnienie partnerstwa transgranicznego. Na imprezach, oprócz różnych zajęć sportowych, można znaleźć gastronomię i różnorodne programy kulturalne. Zorganizują zawody piłkarskie wśród współpracujących partnerów, degustując tradycyjne potrawy, uczestnicząc w wydarzeniu, a także spektakle taneczne.Miasto Curtici zorganizuje konkursy w obiekcie sportowym, które wkrótce zostaną odnowione. Zawody obejmują udział dzieci, starszych chłopców, karate, piłki nożnej, piłki ręcznej i tenisa, a także ich wyposażenie w niezbędne materiały, akcesoria i wyposażenie sportowe. W konkursie kulinarnym odbędzie się konkurs artystyczny gastronomiczny, a w odniesieniu do wymaganych warunków zapewniona zostanie niezbędna logistyka. Konkurs artystyczny będzie oznaczał organizację wydarzenia, w którym weźmie udział kilka grup tańca ludowego. Jeśli chodzi o wymagane warunki, zapewniony zostanie system nagłośnienia i stroje ludowe. (Polish)
4 November 2022
0 references
Pomimo niewielkich odległości geograficznych między społecznościami znajdującymi się po obu stronach granicy istnieje niewielkie powiązanie. Podczas konsultacji między partnerami zwrócono uwagę na potrzebę organizowania i rozwijania kontaktów między miastami transgranicznymi poprzez organizowanie wspólnych wydarzeń. Zamiast preferować jedynie stosunki dwustronne między obiema gminami, skupiono się na wydarzeniach z udziałem ludności lokalnej z regionów należących do wszystkich grup wiekowych. Potrzeba ta nie tylko pojawia się w poszukiwaniu możliwości sportowych, ale wymaga imprez budowania społeczności, w których lokalni ludzie mają możliwość poznania się nawzajem i rozwijania długoterminowych relacji.Nasz projekt „ComSport-Razem na rzecz stworzenia aktywnej grupy społecznej” umożliwia promowanie życia kulturalnego, artystycznego i sportowego w ramach lokalnych społeczności poprzez organizację i rozwój następujących działań: zachowanie i przekazywanie wartości moralnych, artystycznych i sportowych, wspieranie zespołów amatorskich, konkursów i festiwali, w tym ich udział w ważnych przejawach kulturowych; pobudzenie kreatywności i talentu; organizacja działań gastronomicznych oraz zawodów sportowych.Ponieważ podobne wydarzenie nie istnieje, projekt mający na celu poprawę jakości życia mieszkańców i gości odwiedzających miasta Curtici i Pusztaottlaka, promujący zdrowy styl życia i sport. Podczas imprez rozrywkowych i rekreacyjnych można wprowadzić różne zwyczaje kulturowe i potrawy. W ramach tej propozycji projektu gmina Pusztaottlaka zamierza zrealizować 2 wydarzenia mające wpływ na całe miasta i planuje zakup niezbędnego sprzętu do organizacji wydarzeń. Wcześniej używane narzędzia zużyte na przestrzeni lat i zostały zastąpione odpowiednimi normami i muszą zostać zastąpione. Chcą wzmocnić i rozszerzyć obecny program poprzez wzmocnienie partnerstwa transgranicznego. Na imprezach, oprócz różnych zajęć sportowych, można znaleźć gastronomię i różnorodne programy kulturalne. Zorganizują zawody piłkarskie wśród współpracujących partnerów, degustując tradycyjne potrawy, uczestnicząc w wydarzeniu, a także spektakle taneczne.Miasto Curtici zorganizuje konkursy w obiekcie sportowym, które wkrótce zostaną odnowione. Zawody obejmują udział dzieci, starszych chłopców, karate, piłki nożnej, piłki ręcznej i tenisa, a także ich wyposażenie w niezbędne materiały, akcesoria i wyposażenie sportowe. W konkursie kulinarnym odbędzie się konkurs artystyczny gastronomiczny, a w odniesieniu do wymaganych warunków zapewniona zostanie niezbędna logistyka. Konkurs artystyczny będzie oznaczał organizację wydarzenia, w którym weźmie udział kilka grup tańca ludowego. Jeśli chodzi o wymagane warunki, zapewniony zostanie system nagłośnienia i stroje ludowe. (Polish)
4 November 2022
0 references
Ondanks de kleine geografische afstanden is er weinig verbinding tussen de gemeenschappen aan de twee zijden van de grens. Tijdens het overleg tussen de partners werd gewezen op de noodzaak om contacten tussen de grensoverschrijdende steden te organiseren en te ontwikkelen door gezamenlijke evenementen te organiseren. In plaats van alleen de voorkeur te geven aan bilaterale betrekkingen tussen de twee gemeenten, lag de nadruk op evenementen waarbij lokale mensen uit de regio’s uit alle leeftijdsgroepen betrokken waren. Deze behoefte ontstaat niet alleen op zoek naar sportmogelijkheden, maar vereist ook communitybuilding evenementen waar lokale mensen de mogelijkheid hebben om elkaar te leren kennen en om langdurige relaties te ontwikkelen.Ons project”ComSport-Samen voor de oprichting van een actieve sociale groep” maakt de bevordering van het culturele, artistieke en sportieve leven binnen de lokale gemeenschappen mogelijk door de organisatie en de ontwikkeling van de volgende activiteiten: het behoud en de overdracht van morele, artistieke en sportwaarden, de steun aan de amateurbands, voor wedstrijden en festivals, met inbegrip van hun deelname aan belangrijke culturele manifestaties; de opwinding van creativiteit en talent; de organisatie van gastronomische activiteiten en sportwedstrijden.Omdat een soortgelijk evenement niet bestaat, is het project gericht op het verbeteren van de kwaliteit van leven van de lokale bevolking en gasten die de steden Curtici en Pusztaottlaka bezoeken, het bevorderen van een gezonde levensstijl en sport. Tijdens entertainment en recreatieve evenementen kunnen verschillende culturele gewoonten en gerechten worden geïntroduceerd. We kunnen elkaars tradities leren kennen en ervaringen uitwisselen en mogelijkheden hebben om nieuwe contacten op te bouwen.In het kader van dit projectvoorstel is de gemeente Pusztaottlaka van plan twee evenementen uit te voeren die van invloed zijn op de hele steden, en ze zijn van plan de nodige apparatuur te kopen voor de organisatie van de evenementen. Eerder gebruikte gereedschappen zijn door de jaren heen versleten en zijn vervangen door de juiste normen en moeten worden vervangen. Zij willen het huidige programma versterken en uitbreiden door het grensoverschrijdende partnerschap te versterken. Op de evenementen zijn naast de verschillende sportactiviteiten, gastronomie en diverse culturele programma’s te vinden. Ze zullen een voetbalwedstrijd organiseren tussen de samenwerkende partners, traditionele gerechten proeven en deelnemen aan het evenement, evenals dansvoorstellingen.De stad Curtici organiseert wedstrijden binnen de sportfaciliteit, binnenkort te renoveren. Wedstrijden omvatten de deelname van kinderen, oude jongens, karate, voetbal, handbal en tennisteams, evenals hun begiftiging met de nodige materialen, accessoires en sportuitrusting. De culinaire wedstrijd omvat een gastronomische kunstwedstrijd en, wat de vereiste voorwaarden betreft, de nodige logistiek. De artistieke competitie impliceert de organisatie van een evenement waar verschillende volksdansgroepen zullen deelnemen. Met betrekking tot de vereiste omstandigheden, zal het geluidssysteem en volkskostuums worden verstrekt. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Ondanks de kleine geografische afstanden is er weinig verbinding tussen de gemeenschappen aan de twee zijden van de grens. Tijdens het overleg tussen de partners werd gewezen op de noodzaak om contacten tussen de grensoverschrijdende steden te organiseren en te ontwikkelen door gezamenlijke evenementen te organiseren. In plaats van alleen de voorkeur te geven aan bilaterale betrekkingen tussen de twee gemeenten, lag de nadruk op evenementen waarbij lokale mensen uit de regio’s uit alle leeftijdsgroepen betrokken waren. Deze behoefte ontstaat niet alleen op zoek naar sportmogelijkheden, maar vereist ook communitybuilding evenementen waar lokale mensen de mogelijkheid hebben om elkaar te leren kennen en om langdurige relaties te ontwikkelen.Ons project”ComSport-Samen voor de oprichting van een actieve sociale groep” maakt de bevordering van het culturele, artistieke en sportieve leven binnen de lokale gemeenschappen mogelijk door de organisatie en de ontwikkeling van de volgende activiteiten: het behoud en de overdracht van morele, artistieke en sportwaarden, de steun aan de amateurbands, voor wedstrijden en festivals, met inbegrip van hun deelname aan belangrijke culturele manifestaties; de opwinding van creativiteit en talent; de organisatie van gastronomische activiteiten en sportwedstrijden.Omdat een soortgelijk evenement niet bestaat, is het project gericht op het verbeteren van de kwaliteit van leven van de lokale bevolking en gasten die de steden Curtici en Pusztaottlaka bezoeken, het bevorderen van een gezonde levensstijl en sport. Tijdens entertainment en recreatieve evenementen kunnen verschillende culturele gewoonten en gerechten worden geïntroduceerd. We kunnen elkaars tradities leren kennen en ervaringen uitwisselen en mogelijkheden hebben om nieuwe contacten op te bouwen.In het kader van dit projectvoorstel is de gemeente Pusztaottlaka van plan twee evenementen uit te voeren die van invloed zijn op de hele steden, en ze zijn van plan de nodige apparatuur te kopen voor de organisatie van de evenementen. Eerder gebruikte gereedschappen zijn door de jaren heen versleten en zijn vervangen door de juiste normen en moeten worden vervangen. Zij willen het huidige programma versterken en uitbreiden door het grensoverschrijdende partnerschap te versterken. Op de evenementen zijn naast de verschillende sportactiviteiten, gastronomie en diverse culturele programma’s te vinden. Ze zullen een voetbalwedstrijd organiseren tussen de samenwerkende partners, traditionele gerechten proeven en deelnemen aan het evenement, evenals dansvoorstellingen.De stad Curtici organiseert wedstrijden binnen de sportfaciliteit, binnenkort te renoveren. Wedstrijden omvatten de deelname van kinderen, oude jongens, karate, voetbal, handbal en tennisteams, evenals hun begiftiging met de nodige materialen, accessoires en sportuitrusting. De culinaire wedstrijd omvat een gastronomische kunstwedstrijd en, wat de vereiste voorwaarden betreft, de nodige logistiek. De artistieke competitie impliceert de organisatie van een evenement waar verschillende volksdansgroepen zullen deelnemen. Met betrekking tot de vereiste omstandigheden, zal het geluidssysteem en volkskostuums worden verstrekt. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Kljub majhnim geografskim razdaljam je med skupnostmi, ki se nahajajo na obeh straneh meje, malo povezave. Med posvetovanji med partnerji je bila poudarjena potreba po organizaciji in razvoju stikov med čezmejnimi mesti z organizacijo skupnih dogodkov. Namesto da bi dajali prednost samo dvostranskim odnosom med občinama, je bil poudarek na dogodkih, ki so vključevali lokalne prebivalce iz regij vseh starostnih skupin. Ta potreba se ne pojavi le v iskanju športnih priložnosti, temveč zahteva dogodke za izgradnjo skupnosti, kjer imajo lokalni prebivalci priložnost, da se spoznajo in razvijejo dolgoročne odnose.Naš projekt „ComSport-Skupaj za oblikovanje aktivne družbene skupine“ omogoča promocijo kulturnega, umetniškega in športnega življenja v lokalnih skupnostih z organizacijo in razvojem naslednjih dejavnosti: ohranjanje in prenos moralnih, umetniških in športnih vrednot, podpora amaterskim skupinam, tekmovanjem in festivalom, vključno z njihovo udeležbo na pomembnih kulturnih manifestacijah; vzburjenje ustvarjalnosti in talenta; organizacija gastronomskih dejavnosti in športnih tekmovanj.Ker podobnega dogodka ni, je bil cilj projekta izboljšanje kakovosti življenja domačinov in gostov, ki obiskujejo mesta Curtici in Pusztaottlaka, spodbujanje zdravega načina življenja in športa. Med zabavnimi in rekreativnimi prireditvami se lahko uvedejo različni kulturni običaji in jedi. V okviru tega projektnega predloga namerava občina Pusztaottlaka izvesti 2 dogodka, ki vplivata na vsa mesta in načrtujeta nakup potrebne opreme za organizacijo dogodkov. Prej uporabljena orodja so se z leti izrabila in so bila nadomeščena s pravimi standardi in jih je treba zamenjati. Želijo okrepiti in razširiti sedanji program s krepitvijo čezmejnega partnerstva. Na prireditvah je poleg različnih športnih aktivnosti na voljo tudi gastronomija in raznovrstni kulturni programi. Organizirali bodo nogometno tekmovanje med sodelujočimi partnerji, degustacijo tradicionalnih jedi in sodelovanje na dogodku ter plesne predstave.Mesto Curtici bo organiziralo tekmovanja v športnem objektu, ki bodo kmalu obnovljeni. Tekmovanja vključujejo sodelovanje otrok, starih fantov, karatejev, nogometnih, rokometnih in teniških ekip ter njihovo obdaritev s potrebnimi materiali, dodatki in športno opremo. Kulinarično tekmovanje bo vključevalo gastronomsko umetniško tekmovanje, v zvezi z zahtevanimi pogoji pa bo zagotovljena potrebna logistika. Umetniško tekmovanje bo pomenilo organizacijo dogodka, na katerem bo sodelovalo več ljudskih plesnih skupin. V zvezi z zahtevanimi pogoji bodo zagotovljeni zvočni sistem in ljudske kostume. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Kljub majhnim geografskim razdaljam je med skupnostmi, ki se nahajajo na obeh straneh meje, malo povezave. Med posvetovanji med partnerji je bila poudarjena potreba po organizaciji in razvoju stikov med čezmejnimi mesti z organizacijo skupnih dogodkov. Namesto da bi dajali prednost samo dvostranskim odnosom med občinama, je bil poudarek na dogodkih, ki so vključevali lokalne prebivalce iz regij vseh starostnih skupin. Ta potreba se ne pojavi le v iskanju športnih priložnosti, temveč zahteva dogodke za izgradnjo skupnosti, kjer imajo lokalni prebivalci priložnost, da se spoznajo in razvijejo dolgoročne odnose.Naš projekt „ComSport-Skupaj za oblikovanje aktivne družbene skupine“ omogoča promocijo kulturnega, umetniškega in športnega življenja v lokalnih skupnostih z organizacijo in razvojem naslednjih dejavnosti: ohranjanje in prenos moralnih, umetniških in športnih vrednot, podpora amaterskim skupinam, tekmovanjem in festivalom, vključno z njihovo udeležbo na pomembnih kulturnih manifestacijah; vzburjenje ustvarjalnosti in talenta; organizacija gastronomskih dejavnosti in športnih tekmovanj.Ker podobnega dogodka ni, je bil cilj projekta izboljšanje kakovosti življenja domačinov in gostov, ki obiskujejo mesta Curtici in Pusztaottlaka, spodbujanje zdravega načina življenja in športa. Med zabavnimi in rekreativnimi prireditvami se lahko uvedejo različni kulturni običaji in jedi. V okviru tega projektnega predloga namerava občina Pusztaottlaka izvesti 2 dogodka, ki vplivata na vsa mesta in načrtujeta nakup potrebne opreme za organizacijo dogodkov. Prej uporabljena orodja so se z leti izrabila in so bila nadomeščena s pravimi standardi in jih je treba zamenjati. Želijo okrepiti in razširiti sedanji program s krepitvijo čezmejnega partnerstva. Na prireditvah je poleg različnih športnih aktivnosti na voljo tudi gastronomija in raznovrstni kulturni programi. Organizirali bodo nogometno tekmovanje med sodelujočimi partnerji, degustacijo tradicionalnih jedi in sodelovanje na dogodku ter plesne predstave.Mesto Curtici bo organiziralo tekmovanja v športnem objektu, ki bodo kmalu obnovljeni. Tekmovanja vključujejo sodelovanje otrok, starih fantov, karatejev, nogometnih, rokometnih in teniških ekip ter njihovo obdaritev s potrebnimi materiali, dodatki in športno opremo. Kulinarično tekmovanje bo vključevalo gastronomsko umetniško tekmovanje, v zvezi z zahtevanimi pogoji pa bo zagotovljena potrebna logistika. Umetniško tekmovanje bo pomenilo organizacijo dogodka, na katerem bo sodelovalo več ljudskih plesnih skupin. V zvezi z zahtevanimi pogoji bodo zagotovljeni zvočni sistem in ljudske kostume. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Παρά τις μικρές γεωγραφικές αποστάσεις, υπάρχει μικρή σύνδεση μεταξύ των κοινοτήτων που βρίσκονται στις δύο πλευρές των συνόρων. Κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεων μεταξύ των εταίρων αναφέρθηκε η ανάγκη διοργάνωσης και ανάπτυξης επαφών μεταξύ των διασυνοριακών πόλεων μέσω της διοργάνωσης κοινών εκδηλώσεων. Αντί να προτιμηθούν μόνο οι διμερείς σχέσεις μεταξύ των δύο δήμων, δόθηκε έμφαση σε εκδηλώσεις στις οποίες συμμετείχαν ντόπιοι από τις περιφέρειες από όλες τις ηλικιακές ομάδες. Αυτό δεν προκύπτει μόνο στην αναζήτηση αθλητικών ευκαιριών, αλλά απαιτεί εκδηλώσεις οικοδόμησης κοινοτήτων όπου οι ντόπιοι έχουν την ευκαιρία να γνωρίσουν ο ένας τον άλλο και να αναπτύξουν μακροχρόνιες σχέσεις.Το έργο μας «ComSport-Μαζί για τη δημιουργία μιας ενεργού κοινωνικής ομάδας» επιτρέπει την προώθηση της πολιτιστικής, καλλιτεχνικής και αθλητικής ζωής στις τοπικές κοινότητες μέσω της οργάνωσης και της ανάπτυξης των ακόλουθων δραστηριοτήτων: διατήρηση και μετάδοση ηθικών, καλλιτεχνικών και αθλητικών αξιών, υποστήριξη των ερασιτεχνικών συγκροτημάτων, διαγωνισμών και φεστιβάλ, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής τους σε σημαντικές πολιτιστικές εκδηλώσεις· η διέγερση της δημιουργικότητας και του ταλέντου· η διοργάνωση γαστρονομικών δραστηριοτήτων καθώς και αθλητικών αγώνων.Επειδή δεν υπάρχει παρόμοια εκδήλωση, το έργο αποσκοπούσε στη βελτίωση της ποιότητας ζωής των ντόπιων και των επισκεπτών που επισκέπτονται τις πόλεις Curtici και Pusztaottlaka, προωθώντας έναν υγιεινό τρόπο ζωής και τον αθλητισμό. Κατά τη διάρκεια ψυχαγωγικών και ψυχαγωγικών εκδηλώσεων, μπορούν να εισαχθούν διαφορετικά πολιτιστικά έθιμα και πιάτα. Μπορούμε να γνωρίσουμε ο ένας τις παραδόσεις του άλλου και να ανταλλάξουμε εμπειρίες και να έχουμε ευκαιρίες για την οικοδόμηση νέων επαφών.Στο πλαίσιο αυτής της πρότασης έργου, ο Δήμος Pusztaottlaka σκοπεύει να υλοποιήσει 2 εκδηλώσεις που επηρεάζουν το σύνολο των πόλεων και σχεδιάζουν να αγοράσουν τον απαραίτητο εξοπλισμό για τη διοργάνωση των εκδηλώσεων. Τα εργαλεία που χρησιμοποιήθηκαν προηγουμένως έχουν φθαρεί με την πάροδο των ετών και έχουν αντικατασταθεί από τα κατάλληλα πρότυπα και πρέπει να αντικατασταθούν. Θέλουν να ενισχύσουν και να επεκτείνουν το τρέχον πρόγραμμα με την ενίσχυση της διασυνοριακής εταιρικής σχέσης. Στις εκδηλώσεις, εκτός από τις διάφορες αθλητικές δραστηριότητες, μπορείτε να βρείτε γαστρονομία και ποικίλα πολιτιστικά προγράμματα. Θα διοργανώσουν ποδοσφαιρικό διαγωνισμό μεταξύ των συνεργαζόμενων εταίρων, δοκιμάζοντας παραδοσιακά πιάτα και συμμετέχοντας στην εκδήλωση καθώς και χορευτικές παραστάσεις.Η πόλη του Curtici θα διοργανώσει διαγωνισμούς εντός του αθλητικού χώρου, σύντομα θα ανακαινιστεί. Οι διαγωνισμοί περιλαμβάνουν τη συμμετοχή παιδιών, παλιών αγοριών, καράτε, ομάδων ποδοσφαίρου, χάντμπολ και τένις, καθώς και την προικοδότηση τους με τα απαραίτητα υλικά, αξεσουάρ και αθλητικό εξοπλισμό. Ο γαστρονομικός διαγωνισμός θα περιλαμβάνει γαστρονομικό διαγωνισμό τέχνης και, όσον αφορά τις απαιτούμενες προϋποθέσεις, θα παρέχεται η απαραίτητη υλικοτεχνική υποστήριξη. Ο καλλιτεχνικός διαγωνισμός θα περιλαμβάνει τη διοργάνωση εκδήλωσης όπου θα συμμετέχουν διάφορες ομάδες λαϊκής χορού. Όσον αφορά τις απαιτούμενες συνθήκες, θα παρέχονται το ηχητικό σύστημα και οι λαϊκές ενδυμασίες. (Greek)
4 November 2022
0 references
Παρά τις μικρές γεωγραφικές αποστάσεις, υπάρχει μικρή σύνδεση μεταξύ των κοινοτήτων που βρίσκονται στις δύο πλευρές των συνόρων. Κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεων μεταξύ των εταίρων αναφέρθηκε η ανάγκη διοργάνωσης και ανάπτυξης επαφών μεταξύ των διασυνοριακών πόλεων μέσω της διοργάνωσης κοινών εκδηλώσεων. Αντί να προτιμηθούν μόνο οι διμερείς σχέσεις μεταξύ των δύο δήμων, δόθηκε έμφαση σε εκδηλώσεις στις οποίες συμμετείχαν ντόπιοι από τις περιφέρειες από όλες τις ηλικιακές ομάδες. Αυτό δεν προκύπτει μόνο στην αναζήτηση αθλητικών ευκαιριών, αλλά απαιτεί εκδηλώσεις οικοδόμησης κοινοτήτων όπου οι ντόπιοι έχουν την ευκαιρία να γνωρίσουν ο ένας τον άλλο και να αναπτύξουν μακροχρόνιες σχέσεις.Το έργο μας «ComSport-Μαζί για τη δημιουργία μιας ενεργού κοινωνικής ομάδας» επιτρέπει την προώθηση της πολιτιστικής, καλλιτεχνικής και αθλητικής ζωής στις τοπικές κοινότητες μέσω της οργάνωσης και της ανάπτυξης των ακόλουθων δραστηριοτήτων: διατήρηση και μετάδοση ηθικών, καλλιτεχνικών και αθλητικών αξιών, υποστήριξη των ερασιτεχνικών συγκροτημάτων, διαγωνισμών και φεστιβάλ, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής τους σε σημαντικές πολιτιστικές εκδηλώσεις· η διέγερση της δημιουργικότητας και του ταλέντου· η διοργάνωση γαστρονομικών δραστηριοτήτων καθώς και αθλητικών αγώνων.Επειδή δεν υπάρχει παρόμοια εκδήλωση, το έργο αποσκοπούσε στη βελτίωση της ποιότητας ζωής των ντόπιων και των επισκεπτών που επισκέπτονται τις πόλεις Curtici και Pusztaottlaka, προωθώντας έναν υγιεινό τρόπο ζωής και τον αθλητισμό. Κατά τη διάρκεια ψυχαγωγικών και ψυχαγωγικών εκδηλώσεων, μπορούν να εισαχθούν διαφορετικά πολιτιστικά έθιμα και πιάτα. Μπορούμε να γνωρίσουμε ο ένας τις παραδόσεις του άλλου και να ανταλλάξουμε εμπειρίες και να έχουμε ευκαιρίες για την οικοδόμηση νέων επαφών.Στο πλαίσιο αυτής της πρότασης έργου, ο Δήμος Pusztaottlaka σκοπεύει να υλοποιήσει 2 εκδηλώσεις που επηρεάζουν το σύνολο των πόλεων και σχεδιάζουν να αγοράσουν τον απαραίτητο εξοπλισμό για τη διοργάνωση των εκδηλώσεων. Τα εργαλεία που χρησιμοποιήθηκαν προηγουμένως έχουν φθαρεί με την πάροδο των ετών και έχουν αντικατασταθεί από τα κατάλληλα πρότυπα και πρέπει να αντικατασταθούν. Θέλουν να ενισχύσουν και να επεκτείνουν το τρέχον πρόγραμμα με την ενίσχυση της διασυνοριακής εταιρικής σχέσης. Στις εκδηλώσεις, εκτός από τις διάφορες αθλητικές δραστηριότητες, μπορείτε να βρείτε γαστρονομία και ποικίλα πολιτιστικά προγράμματα. Θα διοργανώσουν ποδοσφαιρικό διαγωνισμό μεταξύ των συνεργαζόμενων εταίρων, δοκιμάζοντας παραδοσιακά πιάτα και συμμετέχοντας στην εκδήλωση καθώς και χορευτικές παραστάσεις.Η πόλη του Curtici θα διοργανώσει διαγωνισμούς εντός του αθλητικού χώρου, σύντομα θα ανακαινιστεί. Οι διαγωνισμοί περιλαμβάνουν τη συμμετοχή παιδιών, παλιών αγοριών, καράτε, ομάδων ποδοσφαίρου, χάντμπολ και τένις, καθώς και την προικοδότηση τους με τα απαραίτητα υλικά, αξεσουάρ και αθλητικό εξοπλισμό. Ο γαστρονομικός διαγωνισμός θα περιλαμβάνει γαστρονομικό διαγωνισμό τέχνης και, όσον αφορά τις απαιτούμενες προϋποθέσεις, θα παρέχεται η απαραίτητη υλικοτεχνική υποστήριξη. Ο καλλιτεχνικός διαγωνισμός θα περιλαμβάνει τη διοργάνωση εκδήλωσης όπου θα συμμετέχουν διάφορες ομάδες λαϊκής χορού. Όσον αφορά τις απαιτούμενες συνθήκες, θα παρέχονται το ηχητικό σύστημα και οι λαϊκές ενδυμασίες. (Greek)
4 November 2022
0 references
În ciuda distanțelor geografice mici, există o mică legătură între comunitățile situate pe cele două părți ale frontierei. În cadrul consultărilor dintre parteneri, s-a subliniat necesitatea organizării și dezvoltării de contacte între orașele transfrontaliere prin organizarea de evenimente comune. În loc să prefere doar relațiile bilaterale dintre cele două municipalități, accentul a fost pus pe evenimente care implică localnici din regiuni din toate grupele de vârstă. Acest lucru nu apare numai în căutarea oportunităților sportive, ci necesită evenimente de construire a comunității în care localnicii au posibilitatea de a se cunoaște și de a dezvolta relații pe termen lung.Proiectul nostru „ComSport-Împreună pentru crearea unui grup social activ” permite promovarea vieții culturale, artistice și sportive în cadrul comunităților locale prin organizarea și dezvoltarea următoarelor activități: conservarea și transmiterea valorilor morale, artistice și sportive, susținerea formațiilor de amatori, a concursurilor și festivalurilor, inclusiv participarea acestora la manifestări culturale importante; trezirea creativității și a talentului; organizarea de activități gastronomice, precum și competiții sportive.Deoarece nu există un eveniment similar, proiectul a vizat îmbunătățirea calității vieții localnicilor și a oaspeților care vizitează orașele Curtici și Pusztaottlaka, promovând un stil de viață sănătos și sport. În timpul evenimentelor de divertisment și de agrement, pot fi introduse diferite obiceiuri culturale și feluri de mâncare. În cadrul acestei propuneri de proiect, municipalitatea Pusztaottlaka intenționează să implementeze 2 evenimente care afectează întregul oraș și intenționează să achiziționeze echipamentul necesar pentru organizarea evenimentelor. Uneltele folosite anterior s-au uzat de-a lungul anilor și au fost înlocuite cu standardele potrivite și trebuie înlocuite. Ei doresc să consolideze și să extindă programul actual prin consolidarea parteneriatului transfrontalier. La evenimente, pe lângă diverse activități sportive, gastronomie și diverse programe culturale pot fi găsite. Aceștia vor organiza o competiție de fotbal între partenerii cooperanți, degustând mâncăruri tradiționale și participând la eveniment, precum și spectacole de dans.Orașul Curtici va organiza competiții în cadrul facilității sportive, care urmează să fie renovate în curând. Competițiile includ participarea copiilor, băieților în vârstă, karate, fotbal, handbal și echipe de tenis, precum și dotarea acestora cu materialele, accesoriile și echipamentele sportive necesare. Concursul culinar va include un concurs de artă gastronomică și, în ceea ce privește condițiile necesare, se va furniza logistica necesară. Concursul artistic va implica organizarea unui eveniment la care vor participa mai multe grupuri de dans popular. În ceea ce privește condițiile cerute, vor fi asigurate sistemul de sunet și costumele populare. (Romanian)
4 November 2022
0 references
În ciuda distanțelor geografice mici, există o mică legătură între comunitățile situate pe cele două părți ale frontierei. În cadrul consultărilor dintre parteneri, s-a subliniat necesitatea organizării și dezvoltării de contacte între orașele transfrontaliere prin organizarea de evenimente comune. În loc să prefere doar relațiile bilaterale dintre cele două municipalități, accentul a fost pus pe evenimente care implică localnici din regiuni din toate grupele de vârstă. Acest lucru nu apare numai în căutarea oportunităților sportive, ci necesită evenimente de construire a comunității în care localnicii au posibilitatea de a se cunoaște și de a dezvolta relații pe termen lung.Proiectul nostru „ComSport-Împreună pentru crearea unui grup social activ” permite promovarea vieții culturale, artistice și sportive în cadrul comunităților locale prin organizarea și dezvoltarea următoarelor activități: conservarea și transmiterea valorilor morale, artistice și sportive, susținerea formațiilor de amatori, a concursurilor și festivalurilor, inclusiv participarea acestora la manifestări culturale importante; trezirea creativității și a talentului; organizarea de activități gastronomice, precum și competiții sportive.Deoarece nu există un eveniment similar, proiectul a vizat îmbunătățirea calității vieții localnicilor și a oaspeților care vizitează orașele Curtici și Pusztaottlaka, promovând un stil de viață sănătos și sport. În timpul evenimentelor de divertisment și de agrement, pot fi introduse diferite obiceiuri culturale și feluri de mâncare. În cadrul acestei propuneri de proiect, municipalitatea Pusztaottlaka intenționează să implementeze 2 evenimente care afectează întregul oraș și intenționează să achiziționeze echipamentul necesar pentru organizarea evenimentelor. Uneltele folosite anterior s-au uzat de-a lungul anilor și au fost înlocuite cu standardele potrivite și trebuie înlocuite. Ei doresc să consolideze și să extindă programul actual prin consolidarea parteneriatului transfrontalier. La evenimente, pe lângă diverse activități sportive, gastronomie și diverse programe culturale pot fi găsite. Aceștia vor organiza o competiție de fotbal între partenerii cooperanți, degustând mâncăruri tradiționale și participând la eveniment, precum și spectacole de dans.Orașul Curtici va organiza competiții în cadrul facilității sportive, care urmează să fie renovate în curând. Competițiile includ participarea copiilor, băieților în vârstă, karate, fotbal, handbal și echipe de tenis, precum și dotarea acestora cu materialele, accesoriile și echipamentele sportive necesare. Concursul culinar va include un concurs de artă gastronomică și, în ceea ce privește condițiile necesare, se va furniza logistica necesară. Concursul artistic va implica organizarea unui eveniment la care vor participa mai multe grupuri de dans popular. În ceea ce privește condițiile cerute, vor fi asigurate sistemul de sunet și costumele populare. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Hoolimata väikestest geograafilistest kaugustest on mõlemal pool piiri asuvate kogukondade vahel vähe sidet. Partneritevaheliste konsultatsioonide käigus tõstatati vajadus korraldada ja arendada kontakte piiriüleste linnade vahel, korraldades ühisüritusi. Selle asemel, et eelistada ainult kahepoolseid suhteid kahe omavalitsuse vahel, keskenduti üritustele, kus osalesid kõikidest vanuserühmadest pärit kohalikud elanikud. See on vajalik mitte ainult spordivõimaluste otsimisel, vaid nõuab kogukonna ülesehitamise üritusi, kus kohalikel inimestel on võimalus üksteist tundma õppida ja arendada pikaajalisi suhteid.Meie projekt „ComSport-Ühes aktiivse sotsiaalse grupi loomiseks“ võimaldab edendada kultuuri-, kunsti- ja spordielu kohalikes kogukondades järgmiste tegevuste korraldamise ja arendamise kaudu: moraalsete, kunstiliste ja spordiväärtuste säilitamine ja edastamine, amatöörbändide, võistluste ja festivalide toetamine, sealhulgas nende osalemine olulistes kultuurilistes ilmingutes; loovuse ja annete äratamine; gastronoomilise tegevuse ja spordivõistluste korraldamine.Kuna sarnast sündmust ei eksisteeri, oli projekti eesmärk parandada kohalike elanike ja külaliste elukvaliteeti Curtici ja Pusztaottlaka linnades, edendades tervislikku eluviisi ja sporti. Meelelahutus- ja puhkeüritustel on võimalik tutvustada erinevaid kultuuritavasid ja roogasid. Selle projektiettepaneku raames kavatseb Pusztaottlaka omavalitsus viia ellu 2 üritust, mis mõjutavad kogu linna, ning nad plaanivad osta ürituste korraldamiseks vajalikku varustust. Varem kasutatud tööriistad on aastate jooksul kulunud ja need on asendatud õigete standarditega ja need tuleb asendada. Nad soovivad praegust programmi tõhustada ja laiendada, tugevdades piiriülest partnerlust. Üritustel võib lisaks erinevatele sporditegevustele leida gastronoomia ja mitmekesiseid kultuuriprogramme. Nad korraldavad koostööd tegevate partnerite vahel jalgpallivõistluse, degusteerivad traditsioonilisi roogasid ja osalevad üritusel, samuti tantsuetendused. Võistlustel osalevad lapsed, vanad poisid, karate, jalgpall, käsipall ja tennisemeeskonnad, samuti nende annetused vajalike materjalide, aksessuaaride ja spordivarustusega. Kulinaarne võistlus hõlmab gastronoomilist kunstivõistlust ja vajalike tingimuste osas vajalikku logistikat. Kunstiline võistlus tähendab ürituse korraldamist, kus osalevad mitmed rahvatantsurühmad. Vajalike tingimuste osas on ette nähtud helisüsteem ja rahvarõivad. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Hoolimata väikestest geograafilistest kaugustest on mõlemal pool piiri asuvate kogukondade vahel vähe sidet. Partneritevaheliste konsultatsioonide käigus tõstatati vajadus korraldada ja arendada kontakte piiriüleste linnade vahel, korraldades ühisüritusi. Selle asemel, et eelistada ainult kahepoolseid suhteid kahe omavalitsuse vahel, keskenduti üritustele, kus osalesid kõikidest vanuserühmadest pärit kohalikud elanikud. See on vajalik mitte ainult spordivõimaluste otsimisel, vaid nõuab kogukonna ülesehitamise üritusi, kus kohalikel inimestel on võimalus üksteist tundma õppida ja arendada pikaajalisi suhteid.Meie projekt „ComSport-Ühes aktiivse sotsiaalse grupi loomiseks“ võimaldab edendada kultuuri-, kunsti- ja spordielu kohalikes kogukondades järgmiste tegevuste korraldamise ja arendamise kaudu: moraalsete, kunstiliste ja spordiväärtuste säilitamine ja edastamine, amatöörbändide, võistluste ja festivalide toetamine, sealhulgas nende osalemine olulistes kultuurilistes ilmingutes; loovuse ja annete äratamine; gastronoomilise tegevuse ja spordivõistluste korraldamine.Kuna sarnast sündmust ei eksisteeri, oli projekti eesmärk parandada kohalike elanike ja külaliste elukvaliteeti Curtici ja Pusztaottlaka linnades, edendades tervislikku eluviisi ja sporti. Meelelahutus- ja puhkeüritustel on võimalik tutvustada erinevaid kultuuritavasid ja roogasid. Selle projektiettepaneku raames kavatseb Pusztaottlaka omavalitsus viia ellu 2 üritust, mis mõjutavad kogu linna, ning nad plaanivad osta ürituste korraldamiseks vajalikku varustust. Varem kasutatud tööriistad on aastate jooksul kulunud ja need on asendatud õigete standarditega ja need tuleb asendada. Nad soovivad praegust programmi tõhustada ja laiendada, tugevdades piiriülest partnerlust. Üritustel võib lisaks erinevatele sporditegevustele leida gastronoomia ja mitmekesiseid kultuuriprogramme. Nad korraldavad koostööd tegevate partnerite vahel jalgpallivõistluse, degusteerivad traditsioonilisi roogasid ja osalevad üritusel, samuti tantsuetendused. Võistlustel osalevad lapsed, vanad poisid, karate, jalgpall, käsipall ja tennisemeeskonnad, samuti nende annetused vajalike materjalide, aksessuaaride ja spordivarustusega. Kulinaarne võistlus hõlmab gastronoomilist kunstivõistlust ja vajalike tingimuste osas vajalikku logistikat. Kunstiline võistlus tähendab ürituse korraldamist, kus osalevad mitmed rahvatantsurühmad. Vajalike tingimuste osas on ette nähtud helisüsteem ja rahvarõivad. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Trots de små geografiska avstånden finns det liten koppling mellan samhällena på de två sidorna av gränsen. Under samråden mellan partnerna framhölls behovet av att organisera och utveckla kontakter mellan de gränsöverskridande städerna genom att anordna gemensamma evenemang. I stället för att bara föredra bilaterala förbindelser mellan de två kommunerna låg fokus på evenemang där lokalbefolkningen från alla åldersgrupper deltog. Detta behöver inte bara uppstå på jakt efter idrottsmöjligheter, utan kräver samhällsbyggande evenemang där lokalbefolkningen har möjlighet att lära känna varandra och utveckla långsiktiga relationer.Vårt projekt ”ComSport-Tillsammans för att skapa en aktiv social grupp” möjliggör främjande av det kulturella, konstnärliga och idrottsliga livet inom de lokala samhällena genom organisation och utveckling av följande aktiviteter: bevarande och överföring av moraliska, konstnärliga och idrottsliga värden, stöd till amatörbanden, tävlingar och festivaler, inbegripet deras deltagande i viktiga kulturella manifestationer. upphetsning av kreativitet och talang; organisationen av gastronomiska aktiviteter samt idrottstävlingar.Eftersom ett liknande evenemang inte finns, syftar projektet till att förbättra livskvaliteten för lokalbefolkningen och gäster som besöker städerna Curtici och Pusztaottlaka, vilket främjar en hälsosam livsstil och idrott. Under underhållnings- och fritidsevenemang kan olika kulturella seder och rätter introduceras. Vi kan lära känna varandras traditioner och utbyta erfarenheter och ha möjligheter att bygga nya kontakter.Inom ramen för detta projektförslag avser Pusztaottlaka kommun att genomföra två evenemang som påverkar hela städerna, och de planerar att köpa nödvändig utrustning för att organisera evenemangen. Tidigare använda verktyg har slitits ut genom åren och har ersatts av rätt standarder och behöver bytas ut. De vill förbättra och utöka det nuvarande programmet genom att stärka det gränsöverskridande partnerskapet. Vid evenemangen, förutom de olika sportaktiviteter, gastronomi och olika kulturella program kan hittas. De kommer att anordna en fotbollstävling bland de samarbetsvilliga parterna, provsmaka traditionella rätter och delta i evenemanget samt dansföreställningar. Tävlingar inkluderar deltagande av barn, gamla pojkar, karate, fotboll, handboll och tennis, samt deras begåvning med nödvändiga material, tillbehör och sportutrustning. Den kulinariska tävlingen kommer att omfatta en gastronomisk konsttävling och, när det gäller de nödvändiga villkoren, kommer den nödvändiga logistiken att tillhandahållas. Den konstnärliga tävlingen kommer att innebära anordnandet av ett evenemang där flera folkdansgrupper kommer att delta. När det gäller de nödvändiga villkoren kommer ljudsystem och folkdräkter att tillhandahållas. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Trots de små geografiska avstånden finns det liten koppling mellan samhällena på de två sidorna av gränsen. Under samråden mellan partnerna framhölls behovet av att organisera och utveckla kontakter mellan de gränsöverskridande städerna genom att anordna gemensamma evenemang. I stället för att bara föredra bilaterala förbindelser mellan de två kommunerna låg fokus på evenemang där lokalbefolkningen från alla åldersgrupper deltog. Detta behöver inte bara uppstå på jakt efter idrottsmöjligheter, utan kräver samhällsbyggande evenemang där lokalbefolkningen har möjlighet att lära känna varandra och utveckla långsiktiga relationer.Vårt projekt ”ComSport-Tillsammans för att skapa en aktiv social grupp” möjliggör främjande av det kulturella, konstnärliga och idrottsliga livet inom de lokala samhällena genom organisation och utveckling av följande aktiviteter: bevarande och överföring av moraliska, konstnärliga och idrottsliga värden, stöd till amatörbanden, tävlingar och festivaler, inbegripet deras deltagande i viktiga kulturella manifestationer. upphetsning av kreativitet och talang; organisationen av gastronomiska aktiviteter samt idrottstävlingar.Eftersom ett liknande evenemang inte finns, syftar projektet till att förbättra livskvaliteten för lokalbefolkningen och gäster som besöker städerna Curtici och Pusztaottlaka, vilket främjar en hälsosam livsstil och idrott. Under underhållnings- och fritidsevenemang kan olika kulturella seder och rätter introduceras. Vi kan lära känna varandras traditioner och utbyta erfarenheter och ha möjligheter att bygga nya kontakter.Inom ramen för detta projektförslag avser Pusztaottlaka kommun att genomföra två evenemang som påverkar hela städerna, och de planerar att köpa nödvändig utrustning för att organisera evenemangen. Tidigare använda verktyg har slitits ut genom åren och har ersatts av rätt standarder och behöver bytas ut. De vill förbättra och utöka det nuvarande programmet genom att stärka det gränsöverskridande partnerskapet. Vid evenemangen, förutom de olika sportaktiviteter, gastronomi och olika kulturella program kan hittas. De kommer att anordna en fotbollstävling bland de samarbetsvilliga parterna, provsmaka traditionella rätter och delta i evenemanget samt dansföreställningar. Tävlingar inkluderar deltagande av barn, gamla pojkar, karate, fotboll, handboll och tennis, samt deras begåvning med nödvändiga material, tillbehör och sportutrustning. Den kulinariska tävlingen kommer att omfatta en gastronomisk konsttävling och, när det gäller de nödvändiga villkoren, kommer den nödvändiga logistiken att tillhandahållas. Den konstnärliga tävlingen kommer att innebära anordnandet av ett evenemang där flera folkdansgrupper kommer att delta. När det gäller de nödvändiga villkoren kommer ljudsystem och folkdräkter att tillhandahållas. (Swedish)
4 November 2022
0 references
På trods af de små geografiske afstande er der ringe forbindelse mellem de samfund, der ligger på de to sider af grænsen. Under konsultationerne mellem partnerne blev det understreget, at det var nødvendigt at tilrettelægge og udvikle kontakter mellem de grænseoverskridende byer ved at tilrettelægge fælles arrangementer. I stedet for kun at foretrække bilaterale forbindelser mellem de to kommuner var der fokus på arrangementer, der involverede lokalbefolkningen fra alle aldersgrupper. Dette behov ikke kun opstår i jagten på sportslige muligheder, men kræver fællesskabsopbygning begivenheder, hvor lokalbefolkningen har mulighed for at lære hinanden at kende og udvikle langsigtede relationer.Vores projekt "ComSport-Together for oprettelsen af en aktiv social gruppe" gør det muligt at fremme det kulturelle, kunstneriske og sportslige liv i de lokale samfund gennem organisationen og udviklingen af følgende aktiviteter: bevarelse og overførsel af moralske, kunstneriske og sportslige værdier, støtte til amatørbands, konkurrencer og festivaler, herunder deres deltagelse i vigtige kulturelle manifestationer ophidselse af kreativitet og talent; tilrettelæggelse af gastronomiske aktiviteter samt sportskonkurrencer.Fordi en lignende begivenhed ikke eksisterer, projektet har til formål at forbedre livskvaliteten for lokale mennesker og gæster besøger byerne Curtici og Pusztaottlaka, fremme en sund livsstil og sport. Under underholdning og rekreative arrangementer kan forskellige kulturelle skikke og retter indføres. Inden for rammerne af dette projektforslag agter Pusztaottlaka kommune at gennemføre 2 arrangementer, der påvirker hele byerne, og de planlægger at købe det nødvendige udstyr til afholdelse af arrangementerne. Tidligere brugte værktøjer er slidt ud gennem årene og er blevet erstattet af de rigtige standarder og skal udskiftes. De ønsker at forbedre og udvide det nuværende program ved at styrke det grænseoverskridende partnerskab. Ved arrangementerne, ud over de forskellige sportsaktiviteter, gastronomi og forskellige kulturelle programmer kan findes. De vil organisere en fodboldkonkurrence blandt de samarbejdsvillige partnere, smage traditionelle retter og deltage i arrangementet samt danseforestillinger.Byen Curtici vil organisere konkurrencer inden for sportsanlægget, snart for at blive renoveret. Konkurrencer omfatter deltagelse af børn, gamle drenge, karate, fodbold, håndbold og tennishold, samt deres begavelse med de nødvendige materialer, tilbehør og sportsudstyr. Den kulinariske konkurrence vil omfatte en gastronomisk kunstkonkurrence, og med hensyn til de krævede betingelser vil den nødvendige logistik blive tilvejebragt. Den kunstneriske konkurrence vil indebære afholdelse af et arrangement, hvor der vil deltage flere folkedansgrupper. Med hensyn til de krævede betingelser vil lydsystemet og folkekostume blive leveret. (Danish)
4 November 2022
0 references
På trods af de små geografiske afstande er der ringe forbindelse mellem de samfund, der ligger på de to sider af grænsen. Under konsultationerne mellem partnerne blev det understreget, at det var nødvendigt at tilrettelægge og udvikle kontakter mellem de grænseoverskridende byer ved at tilrettelægge fælles arrangementer. I stedet for kun at foretrække bilaterale forbindelser mellem de to kommuner var der fokus på arrangementer, der involverede lokalbefolkningen fra alle aldersgrupper. Dette behov ikke kun opstår i jagten på sportslige muligheder, men kræver fællesskabsopbygning begivenheder, hvor lokalbefolkningen har mulighed for at lære hinanden at kende og udvikle langsigtede relationer.Vores projekt "ComSport-Together for oprettelsen af en aktiv social gruppe" gør det muligt at fremme det kulturelle, kunstneriske og sportslige liv i de lokale samfund gennem organisationen og udviklingen af følgende aktiviteter: bevarelse og overførsel af moralske, kunstneriske og sportslige værdier, støtte til amatørbands, konkurrencer og festivaler, herunder deres deltagelse i vigtige kulturelle manifestationer ophidselse af kreativitet og talent; tilrettelæggelse af gastronomiske aktiviteter samt sportskonkurrencer.Fordi en lignende begivenhed ikke eksisterer, projektet har til formål at forbedre livskvaliteten for lokale mennesker og gæster besøger byerne Curtici og Pusztaottlaka, fremme en sund livsstil og sport. Under underholdning og rekreative arrangementer kan forskellige kulturelle skikke og retter indføres. Inden for rammerne af dette projektforslag agter Pusztaottlaka kommune at gennemføre 2 arrangementer, der påvirker hele byerne, og de planlægger at købe det nødvendige udstyr til afholdelse af arrangementerne. Tidligere brugte værktøjer er slidt ud gennem årene og er blevet erstattet af de rigtige standarder og skal udskiftes. De ønsker at forbedre og udvide det nuværende program ved at styrke det grænseoverskridende partnerskab. Ved arrangementerne, ud over de forskellige sportsaktiviteter, gastronomi og forskellige kulturelle programmer kan findes. De vil organisere en fodboldkonkurrence blandt de samarbejdsvillige partnere, smage traditionelle retter og deltage i arrangementet samt danseforestillinger.Byen Curtici vil organisere konkurrencer inden for sportsanlægget, snart for at blive renoveret. Konkurrencer omfatter deltagelse af børn, gamle drenge, karate, fodbold, håndbold og tennishold, samt deres begavelse med de nødvendige materialer, tilbehør og sportsudstyr. Den kulinariske konkurrence vil omfatte en gastronomisk kunstkonkurrence, og med hensyn til de krævede betingelser vil den nødvendige logistik blive tilvejebragt. Den kunstneriske konkurrence vil indebære afholdelse af et arrangement, hvor der vil deltage flere folkedansgrupper. Med hensyn til de krævede betingelser vil lydsystemet og folkekostume blive leveret. (Danish)
4 November 2022
0 references
Pienistä maantieteellisistä etäisyyksistä huolimatta rajan molemmin puolin sijaitsevien yhteisöjen välillä on vain vähän yhteyttä. Kumppanien välisissä neuvotteluissa korostettiin tarvetta järjestää ja kehittää yhteyksiä rajatylittävien kaupunkien välillä järjestämällä yhteisiä tapahtumia. Sen sijaan, että suosittaisiin vain kahdenvälisiä suhteita, keskityttiin tapahtumiin, joihin osallistui kaikkien ikäryhmien paikallisia ihmisiä. Tämä edellyttää paitsi urheilumahdollisuuksien etsimistä myös yhteisöllistämistapahtumia, joissa paikallisilla ihmisillä on mahdollisuus tutustua toisiinsa ja kehittää pitkäaikaisia suhteita.Hankkeemme ”ComSport-Yhdessä aktiivisen sosiaalisen ryhmän luomiseksi” mahdollistaa kulttuuri-, taide- ja urheiluelämän edistämisen paikallisissa yhteisöissä organisaation ja seuraavien toimintojen kehittämisen kautta: moraalisten, taiteellisten ja urheilullisten arvojen säilyttäminen ja välittäminen, amatööriyhtyeiden tukeminen kilpailuille ja festivaaleille, mukaan lukien niiden osallistuminen tärkeisiin kulttuurisiin ilmentymiin; luovuuden ja lahjakkuuden herättäminen; gastronomisen toiminnan ja urheilukilpailujen järjestäminen.Koska vastaavaa tapahtumaa ei ole, hankkeen tavoitteena oli parantaa asukkaiden ja vierailevien asukkaiden elämänlaatua Curticin ja Pusztaottlakan kaupungeissa, edistää terveellistä elämäntapaa ja urheilua. Viihde- ja virkistystapahtumien aikana voidaan ottaa käyttöön erilaisia kulttuuritapoja ja ruokia. Tutustumme toistemme perinteisiin ja vaihdamme kokemuksia ja voimme rakentaa uusia kontakteja.Tämän hankeehdotuksen puitteissa Pusztaottlakan kunta aikoo toteuttaa kaksi tapahtumaa, jotka vaikuttavat koko kaupunkeihin, ja he aikovat hankkia tarvittavat välineet tapahtumien järjestämiseen. Aiemmin käytetyt työkalut ovat kuluneet vuosien mittaan, ja ne on korvattu oikeilla standardeilla, ja ne on vaihdettava. Ne haluavat tehostaa ja laajentaa nykyistä ohjelmaa vahvistamalla rajatylittävää kumppanuutta. Tapahtumista löytyy erilaisten urheiluaktiviteettien lisäksi gastronomiaa ja monipuolisia kulttuuriohjelmia. He järjestävät jalkapallokilpailun yhteistyökumppaneiden kesken, maistelevat perinteisiä ruokia ja osallistuvat tapahtumaan sekä tanssiesityksiin. Kilpailuihin kuuluu lasten, vanhojen poikien, karate-, jalkapallo-, käsipallo- ja tennisjoukkueiden osallistuminen sekä niiden varustelu tarvittavilla materiaaleilla, asustuksilla ja urheiluvälineillä. Kulinaariseen kilpailuun kuuluu gastronominen taidekilpailu ja tarvittavien edellytysten osalta tarvittava logistiikka. Taiteellisessa kilpailussa järjestetään tapahtuma, johon osallistuu useita kansantanssiryhmiä. Vaadittujen olosuhteiden osalta tarjotaan äänijärjestelmä ja kansanpuvut. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Pienistä maantieteellisistä etäisyyksistä huolimatta rajan molemmin puolin sijaitsevien yhteisöjen välillä on vain vähän yhteyttä. Kumppanien välisissä neuvotteluissa korostettiin tarvetta järjestää ja kehittää yhteyksiä rajatylittävien kaupunkien välillä järjestämällä yhteisiä tapahtumia. Sen sijaan, että suosittaisiin vain kahdenvälisiä suhteita, keskityttiin tapahtumiin, joihin osallistui kaikkien ikäryhmien paikallisia ihmisiä. Tämä edellyttää paitsi urheilumahdollisuuksien etsimistä myös yhteisöllistämistapahtumia, joissa paikallisilla ihmisillä on mahdollisuus tutustua toisiinsa ja kehittää pitkäaikaisia suhteita.Hankkeemme ”ComSport-Yhdessä aktiivisen sosiaalisen ryhmän luomiseksi” mahdollistaa kulttuuri-, taide- ja urheiluelämän edistämisen paikallisissa yhteisöissä organisaation ja seuraavien toimintojen kehittämisen kautta: moraalisten, taiteellisten ja urheilullisten arvojen säilyttäminen ja välittäminen, amatööriyhtyeiden tukeminen kilpailuille ja festivaaleille, mukaan lukien niiden osallistuminen tärkeisiin kulttuurisiin ilmentymiin; luovuuden ja lahjakkuuden herättäminen; gastronomisen toiminnan ja urheilukilpailujen järjestäminen.Koska vastaavaa tapahtumaa ei ole, hankkeen tavoitteena oli parantaa asukkaiden ja vierailevien asukkaiden elämänlaatua Curticin ja Pusztaottlakan kaupungeissa, edistää terveellistä elämäntapaa ja urheilua. Viihde- ja virkistystapahtumien aikana voidaan ottaa käyttöön erilaisia kulttuuritapoja ja ruokia. Tutustumme toistemme perinteisiin ja vaihdamme kokemuksia ja voimme rakentaa uusia kontakteja.Tämän hankeehdotuksen puitteissa Pusztaottlakan kunta aikoo toteuttaa kaksi tapahtumaa, jotka vaikuttavat koko kaupunkeihin, ja he aikovat hankkia tarvittavat välineet tapahtumien järjestämiseen. Aiemmin käytetyt työkalut ovat kuluneet vuosien mittaan, ja ne on korvattu oikeilla standardeilla, ja ne on vaihdettava. Ne haluavat tehostaa ja laajentaa nykyistä ohjelmaa vahvistamalla rajatylittävää kumppanuutta. Tapahtumista löytyy erilaisten urheiluaktiviteettien lisäksi gastronomiaa ja monipuolisia kulttuuriohjelmia. He järjestävät jalkapallokilpailun yhteistyökumppaneiden kesken, maistelevat perinteisiä ruokia ja osallistuvat tapahtumaan sekä tanssiesityksiin. Kilpailuihin kuuluu lasten, vanhojen poikien, karate-, jalkapallo-, käsipallo- ja tennisjoukkueiden osallistuminen sekä niiden varustelu tarvittavilla materiaaleilla, asustuksilla ja urheiluvälineillä. Kulinaariseen kilpailuun kuuluu gastronominen taidekilpailu ja tarvittavien edellytysten osalta tarvittava logistiikka. Taiteellisessa kilpailussa järjestetään tapahtuma, johon osallistuu useita kansantanssiryhmiä. Vaadittujen olosuhteiden osalta tarjotaan äänijärjestelmä ja kansanpuvut. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Nepaisant nedidelių geografinių atstumų, tarp bendruomenių, esančių abiejose sienos pusėse, yra mažai ryšio. Per partnerių konsultacijas paaiškėjo, kad reikia organizuoti ir plėtoti pasienio miestų ryšius organizuojant bendrus renginius. Vietoj to, kad pirmenybė būtų teikiama tik dvišaliams abiejų savivaldybių santykiams, daugiausia dėmesio buvo skiriama renginiams, kuriuose dalyvauja vietos gyventojai iš visų amžiaus grupių regionų. Šis poreikis kyla ne tik ieškant sporto galimybių, bet ir reikalauja bendruomenės kūrimo renginių, kuriuose vietos žmonės turi galimybę pažinti vienas kitą ir plėtoti ilgalaikius santykius.Mūsų projektas „ComSport-kartu už aktyvios socialinės grupės kūrimą“ leidžia skatinti kultūrinį, meninį ir sportinį gyvenimą vietos bendruomenėse organizuojant ir plėtojant šias veiklas: moralinių, meninių ir sporto vertybių išsaugojimas ir perdavimas, parama mėgėjų grupėms, konkursams ir festivaliams, įskaitant jų dalyvavimą svarbiose kultūrinėse apraiškose; kūrybiškumo ir talento sujaudinimas; gastronominės veiklos organizavimas, taip pat sporto varžybų organizavimas.Kadangi panašaus renginio nėra, projektu siekiama pagerinti vietos gyventojų ir svečių, lankančių miestelius Curtici ir Pusztaottlaka, gyvenimo kokybę, skatinti sveiką gyvenimo būdą ir sportą. Pramogų ir rekreacinių renginių metu galima pristatyti skirtingus kultūrinius papročius ir patiekalus. Mes galime susipažinti su vienas kito tradicijomis, keistis patirtimi ir turėti naujų kontaktų kūrimo galimybių. Šio projekto pasiūlymo pagrindu Pusztaottlaka savivaldybė ketina įgyvendinti 2 renginius, kurie turi įtakos visiems miestams, ir planuoja įsigyti reikiamą įrangą renginiams organizuoti. Anksčiau naudotos priemonės per daugelį metų susidėvėjo ir buvo pakeistos tinkamais standartais, todėl jas reikia pakeisti. Jie nori sustiprinti ir išplėsti dabartinę programą stiprinant tarpvalstybinę partnerystę. Renginiuose, be įvairių sporto užsiėmimų, galima rasti gastronomiją ir įvairias kultūrines programas. Jie organizuos futbolo varžybas tarp bendradarbiaujančių partnerių, degustuos tradicinius patiekalus, dalyvaus renginyje, taip pat šokių spektakliuose.Kurticio miestas organizuos varžybas sporto centre, netrukus bus renovuotas. Varžybose dalyvauja vaikai, seni berniukai, karate, futbolas, rankinis ir teniso komandos, taip pat jų aprūpinimas reikalingomis medžiagomis, priedais ir sporto įranga. Kulinarinis konkursas apims gastronominio meno konkursą ir, atsižvelgiant į reikiamas sąlygas, bus teikiama reikalinga logistika. Meninio konkurso metu bus organizuojamas renginys, kuriame dalyvaus kelios liaudies šokių grupės. Atsižvelgiant į būtinas sąlygas, bus pateikta garso sistema ir liaudies kostiumai. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Nepaisant nedidelių geografinių atstumų, tarp bendruomenių, esančių abiejose sienos pusėse, yra mažai ryšio. Per partnerių konsultacijas paaiškėjo, kad reikia organizuoti ir plėtoti pasienio miestų ryšius organizuojant bendrus renginius. Vietoj to, kad pirmenybė būtų teikiama tik dvišaliams abiejų savivaldybių santykiams, daugiausia dėmesio buvo skiriama renginiams, kuriuose dalyvauja vietos gyventojai iš visų amžiaus grupių regionų. Šis poreikis kyla ne tik ieškant sporto galimybių, bet ir reikalauja bendruomenės kūrimo renginių, kuriuose vietos žmonės turi galimybę pažinti vienas kitą ir plėtoti ilgalaikius santykius.Mūsų projektas „ComSport-kartu už aktyvios socialinės grupės kūrimą“ leidžia skatinti kultūrinį, meninį ir sportinį gyvenimą vietos bendruomenėse organizuojant ir plėtojant šias veiklas: moralinių, meninių ir sporto vertybių išsaugojimas ir perdavimas, parama mėgėjų grupėms, konkursams ir festivaliams, įskaitant jų dalyvavimą svarbiose kultūrinėse apraiškose; kūrybiškumo ir talento sujaudinimas; gastronominės veiklos organizavimas, taip pat sporto varžybų organizavimas.Kadangi panašaus renginio nėra, projektu siekiama pagerinti vietos gyventojų ir svečių, lankančių miestelius Curtici ir Pusztaottlaka, gyvenimo kokybę, skatinti sveiką gyvenimo būdą ir sportą. Pramogų ir rekreacinių renginių metu galima pristatyti skirtingus kultūrinius papročius ir patiekalus. Mes galime susipažinti su vienas kito tradicijomis, keistis patirtimi ir turėti naujų kontaktų kūrimo galimybių. Šio projekto pasiūlymo pagrindu Pusztaottlaka savivaldybė ketina įgyvendinti 2 renginius, kurie turi įtakos visiems miestams, ir planuoja įsigyti reikiamą įrangą renginiams organizuoti. Anksčiau naudotos priemonės per daugelį metų susidėvėjo ir buvo pakeistos tinkamais standartais, todėl jas reikia pakeisti. Jie nori sustiprinti ir išplėsti dabartinę programą stiprinant tarpvalstybinę partnerystę. Renginiuose, be įvairių sporto užsiėmimų, galima rasti gastronomiją ir įvairias kultūrines programas. Jie organizuos futbolo varžybas tarp bendradarbiaujančių partnerių, degustuos tradicinius patiekalus, dalyvaus renginyje, taip pat šokių spektakliuose.Kurticio miestas organizuos varžybas sporto centre, netrukus bus renovuotas. Varžybose dalyvauja vaikai, seni berniukai, karate, futbolas, rankinis ir teniso komandos, taip pat jų aprūpinimas reikalingomis medžiagomis, priedais ir sporto įranga. Kulinarinis konkursas apims gastronominio meno konkursą ir, atsižvelgiant į reikiamas sąlygas, bus teikiama reikalinga logistika. Meninio konkurso metu bus organizuojamas renginys, kuriame dalyvaus kelios liaudies šokių grupės. Atsižvelgiant į būtinas sąlygas, bus pateikta garso sistema ir liaudies kostiumai. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Nonostante le piccole distanze geografiche, c'è poca connessione tra le comunità situate sui due lati del confine. Nel corso delle consultazioni tra i partner è stata sollevata la necessità di organizzare e sviluppare contatti tra le città transfrontaliere organizzando eventi congiunti. Invece di privilegiare solo le relazioni bilaterali tra i due comuni, l'attenzione si è concentrata sugli eventi che coinvolgono le popolazioni locali delle regioni di tutte le fasce d'età. Questo bisogno non solo nasce alla ricerca di opportunità sportive, ma richiede eventi di costruzione di comunità in cui la popolazione locale abbia la possibilità di conoscersi e sviluppare relazioni a lungo termine.Il nostro progetto"ComSport-Together per la creazione di un gruppo sociale attivo" consente la promozione della vita culturale, artistica e sportiva all'interno delle comunità locali attraverso l'organizzazione e lo sviluppo delle seguenti attività: la conservazione e la trasmissione di valori morali, artistici e sportivi, il sostegno alle bande amatoriali, a concorsi e festival, compresa la loro partecipazione a importanti manifestazioni culturali; l'eccitazione della creatività e del talento; L'organizzazione di attività gastronomiche e competizioni sportive.Poiché non esiste un evento simile, il progetto mirava a migliorare la qualità della vita della popolazione locale e degli ospiti che visitano le città Curtici e Pusztaottlaka, promuovendo uno stile di vita sano e lo sport. Durante l'intrattenimento e gli eventi ricreativi, possono essere introdotti diversi usi culturali e piatti. Nel quadro di questa proposta di progetto, il Comune di Pusztaottlaka intende realizzare 2 eventi che interessano l'intera città, e prevedono di acquistare le attrezzature necessarie per organizzare gli eventi. Gli utensili utilizzati in precedenza sono usurati nel corso degli anni e sono stati sostituiti dagli standard giusti e devono essere sostituiti. Vogliono migliorare ed espandere l'attuale programma rafforzando la partnership transfrontaliera. Durante gli eventi, oltre alle varie attività sportive, si possono trovare gastronomia e diversi programmi culturali. Organizzeranno una competizione di calcio tra i partner che collaborano, degustando piatti tradizionali e partecipando all'evento e agli spettacoli di danza.La città di Curtici organizzerà competizioni all'interno della struttura sportiva, prossimamente da ristrutturare. Le competizioni comprendono la partecipazione di bambini, ragazzi anziani, karate, calcio, pallamano e squadre di tennis, così come la loro dotazione con i materiali necessari, accessori e attrezzature sportive. Il concorso culinario comprenderà un concorso di arte gastronomica e, per quanto riguarda le condizioni richieste, verrà fornita la logistica necessaria. Il concorso artistico comporterà l'organizzazione di un evento in cui parteciperanno diversi gruppi di danza popolare. Per quanto riguarda le condizioni richieste, il sistema audio e costumi popolari saranno forniti. (Italian)
4 November 2022
0 references
Nonostante le piccole distanze geografiche, c'è poca connessione tra le comunità situate sui due lati del confine. Nel corso delle consultazioni tra i partner è stata sollevata la necessità di organizzare e sviluppare contatti tra le città transfrontaliere organizzando eventi congiunti. Invece di privilegiare solo le relazioni bilaterali tra i due comuni, l'attenzione si è concentrata sugli eventi che coinvolgono le popolazioni locali delle regioni di tutte le fasce d'età. Questo bisogno non solo nasce alla ricerca di opportunità sportive, ma richiede eventi di costruzione di comunità in cui la popolazione locale abbia la possibilità di conoscersi e sviluppare relazioni a lungo termine.Il nostro progetto"ComSport-Together per la creazione di un gruppo sociale attivo" consente la promozione della vita culturale, artistica e sportiva all'interno delle comunità locali attraverso l'organizzazione e lo sviluppo delle seguenti attività: la conservazione e la trasmissione di valori morali, artistici e sportivi, il sostegno alle bande amatoriali, a concorsi e festival, compresa la loro partecipazione a importanti manifestazioni culturali; l'eccitazione della creatività e del talento; L'organizzazione di attività gastronomiche e competizioni sportive.Poiché non esiste un evento simile, il progetto mirava a migliorare la qualità della vita della popolazione locale e degli ospiti che visitano le città Curtici e Pusztaottlaka, promuovendo uno stile di vita sano e lo sport. Durante l'intrattenimento e gli eventi ricreativi, possono essere introdotti diversi usi culturali e piatti. Nel quadro di questa proposta di progetto, il Comune di Pusztaottlaka intende realizzare 2 eventi che interessano l'intera città, e prevedono di acquistare le attrezzature necessarie per organizzare gli eventi. Gli utensili utilizzati in precedenza sono usurati nel corso degli anni e sono stati sostituiti dagli standard giusti e devono essere sostituiti. Vogliono migliorare ed espandere l'attuale programma rafforzando la partnership transfrontaliera. Durante gli eventi, oltre alle varie attività sportive, si possono trovare gastronomia e diversi programmi culturali. Organizzeranno una competizione di calcio tra i partner che collaborano, degustando piatti tradizionali e partecipando all'evento e agli spettacoli di danza.La città di Curtici organizzerà competizioni all'interno della struttura sportiva, prossimamente da ristrutturare. Le competizioni comprendono la partecipazione di bambini, ragazzi anziani, karate, calcio, pallamano e squadre di tennis, così come la loro dotazione con i materiali necessari, accessori e attrezzature sportive. Il concorso culinario comprenderà un concorso di arte gastronomica e, per quanto riguarda le condizioni richieste, verrà fornita la logistica necessaria. Il concorso artistico comporterà l'organizzazione di un evento in cui parteciperanno diversi gruppi di danza popolare. Per quanto riguarda le condizioni richieste, il sistema audio e costumi popolari saranno forniti. (Italian)
4 November 2022
0 references
Napriek malým geografickým vzdialenostiam existuje malé spojenie medzi komunitami nachádzajúcimi sa na oboch stranách hranice. Počas konzultácií medzi partnermi sa zdôraznila potreba organizovať a rozvíjať kontakty medzi cezhraničnými mestami organizovaním spoločných podujatí. Namiesto uprednostňovania len bilaterálnych vzťahov medzi oboma obcami sa pozornosť sústredila na podujatia, na ktorých sa zúčastňujú miestni obyvatelia z regiónov zo všetkých vekových skupín. Táto potreba vzniká nielen pri hľadaní športových príležitostí, ale vyžaduje si podujatia zamerané na budovanie komunít, pri ktorých majú miestni ľudia možnosť spoznať sa a rozvíjať dlhodobé vzťahy.Náš projekt „ComSport-Spoločne za vytvorenie aktívnej sociálnej skupiny“ umožňuje podporu kultúrneho, umeleckého a športového života v miestnych komunitách prostredníctvom organizácie a rozvoja týchto činností: zachovanie a prenos morálnych, umeleckých a športových hodnôt, podpora amatérskych skupín, súťaží a festivalov vrátane ich účasti na dôležitých kultúrnych prejavoch; vzrušenie kreativity a talentu; organizácia gastronomických aktivít, ako aj športových súťaží.Pretože podobné podujatie neexistuje, projekt bol zameraný na zlepšenie kvality života miestnych obyvateľov a hostí navštevujúcich mestá Curtici a Pusztaottlaka, podporu zdravého životného štýlu a športu. Počas zábavných a rekreačných podujatí je možné zaviesť rôzne kultúrne zvyky a jedlá. Môžeme spoznať tradície druhých a vymieňať si skúsenosti a mať príležitosti na budovanie nových kontaktov.V rámci tohto návrhu projektu má obec Pusztaottlaka v úmysle realizovať 2 podujatia, ktoré ovplyvňujú celé mestá, a plánujú kúpiť potrebné vybavenie na organizovanie podujatí. Predtým používané nástroje sa v priebehu rokov opotrebovali a boli nahradené správnymi normami a je potrebné ich vymeniť. Chcú posilniť a rozšíriť súčasný program posilnením cezhraničného partnerstva. Na podujatiach nájdete okrem rôznych športových aktivít, gastronómie a rôznorodých kultúrnych programov. Budú organizovať futbalovú súťaž medzi spolupracujúcimi partnermi, ochutnávku tradičných jedál a účasť na podujatí, ako aj tanečné predstavenia.Mesto Curtici bude organizovať súťaže v rámci športového zariadenia, čoskoro bude zrekonštruovaný. Súťaže zahŕňajú účasť detí, starých chlapcov, karate, futbalu, hádzanej a tenisových tímov, ako aj ich vybavenie potrebnými materiálmi, príslušenstvom a športovým vybavením. Kulinárska súťaž bude zahŕňať gastronomickú umeleckú súťaž a pokiaľ ide o požadované podmienky, poskytne sa potrebná logistika. Umelecká súťaž bude znamenať organizáciu podujatia, na ktorom sa zúčastní niekoľko folklórnych tanečných skupín. Pokiaľ ide o požadované podmienky, zabezpečí sa ozvučovací systém a ľudové kostýmy. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Napriek malým geografickým vzdialenostiam existuje malé spojenie medzi komunitami nachádzajúcimi sa na oboch stranách hranice. Počas konzultácií medzi partnermi sa zdôraznila potreba organizovať a rozvíjať kontakty medzi cezhraničnými mestami organizovaním spoločných podujatí. Namiesto uprednostňovania len bilaterálnych vzťahov medzi oboma obcami sa pozornosť sústredila na podujatia, na ktorých sa zúčastňujú miestni obyvatelia z regiónov zo všetkých vekových skupín. Táto potreba vzniká nielen pri hľadaní športových príležitostí, ale vyžaduje si podujatia zamerané na budovanie komunít, pri ktorých majú miestni ľudia možnosť spoznať sa a rozvíjať dlhodobé vzťahy.Náš projekt „ComSport-Spoločne za vytvorenie aktívnej sociálnej skupiny“ umožňuje podporu kultúrneho, umeleckého a športového života v miestnych komunitách prostredníctvom organizácie a rozvoja týchto činností: zachovanie a prenos morálnych, umeleckých a športových hodnôt, podpora amatérskych skupín, súťaží a festivalov vrátane ich účasti na dôležitých kultúrnych prejavoch; vzrušenie kreativity a talentu; organizácia gastronomických aktivít, ako aj športových súťaží.Pretože podobné podujatie neexistuje, projekt bol zameraný na zlepšenie kvality života miestnych obyvateľov a hostí navštevujúcich mestá Curtici a Pusztaottlaka, podporu zdravého životného štýlu a športu. Počas zábavných a rekreačných podujatí je možné zaviesť rôzne kultúrne zvyky a jedlá. Môžeme spoznať tradície druhých a vymieňať si skúsenosti a mať príležitosti na budovanie nových kontaktov.V rámci tohto návrhu projektu má obec Pusztaottlaka v úmysle realizovať 2 podujatia, ktoré ovplyvňujú celé mestá, a plánujú kúpiť potrebné vybavenie na organizovanie podujatí. Predtým používané nástroje sa v priebehu rokov opotrebovali a boli nahradené správnymi normami a je potrebné ich vymeniť. Chcú posilniť a rozšíriť súčasný program posilnením cezhraničného partnerstva. Na podujatiach nájdete okrem rôznych športových aktivít, gastronómie a rôznorodých kultúrnych programov. Budú organizovať futbalovú súťaž medzi spolupracujúcimi partnermi, ochutnávku tradičných jedál a účasť na podujatí, ako aj tanečné predstavenia.Mesto Curtici bude organizovať súťaže v rámci športového zariadenia, čoskoro bude zrekonštruovaný. Súťaže zahŕňajú účasť detí, starých chlapcov, karate, futbalu, hádzanej a tenisových tímov, ako aj ich vybavenie potrebnými materiálmi, príslušenstvom a športovým vybavením. Kulinárska súťaž bude zahŕňať gastronomickú umeleckú súťaž a pokiaľ ide o požadované podmienky, poskytne sa potrebná logistika. Umelecká súťaž bude znamenať organizáciu podujatia, na ktorom sa zúčastní niekoľko folklórnych tanečných skupín. Pokiaľ ide o požadované podmienky, zabezpečí sa ozvučovací systém a ľudové kostýmy. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A kis földrajzi távolságok ellenére kevés kapcsolat van a határ két oldalán elhelyezkedő közösségek között. A partnerek közötti konzultációk során felmerült a határokon átnyúló városok közötti kapcsolatok szervezésének és fejlesztésének szükségessége közös rendezvények szervezésével. Ahelyett, hogy csak a két település közötti kétoldalú kapcsolatokat részesítené előnyben, a hangsúly a különböző korcsoportokhoz tartozó régiók helyi lakosait érintő eseményekre összpontosított. Ez nemcsak a sportlehetőségek keresésében merül fel, hanem olyan közösségépítő rendezvényeket is igényel, ahol a helyieknek lehetőségük van arra, hogy megismerjék egymást és hosszú távú kapcsolatokat alakítsanak ki. az erkölcsi, művészeti és sportértékek megőrzése és átadása, az amatőr zenekarok, versenyek és fesztiválok támogatása, beleértve a fontos kulturális megnyilvánulásokon való részvételüket is; a kreativitás és a tehetség felkeltése; gasztronómiai tevékenységek és sportversenyek szervezése.Mivel hasonló esemény nem létezik, a projekt célja a Curtici és Pusztaottlaka városokba látogató helyiek és vendégek életminőségének javítása, az egészséges életmód és a sport előmozdítása. Szórakoztató és szabadidős rendezvényeken különböző kulturális szokásokat és ételeket lehet bevezetni. A projektjavaslat keretében Pusztaottlaka Önkormányzata két olyan eseményt kíván megvalósítani, amelyek az egész városra hatással vannak, és tervezik a rendezvények megszervezéséhez szükséges felszerelés beszerzését. A korábban használt szerszámok az évek során elhasználódtak, és azokat a megfelelő szabványok váltották fel, és azokat ki kell cserélni. A jelenlegi programot a határokon átnyúló partnerség megerősítésével kívánják bővíteni és bővíteni. A rendezvényeken a különböző sporttevékenységek mellett gasztronómiai és változatos kulturális programok is találhatók. Az együttműködő partnerek között labdarúgó-versenyt szerveznek, hagyományos ételeket kóstolnak, részt vesznek a rendezvényen, valamint táncelőadásokat tartanak. A versenyek közé tartozik a gyermekek, az öreg fiúk, a karate, a futball, a kézilabda és a tenisz csapatok részvétele, valamint a szükséges anyagok, kiegészítők és sportfelszerelések. A kulináris verseny magában foglalja a gasztronómiai művészeti versenyt, és a szükséges feltételek tekintetében a szükséges logisztikát. A művészeti verseny egy olyan rendezvény megszervezését vonja maga után, ahol több néptánccsoport vesz részt. A szükséges feltételek tekintetében a hangrendszert és a népviseletet biztosítják. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A kis földrajzi távolságok ellenére kevés kapcsolat van a határ két oldalán elhelyezkedő közösségek között. A partnerek közötti konzultációk során felmerült a határokon átnyúló városok közötti kapcsolatok szervezésének és fejlesztésének szükségessége közös rendezvények szervezésével. Ahelyett, hogy csak a két település közötti kétoldalú kapcsolatokat részesítené előnyben, a hangsúly a különböző korcsoportokhoz tartozó régiók helyi lakosait érintő eseményekre összpontosított. Ez nemcsak a sportlehetőségek keresésében merül fel, hanem olyan közösségépítő rendezvényeket is igényel, ahol a helyieknek lehetőségük van arra, hogy megismerjék egymást és hosszú távú kapcsolatokat alakítsanak ki. az erkölcsi, művészeti és sportértékek megőrzése és átadása, az amatőr zenekarok, versenyek és fesztiválok támogatása, beleértve a fontos kulturális megnyilvánulásokon való részvételüket is; a kreativitás és a tehetség felkeltése; gasztronómiai tevékenységek és sportversenyek szervezése.Mivel hasonló esemény nem létezik, a projekt célja a Curtici és Pusztaottlaka városokba látogató helyiek és vendégek életminőségének javítása, az egészséges életmód és a sport előmozdítása. Szórakoztató és szabadidős rendezvényeken különböző kulturális szokásokat és ételeket lehet bevezetni. A projektjavaslat keretében Pusztaottlaka Önkormányzata két olyan eseményt kíván megvalósítani, amelyek az egész városra hatással vannak, és tervezik a rendezvények megszervezéséhez szükséges felszerelés beszerzését. A korábban használt szerszámok az évek során elhasználódtak, és azokat a megfelelő szabványok váltották fel, és azokat ki kell cserélni. A jelenlegi programot a határokon átnyúló partnerség megerősítésével kívánják bővíteni és bővíteni. A rendezvényeken a különböző sporttevékenységek mellett gasztronómiai és változatos kulturális programok is találhatók. Az együttműködő partnerek között labdarúgó-versenyt szerveznek, hagyományos ételeket kóstolnak, részt vesznek a rendezvényen, valamint táncelőadásokat tartanak. A versenyek közé tartozik a gyermekek, az öreg fiúk, a karate, a futball, a kézilabda és a tenisz csapatok részvétele, valamint a szükséges anyagok, kiegészítők és sportfelszerelések. A kulináris verseny magában foglalja a gasztronómiai művészeti versenyt, és a szükséges feltételek tekintetében a szükséges logisztikát. A művészeti verseny egy olyan rendezvény megszervezését vonja maga után, ahol több néptánccsoport vesz részt. A szükséges feltételek tekintetében a hangrendszert és a népviseletet biztosítják. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Navzdory malým zeměpisným vzdálenostem existuje jen málo spojení mezi komunitami umístěnými na obou stranách hranice. Během konzultací mezi partnery bylo zdůrazněno, že je třeba organizovat a rozvíjet kontakty mezi přeshraničními městy pořádáním společných akcí. Namísto upřednostňování pouze dvoustranných vztahů mezi oběma obcemi se pozornost zaměřila na akce, do nichž se zapojili místní obyvatelé z regionů všech věkových skupin. Tato potřeba vzniká nejen při hledání sportovních příležitostí, ale vyžaduje komunitní akce, kde mají místní lidé příležitost se navzájem poznat a rozvíjet dlouhodobé vztahy.Naše projekt „Comport-Společně pro vytvoření aktivní sociální skupiny“ umožňuje podporu kulturního, uměleckého a sportovního života v místních komunitách prostřednictvím organizace a rozvoje následujících aktivit: zachování a předávání morálních, uměleckých a sportovních hodnot, podpora amatérských kapel, soutěží a festivalů, včetně jejich účasti na významných kulturních projevech; vzrušení kreativity a talentu; organizace gastronomických aktivit, stejně jako sportovních soutěží.Protože podobná akce neexistuje, projekt zaměřený na zlepšení kvality života místních obyvatel a hostů, kteří navštěvují města Curtici a Pusztaottlaka, podporuje zdravý životní styl a sport. Během zábavních a rekreačních akcí lze představit různé kulturní zvyky a pokrmy. Můžeme se navzájem seznámit s tradicí a vyměňovat si zkušenosti a mít příležitosti k budování nových kontaktů.V rámci tohoto návrhu projektu má obec Pusztaottlaka v úmyslu realizovat 2 akce, které se dotýkají celého města, a mají v úmyslu zakoupit potřebné vybavení pro pořádání akcí. Dříve používané nástroje se v průběhu let opotřebovaly a byly nahrazeny správnými normami a je třeba je vyměnit. Chtějí posílit a rozšířit stávající program posílením přeshraničního partnerství. Na akcích najdete kromě různých sportovních aktivit, gastronomie a rozmanitých kulturních programů. Organizují fotbalovou soutěž mezi spolupracujícími partnery, degustují tradiční pokrmy a účastní se akce i tanečních představení.Město Curtici bude organizovat soutěže v rámci sportovního areálu, které budou brzy renovovány. Soutěže zahrnují účast dětí, starých chlapců, karate, fotbalu, házených a tenisových týmů, stejně jako jejich nadaci s potřebnými materiály, doplňky a sportovní výbavou. Kulinářská soutěž bude zahrnovat gastronomickou uměleckou soutěž a v případě požadovaných podmínek bude zajištěna nezbytná logistika. Umělecká soutěž bude znamenat organizaci akce, kde se zúčastní několik lidových tanečních skupin. Pokud jde o požadované podmínky, bude k dispozici zvukový systém a lidové kostýmy. (Czech)
4 November 2022
0 references
Navzdory malým zeměpisným vzdálenostem existuje jen málo spojení mezi komunitami umístěnými na obou stranách hranice. Během konzultací mezi partnery bylo zdůrazněno, že je třeba organizovat a rozvíjet kontakty mezi přeshraničními městy pořádáním společných akcí. Namísto upřednostňování pouze dvoustranných vztahů mezi oběma obcemi se pozornost zaměřila na akce, do nichž se zapojili místní obyvatelé z regionů všech věkových skupin. Tato potřeba vzniká nejen při hledání sportovních příležitostí, ale vyžaduje komunitní akce, kde mají místní lidé příležitost se navzájem poznat a rozvíjet dlouhodobé vztahy.Naše projekt „Comport-Společně pro vytvoření aktivní sociální skupiny“ umožňuje podporu kulturního, uměleckého a sportovního života v místních komunitách prostřednictvím organizace a rozvoje následujících aktivit: zachování a předávání morálních, uměleckých a sportovních hodnot, podpora amatérských kapel, soutěží a festivalů, včetně jejich účasti na významných kulturních projevech; vzrušení kreativity a talentu; organizace gastronomických aktivit, stejně jako sportovních soutěží.Protože podobná akce neexistuje, projekt zaměřený na zlepšení kvality života místních obyvatel a hostů, kteří navštěvují města Curtici a Pusztaottlaka, podporuje zdravý životní styl a sport. Během zábavních a rekreačních akcí lze představit různé kulturní zvyky a pokrmy. Můžeme se navzájem seznámit s tradicí a vyměňovat si zkušenosti a mít příležitosti k budování nových kontaktů.V rámci tohoto návrhu projektu má obec Pusztaottlaka v úmyslu realizovat 2 akce, které se dotýkají celého města, a mají v úmyslu zakoupit potřebné vybavení pro pořádání akcí. Dříve používané nástroje se v průběhu let opotřebovaly a byly nahrazeny správnými normami a je třeba je vyměnit. Chtějí posílit a rozšířit stávající program posílením přeshraničního partnerství. Na akcích najdete kromě různých sportovních aktivit, gastronomie a rozmanitých kulturních programů. Organizují fotbalovou soutěž mezi spolupracujícími partnery, degustují tradiční pokrmy a účastní se akce i tanečních představení.Město Curtici bude organizovat soutěže v rámci sportovního areálu, které budou brzy renovovány. Soutěže zahrnují účast dětí, starých chlapců, karate, fotbalu, házených a tenisových týmů, stejně jako jejich nadaci s potřebnými materiály, doplňky a sportovní výbavou. Kulinářská soutěž bude zahrnovat gastronomickou uměleckou soutěž a v případě požadovaných podmínek bude zajištěna nezbytná logistika. Umělecká soutěž bude znamenat organizaci akce, kde se zúčastní několik lidových tanečních skupin. Pokud jde o požadované podmínky, bude k dispozici zvukový systém a lidové kostýmy. (Czech)
4 November 2022
0 references
Въпреки малките географски разстояния, има малка връзка между общностите, разположени от двете страни на границата. По време на консултациите между партньорите беше изтъкната необходимостта от организиране и развитие на контакти между трансграничните градове чрез организиране на съвместни прояви. Вместо да се предпочитат само двустранните отношения между двете общини, акцентът беше поставен върху събития с участието на местни хора от регионите от всички възрастови групи. Това не само възниква в търсене на възможности за спорт, но изисква събития за изграждане на общност, където местните хора имат възможност да се опознаят и да развият дългосрочни взаимоотношения.Нашият проект „ComSport-Заедно за създаване на активна социална група“ позволява популяризирането на културния, артистичния и спортния живот в рамките на местните общности чрез организирането и развитието на следните дейности: съхраняване и предаване на морални, художествени и спортни ценности, подкрепа за аматьорските групи, за конкурси и фестивали, включително тяхното участие във важни културни прояви; възбудата на творчеството и таланта; организиране на гастрономически дейности, както и спортни състезания.Тъй като подобно събитие не съществува, проектът имаше за цел подобряване на качеството на живот на местните хора и гости, посещаващи градовете Куртичи и Пущаотлъка, насърчаване на здравословен начин на живот и спорт. По време на развлекателни и развлекателни събития могат да бъдат въведени различни културни обичаи и ястия. Можем да се запознаем с традициите на другия и да обменим опит и да имаме възможности за изграждане на нови контакти.В рамките на това проектно предложение Община Пущаотлъка възнамерява да осъществи 2 събития, които засягат всички градове, и планират да закупят необходимото оборудване за организиране на събитията. Преди това използваните инструменти са износени през годините и са заменени с правилните стандарти и трябва да бъдат заменени. Те искат да засилят и разширят настоящата програма чрез укрепване на трансграничното партньорство. По време на събитията, освен различните спортни дейности, могат да бъдат намерени гастрономия и разнообразни културни програми. Те ще организират футболно състезание между сътрудничещите си партньори, дегустация на традиционни ястия и участие в събитието, както и танцови представления.Град Къртичи ще организира състезания в рамките на спортното съоръжение, които скоро ще бъдат реновирани. Състезанията включват участието на деца, стари момчета, карате, футбол, хандбал и тенис отбори, както и даряването им с необходимите материали, аксесоари и спортно оборудване. Кулинарният конкурс ще включва гастрономическо изкуство и, по отношение на необходимите условия, ще бъде осигурена необходимата логистика. Артистичният конкурс ще включва организирането на събитие, в което ще участват няколко фолклорни танцови групи. Що се отнася до необходимите условия, ще бъдат осигурени озвучителната система и народните носии. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Въпреки малките географски разстояния, има малка връзка между общностите, разположени от двете страни на границата. По време на консултациите между партньорите беше изтъкната необходимостта от организиране и развитие на контакти между трансграничните градове чрез организиране на съвместни прояви. Вместо да се предпочитат само двустранните отношения между двете общини, акцентът беше поставен върху събития с участието на местни хора от регионите от всички възрастови групи. Това не само възниква в търсене на възможности за спорт, но изисква събития за изграждане на общност, където местните хора имат възможност да се опознаят и да развият дългосрочни взаимоотношения.Нашият проект „ComSport-Заедно за създаване на активна социална група“ позволява популяризирането на културния, артистичния и спортния живот в рамките на местните общности чрез организирането и развитието на следните дейности: съхраняване и предаване на морални, художествени и спортни ценности, подкрепа за аматьорските групи, за конкурси и фестивали, включително тяхното участие във важни културни прояви; възбудата на творчеството и таланта; организиране на гастрономически дейности, както и спортни състезания.Тъй като подобно събитие не съществува, проектът имаше за цел подобряване на качеството на живот на местните хора и гости, посещаващи градовете Куртичи и Пущаотлъка, насърчаване на здравословен начин на живот и спорт. По време на развлекателни и развлекателни събития могат да бъдат въведени различни културни обичаи и ястия. Можем да се запознаем с традициите на другия и да обменим опит и да имаме възможности за изграждане на нови контакти.В рамките на това проектно предложение Община Пущаотлъка възнамерява да осъществи 2 събития, които засягат всички градове, и планират да закупят необходимото оборудване за организиране на събитията. Преди това използваните инструменти са износени през годините и са заменени с правилните стандарти и трябва да бъдат заменени. Те искат да засилят и разширят настоящата програма чрез укрепване на трансграничното партньорство. По време на събитията, освен различните спортни дейности, могат да бъдат намерени гастрономия и разнообразни културни програми. Те ще организират футболно състезание между сътрудничещите си партньори, дегустация на традиционни ястия и участие в събитието, както и танцови представления.Градът Куртичи ще организира състезания в рамките на спортното съоръжение, които скоро ще бъдат реновирани. Състезанията включват участието на деца, стари момчета, карате, футбол, хандбал и тенис отбори, както и даряването им с необходимите материали, аксесоари и спортно оборудване. Кулинарният конкурс ще включва гастрономическо изкуство и, по отношение на необходимите условия, ще бъде осигурена необходимата логистика. Артистичният конкурс ще включва организирането на събитие, в което ще участват няколко фолклорни танцови групи. Що се отнася до необходимите условия, ще бъдат осигурени озвучителната система и народните носии. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Neskatoties uz nelieliem ģeogrāfiskajiem attālumiem, starp kopienām, kas atrodas abās robežas pusēs, ir maz saiknes. Partneru konsultāciju laikā tika uzsvērta nepieciešamība organizēt un attīstīt kontaktus starp pārrobežu pilsētām, organizējot kopīgus pasākumus. Tā vietā, lai dotu priekšroku tikai divpusējām attiecībām starp abām pašvaldībām, galvenā uzmanība tika pievērsta pasākumiem, kuros iesaistīti vietējie iedzīvotāji no visām vecuma grupām. Tas ir nepieciešams ne tikai, meklējot sporta iespējas, bet prasa kopienas veidošanas pasākumus, kuros vietējiem iedzīvotājiem ir iespēja iepazīt viens otru un attīstīt ilgtermiņa attiecības.Mūsu projekts “ComSport-Together lai izveidotu aktīvu sociālo grupu” ļauj veicināt kultūras, māksliniecisko un sporta dzīvi vietējās kopienās, organizējot un attīstot šādas aktivitātes: morālo, māksliniecisko un sporta vērtību saglabāšana un izplatīšana, atbalsts amatieru grupām, konkursiem un festivāliem, tostarp dalība svarīgās kultūras izpausmēs; radošuma un talantu uzbudinājums; gastronomisko aktivitāšu organizēšana, kā arī sporta sacensības.Tā kā līdzīga pasākuma nav, projekta mērķis ir uzlabot dzīves kvalitāti vietējiem iedzīvotājiem un viesiem, kas apmeklē pilsētas Curtici un Pusztaottlaka, veicinot veselīgu dzīvesveidu un sportu. Izklaides un atpūtas pasākumu laikā var ieviest dažādas kultūras paražas un ēdienus. Mēs varam iepazīt viena otras tradīcijas un apmainīties ar pieredzi, un ir iespējas veidot jaunus kontaktus.Šā projekta priekšlikuma ietvaros Pusztaottlaka pašvaldība plāno īstenot 2 pasākumus, kas ietekmē visas pilsētas, un viņi plāno iegādāties pasākumu organizēšanai nepieciešamo aprīkojumu. Iepriekš izmantotie instrumenti gadu gaitā ir nolietojušies un ir aizstāti ar pareizajiem standartiem, un tie ir jāaizstāj. Viņi vēlas uzlabot un paplašināt pašreizējo programmu, stiprinot pārrobežu partnerību. Pasākumos, papildus dažādām sporta aktivitātēm, var atrast gastronomiju un daudzveidīgas kultūras programmas. Viņi organizēs futbola sacensības starp sadarbības partneriem, degustējot tradicionālos ēdienus un piedaloties pasākumā, kā arī deju izrādēs.Kurtici pilsēta organizēs sacensības sporta kompleksā, drīzumā tiks atjaunotas. Sacensībās piedalās bērni, veci zēni, karatē, futbols, handbols un tenisa komandas, kā arī viņu finansējums ar nepieciešamajiem materiāliem, piederumiem un sporta aprīkojumu. Kulinārijas konkurss ietvers gastronomiskās mākslas konkursu, un attiecībā uz nepieciešamajiem nosacījumiem tiks nodrošināta nepieciešamā loģistika. Mākslinieciskais konkurss nozīmēs pasākuma organizēšanu, kurā piedalīsies vairākas tautas deju grupas. Attiecībā uz nepieciešamajiem nosacījumiem tiks nodrošināta skaņas sistēma un tautastērpi. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Neskatoties uz nelieliem ģeogrāfiskajiem attālumiem, starp kopienām, kas atrodas abās robežas pusēs, ir maz saiknes. Partneru konsultāciju laikā tika uzsvērta nepieciešamība organizēt un attīstīt kontaktus starp pārrobežu pilsētām, organizējot kopīgus pasākumus. Tā vietā, lai dotu priekšroku tikai divpusējām attiecībām starp abām pašvaldībām, galvenā uzmanība tika pievērsta pasākumiem, kuros iesaistīti vietējie iedzīvotāji no visām vecuma grupām. Tas ir nepieciešams ne tikai, meklējot sporta iespējas, bet prasa kopienas veidošanas pasākumus, kuros vietējiem iedzīvotājiem ir iespēja iepazīt viens otru un attīstīt ilgtermiņa attiecības.Mūsu projekts “ComSport-Together lai izveidotu aktīvu sociālo grupu” ļauj veicināt kultūras, māksliniecisko un sporta dzīvi vietējās kopienās, organizējot un attīstot šādas aktivitātes: morālo, māksliniecisko un sporta vērtību saglabāšana un izplatīšana, atbalsts amatieru grupām, konkursiem un festivāliem, tostarp dalība svarīgās kultūras izpausmēs; radošuma un talantu uzbudinājums; gastronomisko aktivitāšu organizēšana, kā arī sporta sacensības.Tā kā līdzīga pasākuma nav, projekta mērķis ir uzlabot dzīves kvalitāti vietējiem iedzīvotājiem un viesiem, kas apmeklē pilsētas Curtici un Pusztaottlaka, veicinot veselīgu dzīvesveidu un sportu. Izklaides un atpūtas pasākumu laikā var ieviest dažādas kultūras paražas un ēdienus. Mēs varam iepazīt viena otras tradīcijas un apmainīties ar pieredzi, un ir iespējas veidot jaunus kontaktus.Šā projekta priekšlikuma ietvaros Pusztaottlaka pašvaldība plāno īstenot 2 pasākumus, kas ietekmē visas pilsētas, un viņi plāno iegādāties pasākumu organizēšanai nepieciešamo aprīkojumu. Iepriekš izmantotie instrumenti gadu gaitā ir nolietojušies un ir aizstāti ar pareizajiem standartiem, un tie ir jāaizstāj. Viņi vēlas uzlabot un paplašināt pašreizējo programmu, stiprinot pārrobežu partnerību. Pasākumos, papildus dažādām sporta aktivitātēm, var atrast gastronomiju un daudzveidīgas kultūras programmas. Viņi organizēs futbola sacensības starp sadarbības partneriem, degustējot tradicionālos ēdienus un piedaloties pasākumā, kā arī deju izrādēs.Kurtici pilsēta organizēs sacensības sporta kompleksā, drīzumā tiks atjaunotas. Sacensībās piedalās bērni, veci zēni, karatē, futbols, handbols un tenisa komandas, kā arī viņu finansējums ar nepieciešamajiem materiāliem, piederumiem un sporta aprīkojumu. Kulinārijas konkurss ietvers gastronomiskās mākslas konkursu, un attiecībā uz nepieciešamajiem nosacījumiem tiks nodrošināta nepieciešamā loģistika. Mākslinieciskais konkurss nozīmēs pasākuma organizēšanu, kurā piedalīsies vairākas tautas deju grupas. Attiecībā uz nepieciešamajiem nosacījumiem tiks nodrošināta skaņas sistēma un tautastērpi. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Apesar das pequenas distâncias geográficas, há pouca ligação entre as comunidades localizadas nos dois lados da fronteira. Durante as consultas entre os parceiros, foi salientada a necessidade de organizar e desenvolver contactos entre as cidades transfronteiriças através da organização de eventos conjuntos. Em vez de privilegiar apenas as relações bilaterais entre os dois municípios, a tónica foi colocada em eventos que envolveram a população local das regiões de todas as faixas etárias. Esta necessidade surge não só na procura de oportunidades desportivas, mas exige também eventos de construção de comunidades em que a população local tenha a oportunidade de se conhecer e desenvolver relações a longo prazo. O nosso projeto «ComSport-Together for the creation of an active social group» permite a promoção da vida cultural, artística e desportiva nas comunidades locais através da organização e do desenvolvimento das seguintes atividades: a conservação e transmissão de valores morais, artísticos e desportivos, o apoio às bandas amadoras, aos concursos e festivais, incluindo a sua participação em manifestações culturais importantes; a excitação da criatividade e do talento; a organização de atividades gastronómicas, bem como de competições desportivas.Como não existe um evento semelhante, o projeto visava melhorar a qualidade de vida da população local e dos convidados que visitam as cidades de Curtici e Pusztaottlaka, promovendo um estilo de vida e um desporto saudáveis. Durante os eventos de entretenimento e recreação, diferentes costumes culturais e pratos podem ser introduzidos. Podemos conhecer as tradições uns dos outros e trocar experiências e ter oportunidades para construir novos contactos.No âmbito desta proposta de projeto, o Município de Pusztaottlaka pretende implementar 2 eventos que afetam todas as cidades, e eles planejam comprar o equipamento necessário para a organização dos eventos. Ferramentas usadas anteriormente se desgastaram ao longo dos anos e foram substituídas pelos padrões certos e precisam ser substituídas. Pretendem reforçar e expandir o programa atual através do reforço da parceria transfronteiriça. Nos eventos, para além das várias actividades desportivas, poderá encontrar gastronomia e diversos programas culturais. Organizarão uma competição de futebol entre os parceiros cooperantes, saborearão pratos tradicionais e participarão no evento, bem como em espetáculos de dança. A cidade de Curtici organizará competições dentro das instalações desportivas, que serão em breve renovadas. As competições incluem a participação de crianças, rapazes mais velhos, equipas de karaté, futebol, andebol e ténis, bem como a sua dotação com os materiais necessários, acessórios e equipamentos desportivos. O concurso culinário incluirá um concurso de arte gastronómica e, no que diz respeito às condições exigidas, será fornecida a logística necessária. O concurso artístico implicará a organização de um evento onde participarão vários grupos de dança folclórica. Em relação às condições exigidas, o sistema de som e os trajes populares serão fornecidos. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Apesar das pequenas distâncias geográficas, há pouca conexão entre as comunidades localizadas nos dois lados da fronteira. Durante as consultas entre parceiros, foi salientada a necessidade de organizar e desenvolver contactos entre as cidades transfronteiriças através da organização de eventos conjuntos. Em vez de preferir apenas relações bilaterais entre os dois concelhos, o foco foi em eventos envolvendo pessoas locais das regiões de todas as faixas etárias. Esta necessidade não só surge em busca de oportunidades desportivas, mas requer eventos de construção de comunidades onde as pessoas locais têm a oportunidade de se conhecer e desenvolver relações de longo prazo.Nosso projeto «ComSport-Together para a criação de um grupo social ativo» permite a promoção da vida cultural, artística e esportiva nas comunidades locais através da organização e do desenvolvimento das seguintes atividades: a conservação e transmissão de valores morais, artísticos e desportivos, o apoio às bandas amadoras, aos concursos e festivais, incluindo a sua participação em manifestações culturais importantes; a excitação da criatividade e do talento; a organização de atividades gastronômicas, bem como competições esportivas.Porque um evento semelhante não existe, o projeto visava melhorar a qualidade de vida da população local e dos hóspedes que visitam as cidades Curtici e Pusztaottlaka, promovendo um estilo de vida saudável e desporto. Durante o entretenimento e eventos recreativos, diferentes hábitos culturais e pratos podem ser introduzidos. Podemos conhecer as tradições uns dos outros e trocar experiências e ter oportunidades para construir novos contatos. No âmbito desta proposta de projeto, o Concelho de Pusztaottlaka pretende implementar 2 eventos que afetam todas as cidades, e eles planejam comprar o equipamento necessário para a organização dos eventos. As ferramentas anteriormente utilizadas desgastaram-se ao longo dos anos e foram substituídas pelas normas corretas e precisam de ser substituídas. Querem reforçar e expandir o atual programa através do reforço da parceria transfronteiriça. Nos eventos, além das várias atividades esportivas, a gastronomia e os diversos programas culturais podem ser encontrados. Eles organizarão uma competição de futebol entre os parceiros cooperantes, degustando pratos tradicionais e participando do evento, bem como performances de dança. A cidade de Curtici organizará competições dentro da instalação esportiva, em breve será renovada. As competições incluem a participação de crianças, putos idosos, karatê, futebol, andebol e equipas de sapatilha, bem como sua doação com os materiais necessários, acessórios e equipamentos esportivos. A competição culinária incluirá uma competição de arte gastronômica e, no que diz respeito às condições necessárias, será fornecida a logística necessária. A competição artística implicará a organização de um evento onde participarão vários grupos de dança folclórica. Em relação às condições necessárias, o sistema de som e trajes populares serão fornecidos. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Unatoč malim geografskim udaljenostima, postoji mala povezanost između zajednica koje se nalaze na dvije strane granice. Tijekom savjetovanja među partnerima istaknuta je potreba za organiziranjem i razvijanjem kontakata među prekograničnim gradovima organiziranjem zajedničkih događanja. Umjesto da preferiraju samo bilateralne odnose između dviju općina, naglasak je stavljen na događaje koji uključuju lokalno stanovništvo iz regija iz svih dobnih skupina. To se ne javlja samo u potrazi za sportskim prilikama, već zahtijeva događaje izgradnje zajednice na kojima lokalno stanovništvo ima priliku upoznati se i razviti dugoročne odnose.Naš projekt „ComSport-Zajedno za stvaranje aktivne društvene skupine” omogućuje promicanje kulturnog, umjetničkog i sportskog života unutar lokalnih zajednica kroz organizaciju i razvoj sljedećih aktivnosti: očuvanje i prijenos moralnih, umjetničkih i sportskih vrijednosti, potpora amaterskim bendovima, natjecanjima i festivalima, uključujući njihovo sudjelovanje na važnim kulturnim manifestacijama; uzbuđenje kreativnosti i talenta; organizacija gastronomskih aktivnosti kao i sportskih natjecanja.Budući da slična manifestacija ne postoji, projekt je usmjeren na poboljšanje kvalitete života lokalnog stanovništva i gostiju koji posjećuju gradove Curtici i Pusztaottlaka, promovirajući zdrav način života i sport. Tijekom zabavnih i rekreativnih događanja mogu se uvesti različiti kulturni običaji i jela. U okviru ovog projektnog prijedloga Općina Pusztaottlaka namjerava provesti 2 događanja koja utječu na cijeli grad, a planiraju kupiti potrebnu opremu za organizaciju događanja. Prethodno korišteni alati istrošeni su tijekom godina i zamijenjeni su pravim standardima te ih je potrebno zamijeniti. Žele unaprijediti i proširiti postojeći program jačanjem prekograničnog partnerstva. Na događanjima se osim raznih sportskih aktivnosti mogu pronaći i gastronomija i raznoliki kulturni programi. Organizirat će nogometno natjecanje među suradničkim partnerima, degustirati tradicionalna jela, sudjelovati u događanju kao i plesnim nastupima.Grad Curtici organizirat će natjecanja u sklopu sportskog objekta, koja će uskoro biti obnovljena. Natjecanja uključuju sudjelovanje djece, starih dječaka, karatea, nogometa, rukometa i tenisa, kao i njihovo obdarenje potrebnim materijalima, priborom i sportskom opremom. Kulinarsko natjecanje uključivat će natjecanje u gastronomiji i, s obzirom na potrebne uvjete, osigurati potrebnu logistiku. Umjetničko natjecanje podrazumijevat će organizaciju manifestacije na kojoj će sudjelovati nekoliko folklornih skupina. Što se tiče potrebnih uvjeta, osigurat će se zvučni sustav i narodne nošnje. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Unatoč malim geografskim udaljenostima, postoji mala povezanost između zajednica koje se nalaze na dvije strane granice. Tijekom savjetovanja među partnerima istaknuta je potreba za organiziranjem i razvijanjem kontakata među prekograničnim gradovima organiziranjem zajedničkih događanja. Umjesto da preferiraju samo bilateralne odnose između dviju općina, naglasak je stavljen na događaje koji uključuju lokalno stanovništvo iz regija iz svih dobnih skupina. To se ne javlja samo u potrazi za sportskim prilikama, već zahtijeva događaje izgradnje zajednice na kojima lokalno stanovništvo ima priliku upoznati se i razviti dugoročne odnose.Naš projekt „ComSport-Zajedno za stvaranje aktivne društvene skupine” omogućuje promicanje kulturnog, umjetničkog i sportskog života unutar lokalnih zajednica kroz organizaciju i razvoj sljedećih aktivnosti: očuvanje i prijenos moralnih, umjetničkih i sportskih vrijednosti, potpora amaterskim bendovima, natjecanjima i festivalima, uključujući njihovo sudjelovanje na važnim kulturnim manifestacijama; uzbuđenje kreativnosti i talenta; organizacija gastronomskih aktivnosti kao i sportskih natjecanja.Budući da slična manifestacija ne postoji, projekt je usmjeren na poboljšanje kvalitete života lokalnog stanovništva i gostiju koji posjećuju gradove Curtici i Pusztaottlaka, promovirajući zdrav način života i sport. Tijekom zabavnih i rekreativnih događanja mogu se uvesti različiti kulturni običaji i jela. U okviru ovog projektnog prijedloga Općina Pusztaottlaka namjerava provesti 2 događanja koja utječu na cijeli grad, a planiraju kupiti potrebnu opremu za organizaciju događanja. Prethodno korišteni alati istrošeni su tijekom godina i zamijenjeni su pravim standardima te ih je potrebno zamijeniti. Žele unaprijediti i proširiti postojeći program jačanjem prekograničnog partnerstva. Na događanjima se osim raznih sportskih aktivnosti mogu pronaći i gastronomija i raznoliki kulturni programi. Organizirat će nogometno natjecanje među suradničkim partnerima, degustirati tradicionalna jela, sudjelovati u događanju kao i plesnim nastupima.Grad Curtici organizirat će natjecanja u sklopu sportskog objekta, koja će uskoro biti obnovljena. Natjecanja uključuju sudjelovanje djece, starih dječaka, karatea, nogometa, rukometa i tenisa, kao i njihovo obdarenje potrebnim materijalima, priborom i sportskom opremom. Kulinarsko natjecanje uključivat će natjecanje u gastronomiji i, s obzirom na potrebne uvjete, osigurati potrebnu logistiku. Umjetničko natjecanje podrazumijevat će organizaciju manifestacije na kojoj će sudjelovati nekoliko folklornih skupina. Što se tiče potrebnih uvjeta, osigurat će se zvučni sustav i narodne nošnje. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Minkejja d-distanzi ġeografiċi żgħar, hemm ftit konnessjoni bejn il-komunitajiet li jinsabu fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera. Matul il-konsultazzjonijiet bejn l-imsieħba kien hemm il-ħtieġa li jiġu organizzati u żviluppati kuntatti bejn il-bliet transkonfinali billi jiġu organizzati avvenimenti konġunti. Minflok ma ppreferiet biss relazzjonijiet bilaterali bejn iż-żewġ muniċipalitajiet, l-enfasi kienet fuq avvenimenti li jinvolvu nies lokali mir-reġjuni minn kull grupp ta’ età. Dan il-bżonn mhux biss jirriżulta fit-tfittxija ta’ opportunitajiet sportivi, iżda jeħtieġ avvenimenti ta’ bini ta’ komunitajiet fejn in-nies lokali jkollhom l-opportunità li jsiru jafu lil xulxin u jiżviluppaw relazzjonijiet fit-tul.Il-proġett tagħna “ComSport-Together for the creation of an active social group” jippermetti l-promozzjoni tal-ħajja kulturali, artistika u sportiva fi ħdan il-komunitajiet lokali permezz tal-organizzazzjoni u l-iżvilupp tal-attivitajiet li ġejjin: il-konservazzjoni u t-trażmissjoni ta’ valuri morali, artistiċi u sportivi, l-appoġġ għall-baned tad-dilettanti, għall-kompetizzjonijiet u l-festivals, inkluża l-parteċipazzjoni tagħhom f’manifestazzjonijiet kulturali importanti; it-tqanqil tal-kreattività u t-talent; l-organizzazzjoni ta ‘attivitajiet gastronomiċi kif ukoll kompetizzjonijiet sportivi.Minħabba avveniment simili ma teżistix, il-proġett immirat lejn it-titjib tal-kwalità tal-ħajja ta ‘nies lokali u mistednin li jżuru l-bliet Curtici u Pusztaottlaka, jippromwovu stil ta’ ħajja u sport b’saħħithom. Matul avvenimenti ta’ divertiment u rikreazzjoni, jistgħu jiġu introdotti drawwiet u platti kulturali differenti. Nistgħu nsiru nafu t-tradizzjonijiet ta’ xulxin u naqsmu l-esperjenzi u jkollna opportunitajiet għall-bini ta’ kuntatti ġodda.Fil-qafas ta’ din il-proposta tal-proġett, il-Muniċipalità ta’ Pusztaottlaka beħsiebha timplimenta 2 avvenimenti li jaffettwaw l-ibliet kollha, u qed jippjanaw li jixtru t-tagħmir meħtieġ għall-organizzazzjoni tal-avvenimenti. Għodod użati qabel spiċċaw matul is-snin u ġew sostitwiti bl-istandards it-tajba u jeħtieġ li jiġu sostitwiti. Huma jridu jtejbu u jespandu l-programm attwali billi jsaħħu s-sħubija transkonfinali. Fl-avvenimenti, minbarra l-attivitajiet sportivi varji, gastronomija u diversi programmi kulturali jistgħu jinstabu. Huma se jorganizzaw kompetizzjoni tal-futbol fost l-imsieħba li jikkooperaw, iduqu platti tradizzjonali, u jipparteċipaw fl-avveniment kif ukoll prestazzjonijiet taż-żfin.Il-belt ta’ Curtici se torganizza kompetizzjonijiet fi ħdan il-faċilità sportiva, li dalwaqt se tiġi rinnovata. Il-kompetizzjonijiet jinkludu l-parteċipazzjoni tat-tfal, is-subien qodma, il-karate, il-futbol, il-handball u t-tennis, kif ukoll id-dotazzjoni tagħhom bil-materjali, l-aċċessorji u t-tagħmir sportiv meħtieġ. Il-kompetizzjoni kulinari se tinkludi kompetizzjoni tal-arti gastronomika u, fir-rigward tal-kundizzjonijiet meħtieġa, se tiġi pprovduta l-loġistika meħtieġa. Il-kompetizzjoni artistika se timplika l-organizzazzjoni ta’ avveniment fejn se jipparteċipaw diversi gruppi ta’ żfin folkloristiku. Dwar il-kundizzjonijiet meħtieġa, is-sistema tal-ħoss u l-kostumi folkloristiċi se jiġu pprovduti. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Minkejja d-distanzi ġeografiċi żgħar, hemm ftit konnessjoni bejn il-komunitajiet li jinsabu fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera. Matul il-konsultazzjonijiet bejn l-imsieħba kien hemm il-ħtieġa li jiġu organizzati u żviluppati kuntatti bejn il-bliet transkonfinali billi jiġu organizzati avvenimenti konġunti. Minflok ma ppreferiet biss relazzjonijiet bilaterali bejn iż-żewġ muniċipalitajiet, l-enfasi kienet fuq avvenimenti li jinvolvu nies lokali mir-reġjuni minn kull grupp ta’ età. Dan il-bżonn mhux biss jirriżulta fit-tfittxija ta’ opportunitajiet sportivi, iżda jeħtieġ avvenimenti ta’ bini ta’ komunitajiet fejn in-nies lokali jkollhom l-opportunità li jsiru jafu lil xulxin u jiżviluppaw relazzjonijiet fit-tul.Il-proġett tagħna “ComSport-Together for the creation of an active social group” jippermetti l-promozzjoni tal-ħajja kulturali, artistika u sportiva fi ħdan il-komunitajiet lokali permezz tal-organizzazzjoni u l-iżvilupp tal-attivitajiet li ġejjin: il-konservazzjoni u t-trażmissjoni ta’ valuri morali, artistiċi u sportivi, l-appoġġ għall-baned tad-dilettanti, għall-kompetizzjonijiet u l-festivals, inkluża l-parteċipazzjoni tagħhom f’manifestazzjonijiet kulturali importanti; it-tqanqil tal-kreattività u t-talent; l-organizzazzjoni ta ‘attivitajiet gastronomiċi kif ukoll kompetizzjonijiet sportivi.Minħabba avveniment simili ma teżistix, il-proġett immirat lejn it-titjib tal-kwalità tal-ħajja ta ‘nies lokali u mistednin li jżuru l-bliet Curtici u Pusztaottlaka, jippromwovu stil ta’ ħajja u sport b’saħħithom. Matul avvenimenti ta’ divertiment u rikreazzjoni, jistgħu jiġu introdotti drawwiet u platti kulturali differenti. Nistgħu nsiru nafu t-tradizzjonijiet ta’ xulxin u naqsmu l-esperjenzi u jkollna opportunitajiet għall-bini ta’ kuntatti ġodda.Fil-qafas ta’ din il-proposta tal-proġett, il-Muniċipalità ta’ Pusztaottlaka beħsiebha timplimenta 2 avvenimenti li jaffettwaw l-ibliet kollha, u qed jippjanaw li jixtru t-tagħmir meħtieġ għall-organizzazzjoni tal-avvenimenti. Għodod użati qabel spiċċaw matul is-snin u ġew sostitwiti bl-istandards it-tajba u jeħtieġ li jiġu sostitwiti. Huma jridu jtejbu u jespandu l-programm attwali billi jsaħħu s-sħubija transkonfinali. Fl-avvenimenti, minbarra l-attivitajiet sportivi varji, gastronomija u diversi programmi kulturali jistgħu jinstabu. Huma se jorganizzaw kompetizzjoni tal-futbol fost l-imsieħba li jikkooperaw, iduqu platti tradizzjonali, u jipparteċipaw fl-avveniment kif ukoll prestazzjonijiet taż-żfin.Il-belt ta’ Curtici se torganizza kompetizzjonijiet fi ħdan il-faċilità sportiva, li dalwaqt se tiġi rinnovata. Il-kompetizzjonijiet jinkludu l-parteċipazzjoni tat-tfal, is-subien qodma, il-karate, il-futbol, il-handball u t-tennis, kif ukoll id-dotazzjoni tagħhom bil-materjali, l-aċċessorji u t-tagħmir sportiv meħtieġ. Il-kompetizzjoni kulinari se tinkludi kompetizzjoni tal-arti gastronomika u, fir-rigward tal-kundizzjonijiet meħtieġa, se tiġi pprovduta l-loġistika meħtieġa. Il-kompetizzjoni artistika se timplika l-organizzazzjoni ta’ avveniment fejn se jipparteċipaw diversi gruppi ta’ żfin folkloristiku. Dwar il-kundizzjonijiet meħtieġa, is-sistema tal-ħoss u l-kostumi folkloristiċi se jiġu pprovduti. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Malgré les petites distances géographiques, il y a peu de liens entre les communautés situées des deux côtés de la frontière. Au cours des consultations entre partenaires, il a été souligné la nécessité d’organiser et de développer les contacts entre les villes transfrontalières en organisant des manifestations conjointes. Au lieu de ne privilégier que les relations bilatérales entre les deux municipalités, l’accent a été mis sur les événements impliquant des populations locales de toutes les tranches d’âge. Cette nécessité se pose non seulement à la recherche d’opportunités sportives, mais aussi à des événements communautaires où les populations locales ont la possibilité de se connaître et de développer des relations à long terme.Notre projet «ComSport-Together pour la création d’un groupe social actif» permet de promouvoir la vie culturelle, artistique et sportive au sein des communautés locales à travers l’organisation et le développement des activités suivantes: la conservation et la transmission des valeurs morales, artistiques et sportives, le soutien aux groupes amateurs, aux concours et aux festivals, y compris leur participation à d’importantes manifestations culturelles; l’excitation de la créativité et du talent; L’organisation d’activités gastronomiques et de compétitions sportives.Parce qu’un événement similaire n’existe pas, le projet visait à améliorer la qualité de vie de la population locale et des invités visitant les villes Curtici et Pusztaottlaka, en promouvant un mode de vie et un sport sains. Lors de divertissements et d’événements récréatifs, différentes coutumes culturelles et plats peuvent être introduits. Dans le cadre de cette proposition de projet, la municipalité de Pusztaottlaka a l’intention de mettre en œuvre 2 événements qui touchent l’ensemble des villes, et ils prévoient d’acheter les équipements nécessaires à l’organisation des événements. Les outils utilisés précédemment se sont usés au fil des ans et ont été remplacés par les bonnes normes et doivent être remplacés. Ils veulent améliorer et élargir le programme actuel en renforçant le partenariat transfrontalier. Lors des événements, outre les diverses activités sportives, la gastronomie et divers programmes culturels peuvent être trouvés. Ils organiseront une compétition de football entre les partenaires coopérants, dégusteront des plats traditionnels et participeront à l’événement ainsi qu’à des spectacles de danse.La ville de Curtici organisera des compétitions au sein de l’établissement sportif, bientôt rénové. Les compétitions comprennent la participation d’enfants, de vieux garçons, de karaté, de football, de handball et d’équipes de tennis, ainsi que leur dotation avec les matériaux, les accessoires et l’équipement sportif nécessaires. Le concours culinaire comprendra un concours d’art gastronomique et, en ce qui concerne les conditions requises, la logistique nécessaire sera fournie. Le concours artistique impliquera l’organisation d’un événement où participeront plusieurs groupes de danse folklorique. En ce qui concerne les conditions requises, le système sonore et les costumes folkloriques seront fournis. (French)
4 November 2022
0 references
Malgré les petites distances géographiques, il y a peu de liens entre les communautés situées des deux côtés de la frontière. Au cours des consultations entre partenaires, il a été souligné la nécessité d’organiser et de développer les contacts entre les villes transfrontalières en organisant des manifestations conjointes. Au lieu de ne privilégier que les relations bilatérales entre les deux municipalités, l’accent a été mis sur les événements impliquant des populations locales de toutes les tranches d’âge. Cette nécessité se pose non seulement à la recherche d’opportunités sportives, mais aussi à des événements communautaires où les populations locales ont la possibilité de se connaître et de développer des relations à long terme.Notre projet «ComSport-Together pour la création d’un groupe social actif» permet de promouvoir la vie culturelle, artistique et sportive au sein des communautés locales à travers l’organisation et le développement des activités suivantes: la conservation et la transmission des valeurs morales, artistiques et sportives, le soutien aux groupes amateurs, aux concours et aux festivals, y compris leur participation à d’importantes manifestations culturelles; l’excitation de la créativité et du talent; L’organisation d’activités gastronomiques et de compétitions sportives.Parce qu’un événement similaire n’existe pas, le projet visait à améliorer la qualité de vie de la population locale et des invités visitant les villes Curtici et Pusztaottlaka, en promouvant un mode de vie et un sport sains. Lors de divertissements et d’événements récréatifs, différentes coutumes culturelles et plats peuvent être introduits. Dans le cadre de cette proposition de projet, la municipalité de Pusztaottlaka a l’intention de mettre en œuvre 2 événements qui touchent l’ensemble des villes, et ils prévoient d’acheter les équipements nécessaires à l’organisation des événements. Les outils utilisés précédemment se sont usés au fil des ans et ont été remplacés par les bonnes normes et doivent être remplacés. Ils veulent améliorer et élargir le programme actuel en renforçant le partenariat transfrontalier. Lors des événements, outre les diverses activités sportives, la gastronomie et divers programmes culturels peuvent être trouvés. Ils organiseront une compétition de football entre les partenaires coopérants, dégusteront des plats traditionnels et participeront à l’événement ainsi qu’à des spectacles de danse.La ville de Curtici organisera des compétitions au sein de l’établissement sportif, bientôt rénové. Les compétitions comprennent la participation d’enfants, de vieux garçons, de karaté, de football, de handball et d’équipes de tennis, ainsi que leur dotation avec les matériaux, les accessoires et l’équipement sportif nécessaires. Le concours culinaire comprendra un concours d’art gastronomique et, en ce qui concerne les conditions requises, la logistique nécessaire sera fournie. Le concours artistique impliquera l’organisation d’un événement où participeront plusieurs groupes de danse folklorique. En ce qui concerne les conditions requises, le système sonore et les costumes folkloriques seront fournis. (French)
4 November 2022
0 references
A pesar de las pequeñas distancias geográficas, hay poca conexión entre las comunidades ubicadas en los dos lados de la frontera. Durante las consultas entre los socios se planteó la necesidad de organizar y desarrollar contactos entre las ciudades transfronterizas mediante la organización de actos conjuntos. En lugar de preferir solo las relaciones bilaterales entre los dos municipios, la atención se centró en los acontecimientos que involucraban a la población local de las regiones de todos los grupos de edad. Esta necesidad no solo surge en busca de oportunidades deportivas, sino que requiere eventos de construcción comunitaria donde la gente local tenga la oportunidad de conocerse y desarrollar relaciones a largo plazo. Nuestro proyecto «ComSport-Together para la creación de un grupo social activo» permite promover la vida cultural, artística y deportiva dentro de las comunidades locales a través de la organización y el desarrollo de las siguientes actividades: la conservación y transmisión de valores morales, artísticos y deportivos, el apoyo a las bandas de aficionados, a concursos y festivales, incluida su participación en manifestaciones culturales importantes; la excitación de la creatividad y el talento; la organización de actividades gastronómicas así como competiciones deportivas.Debido a que no existe un evento similar, el proyecto tiene como objetivo mejorar la calidad de vida de la población local e invitados que visitan los pueblos Curtici y Pusztaottlaka, promoviendo un estilo de vida saludable y deportivo. Durante el entretenimiento y los eventos recreativos, se pueden introducir diferentes costumbres culturales y platos. Podemos conocer las tradiciones de cada uno e intercambiar experiencias y tener oportunidades para construir nuevos contactos. En el marco de esta propuesta de proyecto, el Municipio de Pusztaottlaka tiene la intención de implementar 2 eventos que afectan a todas las ciudades, y planean comprar el equipo necesario para organizar los eventos. Las herramientas utilizadas anteriormente se han desgastado a lo largo de los años y han sido reemplazadas por las normas adecuadas y necesitan ser reemplazadas. Quieren mejorar y ampliar el programa actual mediante el fortalecimiento de la asociación transfronteriza. En los eventos, además de las diversas actividades deportivas, se pueden encontrar gastronomía y diversos programas culturales. Organizarán una competición de fútbol entre los socios cooperantes, degustando platos tradicionales y participando en el evento, así como actuaciones de baile. La ciudad de Curtici organizará competiciones dentro de la instalación deportiva, próximamente a ser renovada. Las competiciones incluyen la participación de niños, niños mayores, karate, fútbol, balonmano y equipos de tenis, así como su dotación con los materiales necesarios, accesorios y equipamiento deportivo. El concurso culinario incluirá un concurso de arte gastronómico y, en relación con las condiciones requeridas, se proporcionará la logística necesaria. El concurso artístico implicará la organización de un evento donde participarán varios grupos de danza folclórica. En cuanto a las condiciones requeridas, se proporcionará el sistema de sonido y los trajes folclóricos. (Spanish)
4 November 2022
0 references
A pesar de las pequeñas distancias geográficas, hay poca conexión entre las comunidades ubicadas en los dos lados de la frontera. Durante las consultas entre los socios se planteó la necesidad de organizar y desarrollar contactos entre las ciudades transfronterizas mediante la organización de actos conjuntos. En lugar de preferir solo las relaciones bilaterales entre los dos municipios, la atención se centró en los acontecimientos que involucraban a la población local de las regiones de todos los grupos de edad. Esta necesidad no solo surge en busca de oportunidades deportivas, sino que requiere eventos de construcción comunitaria donde la gente local tenga la oportunidad de conocerse y desarrollar relaciones a largo plazo. Nuestro proyecto «ComSport-Together para la creación de un grupo social activo» permite promover la vida cultural, artística y deportiva dentro de las comunidades locales a través de la organización y el desarrollo de las siguientes actividades: la conservación y transmisión de valores morales, artísticos y deportivos, el apoyo a las bandas de aficionados, a concursos y festivales, incluida su participación en manifestaciones culturales importantes; la excitación de la creatividad y el talento; la organización de actividades gastronómicas así como competiciones deportivas.Debido a que no existe un evento similar, el proyecto tiene como objetivo mejorar la calidad de vida de la población local e invitados que visitan los pueblos Curtici y Pusztaottlaka, promoviendo un estilo de vida saludable y deportivo. Durante el entretenimiento y los eventos recreativos, se pueden introducir diferentes costumbres culturales y platos. Podemos conocer las tradiciones de cada uno e intercambiar experiencias y tener oportunidades para construir nuevos contactos. En el marco de esta propuesta de proyecto, el Municipio de Pusztaottlaka tiene la intención de implementar 2 eventos que afectan a todas las ciudades, y planean comprar el equipo necesario para organizar los eventos. Las herramientas utilizadas anteriormente se han desgastado a lo largo de los años y han sido reemplazadas por las normas adecuadas y necesitan ser reemplazadas. Quieren mejorar y ampliar el programa actual mediante el fortalecimiento de la asociación transfronteriza. En los eventos, además de las diversas actividades deportivas, se pueden encontrar gastronomía y diversos programas culturales. Organizarán una competición de fútbol entre los socios cooperantes, degustando platos tradicionales y participando en el evento, así como actuaciones de baile. La ciudad de Curtici organizará competiciones dentro de la instalación deportiva, próximamente a ser renovada. Las competiciones incluyen la participación de niños, niños mayores, karate, fútbol, balonmano y equipos de tenis, así como su dotación con los materiales necesarios, accesorios y equipamiento deportivo. El concurso culinario incluirá un concurso de arte gastronómico y, en relación con las condiciones requeridas, se proporcionará la logística necesaria. El concurso artístico implicará la organización de un evento donde participarán varios grupos de danza folclórica. En cuanto a las condiciones requeridas, se proporcionará el sistema de sonido y los trajes folclóricos. (Spanish)
4 November 2022
0 references